amruthopadesam Telugu

XÊ+ø£s¡y˚<ë+‘·neTè‘√|ü<˚X¯eTT\T(Fundamental Principles of

Sankaravedanta)

XÊ+ø£s¡ y<ë+‘· neTè‘√|ü<XeTT\T

1

XÊ+ø£s¡y˚<ë+‘· neTè‘√|ü<˚X¯eTT\T(Fundamental Principles of Sankaravedanta)

1. y˚<ë+‘· C≤„qeTTq≈£î ø±e\dæq jÓ÷>∑´‘·X¯+ø£s¡ dübÕÔVü≤eTT edüTÔqï~. yêìøÏ eTT+<äTqT+&˚ á dü+e‘·‡s¡eTT

ø=ìï ñeHê´düeTT\T »s¡T|ü⁄e\j·TTqì MTs¡T Äù|øÏå+∫q≥T¢ á ñ|ü<˚X¯e÷*ø£qT ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïqT. á dübÕÔVü≤dü+<äs¡“¤eTT˝À eTTKéTT>± X+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\ yê]øÏ düeTà‘·yÓTÆq $#ês¡eTT\qT>∑T]+# #Ó|üŒe\dæj·TTqï~.$wüj·TeTT ‘Ó*j·TT≥≈£î ø=~›>± ø£]ƒqeTT>± ñ+&Ée#·TÃqT. kÕ<Ûäqdü+|ü‹Ôm+‘·es¡≈£î n\e&çj·TT+&ÉTH√, <ëìqqTdü]+∫j˚T eTqdüT≈£î $wüj·TeTTuÀ<Ûä|ü&ÉTqT.

y˚<ë+‘·eTTqT ñ|üìwü‘·TÔ\ $es¡D<ë«sê Òø£ |üø£å Á|ü‹|üø£åeTT\qT|ü≥Tºø=ì yê<äq #˚j·TT≥<ë«sê ‘Ó*j·TT≥≈£î j·T‹ï+#·e#·TÃqT. Ç≥Te+Ïdü+<äs¡“¤eTT\˝À á ¬s+&ÉT e÷s¡ZeTT\TqT ≈£î<äs¡eqT <ëìì #Ó|üŒqø£ÿs¡ Ò<äT.Ç+ø£q÷ Á|ü‘· øå±qTe÷Hê~ Á|üe÷DeTT\ Ä<Ûës¡eTT‘√q÷ Á|üe÷DeTTqT X¯ó<ä∆eTT #˚j·TT‘·s¡ÿeTT‘√q÷ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ãj·T\T<˚s¡T≥ @$<ÛäeTT>±q÷dü]ø±<äT. m+<äTø£q>± y˚<ë+‘·‘·‘·Ô«eTT Á|üe÷D >√#·s¡y˚T ø±<äT. ñ|üìwü‘·TÔ\j·T+<äT>±ì, uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT>±ì ‘·‘·Ô«eTTqT Á|üe÷DeTT‘√ ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqqT ñVü≤ø£eø±X¯y˚T Çj·T´ Ò<äT. |üs¡e÷‘·à‘·‘·Ô«eTT ªnÁ|üy˚Tj·TeTT,Á|üe÷DeTT\≈£î n+<äTq~ ø±<äTµ nìjT düŒwüºeTT>± #Ó|æŒq~. n˝≤>∑sTTq#√á ‘·‘·Ô«eTTqT m≥T¢ ‘Ó*dæø=qe\j·TTqT ? nq>± BìøÏ ªy˚<ë+‘· $C≤„qdüTì•Ã‘êsê∆' nqT ÁX¯ó‹ yêø£ y˚T düe÷<ÛëqeTT. y˚<ë+‘·$C≤„qeTT‘√ düTì•Ã‘·eTT>± á ‘·‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø=qeT#·TÃqT. ªy˚<äµ eTq>± j˚T~ Á|ü‘· øå±~Á|üe÷DeTT\≈£î ≈£L&Ü n+<äì ns¡∆eTTqT eTq≈£î #·÷|æ+#·>∑\<√

2

nbÂs¡Tùwj·TyÓTÆq y<äeTT <ë«sêH ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*dæø=qe\dæq~>± qTqTï~.y<ë+‘·eTT\T nq>± ñ|üìwü‘·TÔ\T y<äeTT jÓTTø£ÿ uÛ≤>∑yÓTÆq ns¡D´ø£eTT\∫es¡\j·T+<ä #ê˝≤es¡≈£î e#·TÃ≥#‘· yêÏøÏ á ù|s¡|ü ø£*–j·TT+&Ée#·TÃqT.nsTT‘ Ç< ª∫es¡e÷≥µ nqï≥T¢ á ‘·‘·Ô«C≤„qyT y<äeTT‘√ ø£\T>∑Tq≥Te+ÏC≤„qeTTjÓTTø£ÿ n+‹eT rsêàqeTT, Ç~ e∫Ãq‘·sê«‘· ‘Ó*j·Te\dæq~ ø±ì,#j·Te\dæq~ ø±ì $T–*j·TT+&É<äT, nqT nuÛÑj·TeTTqT Ç#·TÃ≥e\q ≈£L&ÜÇø£ÿ&É #Ó|æŒq dæ<ë›+‘·eTTqT ªy˚<ë @‘·µ eTqT ù|s¡T‘√ |æ\Te#·TÃqT.

Ç≥Te+Ï C≤„qeTT e#·TÃ≥ m≥T¢ kÕ<Ûä eTT ? nqT<ëìì Çø£eTT+<äT$e]+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#Ó<äeTT. nsTT‘˚ y˚<ë+‘· C≤„qeTTjÓTTø£ÿ $wüj·TeTT˝À eTqøÏ|ü&ÉTqï ‘·|ü uÛ≤eq\qT yÓTT<ä≥ e<ä*ô|≥ºe\j·TTqT. n~nr+Á~j·T $wüj·Tø£yÓTÆq C≤„qeT>∑T≥e\¢ <ëìì @ Ç+Á~j·TeTT <ë«sêq÷‘Ó*dæø=qT≥≈£î M\T Ò<äT. y˚<äeT+<äT #Ó|æŒq ø£s¡à, ñbÕdüq, C≤„qeTT ` áeT÷&ç+ÏøÏ≈£L&Ü nr+Á~j·T |òü\y˚T ø£\T>∑TqT. y˚<äeT+<äT #Ó|æŒq ø£s¡à≈£î<Ûäs¡àeTì ù|s¡T ñqï~. <ëìì Á|ü<ÛëqeTT>± XØs¡eTT‘√H #j·Te\dæ j·TTqï~.ñbÕdüqqT y˚<äy˚T #·÷|æ+#·TqT. ñbÕdüq eTqdüT‡‘√ #˚j·T‘·–q~. <ëììø£s¡àe … #j·TT≥≈£î, $&É#·T≥≈£î, eTqdüT≈£î ÇwüºyÓTÆq≥T¢ #j·TT≥≈£î M\>∑TqT,ø±ãÏº n~j·TTq÷ ø£πsàj·T>∑TqT. ø£s¡à nq>± |üH nsTTq|üŒÏøÏ XÊÅdüÔeT+<äT#Ó|æŒq ø£s¡àH Çø£ÿ&É m≥T¢ ‘Ó\TdüTø=qe\j·TTH√ n˝≤π> ñbÕdüH nsTTq|üŒÏø°XÊÅk˛Ôø£ÔyÓTÆq <Ûë´qeTT nH˚ ‘Ó*j·TTe\j·TTqT. á ¬s+&ç+ÏøÏ <äèwü ºyÓTÆq Òø£n<äèwüºyÓTÆq á Àø£eT+<äT |òü\eTT\T sêe#·TÃqT ø£s¡à≈£î <ëì |òü\eTTq≈£îñqï dü+ã+<ÛäeTT>±ì, ñbÕdüq≈£î <ëì |òü\eTTq≈£î ñqï dü+ã+<ÛäeTT>±ìXÊÅdüÔeTT<ë«sê e÷Á‘·y˚T ‘Ó*dæø=q<ä–q~>± j·TT+&ÉT≥#˚‘· Á|ü‘·´øå±~Á|üe÷DeTT\T <ëìì ‘Ó*j·Tes¡#· Ò|ü⁄. XÊÅdüÔyÓTTø£ÿfÒ Çø£ÿ&É Á|üe÷DeTT, ÁX<ä›‘√XÊÅdüÔeT+<äT #Ó|æŒq<ëìì qeTTàyê]øÏ e÷Á‘·y˚T yêÏe\¢ ø£\T>∑T |òü\eTT<=s¡T≈£îqT.

XÊ+ø£s¡ y<ë+‘· neTè‘√|ü<XeTT\T

3

Ç+ø£ y<ë+‘√ø£ÔyÓTÆq $C≤„qeTT nq>± n~ XÊÅdüÔeTT‘√ ‘Ó\TdüTø=qe\dæq<Ó’ j·TTqï~. nsTT‘ <ëì|òü\eTT Çø£ÿ& Ç|ü& nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃq<Ó’j·TTqï~. ª˙e⁄ ÁãôV’≤àj·TTHêïe⁄µ nì y<ë+‘· #Ó|æŒq#√ <ëìì n~Û>±]jÓÆTqyê&ÉT á »qàeT+<˚ eTqdüT≈£î e#·TÃq≥T¢ #˚dæø=ì |òü\eTTqT Çø£ÿ&˚nqTuÛÑ$+#·e#·TÃqì XÊÅdüÔeTT #·÷|æ+#·T#·Tqï~. nr+Á~j·TyÓTÆq |òü\eTT<äèwüºeTsTTq~ nq>± m≥T¢ ? nr+Á~j·TyÓTÆq ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT XÊÅdüÔyÓTÆqq÷@$<ÛäeTT>± #·÷|æ+#·TqT? eTqeTT <ëìì dü+bÕ~+#·Tø=qT≥ m≥T¢Xø£ eT>∑TqT? nì MTs¡T n&É>∑e#·TÃqT. Bìì á ñ|üHê´dü e÷*ø£qT $+≥÷b˛sTTq#√ ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT. nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘·eTTq≈£î Çø£ÿ&É Ç+‘·e÷Á‘·+eTqeTT qeTTàø=qe#·TÃqT. eTqTwüß´&ÉT nHê>∑]ø£dæú‹j·T+<äTqï|ü&ÉT#·<äTe⁄≥j·T÷, Áyêj·TT≥j·T÷ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äT.ü n&É$eTqTwüß´\T #·<äTe⁄≥Áyêj·TT≥ nqT$<ä qT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ #·÷∫q|ü⁄&ÉT ÄXÃs¡ |ü&ç ñ+&Ée#·TÃqT.nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT n<˚ eTqTwüß´\T nH˚≈£î\T #·<äTe⁄≥, Áyêj·TT≥‘Ó*dæj·TTHêïs¡T. ‘·eT n_ÛÁbÕj·TeTTqT Áyê‘· <ë«sê eT]jÓTTø£]‘Ó*j·TCÒj·T>∑\yê¬s’Hês¡T. eT]jÓTTø£s¡T s¡∫+∫q XÊÅdüÔeTTqT |ü]ƒ+∫ C≤„qeTTqTdü+bÕ<˚+#·Tø=qT#·THêïs¡T ø£<ë ? Ç˝≤π> ãTTwüß\T #Ó|ü#·Tqï áH˚<ë+‘ ·$C≤ „qeTTqT Á| üj · T‹ï+∫q≥¢sTT‘ ˚ eTqeTT≈ £L&Ü,dü+bÕ~+#·Tø=qe#·TÃqì qeTàe#·TÃqT. eTqj·T+<äTqï á nr+Á~j·TXøÏÔìy˚<äeTT #·÷|æ+∫q‘√ eTqeTT≈£L&Ü m+<äT≈£î ‘Ó\TdüTø=q≈£L&É<äT ?

y<ë+‘·eTTq≈£î ÁXó‹, düàè‹, |ü⁄sêDeTT\qT eT÷&ÉT$<ÛäeTT\ Á>∑+<ÛäeTT\TeT÷\kÕúqeTT\sTT j·TTqï$. ÁX¯<ä∆>∑\yê]øÏ Ç$ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£eT>∑TqT.eéVü‰s¡eT+<äT u≤$ Á ‘·$« ìÏì bı+<äT≥≈£î, ;»eTTqT y˚dæ ô|’s¡TqTbı+<äT≥≈£î @$<ÛäeTT>± ÁX<ä› ø±e\j·TTH√, Ä$<ÛäeTT>±H Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ÁX<ä›>∑\yê]øÏ C≤„qeTT <ä≈£îÿqT. á $C≤„qeTT ì»eTT>± eTqe+Ïyê]øÏ neXéTT>±<=s¡≈£îqqT #Ó|ü XÊkÕÔè#ês¡T´q j·T+<äT ÁX<ä› >∑\yê]πø Ç~ |òü\|üs¡ +‘·eT>∑TqT.

4

á C≤„qeTT \_Û+#·T≥≈£î eTqTwü´‘·«yÓTTø£fÒ #ê\<äT µHê$s¡‘√<äTXÃ]‘êqïXÊH√Ô Hê düe÷Væ≤‘·'! q XÊ+‘· eTqk˛yê|æ Á|üC≤„HHÓ’q e÷|ü⁄ïj·÷‘Yª(Áø£.1.2.24) nqT ÁX¯ó‹ #Ó|æŒq≥T¢ #Ó&É¶n\yê≥¢qT e~* j·TT+&Ée\j·TTqT.Ç+Á~j·T <Ís¡“\éTTqT b˛>=≥Tºø=qe\j·TTqT. eTqdüT‡jÓTTø£ÿ $πøå|üeTTqT‘=\–+#·Tø=qe\j·TTqT. BìøÏ eÏº ‘·s¡ÿÁ|ü<ÛëqyÓTÆq ãT~›j˚T kÕ<ÛäqeTì‘Ó\TdüTø=q≈£L&É<äT. ÄdæÔø£ ãT~› ñ+&Ée\j·TTqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘√|ü<XeTTqTme]øÏ #j·T≈£L&É<√ á ÁøÏ+~ $<ÛäeTT>± #Ó|æŒHê&ÉT. µBìì ‘·|üdæ« ø±ì yêìøÏ,áX«s¡uÛÑøÏÔ ÒìyêìøÏ, XóÁXSwüqT #j·TìyêìøÏ, uÛÑ>∑e+‘·Tìj·T+<äT ndü÷j·T>∑\yêìøÏ #Ó|üŒsê<äT (^. 18`27) Á|üXÀïeìwü‘·TÔq+<äT Äs¡TZs¡T •wüß´\T|æ|üŒ˝≤<äTì <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ÁãVü≤à#·s¡ +‘√ #ê˝≤ø±\eTTqï ‘·sê«‘·, yê] Á|üXï\≈£î>∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq düe÷<ÛëqeTT eTqdüT≈£î HêÏq~. µµ n$<ä qT+&ç eTeTTà\qT‘·]+|ü#dæq yês¡>∑T≥e\¢ MTs¡T e÷≈£î ‘·+Á&çªª nì nìHês¡ì nø£ÿ&É #Ó|æŒñqï~. Ç≥T¢ ÁX¯<ë›uÛÑ≈£îÔ\‘√ ñ|ü<˚X¯eTTqT ÁX¯eDeTT#˚dæ C≤„qeTTqT bı+~>∑Ts¡T|ü⁄Á‘·T\T ø±e\j·TTqqT ‘·Vü≤‘·Vü≤ me]øÏ ñ+&ÉTH√ yê]πø áy<ë+‘·$C≤„qeTT <=s¡T≈£îqT. uÛÑ÷$T j·T+<äT À‘·TqqTqï Ïì bı+<äT≥≈£î@$<Û äeTT>± u≤$ì Á‘·e⁄«≥ n‘·édüs¡yÓ÷ n˝≤π> Á|ü‘·´>±‘·àqTø£qT>=qe\j·TTqqTyê&ÉT Ç+Á~j·TeTT\qT yÓqTø£≈£î Á‹|æŒø=ì yêÏì@ø£eTTKeTT>± #˚dæø=qT≥ n‘· eX¯ eTT. ÁXÀÁ‹j·TT&ÉT ÁãVü≤àìwüß˜&ÉT nsTTqdü<äTZs¡Te⁄qT #˚] ÁXÊ<ë∆uÛÑ≈£îÔ\‘√ ÁX¯eDeTT#˚j·TT jÓ÷>∑T´&ÉsTTq •wüß´ìπø áC≤„qeTT \_Û+#·TqT.

ô|’ #Ó|æŒq jÓ÷>∑ ‘· Òìyê¬se«]øÏ y<ë+‘·C≤„qeTT <=s¡ø£<äT. y<ë+‘·eTTq≈£î ÁX¯<ë∆uÛÑ≈£îÔ …+<äT≈£î ? ‘Ó\TdüTø=q X¯øÏÔ ñ+&çq #ê\<ë ? nì ø=+<äs¡Tn&ç¬><äs¡T. yê]øÏ ì»eTT ‘Ó*j·T<äT. Åo ø£èwüßí&ÉT µµme]øÏ á Ä‘·àC≤„q s¡÷|üyÓTÆqìeè‹Ô ÁX¯<ä∆ Ò<√ yê]øÏ uÛÑ>∑eÁ‘êŒ|æÔ ø£\T>∑<äT. yês¡T dü+kÕs¡eT+<˚ m|ü&É÷ñ+<äTs¡Tªª (^. 9`3) nìHês¡T. l X+ø£sê#ês¡T´\T á yêø£ eTTjÓTTø£ÿ ns¡∆eTTqT

XÊ+ø£s¡ y<ë+‘· neTè‘√|ü<XeTT\T XÊ+ø£s¡ y<ë+‘· neTè‘√|ü<XeTT\T

5

$e]+#·T q|ü&ÉT uÛÑ>∑eÁ‘ê|æÔjÓTTø£ÿ e÷≥ n≥T¢+&ÉìeTTà. <ëìøÏ e÷s¡ZyÓTÆquÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔj·T÷ yê]øÏ <=s¡ø£<äT nìHês¡T. n+<äT#‘· eTqeTT ãT~∆eT+‘·T\eTqT>∑s¡«eTTqT $&É∫ C≤„qkÕ<ÛäqeTT\qT yÓTT<ä≥ n\es¡Tø=qe\j·TTqT.n≥Te+Ï yê]øÏ dü<äTZs¡Te⁄ jÓTTø£ÿ ñe<˚X¯eTT‘√ á y˚<ë+‘·C≤„qeTT

ø=+‘·ø±\eTTq≈£î <=s¡T≈£îqT.

2. ÁbÕNq y˚<ë+‘· Á|ükÕúqeTT\Ty<ë+‘· $wüj·TeTT˝À eTq≈£îqï ‘·|ü&ÉT uÛ≤eq\qT yÓTT<ä≥ ô|]øÏyj·T

e\j·TTqT. Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘·s¡ÿÁ|ü<ÛëqyÓTÆq u≤Vü≤´ãT~›‘√ bı+<äT≥≈£îM\T Ò<äT. n~ dü+düÿè‘·yÓTÆq eTqdüT‡ ø£\yê]øÏ e÷Á‘·y˚T nqTuÛÑeeTT‘√bı+<äe\dæq~ nì ñ|üìwü‘·TÔq+<äT #Ó|æŒq<ëìH Ä#ês¡T´\T H=øÏÿ#Ó|æŒHês¡qT<ëìì eTs¡Te≈£L&É<äT.

l X¯+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\yês¡T uÀ~Û+#·T y˚<ë+‘·dæ<ë∆+‘ ·$wüj·TeTT˝À@$<ÛäeTT>± eTq≈£î nH˚≈£î\T $|üØ‘·ø£\Œq\T ø£*ZñHêïyÓ÷ n˝≤π> J$‘·#·]Á‘· $wüj·TeTT˝À eT]j·TT yês¡T#dæq ‘√ø√|üø±s¡$wüj·TeTT\˝À ≈£L&Ü nHø£‘·|ü ø£\Œq\T eTqj·T+<äT Á|ü#·*‘·eTsTT j·TTqï$. yêÏì yÓTT<ä≥ eTqeTT‘=\–+#·Tø=qe\j·TTqT.

l X¯+ø£sê#ês¡T´\T uÖ<ä∆eT‘· Á|ü#ês¡eTTqT nDÏ∫y˚dæ »qT\qT yÓ’~ø£e÷s¡ZeTTq≈£î Á‹|æŒHês¡qTq<=ø£Ï, yê]$wüj·TeTT˝À nH≈£î\j·T+<äTqï uÛ≤eq.nsTT‘˚ ì»eTT ø±<äT. m+<äTø£+fÒ á Ä#ês¡T´\≈£î eTT+<˚ Á|üdæ<ä∆yÓT Æqe÷+&É÷ø£ ø±]ø£\qT Áyêdæq l >ö&ÉbÕ<ë#ês¡T´\T≈£L&Ü uÖ<ä∆eT‘·K+&Éq≈£în+‘· ÁbÕX¯düÔéTTqT Çj·T´˝Ò<äT. yês¡T y˚<ë+‘·dæ<ë∆+‘·eTTjÓTTø£ÿ$wüj·TeTT‘√qTqï ‘·|ü&ÉT n_ÛÁbÕj·÷\qT Á|ü<ÛëqeTT>± |ü]Vü≤]+#·T≥≈£îÁ|üj·T‹ï+∫Hês¡T. uÖ<äT∆\ n_ÛÁbÕj·TeTT Ò á y˚<ë+‘·dü+Á<ëj·TeT+<äTq÷

6

ñqï$ nqT ‘·|üø£\ŒqqT e÷Á‘·eTT yês¡T rdæydæHês¡T. Çø£ Ä#ês¡T´qyês¡T‘êeTT nqTdü]+#·T X¯ó<ä› y˚<ë+‘· Á|üÁøÏj·TqT nqTdü]+#·ì n<Ó’«‘·T\n_ÛÁbÕj·TeTTqT eTTKéTT>± ìsêø£]+∫]. yês¡T ñ|üìwü‘·TÔ\≈£î uÛ≤wü eTTqTÁyêj·TTq|ü&ÉT µn\ŒÁ>∑+<Ûëeè‹Ôsês¡uÛÑ ‘˚ ª dü+πøå|üeTT>± n_ÛÁbÕj·TeTTqT#·÷|æ+#·T yê´K´qT Áyêj·TT#·THêïqT nìj˚T #ê˝≤ es¡≈£î ÁyêdæHês¡T. <ëìì#·÷| æ+∫q≥¢sTT‘ ˚ yê] y ÓqTø £≈ £L&Ü, ø =+< äs ¡ T $kÕ Ôs ¡eTT>±uÛ≤wü eTT\qTÁyêdæqq÷ n$ dü]jÓÆTqÁ|üÁøÏj·TqT nqTdü]+#· Ò<äqT<ëììdü÷∫+#·TqT ` nì eTqeTT Væ≤+#·e#·TÃ. ‘·eT uÛ≤wü eTT\+<äT uÖ<äT∆\n_ÛÁbÕj·TeTT\H eTTKéTT>± K+&Éq≈£îrdüTø=ìHês¡T. yê] \ø£å eT+<äTqï<Ó’«‘·T\q>± eTTKéTT>± kÕ+KT´\T, yÓ’X‚wü≈£î\T, uÖ<äT›\T, C…’qT\T. M]dæ<ë›+‘·eTT\qT n‘· \ŒuÛ≤>∑eT+<äT e÷Á‘·yT ìsêø£]+∫Hês¡T. ‘êuÛ≤wü eT+<äTá düŒc˛ºøÏÔ ñqï~. ªª ‘·~<ä+ ^‘êXÊÅdüÔ+ ....... $es¡D+ ø£]cÕ´$Tˆˆµµ á^‘êXÊÅdüÔeTT düeTdüÔ y˚<ës¡∆kÕs¡ dü+Á>∑Vü≤yÓTÆ j·TTqï~. Bì ns¡∆eTTqT‘Ó\TdüTø=qT≥ ø£wüºeTT. <ëìì ãj·T≥ ô|≥Tº≥≈£î >±qT nH≈£î\T |ü<ä|ü<ës¡∆eTT,yêø±´s¡úeTT`MÏì j·TTøÏÔ düVæ≤‘·eTT>± $e]+#·T#·Tqï|üŒÏø° Àø£eT+<äT »qT\Tn‘· +‘· $s¡T<ä∆yÓTÆq nHø±s¡úeTT\qT ‘ês¡úeTì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïs¡ì #·÷∫ <ëìns¡úeTTqT $y˚ø£|üPs¡«ø£eTT>± >∑T]Ô+#·T≥≈£î>±qT dü+πøå|üeTT>± $es¡DqT#˚j·TT#·THêïqT nì ÁyêdæHês¡T. Bìe\¢ ≈£L&Ü yês¡T y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤wü eTT\H˚\ø£å eT+<äT+#·Tø=ì ‘·eT uÛ≤wü eTTqT ÁyêdæHês¡qTq~ düŒwüºeT>∑TqT.

Ç|üŒÏ sêe÷qT», eT<Ûë«#ês¡T´q, e\¢ uÛ≤#ês¡T´\ dæ<ë∆+‘·eTTqTÄ#ês¡T´\T ‘·eT uÛ≤wü eTT\+<äT mø£ÿ&Éq÷ |üsêeT]Ù+#· Ò<äT nqT<ëììá dü+<äs¡“¤eT+<äT eTqeTT #·ø£ÿ>± ‘Ó\TdüTø=qe\dæj·TTqï~. Ä#ês¡T´\TeTTKéTT>± ø£≤øÏå+∫q <Ó’«‘·T\q>± Äô|’ #Ó|æŒq≥T¢ kÕ+KýÓ’ X‚wæø±<äT ÒnqT <ëìì eTqeTT eTs¡Te≈£L&É<äT. á $<ÛäeTT>± ñ+&ÉT≥e\¢ Ä#ês¡T´\Tªn<Ó’«‘· kÕú|üHê#ês¡T´\T µ nì e]í+#·T≥ dü]ø±<äì #Ó|üŒe\dæj·TTqï~.


7

m+<äTø£q>± Ä#ês¡T´\T n<Ó’«‘·eTTHyÓ÷ Áø=‘·Ô>± kÕú|æ+#· Ò<äT. yê]øÏ |üPs¡«yT#ê˝≤eT+~ ñ|üìwü‘·TÔ\j·T+<äT n<Ó’«‘·eTTHyÓ÷ Áø=‘·Ô>± kÕú|æ+#· Ò<äT. yê]øÏ|üPs¡«y˚T #ê˝≤eT+~ ñ|üìwü‘·TÔ\j·T+<äT n<Ó’«‘·eTTH˚ #Ó|æŒHês¡ì ‘·eTuÛ≤wü eTT\j·T+<äT düŒwüº|üs¡∫Hês¡T. l X¯+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T #Ódæq |üì@$T≥q>± Ä nkÕ+Á|ü<ëj·Tø£ yÓTÆq n<Ó’«‘·eT‘·eTT\qT K&ç+∫ |ü]X¯ó<ä›yÓTÆq n<Ó’«‘·Á|üÁøÏj·TÁ|üø±s¡+ y˚<ë+‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT ñJ®eeTT #˚dæ |ü⁄q'Á|ü‹wüº #dæqyê¬s’Hês¡T.

Ç+ø£q÷ ø=+<äs¡T Ä#ês¡T´\T ªwüDà‘· kÕú|üHê#ês¡T´\Tµ nqT ø£\ŒqqTyê´|æ+|üCÒdæHês¡T. nsTT‘˚ X¯+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T uÛ≤wü eT+<äT XË ’e yÓ’wüíeeTT,XÊπøÔj·TeTT, >±D≤|ü‘·éTT ` yÓTT<ä\>∑T eT‘·eTT\ $#ês¡eTT>±ì, yêÏnqTj·÷j·T\ Ä#ês¡eéVü‰s¡eTT\T>±ì mø£ÿ&Éq÷ |üsêeT]Ù+#· Ò<äT.

Ç|ü&ÉT eT]jÓTTø £ ø £\ŒqqT eTqeTT $#ê]+#·e\dæq~$T–*j·TTeï~. Ç+‘·es¡≈£î y˚TeTT#Ó|æŒq≥T¢ Ä#ês¡T´\T ‘·eTqeTø±\eT+<äTq÷ ‘·eT≈£î eTT+<äTq Á|ü#ês¡eT+<äTqï n<Ó’«‘·Á|ükÕúqeTT\Hø£eTTqT düTdüŒwüºeTT>± K+&ç+∫q|üŒÏø° yêÏ j·T+< @<√ ø£eT‘·eTTqT rdüTø=ì Ç|üŒÏ nH˚ø£ yêÚ≤´qø±s¡T\T ªÇ<˚ X¯+ø£s¡eT‘·eTìµÁyêdæHês¡T. yê] n_ÛÁbÕj·TeTT\H Ç|üŒÏ ø=+<äs¡T|ü+&ç‘·T\T m‹Ô #·÷|æ+#·T#·TªÇ<˚ X¯+ø£s¡T\ ñ|ü<˚X¯eTT\Tµ nqT#·THêïs¡T. Ä#ês¡T´\ kÕøå±∫Ã¤wüß´˝…’qdüTπsX¯«sê#ês¡T´\yês¡T ‘·eT HÓ’wüÿs¡à´dæ~ú. ‘Ó’‘·ÔØj·T yê]Ôø£eTT MÏj·T+<äT|üPs¡«|ü⁄ nH˚ø£ n<Ó’«‘·Á|ükÕúqeTT\qT K+&ç+#·T≥ ø£qã&ÉT#·Tqï~.Ç˝≤>∑T+&ÉT≥#˚‘· n<Ó’«‘·T\sTTq yês¡+<äs¡÷ X¯+ø£s¡kÕ+Á|ü<ëj·T eTTq>∑\dæ<ë∆+‘·eTTH nqTdü]+#·T#·THêïs¡qT K∫Ã‘·yT$Tj·T÷ Ò<äì düŒwüºeT>∑TqT.Ç˝≤ ñqïq÷ Ç|ü&ÉT Á|ü#ês¡eT+<äTqï yêÚ≤´q Á|ükÕúqeTT\T, Ç+ø£q÷ ø=ìïdü«‘·+Á‘· ø£\Œq\T n<Ó’«‘·eTTH |üø=ìqy nsTTq ø±s¡DeTT#‘· neìïj·T÷X+ø£s¡ dæ<ë›+‘·eTTq≈£î nqT>∑TDeTsTTqy nì #Ó|ü≥ m+‘· >=|üŒ ‘·|üø£\Œq

8

nqT<ëìì me¬s’qq÷ ñVæ≤+#·e#·TÃ. HqT yÓqTø£ ø£Á>∑+<∏äeT+<äT Áyêdæq≥T¢Ä#ês¡T´\T |üPs¡«yT K+&ç+∫q nHø£ Á|ükÕúqeTT\T Ç|ü&ÉT≈£L&Ü ø±\H$Te˝…H˚ s¡÷bÕ+‘·s¡eTTqT bı+~ Á|ü#ês¡eT+<äT e∫Ãq$. dü«‘·+Á‘·Á|ü»„ ÒìõC≤„qT\T nH≈£î\T n$≈£L&Ü Ä#ês¡T´\ Á|ükÕúqeTT Ò nì yÓ÷düb˛e⁄ nø±s¡DeTT#˚‘· K+&Éq ø±ã&ç e<ä\ã&çq ø=ìï Á|ükÕúqeTT\T Çø£ÿ&É ñ<ëVü≤s¡D≈£î>±qT ‘Ó*ô|<äeTT.

1. ÁbÕNq y˚<ë+‘· Á|ükÕúqeTT\j·T+<äT <˚ìì ˇ|üø=qì ø£s¡à MTe÷+dü≈£î\j·T+<äT ø=+<äs¡T ø£s¡àe\¢ \_Û+#·T dü«s¡ZeTT Äq+<äs s¡÷|üeT>∑T≥#‘· <ëìø£+fÒ y¬s’q yÓ÷ø£åeTT Ò<äT. C≤„qø±+&Éj·T+<äT e#·TÃ $#ês¡eTT\ìïÏìns¡úyê<äeTì ‘Ó*j·Te\j·TTqT nq>± y˚<ä$Væ≤‘·yÓTÆq ø£s¡àqT bı>∑&É÷≥≈£îe∫Ãq$ª nì #Ó|ü#·T+&ç].

2. á Ms¡ø£s¡àyê<äT\qT e~*‘ ø£s¡à <ë«sêH y<ë+‘·T\T #Ó|ü yÓ÷ø£åeTT\_Û+#·e#·TÃq~>± j·TTqï~ nì yê~+#·T MTe÷+‘·düT\T ¬s+&Ée |üø£åyê<äT\T.yês¡T #Ó|üq <eTq>± : ø±eT´ø£s¡à‘√ XóuÛÑ |òü\eTT, ìwæ<ä∆ø£s¡àe\¢ nXóuÛÑ|òü\eTTø£\T>∑T≥#‘· Ä ¬s+&ç+Ïì e<ä* ì‘· ø£s¡à H=ø£ÿ<ëìH #j·Te\j·TTqT. ø£s¡àe<äT\T≥#‘· e#·TÃq≥Te+Ï Á|ü‘· yêj·TeTT (<Û√wüeTT) Bì <ë«sê ‘·|æŒb˛e⁄qT.Ç|üŒÏ <Vü≤eTT |ü&çb˛sTTq‘·sê«‘· eT]jÓTTø£ XØs¡eTT ÁbÕ|æÔj·T>∑T≥≈£î ø±s¡DyT˝Òø£b˛e⁄≥#˚‘· eT]j˚T Á|üj·T‘·ïeTT ˝Ò≈£î+&É>∑H˚ düT\uÛ ÑeTT>±H˚Ä‘·àdü«s¡÷|üeT+<äT ì\#·T≥j·TqT yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·TqT.

3. ø£s¡à, C≤„qeTT ` á ¬s+&ÉTq÷ y˚<√ø£Ôy˚T n>∑T≥#˚‘· á ¬s+&ç+ÏøÏdü]jÓÆTq $\Teì#·TÃ≥ j·TTø£ÔyÓTÆ j·TTqï~. n+<äT#‘· C≤„qø£s¡à\ ¬s+&ç+Ïì#˚s¡Tø=ì #˚j·TT nqTcÕ˜qeTTe\¢ yÓ÷ø£åeTT <=s¡T≈£îqT ` nqT |üø£åeTTqTeTT+<äT≈£î ‘Ó∫Ãq yês¡T düeTT#·Ãj·Tyê<äT\T, yê] |üø£åeT+<äT C≤„qeTq>± ñbÕdüq Òø£ ‘·‘·Ô«C≤„qeTT á ¬s+&çÏ À @~ nqTq~ düŒwüºeTT>± Ò<äT. ø£s¡à,C≤„qeTT MÏ À @~ eTTKéTT, @~ <˚ì n+>∑yÓTÆqj·TTqï~ ` nqTq~


9

düTdüŒwüºeTT>± Ò<äT. #ê˝≤eT≥Tº≈£î C≤„qeTq>± ñbÕdüq nqTyêπs m≈£îÿe>±ñHêïs¡ì ø£qã&ÉT‘·Tqï~. m˝≤ nsTTHê>±˙dü yÓ÷ø£åeTT C≤„qø£s¡à\nqTcÕ˜qeTqT kÕ<ÛäqeTT‘√ ø£\T>∑e\dæq ø±s¡éT>∑T≥#˚‘·qT, |ü⁄≥Tºø£>∑\|ü<ës¡∆eTT\ìïÏø° HêX¯eTT ñ+&˚j·TT+&Ée\j·TTqqT≥#˚‘·q÷ yÓ÷ø£åeTTnì‘·éTT ø±e\dæj·TT+&ÉTqT. nqT<√wüeTTqT ø£s¡àyê<äT\+<ä]MT<äq÷Ä#ês¡T´\T nbÕ~+#·T<äTs¡T. Ç|ü&ÉT eÏº‘·ø£à‘√>±ì, ø£s¡àC≤„qeTT\düeTT#·Ãj·TeTT‘√>±ì yÓ÷ø£åeTTø£\T>∑Tqì yê~+∫ n<Ó’«‘·y˚<ë+‘·T\T Òs¡T.Ç|ü&ÉT Á|ü#ês¡eT+<äTqï <Ó’«‘·, $•cÕ˜<Ó’«‘·eTT\T yÓTT<ä\>∑T Áø=‘·Ôy˚<ë+‘·Á|ükÕúqeTT\j·T+<äTq÷ düeTT#·Ãj·Tyê<äeTT ø£qã&ÉT#·T+&ÉT≥#˚‘·yêÏ$eTs¡ÙqT Çø£ÿ&É eTqeTT ys¡T>± #j·Te\dæq~>± Ò<äT.

4. ñbÕdüq‘√H yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ, ñbÕdüqø£+fÒ y¬s’q C≤„qyT Ò<äT nqTyê<ä\THê\Ze|üø£å y˚<ë+‘·T\T : ñbÕdüq‘√ n$<ä jÓTø£ÿ ìeè‹Ô ø£\T>∑T‘·T+<äìM]j·T+<äT ø=+<äs¡T #Ó|ü<äTs¡T, µ<˚y√ uÛÑ÷‘ê« <˚yêqù|´‹ª <˚e‘·j˚T nsTT<e‘·\ kÕj·TT»éTTqT bı+<äTqT. nqT ÁXó‹ñ+&ÉT≥#‘· ñbÕdü≈£î&ÉT <e,jT‘êqì kÕøå±‘êÿs¡eTTqT Çø£ÿ&˚bı+~ñ+fÒ <˚Vü‰bÕ‘êq+‘·s ¡eTT<e‘êkÕj·TT»éTTH bı+<äTqT nqTq~ ñbÕdü≈£î\q$Tàø£. á $wüj·TeT+<äTÄ#ês¡T´\≈£î ÔuÛÒ<äeTT Òø£ø£b˛sTTqq÷ e÷qdüø£s¡às¡÷|üeTsTTq ñbÕdüq‘√Ä‘· +‹ø£eTT>± ì‘· yÓTÆq, yÓ÷ø£å|òü\eTT <=s¡≈£îqqTq~ j·TTøÏÔ $s¡T<ä∆eTìyê] yê<äeTT. ñbÕdüq‘√ø£\T>∑Tq~ n<äèwüº|òü\eT>∑T≥‘‘· ªnÁ‘· ÁãVü≤à düeTXóï‘ ª (Çø£ÿ& ÁãVü≤àqT #s¡TqT) nqTÁXó‹øÏ #Ó|üq≥Te+Ï <äèwüº|òü\eTT Bì‘√m˝≤ <=s¡T≈£îqT ? nqT X+ø£≈£î |ü]Vü‰s¡eTT Ä eT‘·eT+<äT Ò<äT. Ç+ø£q÷ ñbÕdü\‘√H˚ n$<ä jÓTTø£ÿ HêX¯eTTø£\T>∑T‘·T+<äqT yê]yê<äeTT j·TTø£ Ô´qTuÛÑeeTT\≈£î $s¡T<ä∆ eTsTTj·TTqï~. Á‘ê&ÉTqT bÕeTì ‘Ó*j·TT n$<ä ªÇ~ Á‘ê&ÉTµnqT uÛ≤eHêe÷Á‘·eTT‘√ ‘=\>∑TqqT<ëìì mes¡T>±ì |üø=+<äTs¡T?

10

5. ÁãVü≤à ìÁwüŒ|ü+#·eTsTTj·TT+&ÉT≥e\q Á|ü|ü+#·eT+‘·Ïì ñbÕdüq‘√\sTT+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚ yÓ÷ø£åeTTø£\T>∑TqqT#Ó|üñbÕdüqyê<äT\T nsTT<√e|üø£åeTT. Á|ü|ü+#·eTT dü‘· eTsTTq≥¢sTT‘ <ëìì \sTT+|üCÒj·TT≥ me]e\¢q÷ø±<äT. n~ eÏº $T<ÛëúÛ≤düy˚T nsTT‘˚ n$<äé\¢ e#·TÃ Ä ‘√|æø£‘·‘·Ô«C≤„qeTTe\¢ ø±ø£ eT] <˚ì‘√q÷ m|ü&É÷q÷ b˛<äT nqT j·TTøÏÔ‘√ áeT‘·eTTqT Ä#ês¡T´\T dü÷Á‘·uÛ≤wüéT+<äT K+&ç+∫Hês¡T. á eT‘·eTTn<Ó’«‘·T\˝À ø=+<ä]j·T+<äT Ç|ü&É÷q÷ s¡÷bÕ+‘·s¡eTT‘√ $T–*ñqï~.ª\j·T ∫+‘·qµ nqT kÕ<Ûäq$X‚wüeTT‘√ yÓ÷ø£åeTT <=s¡T≈£îqqT q$Tàø£Ç|ü&ÉT≈£L&Ü #ê˝≤eT+~˝À dæús¡eTT>± qTqï~, X+ø£s¡T\ s¡#·q nì n‘· +‘·Á|üdæ~∆ nsTTq $y˚ø£ #·÷&ÜeTDÏj·T+<äT ``

ªªnø£è‘ê« <äèX´ì\j·TeTC≤„‘ê« ‘·‘·Ô«e÷‘·àq' ... ªª (63e XÀ¢) (uÛ≤yês¡ú+)<äèX´Á|ü|ü+#·eTTjÓTTø£ÿ $\j·TeTTqT#j·Tø£, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*dæø=qø£ ñ#êÃ¤s¡D e÷Á‘·yT |òü\yÓTÆq, ãj·TÏXã›eTT\‘√ »qT\≈£î eTTøÏÔ m≥T¢ e#·TÃqT?

ªnø£è‘ê« X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡ .... uÛÑ$‘· eTs¡Ω‹ª (64e XÀ¢ ˆ)(uÛ≤yês¡úeTT) : X¯Á‘·Te⁄\qT |ü]Vü‰s¡eTTqT#˚j·Tø£ nœ\uÛÑ÷eT+&É\eTT

jÓTTø£ÿ dü+bÕ<äqbı+~qqT ªH˚qT sêEqTµ nqT eÏºe÷≥\‘√H˚ sêEø±>∑\&Ü?

ªÄb˛øÏÔ+ ‘·‘·Ô«+dü<äTs¡T´øÏÔ _Û'µ (65 XÀ¢ˆˆ)(uÛ≤yês¡ú+) :` Ä|ü⁄Ô\T #Ó|æŒqe÷≥, Á‘·e⁄«≥, ô|’qT+∫q sêsTT yÓTT<ä\>∑T

yê≥Tì m‹Ôy˚j·TT≥, ì~Ûìrdæø=qT≥ ` Ç+‘· #˚j·Te\j·TTqTø£<ë, eÏº<äTs¡T´≈£îÔ\‘√ ìπøå|üeTT ãj·T≥≈£îsê<äT.

á XÀ¢ø£eTT jÓTTø£ÿ n_ÛÁbÕj·TeTTqT HÓeTs¡T ydæq#√ eÏº ÁXeDeTT‘√>±ì,eTqqeTT‘√>±ì ‘·‘·Ô«ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑<äT, \j·T∫+‘·dü yÓTT<ä\>∑T ñbÕj·TeTT\‘√Hn~ \_Û+#·TqT nì düŒwüºeTT>± ø£qã&ÉT#·Tqï~. Ç~ ì»eTT>± X+ø£s¡T\s¡#·q‘ê<äìj·TT X+ø£sêq+>∑T\s¡#·qjT nìj·TT ìs¡ísTT+∫ yTeTT ø£Á>∑+<∏äeTTqT


11

Áyêdæj·TTHêïeTT. n~ n≥T¢+&ÉìeTTà, X¯+ø£sê#ês¡T´\T ‘êeTT K+&ç+∫qyê<äeTTqT ‘êy˚T |ü⁄s¡düÿ]+∫ Ç+‘·ã\eTT>± kÕ~Û+∫Hês¡ì mes¡T>±ìˇ|üŒø=+<äTs¡T?

6. Ç+ø£q÷ yêø£ ÁXeDeTT‘√ Hs¡T>± Ä‘·àC≤„qeTT ø£\T>∑ø£b˛sTTqq÷ ÄC≤„qeTTH Äeè‹Ô#j·TT≥#‘· kÕøå±‘êÿs¡eTTø£\T>∑Tqì yê~+#·T#·Tqï ÁbÕNqy˚<ë+‘·T\T ø=+<äs¡T+&ç].ÁX¯eDe÷Á‘·eTT#˚‘·H˚ ñ‘·Ôe÷~Ûø±s¡T\≈£îÄ‘êàqTuÛÑeeTT ø£*–b˛e⁄qT. Ä$<ÛäeTT>± nqTuÛÑeeTsTTq‘·sê«‘·eT]#j·T‘·–q~ @$Tj·T÷ $T–*j·TT+&É<äT nqT kÕ+Á|ü<ëj·T|üø£åeTTyê¬s’qX¯+ø£s¡T\eT‘·eTT\≈£î Ç~ $s¡T<ä∆yÓTÆj·TTqï~. nsTTqq÷ á |üø£åeTTq≈£îuÛ≤wü yêÚ≤´qeTT …’q |ü+#·bÕ~ø£, uÛ≤eT‹ á ¬s+&ÉTq÷ ã\eTTì#·TÃ#·Tqï*.Ç|ü&ÉT≈£L&Ü á n_ÛÁbÕj·TeTT Ä#ês¡T´\≈£î düeTà‘·eTì qeTTà y<ë+‘·T\TnH≈£î\THêïs¡T.

7. eÏº yêø£´ÁX¯eDeTT‘√>±ì, yêø£´»qĆ≤„qeTT‘√>±ì nqTuÛÑeeTTsêC≤\<äT. yêø£ »q´ C≤„qeTTqT eT]j·TT <ëìøÏ nqT>∑TDyÓTÆq j·TTøÏÔìnuÛ≤´düeTT #˚dæq≥¢sTT‘˚ kÕøå±‘êÿs¡eTT ø£\T>∑TqT ` nqT|üø£åeTTjÓTTø£ÿÁbÕNqy<ë+‘·T\T eT]ø=+<äTs¡T. á |üø£åeTTqT dü÷Á‘·uÛ≤wü eTT K+&Éq#dæq~.yêø£´ÁX¯eDeTTjÓTTø£ÿ, j·TTøÏ Ô jÓTTø£ÿ Äeè‹Ô nq>± Ä‘·àj·T+<äTn<Ûë´s√|æ‘·yÓTÆq nHê‘êà+XeTTqT rdæyj·TT nuÛ≤´düeTqTq~ Ä#ês¡T´\|üø£åeTT.

8. yêø£ C≤„qeTT dü+düècÕºs¡úeTTqT #Ó|ü#·Tqï~. Á|ü‹|ü<äeTTjÓTTø£ÿns¡úeTTq≈£î eT]jÓTTø£ |ü<äeTTjÓTTø£ÿ ns¡údü+ã+<ÛäeTT ø£\T>∑TqT. n+<äT#‘·eÏº yêø±´s¡úeTT dü+düècÕºs¡úeTTH˚ #Ó|üqT. Ä yêø£ »qĆ≤„qeTTjÓTTø£ÿnuÛ≤´düeTT‘√ ndü+düècÕºs¡ú C≤„qyÓTTø£Ï Áø=‘·Ô>± |ü⁄≥ºe\dæj·TT+&ÉTqT,nìyê~+#·T|üø£åeTT jÓTTø£ÿ y˚<ë+‘·T\T Ç+ø=ø£ ‘Ó>∑ >∑\s¡T. nqTuÛÑeeTT‘√ø£qT>=qe\dæq nK+&Üs¡úeTTqT yêø£éTT uÀ~Û+#·TqT ` nqTyê<äT\TÇ|ü&ÉT≈£L&Ü ñHêïs¡T.

12

9. yêdüHêìs√<Ûäyê<äT\T nqTyês¡T eT]jÓTTø£|üø£å|ü⁄ y˚<ë+‘·T\T. Ä‘·ànekÕúÁ‘·j·TeTTq≈£î kÕøÏå>± ñHêï&ÉTø£<ë ? nqdüú\T ˇø£Ï ‘·sê«‘· ˇø£Ïe∫Ãb˛‘·÷ ñ+&ÉT≥#˚‘· n$ $T<Ûä . <ëìøÏ kÕøÏå>± ñqïyê&çì H˚qT ` nqTC≤„qeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ nekÕúyêdüqjÓTTø£ÿ ìs√<ÛäeTTqT #˚dæø=qe\j·TTqìXÊÅdüÔeTT $~Û+∫q~, nqTq~ á yê<äTdü n_ÛÁbÕj·TeTT. nedüú\T $T<ÛänqTq~ ì»yÓTÆqq÷ n$ ì»y˚T nqT yêdüqqT rdæy˚j·TT≥≈£î yêdüHêìs√<ÛäeTTqT $~Û+∫q~ nqT yê<äeTTq≈£î Ä#ês¡T´\ dü+Á|ü<ëj·TeTT yê]qeTà‹ j·TT+&É<äT. Ç|ü&ÉT≈£L&ÜyêdüHê ø£åj·TeTT yÓ÷ø£åkÕ<ÛäqeTTqT #Ó|üyê<äT\THêïs¡T. ªªyêdüHê‘êqe+ sêeT eTTøÏÔ ]‘· _Û BÛj·T‘˚ µµ nqT jÓ÷>∑yêìwü˜ yêø£éTTqT Á|üe÷DeTT>± ô|≥Tºø=ì ‘·‘·Ô«eTTqT uÛÀ~Û+#·T $y˚ø£#·÷&ÜeTDÏ yÓTT<ä\>∑T Á|üø£s¡DeTT\qT Á|üe÷DeTì qeTTà yêdüHêø£åj·Tyê<äT\T#ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. ÁX¯eD≤~ kÕ<ÛäqeTT\‘√H˚ ne>∑‹ (nqTuÛÑes¡÷|üyÓT Æq‘·‘·Ô« C≤„qeTT ø£*– yêdüqj·T÷ Äe÷Á‘·eTT‘√H b˛e\dæq~>±qTqï~. nqTÄ#ês¡T´\ yê] ñ|ü<XeTTq≈£î Ç~ $s¡T<ä∆eTT>± qTqï~.

10. yêø£ ÁX¯eDeTT #˚‘·H˚ yÓ÷ø£åeTT ø±ø£b˛e⁄≥#˚‘· ` bÕ‘·+»\<äs¡ÙqeT+<äT #Ó|æŒq≥T¢ ∫‘·Ôeè‹Ôì ìs√<ÛäeTT #˚dæø=qe\j·TTqT. nqT |üø£åeTTqø=+<äs¡T y<ë+‘·T\THêïs¡T. á yê<äT\ |üø£åeTTqT ãèVü≤<ës¡D´ø£uÛ≤wü eTTq+<äTK+&ç+∫q~, Ç|ü&É÷≈£L&Ü ªeÏº y<ë+‘·yêø£ $#ês¡eTT>±ì, eTqqeTT>±ì#ê\<äT. ì]«ø£\Œø£ düe÷~Ûì dü+bÕ~+#·Tø=qe\dæq~>± ñ+&ÉT≥n‘· eXéTTµ, nqT yê<äT\THêïs¡T. á yê<äeTTq‘·T $yø£#·÷&ÜeTDÏ jÓTTø£ÿã\eTTqï~.

‘·‘·Ô«kÕøå±‘êÿs¡yê<äeTqTq< Ä#ês¡T´\ dü+Á|ü<ëj·TeTT jÓTTø£ÿ y<ë+‘·dü<ë∆+‘·eTTq≈£î $s¡T<ä∆eTTsTT ñqï~. m+<äTø£q>± kÕøå±‘êÿs¡eTq>± <˚X¯,ø±\ì$T‘·ÔeTT\T MÏ‘√ eéVæ≤‘·yÓTÆ ñqï |üs√ø£åedüTÔe⁄qT Ä eé<ÛëqeTTqTn‹Áø£$T+∫ H˚s¡T>± #·÷#·T≥. nsTT‘˚ Ä‘·à <˚X¯ø±\ì$T‘·ÔeTT\≈£î≈£L&Ü


13

kÕøÏåjÓÆT ñHêï&ÉT. Äj·Tq <ì#‘·q÷ ì»eTT>± |ü]∫#Û·ÃqTï&ÉTø±&ÉT nqTq~nqTuÛÑyêqTkÕs¡yÓTÆq j·TTøÏÔjÓÆT j·TTqï~. eTq+<ä] dü«uÛ≤yT nj·TTñqï Ä‘·àeTq≈£î eéVæ≤‘·eTT>± ñqï<äqTq~ m|ü&É÷≈£L&Ü j·TTø£Ô´qTuÛÑeeTT\≈£îdüeTà‘·eTT ø±<äT nqT <ëìì eT∞fl #Ó|üŒe\dæq~ Ò<äT.

11. eÏº kÕøå±‘êÿs¡eTsTT‘ #ê\<äT. Ä‘·à Ç|ü&ÉT <Vü≤|ü]∫Ã¤qTï&Ó’ ñ+&ÉT≥#‘· <Vü≤bÕ‘·yÓTÆq ‘·sê«‘·H $<Vü≤eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. nqT yê~+#·Tyê]+ø=ø£ ‘Ó>∑ j·TTHêïs¡T. JeqTïøÏÔ >öDeTìj·TT, $<Vü≤eTTøÏÔjT eTTKéTTøÏÔj·Tìj·T÷, #Ó|ü yê<äT\T Ç|ü&ÉT≈£L&Ü ñHêïs¡T. JeqTïøÏÔ Òø£ dü<√éTTøÏÔ` nqTq~ eTTKéTTøÏÔ nìj·T÷ düodü‘·«eTqTq~ $T<ë´_Ûe÷qe÷Á‘·eTìj·TTÁXó‹ j·TTø£ÿ´qTuÛÑeeTT\≈£îbı+~+∫ #·÷|æ+∫q Ä#ês¡T´\eT‘·eTTq≈£î Ç~$s¡T<ä∆sTT j·Tqï~. Ç|ü&˚ eTq≈£î dü+kÕs¡<äT'KeTT $T<Ûä e Ò eTqdüT≈£îe#·TÃqT nqT Ä#ês¡T´\eT‘·eTTq≈£î Ç+‘·es¡≈£î#Ó|æŒq eT‘·eTT\ìïj·TT$s¡T<ä∆y˚T nsTT j·TTqï$ nqTq~ düŒwüºeTT.

Ä#ês¡T´\T uÀ~Û+#·T y˚<ë+‘·eTT ªñqï~ b˛<äT, ˝Òì~ sê<äTµnqT‘·‘·Ô«eTT qe\+_+∫ j·TT+&ÉTqT. yês¡T ÁXó‹øÏ, j·TTøÏÿøÏ, nqTuÛÑeeTTq≈£îbı+<äT>∑&É ø£\T>∑Tq≥T¢ Bìì #·÷|æ+#Ó<äs¡T. n+<äT#˚‘· eTqeTT yêfi¯ó¢yêfi¯ó¢#Ó|ü ∫\¢s¡y<ë+‘·eTT jÓTTø£ÿ e÷≥\≈£î>±ì Òø£ ÁXó‹yêø£ j·TTøÏÔC≤\eTT\qTeTqeTT+<äT ô|Ïº uÛÑj·TeTT ø£*–+#·T yêÚ≤´qÁ|ükÕúqeTT\≈£î düyÓ÷àVü≤|ü&Éø£yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ X+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T ‘·eT uÛ≤wü eT+<äT ìs¡íj·TeTT #dæj·TTqïy<ë+‘·eTTH ÁXeDeTT #j·Te\j·TTqT. Ä#ês¡T´\T @Á|üÁøÏj·TqT nqTdü]+∫@$<ÛäeTT>± ‘·eTeT‘·eTTqT nqTuÛÑeeTTq≈£î Vü≤‘·TÔø=qTq≥T¢ #dæHês¡qT<ëìì

Çø£eTT+<äT #·÷|æ+#·T≥≈£î Á|üj·T‹Ô+#Ó<äqT.

X¯+ø£s¡ Á|ükÕúqeTT eT]j·TT Ç‘·s¡ y˚<ë+‘· Á|ükÕúqeTT\TX+ø£s¡T\T n<Ó’«‘·kÕú|üHê#ês¡T´\T ø±s¡T. yê]øÏ |üPs¡«yT yê] dü+Á|ü<ëj·T

Á|ükÕúqeTT $T>∑‘ê Á|ükÕúqeTT\ »‘· À ñ+&~. >ö&ÉbÕ<ë#ês¡T´\T e÷+&É÷ø√ |ü14

ìwü‘ · T ÔqT $e]+#·TH Ó| üeTT‘√ d ü+ Á| ü<ëj·T Á| ükÕ úqeTTjÓTTø £ÿnkÕ<ës¡D<Ûäs¡àeTT\qT ÁXÀ‘·\≈£î düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·T|üs¡∫Hês¡T. Ä‘·sê«‘· áÁ| ükÕ úqeTTq≈ £î > =| ü Œ$\Te e∫Ãq~. Bìì ñ»«\eTT# ˚d æ$T>∑‘êÁ|ükÕúqeTT\‘»düT‡qT ‘·–Z+∫qyês¡T lX+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T. Ä#ês¡T´\Tá Á|ükÕúqdü«s¡÷|üeTTqT @ $<ÛäeTT>± |ü⁄≥eTT y˚dæq ã+>±s¡eTTe˝…ø±+‹j·TTø£ÔeTT>± #dæHês¡\T <ëìì á s√Eq #·÷<ë›+.

(1) yÓqTø£Ï y˚<ë+‘·Á|ükÕúqeTT\T y˚<äÁbÕe÷DéTTq≈£î eTTKéTT>±MT e÷+dü≈£î\ Ø‹H nqTdü]+∫ Á|ü‘· øå±<äT\≈£în+<äì ‘·‘·Ô«eTTqT y<ë+‘·eTT#·÷|æ+#·Tqì yê~+#·T#·T+&Ó&ç$. Ç~ Á|ü‘ê´øå±<äT\≈£î >√#·s¡yT ø±ø£b˛e⁄≥#‘·ªá ‘·‘·Ô«eTT ì»eTT>± ñqï<√ Ò<√ ? nì me¬s’q HêdæÔ≈£î\T yê~+#·T≥≈£îyê] Á|ükÕúqeTT\+<äT neø±DeTT+&Ó&ç~. n≥¢sTT‘˚ y˚<äÁbÕe÷DéTT‘·|æŒb˛e⁄qT n~ uÀ~Û+#·T ‘·‘·Ô«eTTjÓTTø£ÿ $wüj·TeTTq+<äT @ dü+X¯j·TeTTñ+&Éq≥T ¢ | üs ¡e÷]úeTTqT ÁXÀ‘ ·\j·T+<äT ñ+#·T≥ Ä#ês ¡T´\Á|ükÕúqdü+Á|üø±j·TeTT, ÁãVü≤à eTq+<ä] Ä‘˚ànsTT ñ+&ÉT≥#˚‘· <ëìì ÁX¯ó‹j·T+<äT ªÄÁ‘· ÁãVü≤à düeTXóï‘ µ nì #Ó|æŒq≥T¢ Ç#·≥H ø£qT>=qe\dæq~>±qTqï~. á Ä‘·à Á|ü‘· øå±<äT\≈£î >√#·s¡eTT ø±ø£b˛sTTq|üŒÏø° dü«j·T+dæ<ä∆eTT>±nqTuÛÑedü«s¡÷|üy˚T nsTTñ+&ÉT≥#˚‘· y˚T<Ó’‘· Á|üe÷D>√#·s¡T&˚ nsTTñHêï&ÉqTq<˚ á Á|ükÕúqeTT jÓTTø£ÿ nkÕ<Ûës¡D uÀ<Ûä.

(2) n#ês¡T´&Éq>± y˚<ës¡úeTTqT $e]+∫ #·÷|æ+#·Tyê&ÉT nqT <ëììMTe÷+dü≈£î\e … yÓqTø£Ï Á|ükÕúqeTTyês¡T #Ó|ü#·T+&ç]. Ç|üŒÏ y<ë+‘·T\Tq÷á $<ÛäeTT>±H˚ #Ó|ü#·THêïs¡T ªn∫H√‘· |æ XÊÅkÕÔDÏ Vü‰´#êπs kÕú|ü j·T‘· |ædü«j·Te÷#·s¡‘˚ j·÷kÕà<ë#ês¡´' |ü]ø°s¡Ô´‘˚ µ nqï≥T\ XÊÅdüÔeTTeqTyêÚ≤´düeTT#˚dæ $e]+#·T≥, »qT\ Ä#ês¡eT+<äT yê]uÛÀ<ÛäqT ì\TŒ≥,‘êqT≈£L&Ü Ä $<ÛäeTT>±H˚ Ä#·s¡Dj·T+<äT ô|≥Tºø=qT≥ ` Ç$ Ä#ês¡T´ìnkÕ<Ûës¡D<Ûäs¡àeTT Ò dü]. nsTT‘˚ á Á|ükÕúqeTTjÓTTø£ÿ $X‚wüy˚T$T≥q>±


15

y˚<ë+‘·eTT nqTcÕ˜qeT+<äT ô|≥Tºø=qe\dæq <Ûäs¡àeTTqTe÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ<äT.Á|ü|ü+#·eTTjÓTTø£ÿ |üs¡e÷s¡úyÓTÆq|üs¡e÷s¡ú‘·‘·Ô«eTTqT uÀ~Û+∫ <ëìì‘Ó*j·TCÒj·TTfÒ <ëì $X‚wüeTT. ª qqπsD≤eπsD Áb˛ø£Ô @wü, düT$CÒ„jÓ÷ãVüQ<Ûë‹qÔ e÷q' nqq Áb πøÔ >∑‹s¡Á‘· HêdüÔ D°j·÷Hé Vü≤´‘·s¡ÿéTDTÁ|üe÷D≤‘Yˆˆ (ø£. 1.2.8) nìq≥T¢ y˚<ë+‘·eT+<äT #Ó|æŒq |üs¡e÷‘·à‘·‘·Ô«eTTqTkÕe÷qĆ≤„qeTT>∑\ >∑Ts¡Te⁄ ñ|ü<˚•+∫q≥¢sTT‘˚ Ç~ ‘Ó*j·T<äT. ñqï<√˝ Ò<√ ø £s √ Ô Äø £s √ Ô? nqT y ÓTT< ä\> ∑ T$$<Û äy Ó T Æq $ø £\ŒeTT\≈ £îneø±X¯$T#·TÃq≥Te+Ï ‘·‘·«$T~. @ Ä#ês¡T´&ÉT ‘êH˚ á ‘·‘·«eTìnqTuÛÑeeTT ø£*– rs¡TqT. $T>∑‘êyês¡T #Ó|æŒqjÓT&É\ nDTe⁄ø£+fÒ nDTe⁄>±<äT]«CÒ„j·TeTT>± ø£qã&ÉTqT. n+<äT#‘·H uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ns¡T®qTì>∑T]+∫ ª ñ|ü<˚ø£å ìÔ‘˚ C≤„q+ C≤„ìqdüÔ‘·« <ä]Ùq' µ eÏºXÊÅdüÔC≤„qeTT e÷Á‘·y˚T ø±<äT,‘·‘·Ô«eTTqT H˚s¡T>± nqTuÛÑeeT+<äT ø£qT>=ìq C≤„qT Ò á C≤„qeTTqT dü]>±ñ|ü<•+#Ó<äs¡T. yês¡T ñ|ü<•+#·Tq<eTq>± Ç|üŒÏe … ≈£î yÓ÷Vü≤eTT $T–*ñ+&ÉT≥jT ñ+&É<äT nì uÀ~Û+#Ó<äs¡T. Ä#ês¡T´\T nqTdü]+#·T Á|ükÕúqeTTjÓTTø£ÿ uÀ<Ûä á $<ÛäyÓTÆq~.

3. $T>∑‘ê Á| ükÕ úqeTT\yês¡T ‘·eT‘·eT dü+Á| ü<ëj·TeTT\TuÀ~+#·Tq≥Te+Ï \ø£å eTTqT n+<äTø=qT≥≈£î nqT≈£L*+∫ ø=ìïø=ìï kÕ<Ûäq$X‚wüDeTT\qT uÀ~Û+#·T‘·÷ ñ+&ç]. Ä kÕ<ÛäqeTT\qT nqTcÕ˜qeTT#˚dæq≥¢sTT‘˚H˚ yês¡T#Ó|ü|òü\eTT \_Û+#·TqT. Ä#ês¡T´\T ˇ|üø=ìqÁ|ükÕúqeT+<äT y˚<ë+‘·yêø£´»qýÓTÆq C≤„qy˚T eTTøÏÔøÏ eTTKýÓTÆq kÕ<Ûäq:m+<äTø£\>± |üs¡e÷s¡ú‘·‘·«eTT eTT+<˚ ñ+&çj·TT+&ÉTq~. <ëìì C≤„qeTT‘√‘Ó*dæø=qe\j·TTH˚<ëì @<√ ˇø£ kÕ<ÛäqeTT‘√ bı+<äe\dæq~ ø±<äT ` nqTÄkÕ<Ûës¡DuÀ<Ûä Çø£ÿ&É ñqï~.

4. X+ø£πs‘·s¡ü dü+Á|ü<ëj·TeTTjÓTTø£ÿ Á|ükÕúqeTT\j·T+<äT Je‘·« eTqTq~eTq≈£î ø£\T>∑T ã+<ÛäyÓTÆ ñqï~. s√>∑eTT e∫Ãqyê]øÏ eT+<äTì∫Ã

16

s√>∑|ü]Vü‰s¡eTTqT #˚j·Te\dæq≥T¢, Je⁄\≈£î Je‘·«eTqT ã+<ÛäeTTqT|ü]Vü‰s¡eTT #˚j·TT≥≈£î y˚<√ø£ ÔyÓT Æq kÕ<Û äqeTT\ nqTcÕºqeTT\qT#˚sTT+#·e\j·TTqT ` nqTq~ y˚s¡Ty˚s¡T Á|ükÕúqeTT\ eT‘·eTT. nsTT‘˚X¯+ø£s¡Á|ükÕúeeT+<äT á $<ÛäeTT>± ø±<äT. Je‘·«eTT n$<ë´ ø£*Œ‘·eTsTT ñqï~. Á‘ê&ÉTq+<äT ø£*Œ‘·yÓTÆq bÕeTTqT b˛e⁄q≥T¢ #˚j·TT≥≈£î @$<ÛäeTT>±ø£Ás¡ nø£ÿs¡ Ò<√ n˝Àπ> á n$<ë´ø£*Œ‘·Je‘·«eTTqT rdæyj·TT≥≈£î @$<ÛäyÓTÆqkÕ<ÛäqeTT nø£ÿs¡ Ò<√ n˝≤π> á n$<ë´ø£*Œ‘·Je‘·«eTTqT rdæy˚j·TT≥≈£î@$<äyÓTÆqkÕ<ÛäqeTT nø£ÿs¡ Ò<äT. kÕ<ÛäqeTT Çø£ÿ&É @ ñ|üjÓ÷>∑eTTq≈£î sê<äT.y˚<ë+‘√|ü~wüºyÓTÆq ªª H˚qT ÁãVü≤àqT µµ nqT nqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆq C≤„qeTT$∫Ãq≥¢sTT‘˚ H˚qT Je⁄&ÉqT, H˚qT dü+kÕ]ì nqT ÁuÛ≤+‹ ‘=\–b˛e⁄qT.kÕ<ÛäqeTT Je‘·«eTTqT rdæy˚j·TT≥≈£î ø±<äT C≤„qeTTqT ø£*–+#·T≥≈£î.

5. n$<ä , nC≤„qeTT ` n+fÒ @$TÏ? á $wüj·TeTT\≈£î $T–*qÁ|ükÕúqeTT\+<äT ◊ø£ eT‘· eTT Ò<äT. nC≤„qeTT XÊÅdüÔeTT‘√ ‘Ó*j·Te\dæq~>±ñqï~. Ç|ü&ÉT n$<ä´‘=\–q#√ XÊÅk˛Ôø£ÔyÓTÆq kÕ<ÛäqeTTqT #˚j·TT≥neX¯ eTT. ø=+<äs¡T y˚<ë+‘·T\ eT‘·eT+<äT HÓ’ dü]ZyÓTÆq Ä‘êà$<ä ˇø£Ï,Ä>∑+‘·Tø£yÓTÆq nHê‘êà$<ä´ ˇø£Ï ` á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\n$<ä \Tqï$. Äs¡+‘·Tø£yÓTÆq nHê‘·à.jÓTTø£ÿ $wü.eT+<äTqï n$<ä ` ñ<ëVü≤s¡Dø£: Á‘ê&ÉT bÕeTqT C≤„qeTT\≈£î ø±s¡DyÓTÆq n$<ä Ç~ Á‘ê&˚ nqTìX¯Ãj·TeTTe\¢ bÕeTTqT ÁuÛ≤+‹ ‘=\>∑Tq≥T¢ ` ‘·‘·Ô«C≤„qeTeTsTTq yÓ+≥H˚m–]b˛e⁄qT. nsTT‘˚ nHê~>± ñqï Ä‘êà $<ä Ç˝≤ø±<äT. ‘·‘·Ô«C≤„qeTT‘√n~ b˛sTTq‘·sê«‘·≈£L&Ü yêdüq‘√ eT∞fl sêe#·TÃqT. n+<äT#‘· C≤„qeTT≈£L&ÜeT∞fl yÓqø£&ÉT>∑T y˚j·Te#·TÃqT. n+<äT#˚‘· eT∞fleT∞fl C≤„quÛ≤´düeTTqT#˚j·Te\j·TTqT nìyês¡T #Ó|ü#·T+&ç]. yê]Ôø±s¡T …’q düTπsX¯«sê#ês¡T´\Tn$<ä ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\q>±H$T? $<ä <ëìì ‘=\–+∫q‘·sê«‘· eT∞fl n~ñJ®eeT>∑T≥ m≥T¢ ø£\T>∑TqT ? nì X¯+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T Á|ükÕúqeTT


17

qe\+_+∫ Ä yê<äT\ eT‘·eTTqT ìsêø£]+∫Hês¡T. ª |ü⁄s¡Twü @ y<ä+ $X«+ø£s¡à ‘·b˛ ÁãVü≤à |üsêeTè‘·+! @‘·<√´ y<ä ìVæ≤‘·+ >∑TVü‰j·÷+ k˛ $<ë´Á>∑+~Û+$øÏs¡rVü≤ k˛|ü ˆ (eTT+.2`1`10) ø£s¡à, C≤„qs¡÷|üyÓTÆq ‘·|üdüT‡ Ç<ä+‘·j·T÷ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq neTè‘·dü«s¡÷|üyÓTÆq düs¡«ø±s¡DyÓTÆq nø£ås¡eTqT |üs¡ÁãVü≤ày˚T,|üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&˚. ª á |üs¡ÁãVü≤à H˚H˚ µ dü|ü«Je⁄\ Vü≤è<äj·T+<äTq÷ yê]yê]Ä‘·à>± ñHêïqT, nì me&ÉT nqTuÛÑeeTT\≈£î ‘Ó#·TÃø=qTH√ n‘·&ÉT Çø£ÿ&˚Áã‹øÏ ñ+&É>∑H˚ n$<ë´ Á>∑+|òæTì $|üø=qTqT. n$<äéTT düs¡«$<ÛäyêdüHêdüVæ≤‘·eTT>± HêXeTT #√düTø=qTqT nqT ÁXó‹Á|üe÷DeTT‘√ Ä#ês¡T´\Tìdü‡+Xj·TeTT>± Ä‘·àC≤„qeTT‘√ ø£\T>∑T |òü\eTTqT e]í+∫Hês¡T.

(6) yêø±´s¡∆ ìs¡íj·TeTT : |üPs¡«|ü⁄ y<ë+‘·T\j·T+<äT ø=ÿø£ÿs¡T ‘·eT‘·eTÁ|ükÕúqeTTq≈£î ‘·–q dæ<ë›+‘·eTTqT MTe÷+kÕ ìj·TeTeTT\ qqTdü]+∫ ñ|üÁø£yÓ÷|üdü+Vü‰s¡eTT\T yÓTT<ä …’q Äs¡T$<∏äeTT …’q ‘ê‘·Œs¡j·T *+>∑eTT\T,ÁX¯ó‹ *+>∑eTT, kÕúqeTT ` yÓTT<ä\>∑T X¯ã› <Ûäs¡àeTT\T ` MÏì $#ês¡eTT#j·TT#·T y<ë+‘·yêø£ eTT\ ns¡úeTTqT ìs¡íj·TeTT #j·TT#·T+&ç]. yê]yê]øÏø±e\dæq≥T¢ yêø£éTT\qT @s¡Tø=qT≥, ãT~∆øöX¯\eTT‘√ yêø£éTTjÓTTø£ÿns¡úeTTqT ìs¡ísTT+#·T≥ ` Ç$ yês¡+<ä]øÏ düe÷qyÓTÆ ñ+&ÉT≥#˚‘· me]Á|ükÕúqeTT m+<äT≈£î düs¡«ÁX‚wüeTqT <ëìì ìs¡ísTT+#·T ≥Tsêj˚T <=s¡ø£q≥T¢n> ∑ TqT. nsTT‘ ˚ Ä#ês ¡ T´\T ‘ ·eT Á| ükÕ úqeTT jÓTTø £ÿdü+Á|ü<ëj·TeTTqqTdü]+∫ªªÇ|ü&ÉT HqT #dæq yêÚ≤´qeTTs¡Œø±s¡+ $wüj·T+nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃH√ sê<√ #·÷&É+&çµµ nì ÁXÀ‘·\≈£î ÄVü‰«q$T∫Ã]me¬s’Hêdæ<ë∆+‘·eTTq≈£î @ ø£ÿ yêø£ eTTqT Á|üe÷DeTT>± ñ<äVü≤]+∫ yê´ø£s¡DeTT,ø√X¯eTT yÓTT<ä\>∑T yêÏ ã\eTT‘√ ‘·eT≈£î ÇwüºyÓTÆq ns¡úeTTqT m˝≤<Ó’qq÷rdüTø=qe#·TÃq~>± ñqï~. nsTT‘ yês¡T #Ó|ü ns¡úeTT ø±˝≤+‘·s¡eTTq+<äT<XÊ+‘·s¡eTTq+<äT |òü\eTT Ç#·TÃq~>± ñ+fÒ yê] yêÚ≤´qeTT dü]jÓ÷ ø±<√` m≥T¢ ìs¡ísTT+#·\düj·TTqT ? á ∫≈£îÿ Ä#ês¡T´\ Á|ükÕúqeT+<äT Ò<äT.

18

ªÇ<ä+‘·j·TT ÁãVü≤ày˚T, ªH˚qT ÁãVü≤àeTTµ nqTq~ yêø£´s¡úeTTjÓTTø£ÿC≤„qeTTø£*–qyêìøÏ Ç|ü&˚ Çø£ÿ&˚ nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃqqT ñ|ü<˚X¯eTTnqTuÛÑyêqTkÕs¡yÓTÆ j·TTqï~. <ëìì m≥T¢ rdæy˚j·TT≥≈£î M\>∑TqT ?

(7) |üs¡eT‘· K+&Éq : Á|ü‹jÓTTø£ÿ Á|ükÕúqeTT yês¡TqT ‘·eT‘·eTdæ<ë∆+‘·eTTq≈£î nqT>∑TDeTT>± MTe÷+kÕHê´j·TeTTqqTdü]+∫ yêø±´s¡úeTTqTDÏs¡ísTT+#·TfÒø±ø£ $T>∑‘êyê] eT‘·eTT\qT á eT‘·eTT ÁX¯ó‹ düàè‘·T\≈£î$s¡T<ä∆yÓTÆqT nì #·÷|æ+#·T≥≈£î ãj·T\T<s¡T≥ yê]yê]øÏ ‘√∫q j·TT≈£îÔ\‘√|üs¡yê<äT\ eT‘·eTTqT K+&ç+#·T≥, Ç~ nìïÁ|ükÕúqeTT\ yê]øÏ düe÷qyÓTÆñ+&Ó&çøÏ. á $<ÛäeTT>± yê~+#·T yê]˝À @ Á|ükÕúqeTT ÁX¯ó‹j·TT≈£îÔ\≈£îdüeTà‘·eTT, @~ $s¡T<ä∆eTT ? nqT <ëìì >∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥ kÕe÷q´ Á|ü»„ >∑\yê]øÏM\T|ü&Ó&ç~ ø±<äT. nsTT‘˚ Ä#ês¡T´\ ‘·eT Á|ükÕ∆qeTTq≈£î eTT&ÉT|ü⁄Vü‰rdüTø=ìq kÕs¡«Á‹ø±qTuÛÑeeTTqT ô|≥Tºø=ì ÁX¯ó‹j·T÷, <ëìøÏ n$s¡T<äT›yÓTÆq‘·s¡ÿeT÷ á nqTuÛÑeeTTq≈£î düeTà‘·eTT>±H˚ ñHêïsTT nqT<ëìì#·÷|æ+∫q‘·sê«‘· $T>∑‘êeT‘·eTT\≈£î ÁbÕã\éTT Òq≥¢>∑TqT.

yÓqTø£ nH˚ø£uÛ≤wü ø±s¡T\T ‘·eT‘·eT Á|ükÕúqeTT\|üs¡eTT>± ÁX¯ó‘·T\≈£îyêÚ≤j·TdüeTTqT #˚dæj·TT+&ç]. nsTT‘˚ yêÏ À @ ˇø£ÿÏj·T÷ Ç|ü&ÉT$T>∑\ Ò<äT Ä#ês¡ X+ø£s¡T\T Áyêdæq uÛ≤wü eTT\T Ç|ü&ÉT $T>∑\ Ò<äT Ä#ês¡X¯+ø£s¡T\T Áyêdæq uÛ≤wüéTT\T Ç|ü&ÉT≈£L&Ü $T–*.gqï$, düs¡«»qkÕe÷qýÓTÆ j·TTqï$. á Ä#ês¡T´\ù|s¡T Ç≥T¢ nœ\ uÛÑ÷eT+&É\eT+<äTq÷Á|üU≤´‘·eTsTT ñ+&ÉT≥#‘· Ä#ês¡T´\ s¡#·q n+fÒ n~ düs¡«kÕe÷qéT>∑TqìnH˚ø£ Á>∑+<Ûäø£s¡Ô\ q$Tàø£. n+<äT#˚≥ ªX¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘ê«>∑T\ $s¡∫‘·eTTª nì‘·eT Á>∑+<ÛäeTT\≈£î düe÷|æÔ yêø£ eTTqT Áyêdæø=ìHês¡T. Ç~ Ä#ês¡T´\qTøÏ+#·|üs¡#·≥yT ø£<ë? á Ä#ês¡T´\T #·÷|æ+∫q nqTuÛÑeeTT nìï<XeTT\≈£î,nìïø±\eTT\≈£î e÷qéTsTT ñ+&ÉT≥#˚‘· n+<ä]ø° e÷qýÓTÆ ñqï~.j·TC≤„‘ê«q |ü⁄qs√àVü≤y˚Te+ j·÷dü dæ bÕ+&Éeµ Bìì ‘Ó\Tø=+fÒ yÓTT<äÏe …


19

˙ nC≤„qeTT Ç≥T¢ sêC≤\<äT. nì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq≥T¢ Ä#ês¡T´\T #·÷|æqC≤„qeTTqT n‘· +‹ø£eTT>± rdæy˚j·TTqT. Ç~ á$<ÛäeTT>± ø±<äT, nì @ˇø£ÿs¡÷ mø£ÿ‘·q÷ m|ü&ÉTq÷ |ü ø=qb˛e⁄≥≈£î M\T Ò<äT.

á C≤„qeTT kÕs¡«Á‹ø±qTuÛÑeeTTq≈£î düeTà‘·eTsTTq+‘· e÷Á‘·eTTq Bìe\q »qT\ JM‘·eTTq≈£î @e÷Á‘·eTsTTHê ÁejÓ÷»q eTT+&ÉTHê ? nìme¬s’qqT n&É>∑e#·TÃ. Çø£ÿ&É ˇø£ Á|üX¯ï, J$‘·eTT>±H˚$T ? Hê |ü⁄Á‘·T&ÉTmyéT.m. |üØø£å À yÓTT<äÏ ‘·s¡>∑‹˝À bÕ´dt ø±e\qì j·TTqï~. y<ë+‘·eTT‘√n‘·ìøÏ @eTsTTHê Á|üjÓ÷»qeTTqï<ë ? ` nqT Á|üX¯ï á J$‘·eTqTX¯ã›yêÚ≤´q |ü]~Ûj·T+<äT #˚s¡<äT. m+<äTø£q>± J$‘·eTTq≈£î @<√ ˇø£|ü]ø£åj·T+<äT ñrÔs¡Tí&ÉT ø±e\j·TTqH$T \ø£å eTT ø±<äT. <ëì‘√H J$‘·eTTq≈£îm≈£îÿe $\T|ü sêe\dæq<˚$Tj·T÷ Ò<äT. bÕ´dt ø±ì, ‘·|üŒì ` n+<ä]øÏeTq'XÊ+‹ <=]øÏq≥¢sTT‘˚ n~ J$‘·eT+<äT Á|üjÓ÷»qø£s¡eTìˇ|üø=qe\j·TTqT. n|ü&˚ n~ ªÁãVü≤à$<ä µ nìïÏø£+fÒ >=|üŒ C≤„qeTT nqT ¬>’s¡eyÓTÆq ù|s¡T≈£î ‘·–q<äe⁄‘·T+~. @~ düø£q $<ë ì\j·TyT>±ì, <ëìe\¢@ |ü<ä$ bı+~qq÷ eTq≈£î eTq'XÊ+‹ <=s¡ø£ø£b˛‘ J$‘·eT+<äT Á|üjÓ÷»qeTTø£\TZqì #Ó|üŒe#·TÃHê ? á eTqXÊÙ+‹ &ÉãT“‘√ \_Û+#·Tqì q$Tàq≥¢sTT‘˚n‘·´+‘· Vü‰kÕ´Œ<äeT>∑TqT. eTqTwüß´&ÉT eTqXÊÙ+‹ Çj·T´q≥Te+Ï @kÕ<ÛäqeTT‘√q÷ ‘·q eTs¡Ô´‘·«eTTqT <ë≥ Ò<äT. ªqø£s¡àD≤q Á|ü»j·÷ <ÛäH˚q‘ê´π>HÓ’ πø neTè‘·‘·« e÷qX¯ó' nqT ÁX¯ó‹yêø£ eTTe … eTqeTT m≥Te+Ïn<äT“‘· ø£s¡àqT #˚dæqq÷ eTq≈£î neTè‘·‘·«eTT \_Û+#·<äT. eTq≈£î ñ‘·ÔeTÁ|üC≤dü+‘·‹ ø£*– eTq ≈£î\eTTqø£+‘·j·T÷ >=|üŒ ø°]Ô e∫Ãq|üŒÏø° eTq≈£îneTè‘·‘·«eTT <=s¡ø£<äT. eTqTwüß´&ÉT ‘·q eTs¡Ô ‘·«dü«uÛ≤eTT qT+&ç $&ÉT<ä\jÓÆTneTè‘·‘·«eTTqT bı+<äe\j·TTq+fÒ nHê‘·àsêdæ q+‘·Ïì ‘ê´>∑eTT#˚dæ|üs¡e÷s¡ú dü‘· yÓTÆq ‘·q dü«s¡÷|ü$C≤„qeTTqT bı+~ <ëìj·T+< ì˝§Ãìq|üÅ&ì»yÓTÆq neTè‘·‘·«eTT \_Û+#·TqT n|ü& n‘·ìøÏ XÊX«‘·yÓTÆq XÊ+‹ <=s¡≈£îqT.

20

n‘·ì J$‘·eTT kÕs¡úø£eT>∑TqT. »qø£ eTVü‰sêEe+Ï #·Áø£e]Ô≈£L&Ü á y<ë+‘·$C≤„qeTTqT Ç#·TÃq≥Te+Ï j·÷»„e\Tÿ´ &É+‘·Áu≤Vü≤àDT&ÉT ªnuÛÑj·T+yÓ’ »qø£ÁbÕb˛Ôd” µ nì nuÛÑj·T <ëqeTTqT Ç∫ÃHê&ÉT. á nuÛÑj·TeTTqT, áneTè‘·‘·«eTTqT á XÊX«‘· XÊ+‹ì J$+∫j·TT+&É>∑H Çj·T´>∑\ y<ë+‘·eTTjÓTTø£ÿ |òü\eTTqT e<ä›ì me¬s’Hê n+<äTsê ?

á |òü\eTT J$+∫ ñqï|ü&˚ á C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=ìqe÷Á‘·eTT‘√ n+<ä]øÏ düe÷qeTT>± \_Û+#·Tqì X¯+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T#·÷|æ+∫Hês¡T. á ñ|üìwü‘·TÔ\≈£î M]e … dü+dü è‘·eT+<˚ $T–*qyês¡TuÛ≤wü eTTqT Áyêdæq|üŒÏøÏ ‘·‘·Ô«eTT düs¡T«\ nqTuÛÑeeTTq≈£î dü]b˛sTTq<äìM]e … @ ˇø£ÿs¡Tq÷ yÓqTø£#·÷|æ+#· Ò<äT. n+<äT#˚‘· á »>∑‘·÷ŒE´ …’qeTVü‰eTVüQ …’q yê]ì eTqeTT ì‘· eT÷ düà]dü÷Ô M] nqTÁ>∑Vü≤eTT‘√ ì»yÓTÆqeTTeTTø£å‘·«eTT eTq≈£î sêe\j·TTqì ø√s¡T<ëeTT. M]nqTÁ>∑Vü≤eTT‘√ eTq≈£îneX¯éTT>± ø±˝≤qT>∑TDeTT>± á y˚<ë+‘·$C≤„qeT÷ Bìe\¢ ø£\T>∑TneTè‘·‘·«eT÷ nuÛÑj·TeTT, XÊX¯«‘·yÓTÆq eTq'XÊ+‹j·T÷ \_Û+#·TqT

qeTàe#·TÃq~>± ñqï~.

˝ÖøÏø£C≤„qeTTX+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T nqTdü]+∫q y<ë+‘·kÕ+Á|ü<ëj·TeTTq≈£î $T>∑‘ê

y˚<ë+‘·T\ dü+Á|ü<ëj·TeTT\≈£î ñqï |üs¡düŒs¡yÓ’ \ø£åDéTTqT dü+πøå|üeTT>±#Ó|æŒq≥¢sTTq~. Ç|ü&ÉT y˚<ë+‘·eT+<äT #Ó|æŒq C≤„HêC≤„qeTT\>∑T]+∫$#ês¡eTT #˚j·Te\dæj·TTqï~. nsTT‘˚ <ëìø£+fÒ yÓTT<ä≥ ˝ÖøÏø£C≤„qC≤„qeTT\qT $#ês¡eTTq≈£î rdüTø=qT≥ neXéTT.

∫qïu≤ãT |ü⁄Ïºq|ü&ÉT yê&çøÏ yÓTT<ä≥ Hê\Tø£ |üì#˚j·TTqT. e‹Ôìq÷H˝À Hêqydæ á |üdæyê&ç‘√ HêøÏ+#·T |ü<ä∆‹ ø=+<ä]j·T+<äTq›f. Ä‘·sê«‘·õùV≤«+Á~ j·TeTT‘√bÕ≥T #·≈£åî]+Á~j·TeT÷ |üì#j·TTqT. yêìøÏ Á|üø±XeTTqT


21

#·÷#·T≥≈£î #ê˝≤ ≈£î‘·÷Vü≤\eTT. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ yÓ\T>∑T˝À ‘·*¢ eTTKeTTqT#·÷#·T#·T+&ÉTqT. Ç+ø£q÷ ô|s¡T>∑T#·÷ e∫Ãq|ü&ÉT $T>∑‘ê Ç+Á~j·TeTT\Tˇø£<ëì yÓqTø£ ø£Ï |üì#j·TT≥≈£î Äs¡+_Û+#·TqT. eTqeTT ô|<ä›yês¡eTsTTq‘·sê«‘· Ç+Á~j·TeTT\<ë«sê ãj·TÏ Á|ü|ü+#·eTTqT #·÷∫ <ëìjÓTTø£ÿ$wüj·TC≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=+<äTeTT. Ä C≤„qeTT sêo ne⁄‘·÷e∫Ãq<ä+‘·j·T÷ Á|ü|ü+#·eTTjÓTTø£ÿ $wüj·TeT+<äT eTq≈£îqï nC≤„qeTT `n+fÒ C≤„qeTTjÓTTø£ÿ nuÛ≤eeTT ˝Òq≥T¢ n>∑T#·÷b˛e⁄qT. á $<ÛäeTT>±C≤„qeTT‘√ ô|]– nC≤„qeTT HêX¯eT>∑T#·Tqïq÷ Çø£ÿ&É≈£î nC≤„qeT+‘·j·T÷b˛sTTq~ nqT ∫e] |òüT≥ºeTT #˚s¡Tø±\y˚T ñ+&É<äT.

C≤„qeTT m≈£îÿeTsTTq|ü&É ≤¢ eTq≈£î á C≤„qeTT dü]jÓ÷ ø±<√ ?á|ü<ës¡úeTT H˚qT ‘Ó*dæø=ìq≥T¢qï<√ Ò<√ ? nqT dü+X¯j·TeTT ø£\T>∑T≥yÓTT<ä\>∑TqT. |ü<ës¡úeTT\T ø£Ïe … Ç+ø=ø£Ï ñ+&ÉT≥e\¢, Òø£ n‹dü÷ø£åàyÓTÆñ+&ÉT≥#˚‘· n‹<ä÷s¡eT+<äT ˝Òø£ n‹düMT|üeT+<äT+&ÉT≥#˚‘· yêÏ$wüj·TeTT˝À $|üØ‘·C≤„qeTT (‘·|ü‘Ó*$) ø£\T>∑e#·TÃ. n|ü&ÉT eTqC≤„qeTTqT X¯ó<ä∆eTT#˚j·TT≥≈£î ‘·s¡ÿeTTqT ñ|üjÓ÷–+#· e\dæ j·TT+&ÉTqT.BìøÏ eTqdüT‡ ≈£L&Ü ø±e\j·TTqT.

C≤„qdü+bÕ<äq≈£î kÕe÷q´»qT\T ñ|üjÓ÷–+#·T Ç+Á~j·TeTT\düVü‰j·TeTTq ø£ì uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔE„\T <äT]“¤DÏ (<ä÷s¡<äs¡Ùø£j·T+Á‘·eTT)dü÷ø£ åà<äs¡Ùø£j·T+Á‘·eTT yÓTT<ä\>∑TyêÏì ñ|üjÓ÷–+#Ó<äs¡T, yês¡Tdü÷ø£åàedüTÔe⁄\dü«s¡÷|üeTT ` MÏì ø£ìô|≥Tº#·TH˚ ñHêïs¡T. C≤„qeTT ø£*Zq‘·sê«‘· eTq≈£î <äèX¯édüTÔe⁄\j·T+<äT ø=ìï Á|æj·TeTT>±qT eT]ø=ìïnÁ|æj·TeTT>±qT ø£qã&ÉT≥#‘· yêÏ$wüj·TeT+<äT Ç#·Ã¤jÓ÷, <«wüyÓ÷ ø£\T>∑TqT.n|ü&ÉT ø√]ø£ ô|s¡T>∑T#·Tqï|ü&É˝≤¢ ÇwüºyÓTÆq edüTÔe⁄\ dü+bÕ<ä\≈£îÁ|üe]Ô+#·≥j·T÷ <˚«wüeTT ø£*–q|ü&É÷ nìwüº edüTÔe⁄\qT <ä÷s¡eTT#˚düTø=qT≥≈£î ‘·|üq|ü&ÉT≥j·T÷ dü«uÛ≤eeTT>± qTqï~. |æ\¢\T |üÏø£qT

22

|ü+#·<ës¡ nì ÁuÛÑ$T+∫ ø£kÕ] ‹qï‘·sê«‘· ì»yÓTÆq |ü+#·<ës¡ e<ä›HÓ<äs¡T.nsTT‘˚ eÏø£qT |ü+#·<ës¡≈£î ñqï dü«s¡÷|ü>∑TD≤<äT\ $\ø£åq‘·«eTTqTìXÃsTT+∫ ‘Ó*dæø=ìq ‘·sê«‘· á ¬s+&ç+Ïì ñ|üjÓ÷–+#·T≥ m˝≤>∑qT<ëìì‘Ó*dæ q&É#·Tø=+<äTs¡T. Ç˝≤π> Ç#êÃ¤<«wüeTT\T ô|]–q|ü&É ≤¢ >=|üŒyês¡T≈£L&Ü<äèX¯ edüTÔC≤„qeTTqT m≈£îÿe #˚dæø=qT Ä $<ëúÛ≤´düeTTe\¢ nC≤„qeTTqTb˛>=≥Tºø=qT#·÷ b˛e⁄#·THêïs¡T. uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔE„\T X¯øÏÔ XÊÅdüÔeTT, edüTÔs¡#·HêXÊÅdüÔeTT, eqdüŒ‹ XÊÅdüÔeTT, ÁbÕDÏXÊÅdüÔeTT, eTqTwüß´ì X¯Øπs+Á~j·TeTT\T,eTqdüT‡ yÓTT<ä\>∑T $#ês¡eTT>∑\ XÊÅdüÔeTT $$<ÛäyÓTÆq sêdüT\T>± ô|≥Tºø=ìqXÊÅdüÔeTT\ìïj·TT á $<ÛäeTT>±H C≤„Hês¡ºq, Ç#êÃ¤<«wüeTT\‘√ Á|üeè‹Ô ì|üè‘·TÔ\T,Çwüºdü+bÕ<äq≈£î nìwüºìyês¡D≈£î @s¡Œs¡#·Tø=qT ñbÕj·TeTT\qT XÀ~Û+∫ø£ìô|≥Tºø=qT≥ MÏ Ç‹Vü‰düy˚T n>∑TqT:

eTq<XeT+<äT yÓ’X‚wæ≈£î\T u≤Vü≤´<äèXéTT\qT Á<Ûäe´, >∑TD, ø£s¡à, kÕe÷q´,$X‚wü. düeTbÕj·T, nuÛ≤eeTT\qT @&ÉT |ü<ës¡úeTT\T>± $&ÉBdæ $#ês¡eTT#˚j·TT ˇø£ <äs¡ÙeTTH˚ @s¡Œs¡T#·Tø=ìHês¡T, H˚j·÷´sTT≈£î\T C≤„qÁ|ü<ÛëqyÓTÆqÁ|üe÷D Á|üyTj·÷<äT\ $#ês¡eTTjÓTTø£ÿ <äs¡ÙqyÓTTø£<ëìì @s¡Œs¡∫Hês¡T. uÛÖ‹ø£$C≤„qT˝Ò >±ì, <ës¡Ùì≈£î˝Ò>±ì, ãj·TÏ CÒ„j·T|ü<ës¡ úeTT\ <äèwæº‘√ùdø£]+#·Tø=ìñqï C≤„qTsê• ôV≤∫Ãq|ü&É ≤¢ C≤„HêuÛ≤eeTT dü+X¯j·TeTT,$|üØ‘·C≤„qeTT ( Òø£ $T<ÛëĆ≤„qeTT) ` nqT eT÷&ÉT$<ÛäeTT\ nC≤„qeTT‘=\>∑T‘·÷ ñ+&çqq÷ nC≤„qeTT |üP]Ô>± b˛sTT+<äqT n|ü~Ûì >∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥≈£îM\T˝Ò<äT. uÛÖ‹ø£ $C≤„qeTTjÓTTø£ÿ ∫≥º∫e] rsêàq yêø£ý˚T$T? nìn&ç–q#√ Ç<˚ ª∫≥º∫e] rsêàqeTT µ nqTe÷≥ e<ä*y˚j·TT≥j˚Tdüe÷<ÛëqeTì CÒyéT‡JHé‡ Áyêdæyê&ÉT.

yÓTT‘·ÔeTTMT<ä ÖøÏø£ $C≤¶qeTT>± nC≤„qeTTqT rdæyj·TT≥ nqT≥ø£+fÒnC≤„qeTTqT ô|+#·Tø=qT≥, Ç#êÃ¤<˚«cÕ<äT\≈£î ô|+#·Tø=qT≥, ÇwüºyÓTÆq|ü<ës¡úeTT\qT dü+bÕøÏ+#·Tø=qT≥≈£î nsTTwüºyÓTÆqyêÏì ‘√\–+#·Tø=qT≥≈£î


23

ø±e\dæq ñbÕj·T$X‚wüDeTT\qT ì]à+#·Tø=ìj·TT+&ÉT≥ ` yÓTT<ä\>∑Tq$nqe#·TÃqT. Ç+Á~j·TeTT\qT ãVæ≤'ø£s¡DeTT\T, eTqdü‡qT n+‘·'ø£s¡DeTTMÏøÏ düVü‰j·Tø£eTT>± @s¡Œs¡#·Tø=ìq j·T+Á‘ê<äT´|üø£s¡DeTT\T, ákÕ<ÛäqeTT\+<äTqï <√wüeTT\e\¢ eTq≈£î ø£\T>∑T Á|üjÓ÷»qyT$T ? nqs¡úyT$T? ` nqT ˝≤uÛÑqwüºeTT\ |üÏºø£qT ‘·j·÷s¡T#˚dæq≥¢sTT‘˚ á ñ|üìwü‘·TÔyêø£ eTT\qT >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø=ìq≥¢>∑TqT.ª |üsê+∫ U≤ì e´‘·èD≤‘Y dü«j·T+eT÷“¤düÔkÕà‘Y |üsêxt|üX¯ ‹ Hê+‘·sê‘·àHé ˆ|üsê#·' ø±e÷qqTj·T+‹ u≤HêùdÔeTè‘√´s¡ ìÔ$‘·‘·dü bÕXyéTˆˆµ ø£sƒ¡2`1`1,2.

(1) eTq Ç+Á~j·TeTT\T ãj·T≥eTTKeTT>± düèwæº+|üã&ÉT≥#‘· ãj·T≥yÓ’|ü⁄qπø eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT: eTq˝À|ü\ @$Tñqï~ nqT<ëìì‘Ó*dæø=qT Á|üj·T‘·ïeTTq≈£î neø±XyT Ò<äT. (2) |æ\¢\e … n$y≈£î\sTTqyês¡Tãj·TÏ ÇwüºyÓTÆq edüTÔe⁄\H yÓ+≤&ÉT<äTs¡T. yês¡T n+‘·≤ yê´|æ+∫ø=ìj·TTqïn$<ë´ ø±eT ø£s¡à\qã&ÉT eTè‘·Té⁄jÓTTø£ÿ e\˝À |ü&ÉT#·THêïs¡T.

$wüj·TeTT\ C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î eTq≈£î Á|ü‘·´øå±~Á|üe÷DeTT\T düVü‰j·T|ü&ÉT≥ ì&ÉeTT: nsTT‘˚ Á|üe÷DeTT\j·T+<äT<√wüeTT\T+&ÉT≥#˚‘· yêÏe\¢ ø£\TZ C≤„qeTT\qT |üØø£ å#˚dæj˚T ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe\dæ j·TTqï~. Á|üe÷DeTT\qT |ü]Xó~∆ #j·TT≥≈£î eTq≈£î‘·s¡ÿeTT jÓTTø£ÿ düVü‰j·TeTT+&ÉT≥ ì»eTT. nsTT‘˚ Ä ‘·s¡ÿeTT dü]jÓ÷,ø±<√? nqT<ëìì ‘Ó*dæø=qT≥j·TT n‘· eX´ø£eTsTT j·TTqï~. m+~ø£q>±eTqeTT nqTe÷q Á|üe÷DeTT\‘√ $wüj·TeTT\ dü«uÛ≤eeTTqT ìXÃsTT+#·T≥≈£îñ|üjÓ÷–+#·T#·Tqï ø±s¡DeTT\T <äTwüºyÓTÆ j·TT+&Ée#·TÃqT. ùV≤‘ê«u≤dü\TqT|ü]o*+#·T#·Tqï|ü&ÉT eTqdüT‡q+<äTqï Ç#êÃ¤<˚«wüeTT\ dü+kÕÿs¡eTT\Tdü+|üPs¡íeTT>± eTqj·T+<äT @ ˇø£ÿ]ø° ‘=\–j·TT+&Ée⁄. n+<äT#˚‘·ªÁ|üe÷DeTT\‘√, ‘·s¡ÿeTT‘√ >∑Ts¡TÔ|ü≥ºe\dæq C≤„qeTT ì•Ã‘·yÓTÆ j·TTqï~.Ç+ø£q÷ dü+X¯j·TeTT>±ì $|üØ‘· C≤„qeTT>±ì ñ+&ÉT≥≈£î M\T Ò<äT, nì

24

>∑T+&Ó #·s¡#·Tø=ì mes¡TqT bı>∑&ÉT ø=qT≥≈£î M\T˝Ò<äT. n+<äTe\¢ áC≤„qeTT\ Ä<Ûës¡eTT‘√ eTqeTT nqTdü]+#·T#·Tqï Á|üeè‹Ôì|üè‘·TÔ\Tdü|òü\eTj˚T´ rs¡TqT. á C≤„qeTT\j·T+<äT @‘·|üq÷˝Ò<äT ` nì#Ó|üŒqø£ÿπs¢<äq≥¢j·TTq~. ªª düsê«Hé ≈£îXÊÁ>±DÏ ‘·<Û√<äbÕq+ C≤„‘ê« eTqTcÕ´'|ü] es¡®j·Tìïˆ nC≤„q‘·düÔÁ‘·|ü‘·ìÔ πø∫‘YC≤„H˚ |òü\+ |üX¯ j·T<Ûë $•wüºyéTˆˆµ(Çø£ÿ&É bÕeTTqï–, Çø£ÿ&É eTT\T¢qï~, Çø£ÿ&É u≤$ ñqï~µ nì ‘Ó*dæø=ìqeTqwüß´\T yêÏì e~* Ç+ø=ø£yÓ’|ü⁄ yÓfió¢<äTs¡T: nsTT‘ yêÏì ‘Ó*j·Tìyês¡Tnø£ÿ&çπø b˛sTT |ü&ÉT<äTs¡T, nqT uÛÑs¡‘·e#·qeTTqT $qïyê]øÏ Ç|üŒÏ eTqC≤„qeTTqT m+‘Ó+‘· ô|+#·Tø=ìqq÷ n‘· +‘· nC≤„qeTT ô|s¡T>∑T#·T+&ÉT≥e\¢q÷ eT∞fleT_Ûfl ‘·|ü<ë]‘√ nqTdü]+∫q ø£s¡à|òü\eTT>± eTqeTTnqs¡úeTTqT bı+<äT‘·TH ñ+&Ée\dæ j·TT+&ÉTqTø£<ë! eTqeTT bÕeTT\qT+&ç‘·|æŒ+#·Tø=ìb˛sTT ø=+&É∫\Te H√Ï À |ü&ÉT#·THêïe÷ ? eTTfiófl >∑T#·TÃø=qTqqTuÛÑj·TeTT‘√ Ç+ø=ø£yÓTÆ|ü⁄ yÓ[fl >∑T\ø£sê∞fl‘√ n]ø±\T˝À >±j·TeTTqT#˚düTø=qT#·THêïe÷ ? u≤$˝À |ü&çb˛jÓT>∑eTì ‹]– ‹]– _˝À|ü&çb˛e⁄#·THêïe÷ ? nqT dü+Xj·TeTT e#·TÃ≥≈£î neTø±XeTTqï~.

Ç+Á~j·TeTT\T yêÏøÏ yÓqTø£ düVü‰j·TeTT>±qTqï eTqdüT‡‘√düVü‰ãj·T≥qTqï CÒ„j·TedüTÔe⁄\qTe÷Á‘·y˚T ‘Ó*j·T>∑\e⁄. n$ eTq≈£î Ç∫ÃqC≤„qeTT m+‘· ô|s¡T>∑TH√ nC≤„qeTT jÓTTø£ÿ u≤<Ûä n+‘· ‘·|üŒ<äT. eTè‘·Té⁄‘Ó∫Ãô|Ïºq n$<ë´ ø±eTø£s¡à\qT $XÊ\yÓTÆq e\˝À eTqeTT |ü&É≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î M\>∑TqfÒ¢ ‘√#·T≥˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· á ¬s+&çÏø£+fÒ y˚¬s’qC≤„qkÕ<ÛäqeTT ys¡T>± @yÓTÆHê ñqï<ë. y<ë+‘· $C≤„q düTì•Ã‘êsêú ' y<ë+‘·$C≤ „qeTT‘√ ìd ü‡+X ¯j · TeTT>± ìs ¡ T ›w ü ºy Ó T Æq C≤ „qy Ó T Tø £<ëììdü+bÕ~+#·Tø=qe#·TÃqì #Ó|ü≥ ªÁbÕ$TdüØ H√Ÿµ nqTyê>±›q |üÁ‘·eTTe …ø£qã&ÉTqÏº ø±–‘·e÷ ? <ëìj·T+<äT ì»yÓTÆq‘·s¡ÿeTTqï<ë ? <ëìì eTqeTTÇ+ø£q÷ #·÷&Ée\dæj·TTqï~. y˚<ë+‘·T\T #Ó|ü#·Tqï neTè‘·‘·«kÕ<ÛäqeTT


25

@ ìs¡T›wüºyÓTÆq Á|üe÷DeTT‘√ >∑T]Ô+#·q>∑TqT ? <ëì<ë«sê >∑T]Ô+#·e\dæq ns¡úeTT.dü+X¯j·T $|üØ‘·C≤„qeTT\T <√wüeTTjÓTTø£ÿ düŒs¡Ù˝Ò≈£î+&Ü ìs¡|üyê<äyÓTÆqC≤„qeTTqT <ëìì eTqeTT @$<ÛäeTT>± ìXÃsTT+#·Tø=qe#·TÃqT ? á Á|üXï≈£î

düe÷<ÛëqeTTqT ø£qT>=qT≥≈£î Çø£eTT+<äT Á|üj·T‹ï+#·T<ëeTT.

5. nqTuÛÑe$X‚wüeTT\TC≤„qeTTq≈£î Ç+Á~j·TeTT\T, eTqdüT‡ kÕ<ÛäqyÓTÆ ñHêïj·Tìj·TT yêÏ‘√

ãj·TÏ Á|ü|ü+#·eTTqT e÷Á‘·eTT ø=+‘·es¡≈£î ‘Ó*dæø=qe#·TÃqìj·T÷ Ç+‘·es¡≈£î‘Ó*dæø=ì q≥¢sTTq~. ãj·TÏ $wüj·TeTT\qT ‘Ó*j·TT≥≈£î Ç+Á~j·TeTT\qTkÕ<Ûäqy˚T>±ø£ Ç+Á~j·TeTT\‘√ H˚s¡T>± #·÷∫q<ëìì kÕ<ÛäqeTT>± #˚düTø=ì<ëì Ä<Ûës¡eTT‘√ Ç+Á~j·T >=#·s¡eTTø±ì ø=ìï |ü<ës¡úeTT\qT Væ≤+∫j·T÷‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT, á$<ÛäeTT>± C≤„qkÕ<Ûäq≈£î Ç+Á~j·TeTT\H Á|ü<ÛëqeTT>±ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTyês¡T Á|üe÷Dyê<äT\ì|æ+#·Tø=+<äTs¡T.

á Á|üe÷DeTT\j·T+<äT Á|ü‘· ø£åeTTqT e÷Á‘·eTT |üø=ìqyês¡T eTq<XeT+<äT #êsê«≈£î\ì|æ+#·Tø=+<äTs¡T. Ç+Á~j·TeTT\‘√ eTqeTT #·÷∫HêeTìø£*Œ+#·T ‘=ìq<ä+‘·j·T÷ ì»eTTø±<äT. eTs¡TuÛÑ÷$Tj·T+<äT <ä÷s¡eTT>± ø£qã&ÉTm+&Ée÷e⁄\ s¡T ì»eTT>± s¡Tø±<äT. nø£ÿ&É eTq≈£î ø£*Zq~ dü]jÓÆTe C≤„qeTTø±<äT. n~ eÏº ÁuÛ≤+‹ ($T<ÛëĆ≤„qeTT, $|üØ‘·C≤„qeTT): Äø±X¯eTT˙\es¡ íeTT>±qTqï~ nì, eTq≈£î ø £qã&ÉT≥j·T÷ Áu Û ≤+‹j˚T.l+<ë+<Ûäø±s¡eTT˝À |ü&çj·TTqï Á‘ê&ÉTqT bÕeTTìj·TT, dü÷s¡´Á|üø±X¯eTT˝À<∏ äfi¯<∏ äfi¯j·Tì yÓTs¡j·TT#·Tqï eTT‘·´|ü⁄∫|üŒqT yÓ+&çj·TqT ÁuÛ≤+‹düTÁ|üdæ<ä∆eTsTTq~. n+<äT#‘·H Ç+Á~j·TeTT\e\¢ eTq≈£î C≤„qeTT ÁuÛ≤+‹jÓ÷,j·÷<Ûës¡úyÓ÷ nì >∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥≈£î ‘·s¡ÿeTT ø±e\dæj·TT+&ÉTqT nì n|ü&˚#˚|æŒq≥¢sTTq~. Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷∫ ‘·s¡ÿeTT<ë«sê ìX¯ÃsTT+∫q ‘·sê«‘·j·T<ës¡úC≤„qeTT ø£\T>∑TqT. Ç≥Te+Ï Á|ü‘· ø£åC≤„qeTTqT nqTuÛÑeeTìj·T÷

26

yÓqTø£ eTqeTT á $<ÛäeTT>± nqTuÛÑ$+∫ñqï Ä<Ûës¡eTT‘√ eTq≈£î Ç|ü&ÉTø£\T>∑T j·T<ës¡úqTuÛÑeeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTT˝ÀH˚ nsTTq|üŒÏø° düàè‹j·T÷nqTuÛÑeeTTq≈£î nqTkÕs¡eTT>± j·T<Ûës¡ úeTT>±H˚ ñ+&Ée\j·TTqqTìj·TeTy˚T$Tj·T÷˝Ò<äT. n~ Äj·T<Ûës ¡ úeTT>±q÷ ñ+&Ée#·TÃqT.Á|ü‘·´ø£åeTT>±qTqï nqTuÛÑeeTTqT eTTK´\ø£åéTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ììX¯ÃsTT+#·T C≤„qeTTq≈£î nqT$T‹ n+<äTs¡T. Á|ü‘·´ø£åeTT eT]j·TTnqTe÷qeTT nqT ¬s+&ÉTÁ|üe÷DeTT\qT uÖ<äT∆\j·T+<äT ø=+<äs¡Tˇ|üø=ìHês¡T. HÓ’j·T´sTT≈£î\T Á|ü‘· ø£åeTT, nqTe÷qeTT, ñ|üe÷qeTT, Xã›eTT` nqT Hê\TZÁ|üe÷DeTT\qT |üø=ìHês¡T. Äe⁄e … >∑ej·T nqT n&çeÁbÕD°ñqï<äqT<ëìì ‘Ó*dæø=ì n&ç$˝À #·÷∫q Ä »+‘·Te⁄qT ª Ç~ >∑ej·TeTTnì ìX¯ÃsTT+#·T≥ ñ|üe÷q Á|üe÷DeTT‘√. Ä Á|üe÷DeTT <ë«sê ø£\TZìX¯Ãj·T»„qeTTq≈£î ªñ|ü$T‹µ nì ù|s¡T. X¯ã›eTq>± Ä|ü⁄ÔC…’qyê&ÉT ` ‘êqT#·÷∫q<ëìì eT]jÓTTø£]øÏ ‘Ó\T|ü>∑\ $XÊ«dübÕÁ‘·T&Ó’q |ü⁄s¡Twüß&ÉT ` #Ó|üyêø£ eTT. eTqyT #·÷∫ ‘Ó*j·TT≥≈£î M\T Òø£b˛sTTqq÷, #·÷∫ eTq≈£î dü]>±#Ó|ü<äTs¡qT eTq $XÊ«düeTTq≈£î bÕÁ‘·T …’ j·TTqïyê] e÷≥jÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTT‘√‘Ó*j·TTq|ü&ÉT á Á|üe÷DeTTqT|üjÓ÷–+#Ó<äeTT. |üPs¡«MTe÷+dü≈£î\T áHê*Z+Ï‘√ bÕ≥T ªnsêú|ü‹Ôµ eT]j·TT ªnqT|ü\_∆µ nqT Ç+ø£q÷ ¬s+&ÉTÁ|üe÷DeTT\qT #˚s¡TÃø=ìHês¡T. ªn‘·qT |ü>∑\+‘ê ‹qø£b˛sTTqq÷ >∑Ïº>∑,|ü⁄wæº>±, <äè&ÉeTT>± ñ+&ÉT≥#˚‘· sêÁ‹|üP≥ ‹qT#·T+&Ée\j·TTqT. ªnìø£*Œ+#·T≥ nsêú|ü‹Ô. jÓ÷>∑ýÓTÆq @ Á|üe÷DeTT‘√qT n~ ñ+&ÉT≥‘Ó*j·Te#·TÃ≥ Ò<äT ø±e⁄q n~ nø£ÿ&É Ò<äT nì ìXÃj·TT+#·T≥≈£î nqT|ü\_∆nìHês¡T.

á $<ÛäeTT>± Á|üe÷DeTT\dü+K´ j·T+<äT nqT $wüj·TeTTq+<äT<äs¡Ùqø±s¡T\j·T+<äT eT‘·uÛÒ<äeTT\Tqï$. yêÏì dü]jÓ÷ø±<√ nì #·÷#·T‘·s¡ÿeTT jÓTTø£ÿ $wüj·TeTTq+<äTq÷ eT‘·uÛÒ<äeTT\Tqï$. Á|üe÷DeTT\T


27

dü«‘·'Á|üe÷DyÓ÷, Òø£ eT]jÓTTø£ @<Ó’Hê >∑TDeTTqï‘√ Á|üe÷DeTì|æ+#·TH√? nqT $wüj·TeTT˝À $yê<äeTTqï~. á $<ÛäeTT>± Á|üe÷DeTT\ $#ês¡eTT\≈£îweT‘·uÛÒ<äeTT+&ÉT≥#˚‘· yêÏ <ë«sê ‘Ó*dæq C≤„qeTT j·T<Ûës¡úeTqT≥≈£îdüs¡«düeTà‘·yÓTÆq ø±s¡DeTTqT Ç#·TÃ≥ me] #‘·q÷ø±<äT. Á|üe÷DC≤„qeTT\≈£îdüàè‹jÓTTø£ÿ düVü‰j·TeTT ÄeXéTT>± ø±e\dæj·TT+&ÉT≥#‘· á Á|üe÷DC≤„qeTTj·T<Ûës¡úyÓ÷ ø±<√ ? nqT<ëìì ìdü‡+~>∑∆eTT<ë ìX¯ÃsTT+#·T≥ ø£wüºeTT. @Á|üe÷DyÓTÆHêdüπs m+<äT≈£î ˇ|üø=qe\j·TTqT ? nqTyê<äT\T ≈£L&Ü˝Àø£eT+<äTHêïs¡T. XSqýê~jÓÆTq Hê>±s¡T®&ÉqTyê&ÉT Àø£eT+<äT Á|ü‹|ü<ës¡úeTTeT]jÓTTø£] Äù|ø£å‘√H˚ ‘√#·T≥#˚‘·q÷ ªÁ|ür‘· düeTT‘·«qïyÓTÆj·TT+&ÉT#˚‘·µnqTq~ n‘·ì |ü]uÛ≤wü ` @ ˇø£ÿ<ëìøÏ dü«uÛ≤eeTqTq<˚ Ò<äT nì ˇø£Á>∑+<ÛäeT+<äT #·÷|æ+∫Hê&ÉT. Äj·Tq ª>∑eTqeTTµ (b˛e⁄≥) nqTq< Ò<äqT<ëìì@$<ÛäeTT>± dæ<ä∆eTT#˚dæ Hê&ÉqT≥≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D Ç∫ÃHê≥T : ªª>∑‘·+ q>∑eT´‘ ‘êe<ä>∑‘·+HÓ’ e>∑eT´#ˆ >∑‘ê>∑‘· $*s¡Tàø£Ô+ >∑eT´+ e÷q+ q >∑eT´‘ˆˆµµ q&ç∫b˛sTTq <ë]ì q&É#·T≥ nqTq~ Ò<äT. q&Éeì <ë]ì q&É#·T≥ Ò<äT,Çø£b˛‘˚ >∑‘·eTT, n>∑‘·eTTø±ø£ ‘·sê«‘· q&ÉT|üe\dæq <ë]j·T+<äT Ç|ü&ÉTq&ÉT#·T#·THêï&ÉT n+fÒ ˇ|üø=qe\dæq $wüj·TeTTø±<äT. >∑eTqeTqTq~mø£ÿ&ÉqT+&ç sêe\j·TTqT ? ñ‘·Œ‹Ôj˚T, |ü⁄≥Tº≥ nqTq<˚ Ò<äqT≥≈£î Ç~n‘·ì j·TTøÏÔ ªdü‘·X¯Ã ‘êe<äT‘·« ‹Ôs¡dü‘·X¯Ãq j·TT»´‘˚ˆ qdü‘·XÊÃdü‘·X‚Ã‹|üPs¡«y˚Ty√|üyê~‘·yéTˆˆµ ñqï~ (dü‘Y) |ü⁄≥º<äT, ñ+&˚ñ+fÒ |ü⁄≥Tº≥jÓT≥T¢ ?(ndü‘Y) ˝Òì~ |ü⁄≥Tº≥ n+fÒ @$T ? ñqï~ ˝Òì~ ◊q~ |ü⁄≥TºqTnìq≥¢sTT‘ |üP]Ô>± Vü‰kÕ´düŒ<äeTTø£<ë ? ñqï~ eT]j·TT Òì~ nqTe÷≥≈£îns¡úeTTqï<ë ? á $<ÛäeTT>± ñ‘·«‹Ô, HêXeTT @~j·T÷ Ò<√, nfÒ¢ <ìøÏ ñ‘·Œ‘ê´<äT\T ˝Òe⁄ nqTq~ Äj·Tq eT‘·eTT, nj·TTe+Ï X¯óqýê~ @Á|üe÷DeTTHÓ’qq÷ |üø=qTHê ?

n+<äT#˚‘· Á|üe÷DeTT\‘√ @~ dæ<ä∆eT>∑TH√ n~ dü‘·éTqT≥≈£î

28

M\T Ò<äT. ÇfÒ¢ ns¡úÁøÏj·÷ø±]jÓÆTq |ü<ës¡úeTT dü‘· eTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ‘ê–q#√<ëVü≤eTT rs¡TqT ø±e⁄q n– ì»yÓTÆq ˙s¡T nì ‘Ó*j·Te\j·TTqT ` nìø=+<äs¡T #Ó|ü<äTs¡T. dü+yê~Á|üeè‹Ô»qø£yÓTÆ‘ nq>± Á|üeè‹Ôø£*Zq‘·sê«‘· eTqeTqdüT‡q+<äTqï≥T¢ |ü<ës¡úeTT <=]øÏ‘˚ n~dü]jÓÆTq C≤„qeTT ` yÓTT<ä\>∑T\ø£åDeTT\T≈£L&Ü ∫es¡≈£î ì\Tee⁄. m+<äTø£q>± ø£\j·T+<äT <ä÷s¡eT+<äT˙s¡T ñqï≥T¢ ø£qã&ÉTqT. eTqeTT nø£ÿ&É≈£î b˛sTTq‘·sê«‘· ˇø£‘·≤ø£eTTø£qã&ÉTqT. >±ìj·T+<äT kÕïqeTTqT #˚dæq#√ eTq ã≥ºj·T÷ ‘·&çj·TTqT `nì ô|≥Tf≥ø=q+&ç. n+<äT#˚‘· n~ dü+bÕ~Á|üè‹Ô»qø£yÓTÆq~. nsTT‘˚n+‘·e÷Á‘·eTT‘√ nø£ÿ&É eTq≈£î ø£*Zq ˙ÏjÓTTø£ÿ C≤„qeTT dü]jÓÆTqC≤„qeTì>±ì nø£ÿ&É ì»eTT>± s¡T ñqï<äì>±ì eTqeTT nqTø=qT#·THêïe÷? m|ü&É÷q÷ Ò<äT.

Ç~ Ç˝≤>∑T+&Éì á $<ÛäyÓTÆq Á|üe÷DeTT\‘√ eTq≈£î ø£\T>∑T C≤„qeTT>±ìyêÏ‘√ eTq≈£î ‘Ó*j·Te#·TÃ edüTÔe⁄\T>±ì ì&ÉeTT>± ñqïyê ? Òø£ eÏº$T<Ûä >± ‘√#·T≥j˚THê ? nqT<ëìì n+‘·e÷Á‘·eTT‘√H˚ ìX¯ÃsTT+#·T≥≈£îM\T Ò<äìq≥¢sTTq~ ø£<ë? Á|üe÷DeTT\‘√ ø£\T>∑T nqTuÛÑeyTø±s¡ düTKeTT,<äT'KeTT, ÄX¯Ãs¡ eTT uÛÑj·TeTT yÓTT<ä\>∑T y˚<äq\qT≈£L&Ü nqTuÛ ÑeeTqTX¯ã›eTT‘√ |æ\#Ó<äs¡T.

á $<ÛäeTT>± Ç+Á~j·TeTT\ <ë«sê ø£\T>∑T Á|ü‘·´øå±qTuÛÑqeTT,eTqdüT‡q+<äT ø£\T>∑T düTK<äT'U≤qTuÛÑeeTT, y˚<äq\s¡÷|üeTT\‘√ ø£\T>∑TnqTuÛÑeeTT\T M≥ìïÏì eTqeTT nqTuÛÑeeTH˚ eéVü≤]+#·T#·THêïeTT.e´|üVü‰s¡eTqTq~ e´|ü<XeTT (e÷≥‘√ ‘Ó*j·TTCÒj·TT≥ #·÷|ü⁄≥), Á|ü‘· j·TeTT(eTqdüT‡‘√ |üè‘·TÔ\<ë«sê ‘Ó*dæø=qT≥) Á|üeè‹Ô (ø±s¡ eT+<äT Á|üe]Ô+#·T≥) nqT eT÷&çÏøÏ ù|s¡T. á eéVü‰s¡eTT C≤Á>∑<äedüúj·T+<˚ Ç+Á~j·TeTT\‘√$wüj·TeTT\qT ‘Ó*j·TT≥ C≤Á>∑‘·ÔqT nedüú j·T+<˚ ` q&É#·TqT. n+<äT#˚‘·C≤Á>∑<ëedüú nìqq÷ ªeéVü‰s¡edüÔµ nìqq÷ ˇø£fÒ. á nedüúj·T+<äT


29

Ç+Á~j·TeTT\‘√ ms¡T>∑yêìì Á|üe÷‘·ìj·TT, ÁøÏj·TqT #j·TTyêìì ø£s¡ Ôìj·TT|òü\eTTqT nqTuÛÑ$+#·Tyêìì uÛÀø£Ôìj·TT |æ*#Ó<äs¡T. Á|üe÷‘·, Á|üe÷DeTT,Á|üy˚Tj·TeTT, Á|ü$T‘·, ø£s¡Ô, ø±s¡ø£eTT ø£s¡à\T, |òü\eTT\T uÛÀø£Ô, uÛÀ>∑éTT,uÛÀ>∑eTT\T, ‘·è|æÔ ` á eéVü‰s¡eTT\ìïj·TT C≤Á>∑<äedüúj·T+<˚ ø£\T>∑TqT.n+<äT#˚‘· Bìì Á|üe÷‘·<äèwæºjÓTTø£ÿ nedüú, ø£s¡Ôè‘·«uÀø£Ôè‘·«eTT>∑\ nedüúnìj·TT |æ\Tee#·TÃ.

Ç+‘·e\≈£î eTqeTT eéVü‰s¡edüúj·T+<äT ªnqTuÛÑeµ eTqT X¯ã›eTTqTm≥Te+Ï ns¡úeTT\+<äT Á|üjÓ÷–+#·T#·THêïeTqT<ëìì ‘Ó\TdüTø=ìq≥¢sTTq~.nsTT‘˚ eéVü‰s¡edüúH˚ eTqeTT yÓTT‘·ÔeTT>± ‘Ó*dæø=qT≥ <˚ì<ë«sê? ªÇ~eésêedüúµ nì <ìã\eTT‘√ ìXÃsTT+#Ó<äeTT? Bìì eTqeTT mkÕ<ÛäqeTTqTñ|üjÓ÷–+#·TeTT: Ç~ yÓT\≈£îe nqTq~ eTq≈£î H˚s¡T>± ø£qã&ÉT#·Tqï~.eTq dü«s¡÷|üeTT nqTuÛÑyê‘·àø£yÓT Æj·TT+&ÉT≥#˚‘· ` B|üeTTjÓTTø£ÿÁ|üø±X¯eTT˝ÀqTqï πøåÁ‘·eT+‘·j·T÷ Á|üj·T‘·ï$X‚wüeTTqT nù|øÏå+#·ø £‘√#·T$<ÛäeTT>± eéVü‰s¡eT+‘·j·T÷ á nqTuÛÑeeTT\πø >√#·s¡eT>∑T#·T#·qï~.˝Àø£eT+<äT nqTuÛÑeπøåÁ‘·eTTq≈£î ˝Àã&Éì edüTÔy˚ Ò<äT. Ç~ eTqdü«s¡÷|üy˚TnsTT ñ+&ÉT#˚‘· Bì $wüj·TeTT˝À @ dü+X¯j·TeTT sê<äT. y˚<ë+‘·T\T BìH˚ª nqTuÛÑeµ eTqT ù|s¡T‘√ |æ*#Ó<äs¡T. eéVü‰s¡<äèwæº‘√ |æ\T#·T nqTuÛÑeeTT\T>öDeTT\T, Ç<=ø£ÿfÒ eTTU≤´s¡úeT+<äT nqTuÛÑeeTT.

Á|üe÷D, Á|üy˚Tj·TeéVü‰s¡eT+<äT Á|üe÷‘· nì|æ+#·Tø=ìqyê&ÉT dü]>±#·÷∫q≥¢sTT‘ nqTuÛÑedüdü«s¡÷|ü⁄& nsTTñHêï&ÉT.H˚H√, H˚qTø±<√ ? nì me]øÏ dü+X¯j·TeTT ø£\T>∑<äT. Á|üy˚Tj·TeTT\qT>∑Ts¡T Ô|ü≥Tº≥≈£î Á|üe÷DeTT\T ø±e\j·TTqT, nsTT‘˚ Á|üe÷‘·qTìX¯Ã¤sTT+#·T≥≈£î @ Á|üe÷DeTT nø£ÿs¡ Ò<äT. ªH˚qT ñHêïqTµ nìô|≥Tºø=H˚ø£<ë, @<Ó ’Hê Á|üy˚Tj·TeTTqT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î Á|üe÷DeTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT≥ ? Ç+ø=ø£e÷≥: Ç~ Ç≥Te+Ï edüTÔe⁄µ nì ìXÃsTT+#·Tø=qT

30

ms¡Tø£≈£î ªÁ|ü$T‹µ nì ù|s¡T. á Á|ü$T‹ ∫e]ìX¯Ãj·TeTì Ä>∑T≥≈£îø±s¡Dy˚TeTqT<ëìì eTqdüT‡q+<äT HÓeTs¡Ty˚dæq≥¢sTT‘˚ n~≈£L&ÜnqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆ ñ+&ÉTfÒ ø±s¡DeTì #Ó|üŒe\dæ j·TT+&ÉTqT. n+<äT#˚‘·H˚dü+Xj·TeTTqï|ü&ÉT <ëìì Ç< Á|ü$T‹ nq>± ∫e]ms¡Tø£, |üs¡ ekÕq&Ü„qeTT` nì @ ˇø£ÿs¡÷ ‘Ó*j·TT≥ Ò<äT. nsTTqqT á $<ÛäeTT>± |üs¡e÷s¡úyÓTÆqnqTuÛÑey˚T Á|üe÷‘·, Á|ü$T‹ ` nqT bÕÁ‘·\qT eéVü‰s¡ Hê≥ø£eT+<äTeVæ≤düTÔq≥¢sTTq~

á $<ÛäeTT>± nìï eéVü‰s¡eTT\≈£î >√&ÉMT<ä y˚dæq nìï u§eTà\≈£î>√& Éj˚T Ä<Û ës ¡eTTe˝… ñqï|üŒÏø ° á nqTuÛ ÑeeTTH ˚ »qT\TeT]∫b˛e⁄#·THêïs¡T. #|ü\T m|ü&ÉTq÷ Ïj·T+< dü+#·]+#·T#·Tqï|üŒÏøÏªeTqeTTqï~ Ï jÓTTø£ÿ Àø£eTqTC≤„qeTTµ Òø£H˚ j·TTqï≥¢ eTq+<äs¡eT÷nqTuÛÑeeTTqT ne\+_+#·Tø=H˚ (nqTdü]+#·Tø=ìj˚T) ‘Ó\TdüTø=qT≥,Ç#·Ã–+#·T≥, ø£s¡àqT #˚j·TT≥, |òü\eTTqT nqTuÛÑ$+#·T≥ ` á nìïeéVü‰s¡eTT\qT #˚j·TT#·Tqïq÷ düsê«<Ûës¡eTT>±qTqï á nqTuÛÑeeTTH˚‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñHêïeTT.

á |üs¡eTs¡Vü≤dü eTTqT y<ë+‘·eT+<äT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ìq~ nqT<ëììyÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ãj·T≥ ô|Ïºqyês¡T lX+ø£s¡uÛÑ>∑e‘ê«<äT\yês¡T. <Ûäs¡àõC≤„dü≈£î,ÁãVü≤àõC≤„q≈£î ñqï yÓ’\ø£åDéTTqT #·÷|æ+#·T≥≈£î ãj·T\T<]q|ü&ÉT yês¡T#Ó|üq<˚eq>±: ªªq <Ûäs¡àõC≤„kÕj·÷$Te ÁX¯ó‘ê´<äj·T @e Á|üe÷D+ÁãVü≤àõC≤„kÕj·÷yéT, øÏ+ ‘·T ÁXó‘ê´<äj·T' nqTuÛÑyê<äj·TXÃ j·T<ÛëdüeT“¤q$TVü≤Á|üe÷DyéTˆ nqTuÛÑyê|ükÕq ‘ê«‘Y uÛÑ÷‘·edüTÔ$wüj·T‘ê«#·Ã¤, ÁãVü≤àC≤„qdü µµˆ(dü÷.uÛ≤.2`1`2) <Ûäs¡àõC≤„q j·T+<äT ÁX¯ó‘ê´<ÛäT\T e÷Á‘·y˚T Á|üe÷DeTsTT ñqï≥T¢, ÁãVü≤àõC≤„düj·T+<äT n$ e÷Á‘·yT Á|üe÷DeTT\T ø±e⁄. eTπseTq>± ÁXó‘ê´<äT\T nqTuÛÑyê<äT\T Çø£ÿ&ç Á|üe÷DeTT. m+<äTø£\>± ÁãVü≤àC≤„qeTTnqTuÛÑeeT+<äT |üs¡ ekÕqeTT ø±‘·–q~: eT]j·TT ÁãVü≤àC≤„qeTT\≈£î ñ+&çñ


31

qï dæ<ä∆edüTÔy $wüj·TyÓTÆj·TTqï~. Á|üe÷DeTTqT Á|üe÷DeTT\‘√ Á|üyTj·TyÓTÆqø=ìï|ü<ës¡úeTT\qT e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTø=qq>∑TqT. nqTuÛÑe Á|üe÷DeTT‘√düeTdüÔ$X«eTTjÓTTø£ÿ ‘·‘·«eTTH ìXÃsTT+#·ø=qeT#·TÃqT XÊ+ø£s¡ y>±+‘·T\TÁ|üe÷D≤ø°ø£yÓTÆq |üs¡e÷s¡úeTTqT ÄqTuÛÑeeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTT‘√H $#ês¡eTT#dæ

ìs¡ísTT+#·T<äTs¡T.

6. nqTuÛÑeeTTÁ|üe÷DeTT‘√ ì•Ã#·yÓT Æq<ëìH˚ j·T<Ûës¡ úeTì Á|üe÷Dyê<äT\T

ˇ|üø=+<äTs¡T. nsTT‘ Á|üe÷DeTTjÓTTø£ÿ $wüj·TeTTq≈£î yê]˝ÀH ø£]ø=ø£]øÏeT‘·uÛÒ<äeTTqï~, Á|üe÷DeTT\ Xó~∆ø√dü+yês¡T ‘·s¡ÿeTTqT ñ|üjÓ÷–+#Ó>∑s¡T:Ä ‘·s¡ÿ$wüj·TeTT˝À eT‘· uÛÒ<äeTTqï<äì #Ó|æŒq≥¢sTTq~.

Á|üe÷DeTTø£+f…q÷ ô|’ yÓT≥TºnsTTq C≤„qeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTTqT$#ês¡eTTq≈£î Á|üe÷Dyê<äT\T rdüTø=q Ò<äT. nqTuÛÑeyT nìï Á|üe÷DeTT\eéVü‰s¡eTTq≈£î |ü⁄Hê~. nqTuÛ ÑeeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTT˝Ò≈£î+&ÜÁ|üe÷Deéu≤|üeTT |æ] rdüTø=qT≥≈£î M\T Ò>∑T. á $<ÛäeTT>± ñ+&ÉT≥#‘·BìøÏ ªnqTuÛÑeµ eTqTù|s¡T Äq«s¡úeT>∑T≥ M\T Ò<äT. ø±e …qìq#√ Bìì|üPsê«qTuÛ ÑeeTì |æ\Tee#·TÃ. l X ¯+ø £s ¡u Û Ñ> ∑e‘êŒ<äT\ yês ¡T|üs¡e÷s¡ú‘·‘·«eTTjÓTTø£ÿ C≤„qeTT uÛÑ÷‘·edüTÔe⁄jÓTTø£ÿ $wüj·TyÓT Æñ+&ÉT≥#˚‘·ÁãVü≤àõ&Ü„dü nqTuÛÑeeT+< |üs¡ ekÕqeT>∑TqT. n+<äT#‘· á õC≤„düj·T+<äTeÏº ÁX¯ó‘ê´<äTH˚ Á|üe÷DeTTø±<äT, nqTuÛÑyê<äT\T ≈£L&Ü Á|üe÷DeTì ñ<√Èwæ+∫Hês¡T. yê] eT‘·eTTqT $qïyê]øÏ me]¬ø’Hêdüπs Ç~j·TTø£ÔeTH‘√#·TqT.

á s√E á nqTuÛÑeTTjÓTTø£ÿ $wüj·TeT+<äT Ç+ø=+‘· $#ês¡eTT#˚j·TT<äeTT, Ç+Á~j·TeTT\T Á|üy˚Tj·TeTsTTj·TTqï |ü<ës¡úeTT\qT e÷Á‘·eTT‘Ó\TdüTø=qTqT. á Ç+Á~j·TeTT\qT eTqdüT‡ ‘Ó\TdüTø=q>∑\<äT. nqTuÛÑeyÓ÷

32

? Á>±Vü≤´Á>±Vü≤ø£eTT nsTTq á ¬s+&ç+Ïì ¬s+&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T |üfi¯flqT ˇπø| ü& çø Ï*j·T+<äT | ü≥T ºø =ìq$<Û äeTT>±, ‘ ·q˝À| ü*ø Ï $wüj·TeTTÇeTT&ÉTÃø=q>∑\<äT. á $wüj·TeTT ‘Ó*j·T Ò<äT, Ç|ü&ÉT ‘Ó*dæq~ nì¬s+&ç+Ïì <ìã\eTT‘√ ìs¡ísTT+#Ó<äyÓ÷ n< á nqTuÛÑeeTT. HqT Ç|ü&ÉTdü«j·TeTT>± yT\Tø=ìHêqT. Ç+‘·es¡≈£î ø£\ #·÷#·T#·T+Ïì Òø£ ìÁ<äb˛sTT‹ìnì <˚ì<ë«sê ¬s+&Éedüú\qT $wüj·TeTT>± #˚dæø=qT#·THêïyÓ÷ n<˚á¬s+&çÏø£+f…q÷ yê´|üø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT. Ä‘·à ªdü«bÕï+‘·yéT C≤Vü≤|æ‘ê+‘·yéT#√uÛÖ j˚T HêqT|üX¯ ‹ eTVü‰+‘·yéT $uÛÑTe÷‘êàqyéT eT‘ê« BÛs√ q XÀ#·‹(ø£sƒ ¡4`4)µ nqT ÁX ¯ó‹ Ä‘êàqTuÛ ÑeeTTqT nqTuÛ ÑeÁe÷DeTT‘√H˚‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~.

Á|üe÷DeTT\≈£î ÁbÕe÷DéTTqT ìsêú]+#·Tø=qT≥ø£ì ‘·s¡ÿeTTqTeéVü‰s¡eT+<äT ñ|üjÓ÷–+#Ó<äs¡T ø£<ë? n˝≤π> nqTuÛÑeeTqT Á|üe÷DeTTq≈£îˇø£ $<ÛäyÓTÆq ‘·s¡ÿeTT ø±e\dæj·TTqï~. ys¡T ys¡T nqTuÛÑeeTT\qT CÀ&ç+∫‘·‘·«ìsê›s¡DeTTqT #düTø=qT ãT~› yê´bÕs¡eTTH Çø£ÿ&É ‘·s¡ÿeTì |æ*∫q~.nqTe÷qeTT, nsê›|ü‹Ô yÓTT<ä\>∑T Á|üe÷DeTø£åqyÓTÆq ‘·s¡ÿeTT Á|üe÷DX¯ó~›ø£ì ñ|üjÓ÷–+#·T nìwüºÁ|üdü+»‘·s¡ÿeTT, eTqdüT´ jÓTTø£ÿ eè‹Ô s¡÷|üeTT\≈£îˇø£<ëìø=ø£Ï ìj·Tø£‘·dü+ã+<ÛäeTTqT ø£*Œ+#·Tø=qT πøe\ (X¯ówüÿ) ‘·s¡ÿeTT` M≥ìïÏø£+f…q÷ y˚s¡T $<ÛäyÓTÆq ‘·s¡ÿeTT>∑\<äT. BìøÏ nqTuÛÑeeTT ÒÄ<Ûës¡eTT nqTuÛÑeeTT\T á $<ÛäeTT>± ñ+&ÉT≥#˚‘· á rsêàqeTTqT#j·Tã&ÉTqT. á$<ÛäeTT>± ñ+&ñqï~ nqT ‘·s¡ÿeTTqT #dæ nqTuÛÑeeT+<|üs¡ ekÕqeTT#j·TT ñqï‘·yÓTÆq ‘·s¡ÿeTT >∑\<äT.

Ç+ø=ø£ Á|üXï : nqTuÛÑeyT nìïÏø° Ä<Ûës¡yÓTÆ Á|üe÷DyÓTÆñqï~ nìø£<ë MT dæ<ë∆+‘·eTT ? nsTT‘˚ nqTuÛÑe$X‚wüeTT\qT CÀ&ç+∫ ‘·s¡ÿeTT‘√rsêàqeTT#˚j·TT Á|üe÷‘· eéVü‰s¡ Á|ü|ü+#·eT+<äT+&ÉTqT. ‘·s¡ÿeT÷ áeéVü‰s¡Á|ü|ü+#·eTTqπø #]j·TTqï~. á ¬s+&çÏøÏ Ä<Ûës¡eTT nqTuÛÑeyT ø£<ë


33

? n+<äT#‘· nqTuÛÑeeTT\qT >∑T]+∫, ≤Ï Ä<Ûëø£eTT‘√H JM+#·T‘·s¡ÿeTT‘êH˚ m≥T¢ $#ês¡eTT #˚j·TTqT ? Ç~ @$<ÛäeTT>± kÕ<Ûä eT>∑TqT ? BìøÏdüe÷<ÛëqyTeTq>± : nqTuÛÑeyT Á|üe÷‘·jÓTTø£ÿ ywüeTTqT <Ûä]+∫ ãT~∆ jÓTTø£ÿeè‹Ôs¡÷|üyÓTÆq ‘·s¡ÿeTTqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. Ä‘·sê«‘· ∫es¡≈£îø£\T>∑T|òü\s¡÷|üyÓTÆq nqTuÛÑeeTT ìXÃj·Teè‹Ô jÓTTø£ÿ ∫es¡ ø£qã&çqq÷ n~j·T÷ì»eTT>± nìïÏø° Ä<ës¡yÓTÆq nqTuÛÑey˚T nsTTñqï~. á$<ÛäeTT>±nqTuÛÑeeTT‘√ ø£qT>=ìq<ëìH Á|üe÷‘·ywüeTT nqTuÛÑeyT ìs¡ísTT+∫q≥¢>∑TqT.Ç˝≤>∑T+&ÉT≥#˚‘· õC≤„düT …’qyê&ÉT ø£$<ÛäeTT>± ~«uÛ≤wæe … ñ+&ÉTqT. Ç~eTq+<ä] dü«uÛ≤eeTsTTb˛sTTq–. ªHê≈£î sêÁ‹ +Ï>∑+≥ es¡≈£î ìÁ<äe∫Ãq~.Ä‘·sê«‘· ìÁ<ä sê Ò<äTµ. nì ‘·q ìÁ<ëqTuÛÑeeTTqT C≤Á>∑‘Y Á|üe÷‘·jT #Ó|ü≥n+<ä]øÏ ‘Ó*dæj·TTqï $wüj·TeTT. Çø£ÿ&É nqTuÛÑeeTT‘√ ø£qT>=ìq<ëììeT∞fl nqTuÛÑey˚T Á|üe÷‘·>± $e]+∫ #Ó|üqT. Á|üe÷‘· ìÁ<äb˛˝Ò<äT,eÏºnqTuÛÑeeTT düàs¡D≈£î sê<äT. nsTTqq÷ á ¬s+&ÉT eTqπø e#·TÃ (ø£\T>∑T)C≤„q$X‚wüeTT\ì eTqeTT qeTTà#·THêïeTT ø£<ë, @ e÷X¯Ãs¡ $T~:

ÁX¯ó‹ ‘·‘·Ô«eTì (n<˚ yÓ’ j·TTHêïe⁄) nqT nqTuÛÑes¡÷|üeTT>±qTqï|üs¡e÷‘à e⁄ nì ñ|ü<•+#·T#·Tqï~. Ä nqTuÛÑedüŒs¡÷|üyÓTÆq ÁãVü≤àeTTqTÇ+Á~j·TeTT\‘√q÷, eTqdüT‡‘√q÷ $wüsT÷ø£]+#·T≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT#˚dæ ªªeTq≈£î ªH˚qT ÁãVü≤àª eTqT nqTuÛÑeeTT Ò<äT ø£<ë,µµ nì kÕe÷q´ãT~∆>∑q&ÉqT\T Äπøå|æ+#·T#·THêïs¡T. Çø£ÿ&É s¡Vü≤düý˚T$T≥+fÒ Á|üe÷‘·µ düTwüß|æÔyÓTT<ä\>∑T nedüú\j·T+<äT nqTuÛÑedü«s¡÷|üeTTqT ø£qT>=ìq|ü&ÉT ‘·qÁ|üe÷‘·y˚wüeTTqT $&ç∫ nqTuÛ Ñes¡÷|üy˚T nsTTb˛e⁄qT. nsTT‘˚eT∞fleéVü≤s¡eTTq≈£î e∫Ã Ä nedüú\$wüj·TeTT>± e÷≤¢&ÉTq|ü&ÉT ≈£îø£ jÓTTø£ÿ e+ø£s¡‘√ø£qT ‹qï>±#˚dæ$&ç∫q yÓ+≥H˚ n~ eT∞¢ e+ø£s¡ n>∑TqfÒ¢eT∞¢ yÓTT<äÏe … Á|üe÷‘·j˚T nsTTb˛e⁄qT n+~#˚‘· H˚qT nqTuÛÑeeTj˚T´ (nqTuÛÑeeTT>±H˚) nqTuÛÑeeTTqT ø£qT>=+<äTqì n‘·ì eTqdüT‡≈£î

34

Vü≤‘·TÔø=qT≥j˚T H˚<äT. nsTT‘˚ n~Ûø±]jÓÆTqyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄e<ä› Ä‘·àdü«s¡÷|üeTTqT>∑]+∫ $#ês¡eTT#˚j·TTq|ü&ÉT, $‘ês¡eTTq≈£î yÓTT<ä≥Á|üe÷‘·j˚T nsTTñqïq÷, nqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆq ÁãVü≤ày˚T nsTTb˛e⁄qT. Çø£ô|’n‘·qT m|ü&É÷ Á|üe÷‘·>± ø±&ÉT (ñ+&É&É÷). BìH ªdüjÓ÷Vü≤yÓ’ ‘·‘Y |üs¡eT+ÁãVü≤à y˚<ä ÁãôV’≤àe uÛÑe‹µ me&ÉT Ä |üs¡ÁãVü≤àqT ‘Ó\TdüTø=qTH√ Äj·TqÁãVü≤àyT nsTTb˛e⁄qT nì ÁXó‹ #Ó|ü#·Tqï~.

eTqeTT Á|üe÷‘·\yÓTÆñHêïeTqT ÁuÛ≤+‹‘√ ãj·TÏ eéVü‰s¡eTTqT#j·TT#·THêïeTT. $wüj·TyÓ’sê>∑ eTT‘√ dü<äT›s¡Te⁄ e<ä›≈£îb˛sTT ‘·‘·Ô« ÁXeDeTTqT#j·TTq|ü&ÉT ª|üsê+∫U≤ìµ nqT ÁXó‹yêø£ eTT … ªª˙e⁄ Á|üe÷‘·dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ø±ej·T´ ì»eTT>± Á|üe÷‘ê–uÛÒ<äs¡Væ≤‘·T&ÉyÓ’q |üs¡e÷‘·ày˚, ≈£î #êe⁄ Ò<äT.neTè‘· dü«s¡÷|ü&Éyµµ nqT ñ|ü<Xyêø£ eTTqT $ì <ëìns¡úeTTqT eTqdüT‡q+<äTHÓeTs¡Ty˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q≥¢sTT‘˚ yÓT\¢yÓT\¢>± Á|üe÷‘·è‘ê«_Ûe÷qeTTdü&É\T‘·÷b˛sTT Á|ü‘· ø˘<äèwæº‘√ #·÷#·T nuÛ≤´düeTT e#·TÃqT. ∫es¡≈£î H˚qTm|ü&ÉTq÷ Á|üe÷‘·dü«s¡÷|ü⁄&ÉTqT ø±qT. ì‘·´X¯ó<ä ∆ãT<ä ∆eTT≈£î&Ó ’qÁãVü≤àdü«s¡÷|ü⁄&ÉH nqTq~ nqTuÛÑyês¡÷&ÉeT>∑TqT.

yê≈£îÿqT $#ê]+#·e<äT› eø£ÔH˚ $#ê]+#·e\j·TTqT. dü«|üïeTTq÷,C≤Á>∑‘·TÔq÷ yÓTT‘·ÔeTTq÷ mes¡T ‘Ó\TdüTø=+<äTs√ yê&˚ eTVü‰+‘·yÓT Æq $uÛÑTyÓ’qÄ‘·àª Ç≥Te+Ï ÁX¯ó‹e#·qeTT\qT ïqeTT#˚dæq≥¢sTT‘˚ eTqdü«s¡÷|üyÓTÆq|üs¡e÷qTuÛÑeeTT eTq≈£î <ä>∑Zs¡>∑TqT. C≤Á>∑‘YÁ|üe÷‘· dü«|üïeT+<äT ñ+&É&ÉT.á ¬s+&ç+Ïì $wüsT÷ø£]+#·T eTqeTT Á|üe÷‘· m≥¢>∑T<äTeTT ? Ç~nqTuÛÑyêqTkÕs¡yÓTÆq ‘·s¡ÿeTT. kÕe÷qýÓTÆq ‘·s¡ÿeTT+<äT n~ >=|üŒ<ä>∑T≥#‘·Ç~ ∫qï~>± ñqï~ª nqTs¡÷|üeT+<äT eè‘·TÔ\dü+ã+<ÛäeTTjÓTTø£ÿs¡÷|üeTT+<äT ‘√#·T $#ês¡ìj·TeTeTTqT eTqdüT‡ ã<ä∆yÓTÆñqï~. nsTT‘˚ ádü«|üïC≤>∑]‘·eTT\ ‘·s¡ÿeTT, dü«|üï, C≤>∑]‘·eTT\qT ¬s+&ÉT nqTuÛÑeeTT\Ä<Û ës ¡eTT‘√ @s ¡Œs ¡# · Tø =ì eTT\T ¢‘ √eTT\TqT rd æy ˚j · T Tq≥T ¢


35

nqTuÛÑyêqTkÕs¡yÓTÆq ‘·s¡ÿeTT‘√ πøe\eTT $#ês¡eTTjÓTTø£ÿ nø±s¡$X‚wüyÓTÆq‘·s¡ÿeTTjÓTTø£ÿ X¯ówüÿ‘·qeTTqT >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. eTqeTT C≤Á>∑‘Y Á|üe÷‘·>∑ñ+& Ä‘êàqTuÛÑeeTqT>∑T]+∫ $#ês¡eTT #j·Te\dæj·TTqï ys=ø£ <ë] Ò<äT` nqTq~ ì»eTT. $#ês¡eTTq≈£î |üPs¡«eT+<äT Á|üe÷‘·è, Á|üe÷q Á|ü$T‹nqT uÛÒ<ÛäeTTqT ô|≥Tºø=ìj˚T ãj·T\T<˚s¡e\dæj·TT+&ÉTqT. nsTT‘˚ ánqTuÛÑyêqTkÕs¡yÓTÆq $#ês¡eTT |üs¡ ekÕqeTT#Ó+<äTq|ü⁄&ÉT Á|üe÷‘·è‘·«yTeVæ≤ìqs¡Ôj·T‹ nqÔ´+ Á|üe÷DyéTª nì Ä#ês¡T´\T ^‘êuÛ≤wü eT+<äT Áyêdæq≥T¢|üs ¡e÷s¡ úeTT>±qTqï nqTuÛ Ñe (e÷Á‘·eTT) yÓTTø £<ëìH˚ eTqeTTÁ| üe÷‘ê~s¡÷|üuÛ Ò< äeTT\˝À eéVü≤]+#·T#·THêïeTT ` nqTq~eTqdüT≈£îVü≤‘·TÔø=qTqT. XÊÅdüÔeTT ˝ÒìqdüTÔe⁄qT ì]à+#·<äT. ñqï<ëììrdæyj·T<äT. ªC≤„|üø£yéT XÊÅdüÔyéT q ø±s¡ø£yéTµ XÊÅdüÔeTT ñqï<ëìì nqTuÛÑeeTTq≈£î‘Ó∫Ã C≤„|üø£+#j·TTqT, Áø=‘·Ô>± @$Tj·T÷ #j·T<äT nì Ä#ês¡T´\T eT]eT]#Óô|Œ<äs¡T.

Á|üe÷Dyê<äT\˝À eT‘·uÛÒ<äeTTqï~ ø£<ë ? á $wüj·TeT+<äT eT‘·eTTnìïj·T÷ |üø=qe\j·TTqì ø=+<äs¡T. nìïÏ ‹s¡düÿ]+#·e\j·TTqìø=+<äs ¡T á $<Û äeTT>± yê<äT\T _Ûqï_Ûqï n_Û ÁbÕj·TeTT\qTãj·T≥ô|≥Tº#·THêïs¡T. nsTTπø y˚<ë+‘·T\T #Ó|üq<˚eTq>± : Ç<ä+‘·j·T÷u≤Vü≤´$‘ês¡eTT. á Á|üe÷D$wüj·Tø£yÓTÆq $#ês¡eTT ‘·‘·Ô«ìX¯Ãj·TeTT\≈£înø£ÿs¡ Ò<äT. ªn$Hêo ‘·T ‘·~«~› j˚Tq düs¡«$T<ä+ ‘·‘·yéTµ nqT ^‘√øÏÔe …nìïÏ yê´|æ+#·Tø=ì ñqï nqTuÛÑedü«s¡÷|üy˚T Ä‘·àedüTÔe⁄. dü÷s√´j·T<Ûëdüs¡«s√ø£dü #·≈£åîs¡ï$|ü ‘˚ #ê≈£åîôw’sê“Vü‰´&√ôw’'@ø£ düÔ<∏ë düs¡«uÛÑ÷‘êdüÔsê‘·àq*|ü´‘ ˚ ‘ √s ¡< ä T 'U Òq u≤V ü ‰´ : (ø £s ƒ ¡ ) d ü÷s ¡ T´& É T nìïÏìÁ|üø±•+|üCÒj·TT‘·Tqï|üŒÏø° ‘êqT Á|üø±•+∫ #·÷|æ+#·T nX¯ó∫ |ü<ës¡∆eTT\<√wüeTTjÓTTø£ÿ n+≥T (düŒs¡Ù) n+≥ø£H˚ ñqï≥T¢µ düs¡«Á|üe÷DeTT\≈£în+‘·sê‘·ànsTTq á |üs¡e÷qTuÛÑeeTT nìïÏøÏ kÕøÏå (jÓÆT) >± nìïÏ˙

36

Á|üø±•+|üCÒj·TT#·Tqïq÷ <ëìøÏ <ì n+≥T (düŒs¡Ù) ñ+&É<äT.Ç+‘·e\≈£î #Ó|æŒq~ eTq+<ä]dü«uÛ≤eeTTqT >∑T]+∫j˚T, Bìì @

XÊÅdüÔÁ|üe÷DeTT‘√q÷ ìX¯´sTT+#·e\dæq|üì˝Ò<äT. Ç<ä+‘·j·T÷ eTqnqTuÛÑeyTnsTT ñqï~. ø£yX ªÇ~ Hê≈£î ‘Ó*j·TT≥ Ò<äTµ nì MT¬s|ü¬s’Hê#Ó|æŒq≥¢sTT‘ >∑Ts¡TÔsê Ò<äT (‘Ó*j·T Ò<äT) nqTq~ <ìe\¢ ‘Ó*dæq<√ n<HqTÇ|ü&É|ü #Ó|ü#·Tqï nqTuÛÑeeTTwü nì ìXÃsTT+#·Tø=q+&ç

ªC≤Á>∑‘· dü«|üïdüTwüß|ü⁄Ô\qTq~ eTq+<ä] nqTuÛÑeeTì eTqeTT‘Ó*dæqyês¡eTTMÏì eTqyT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTqT|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü MÏkÕøÏåjÓÆTqeTq Ä‘·àdü«s¡÷|üeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTT‘√H˚ Äe÷≥qT nqT#·THêïeTT. ánqTuÛÑeeTT\≈£î Ç+‘·es¡≈£î nqT dü]Vü≤<äT› Ò<äT, nqTuÛÑeeTT nìïÏ˙yê´|æ+#·Tø=ìj·TTqï~. nìïj·T÷ nqTuÛÑeyT nsTTj·TTqï~. <ëìø£+fÒ ys¡T>±@ ˇø£ÿÏj·TTq÷ ˝ÒH˚˝Ò<äT. Ç˝≤>∑Tqï<ëìì X¯+ø£sê#ês¡T´\T <äj·T‘√eTqeTqdüT‡≈£î Vü≤‘·TÔø=qTq≥T¢ #Ó|æŒHês¡T. eTqeTT n+‘·s¡TàKeTTqT(˝À|ü*#·÷|ü⁄qT) dü+bÕ~+#·Tø=ì yê]nqTÁ>∑Vü≤eTT‘√ á nqTuÛÑeeTTjÓTTø£ÿ

‘·‘·Ô«eTTqT ø£qT>=ì <ÛäqT´\eT>∑T<äTeTT>±ø£ :

7. |üs¡«eéVü‰s¡eTTq≈£îq÷Ä<Ûës¡yÓTÆñqï nqTuÛÑeeTT

Á|üe÷D, Á|üy˚Tj·TeéVü‰s¡eTTqT nqTuÛÑeeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTT‘√<ë≥e#·TÃqqT <ëìì ‘Ó*dæø =ìq≥¢sTTq~. á s√E≈£L&Ü ÄnqTuÛÑeeTTqT>∑T]+∫ $#ês¡eTTH bı&ç–+#·e\dæq~>±qTqï~. á s√E≈£L&ÜÄ nqTuÛÑeeTTqT>∑T]+#·T $#ês¡eTTH˚ bı&ç–+#·e\dæq~>±qTqï~.eéVü‰s¡eT+<äT C≤„qeTT @$<ÛäeTT>± ø£\T>∑TqT ? Ç+Á~j·TeTT\≈£î$wüj·Tdü+ã+<ÛäyÓTÆqe÷Á‘·eTT‘√ yêÏC≤„qeTT ø£*–b˛e⁄qT. eTqeTT Çø£ÿ&ÉHñ


37

+&ç ø£qTï‘Ó\∫qe÷Á‘·eTT‘√ <ä÷s¡eT+<äTqï ø=+&É,q~, #Ó≥T¢ ` yÓTT<ä\>∑TyêÏC≤„qeTT eTq≈£î ø£\T>∑T#·Tqï~ ø£<ë? á C≤„qy˚T ≈£î‘·÷Vü≤\eTT, Ç#·Ã¤.<«wüeTT yÓTT<ä\>∑T Á|ües¡Ôø£<√wüeTT\yê´bÕs¡eTTq≈£î eT÷\eTT. eÏºC≤„qeTT‘√eTqTwüß´&ÉT eéVü≤s¡eT+<äT Á|üe]Ô+#·&ÉT. ªÇ~ eT+∫ Òø£ #Ó&É¶~µ Ç~ Hê≈£îø±e\j·TTqT ˝Òø £e<äT › nqT ãT~›ø £*–q‘·sê«‘·H ˚ edüT Ôe⁄\qTdü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î Òø£ <ä>∑Zs¡≈£îsê≈£î+&ÉTq≥T¢ #dæø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T≥˝ÀÇ#êÃ¤<˚«cÕ<äT\T ø£\T>∑TqT. á Ç#êÃ¤<˚«wüeTT\≈£î Á|ües¡Ôø£<√wüeTT\ì ù|s¡T.á <√wüeTT\≈£î eX¯óHÓ’qyês¡T ‘·eT≈£î ‘Ó*j·Tø£H˚ Á|üeè‹Ô ìeè‘·TÔ\j·T+<äTÁ|üe]Ô+#·T<äTs¡T. Ä‘·sê«‘· ÄÁ|üeè‹Ôìeè‘·TÔ\e\q ‘·eT≈£î ø£\T>∑T|òü\eTTqTø£qT>=ìq ‘·sê«‘· ªá$<ÛäeTT>±#˚j·TT≥ dü]jÓÆTq~ ˝Òø£ á $<ÛäeTT>±#j·T≈£î+&Üñ+&Ée\dæq~µ nì ìs¡ísTT+#·T<äTs¡T. n~ eéVü‰s¡e÷Á‘·eTTqT$X‚¢wüD#dæq<ëì |òü\eTT.

á eéVü‰s¡eT+<äT eTq≈£î nìïÏø° yÓTT<ä≥ø£\T>∑TC≤„qeTT @$<ÛäeTT>±ø£\T>∑TqT ? $wüj·TeTT nHø£ n+XeTT\yÓTT‘·ÔeTsTTq|üŒÏø° yÓTT‘·Ô+$wüj·TyTeTq≈£î ø£qã&çb˛e⁄qT (‘√#·TqT) ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªªÇ~#ês¡Tµµ nqT yÓTT‘·Ô+C≤„qeTTø£\T>∑TqT, Bìj·T+<äT ñ|ü, |ü⁄\TdüT, ø±s¡eTT nqT n+X¯eTT\T #˚]ñqïnqTq~ Ä ô|’ $eTs¡Ù‘√ ‘Ó*j·Te\dæq~ ªªÇ~#Ó+ãTµµ nqTC≤„qeTTyÓTT‘·ÔeTT>± yÓTT<äfÒ ø£\T>∑TqT. Ç~ Ç‘·Ô&ç~, >∑T+Á&ÉeTT>±qTqï~, ˇø£X‚s¡TbÕ\T |ü≥Tº≥≈£î Á|üe÷DeTT<ëqTqï~, nqT yÓTT<ä\>∑T<Ûäs¡àeTT\$es¡eTT\T Äô|’ $#ês¡eTT‘√ ‘Ó*j·T<ä–q$.

Ç<ä+‘·eTT C≤„qeTTjÓTTø£ÿ $#ês¡yÓT Æj·TTqï~. Çø£ C≤„‘·yÓ ’|ü⁄eTqdüT‡qTô|Ïº #·÷<ë›eTT, nìïeéVü‰s¡eTT\≈£î C≤„‘·jT eT÷\yÓTÆñqï|üŒÏø°»qT\T Ç‘·ì ‘·‘·Ô«eTTH ($wüj·TeTTH $#ês¡eTTq≈£î rdüTø=qT≥ Ò<äT. ªªnìï|ü⁄sêDeTT\T m]–Hê e+<äTe⁄ |ü⁄sêDeTTqT e⁄ ms¡T>∑e⁄µµ nì l ∫yêq+<äne<Û ä÷‘·\T Áyêdæq≥T¢ CÒ „j·TeTTqT>∑T]+∫q $#ês¡eTTqT m+‘·

38

‘Ó*dæqyês¡T≈£L&Ü C≤„‘·jÓTTø£ÿ nq>± CÒ„j·TeTTqT ms¡T>∑Tyê¬s’qq÷‘·eT$#êø£eTTH˚ #˚j·TT≥˝Ò<äT. X¯+ø£s¡uÛÑ>∑e‘ê«<äT\T n<Ûë´düuÛ≤wüéT+<äTÁyêdæq<˚eTq>± ªª<˚ùV≤+Á~j·÷~wüß nVü≤eT<ä÷_Ûe÷qs¡Væ≤‘·dü´Á|üe÷‘·è‘êeqT|ü|ü‘ÍÔ Á|üe÷DÁ|üeè‘·Ô´qT|ü|ü‘˚Ô'µµ <˚Vü≤Vü≤eTTqT H˚qìj·TTÇ+Á~j·÷<äT\qT eTqeìj·TT ô|≥Tºø=qø£ H˚qT C≤„‘·qTø±C≤\qT: n.f‘˚<˚Vü≤eTTqT H˚qì ô|≥Tºø=qT≥≈£î (nqTø=qT≥≈£î) @ ˇø£ÿÁ|üe÷DeTTÒø£b˛sTTq|üŒÏø° Bì j·T+<äT eTq≈£îqï+‘· n_Ûe÷qeTT eT]<ìj·T+<äTq÷

ñ+&É<äT. BìøÏ c˛&ÉXÀ|ü#ês¡eTT\qT #j·TT≥jT eTq JeqeTsTTb˛sTTq~,ªÇ~ XØs¡eTT, Ç<HqTµ nqT<ëìì eTøÏ @ ø£ÿ]#‘·qT #Ó|æŒ+#·Tø=q˝Ò<äT :|æ\¢\T bÕsƒ¡eTTqT ø£+sƒ¡düúeTT #˚düTø=qTq≥T¢ ªH˚qT X¯Øs¡eTT, H˚qT X¯Øs¡eTTµnì »qT\T ø£+sƒ¡düúeTT #˚\Ts=q|ü⁄, ªH˚qT, Hê~µ nqT eéVü‰s¡eTT eTq≈£îHÓ’dü]Zø£yÓTÆj·TTqï~. @ì#ês¡eTT˝Ò≈£î+&É>∑H˚ Ä $<ÛäeTT>± ô|≥Tºø=qTdü«uÛ≤eeTT‘√H eéVü‰]+#·T#·THêïeTT. á XØπs+Á~j·TeTTe n_Ûe÷qeTqT>√‹˝À|ü&É≈£î+&Ü ñqïyê&˚ Ò&ÉT. ªÇ~ n$<ä , ‘·|üC≤„qeTT (‘·|ü‘Ó*$) :˙e⁄ XØs¡eTTø±<äT Ç+Á~j·TeTT\T ≈£î#Ós¡e⁄!µ nì y<ë+‘·T\T#Ó|æŒq#√ <ëìì@y√ø£ÿs¡÷ #Ó$ì y˚düTø=qs¡T. ªÄX¯Øs¡+ yêedü+‘·+ qÁ|æj·÷Á|æj˚TdüŒèX¯‘·'µÄXØs¡T&ÉT>±qTqïyêìì Á|æj·÷Á|æj·TeTT\T düŒü]Ù+#·e⁄ nì Xè‹ #ê≥T#·Tqï~.nsTT‘˚ á $wüj·TeT+<äT ` ‘·eT≈£î ì»eTT>± X¯Øs¡eTT ˝Ò<äT ` nqT$wüj·TeT+<äT kÕe÷qT´\≈£î m|ü&ÉTq÷ q$Tàø£j·TT+&ÉC≤\~.

Ç|ü&ÉT nqTuÛÑyêqTkÕs¡eTT>± á C≤„‘·è‘ê«_Ûe÷qeTTqT ø=~›>± $|æŒ#·÷<ë›eTT. eTq≈£î Ç|ü&ÉTqï X¯Øπs+Á~j·÷<äT\j·T+<äT ªH˚qT, Hê~µ nqTn_Ûe÷qeTT m+‘· ã\eTTø£\<Ó’qq÷, Ç~ dü«|üïeT+<äT |üP]Ô>±‘·T&ÉT#·T≈£îb˛e⁄qT: nø£ÿ&É y˚s¡T X¯Øs¡eTT, y˚s¡T Ç+Á~j·TeTT\T, yêÏ‘√ y˚s¡T$wüj·TeTT\C≤„qeTT ` Ç≥T¢qï~, nqTuÛÑeeTT ! Ç<˚ø±ø£ eTq≈£î ˇø=ÿø£ÿdü«|üïeT+<äT ø=ÿø£ÿ X¯Øsê<äT\T+&Ée⁄. nsTT‘˚ nø£ÿ&É eTqy˚T ÒeTT nì


39

mes¡Tq÷ ‘√\TdüTø=qs¡T ø£<ë ? Ç≥T¢qïq÷ kÕe÷qéTT>± eTql+<äs¡eTTá C≤Á>∑‘·X¯Øsê<äT\H˚ ªH˚qT Hê~µ nqTø=qT#·THêïeTT ø£<ë ! nìïnedü ú\qT#·÷#·T#·Tqï eTqÄ‘·àgqT, eTq ì»yÓTÆq dü«s¡÷|üeTTqT …ø£ÿ≈£î düTø=qø£ñ+≥THêïeTT ø£<ëµ m≥Te+Ï e÷j·T ! á ÁuÛ≤+‹øÏ y<ë+‘·eT+<äT ªn$<ä´µnqT ù|s¡TqT ô|ÏºHês¡T.

Ç+‘·e\≈£î eTqeTT $#ê\eTT‘dæq~ C≤„#·$wüj·TeTTq>∑\ nC≤„qeTT.eTq≈£î @ ø£ÿ]øÏ ªHqT mes¡qTµ ? nqTq~ ‘Ó*j·T<äT. nsTTqq÷ nø£ås¡yT‘Ó*j·Tì |æ\¢yêìøÏ bÕsƒ¡eTT #Ó|üø=qT≥≈£î ãj·T\T<˚]q≥T¢, eTqeTTCÒ„j·Tdü«s¡÷|üeTTqT >∑T]+∫ ªÇ~@$µ ? nì $#ês¡eTT#˚dæ ìs¡∆]+#·T≥≈£îãj·T\T<˚s¡T#·THêïeTT n$<ë´j·TeT+‘·πs es¡Ôe÷Hê ' dü«j·T+BÛsê '|ü+&ç‘·yéTeTqé÷Hê ' <ä+Á<äeTé÷D≤ |ü]j·TìÔeT÷&ÛÜ ' n+<ÛHÓ’ e˙j·Te÷Hêj·T<∏ëHêú ' (ø£sƒ¡) n$<ä ˝ÀHñ+&ç ‘êyT BÛs¡T\eTT |ü+&ç#·TdüeTT, nqTø=qT#·T,<ë]‘·|æŒ mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ‹s¡T>∑T#·÷ ñqï Á>∑T&ç¶ yêìì e÷s¡Z<äs¡Ù≈£îì>± b˛≥Tºø=ìeTT+<äT≈£îq&ÉT#·T#·Tqï Á>∑T&ç¶yêìe … ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T nì ÁXó‹#Ó|æŒq≥T¢qï~eTqdæú‹ : eTq≈£î Ç+Á~j·TeTT\<ë«sê ãj·TÏ ø=ìï <äèX¯ eTT\C≤„qeTTø£\T>∑T#·T+&ÉT≥ ì»eTT. nsTT‘ ‹$Ts¡s√>∑eTT e∫Ãq yê]øÏ ãj·T≥ @yT$Tø£qã&ÉT#·Tqï<√ n<ä+‘·eTT ì»eTì mes¡T>±ì qeTTà<äTs¡T eTqø£fió¢ ãj·TÏ$wüj·TeTT\ Á|üø±s¡eTT>± @yT$T #|ü#·Tqï<√ n< yêÏ‘·‘·Ô«eTì @$<ÛäeTT>±ìX¯ÃsTT+#·T≥ ? Ç+Á~j·TeTT\≈£î ø£qã&ÉT edüTÿe⁄\qT ô|≥Tºø=H˚ eTqeTTeéVü‰s¡eTTqT #˚j·TT#·T+&Ée\dæq~>± qTqï~ nqT<ëìì mes¡T≈£L&Ürdæy˚j·TC≤\s¡T.nsTT‘˚ Ç+Á~j·TeTT\T eTq≈£î $wüj·TeTT á $<ÛäeTT>±‘√#·T#·Tqï~ nì e÷Á‘·y˚T #Ó|üH˚>±ì ªÇ~ ì»eTTµ Ç~ nã<ä∆eTTnHMT#Ó|üŒ<äT. n$#dæq ø£<ÛäqeTTô|’ eTqdüT‡ Ç~dü‘· eTT nì ìXÃj·TeTT#˚j·TT#·Tqï~. Ä eTqdüT‡ ãj·TÏøÏb˛<äT. Ç+Á~j·TeTT\T ˝À|ü]øÏsêeTT.nsTTHê eTqeTT (C≤„‘·\T) á eTqdüT‡ #Ó|æŒq~ ì»eTì qeTTà≈£îì

40

«j·TeVü≤]+#Ó<äqT. nsTT‘HHÓes¡T ? C≤„‘·jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeTT @$<ÛäeTT>± ñ+&ÉTqT ? nì>±ìì Ç+Á~j·TeTT\T ms¡T>∑e⁄, eTqdüT‡ms¡T>∑~. á $<ÛäeTT>±ñqï|üŒÏ≈£L eTq≈£î Ç+Á~j·TeTT\T, eTqdüT‡ ñqï$ nqT$wüj·TeTT˝Àø=~›>±≈£L&Ü dü+X¯j·TeTT Ò<äT. n+<äT#˚‘· C≤„‘·HÓ’q H˚qT C≤„q ø£s¡DeTT ÒqÇ+Á~j·TeTT\T eT]j·TT eTqdüT‡ ` MÏqìïÏì ms¡T>∑Tq~ mes¡T ?nqT<ëìì ms¡T>∑T#·Tqï ms¡Tø£jÓTTø£ÿ kÕs¡yÓTTø£Ï j·TTqï~. n<˚nqTuÛÑeeTqTq~. á nqTuÛÑeeTTjÓTTø£ÿ ã\eTT#˚‘·H˚ Ç+Á~j·TeTT\T,eTqdüT‡ ‘·eT yê´bÕs¡eTTqT #˚j·TT#·Tqï$. á $,j·TeTTqT >∑Ts¡T•wü´dü+uÛ≤wüDeTT<ë«sê πøH√|üqTwü‘·TÔ á $<ÛäeTT>± ìs¡ísTT+∫q~. πøH˚wæ‘·+|ü‘·‹Áù|wæ‘·+ eTq ' πøq ÁbÕD 'Á|ü<∏äeTT 'Åô|’‹j·TTø£Ô 'πøH˚wæ‘ê+yê#·$Te÷+e<äìÔ #·≈£åîÁXÀÁ‘·+ø£ñ<y√ j·TTìøÏÔ ˆ (πø 1`1) me] Ç#êÃ¤e÷Á‘·eTT‘√Áù|]‘·eTsTT eTqdüT‡ ‘·q $wüj·TeTT\ô|’ |ü&ÉT#·Tqï~? eTTK´ÁbÕDeTTme]Ç#·Ã¤‘√ Áù|]‘·eTsTT Á|ü>∑‹ø£]– ñ+≥Tqï~ ? me] Ç#·Ã¤≈£î Àã&ç áe÷≥\qT »qT\T e÷≤ ¢≥T#·THêïs ¡T ? #·≈ £ å î]+Á~j·TeTT\qTÁXÀÁ‘˚+Á~j·TeTT\qT $\ìjÓ÷–+≥T <˚e⁄&ÉT mes¡T ? nì nø£ÿ&É •wüß´&ÉTn&ÉT>∑TqT. <ëìøÏ >∑Ts¡Te⁄ Ç∫Ãq düe÷<Ûëq$T~. ÁXÀÁ‘·dü´ ÁXÀÁ‘·+ eTqk˛eTH√j·T<é yê#√Vü≤yê#·+düñÁbÕDdü ÁbÕD' #·≈£åîwüX¯Ã≈£åîs¡‹ eTT#· Bsê 'Áù|‘ê´kÕà˝À¢ø±<äeTè‘ê uÛÑeìÔ ˆ (πø 1`2).

˙e⁄ n&ÉT>∑T#·Tqï Ä<e⁄&ÉT ÁXÀ‘·eTTq≈£î ÁXÀÁ‘·eTT, eTqdüT‡q≈£î eTqdüT‡,yê≈£îÿ≈£î yê≈£îÿ, ÁbÕDeTTq≈£î ÁbÕDeTT, #·≈£åîe⁄ M≥ìïÏj·T+<äT ªH˚qT,Hê~µ nqT n_Ûe÷qeTTqT e~* á eéVü‰s¡ Àø£eTTqT+&ç Äe\≈£î b˛sTTq$y≈£î\T neTè‘·T\>∑T<äTs¡T.

á eéVü‰s¡eTTq+<äT nìïÏøÏ eTT˝≤<Ûës¡eTT>±qTqï C≤„‘·ès¡÷|üy˚Tn$<ë´ ø£*Œ‘·eTsTTq<äT. m+<äTø£q>± <ùV≤+Á~j·÷<äT\j·T+<äT ªHqT Hê$µ` nqT n_Ûe÷qeTT Ò≈£î+&Ü Ä‘·àC≤„‘· ø±C≤\&ÉT. Çø£ n$<ë´ ø£*Œ‘·eTsTTq


41

á C≤„‘·≈£î ãj·TÏ $wüj·TeTT\qT ‘Ó$j·TT ñ|üø£s¡DyÓTÆq Ç+Á~j·÷<äT\jÓ÷>∑ ‘·qT >∑T]+∫ #Ó|ü≥ @$TÏ ? Çø£ÿ&É |üs¡e÷s¡∆eTT>± ñqï<ä+‘·j·T÷nqTuÛÑeeTT ø£ÿfÒ. Ä nqTuÛÑeeTTH |üs¡e÷‘·à nì |æ\#Ó<äs¡T. ªª<Vü≤BHê+ãT<ä∆´HêÔHê+ Á|ü‘·´>±‘·à‘˚«q ø£*Œ‘êHêyéT n$<ä´j·÷ |üs¡eT' ñ|üÁ<äwüºè‘ê«~\ø£åD' Ä‘êà`Ç‹ |üs¡e÷‘êà dü'! n‘·' ª|üs¡e÷‘êàµ Ç‘·´Hq XuÒ›q#ê|æ ñø£Ô'ø£~Û‘·' ÁXó‘Í ˆµµ <Vü≤àg, Ç+Á~j·TeTT\T, ÁbÕDeTT, eTqdüT‡, ãT~›,MÏH˚ n$<ä´‘√ eTq˝À|ü* Ä‘·à nì »qT\T ø£*Œ+#·Tø=+<äTs¡T.M≥ìïø£+f…q÷ À|ü\qTqï, eTq≈£î #ê˝≤ <ä>∑Zs¡qTqïyê&ÉT >±q÷ M≥ìïÏyê´bÕs¡eTTq≈£î ‘·q düìï~Ûe÷Á‘·eTT‘√ ø±s¡DT&ÉT>± M≥ìïÏø° ‘·q#Ó’‘·qéTTjÓTTø£ÿ ÄuÛ≤düeTTqT Ç∫Ã ‘·eT‘·eT $wüj·TTeTT\qT Á|üø±•+#·Tq≥T¢#j·TT#·÷, M≥ìïÏ dü«‘·+Á‘·yÓTÆq ‘·q #Ó’‘·q´ Á|üø±XeTT‘√ Á|üø±•+|üCÒj·TT#·T,nìïÏøÏ kÕøÏåjÓÆT ñ+&ÉT≥#‘· |üs¡e÷‘·à (ì»eTT>± Ä‘·àjÓÆTj·TTqïyê&ÉT) nì ÁXó‹j·T+<äT á nqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆq Ä‘·àqT |æ*∫q~ nì X+ø£sê#ês¡T´\T^‘êuÛ≤wü eT+<äT ÁyêdæHês¡T.

nqTuÛÑeeTqTq~ n+‘·'ø£s¡DeT+<äT ø£\T>∑T Á|ü‹jÓTTø£ÿ Á|ü‘· j·TeTTq≈£îkÕøÏå>± ø£qã&ÉT≥#‘· Bìì á nqTuÛÑes¡÷|üeTT‘√H ‘Ó*dæø=qe\dæj·TTqï~.eTqd ü T‡ Á| ü‹jÓTTø £ÿ $w üj · TeTTqT Á| üø ±•+| üC Òj · T Tq| ü ⁄& É TÄj·÷$wüj·TeTTjÓTTø£ÿ Äø±s¡yÓTÆq eè‘·TÔ\qT<Ûä]+#·T#·Tqï~. n|ü&ÉT Äeè‹Ôj·T+<äT ‘√#·T#Ó’‘·qéTT jÓTTø£ÿ ÄuÛ≤düeTT‘√ edüTÔe⁄ ø£qã&ÉTqT. eTqÄ‘·àdü«s¡÷|üy˚T nsTTñqï á nqTuÛÑeyÓTÆ‘˚H√ ? n+fÒ eè‘·TÔ\T Áø√‘· ÔÁø√‘·Ô>±mìï s¡÷|üeTT\qT <Ûä]+∫ ø£qã&çqqT yêÏì @ Äj·÷düeTT Ò≈£î+&ÜÁ|üø±•+|üCÒj·TT#·T ‘êqT ñqïfÒ¢ ñ+&ç #·÷|æ+#·T‘·÷ ñ+&ÉTqT. n+<äT#‘·HªÁ|ü‹uÀ<Ûä $~‘·+eT‘·yéTµ Ç≥T¢ Á|ü‹jÓTTø£ÿ uÛÀ<Ûä≈£î (Á‘· j·TeTTq≈£î kÕøÏå>±Á|üø±•+#·T nqTuÛÑes¡÷|üy˚T n‘·ì nqTuÛÑe+‘√ ‘Ó*dæø=ìq#√ <ëìì dü]>±#Ó*dæø=ìq≥T\T j·T>∑TqT. Ç˝≤ø±ø£ <ëìì ‘Ó*dæø=qT≥≈£î ys=ø£kÕ<ÛäqeTT>±ì,

42

Á| üe÷DeTT>±ì ˝Ò<äT nì ñ|üìwü‘·T Ô ( πø.2`4) #Ó| ü#·Tqï~.n+‘·'ø£s¡DeTTq≈£î $wüj·÷ø±s¡eTT>± |ü]D$T+#·T Äj·÷düeTT ø±e\j·TTqT.n+<äT#˚‘·H˚ Á|üe÷DeTT‘√ ‘·÷‹ ‘·s¡ÿeTT‘√ $#ês¡eTT#˚dæ $wüj·TeTTqTìX¯ÃsTT+#·T≥#˚‘· n+‘·'ø£s¡DeTTq≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT. nsTT‘˚ nqTuÛÑeeTT‘êqT ñqïfÒ¢ñ+&ç ìsê«´bÕs¡eTT>±H nìïÏì Á|üø±•+|üCÒj·TT≥#‘· Bì‹ÁX¯eT nqTq<˚ ñ+&É<äT. n+‘·'ø£s¡DeTT jÓTTø£ÿ eè‘·TÔ\≈£î nqTuÛÑey˚TÁ|üe÷DeTT. yê‹|ü⁄≥Tºø£, ñìøÏ, #êe⁄ nìïÏøÏ nqTuÛÑeyT Ä<Ûës¡eTT (ÁbÕ|ü⁄)nqTuÛÑeeTTq≈£îe÷Á‘·eTT Á|üe÷DeTT nø£ÿs¡ Ò<äT. ‘·q jÓTTø£ÿ |ü⁄≥Tºø£qT>±ì,yê´bÕs¡eTTqT>±ì, HêX¯eTTqT>±ì eTqdüT‡‘√ ø£*Œ+#·Tø=qT≥≈£î ≈£L&ÜM\T Ò<äT.

á Ä‘·àC≤„qeTTqT y˚<ë+‘·eTTe÷Á‘·eTT #·÷|æ+#·TqT. Ç+<äT#˚‘·H˚

Je⁄\≈£î neTè‘·‘·«eTT <=s¡T≈£îqT nì ñ|üìwü‘·TÔ\T |òüTÀwæ+#·T#·Tqï$.

8. nedüú\j·T+<äTqïn$ÁøÏj·÷qTuÛÑeeTT

Ç+Á~j·TeTT\T ‘·eT ‘·eT yê´bÕs¡eTTqT #˚j·TT#·T+&ÉT≥≈£înqTuÛ ÑeeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûë>∑y˚T ø±e\j·TTqT nì #Ó|æŒq≥¢sTTq~.Ç+Á~j·TeTT\T>±ì, n+‘·'ø£s¡DeTT >±ì ‘·eT‘·eT yê´bÕs¡eTT<ë«sê mH√ï$ø±s¡eTT\T bı+<äT‘·Tqï|üŒÏø° yêÏ kÕøÏå>±qTqï nqTuÛÑeeT+<äT @e÷s¡TŒ\Tø£\T>∑eqT<ëìì #·÷|æq≥¢sTTq~. á nqTuÛÑeeTTq≈£î nqTuÛÑeeTTø±ø£ eT]@kÕ<ÛäqeTT Ò<äìj·T÷ >∑T]Ô#dæq≥¢sTTq~. á s√Eq ≈£L&Ü á ì]«ø±s¡yÓTÆqnqTuÛÑeeTTjÓTTø£ÿ $#ês¡eTTH bı&ç–+#·T<ëeTT.

u≤˝≤´~wü«dæ C≤Á>∑<ë~wüß ‘·<∏ëdüsê«dü«ekÕúdü«|æ yêéè‘êÔqTes¡Ôe÷qeTVü≤$T‘· +‘·' düTŒs¡qÔ+dü<ë ˆ


43

nì <äøÏ åD≤eT÷]Ôk˛ Ô Á‘·eT+<äT #Ó|æŒq≥T¢ nedü ú\ìïÏøÏ ánqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆq Ä‘˚à kÕøÏå>± ñHêï&ÉT. ªnedüúµ n+fÒ @$TÏ? ª$X‚wü'ø±‹ø√ekÕúµ edüTÔe⁄≈£î ø±\eTT‘√ ø£\T>∑T $X‚wüy˚T ªÄedüúµ . n<˚ Ç~ j·TqTÁ|ü‘· _Û»„ ø£*– ñ+&Ée\j·TTqT. e÷s¡TŒbı+<äT‘·÷ ñ+&Ée\j·TTqT ` á$<ÛäeTT>± ø±\eT+<äT+&ç $$<ÛäeTT˝…’q |ü]D≤eTeTT\qT bı+<äT‘·TqïedüTÔe⁄≈£î ª|ü]D≤eTì‘· µ eTì ù|s¡T ñ<ëVü≤s¡D≈£î e÷$T&çø±j·T>± ñ+&ç,<√s¡ø±j·T>±e÷], Ä‘·sê«‘· |ü+&ÉT>± n>∑TqT. n~ |ü]D≤eTeTT‘√ y˚s¡Ty˚s¡Tnedüú\T ø£*–ñ+&ÉTqT nsTT‘ @~ @$ø±s¡eTTqT bı+<äø£ ‘êqT ñqïfÒ¢ ñ+&ÉTH√ <ëìì ª≈£L≥düú ì‘· eTTµ nì y<ë+‘·T\T |æ*#<äs¡T. eTq <Vü‰<äT\Te÷s¡T#·TH ñ+&ÉTqT. nsTT‘ eTq˝À|ü\qTqï nqTuÛÑedü«s¡÷|üeTj·TTq Ä‘·à≈£L≥dü úì‘·T´&ÉT. ‘êqTqïfÒ ¢ ñ+&ÉTqT. nsTT‘˚ eTq˝À|ü\qTqïnqTuÛÑedü«s¡÷eTsTTq Ä‘·à ≈£L≥düú*‘·T´&ÉT. ‘êqTqïfÒ¢ ñ+&ÉT≥#‘· n‘·ìøÏì»eTT>± nedüú\qTq< Ò<äqTq~ dæ<ë›+‘·yÓTÆj·TTqï~.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ns¡T®qTìøÏ ª<Væ≤H√düàHé j·T<∏ë <ùV≤ øöe÷s¡+ j·TÚe«q+»sê! ‘·<∏ë <Vü‰qÔs¡ÁbÕ|æÔBÛs¡‘·ÔÁ‘· qeTTVü≤´‹µµ (^. 2`13) <Væ≤jÓÆTqyêìøÏ øöe÷s¡eTT,j·TÚe«qeTT, eTTdü*‘·qeTT ` Ç$ @$<ÛäeTT>± ø£\T>∑TH√, Ä$<ÛäeTT>±H˚eT]jÓTTø£ <˚Vü≤eTT e#·TÃqT. $y˚øÏjÓÆTqyê&ÉT á $wüj·TeT+<äT yÓ÷düeTTqTbı+<ä&ÉT nqT#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Je⁄ìøÏ u≤\éTT, øöe÷s¡eTT»sêeTs¡DeTT e#·TÃq≥T¢ <˚Vü‰+‘·s¡ÁbÕ|æÔj·T÷ ø£\T>∑TqT nì #Ó|ü≥≈£îsê Ò<äqTq~ düŒwüºeTT>±qTqï~. m+<äTø£q>± ns¡T®qTì] C≤Hêà+‘·s¡eTT,bÕ|üeTT, |ü⁄DéTT dü«s¡ZeTT,qs¡ø£eTT ` yÓTT<ä\>∑TyêÏ C≤„qeTT ˝Ò<äìeTqyÓTe«s¡eTT |üø=qe\dæq~ ø±<äT. Äj·TH˚ ªªeTqeTT eTVü‰bÕ|üeTTqT#j·TT≥≈£î ãj·T\T<]HêeTTø£<ë ? es¡ídü+ø£s¡eTT‘√ qs¡ø£yTø£<ë ø£\T>∑Tq~µµnqT yÓTT<ä\>∑Tq$ #Ó|ü#·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ <Ûäs¡àeTT @~ ? Ä<Ûäs¡àeTT @~ ?nì ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~. ªª<Ûäs¡à$wüj·TeT+<äT Hê∫‘·ÔeTT düyÓ÷àVü≤eTTqT

44

bı+~ñqï~. n+<äT#‘· n&ÉT>∑T#·THêïqTµµ nìø£<ë #Ó|æŒHê&ÉT. Ä ø±s¡DeTTe\¢ á uÛÑ>∑e<ë«ø£ eTT »Hêà+‘·s¡ bÕ|ü|ü⁄DéTT\ $wü.eTTø±<äT. eTπseTq>±Ä‘·àC≤„qeTTjÓTTø£ÿ $wüj·TeTT. nXÀ#ê´ qq«XÀ#·düÔ«yéT (^‘· 2`11) nìÁbÕs¡+_Û+∫q~. dü+kÕs¡eTTq≈£î ø±s¡DeTsTTq XÀø£yÓ÷Vü≤eTT\qT‘=\–+#·Tø=qT≥ ø√düy˚T ªeTVü≤‹ XÀø£kÕ>∑πs ìeT>∑ïdü ns¡T®qdü nq´Á‘ê‘·àC≤„Hê<äT<ä∆s¡DeT|üX´Hé uÛÑ>∑yêq+ yêdüT<ée', ‘·‘·' ø£è|üj·÷ ns¡T®qyéT ñ~›BÛs¡T¸'Ä‘·àC≤„Hêj·T ne‘ês¡j·THé ÄVü≤µµ Ä‘·àC≤„qeTTqT e~*‘˚ eT]<˚ì‘√q÷kÕ<Ûä eTTø±<äì #·÷∫q yêdüT<e uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <äj·T‘√ ns¡T®qTì ñ<ä∆]+#·T≥≈£îÄ‘·àC≤„qeTTq≈£î ee‘·s¡DÏø£>± á $<ÛäeTT>± ÁbÕs¡+_Û+∫Hê&ÉT nì Ä#ês¡T´\TÁyêdæq~ á dü+<äs¡“¤eTTq≈£î dü]b˛sTTq~. n+<äT#‘· yês¡T Áyêdæq≥T¢ Çø£ÿ&Éu≤˝≤´<äédüú\T e∫Ãb˛‘·Tqï|üŒÏøÏ Ä‘·à n$ÁøÏj·TT&ÉT>±H˚ j·TTHêï&ÉT.n+<äT#˚‘· eTs¡De⁄ø£*– <˚Vü‰+‘·s¡eTT e∫Ãqq÷ Ä‘·à≈£î á @ nedüú\Te#·TÃ≥ Ò<äT. u≤˝≤´<ä edüúj·T+<äT dü÷ú\dü÷ø£åà<Vü≤eTT\Tqï dæú‹ øöe÷s¡eT+<äTñ+&ÉT≥j˚TH˚<äT. Ä dæú‹jÓTTø£ÿ <˚Vü‰~<Ûäs¡àeTT\T j·Te«qeT+<äT |üP]Ô>±b˛e⁄#·Tqï$. á $<ÛäeTT>±H eTTdü*‘·qeTTq+<äT yÓqTø£ nedüú\j·T+<äTqï@ <˚Vü‰~<Ûäs¡àeTT\T Ä‘·àqT n+≥e⁄. Ä‘·àge÷Á‘·eTT ìs¡«ø±s¡eTT>±≈ £L≥dü úì‘·éTT>±H ˚ j·TT+&ÉTqT. ª ªy ÓqTø £ nedü ú\dü+kÕÿs ¡eTTeTTdü*‘·qeTTq+<äTq÷ ñ+&É<äTø£<ë? nqT Á|üXï≈£î ‘·sê«‘· XÀ¢ø£eT+<äTqï ªÄ>∑e÷bÕsTTq'µ nqTq<˚ düe÷<ÛëqeTT. n+<äT#˚‘· u≤˝≤´<äédüú\THê .eè‘·ÔyÓTÆq|üŒÏø° nqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆq Ä‘·à nqTeè‘·ÔeTT>±H ñ+≥THêï&ÉT.Ä nqTuÛÑeeTTjÓTTø£ÿ yê´|æÔ ã\eTT#‘·H á düàè‹ yÓTT<ä\>∑Tq$ ø£\T>∑T#·qï$‘Ó\TdüTø=qe\j·TTqT ` nqT<ëìì e÷Á‘·y˚T Çø£ÿ&É ‘Ó*dæø=qe\dæq~>±j·TTqï~. á ø±s¡DeTT#˚‘·H˚ yÓqTø£ XÀ¢ø£eT+<äT ª q‘˚«yêVü≤+ C≤‘·THêdü+q‘·«+ H˚y˚T »Hê~ÛbÕ ' ˆ q#Ó’e quÛÑ$cÕéT' düπs« ej·TeT‘· ' |üs¡yéTµ nì#˚|ü≥j·T+<äT Ä‘·à ñ+&˚ñ+&ÉTqT. »Hêà+‘·s¡eTT\T edü÷ÔH˚ e⁄qï$µ


45

nqTq<$Tj·TT $eøÏå‘·eTTø±<äT. Ä‘·àdü«s¡÷|üeTT ø=~›>±≈£L&Ü e÷s¡TŒ Ò≈£î+&Üñqï~. ø=ÿø£ÿ <Vü≤eTTq≈£î ø=ÿø£ÿÏ>± Ä ≈£L≥düúì‘· yÓTÆq Ä‘·à yπsys¡T>±ñ+&É&ÉT nqTq< $eøÏå‘·eTT. ≈£L≥düúì‘·T´&É÷, |üs¡e÷s¡údü‘· dü« s¡÷|ü⁄&ÉTÄsTTñqï Ä‘·à ˇø£ÿfÒ dü‘Y|ü<ës¡úeTT, $T>∑‘ê<ä+‘·j·T÷ Ädü‘·TÔ, ‘√∫m–]b˛jT dü«s¡÷s¡yÓTÆj·TTqï~ nqT<ëìH Çø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|ü≥≈£îe∫ÃHê&ÉT. Ä‘·à nìïÏøÏ kÕøÏåjÓÆT ñHêï&ÉT Äj·Tq nqTuÛÑes¡÷|üeTTø=~›>±≈£L&Üe÷s¡<äT, <ëìøÏ »qqeTs¡D≤<äT\T @$j·T÷ n+≥C≤\e⁄.

á $<Û äeTT>±H˚ C≤Á>∑<ë<äédü ú\T ‘√∫ m–]b˛j˚TyÓ ’q|üŒÏø°yê Ï>±kÕø Ï å> ±qTqï Ä‘·à≈ £L≥dü úì‘ ·ý Ó T Æ ñ+&ÉT≥#˚‘ · Äj·TqnqTuÛÑes¡÷|üã\eTT‘√ eTq≈£î nedüú\T ø£qã&ÉT#·TqïeqT C≤„qeTT ø£\T>∑TqT.á nedüú\T ø£Ï ñqï|üŒ&ÉT Ç+ø=ø£Ï ñ+&ÉT≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. Ç˝≤π>|ü⁄ÏºHêqT, ô|]–HêqT. ∫øÏÿb˛sTTHêqT yÓTT<ä\>∑T $T>∑‘ê n\düú\qT‘Ó*j·Te\j·TTqT. á nedüú\T y˚ÏøÏ ` n+fÒ <˚Vü≤eTT, Ç+Á~j·TeTT\T,n+‘·'ø£s¡DeTT yÓTT<ä\>∑TyêÏøÏ ø£\T>∑T‘·THêïj·Tì uÛ≤$+#·T #·THêïyÓ÷ yêÏnedüú\T ˇø£Ï ñqï|ü&ÉT Ç+ø=ø£Ï ñ+&ÉT≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. Ç˝≤π>|ü⁄ÏºHêqT, ô|]–HêqT, ∫øÏÿb˛sTTHêqT yÓTT<ä\>∑T $T>∑‘ê nedüú\qT‘Ó*j·Te\j·TTqT. á nedüú\T y˚ÏøÏ ` n+fÒ <˚Vü≤eTT, Ç+Á~j·TeTT\T,n+‘·'ø£s¡DeTT yÓTT<ä\>∑TyêÏøÏ ø£\T>∑T‘·THêï.ì uÛ≤$+#·T#·THêïyÓ÷ yêÏnedüú\T ø£Ï ñqï|ü&ÉT eT]jÓTTø£Ï ñ+&ÉT≥ Ò<äT. yêÏ dü«s¡÷|üyT yês¡TŒn>∑T#·Tqï~. n+<äT#˚‘· neìïj·T÷ Ädü‘·éTT. ªÄ<ëeH˚Ô|æ j·THêqdæÔes¡Ôe÷H˚|æ ‘·‘·Ô<∏ëµ nqT Hê´,eTTe … @~ yÓTT<ä≥ Ò<√ ∫es¡ À≈£L&Ü ñ+&É<√ n~ dü‘· eTTø±<äT. Ä\T∫|üŒjÓTTø£ÿ yÓ+&ç, Á‘ê&ÉTq+<äT<ä\ bÕeTTyÓTT<ä\>∑Tq$ ‘√#·Tq≥T¢ n$ eÏº $T<ÛëúÛ≤düeTT\T. C≤Á>∑<ëedüúj·T+<äTø±\<˚X¯eTT\Tqï$. nsTT‘˚ ì]«ø±s¡yÓTÆq Ä‘·à ø±˝≤<äT\ Ä<Ûës¡eTT‘√ ñ+&É&ÉT. Äj·Tq yêÏøÏ≈£L&Ü kÕøÏå>± ø±˝≤<äT\ø£+fÒ Äe\ y˚s¡T>± ñ+&ÉTqT.

46

dü«|üïeT+<äT C≤Á>∑<ëedüújÓTTø£ÿ ø±˝≤<äT\T Òe⁄, y˚¬s’q ø±˝≤<äT˝Ò ñ+&ÉTqT.düTwüß|æÔ (>±&ÛÉìÁ<ä) j·T+<Ó’‘˚ ø±˝≤<äT\ bıfi¯ó≈£îe ≈£L&Ü Ò<äT. Ä‘·à ‘êqT ñqïfÒ¢ ñ+&ÉTqT. á$<ÛäeTT>± ñqï|üŒºfø° sêÁ‹ 11 3/4 >∑+≥≈£î |ü&ÉTø=ììÁ<äb˛‹ì, Ábı<äT›H˚ï 4 1/2 >∑+≥≈£î y˚T˝§ÿìHêqTµ nì eTqeTTeéVü≤]+#·T#·HêïeTTø£<ë, ø±\eT+<äT Òì >±&ÛÉìÁ<äqT C≤Á>∑‘Y ø±\eTTq≈£î#˚]q 11 3/4 >∑+≥\j·T+<äTqï≥T¢ uÛ≤$+#·T#·THêïeTTø£<ë ! ìÁ<äj·T+<äTø±\yT Òø£ b˛sTTq|üŒÏø° n+‘·ø±˝≤eT÷ ìÁ~+#·T#·THêï nqT#·THêïeTTø£<ë!Ç~ m+‘· ÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTT. C≤Á>∑‘·j·T+<äT <˚X¯ø±\ì$T‘·ÔeTT\≈£îø£≥Tºã&çñqï ÁøÏj·÷|òü\eTT\ eTVü‰Á|ü|ü+#·yÓTTø£Ï ñqï~. eTqeTT ìÁ~+∫‘·dü‘·ìq#√ nø£ÿ&É eT] jÓTTø£ Á|ü|ü+#·eTT eT]jÓTTø£ $<ÛäyÓTÆq <Xø±˝≤<äT\≈£îdü+ã+<Ûä|ü&çñqï <äèXéTT‘√ ≈£L&ç ñqï≥T¢ ø£\ã&ÉTqT, Ç˝≤>∑Tqïq÷ Hê≈£îá Á|üø±s¡yÓTÆq dü«|üïeTT ø£*–q<äì #Ó|ü#·THêïe⁄ø£<ë! C≤Á>∑‘·j·T+<äTqï<˚Vü‰<äT\T @$j·T÷ ø£\j·T+<äT+&Ée⁄ : ø£\j·T+ <äTqï$ @$j·T÷C≤Á>∑‘·j·T+<äT ñ+&Ée⁄ »\ø£Vü‰Es¡T ø£kÕ] ø£\j·T+<äT 12 dü+e‘·‡s¡eTT\øå±eTeTT e∫Ãq≥T¢qT ‘êqT _Û≈£åî≈£î&ÉT>± >∑+õø√dü+ ‹]–q≥T¢ dü«|üïeTTø£*–q<ä≥. á $<ÛäeTT>± qTqïq÷ eTqeTT C≤Á>∑‘·qT+&ç ø£\≈£î b˛sTTq≥T¢q÷ø£\ qT+&ç C≤Á>∑‘·Ô≈£î e∫Ãq≥T¢q÷ ô|≥Tºø=ì e÷≤¢&ÉT#·THêïeTT. á¬s+&Éedüú\j·T+<äT @~ dü‘· eTT ? @~ $T<Ûä ? m+<äTe\q ? á Á|üXï\≈£îdüe÷<ÛëqeTTqT Ç#·TÃyês¡T @ ø£ÿs¡Tq÷ ø£qã&ÉT≥ Ò<äT.

á $<ÛäeTT>± nedüú\T ø£qã&ç b˛e⁄qT+&ÉT≥˝À nìï nedüú\j·T+<äTq÷ñqï≥T¢ ‘√#·T Ä‘·à @ø±\eTTq≈£î #˚s¡TqT ? @<˚X¯eT+<äT+&ÉTqT ?|üø£åbÕ‘·eTT Òì nqT uÛÑyêqTkÕs¡eTT>± #·÷dæq≥¢sTT‘ Ä‘·à #Ó’#·q´s¡÷|üyÓTÆqnqTuÛÑeeTT $wüj·TeTTø±<äT. Äj·Tq ì]«X‚wüß&ÉT, ìs¡TZDT&ÉT, ìwüÿj·TT&ÉT nì #Ó|üø=qe\dæq~>± j·TTqï~. á Ä‘·àgqT @ ˇø£ÿ C≤„qeT÷$wüsTTø£]+#·<äT. Ä‘·à\T nHø£eTì Äj·Tq≈£î dü+K´qT #s¡TÃ≥ M\T Ò<äT.


47

ì‘· |üs¡j·Te⁄&É>∑T≥#˚‘· Äj·Tqj·T+<äT @ ˇø£ÿ $ø±s¡eTTqT #·÷#·T≥≈£îM\T Ò<äT. Ä‘·àjÓTTø£ÿ j·T<∏ë‘·àéTTqT H˚qT m]–HêqTµ nqT≥ m≥Te+ÏVü‰kÕ´düŒ<äyÓT Æqe÷≥! ãj·TÏ $wüj·TeTT\qT >∑T]+∫ n$<ä´≈£LÄ‘·àì>∑T]+∫q n$<ä ≈£L m+‘· yÓ’\ø£åDéTTqï<äqTq~ Ç|ü&ÉT MT≈£îdüTŒ¤≥eTT ø±e\j·TTqT. ãj·TÏ $wüj·TeTT\ »„qeTT m+‘· m≈£îÿyÓ’q|üŒÏø°eTq ÄC≤„qeTT |üP]Ô>± m|ü&É÷q÷ b˛<äT nqT <ëìì uÛÖ‹ø£ $C≤„q XÊÅdüÔE„ …’ˇ|òüø=qT#·THêïs¡T. n~ j·TTø£Ôy˚T n>∑TqT. <˚X¯ ø±\eTT\≈£î n+‘·eTTqï<ë? ˝Òø£b˛‘˚ eTq≈£î mø£ÿ&É m|ü&ÉT düs¡«$<ÛäeTT˝…’q nC≤„qeTT u≤>∑T>±b˛sTTqqT<ëìì >∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥ (‘Ó*j·TT≥) me]¬ø’qq÷ m≥T¢ kÕ<Ûä eT>∑TqT? nsTT‘ Ä‘·à$wüj·TeTTq+<äT Ç˝≤ø±<äT. πøVü≤eTT, Ç+Á~j·TeTT\T eTqdüT‡yÓTT<ä\>∑Tq$ n|ü&É|ü&ÉT ø£qã&ÉT‘·÷ ñqï$. n|ü& eTqeTT <Vü‰<äT\j·T+<äT HqT Hê~µ nqT n_Ûe÷qeTTqT ô|≥Tºø=+<äTeTT. nsTT‘ ø£\j·T+<äTC≤Á>∑‘·jÓTTø£ÿ <˚Vü‰<äT\T+&ÉT≥j˚T Ò<äT. n|ü&ÉT eTq‘·T ‘ê<ë‘·à´ ãT~∆ ñ+≥T+~. á $<Û äeTT>± <˚ùV≤+Á~j·TeTT\ dü+ã+<Û äeTT eTq≈£îe∫Ãb˛e⁄#·Tqï≥T¢>± ñ+≥Tqï|üŒÏø° eTq≈£î n$ ì‘· eTT>± #]qy nqT‘·|ü ‘Ó*$b˛≈£î+&Ü ñ+≥Tqï~ø£<ë ! Ç<+‘·Ï ÄXÃs¡ eTT ! n$<ä nq>±<˚Vü‰<äT\ dü+ã+<ÛäeTT‘√ ≈£L&çq uÛ≤eq e∫Ã b˛‘·Tqï|üŒÏø° H˚qT Hêdü«s¡÷|üeT+<˚ ñHêïqqT <ëìì eTqdüT‡≈£î ‘Ó∫Ãø=qï≥¢sTT‘˚ eTq≈£în$<ä jÓTTø£ÿ dü+ã+<ÛäeTTqï<äì @$<ÛäeTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT ? ªÇ+Á~j·÷D≤+|üè<Û ä>±“¤eeTT<äj·÷‘·ÔeTj·TÚ #· j·T‘Y ! |üè<Û äT>∑T‘êŒ<äé÷HêHêy éTeT‘ê«BÛs√qXÀ#·‹ ˆµ

Ç+Á~j·TeTT\T Äø±XÊ~ uÛÑ÷‘·eTT\qT+&ç |ü⁄≥Tº#·Tqï$. n$ eTqÄ‘êàqT uÛÑeeTTq≈£î $wüj·TyÓTÆñqï$. Ä‘·à #Ó’‘·qéTTq≈£î yêÏø°dü«uÛ≤eeT+<äT Ä‘· +‘· yÓ’\ø£åDéTTqï~ Ç+Á~j·TeTT\T C≤Á>∑‘·j·T+<äT+&ç$wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qTqT. dü«|üïeT+<äT ‘·‘êÿ\eTTq≈£î ‘√#·T

48

Ç+Á~j·TeTT\÷ yêÏ $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü Ç$ ø±e⁄. Ç$ dü«|üïeT+<äT@ø£ÿ&Éq÷ ñ+&ÉT≥ Ò<äT düTwüß|æÔj·T+<äT @ <ùV≤+Á~j·÷<äT\ dü+ã+<ÛäeTTø±ì,n~ eTq≈£îø£\TZqqT n$<ä >±ì eTq Ä‘·àdü«uÛ≤eeTT ø±H˚ø±<äT .<ëìì‘Ó\TdüTø=ìq yêìøÏ XÀø±~ dü+kÕs¡y˚T ñ+&É<äT. m+<äTø£q>± á nedüú\$#ês¡eTTqT @ nqTuÛÑeeTT jÓTTø£ÿ n<Ûës¡eTTqT ô|≥Tºø=ì #˚dæHêyÓ÷ ÄnqTuÛÑeeTTq≈£î @ ø£ÿ nHê‘·à jÓTTø£ÿ dü+ã+<ÛäeT÷ Ò<äì $∫s¡eTT<ë«sêì•Ã‘·yÓTÆq~ . C≤Á>∑‘·j·T+<äT ø£qã&ÉT Á|üe÷D≤<äT\T ˇø=Áÿø£ÿ° Ç|ü&ÉTªH˚H˚ dü‘· eTT, H˚H˚ì‘· eTì eTq*ï yÓ÷düeTT #˚düTÔqï|üŒÏø° Ç$@$j·T÷Ç‘·|ü nìï nedüú\j·T+<äTq÷ ñ+&Ée⁄. n+<äT#˚‘· nedüú\<ë«sê eTq≈£îø£\T>∑Tq≥T¢ ø£qã&ÉT $X‚wüdü«s¡÷|üeTT Ò<äìj·T÷ @ nedüú>±ì @ $X‚wüeTT>±ìeTq≈£î ˝Òeqï≥Tº ìX¯Ãj·TyÓTÆq~. Ç˝≤>∑ì m]– |üs¡eTdü‘·ýÓTÆq ÄnqTuÛÑes¡÷|üeT+<äT ì\T#=qTfÒ |üs¡qT |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT nqTq~ y˚<ë+‘·eTT

jÓTTø£ÿ ñ|ü<˚X¯eTT.

9. ì]«X‚wüyÓTÆq Ä‘·àÇ+‘·es¡≈£î eTqeTT Ç+Á~j·TeTT\T, eTqdüT‡ ` á ¬s+&ÉT ‘·eT‘·eT

yê´bÕs¡eTTqT #j·TT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT>±qTqï nqTuÛÑeeTTqT >∑T]+∫ $#ês¡eTT#dü÷Ô e∫ÃHêeTT. Ä‘·à nqTuÛÑedüŒs¡÷|üyT nsTTñHêï&ÉT. Äj·Tqj·T+<äT @$X‚wüeTT\T Òe⁄. Äj·Tq ì]«ø±s¡T&ÉT, n∫+‘·T´&ÉT, @ X¯ã›eTT\#˚‘·q÷Á|ü‘·´j·TeTT\ #˚‘·q÷ $wüsT÷ø£]+#·T≥≈£î M\T˝Òìyê&ÉT ` nììXÃsTT+∫HêeTT.

eTT+&Éø√|üìwü‘·TÔ á Ä‘·à dü«s¡÷|üeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ C≤„qeTTqT |üs¡$<änì |æ\T#·T#·Tqï~. XÖq≈£î&ÉqTyê&ÉT n+^s¡düTì ªª|üPE´&Ü @ ø£ÿ<ëììm]–q≥¢sTT‘˚ á »>∑‘·Ô+‘·j·T÷ ‘Ó*dæq≥¢>∑TqT ? nì n&ç–q|ü&ÉT


49

n+^s¡düT&ÉT Ç˝≤>∑H˚qT ` |üs¡ ` n|üs¡ $<ä \T ¬s+&ÉTqïeì ÁãVü≤àE„\T#Ó|ü<äT\T. ãTπ>«<ä,j·TEπs«<ë~ s¡÷|üyÓTÆq $<ä j˚T n|üs¡$<ä nq>±ÁøÏ+<ädæú‹>∑\ $<ä´. nø£ås¡eTqT |üs¡ÁãVü≤àeTT m˝≤ ñqï<äq>± `j·T‘·Ô<ëÁ<XéTÁ>±Vü≤éTÁ>√Á‘·eTes¡í eT#·≈£åî ' ÁXÀ‘·+ ‘·<äbÕDÏbÕ<äyéT ! ì‘· +$uÛÑT+ düs¡«>∑‘·+ düTdü÷ø£åà+ ‘·<äe´j·TyéT, ‘·‘·÷“¤‘·jÓ÷ìyéT |ü]|üX´ìï BÛsê'ˆˆ (eTT+ 1`1) n~ n<äèX¯éTq>± Ç+Á~j·TeTT\‘√ $wüsT÷ø£]+∫‘Ó*dæø=qT≥≈£î M\T Òì~. m+<äTø£q>± M≥ìïÏøÏ n<n‘·à Òø£ dü«s¡÷|üeTT.ªn˝≤>∑sTTq#√ n≥Te+Ï edüTÔe⁄ ˝ÒH˚˝Òq≥¢>∑qTø£<ë ! nì m\¬s’qq÷nπøå|æ+#·e#·TÃ. n~ dü]ø±<äT, ªn~ Ò<äTµ nì <˚ì‘√ ìX¯ÃsTT+#·T<äTH√ n<˚Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT. n~ ÄÁ>±Vü≤éTT, nq>± C≤„H˚+Á~j·TeTT\‘√ m≥T¢ <ëìì‘Ó\TdüTø=qC≤\yÓ÷ nfÒ¢ yêø±ŒDÏ yÓTT<ä\>∑T ø£πsà+Á~j·TeTT\‘√q÷ <ëìì|ü≥Tºø=qT≥≈£î M\T Ò<äT. Á>∑Vü≤DeTTq‘·T (Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î) eT÷\yT n~, <ëìì|ü≥Tºø=qT≥≈£î j·T‹ï+#·Tyê&ç Ä‘àn~. n~ Á>√Á‘·eTT nq>± eTT\eTT Òì~:@~ eT÷\yÓ÷ n~ ≈£î+&É, eT÷≈£îfi¢j·T+<äT eTqTï nqT>∑‘·eTsTT j·TTqï≥T¢,eT÷\eTT q+<äT $T>∑‘√ nìïj·T÷ nq«j·TeT>∑T#·Tqï*. á nø£ås¡ÁãVü≤ày˚TnìïÏø° eT÷\yÓTÆ ñ+&ÉT≥#˚‘· Bìj·T+<äT nqT>∑‘·yÓTÆ ñqï eT÷\eTTeTøÏjÓTTø£Ï ñ+&É<äT. eTq<˚X¯eTTyês¡+<äs¡÷ eTqeTT Ç≥Te+Ï >√Á‘·eTTø£\yês¡eTT nq>± eTqe+XeTTq≈£î Ç≥Te+Ïyês¡T eT÷\Á|ües¡Ô≈£î\T nìmes√ ˇø£ eTVü‰‘·Tà&ÉsTTq ãTTwæì #Ó|üø=qT#·÷ e#·TÃ#·THêïs¡T. nsTT‘˚ãTTwüß\+<äs¡T≈£îq÷, |æÁ‘·T\≈£îq÷ eT÷\yÓTÆ ñqï< á nø£ås¡eTT. düs¡«eTTq≈£îeT÷\eTsTTq BìøÏ eT]jÓTTø£ >√Á‘·eTT mø£ÿ&É qT+&ç sêe\j·TTqT?

Ç~ nes¡íeTT, es¡íeTT\q>± dü÷ú\‘·«eTT yÓTT<ä\>∑T <Ûäs¡àeTT\T Òø£|üdüT|ü⁄ ms¡T|ü⁄ yÓTT<ä\>∑T s¡+>∑T\T <ìøÏ s¡+>∑T\T+&ÉT˝À <ëìì ªÇ≥Te+Ï~µnì e]í+#·T≥≈£î M\T+&ÉTqT. nsTT‘ nø£ås¡eTT\≈£î @ es¡íeTT\÷ ñ+&Ée⁄.>±ìì Ç≥T¢ e+Ï<äì <˚ìã\eTT‘√ e]í+#·e\j·TTqT ? Ç~ Äe#· eTì

50

n_ÛÁbÕj·TeTT Ä nø£ås¡eTT nbÕDÏbÕ<äeTT, n#·≈£åîÁXÀÁ‘·eTT. ø£πsà+Á~j·TeTT\Tø£πsà+Á~j·TeTT\≈£î $wüj·TeTTø±e⁄ : C≤„H+Á~j·TeTT\T C≤„H+Á~j·TeTT\≈£î$wüj·TeTTø±e⁄ n+<äT#˚‘· e]í+#·T≥≈£î e#·TÃ $wüj·TeTTø±ì Je⁄&ÉTÇ+Á~j·TeTT\T >∑\yê&ÉsTTqq÷ nsTT ñ+&Ée#·TÃqT nì ø£*Œ+#·T≥s¡Tneø±XeTTqï~ : Òq~. nsTT‘ n~#‘·q dü«s¡÷e#·TÃqT nì ø£*Œ+#·T≥≈£îneø±X¯eTTqï~ nsTT‘˚ n~ #˚‘·qdü«s¡÷|üy˚T nsTTñqï~, nsTTq|üŒÏø°Ç+Á~j·TeT÷ø±<äT, Ç+Á~j·TeTT>∑\~≈£L&Üø±<äT.

á $<ÛäeTT>± n~ Á>±Vü≤éT÷ø±<äT, Á>±Vü≤ø£eTTø±<äT nì nqT≥#˚‘·n~ì‘· eTqï≥¢sTTq~. á $<ÛäeTT>±qTqï $düTÔe⁄ mø£ÿ&Éñqï<äì m≥T¢qï<äì‘Ó\TdüTø=+<äTeTT ? nì X¯+øÏ+#·e#·TÃqT. nsTT‘˚ n~ $uÛÑTe⁄ nq>±ÁãVü≤à<e⁄&ÉT yÓTT<ä\T>± kÕúesê+‘·eTTes¡≈£î ñqï nìï ÁbÕDT\ s¡÷|üeT+<äTq÷‘êHñ+&ç ñqï~. düs¡«>∑‘·eTT Äø±XeTTe … n+‘·≤ yê´|æ+#·Tø=ì j·TTqï~.n˝≤>∑sTTqjÓT&É\ eTq≈£î m+<äT≈£î ø£ì|ü⁄+#·T≥ Ò<äT ? n+fÒ n~ düTdü÷ø£åàyÓTÆj·TTqï~. X¯ã›,düŒs¡Ù,s¡÷|ü,s¡dü,>∑+<ÛäeTT\T eTTqï>∑T >∑TDeTT\T+&ÉT≥#˚‘·|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\÷, uÛÖ‹ø£edüTÔe⁄\÷ ø£qT|æ+#·T#·Tqï$. Ç$@$j·T÷nø£ås¡eTTq≈£î Òe⁄ ø±e⁄q n~ düTdü÷ø£åàeTT. n‘· +‘· dü÷ø£åàyÓTÆj·TTqï~,n˝≤>∑sTTq#√ Ç+‘· dü÷ø£åàeTsTTq#√ ø£ s√E ø±ø£b˛‘ eT]jÓTTø£s√E HêXqeTTø±e#·TÃqTø£<ë : n+fÒ n≥T¢ø±<äT : m+<äT ø£q>± n~ ne´j·TeTT. HêXqeTTø±<ä–q dü«uÛ≤|üeTTø£\~ø±<äT. <ëìøÏ XØs¡eTTe+Ï dü«s¡÷|üeTT Òø£b˛e⁄≥#‘·nej·TeeTT\ HêX¯eTT<ë«sê <ëì HêX¯eTTø£\T>∑C≤\<äT. <ëìj·T+<äT#]qedüTÔe⁄ ys√ø£Ï Òø£b˛e⁄≥#‘· <ÛäHê>±s¡eTTqT b˛>=≥Tºø=ì Á≈£î+– b˛sTTqsêEe˝… n~ Ks¡Ã>∑T≥≈£î M\T˝Ò<äT, <ëìøÏ >∑TDeTT˝Ò ˝Òø£b˛e⁄≥#˚‘·>∑TDeTT\ HêX¯eTTe\¢ ≈£L&Ü HêX¯eTTø±<äT.

n˝≤>∑sTTq#√ <ëìì me¬s’qq÷ @ $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·T>∑\s¡T ? nìme¬s’qq÷ n&É>∑e#·TÃqT. BÛs¡T …’qyês¡T, $y˚≈£î …’qyês¡T Ç~j˚T düeTdüÔ


51

ÁbÕDT\≈£î ø±s¡DeTTqT <ëìì ‘Ó*dæø=+<äs¡T. yês¡T Bìì n+‘·≤<ä]Ù+#·T#·THêïs¡T. me¬s’qq÷ <ëìì m≥T¢ms¡T>∑T<äTs¡T ? ` nq>± BìøÏÇ+‘·≈£îeTT+< düe÷<ÛëqeTTqT #Ó|üŒã&çq~. Ç~ eTqdü«s¡÷|üyT nsTTj·TTqïnqTuÛÑey˚T nsTTñqï~. Bìì Ç+Á~j·÷~ Á|üe÷DeTT\‘√ ms¡T>∑T≥≈£îM\T Ò<äT. m+<äTø£q>± á nqTuÛÑey˚T nìï Á|üy˚Tj·TeTT\qT ñqï$ Òø£˝Òe⁄ nì ø£qT>=q>∑*–q<Ó’ j·TTqï~. Á|üe÷DeTT\‘√ ms¡T>∑TyêìøÏÁ|üe÷‘·è‘·«eTT+&Ée\j·TTqT. nsTT‘˚ Á|üe÷‘·è‘·«eTT C≤Á>∑<äedüúj·T+<äTe÷Á‘·eTTqï~. dü«|üïeT+<äT Á|üe÷‘·jÓTTø£ÿ Ä<ÛëdüeTT e÷Á‘·eTTñ+&ÉTe⁄.nqTuÛÑes¡÷|ü⁄&Ó’q eTq Ä‘à nsTTñqï á nø£ås¡eTT eT÷&ÉT nedüú\≈£î kÕøÏåjÓÆTj·TT+&ÉT≥#˚≥ Á|üe÷DeTT\qT yêÏ nuÛ≤eeTTqT #·÷&É>∑\<äT. Àø£eT+<äTø£πsà+Á~j·TeTT\T yê´bÕs¡eTTqT ‘˚j·T>∑\yÓ’qq÷ yêÏøÏ C≤„qeTT+&É>∑T.C≤„H˚+Á~j·TeTT\≈£î C≤¶qeTTqïq÷ #·\qeTT+&É<äT. Ç˝≤>∑Tqïq÷ á¬s+&ÉTq÷#˚] m˝≤>∑H√ C≤Á>∑<äedüúj·T+<äT eéVü‰s¡eTTqT kÕ–+#·T#·Tqï$.nqTuÛÑedü«s¡÷|üeTTsTTq eTq Ä‘√à ? n+fÒ bÕDÏbÕ<äeTT\T ÒìbÕ&Ó’Hêø£ πsà+Á~j·TeTT\<ë«sê nìïÏ˙ mø£ÿ&ÉqTqïq÷ |ü≥Tºø=q>∑\&ÉT.#·≈£åîÁXÀÁ‘·eTT\T Òø£b˛sTTqq÷ yêÏ<ë«sê #·÷&É>∑\&ÉT, $q>∑\&ÉT, Äj·TH˚nìïÏ ‘Ó\TdüTø=qTqT, Äj·TqqTe÷Á‘·eTT ms¡T>∑Tyês¡T @ˇø£ÿs¡Tq÷ Òs¡T,Ç≥Te+Ï $∫Á‘·XøÏÔ á Ä‘·à≈£î >∑\<äT nì ÁXó‹ #Ó|ü#·Tqï~ : ªn~ì»eTTµnì eTqeTT≈£L&Ü nqTuÛÑeã\eTT‘√ <ëìøÏ |ü⁄wæì Çj·Té\dæj·TTqï~.ªe÷j·÷+‘·T Á|üø£è‹+ $<ë´Hêàj·TTq+ ‘·T eTùV≤X«s¡yéTµ (Á|üø£è‹ì e÷j·Tnì‘Ó*j·Te\j·TTqT : eTùV≤X¯«s¡Tì e÷j·T nì ‘Ó*j·Te\j·TTqT) nqTÁX¯ó‹ì»eTTqT #Ó|ü#·Tqï~ nì eTq nqTuÛÑeeTT |üø=qTqT. á nqTuÛÑeeTTqTe~*‘˚ mø£ÿ&É@eTTqï~ ` nqT<ëìì m≥T¢ >∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥≈£î M\>∑TqT ?n+<äT#˚‘· n<˚nø£ås¡eTT, Ç<˚nìïÏì yê´|æ+#·Tø=ìj·TT+&ÉTqT `nqTq~j·TTø£ÔyT.

52

eéVü ‰s ¡eT+< ä T ª$< ä´ µ (C≤ „q+) nqTq~ Á ªø Ïj · T≈ £ î µn+>∑yÓTÆj·TT+&Ée\j·TTqT. eÏºC≤„qeTT <˚ìøÏ |üìøÏsê<äT. @ |üìøÏ ñ|üjÓ÷–+#·ì$<ä n$<ä jT nì »qT\T #Ó|ü<äTs¡T. nsTT‘ |üs¡$<ä jÓTTø£ÿ$wüj·TeTT Ç˝≤>∑T+&É<äT n~ eTq≈£î ø£kÕ]eùdÔ eT∞fl #j·T‘·–q<$Tj·TTñ+&É<äT. ø£s¡àø±+&Éj·T+<äT #Ó|æŒq ø£s¡àjÓTTø£ÿ $<ä´j·T÷ á ns¡úeT+<äT|üPs¡íeTTø±<äT. l X¯+ø£sê#ês¡T´\T á $wüj·TeTTq≈£î Áyêj·TTq<˚eTq>± .j·T<∏ë$~Û$wüj˚T ø£ÁsêÔø£ H˚ø£ø±s¡ø√|üdü+Vü‰s¡<ë«πsD yêø±´s¡úC≤„qø±˝≤<ädü Œ‘·nqTùw˜jÓ÷ s√údæÔ n–ïôVAÁ‘ê~ \ø£åD', q‘·<Û˚Vü≤ |üs¡$<ä´$wüj˚T,yêø±´s¡ úC≤„qdüeTø±\ @e‘·T |üs¡édæ‘√ uÛ Ñe‹ ˆˆª ø£s¡à$~Û jÓTTø£ÿ$wüj·TeT+<äTø£s¡Ô yÓTT<ä\>∑T ø±s¡ø£eTT\qT #˚s¡TÃø=ì ` yêø±´s¡úeTTqT‘Ó\TdüTø=qT≥jTø±ø£ #j·Te\dæq n–ïôVAÁ‘·eTT yÓTT<ä\>∑T ø£s¡à ñqï~ø£<ë? nfÒ¢ á |üs¡$<ä´$wüj·TeT+<äT˝Ò<äT. yêø±´s¡úeTTqT ‘Ó\TdüTø=ìq#√n<ø±\eT+< nìïj·T÷ |ü]düe÷|üÔyÓTÆb˛e⁄qT. nì Ä#ês¡T´\ |ü#·qeTTq≈£în_ÛÁbÕj·TeTT. ø£s¡àø±+&Éj·T+<äTqï $$<Ûä yêø±´s¡úeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì Äø±s¡DeTT>± ø£s¡àqT‘dæq#√ <=s¡≈£î|òü\eTT≈£L&Ü nì‘· yT nsTTñqï~. Çø£ÿ&Ém|ü&ÉTq÷ ø±s¡<XeTT\ Vü≤+>∑T Ò≈£î+&Ü ‘·q≈£î‘êH ì‘· yÓTÆq n~«rj·TyÓTÆqìÁwæÿj·TyÓTÆq |üs¡e÷‘·àedüTÔy˚ eTq Ä‘·à nqT C≤¶qeTT ø£*–q ‘·sê«‘·#˚dæb˛+<äe\dæq~ @~j·T÷ $T–*ñ+&ÉH˚ ñ+&É<äT. eTqeTT ˝Àø£eT+<äT@edüTÔe⁄qT |ü]øÏå+∫qq÷ <ëìj·T+<äT ñìøÏ nqT dü«uÛ≤eeTT nqTdü÷´‘·yÓTÆñ+&ÉTqT. Ç~ n+<ä] nqTuÛÑeeT+<äTq÷ ñqï~ nsTTqq÷ $wüj·TeT+<˚yê´|üè‘·yÓTÆq ñqï eTqeTT <ëìì ñ#·Ã¤]+∫ #Ó|üeTT. Ç\T¢ nq>± ªñqïÇ\T¢, ñqï yêøÏ*, ÇfÒ¢ >∑T≥º, ø=+&É, q~, düeTTÁ<äeTT, ÁbÕDT\T, eTqTwüß´\T` eTTqï>∑T düú\eTT\j·T+<äTq÷ ‘Ó*j·Te\j·TTqT. ñìøÏ #s¡ì edüTÔy Ò<äT.eéVü‰s¡eT+<äT≈£L&Ü C≤„qeTT (∫‘Y) ñìøÏ (dü‘Y) düTKeTT (Äq+<äeTT) :nC≤ „qeTT, ˝Ò≈ £î+&ÉT≥, <äT:KeTT ` Ç$ ≈£L&çø=H˚j·TT+&ÉTqT.


53

C≤„qdüTKeTT\j·T+<äTq÷ ñìøÏ #˚]j˚Tñ+&ÉTqT. nsTT‘˚ eéVü‰s¡eT+<äT@$Tj·TTqïq÷ Ä‘êàqTuÛÑeeTTq≈£î bı+~jTj·TT+&ÉTqT. eéVü‰s¡eTTq>∑\edüTÔe⁄\T @$Tj·T÷ y˚s¡Ty˚s¡T>± ø£qã&Éì düTwüß|æÔj·T+<äT eT+<ä]øÏ eTqdü∫Ã<ëq+<ä dü«s¡÷|üeTT nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃqT : düTwüß|æÔj·T+<äT Hê ñìøÏ Ò<äqT C≤„qeTTø±ì ªeTqeTT ñHêïyÓ÷ ÒyÓ÷ ? nqT dü+X¯j·TeTTø±ìeTq≈£î eT]<Ó’ìì nø£ÿ&É ms¡T>∑ø£b˛sTTqq÷ nø£ÿ&É ñqï eTqdü«s¡÷|ü$wüj·TeTTq+<äT n~ dü∫Ã<ëq+<äs¡÷|üyÓTÆ j·TT+&çq~ nqT $wüj·TeTTq@ˇø£ÿø£r dü+X¯j·TeTT˝Ò<äT. nø£ÿ&É eTqdü«s¡÷|üeTTq≈£î ø±\eTT, <˚X¯eTT,edüTÔ|ü]#Ã¤<äeTT\T @$j·T÷ ñ+&Ée⁄. n+<äT#‘· eTqdü«s¡÷|üeTT n|ü&ÉTnK+&Édü‘·TÔ (ø=\‘· Òì, $∫Ã¤‹Ôø±ì ñìøÏ) nK+&É∫‘·TÔ (|ü]#˚Ã¤<äeTT ÒìC≤„qeTT), nK+&Üq+<äeTT (|ü]$T‘·eTT Òì düTKeTT) á s¡÷|üeTT>±H ñ+&çq<äì nqTuÛÑyêqTkÕs¡eTT>± |üø=qe\j·TTqT.

düTwüß|æÔj·T+<äT eTqdü«s¡÷|üeT+<äT @$<ÛäyÓTÆq Á|ü|ü+#·eTTjÓTTø£ÿuÛ≤eeTT Òø£b˛sTTqq÷ eTqeTT y˚T˝§ÿq>±H˚ X¯Øs¡eTT, Ç+Á~j·TeTT\T,

eTqdüT‡ nìj·T÷ e∫Ã|ü&ÉTqT : MÏ‘√düVü‰ Á|ü|ü+#·C≤„qeT+‘·eTT eTq≈£îe∫Ã|ü&ÉTqT. Ç≥T¢+&ÉT≥#‘· á eTq nK+&Édü∫Ã<ëq+<ädü«s¡÷|üyÓTÆq Ä‘ànìïÏøÏ ø±s¡DeTT, nìïj·T÷ á Ä‘·àjÓTTø£ÿ ø±s¡ y˚T nìj·T÷ n>∑TqT.

Ä‘·à≈£î, Á|ü|ü+#·eTTq≈£î ø±s¡ ø±s¡DuÛ≤eeTT m≥T¢ ≈£î<äTs¡TqT ?

nqT<ëìì Ç+ø£q÷ eTqeTT $#ês¡eTTq≈£î ô|≥Tºø=qe\dæq<Ó’ j·TTqï~.

10. ø±s¡ ø±s¡D uÛÑeeTTjÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«eTTÄ‘·à‘·‘·Ô«eTTqT $e]+#·T $X‚wüDeTT\ n_ÛÁbÕj·TeTTqT düe÷˝À#·q

#˚j·TT#·÷ n~ ªuÛÑ÷‘·jÓ÷ìµ nqTe\≈£î e∫Ãì\∫HêeTTø£<ë? Ç|ü&ÉT á$X‚wüDeTT jÓTTø£ÿ n_ÛÁbÕj·TeTTH˚ ø=+‘· $es¡eTT>± $&ÉBdæ#·÷<ë›eTT.

54

X ¯ã ›d ü ŒsêÙ~> ∑ TDeTT\T @$j·T÷˝ Òì | üs ¡e÷‘ · à ed ü T Ôe ⁄qT+& çdüã›düŒsêÙ<äT\Tqï»>∑‘·TÔ ø£*–qeìq m≥T¢qeTTà≥ ? ø±s¡éTT\≈£îø±s¡DeTTq≈£î kÕ<äèX¯éTT ñ+&Ée\j·TTqTø£<ë ? Ä‘·àedüTÔe⁄≈£LuÛÑ÷sê~˝Àø£eTT\qT ‘·qj·T+<äT ÇeTT&ÉTÃø=ìq á »>∑‘·TÔ≈£L @ kÕ<äèX¯ eTTø£qã&É<äTø£<ë !

á X¯+ø£≈£î |ü]Vü‰s¡eTTqT ø£ìô|≥Tº≥ eTq |üìø±<äT, Ä‘·à‘·«eTTqT»>∑‘·TÔ ø£\T>∑T≥ nqTuÛÑeeT+<äT ñqï<ë, Ò<ë ? nqT<ëìì #·÷&Ée\j·TTqT.nfÒ¢ nqTuÛÑeeT+<äT ñ+fÒ ‘·s¡ÿeTTjÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eTT‘√ #j·TT X+ø£≈£î @$T$\Te ø£\TZqT ? eTq düTwüß|æÔj·T+<äT @ »>∑‘·÷Ô ñ+&É<äT : eTqÄ‘·àd ü«s ¡÷| üeTT e÷Á‘ ·y ˚ T ñ+&çj ·TT+& É TqT. Ç~nqTuÛÑeeT+<äTqï~.yÓT\≈£îesê>±H Á|ü+#·eT+‘·j·T÷ ‘√#·T#·Tqï~. Ç~j·T÷nqTuÛÑeeT+<äTqï~. ‘√#·T »>∑‘·TÔ≈£î Ä‘·àedüTÔe⁄ø±ø£ eT]jÓTTø£ eT÷\eTTqTeTqeTT mø£ÿ&Éq÷ #·÷&ÉeTT, #·÷#·T≥ X¯ø£ eTTø±<äT. Ä‘·à, nHê‘·à\ »>∑‘·TÔ` á ¬s+&ç+Ïì e~*‘ eT] @ ys¡T|ü<ës¡úyÓTÆqq÷ mø£ÿ&É m≥T¢ ñ+&ÉTqT ?n+<äT#‘· nq>± Ä‘·àj·T+< @<√ˇø£ n<äT“¤‘·XøÏÔ ñ+&ÉT≥#‘· Äj·Tq ñqïfÒ¢ ñ+&ç »>∑‘·TÔ>±≈£L&Ü ø£qã&ÉT#·THêï&ÉT ø£å nì nqTuÛÑeeTTq≈£înqT>∑TDeTT>± ø£*Œ+#· e\j·TTqï~. Äj·Tq n~«rj·TT&ÉT>±H ñ+&çj·TT+&Ä‘êàHê‘êàs¡÷|üyÓTÆq »>∑‘·TÔ>±qT, Ä‘êàHê‘·à\ ¬s+&ç+ÏøÏ ádü«s¡T&ÉT>±qTø£qã&ÉT#·THêï&ÉT nqTq<˚ nqTuÛÑyêqTkÕs¡yÓTÆq j·TTøÏÔ. ªnC≤j·TqTH√ãVüQ<Ûë$C≤j·T‘µ ª»qàs¡Væ≤‘·T&ÉT>± ñ+& ãVüQ$<ÛäeTT\T>± Ä>∑Tyê&ÉT nqTÁXó‹j·T÷ ªªnCÀ |æ düqïe´j·÷‘·à uÛÑ÷‘êHêMTX«s√|æ düHé ! Á|üø£è‹+ kÕeeT~ÛcÕj·Tdü+uÛÑyêe÷´‘·àe÷j·Tj·÷ˆˆµµ ªHqT »qàs¡Væ≤‘·T&ÉHÓ’qq÷ ÁbÕDT\≈£î áX«s¡÷&ÉHnsTTñqïq÷ Hê Á|üø£è‹ì eX|üs¡T#·Tø=ì Hêe÷j·T <ë«sê |ü⁄≥Tºyê&ÉqTµµ nqTuÛÑ>∑e<äTøÏÔj·T÷ ÇfÒ¢ #ê≥T#·Tqï$. n+<äT#˚‘·H˚ XÊÅdüÔeTT ñqï~ ñqï≥T¢‘Ó\T|ü⁄H>±ì Òì<ëìH$Tj·T÷ ø£\T>∑CÒj·T Ò<äT, ªC≤„|üø£+ XÊÅdüÔ+ D ø±s¡ø£yéTµ


55

nqT Hê´j·TeTTqT Ä#ês¡T´\yês¡T eT]eT] eTqeTT+<äT ô|≥Tº#·TH˚e#·TÃ#·THêïs¡T. ªeTq u…’_˝Ÿq+<äT á$<ÛäeTT>± #Ó|üŒ Ò<äT. eTq KsêHéq+<äTÇ≥T¢ #Ó|üŒ Ò<äTµ nqT yÓTT<ä\>∑T eT‘ê+‘·s¡T\T b˛≤¢&ÉTq≥T¢ y˚<ë+‘·T\TXÊÅdüÔyêø£ eTTqT yêø£ eTTqT ø±s¡DeTT‘√ Á|üe÷DeTT>± |ü≥Tºø=qT≥ Ò<äT. ªªnqTuÛÑyêqTkÕs¡eTT>±H á yêø£ eTT #Ó|ü#·Tqï~. ªeT÷&ÉT Hê\TZ @&ÉTµ nìmes¡T #Ó|æŒqqT Á|üe÷DyTø£<ë ! ªnfÒ¢ á ‘·‘·Ô«eTT n+<ä] nqTuÛÑeeTT\q≈£îe#·TÃqT nqTø±s¡DeTT‘√ ìì nqTdü]+#·e\j·TTqT nqTq< y<ë+‘·eTTjÓTTø£ÿ Hê´j·TeTT. ÁX¯ó‹ì me¬s’Hê bı>∑&ÉT≥#˚‘· <ëìøÏ m≈£îÿeÁbÕe÷DéTTsê<äT. eT¬se¬s’Hê ‹s¡düÿ]+#·T≥#˚‘· <ëìøÏ nÁbÕe÷DéTTsêC≤\<äT.

X‚«‘·πø‘·Te⁄qT u≤\≈£îì |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑Ts¡T≈£î\yêdüeTT#dæ$<ëúÛ≤´düeTTqT eTT–+#·Tø=ì e∫Ãq|ü&ÉT >∑s¡«eTT‘√ _>∑TdüTø=ì ñ+&yê&ÉT.n|ü&ÉT n‘·ì ‘·+Á&ç ªª@$T Hêj·THê, Ç+‘· >∑s¡«eTT‘√ ‹s¡T>∑T#·THêïe⁄ø£<ë!<ìì ÁXeDeTT#ùdÔ ÁXeDeTT#j·Tì<ëìì >∑÷&Ü eTqqeTT #dæq≥T¢ n>∑TH√,ms¡T>∑ì<ëìì ≈£L&Ü m]–q≥¢>∑TH√ Ä ñ|ü<XyÓT≥T¢+&ÉTqT ?µµ nì n&ÉT>∑>±‘·+Á&ç Ç∫Ãq düe÷<Ûëq$T~ : ªªj·T<∏ëk˛yT πøq eTè‹+&q düs¡«+ eTèDYeTj·TyéT$C≤„‘·+ kÕ´<ë«#ês¡+uÛÑD+ $ø±s√HêeT<Ûj·T+ eTè‹Ôπø‘˚ e dü‘· yéTµµ m≥T¢ˇø£ eTÏºeTT<ä›qT eTÏºjT nì ‘Ó\TdüTø=+fÒ eTÏº qT+&ç e∫Ãq ≈£î+&É,#·TÏº,eT÷≈£î&ÉT ` yÓTT<ä …’q$ eTÏºj˚T nì ìX¯ÃsTT+#·e#·ÃH√, #·Ïº eT÷≈£î&ÉT `nqT eÏºe÷≥‘√ nqT≥jT>±ì ø±s¡ eTqTq~ ì»eTT>± ÒqfÒ¢j·T>∑TH√, eTqTïnqTq< ,dü‘· yÓ÷ nfÒ¢ Çø£ÿ&Éq÷ ‘Ó*e\j·TTqT. düÁ<ä÷|üyÓTÆq ÁãVü≤àjT ì»eTTø±‘·–q~: |üè~Û$, n|ü,‘˚»düT‡ ` nqTuÛÑ÷‘·eTT\T <ëì ø±s¡ eTqTq~eÏºe÷fÒ n>∑T#·Tqï~. n$ y˚≈£î\sTTqyê¬s’‘˚ ≈£î+&É, eT÷≈£î&ÉT, #·Ïº `yÓTT<ä\>∑TyêÏe …qTqï ø±s¡ s¡÷|üyÓTÆq edüTÔe⁄H˚ #·÷#·T#·THêïs¡T. nsTT‘˚C≤„qT\sTTq e]øÏ ≈£î+&É, eT÷≈£î&ÉT yÓTT<ä\VüQqeìïj·T÷ ì»eTT>± eTHï

56

nqTq≥T¢, ø±s¡DyÓTÆq ÁãVü≤ày˚T |üs¡e÷s¡úeTì ìX¯Ãj·TeT>∑TqT. ªCÀ´r+wæ$wüßís¡T“¤eHêì $wüßís¡«Hêì $wüßí]Zs¡j·TX¯Ã $wüßí ' nqï≥T¢ dü÷s¡´#·+Á<äT\T,s√ø£eTT\T, n&Ée⁄\T, >∑T≥º\T ` yÓTT<ä\sTTqeìïj·T÷ |üs¡e÷‘·àe÷Á‘·y˚TnqT ìXÃj·TyÓTÆj·TTqï~.

uÛ≤>∑e‘·eT+<äT e‘ê‡|üVü≤s¡DeTqT ø£<∏äe∫Ãq~. nø£ÿ&É ÁãVü≤à |üØø£åø£ìlø£èwüßíì ùdïVæ≤‘·T …’q >√bÕ\≈£î\qT, >√e⁄\qT ‘·q˝Àø£eTTq≈£î >=ìb˛jÓTqT.n|ü&ÉT ø£èwüßí&˚ >√e⁄\T, <ä÷&É\T, >√bÕ\≈£î\T ` ø£èwüßí&ÉT nìïj·T÷ÄsTTb˛sTT ø£ ©\qT#·÷|æ+∫q≥T¢ Áyêdæj·TTqï~. Je⁄&ÉT ‘ê˝§ø£ÿ& ø£\qTnqTuÛÑ$+#·T#·Tqï|üŒÏø° Ädü«bÕïedüúj·T+<äT C≤Á>∑<äedüúj·T+<äTqï≥T¢ ø£Á|ü|ü+#·eT+<äT ‘êqT yêéVü≤]+#·T#·TqïfÒ¢ ‘·q‘√bÕ≥T Ç+ø£q÷ nHø£eT+~Je⁄\T ñqï≥T¢q÷ #·÷#·T#·THêï&ÉqTq~ eTq+<ä] nqTuÛÑeeT+<äTqï~.dü«|üïeT+<äT ì»eTT>± ‘√H=ø£ÿ&˚ ñqïq÷ $∫Á‘·yÓTÆq Á|ü|ü+#·eTTqT<ëìj·T+<äT nH‘· #·sê#·s¡ÁbÕDT\T, <Xø±\ì$T‘·ÔeTT\qqTdü]+∫ Je⁄\Tø£s¡à\qT#˚dæ |òü\eTTqqTuÛÑ$+#·T#·Hêïs¡T nqT<ëìì #·÷∫q e÷Á‘·eTT‘√H˚n‘·ì dü«s¡÷|üeT+<äT @ ôV≤#·TÃ‘·≈£îÿe\÷ ø£\T>∑e⁄ø£<ë ? eTÏºqT+&ç≈£î+&É,#·≥T¢ e#·TÃqfÒ¢ ‘·qdü«s¡÷|üeTTqT eT÷s¡T«#dæ me¬s’Hê Ä ø£\jÓTTø£ÿ»>∑‘·TÔqT #˚dæHês¡ì eTqeTT qeTTà‘êe÷ ? ˝Ò<äT. Ç+ø£q÷ ˝À‘·T≈£î$#ês¡eTT#ùdÔ eTÏº,≈£î+&É, #·≥T¢>± e÷]q<äì eTqeTT uÛÑ$+#·Tq|ü&ÉT≈£L&Ün~ eTÏºø±ì eT]@<√ ø£edüTÔe⁄>± nsTTñqï<ë? Ò<äT. n~ mH√ï$<ÛäeTT …’qø±s¡ eTT\ Äø±s¡eT+<äT+q<ëìe … ø£ì|æ+#·T#·Tqïq÷, n<ä+‘·j·T÷ eTHï>±ìeTπs$Tj·TT>±<äT. n+<äT#‘· ñ<ë›\≈£L&ÉTqT u≤\≈£îq≈£î ªeTè‹Ôπø ‘é dü‘· yéT,eTÏº nqTq< dü‘· eTT nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. n˝≤π> <ëÁsê¸º+‹ø£eTTq+<äTq÷düÁ<ä÷|üyÓTÆq ÁãVü≤àyÓTTø£ÿfÒ dü‘·éTT : |ü⁄≥Tºq<ä+‘·j·T÷ düÁ<ä“¤Vü≤ày˚T.ø±s¡ eTqTq~ ì»eTT>∑ m|ü&ÉTq÷ ø±s¡DeTT>±H˚ qT+&ÉTqT ` nqT<ëììÇ≥T¢ ‘Ó*j·TCÒdæHê&ÉT. nH˚ïq X¯ó+π>Hêb˛ eT÷\eTì«#êÃ¤~“¤ ' k˛eT´X¯ó+π>q


57

‘CÀ eT÷\eTì«#·Ã¤ ‘»kÕ k˛eT´ Xó+π>q düq÷à\eTì«#·Ã düq÷à˝≤' k˛yTé÷' düsê« Á' |üC≤' dü<ëj·T‘·Hê ' düÁ‘·Œ‹cÕ' ˆ (#ê+ 2`8`4) |üè~Û« nqT ø±s¡ eTT‘√»\eTTnqT ø±s¡DeTTqT ‘Ó\TdüTø=qTeTT. »\eTT nqTø±s¡ eTT‘√ ø±s¡DyÓTÆq‘˚»dü‡qT eT÷\eTTqT ms¡T>∑TeTT. ‘˚»dü‡qT ø±s¡éTT‘√ düÅ<Ûä“Vü≤àeTqTqTdüeTTH ms¡T>∑TeTT. ÁbÕDT\ìïj·T÷ dü‘·ÔqT ø±s¡DeTTqT+& |ü⁄≥Tº#·Tqï$,Ç|ü&ÉT≈£L&Ü düÅ<Ûä“Vü≤àj·T+<˚ ñ+&çj·TTqï$. ∫es¡≈£î düÅ<ä“¤Vü≤àj·T+<˚|üs¡ ekÕqeT>∑T‘·$ nì ‘Ó*j·Te\j·TTqT. ªø±s¡ eTì eTeTT |æs¡T#·T#·Tqï~n~ ø±s¡DeT+<äT ø£*Œ‘·yÓTÆj·TTqï~. ø±s¡Dy˚T HêHê$<ÛäyÓTÆq ø±s¡ eTT\T>±ø£qã&ÉT#·Tqï~ ` nqTq<˚ y˚<ë+‘·düeTà‘·yÓTÆq ø±s¡´ø±s¡Dyê<äqT|üs¡e÷s¡údü‘· yÓTÆq ÁãVü≤àyT ªdü‘· + #êqè‘·+ #· dü‘· eTuÛÑe‘Y j·T~<ä+ øÏ+#·‘·‘·Ô‘· $T‘ê´ #·ø£å‘˚ ˆµ dü‘· eT÷ nqè‘·eT÷ dü‘· y˚T nsTTq~. Ç~ nì @<˚~ ø£qT|æ+#·T#·Tqï<√ Ç<ä+‘·j·T÷ n<˚ ' <ëìH˚ dü‘· eT+<äTs¡T ` nqT‘Ó’‹ÔØj·T ( 2`6) ÁX¯ó‹øÏ Ç<˚ n_ÛÛÑÁbÕj·TeTT. ì]«X‚wüyÓTÆq ÁãVü≤àyÓTTø£ÿfÒdü‘·éT÷, |üs¡e÷s¡úeT÷, Çø£ÿ&É Äø±XÊ~ |ü+#·eTVü‰uÛÑ÷‘·eTT\T, ÄuÛÑ÷‘·eTT\qT+&ç ø£\T>∑T uÛÖ‹ø£ edüTÔe⁄\T ì»yÓTÆq$, nqè‘·yÓTÆq$, ñqï$,Òì$ ` nì @y˚T$T ‘·qã&ÉT#·÷ e∫Ãqq÷ Ç<ä+‘·j·T÷ <ëìj·T+<äT

eTÏºj·T+<äT#·Ïº, eT÷≈£î&ÉT yÓTT<ä\>∑T yêÏe …qT, ‘ê&ÉTq+<äT bÕeT÷,˙Ï<Ûës¡ yÓTT<ä\>∑T yêÏe … ø£qã&ÉT<ëì $T<ÛëúÛ≤´düeTT Ò. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTªdü+uÛÑyêe÷´‘·à e÷j·Tj·÷ nì ns¡T®qTìøÏ #Ó|æŒq≥T¢ n+‘·j·T÷|üs¡e÷s¡údü‘·ýÓTÆq |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ ‘√|æø£j˚T, Bìì dü‘êÿs¡ýê<äeTT,e÷j·÷ø±s¡ yê<äeTT n+<äTs¡T.

|üs¡e÷s¡úyÓTÆq ÁãVü≤àyT |üs¡eTø±s¡DeTT. mìï$<ÛäeTT …’q ∫Á‘·$∫Á‘·yÓTÆq»>∑‘·TÔ<ëìqT+&ç |ü⁄≥Tºq<äì #Ó|æŒqq÷ n+‘·≤ Äj·Tq $kÕÔs¡yT (yê´|æÔjT)ª@‘êyêqdü eTVæ≤e÷µ (Ç<ä+‘·j·T÷ Äj·TqeTVæ≤eTjT). n‘√C≤´j·÷+XÃ|ü⁄s¡Twü'(Bìø£+f…q÷ Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT >=|üŒdü«uÛ≤eeTT ø£\yê&ÉT) nqTÁXó‹ á ns¡úeTTqT

58

#Ó|üqT: ø±s¡DeTT X¯ãúeTTq≈£î #˚j·T‘·–q~ nqT ns¡ ∆eTTqïq÷ªø±s¡ eTqT≥≈£î #j·Tã&É‘·–q~ nì ns¡úeTTqïq÷ ø±s¡ yÓTÆq »>∑‘·TÔ Áø=‘·Ô>±me]#˚‘·q÷ #˚j·Tã&É Ò<äT. »>∑‘·TÔqT #˚dæq |üs¡e÷‘·à @<√ˇø£ÁøÏj·TqT #˚dæ$ø±s¡eTTqT bı+<ä&ÉT. ª‘·dü ø£sêÔs¡eT|æµ (e÷+) ª$<ä∆«ø£sêÔs¡eTe´j·TyéTµ (^4.13) ø£qã&ÉTs¡÷|üyÓTÆq düèwæºyê´bÕs¡eTT‘√ ø£s¡Ô nì eéVü‰s¡<äèwæº‘√ #Ó|üŒe\dæqq÷ n‘·qT @$Tj·T÷ #˚j·TT≥j˚T˝Ò<äT, @ÁøÏj·Te\¢q÷ n‘·ìøÏ@$ø±s¡eT÷ ø£\T>∑T≥j˚T Ò<äT.

Ç+ø=ø£ $wüj·TeTTqT eTqeTT Çø£ÿ&É >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø=qe\dæj·TTqï ñ<ë∆\≈£î&ÉT X‚«‘·πø‘·Te⁄≈£î #˚dæj·TTqï ñ|ü<˚X¯eT+<äT eTqø£+fÒ e´‹]ø£ÔeTTÁãVü≤àeTqT @<√ ˇø£ ‘·‘·Ô«eTT »>∑‘êÿs¡DeTì #Ó|üŒ Ò<äT. düTwüß|æÔj·T+<äTjÓTTø£ÿ&ÉTq÷ <˚Vü≤eTT, Ç+Á~j·TeTT\T, eTqdüT‡ ` yÓTT<ä\>∑T nìï ñbÕ<ÛäT\qTb˛>√≥Tº ø=ì ‘·q ì»yÓTÆqdü«s¡÷|üeT+<˚ ø£\düTb˛e⁄#·THêï&ÉT. Ädü«s¡÷|üyT qÅ<ä“Vü≤àeTT ÁãVü≤àyT˙e⁄ nì düŒwüºeTT>± Äj·Tq ñ|ü<•+∫Hê&ÉT.uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT πøåÁ‘·»„+#ê|æe÷+ $~› düs¡«πøåÁ‘˚wüßuÛ≤s¡‘· (13`2)nìïπøåÁ‘·eTT\˝À\qT πøåÁ‘·E„&ÉqT XØs¡eTT˝À|ü\ ñqï≥T¢ ‘√#·T#·TqïJe⁄&ÉT,ì»eTT>± |üs¡e÷‘˚à nì ø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT≈£L&Ü ñ|ü<˚•+∫Hê&ÉT. n+<äT#˚‘·Je⁄\s¡÷|üeTT‘√ ø£qã&ÉT á Á|ü|ü+#·eTT ≈£L&Ü n#˚‘·q Á|ü|ü+#·eTTe˝…ì»eTT>± |üs¡e÷‘˚à nsTTñqï~. kÕe÷q´»qT\T≈£L&Ü ªHê≈£î nìïj·T÷‘Ó*j·TTqT, @yÓTÆHê #˚j·T>∑\qTµ nì uÛ≤$+#·T ø=qT≥≈£î |üs¡e÷‘·à‘·‘·Ô«y˚T‘êyÓTÆj·TT+&ÉTfÒ ø±s¡DeTì ìX¯ÃsTT+#·e˝…qT. düs¡« »>∑‘êÿs¡DyÓTÆq|üs¡e÷‘·à‘·‘·Ô«eTTjÓTTø£ÿ yêC≤¶qeTT‘√ m≥Te+Ï |üs¡eTÁ|üjÓ÷»qeTT

ø£\T>∑e#·TÃqqT<ëìì Bì‘√H eTqeTT Væ≤+#·Tø=qe#·TÃqT.


59

11. C≤„‘·è‘·‘·Ô«eTTy˚<ë+‘ ·eTTjÓTTø £ÿ < ä èw æ ºj · T+< ä T ø±s ¡ ´ø±s ¡Du Û ≤eeTTqT

ìs¡÷|üD#˚j·T≥yÓTÆq~. ªø±s¡´ìj·T‘·|üPs¡« eè‹Ô ø±s¡DyéTµ (ø±s¡éTTq≈£î|üPs¡«ø±s¡eT+<˚ ìj·TeTeTT‘√ ñ+&Ée\dæq~ ø±s¡DeTT) nì ‘ê]ÿ≈£î\T#Ó|üø±s¡D\ø£åDeTT X¯ó<ä›eTTø±<äT. m+<äTø£q>± ø±\eT÷ ÁãVü≤àeTTjÓTTø£ÿø±s¡ yT nsTTj·TTqï~. ø±\eTT, Äø±XeTT, yêj·TTe⁄ yÓTT<ä\>∑T yêÏqìïÏø°|üs¡e÷‘·à‘·‘·Ô«y˚T |üs¡e÷s¡∆yÓTÆq Ä<Ûës¡yÓTÆj·TTqï~. ø±˝≤ø±XÊ~jÓÆTq»>∑‘·Ô+‘·j·TT <ëì ø±s¡ eTT, nq>± Á‘ê&ÉTq+<äT ‘ê#·T bÕeTTe … $T<ÛëúÛ≤düyTnsTTñqï~. Bìø£+‘·ÏøÏ |üs¡e÷‘à ì»yÓTÆq ÄdüŒ<äyÓTÆj·TTHêï&ÉT. ø±s¡DyTø±s¡ eTT>± ‘√#·T#·Tqï~. ø±s¡DeT+< á ns¡úeT+< ø±s¡DyÓTÆj·TTqï~ nqTqπ>y<ë+‘· rsêàqeTT. Çø£ÿ&É≈£î ø±s¡ ø±s¡D$#ês¡eTTqT ì\T|ü⁄<äeTT.

á s√E Á<äwüßº‘·«eTTqT >∑T]+∫ $#êø£eTT#<ë›eTT Àø£Á|üdæ<äúyÓTÆq Je⁄ì>∑T]+∫ ÁXó‹j·T+<äT ª@wüVæ≤Á<äcÕºÁdüŒcÕº, ÁXÀ‘ê, Á|òü÷‘ê, s¡düsTT‘êeTHêÔ, uÀ<ë›,ø£sêÔ, $C≤„Hê‘êà |ü⁄s¡Twü' (Á|ü 4`9) nì e]í+∫q~. Á<äwüº (#·÷#·Tyê&ÉT), Á|òü÷‘·(yêdüq #·÷#·Tyê&ÉT), uÀ<ë› (ms¡T>∑Tyê&ÉT), ø£s¡Ô (#˚j·TTyê&ÉT), Ç≥T¢ Äj·÷Ç+Á~j·TeTT\jÓTTø£ÿ |üìì #˚j·TT≥#˚‘· á $C≤„Hê‘·à≈£î Á<äwüºè, ÁXÀ‘· `yÓTT<ä\>∑T ù|s¡T¢ e∫Ãq$. á $<ÛäyÓTÆq ù|s¡T Äj·÷ Ç+Á~j·TeTT‘√ (e\¢)e∫Ãqy nì ªÄø£è‘√‡ïVæ≤dü ÁbÕDHïe ÁbÕD√HêeTuÛÑe‹ ! e<äHé yêø |üX´+XÃ≈£åîXóèD«Hé ÁXÀ‘·+ e÷Hê«H= eTqkÕÔq´ôd’ ‘êì ø£s¡àHêe÷Hé ˆµ (ãè 1`4`15) ÁXó‹j·T÷ eTq»„|æÔøÏ ‘Ó∫ÃÇ#·TÃ#·Tqï~. ˝Àø£eT+<äT ˇø£ì ø£s¡àjÓTTø£eTø£dü+ã+<ÛäeTT˝À ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î, uÛÑs¡Ô, n\T¢&ÉT nqT$<ÛäeTT …’q ù|s¡T¢e#·TÃ≥nqTq~j·T÷ á ù|s¡¢ j·T+<äT @ ˇø£ÿÏj·T÷ Ä‘·ì |üPs¡«dü«s¡÷|üeTTqTe]í+|üC≤\<äqTq~j·T÷ eTq≈£î ‘Ó*dæj˚T ñqï~. Ç˝≤π> Á<äwüº,ÁXÀ‘· `yÓTT<ä\>∑Tq$ Äj·÷ø£s¡à\e\¢ e#·TÃHêeTeTT\>∑T≥ #˚‘· n$ ˇø£ì

60

|üPs¡ídü«s¡÷|üeTTqT e]í+∫ #·÷|æ+#·C≤\e⁄ : #·÷#·Tq|ü& ª#·÷#·Tyê&ÉTµ nìnì|æ+#·Tø=qTqT. #·÷#·Tq|ü&ÉT #·÷#·Tyê&ÉT nìe÷Á‘·yT #Ó|æŒ+#·T ø=qTqT.n+<äT#‘· Ä ø£s¡àHêeTeTT Äø£è‘·‡ï, |ü]|üPs¡ídü«uÛ≤eTTqT ‘Ó\T|ü⁄q≥T¢ ø±<äT.n+<äT#‘· Ä‘à‘· y√bÕùd‘êÁ‘·ùV≤´‘ düs¡« @ø°uÛÑe+‹ ªªn+<äT#‘· ªÄ‘·àµ nH‘Ó*j·Te\j·TTqT. m+<äTø£q>± á s¡÷|üeTT‘√ áj·Tq á nìïÏìyê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. <ëìj·T+<äT á nìïj·T÷ ø£Ï nsTTb˛e⁄qT. ‘·<‘·‘·Œ<ä˙j·TeTdü´ düs¡«dü´ j·T<äj·Te÷‘êàH˚ q ùV≤´‘Y düs¡«+ y˚<äµ BìH˚‘Ó\TdüTø=qe\j·TTqT. m+<äTø£q>± Bìe\¢ Bìq+‘·Ï m]–q≥T¢ n>∑TqT.ªÁ<äwüÃµ nq>± ªÁXÀ‘·µqT #˚s¡TÃø=ìq≥T¢ nsTTb˛e⁄qT. #·÷#·Tyê&ÉT, $qTyê&ÉT,jÓ÷∫+#·Tyê&ÉT, ms¡T>∑Tyê&ÉT nì Äj·÷ÁøÏj·TqT #Ó|ü≥≈£î m≥T¢ ªn‘·qTµnqT Á|ü‘· j·TeTTqT ‘Ó\T>∑Tq+<äT #·÷|æ+#·T<äTs√ nfÒ¢ dü+düÿè‘·eT+<äT Á<äcÕº,ÁXÀ‘ê, eTHêÔ nì ‘·è#Y Á|ü‘· j·TeTTqT ñ|üjÓ÷–+#·T<äTs¡T. á Á<äwüº, ÁXÀ‘ê~s¡÷|üeTT\ìïÏø° kÕøÏåj˚T #·÷#·T Ä‘·à M≥ìïÏ˙ @ ø±\|ü]#˚Ã<äeT÷Ò≈£î+&Ü‘·q düŒs¡÷|üyÓTÆq #Ó’‘·q´s¡÷|üyÓTÆq <äèwæº‘√ #·÷#·Tyê&ÉT j·TT+&ÉTqT.

ªkÕøÏåµ nqT X¯ã∆eTT ªkÕøå±‘Y Á|üwüº] dü+C≤„j·÷yéTµ H˚s¡T>± #·÷#·Tyê&ÉT nqTns¡∆eTT>∑\ dü+C≤„ HêeTeTT nì yê´ø£s¡DeTT #Ó|æŒq~. ªÁ<äwüº nq>± ø£+Ï<ë«s¡eTT‘√ #·÷#·Tyê&ÉT. ªÁXÀ‘·µ nq>± #Ó$jÓTTø£ÿ <ë«s¡eTT‘√ $qTyê&ÉT :nsTT‘˚ kÕøÏå nq>± @ ˇø£ÿ ø£s¡DdüVü‰j·TeTT Ò≈£î+&Ü (@ ˇø£ÿø£s¡DeTT<ë«sêø±ø£) H˚s¡T>± ‘·q dü«s¡÷|üy˚T nsTTq #Ó’‘·qéTTjÓTTø£ÿ Á|üø±X¯eTT˝ÀÁ|üø±•+#·Tyê&ÉT. n‘·ìì ªkÕøÏå #‘ê πøe˝À ìs¡TZDXÃ (X‚« ) nì ÁXó‹e]í+∫q~.

|ü]∫Ã¤qïyÓTÆq Á<äwüº, |ü]‹úqïyÓTÆq <äèX¯ eTTqT ‘·q X¯øÏÔøÏ ‘·–q+‘·Á|üø±•+|üCÒj·TT#·THêï&ÉT. nsTT‘ kÕøÏås¡÷|üyÓTÆq á |üs¡e÷s¡ú Á<äwüº nq>± ‘êHø£s¡DeTT, ‘êH <äèXéTT : ‘·q dü«s¡÷|üeTT‘√, n$ÁøÏj·TT&Ó’ j·TTHêï&ÉT. Äj·Tqπøe\T&ÉT, nq>± n~«rj·TT&ÉT ìs¡TZDT&ÉT, ìs¡∆s¡à≈£î&ÉT, nq>± ì]«X‚wüß&ÉT :n‘·ìdü«s¡÷|üyÓTÆq <äèwæºøÏ À|üeTqTq~˝À<äT, n~ (Ä‘·à) Ò>∑ì ø£*Œ+#·T≥πø


61

M\T Ò<äT ` nìÁX¯ó‹ |æ\¢\≈£î Áù|eT‘√ ñqï<ëìì ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TCÒj·TT$<ÛäeTTq Á|ü|ü+#·eT+‘·Ï s¡Vü≤dü yÓTÆq Ä‘·Ô‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~Ä‘·à Xã›eTTjÓTTø£ÿ j·TÚ–ø±s¡úeTTqT X+ø£sê#ês¡T´\T ø£ |üsêDyêø£ eTTjÓTTø£ÿÄ<Ûës¡eTT‘√ Ç≥T¢ e]í+∫Hês¡T. ªªj·T#êÃ¤b˛ï‹ j·T<ë<ä‘Ô j·T#êÃ‹Ô $wüj·TìVü≤! j ·T#êÃd ü´ d üq Ô‘ √ u Û ≤e d ü ÔkÕà<ë‘ ˚ à‹ ø °s ¡ Ô ´‘ ˚ ˆ ˆ µ nìïÏìyê´|æ+∫j·TT+&ÉT≥#‘·q÷ nìïÏì ‘·q˝À|ü\≈£î rdüTø=ìj·TT+&ÉT≥#‘·qT$wüj·TeTT\qT ñ|üuÛÀ–+#·T≥ #˚‘·q÷, n+‘·≤ |ü]#˚Ã<äeTT ˝Ò≈£î+&ÜnqT|üè‘·ÔeTT>±H˚ ñ+&ÉT≥#˚‘·q÷ Ç‘·ìøÏ Ä‘·à nìù|s¡T. ªn‘Yµ nqT<Ûë‘·Te⁄qT+&ç Ä‘·àX¯ã›eTT e⁄´‘·ŒqïeT>∑T≥e\q á Hê\TZ ns¡úeTT\TÄ‘·àX¯ã›eTTq≈£î ø£\TZqT. eéVü‰s¡eTTq+<äT C≤„‘·>± ‘√#·T#·Tqï Jyê‘·à‘·‘·Ô«yTÇ~.

Ä‘·à, $wüj·TeTT\qT uÛÀ–+∫ ‘·è|æÔì bı+<äT#·T+&ÉT≥j·T÷ ø=ÿø£ÿìøÏˇø=ÿø£ÿ$<ÛäyÓT Æq $wüj·TeTTjÓTTø£ÿ uÛÀ>∑eTT‘√ ‘·è|æÔ ø£\T>∑T≥j·T÷eéVü‰s¡eT+<äT ø£qã&ÉT#·Tqï~. nsTT‘˚ ‘·è|æÔj·T+<äT e÷Á‘·eTT @‘ês¡‘·eTéT÷ ø£qã&ÉT≥ Ò<äT. l eT+‘·T&Ó’q yêìøÏ |ü+#·uÛÑø£å |üs¡e÷qïeTT\eTècÕºqïuÛÀ»qeTT‘√ ø£\T>∑T ‘·è|æÔj˚T >∑+õ nqïeTTqT ‹qTyêìøÏ≈£L&Üø£\T>∑TqT. Ä Ä‘·à‘˚ »sƒ¡sê–ïjÓÆT ÁbÕDT\ <˚Vü≤eT+<äT+&ç nìï $<ÛäeTT\nqïeTTqT e#·qeTTqT #˚j·TT#·÷ ‘·è|æÔì ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT.n+<äT#‘· ªnVü≤+ yÓ’XÊ«qs=uÛÑ÷‘ê« ÁbÕDÏHê+ <ve÷Á•‘·' ÁbÕD≤bÕqdüe÷j·TTø£Ô' |ü#êeT´qï+ #·‘·T]«<ÛäyéT ˆ (^ 15 16) nqT ‘ê XÀ¢ø±s¡úeTTqT düà]+#·T#·÷yÓ’XÊ«qsê–ïj˚T uÛÀø£Ô k˛e÷‘·àø£y˚T ` nqTuÛ≤eq‘√ uÛÀ»qeTT #˚j·TTyêìøÏnqï<√wüeTTjÓTTø£ÿ Ò|üeTTsê<äì ÄdæÔ≈£îHÓ’q Áu≤Vü≤àDT\T uÛ≤$+#·T#·Hêïs¡T.|üs¡e÷s¡ú <äèwæº‘√ nsTT‘˚ düs¡«kÕøÏåjÓÆTq Ä‘·à ‘·q dü«s¡÷|üyÓTÆq #Ó’‘·qéTT‘√nìïÏ $wüsT÷ø£]+#·T≥e\¢H ì‘· j·Tè|ü⁄Ô&Ó’q eTVü‰uÛÀø£Ô nì|æ+#·Tø=qTqT.Òø£ @ø±s¡DeTT Ò≈£î+&ÜH @ $wüj·TeTTjÓTTø£ÿ Vü≤+>∑T Ò≈£î+&ÜH ì‘· ‘·è|ü⁄Ô&Ó’

62

j·TT+≤&ÉT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î düTwüß|ü⁄Ôì #·÷&ç+&ç. Ä#·≥ @ $wüj·TuÛÀ>∑eT÷Ò≈£î+&ÜH nHêj·÷düyÓTÆq Äq+<äeT÷, ‘·è|æÔj·T÷ Ä‘·àj·T+<äT+&ÉT≥ n+<ä]

nqTuÛÑeeT+<äTq÷ ñqï~.|ü]∫Ã¤qïyÓTÆq Á<äwüº≈£î $wüj·TeTT\yÓ’|ü⁄ b˛e⁄≥#˚‘· yêÏ <äs¡ÙqeTT‘√

eTqdüT‡ #·+#·\eT>∑T#·÷ ñ+&ÉTqT. eTqdüT‡eTqdüT‡>± ñ+&ÉTq+‘·es¡≈£î n~$πøå|üeTTqT bı+<äT‘·THj·TT+&ç $wüj·TeTTqT+&ç $wüj·TeTTq≈£î |üs¡T¬>‘·TÔqT.nsTT‘˚ m|ü&ÉT Ä‘·àyÓ’|ü⁄ eTqdüT‡ ‹s¡T>∑TH√ n|ü&ÉT eTqdüT‡ Ä‘·àdü+|üs¡ÿeTT‘√ neTqùd‡ nsTTb˛e⁄qT. <ëìøÏ n|ü&ÉT #ê+#·\éTTmø£ÿ&ÉqT+&çe#·TÃqT ? ì»eTT>± #·TùdÔ eTqdüT‡≈£îø±<äT, düe÷~Ûsêe\dæq~` Ä‘˚à düe÷~Û. eTqdüT‡ Ä ì‘·´ düe÷~Ûs¡÷|üyÓTÆq Ä‘˚à n>∑T•ú‹j˚T|üs¡e÷s¡údüe÷~ nqT<ëìì ‘√*j·Tø£ düe÷~Û j·T+<äT XØs¡eTT Ç+‘· m‘·TÔq≈£î˝Ò∫q~,Ç≥Te+Ï dæ<äT∆\T ø£*–q$ nì bı>∑T&ÉTø=qT#·T ø=+<äs¡TÁuÛ≤+‘·T\>∑T#·THêïs¡T. á Ä‘·àj·T+<äT ∫‘·ÔeTT#˚] düTwüß|æÔ j·T+<äT mÀ¢nfÒ¢ ∫‘Y dü«s¡÷|üy˚T nsTTb˛e⁄qT. n<˚ ì»yÓTÆqdüe÷~Û. dü]>± Ä‘·à∫‘Ydüïs¡÷|üeTTqT ø£qT>=ìqyê]øÏ dæVü≤»düe÷~Ûj˚T ñ+&çb˛e⁄qT. l sêeTø£èwüí|üs¡eTVü≤+dü\ yê]øÏ eTÏºu§eTàj·T÷ ∫qàj·TeTT>±H˚ ø£qã&çq<ä≥.Ä‘·àdü«s¡÷eT+<˚ ì˝§Ãìq yê]øÏ ms¡Tø£ eTs¡T|ü⁄\T Òì ms¡Tø£>±H˚ düs¡«eT÷nsTTb˛e⁄qT.

uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT lø£èwüíuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ªj·÷ìXÊ düs¡«uÛÑ÷‘êHê+ ‘·kÕ´+C≤>∑]Ô dü+j·TMT ! j·TkÕ´+ C≤Á>∑‹ uÛÑ÷‘êì kÕìXÊ |üX¯ ‘√ eTTH˚ 'µµ nìn<˚•+∫q~ nø£ås¡X¯' ì»yÓTÆj·TTqï~. kÕe÷q´»qT\≈£î |üs¡e÷s¡ú‘·‘·Ô«eTTqTq<=ø£Nø£Ï j·T+<äTqï edüTÔyÓ’ j·TTqï~. n~ yê]øÏ @ $<ÛäeTT>±q÷>√#·s¡eT>∑T M\T Ò<äT : n≥T e+Ï n$yø£ìÁ<äj·T+<äT >∑Ts¡≈£ô|≥Tº#·THêïs¡T,yês¡T ! nsTT‘˚ n<˚ |üs¡e÷s¡úeTT õ‘˚+Á~j·TT&ÉT>± Ä‘·àyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·TqïC≤„ìøÏ ` $T>∑‘êyê]øÏ C≤Á>∑‘·j·T+<äT $wüj·TeTT\T m≥T¢ düTŒ¤≥eTT>±


63

ø£ì|æ+#·T#·Tqïy√ n≥T¢ |üs¡e÷s¡ús¡÷|üyÓTÆq Ä‘·à ø£ÿ& ø£ì|æ+#·T#·THêï&ÉT.$T>∑‘ê Je⁄\T eTqeTT yT˝§ÿìHêeTT µ nqTø=qT#·Tqï|ü& yê]øÏ >±´Vü≤Á>±Vü≤ø£uÛÒ<äeTTqT #·÷#·T≥ nqT Bs¡È dü«|üïeTTjÓTTø£ÿ nqTuÛÑeTTqï~. yê]øÏ|üs¡e÷s¡úeTqTq~ @<√ ˇø£ uÛÑø£å yÓ÷, |”‘ê+ãs¡yÓ÷ nsTTñ+&Ée\j·TTqT :n+<äT#˚‘·H˚ á C≤„qeTTe\qyês¡T Ç+‘·Äq+<äeTT‘√ ñ+≥THêïs¡T nì‘√#·e#·TÃqT. ø=+<ä]¬ø’‘˚ |üs¡e÷s¡úC≤„qeTTjÓTTø£ÿ >=&Éej˚T nø£ÿs¡ Ò<äT. áC≤„qeTT dü+ã+<ÛäeTT‘√ eTq¬øø£ÿ&É yÓ’sê>∑ eTT e#·TÃH√ nì yê] uÛÑj·TeTT !|üs¡e÷s¡úeTTqT ø£qT>=ìq eTVü‰‘·Tà\≈£î á Á>±Vü≤´Á>±Vü≤ø£, Á>∑Vü≤D : C≤„‘·C≤„q,CÒ„j·TeTTqT uÛÒ<äeTT jÓTTø£ÿ yêdüqj·T÷ ø£qã&É<äT. yê]øÏ C≤„‘·dü«s¡÷|üeTqTq~nìï $uÛ≤>∑eTT\q÷ ø£sƒ¡–+#·Tø=ìq »„|æÔe÷Á‘·eTT nì ìX¯Ãj·TeTT >∑ÏºjÓÆT

j·TT+&ÉTqT.

12. neTè‘·‘·«eTTC≤„‘·jÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«eTT ì‘· es¡Ôe÷q dü«s¡÷|üyÓTÆ ªneTè‘·µ yÓTÆ j·TTqï~

nì ñ|üìwü‘·TÔ #Ó|æŒq~. <e‘·\T neTs¡T …’j·TT+<äTs¡ì XÊÅdüÔ eT+<äTqï~ø£<ë? nsTT‘ yê] neTs¡‘·«eTT eTTKýÓTÆq neTè‘·‘·«eTT ø±<äT. ãVüQBs¡Èø±\eTTes¡≈£î ñ+&ÉTq~ nqT ns¡úeTTjÓTTø£ÿ neTs¡‘·«eT~. dü∫πø‘·T&ÉTHê∫πø‘ê–ïjÓTTø£ÿ ñbÕdüq‘√ bı+<äT neTs¡‘·«eTTqT n&ç–q ‘·sê«‘· ªnq´Á‘·<Ûäsêà<äq´Á‘ê<Ûäs¡à <äq´Á‘êkÕà‘Y ø£è‘êø£è‘ê‘Y ! nq´Á‘· uÛÑ÷‘ê#·Ã uÛÑyê´#·Ãj·T‘·Ô‘·ŒX´dæ ‘·<ä«<ä ˆ (ø£.1.2.14) <Ûäsêà<Ûäs¡àeTT\ ø£+f…q÷ ø±s¡ ø±s¡DeTTø£+f…q÷uÛÑ÷‘·uÛÑ$wü ‘Y ø±\eTT\ø£+f…q÷ Äe\qTqï ‘·‘·Ô«eTTH˚ Hê≈£î #Ó|ü nìneTè‘·‘·«eTTjÓTTø£ÿ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TeTì eTè‘·T´<˚e‘·qTy˚&ÉTø=ìHê&ÉT ! j·÷»„e\Tÿ´&ÉT ‘·q uÛÑs¡ *<ä›]øÏ ‘·q <ÛäqeT+‘·j·TT (ÄdæÔ)|ü+∫ô|Ïº |üs¡eTVü≤+dü>± b˛e\j·TTqqTø=ìq|ü&ÉT yÓTÆÁ‘sTT nqT ô|<ä› uÛ≤s¡düø£\dü+|ü<ä\‘√ ≈£L&çq á uÛÑ÷$Tj·T+‘·j·TT <=]øÏq#√ H˚qT<ëì‘√

64

neTè‘·Tsê\q>∑T<äTHê ? nìn&ç¬>qT. j·÷»„e\Tÿ´&ÉT ªj·T<ÛÓ’y√|üø£s¡De‘êHéJ$‘·+ ‘·<ÛÓ’e‘˚ J$‘·+ kÕ´<äeTè‘·‘·«dü ‘·THêXÊ dæÔ$‘˚Ôq. JeqeTTjÓTTø£ÿñ|üø£s¡DeTT\ìïj·TT ñ+&çq#√ J$‘·eTT m˝≤ñ+&ÉTH√ n˝≤π> j·TT+&ÉTqT>±ì$‘·ÔeTT‘√ neTè‘·‘·«eTT ∫≈£îÿqqT ÄX¯qT ñ+#·Tø=qT≥≈£î M\T Ò<äT nìdüŒwüºeTT>± #Ó|æŒydæ].

,jTHêVüQHêeTè‘ê kÕ´+ øÏeTVüQ ‘q ≈£îsê´+j·T<e uÛÑ>∑yêHé y<ä‘·<eyTÁã÷Væ≤µ <ì‘√ HqT neTè‘·Ts¡÷\TqTø±H√ <ëìì rdüTø=ì @$T#j·Te\j·TTqT? ‘·eT≈£î ‘Ó*dæj·TTqï ‘·‘·Ô«eTTH˚ Hê≈£î ‘Ó\|ü+&çµ nì n&ç–q<ä≥ !n|üŒÏø±\eT+<äT Ç≥T¢ Åd”Ô\T, |æ\¢\T, u≤\Ts¡T, Áu≤Vü≤àDT\T, X¯SÁ<äT\T `n+<äs¡÷ Ä‘·àC≤„qeTT <=]øÏq#ê\Tqì yÓ+≥ã&ÉT#·T+&Ó&çyês¡T. Ç|üŒÏyê¬s’‘,eTq≈£î ≈£LÏ≈£îsê<äT, >∑T&É¶≈£î sê<äT ` n≥Te+Ï $<ä <˚ìøÏ ? ` nìn&ÉT>∑T<äTs¡T ! yê]øÏ Ä‘·à$<ä nsTT‘ <=s¡T≈£î $<ÛäeTT Ò<äT, ≈£LÏøÏ, ã≥º≈£îdü]b˛e⁄. ñbÕj·TeTT≈£L&Ü ‘Ó*j·Tø£H˚ ø£qTï eT÷j·TT≥j˚T, yê]dæú‹ !

Ç~ Ç≥T¢+&Éì+&ÉT. Ç+ø=ø£ ñ|üìwü‘·T Ôq+<äT >∑Ts¡T•wüß´\dü+yê<äeTTqï~. nø£ÿ&É eTqdüT‡ Ç+Á~j·TeTT\T me]#˚ Áù|]‘·eTsTT‘·eT‘·eT ‘·eT yê´bÕs¡eTT\qT #j·TT#·Tqï$ ? nì •wüß´&ÉT n&ç–q Á|üXï≈£î>∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq düe÷<Ûëq$T~ :ÁXÀ‘·q´ ÁXÀ‘·+ eTqk˛eTH√j·T<é yê#√Vü≤yê#·+düe⁄ ÁbÕDdü ÁbÕD'ˆˆ #·≈£åîwüXÃ≈£åîs¡‹ eTT#· BÛsê'Áù|‘ê´ düà˝À¢ø±<äeTè‘ê uÛÑeìÔˆˆ (πø`1.2) Ç+Á~j·TeTT\ìïÏøÏ kÕø£eTT>±, eTqdü‡+‘·ÏøÏ kÕs¡yÓTÆqÄ‘·àjÓTTø£&ÉTHêï&ÉT: Äj·TqqT m]– $y≈£î\T á Ç+Á~j·TeTT\ Àø£eTTqT<ëÏ neTè‘·T\>∑T<äTs¡T. Ç+Á~j·TeTT\j·T+<˚ eTs¡DeTT ñqï~ :Ç+Á~j·TeTT\T ø±eTeTTq≈£î Ä~ÛcÕ˜qeTT: ø±eTeTT+&çq sêeTT&ÉT+&É&ÉT:sêeTT&ÉT+&ûq ø±eTeTT+&É<äT ` nqT kÕ<ÛäTe⁄\ ñøÏÔì kÕe÷q´»qT\Trdæy˚j·TT#·THêïs¡T. ªeTq≈£î <˚e⁄&ÉT Ç+Á~j·TeTT\qT sTT∫Ãq<Ó+<äT≈£î ?$wüj·TuÛÀ>∑eTT\T ˝Òø£ b˛‘˚ á Ç+Á~j·TeTT\T+&ç e´s¡úy˚Tø£<ë ? nqTq~


65

yê] Á|üXï. nsTT‘ |üs¡e÷s¡úyT$T? Ç+Á~j·TeTT\‘√H uÛÀ>∑ ≤\dü‘√H eTqeTTeTTs¡TÔ\T>±qT+&ÉT≥. kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆq Ç+Á~j·T Á|üeè‘·TÔ\qT ªø£•ÃBÛs¡'Á|ü‘· >±‘êàqyÓTÆ ø£å<ë|üè‘·Ô #·≈£åîs¡eTè‘·‘·« $T#·ÃHéµ (ø£.2`1) nì ø£sƒ¡ÁXó‹ #Ó|æŒq≥T¢$y˚øÏjÓÆTqyê&ÉT yêÏøÏ>∑÷&Ü Ä‘·à nsTTñqï |üs¡e÷s¡úedüTÔe⁄H˚ m|ü&ÉTø£qT>=qTH√ n|ü&˚ n‘·ìøÏ neTè‘·‘·«eTT <=s¡T≈£îqT. n$y˚≈£î\≈£î ás¡Vü≤düéTT ‘Ó*j·T<äT, ‘êeTdüsê»Á|üeè‘·TÔ\qT e~* kÕ‹«ø£yÓT ÆqÄVü‰s¡$Vü‰s¡eTT\qT>±ì Ä#ês¡$#ês¡eTT\qT>±ì ùd$+#·T nuÛ≤´düy˚T#ê˝≤eT+~≈£î+&É<äT. $wüj·TeTT\ $#ês¡y˚T $#ês¡eTT ! Çø£ yê]øÏÄ‘·à$#ês¡eTTq≈£î $&ÉT|ü⁄ mø£ÿ&ÉqT+&ç e#·TÃqT ? ªH˚qT me≈s¡T? nqTÁ|üXïjT yê]øÏ ∫qï|æ\¢\ Á|üXï>± ‘√#·TqT.

n+<äT#˚‘·H˚ ÁX¯ó‹ ‘·‘·Ô«õC≤„düTe⁄\≈£î ªªMTs¡T Ç|ü&˚ Çø£ÿ&˚neTè‘·T\sTTj·TTHêïs¡T. Ç≥Te+Ï neTè‘·dü«s¡÷|üeTTqT ‘Ó*dæø=ìeTs ¡T Ô ´\T≈ £L&Ü mø £ÿ& É eTq\qT MTs ¡T< äTs √ ? nì <˚e‘·\TuÛÑj·T|ü&ÉT#·T+<äTs¡Tµµ nì #Ó|ü#·Tqï~. neTè‘· dü«uÛ≤eeTqT q~ Áø=‘·Ô>±sêe\dæq~>±<äT.µ jÓ÷ $C≤„H ‹wüºì«C≤„Hê<ä+‘·s√ j·T+ $C≤„q+ qy<ä j·Tdü$C≤„q+ X¯ØsY jÓ÷ $C≤„qeTqÔs√ j·TeTj·T‘˚ wü‘· Ä‘êà qÔ‘êéTéTè‘·'(ãè.3`7`22) eTq˝À|ü* nìï+ÏøÏ ˝À|ü\qTqï $C≤„qeTT Òø£ ãT~›: áãT~› ø£+f…q÷ ˝À|ü\ñ+&ç Bìì ìj·TeTeTT‘√ |üì#˚j·TTq≥T¢

ìj·T$T+#·Tyê≥÷ ñHêï&ÉTø£<ë ! n‘·ìì á ãT~› ms¡T>∑C≤\<äT

14. ñ|üdü+Vü‰s¡eTTá s√E Ç+‘·es¡≈£î #Ó|æŒq $wüj·TeTT\ ñ|üdü+Vü‰s¡eTTqT

#˚j·Te\dæq~>± qTqï~. X¯+ø£s¡uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T y˚<ë+‘·$#ês¡eTTqø£+‘·Ïø°nqTuÛÑey˚T Á|ü<ÛëqyÓTÆq<äì #Ó|æŒHês¡T ªq <Ûäs¡àõC≤„kÕj·÷$Te ÁX¯ó‘ê´<äj·T

66

@eÁ|üe÷D+ ÁãVü≤àõC≤„kÕ j·÷yéT, øÏ+ ‘·T ÁX¯ó‘ê´<äjÓ÷qTuÛÑyê<äj·TX¯Ãj·T<Ûëdü+uÛÑeyéT ÇVü≤Á|üe÷DyéT ˆˆ (dü÷.uÛ≤. 1.1.2) <Ûäs¡àõC≤„düj·T+<äTø£s¡àø±+&Éyêø£éTT\qT $#ês¡eTT #˚j·TTq|ü&ÉT eÏ ºyêø£éTT˝ÒÁ|üe÷DeTT˝…’q≥T¢ á ÁãVü≤à õC≤„düj·T+<äT ÁX¯ó‘ê´<äT\T e÷Á‘·y˚TÁ|üe÷DeTT\T>±e⁄, eTπseTq>± ÁXó‘ê´<äT\T nqTuÛÑyê<äT\÷ j·T<Ûëdü+uÛÑeeTT>±Á| üe÷DyÓT Æ j · T Tqï$. ` nì yês ¡ T # Ó| æ Œq<ëìì eTs ¡ Teø £»„|æÔj·T+<äT+#·Tø=qe\j·TTqT. ªÇ~ X¯+ø£s¡T\ n_ÛÁbÕj·TeTTµ nì eT|ü&ÉT>ö&ÉbÕ<ë #ês¡T´\T, X¯+ø£sê#ês¡T´\T, düTπsX¯«sê#ês¡T´\T ` á eTT>∑TZ]n_ÛÁbÕj·TeTH Á>∑Væ≤+#·e\j·TTqT.

C≤„H˚q Væ≤ Á|üe÷DÒq ne>∑qTÔ $Twüº+ ÁãVü≤à ! ÁãVü≤àe>∑‹]Ω |ü⁄s¡TcÕs¡∆ 'ìX‚Ùwüdü+kÕs¡;C≤$<ë´<ä qs¡úìãs¡ vD≤‘Y ˆ dü÷.uÛ≤ (1`1`1) nqTq~ Ç+ø=ø£nqTuÛÑeT $wüj·Tø£yÓTÆq yêø£ eTT. ÁãVü≤à|ü>∑‹jT nq>± ÁãVü‰à‘êàqTuÛÑeyTì»yÓTÆq |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT. m+<äTø£q>± n$<ä yÓTT<ä\>∑T nìï dü+kÕs¡ u≤»eTT\qT` nq>± n$<ë´ø±eTø£s¡à\T nqT dü+kÕs¡ùV≤‘·Te\ìïÏ ÁãVü‰àqTuÛÑeyTHêX¯eTT #˚j·TTqT. ø£s¡à‘√>±ì, ñbÕdüq‘√>±ì n$<ë´~ dü+kÕs¡;»eTT\TìX‚ÙwüeTT>± HêXeTT ø±e⁄. n$<ä |üPs¡íeTT>± b˛sTT, Ä‘·àø£+fÒ ãj·T≥qTqï@ ˇø£ÿ ø±eTeTTqT Äù|øÏå+#·ø£, m≥Te+Ï ø±eT ÁbÕ|æÔøÏ ø£s¡àj·T+<äTÁ|üe]Ô+#·ø £j·TT+&ÉT≥ nqT |üs ¡eT|ü ⁄s ¡TcÕs¡ úeTT n~«rj·TyÓT ÆqÁãVü‰à‘êàqTuÛÑeeTT‘√ e÷Á‘·yT \_Û+#·TqT.

ªq #˚j·TeTe>∑‹s√ï‘·Œ<ä´‘˚ Ç‹ X¯ø£´+ e≈£îÔyéT ne>∑‹kÕ<ÛäHêHê+ÁXeD≤BHê+ y<ëqTe#·HêBHê+ #· $<ÛëHê‘Y ˆ (dü÷.uÛ≤.2.1.14) á nqTuÛÑeeTT|ü⁄≥TºfÒ ˝Ò<äT nqT≥≈£î ≈£L&Ü M\T˝Ò<äT. m+<äTø£q>± ÁX¯eDeTT(Ä‘·à$wüj·TeTTqT ÁX¯eDeTT #˚dæyêø±´s¡úeTTqT ìX¯ÃsTT+#·T≥) eTqqT(ÁXeDeTT #dæq~ ‘·s¡ÿ düeTà‘·yÓTÆq~ nì >∑Ts¡TÔ#düTø=qT≥), ì~<Ûë´düqeTT(Ä‘·à edüTÔe⁄H @ø±Á>∑‘·‘√ ∫+‘·q #dæ <ëì ‘·‘·Ô«eTTqT ìXÃsTT+≥Tø=qT≥)


67

` nqT <äèwüº|òü\eTTqT Ç#·TÃkÕ<ÛäqeTT\qT y˚<äeT+<äT $~Û+∫j·TTqï~.edüTÔC≤„qeTTq≈£î ÁXeD≤<äT Ò ø£<ë ø±e\j·TTqT. yêÏH Çø£ÿ&É #Ó|æŒq~. yêÏ‘√Çø£ÿ&˚ ÁãVü≤à ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑TqT nì düŒwüºeTT>± ÁX¯ó‹ #Ó|æŒq~. yêÏ‘√ Çø£ÿ&˚ÁãVü≤à ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑TqT nì düŒwüºeTT>± ÁX¯ó‹ #Ó|æŒq~. á ÁX¯eD≤<äT\qT#j·TT≥≈£î ‘·–q Á|ü‘· ø<äèwæº eT]j·TT n+‘·'ø£s¡Ddü+kÕÿs¡eTT≈£L&Ü nø£ÿ&É$~Û+∫q~. Ç≥T ¢+&É>± nqTuÛ ÑeeTT ø £\T> ∑< äT ` n&ÉTqT≥≈£îø±s¡Dy˚T$Tj·TT Ò<äT.

q #˚j·TeTe>∑‹' nq]›>± ÁuÛ≤+‹yêHé Ç‹ X¯ø£ yéTe≈£îÔyéT ! n$<ë´ì|üè‹Ô|òü\<äs¡ÙHê‘Y ! u≤<Ûäø£C≤„Hêq+‘·sêv±yê#·Ã ! (dü÷.uÛ≤. 2.1.14) ánqTuÛÑeeTT |ü⁄Ïºqq÷ @$T Á|üjÓ÷»qeTT ? Òø£ Ç~j·T÷ ˇø£ ÁuÛ≤+‹qj˚Tø±≈£L&É<ë jT$T ! nì X+ +#· |üì Ò<äT. ÁãVü‰à‘êàeTuÛÑeeTqT á C≤„qeTT|ü⁄Ïºq#√ n$<ä b˛e⁄≥j˚T |òü\eTT. n*<ä j·Tq>± <˚ùV≤+Á~j·T eTqdüT‡\dü+jÓ÷>∑eTT eTq≈£î ì‘· eTT>±qTqï~ nqT ÁuÛ≤+‹, á ÁuÛ≤+‹ b˛sTTq|ü&ÉTn~«rj·TT&Ó’q ì‘· eTT≈£îÔ&Ó’q |üs¡e÷‘à HqT nqT|òü\eTT nqTuÛÑeeTTq≈£îe#·TÃqT. ªq~ì <ëÏì ‘·sê«‘· ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\T|ü⁄<äTqTµ nì ø£ <Û ä÷s¡TÔ&ÉT#Ó|æŒq&É≥. <ëÏq ‘·sê«‘· .HêqT~Ïô|’ HêeTeTTqT #·÷&É÷µ nHÓq≥ !nqTuÛÑeeTT n≥Te+Ï ìÁwüŒjÓ÷»qyÓTÆq~ ø±<äT. düs¡« dü+kÕsêqs¡úeTT ‘=\>∑T#·e´s¡∆eTì mes¡T #Ó|ü<äTs¡T ? á nqTuÛÑeeTT ≈£L&Ü ÁuÛ≤+‹ m+<äT≈£î ø±≈£L&É<äT? nì nq≈£L&É>∑T. m+<äTø£\>± n~«rj·T ÁãVü≤àC≤„q|üPgyÓTÆq ne>∑‹j˚T<˚X¯ø±\ ì$T‘·ÔeTT\ |ü]#˚Ã¤<äeTTqT ÁuÛ≤+‹j·Tì ‘·÷|æ+∫ ø£\TZqT. n|ü&ÉTÇø£eTT+<äT eT]jÓTTø£ u≤<Ûäø£ C≤„qeTT sêe#·TÃ nqT X¯+ø£≈£î neø±X¯y˚T ñ+&É<äT. uÛÀ»qeTT ‘·sê«‘· yÓ+≥H n$<ë´ ìeè‹Ôs¡÷|üyÓTÆq |òü\eTT e#·TÃqT.n+<äT#˚‘·H˚ uÛÑ>∑eBZ‘· Bìì ªsê»$<ä µ j·Tìj·T÷, Á|ü‘· øå±e>∑eT+ <Ûäs¡à´+düTdüTK+ ø£s¡TÔeTe´j·TyéTµ nì bı–&çq~µ, á $X‚wüDeTT\ n_ÛÁbÕj·TeTTqTÇ|ü&ÉT $eTs¡Ù#˚<ë›eTT. (1) ªÁ|ü‘·´øå±e>∑eT+µ nq>± $C≤„qeTT H˚s¡T>±

68

nqTuÛÑeeTTq≈£î e∫Ãy˚j·TTqT nì ns¡∆+. n+<äT#˚‘· <ëì $wüj·TeTT˝À @X¯+ø£j·T÷ ø£\T>∑T M\T Ò<äT

(2) ª<Ûäs¡àýéTµ nq>± <Ûäs¡àeTTq≈£î $s¡T<ä∆eTT ø±<äT, m+<äTø£\>±, Ç~düs¡«<Ûäs¡àeTT\ |òü\eTjT´ ø£ì|æ+#·T nqTuÛÑeyÓTÆj·TTqï~

(3) ªdüTdüTK+ ø£s¡TÔyéTµ @ XØs¡ Äj·÷düeTT Ò≈£î+&Ü s¡‘·ïdüŒs¡÷|üeTTqT$y˚#·q #˚düTø=qT$<ÛäeTT>± ‘·q dü«s¡÷|üeTTqT ø£qT>=ì ‘·qj·T+<˚ ì˝§ÃqTnqTuÛÑe$T~,

(4) ªne´j·TyéTµ nq>± n~«rj·T|üs¡e÷s¡údü‘·ýÓTÆj·TT+&ÉT≥#˚‘·dü«uÛ≤eeTT‘√H˚ ø£dü÷Ô] yÓTT<ä\>∑T yêÏe … ø=~›>± ø=~›>± ‘·]– HêX¯eTT ø±<äT.eT]jÓTTø£ <ëì#˚‘· ≈£L&Ü HêX¯eT>∑TqqT uÛÑj·TeTT ñ+&ÉTq≥Te+Ï~ ø±<äT.‘·kÕà‘Y düs¡«<äT'K $ìs¡Tà¬ø’ø£ #Ó’‘·Hê´‘·à ø√Vü≤+ Ç‘´wü Ä‘êàqTuÛÑe' ! q#Ó’eyéTÄ‘êàqyéT nqTuÛÑe‘·' øÏÇÃ<äq´‘Y ø£è‘· yéT ne•wü ‘˚ (dü÷.uÛ≤.4.1.2) Ç≥T¢≈£L≥düúyÓTÆj·TTqï eTq dü«s¡÷|üyT nsTT j·TT+&ÉT≥#‘·q÷ Hs¡T>± n|üs√ø£åyTnsTTj·TT+&ÉT≥e\¢q÷ Ç|ü&˚ Çø£ÿ&˚ nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃ |òü\eTTø£*–q~>± ñqï~j·T÷ n~«rj·T dü«uÛ≤eyÓTÆq Ä‘·àqT ‘Ó*j·T#j·TT≥# @d ü+X ¯j · TeTTq≈ £î ‘êe⁄˝ Ò≈ £ î+&Ü ñqï~j·T÷, < ˚X ¯ ø±˝≤~|ü]#˚Ã¤<äeTT Ò≈£î+&ÉT≥#˚‘· nq+‘·|òü\eTT ø£\–>± ñqï~j·T÷ nsTTq áy<ä +‘· $C≤„qeTTqT @ $yøÏjÓÆTqyê&ÉT ‹s¡düÿ]+#·TqT !

Çø£ÿ&É ˇø£ X¯+ø£ ø=+<ä]øÏ ø£\T>∑e#·TÃqT. Ç≥T¢ eTqeTT ì‘· X¯ó<ä ∆eTTø£ dü«uÛÑeeTT>∑\ n~«rj·T ÁãVü‰à‘·à‘·‘·Ô«yT nsTT‘ eTq+<ä]ø° n$<ä‘=\>∑<äT m+<äT\≈£î ? eTq≈£î yÓ÷ø£åyÓT+<äT≈£î <=s¡ø£ Ò<äT ? á X¯+ø£≈£î|üs¡Vü‰s¡y˚TeTq>± n~Ûø±]DÏ Á|ü$T‹ »\ø√ y˚<ä' nìq≥T¢ y˚<äÁ|üe÷DeTT‘√n<ëø±s¡T\≈£î e÷Á‘·eTT á j·T<ës¡ú C≤¶qeTT <=s¡Tø£H˚>±ì Ç~ me]ø£+fÒyê]øÏ <=s¡ø£<äT. ne÷ì‘·«eTT n>∑+uÛÑ‘·«eTT yÓTT<ä\>∑T C≤„qkÕ|òüTq\qT mes¡Tdü+bÕ~+#·Tø=+<äTs√ n≥Te+Ï yê]øÏ neX¯ eTT>± Bì C≤„qeTT ø£\T>∑TqT.


69

ªÄ ÁãVü≤ày˚T yÓ’ j·TTHêïe⁄µ nqT y˚<äyêø£ eTT m|üŒÏø° ñqï|üs¡e÷s¡úeTTH˚ñ|ü<•+#·T#·÷ ñ+&çq|üŒÏø°, á yêø£ eTT jÓTTø£ÿ ns¡úeTTqT nqTuÛÑeeTTq≈£îVü≤‘·T Ôø=ì #·÷#·T n~ø±s¡eTTqT eTqeTT dü+bÕ~+#·T ø=q˝Ò<äT.Ä‘êàqTuÛ ÑeeTqTq~ n+>∑& ç˝À neTàã&ÉT edüT Ôe⁄ø±< äT . n~nqTuÛÑedüŒs¡÷|üyÓTÆj·TT+&ÉT≥#˚‘· $T>∑‘ê nìïÏì $&ç∫ nqTuÛÑeeTT‘√H˚<ëqì dü+bÕ~+#·Tø=qe\dæj·TTqï~. X¯Øs¡eTT, ÁbÕDeTT, Ç+Á~j·TeTT\T,eTqdüT‡ yÓTT<ä\>∑T yêÏ dü+ã+<ÛäeTTjÓTTø£ÿ @ <äT'KeTT Òì ì‘· #Ó’‘·q´dü«s¡÷|üyT HqT nqTq< Ä‘êàqTuÛÑeeTT . Ç˝≤ Ä‘·àqT nqTuÛÑ$+#·TyêìøÏeT∞fl #˚j·T‘·–q~ @$Tj·T÷ $T–ìj·TT+&É<äT nì Ä#ês¡TÔ\T düŒwüºeTT>±ÁyêdæHês¡T.

Ç+‘·es¡≈£î »]–q ñ|üHê´düeTT\≈£î á s√E ñ|üHê´\eTT ñ|üdü+Vü‰s¡eTT >±q÷ ‘·sê«‘· dübÕÔVü≤ ñ|üHê´düeTT\≈£î |”]ƒø£>±qT ñqï~.n+<äT# ˚‘ · á s√EH˚qT d ü÷ Á‘ ·u Û ≤w ü éTT<ë«sê ñ<äV ü ≤]+∫qÄ‘êàqTuÛÑe$wüj·TyÓTÆq yêø£ eTT\ n_ÛÁbÕj·TeTTqT eTqdüT≈£î |ü≥Tºq≥T¢(‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î) Á|üj·T‹ï+#·+&ç Bì#‘· nìï ñ|üHê´düeTT\ ÄXj·TeTTeTqdüT‡q+<äT #·ø£ÿ>± Hê≥Tø=qTqT. eTTeTT≈£åîe⁄ …’q yês¡+<ä]øÏ XÊ+ø£s¡

y˚<ë+‘·eTTjÓTTø£ÿ kÕs¡y˚T <=]øÏq≥¢>∑TqT.

16. XÊÅkÕÔ#ês¡T´\ ñ|ü<XkÕs¡eTT|üs¡e÷s¡∆‘·‘·Ô«eTT #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆ j·TT+&ÉT≥#‘· <ëìì ‘Ó*j·TCÒj·TT#·≈£î

>±qT kÕtú\yÓTÆq ø=ìï kÕ<Ûäq $X‚wüeTT\qT |üs¡e÷s¡∆eTT>±H ñqï≥T¢ ô|≥Tºø=H‘Ó*dæHês¡T ñ|ü<•+#·T<äTs¡T. ø£ >=|üŒ Ç+Ïì ø£≥Tºq|ü&ÉT yÓTT<ä≥ |üs¡+C≤qTø£≥Tºø=ì >∑èVü≤ìsêàDeTT eT–dæq ‘·sê«‘· <ëìì rdæyj·TTq≥T¢ ‘·‘·Ô« ìsêús¡DnsTTq ‘·sê«‘· nuÛÑT´ |ü>∑eTeTT\qT rdæy˚* X¯ó<ä∆yÓTÆq ‘·‘·Ô«eTTqT •wüß´\eTqdüT‡q+<äT ì\T|ü⁄<äTs¡T. Bìì Ç|ü&ÉT ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê

70

‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#Ó<äqT. ø£sƒ√|üìwü‘·TÔq+<äT á yêø£ eTTqï~. ñ‹Ôwüº‘· C≤Á>∑‘· ÁbÕ|ü esêìï uÛÀ<Ûä‘· Òe+&çµ yT˝§ÿq+&ç, ÁX‚wüßº …’q dü<äTZs¡Te⁄\qT#˚] ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø=q+&ç. á yêø£éT+<äT ÁX¯ó‹ eTq C≤Á>∑‘·qTø £\j·Tìj·T÷ <ëìqT+&ç y˚T˝Àÿì BìøÏ$\ø£ åDyÓT Æq |üs ¡e÷s¡ úø£qT>=qe\j·TTqìj·T÷ #Ó|æŒq≥¢sTTq~. Ç<˚ n_ÛÁbÕj·TeTTqTl>ö&ÉbÕ<ë#ês¡T´\T ªªnHê~ e÷j·Tj·÷ düTb˛Ôj·T<ë Je' Á|üãT<Ûä´‘˚ !n»eTìÁ<äeTdü«|üïeT<Ó’«‘·+ ãT<Ûä ‘˚ ‘·<ë ˆˆµ nqT ø±]ø£ <ë«sê ãj·T≥ô|ÏºHês¡T. Çø£ÿ&É Je⁄&ÉT nHê~ e÷j·÷dü«|üïeTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&Éì>∑<ë #Ó|üŒ+&ç Bìj·T+<äT nÁ>∑Vü≤DeTT ‘·‘·Ô«eTTqT ms¡T>∑ø£ j·TT+&ÉT≥,nq´<ÛëÁ>∑Vü≤DeTT (‘·‘·Ô«eTTqT ys√ø£ $<ÛäeTT>± ‘·|ü>± ‘Ó\TdüTø=qT≥) nqT¬s+&ÉT $<ÛäeTT\ dü«|üïeTT\÷ #˚s¡T‘·ì, C≤Á>∑‘· ø£\ nì eTqeTTeéVü≤]+#·T#·Tqï ¬s+&ÉT nedüú\ j·T+<äTq÷ eTq dü«s¡÷|üeTT ø£+fÒ ys¡T>±<äèX¯´ $X‚wüeTT\Tqïeì ‘Ó*j·TT nq´<Ûë Á>∑Vü≤DeTTqï~. ÁøÏj·÷ø±s¡ø £|òü\s¡÷|üyÓTÆq Á|ü|ü+#·eTTqT #·÷#·T#·T+&ÉT≥ nqTq< nq´<ÛëÁ>∑Vü≤DeTT Òø£dü«|üïeTT nÁ>∑Vü≤DeTT nq>± @$Tj·T÷ ms¡T>∑ø£ ñ+&ÉTq< ìÁ<ä. á ¬s+Ïì≈£L&Ü dü‘·‘·eTT>± nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTì eTqeTT kÕ«uÛ≤$ø£eTT>±uÛ≤$+#·Tø=qT≥H˚ á ø±]ø£\ j·T+<äT nì<ë e÷j·Tj·÷ düT|üÔ' nì#Ó|üŒã&çq~.

dü«|üïeT+<äT eTqeTT #·÷#·T#·Tqï<ä+‘·j·T÷ ø£*Œ‘·yT dü«|üïeTqTq~.ì&ÉeTT>± ÒH˚ Ò<äT nì y˚T˝§ÿìq yÓ+≥H˚ eTq+<ä]øÏ ‘Ó*j·TT $wüj·Ty˚TnsTTqq÷ eTqeTT eT∞fl eT∞fl yÓ÷düb˛e⁄#·TH˚ ñ+<äTeTT. eT]jÓTTø£kÕ]ø£\e∫Ãq#√ <ëìì C≤Á>∑‘· nìj˚T n|ü&ÉT #Ó\TdüTø=+<äTeTT. eéVü‰s¡eTTjÓTTø£ÿ á dü«|üïeTT e … C≤Á>∑‘·, ø£\ ìÁ<ä\qT eT÷&ÉT nedüú\÷ nHê~jÓÆTqˇø£ dü«|üïyÓTÆj·TTqï~. nì y<ë+‘·T\T eTq≈£î uÀ~Û+#·T#·THêïs¡T. ãèVü≤<ës¡D´ø£yê]Ôø£eT+<äT l düTπsX«sê#ês¡T´\T yês¡T Áyêdæq<eTq>± ........


71

Hêdü kÕ|ü' Á|üuÀ<Û√yê ≈£î‘·'dü«|üïdü düeT“¤e?Á|ü‘· ø£‡«s¡÷|ü @yê´dü C≤Á>∑‘·‡« düTwüß|üÔj·T'ˆˆdüT|üÔ' Á|üãT<ä∆' Ç‘é+ dü«|üï+ |üX´‹#‘Y j·T'!$ø£\Œ@wü uÛÑ÷‘·Hê+ n$<ë´sêÁ‹ XÊsTTHêyéT ˆ (ãèVü≤ 2`1`264,265)ì»eTT>± Á‘ê&ÉT ˇø£fÒ ñ+&çHê <ëìì bÕeTT, ˙Ï #ês¡. ø£Ái nì

yÓTT<ä\T>± $ø£*Œ+#·Tq≥T¢ ‘·qø£+fÒ ¬s+&Ée~ Òì eTq Ä‘·à dü«s¡÷|üeT+<C≤Á>∑‘·, ø£\, ìÁ<ä\qT eT÷&ÉT nedüú\qT »qT\T $ø£*Œ+#·T#·THêïs¡T. á<äèwæº‘√ #·÷∫q|ü&ÉT dü«|üïeTTq≈£L C≤Á>∑‘·≈£L @ uÛÒ<äeTT Ò<äT. dü«|üïeT+<äTdü‘· $T<Ûë´ $uÛ≤>∑eTT\qT dæús¡#·s¡ $uÛ≤>∑eTT\q÷ n<Ûë´‹àø£ (˝À|ü\) n~ÛuÖ‹ø£ (ãj·TÏ) nqT uÛÒ<äeTT\qT #·÷#·T#·TqïfÒ¢ C≤Á>∑‘· j·T+<äTq÷ »qT\T#·÷#·T#·THêïs¡T. C≤Á>∑‘· j·T+<äTqïyês¡T eTq≈£î C≤Á>∑‘·, ø£\ ìÁ<ä\qT nedüú\Tìs¡+‘·s¡eTT>± e#·TÃ#·TqïeìuÛ≤$+#·Tø=qT#·TqïfÒ¢ ø£\j·T+<äTq÷uÛ≤$+#·Tø=qT≥ j·TTqï~. Ç≥T¢+&ÉT≥#˚‘· C≤Á>∑‘· ø£\ìÁ<ä\qT nedüú\düeT÷Vü≤eTTø£*–q Á|ü|ü+#·eTT ‘#·T#·Tqï~ nqT <ëìì e~*‘ n~ ì»eTT>±ñqï~ nqT≥≈£î eTq≈£î eT] @j·TTøÏÔ jÓTTø£ÿ Ä<Ûës¡eT÷ Ò<äT. ø£\j·T+<äTeTqeTT ì»eTT>± yT˝§ÿìHêeTT. ø£\e … C≤Á>∑‘Y $T<Ûëédüúø±<äT. ìÁ<ë<√wüeTT˝Àø£\e#·TÃqT. C≤Á>∑‘· n≥T¢ ø±<äT, nì m+‘· ã\eTT>± qeTTàø=ìqq÷ ø£\qT+&çy˚T˝§ÿìHêeT+fÒ n¬s¬s ! Ç<ä+‘·j·TT m˝≤¬>’+~ ? nì ÄX¯Ãs¡ |ü&ÉT<äeTT.ªqVæ≤ <äèùwº nq|ü|üqï+ HêeTµ nqTuÛÑeeT+<äTø£\ã&ÉT‘·Tqï <ëììÄj·TTø£ÿeTì nqT≥ m|ü&ÉTq÷ dü]ø±<äT ` nqT HêéTeTTqT eTqeTTÇø£ÿ&É eTqdüT‡≈£î ‘Ó#·TÃø=q e\j·TTqT. C≤Á>∑‘Y dü«|üï ìÁ<ä\ nqTuÛÑeeTTeTq≈£î ø£\T>∑T#·Tqï≥T¢ ‘√#·T≥ ìX¯Ãj·TeTT. á nqTuÛÑeeTT\T eTqeTTdü«|üïeT+<äTqï|ü&ÉT ÇfÒ¢ ø£\T>∑T#·Tqï$ nì >∑Ïº>± uÛ≤$+#·T≥j·T÷ìX¯Ãj·TeTT. ÁX¯ó‹ ñ‹wüº‘·, C≤Á>∑‘· Òe+&ç y˚T˝§ÿq+&ç nì eT] eT] uÛÒ]ÁyÓ÷–+∫q≥T¢ #Ó|ü#·Tqïq÷ eTqeTT nekÕúÁ‘·j·T Á|ü|ü+#·eTT dü‘· eTqT

72

q$Tàø£qT M&ÉT≥ Ò<äT.düìïbÕ‘·eTT e∫Ãq yê]øÏ @y˚y√ <äèX¯ eTT\T ø£qã&ÉTqT. n|ü&ÉT

yês¡T yT˝§ÿìjT ñHêïeTìj·T÷ á <äèXéTT \ìïj·T÷ ìXÃj·TeTT>± ñ+&ñqïe˙j·T÷ >∑Ïº>± qeTTà ø=+<äTs¡T. eTqeTT e÷≤¢& e÷≥\T ≈£L&Ü yê]øÏ$qã&ÉT#·T+&ÉTqT. nsTT‘˚ ‘·eT nqTuÛÑeeTT j·T<ës¡úeTqT <äè&ÉuÛ≤eqj·T÷yê]ì |ü≥Tºø=ì ñ+&ÉTqT. ÇfÒ¢ eTq≈£î ìs¡+‘·s¡eTT>± C≤Á>∑‘Y dü«|üï düTwüß|ü⁄Ô\Tˇø£<ëì yÓqTø£ ˇø£Ï ø£\T>∑T#·Tqïeìj·TT eTqeTT >∑Ïº>± qeTTàø=qT#·THêïeTT. |üs¡e÷s¡∆eTTqT ‘Ó*dæq y<ë@‘·T\T Ç<ä+‘·j·T÷ dü«|üïeTT Òe+&ç,yT˝§ÿq+&ç ! nì >∑Ïº>± #Ó|ü#·Tqïq÷ Ç+‘· düŒwüºeTT>± n+<ä]ø° ø£\T>∑T#·Tqïá nedüú\÷ eT]j·TT á Á|ü|ü+#·eT÷ $T<Ûä´ nqe#·TÃHê ? M]øÏdüìïbÕ‘·yÓTÆ|æ#√Ã ! @<√ eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ $ø±s¡eTT ø±e\j·TTqT nqTø=qTeTq q$Tàø£ j·T+<äT eTqeTT >∑Ïº>± ì*∫ j·TT+<äTqT. Çø£ÿ&É ,ìïbÕ‘·eTTÒø£ |æ∫Ã @e]øÏ ? yê]ø±? eTqø±? Ç~ Ç|ü&ÉT Á|üX¯ï.

‘·‘·Ô« $#ês¡≈£î\T |üs¡e÷s¡úeTT jÓTTø£ÿ $#ês¡eTTqT #˚dæ ‘·eT‘·eTdæ<ä∆+‘·eTTqT eTqeTT+<˚ ¬s≥Tº#·THêïs¡T. Ç˝≤>∑ì ùV≤>∑ Ÿ nqT bÕXÊÃ‘·$<ë«+düT&ÉT #Ó|æŒHê&ÉT. Ç˝≤>∑ì ø±´+Ÿ nqT Hê‘·&ÉT #Ó|æŒHê&ÉT. Ç≥¢ì s¡dü ŸnqTHê‘·&ÉT #Ó|æŒHê&ÉT. X+ø£sê#ês¡T´\T Ç˝≤>∑ì #Ó|æŒHês¡T. ªª n+≥THêïeTT,ø£<ë :Ç<ä+‘·j·T÷ dü«|üïy˚THê ! eTqeTT Çø£ÿ&É #·÷#·T#·THêïeTT.$qT#·THêïeTT, $#ês¡eTT #˚j·TT#·THêïeTT‘·‘·Ô«ìsêúø£D #˚j·TT#·THêïeTT.Ç<ä+‘·j·T÷ eTq $ø£\Œ e÷Á‘·e÷ ? @ø£y˚Tyê~«rj·T+ÁãVü≤à nì ÁX¯ó‹#Ó|ü≥j·T÷ eTq≈£î $ì|æ+#·TqT. nsTT‘ eTq+<ä]øÏ ø£ì|æ+#·T#·Tqï á<«‘·Á|ü|ü+#·eTT $T<Ûä j·÷ ? nHø£»qT\T |üø=ìq Á|ü|ü+#·dü‘· ‘·« yê<äeTTqTdü] nqe\j·TT˝À mø£ÿ&√ ˇø£s¡T ˝Òø£ ÁX¯ó‹ #Ó|ü n<Ó’«‘·y˚T |üs¡e÷s¡›eTqe\j·TTH√ ! nqTX¯+ø£eTqj·T+<äT ø=+<ä]ì ∫ø±≈£îyÓ≥TºqT nsTT‘Y

#ê˝≤eT+~ (Majority)‘√ ‘·‘·Ô«eTTqT ìs¡ísTT+#·T≥ dü]jTHê ! »«s¡eTT‘√


73

u≤<Ûä|ü&ÉT s√>∑T\T #ê˝≤eT+~ #] ô|s¡T>∑qïeTTqT ‹qT≥ ‘·ù|Œ$Tj·TT ø±<äT.n~ XØs¡eTTq≈£î #·\¢<äqeTT ø£\T>∑C…’j·TT≥ eTq nqTuÛÑeeT+<äTqï~. ÇfÒ¢ns¡Ï |ü+&ÉT\ ø±e\dæqìï ‹qe#·TÃ nì ìs¡ísTT+∫Hês¡qT ø±s¡DeTT‘√s√– ø±q≥Te+Ï yÓ’<äT´&ÉT ÄrsêàqeTTH dü]j·Tì |üø=qe#·TÃHê ? BììeTqeTT eTqdüT ô|Ïº Ä Ò∫+#·T≥ eT+∫~.

Ç‹Ôwüº‘· C≤Á>∑‘· Ç<ä+‘·j·T÷ dü«|üïeTì ‘Ó*j·T+&ç, @<√wüeTT jÓTTø£ÿø£fi+ø£eTTq÷ ø£*Œ+#·T≥≈£î M\T Òì ÁXó‹j·T÷, |üs√|üø±s¡eTTq ø£ì düsê«qTuÛÑedæ<äúyÓTÆq ‘·‘·Ô«eTTqT ñ|ü<˚•+#·T#·Tqï Ä#ês¡T´\T ãT~›#Ó&çqyês¡ì>±ìkÕes¡úeTTq≈£î >±qT Ç≥T¢ ñ|ü<˚•+#·T #·THêïs¡ì>±ì ø£*Œ+#·T≥ m|ü&É÷eTq≈£î Væ≤‘·ø±] ø±C≤\<äT. dü«|üïeTTq≈£L C≤Á>∑‘·≈£L #Ó|ü≥ dü]ø±<äT nìø£*Œ+#·T≥ m|ü&É÷ ‘·‘·Ô« |üø£åbÕ‘·T\≈£î j·TTø£ÔeTì|æ+#·<äT.

dü], n˝≤>∑sTTq#√ á Á|ü|ü+#·eTT eTq+<äøÏ nqTuÛÑeeT+<äT ñ+&˚j·TT+&ÉT≥#˚‘· á <Ó’«‘·eTTqï+‘·es¡¬ø’Hê n<Ó’«‘·eTTqT |üs¡e÷s¡úeTìqeTTà≥≈£î M\T ø±<äTø£<ë ? nì me¬s’qq÷ n&ÉT>∑e#·TÃ. BìøÏ düe÷<ÛëqeTT>ö&Ésê<ë#ês¡T´\T á ø±]ø£qT ÁyêdæHês¡T`

Á|ü|ü+#√j·T~ $<´‘· ìeπs+‘·qX+düj·T'ê÷j·÷e÷Á‘·$T<ä+<Ó’¢‘· n<Ó’¢‘·+ |üs¡e÷s¡ú‘·'ˆˆ >ö.ø±1.17C≤Á>∑‘·‡«|üï düTwüße⁄Ô Á|ü|ü+#·eTT nHê~ e÷j·÷dü«|üï e÷Á‘·eTqT <ëìì

kÕs¡«ø±qTeuÛÑyêqT\e … kÕ]jÓÆTq$#ês¡eTT‘Ó ìXÃsTT+#·Tø=ì ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&ÜÇ≥T¢ X¯+ø£qT#˚j·TT≥ dü]ø±<äT. eTqeTT ø£\qT#·÷#·T≥ ì»eTT.n+‘·e÷Á‘·eTT‘√ ø£\ qeTTà<äTsê? Á‘ê&ÉTqT bÕeTì eTqeTT ÁuÛ≤+‹‘√ ø=~›bÕÏdüeTj·TeTT ‘Ó*dæø=ìq+‘· e÷Á‘·eTTq Ä bÕeTT Á‘ê&ÉTj·T+<äT>±ìeTqdüT‡j·T+<äTø±ì ì»eTT>± |ü⁄Ïº ÁuÛ≤+‹b˛sTTq ‘·sê«‘· ‘êqT ‘=\–q<äìme¬s’Hê |üø=+<äTsê ? Á‘ê&ÉTq+<äT bÕeTT n|ü&ÉT ì»eTT>± ñ+&Ó&ç–.#˚‹B|üeTT rdüTø=ìsê>±H˚ n~ ø£ì|æ+#·ø£b˛ae⁄≥#˚ n~ @<√ ˇø£

74

_\eTT˝ÀìøÏ <ä÷]b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT, nì mes¡Tq÷ m|üŒÏø°˙uÛ≤$+#·s¡T>∑<ë? n~ ˇÏº $T<Û´, ì»eTT>± m|ü&É÷≈£L&Ü Á‘ê&=ø£ÿfÒ ñ+&˚~ ` nì kÕe÷q´»qT\T≈£L&Ü ‘Ó\TdüT‘=qT#·THêïs¡÷ ø£<ë ? Ç|üŒÏX+ø£s¡nqTj·÷j·TT\qT ø=+<äs¡T °ø±ø±s¡T\T bÕeTTjÓTTø£ÿ ÁuÛ≤+‹ø±\eTTq≈£î

ªÁbÕ‹uÛ≤dæø£µ düs¡« yÓTTø£Ï |ü⁄Ïºq<äì yê~+#·T<äTs¡T. á eT<Ûä´ ø£ düHê´dæyês¡T

ªªMethods of knowledgeµµ C≤„qÁ|üø±s¡eTT\T nqTÁ>∑+<ÛäyÓTTø£<ëìì Áyêdæ ÁbÕõuÛ≤dæø£ |ü<ës¡∆eTT ÁuÛ≤+‹ ø±\eTTq≈£î ì»eTT>±|ü⁄≥TºqqT yê<äqπø m≈£îÿeã\eTT ø£*–+∫Hês¡T Ms¡T nyÓT]ø±j·T+<äTsêeTø£èwüí$TwüHé |üs¡eTT>± ø£dü+düúqT kÕú|æ+∫Hês¡T. yê] á Áø=‘·Ô Á>∑+<ÛäeTTÇ+> ∑ ¢+& éq+<äT n#·ÃsTTq~, Ç+>∑ ¢+& é , nyÓT]ø± < ˚X ¯eTT\˝ÀqTqï‘·‘·Ô«$#ês¡T≈£î\T á qMq y˚<ë+‘·yê<äqqT $ì ‘·\\÷|ü⁄<äTs√ Òø£Ç<˚ ø£<ë, y˚<ë+‘·eTT ! nì qe⁄«<äTs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç~ Ç≥T+#·+&ç‘ê#·T bÕeTT dü‘·ÔsTT‘˚ u≤~Û‘·eTT ø±ø£j·T+&Ó&ç~. ndü‘·ÔsTT‘˚ ‘√#·ø£j·TT+&Ó&ç~. n+<äT#‘· n~ dü<ädü~«s¡ø£åDyÓTÆq nìs¡«#· j·T düs¡ŒeTT nqTq–qMq y˚<ë+‘·T\ ‘·s¡ÿeTT ! Ç~ MTs¡+<äs¡T düeTà‹+#Ó<äsê? MT˝À MTs¡T$#ê]+#·Tø=+&ç!

Ç~ Ç≥T+#·+&ç, Á|ü|ü+#·eTT ªe÷j·Te÷Á‘·eTTµ eÏº $T<ÛëúÛ≤düeTT. Ç~e#·TÃ≥j·T÷ Ò<äT, b˛e⁄≥j·T÷ Ò<äT, n+<äT#‘· Ç~ ñqï+‘·es¡≈£î n<Ó’«‘·yTÒ<äT. nqTq~ nqTuÛÑe $s¡T<ä∆yÓTÆq j·TTøÏÔ, Á|ü|ü+#·eTqTq~ ì»eTT>± j·TT+&ç

n<Ó’«‘· C≤„qeTT‘√ b˛e⁄qì y˚<ë+‘·T\ n_ÛÁbÕj·TeTTø±<äT. nsTT‘˚ eTqeéVü‰s¡eTT jÓTTø£ÿ C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT Á|ü+#·eTqTq<˚ dü‘· eTT. Bìø£+fÒe´‹]ø£ÔyÓTÆq ÁãVü≤àeTTqT eTq yÓTs¡T>∑eTT. ÁX¯ó‹j·T÷, >∑Ts¡Te⁄\÷ eTq≈£î‘·‘·Ô«eTTqT nqTuÛÑeeTTq≈£î ‘Ó#·TÃø=qT ñ|ü<XeTT #dæq‘·s¡Tyê‘· yê]ø£+Ï‘√#·÷∫q|ü&ÉT Á|ü|ü+#·eTqTq~ m|ü&É÷ ÒH˚ Ò<äT. Ä+‘˚ø±<äT >∑Ts¡T, •wü ,XÊÅdüÔ$uÛ≤>∑eTT ì»eTT>± ÒH Ò<äT. >ö&ÉbÕ<äT\T #Ó|æŒq≥T¢ $ø£ ÀŒ $ì|üπsÔ‘·


75

ø£*Œ‘√ j·T~πøq∫‘Y ! ñ|ü<˚XÊ<äj·T+ yê<√ C≤„‘˚<Ó’«‘·+ q$<ä ‘˚ ˆˆ (>öø± `1.18) Á| ü| ü+# ·eTT , > ∑ Ts ¡ Te ⁄ •w üß´& É T y Ó T T< ä\> ∑ Tqeìïj·T÷$ø£\Œe÷Á‘·yÓTÆj·TT+&ÉT≥e\¢ mes√ ˇø£s¡T á $ø£\ŒeTT\qT #˚dæø=ìHês¡Tnì uÛ≤$+#·≈£L&É<äT. Àø£Á|üdæ<ä∆eT>∑T á$ø£\ŒeTT\qT ñ|ü<˚X¯eTTq≈£î>±qTy˚<ë+‘·eT+<äT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyÓTÆq~. mes¡Tì»eTTqT ñqï~ ñqï≥T¢ nqTuÛÑeeTTq≈£î ‘Ó#·TÃø=+<äTs√ yê] <äèwæº‘√

@<«‘·eT÷ m|ü&É÷ ÒH Ò<äT. n<Ó’«‘·yÓTTø£fÒ |üs¡e÷s¡úeTT.

17. ÁãVü‰à‘·à $C≤„qeTTªC≤„‘ <Ó’«‘·+ q$<ä ‘ µ (‘Ó*dæø=ì#√ <ÛÓ’«‘·eTT ÒH Ò<äT) nqT n_Ûj·TT≈£îÔ\

e#·qeTT eTqdüT≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ ñqï<ä+‘·j·T÷ πøˇø£ n~«rj·T edüTÔe⁄Äì @s¡Œ&ÉTqT. n+<äT#‘· <ëìì ‘Ó*dæø=ìq#√ nìïÏ ‘Ó\TdüTø=ìq≥¢>∑TqT.nì dü«j·T+>± dæ<ä∆eT>∑TqT Bìì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î>±H eTT+&Éø√|üì‘·TÔq+<äTªø£dæàqTï uÛÑ>∑y=C≤„‘˚ düs¡«$T<ä+ $C≤„‘·+ uÛÑe‹ µ |üPE´&Ü ! @ ˇø£ÿ<ëìì‘Ó\TdüTø=+fÒ Ç<ä+‘·j·T÷ ‘Ó*dæø=ìq≥T¢ n>∑TqT ? nì XË’q≈£î&ÉT n+^s¡düTììn&ç–q<äì #Ó|æŒq~.

Çø£ÿ&É ‘Ó*dæø=qT≥ n+fÒ @$T ? ˝Àø£eT+<äT »qT\T ˇø=ÿø£ÿ$wüj·TeTTqT y˚s¡Ty˚s¡T>± ms¡T>∑T Á|üø±s¡eTT>± á|üs¡‘·‘· ÔeTTqT‘Ó\TdüTø=qT≥j·Tì n]∆e÷ ? Ç+Á~j·TeTT\+<äT @<√ ø£ <ëì‘√ $wüj·TeTTqT#·÷∫ eTqeTT ms¡T>∑T q|ü&ÉT eTqdüT‡q+<äT ˇø£ $ø±s¡eTT ø£\T>∑TqT. ÄeTqdüT‡‘√ eTqeTT edüTÔe⁄\qT ms¡T>∑Tq|ü⁄&ÉT ø=ÿø£ÿ edüTÔe⁄qT ms¡T>∑Tq|ü&ÉT≈£L&Ü eTq|üP]Ô eTqùd‡ $ìj·TTø£ÔeT>∑TqT. n<˚ø±qeTTq≈£î eT] @|ü<ës¡úeTTqT ‘Ó*j·TT≥ eTqdüT‡≈£î X¯ø£ eTTø±ø£ b˛e⁄qT. Ç+ø=ø£ edüTÔe⁄qT‘Ó*dæø=qe …qìq Á|üø£è‘· $wüj·TeTTqT e<ä*jT Ä Áø=‘·ÔedüTÔe⁄qT eTqdüT‡

76

yê´|æ+#·Tø=qe\dæ j·TTqï~. Ä‘·àqT ms¡T>∑Tq|ü&ÉT $wüj·TeTTqTms¡T>∑Tq|ü&ÉT $wüj·÷ø±s¡ eè‹Ô@s¡Œ&ÉTq≥T¢ Ä‘êàø±s¡yÓTÆq eè‹Ô @s¡Œ&ÉTHê? Bìì $#ês¡eTT #˚j·Te\j·TTqT.

MTe÷+dü≈£î\ <äèwæºj·T+<äT $wüj·÷ø±s¡ eè‹Ô ø£\T>∑b˛‘˚ $wüj·TeTTjÓTTø£ÿ C≤„qeTT ø£\T>∑<äT. Ç~ ì»yÓTÆ‘˚ Ä‘·àqT ms¡T>∑T≥≈£î Ä‘êàø±s¡eè‹Ôø±e\j·TTqT ø£<ë ? MTe÷+dü≈£î\T Ä‘·àqT nVü≤+Á|ü‘· j·T>∑eTT´&Éì#Ó|ü≥≈£î Ç<˚ ø±s¡DeTT ø±e#·TÃqT. nsTT‘˚ ì»eTT>± Ä‘·ànVü≤+Á|ü‘· j·T>∑eTT´&ÉTø±<äT. eéVü‰s¡eT+<äT ø£s¡Ôès¡÷|üyÓTÆq Ä‘·à ì&ÉyÓTÆqÄ‘·àjÓTTø£ÿ ø£ k˛bÕ~Ûø£ s¡÷|üeTT e÷Á‘·yT. n+<äT#‘·H Ä‘·àjÓTTø£ÿ |üs¡e÷s¡∆dü«s¡÷|üeTTqT #·÷|ü⁄ dü+<äs¡“eTT q+<äT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ªªj·T @q+ y‹Ô Vü≤HêÔs¡+,j·TXË’Ãq+ eTq´‘˚ Vü≤‘·yéT ! ñuÖ‘Í q $C≤˙‘√ Hêj·T+Vü≤ìïq Vü≤q´‘˚ ˆˆ(2`19), á Ä‘·à @ÁøÏj·T≈£îø£s¡Ôø±&ÉT, ø£s¡àj·T÷ø±&ÉT m+<äTø£q>± áj·TqnVü≤+Á|ü‘· j·TeTTq≈£î $wüj·TT&ÉT ø±H˚ø±&ÉT ` nì düŒwüºeTT>± #Ó|æŒHê&ÉT.n+<äT#‘·H |üs¡e÷s¡∆ dü«s¡÷|üyÓTÆq n|ü]∫Ã¤qïyÓTÆq Ä‘·àqT ms¡T>∑T≥ j·Tq>±$wü+eTTqT m]–q≥T¢ Ä‘êàø±s¡yÓTÆq Á|ü‘·´j·TeTTqT #˚düTø=qT≥ø±<äì@s¡Œ&çq~. C≤„‘·jÓÆTq Ä‘·à ì»eTT>± @Á|ü‘· j·Tj·Tq≈£î $wüj·TeTT ø±<äT.Äj·TqqT nVü≤+Á|ü‘· j·TeTTq≈£î $wüj·TeTì #Ó|æŒq~j·TT ∫e]≈£L≥ ø±<äqTq~ C≤„‘·jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeTTqT eTqdüT‡≈£î ‘Ó#·TÃø=qT≥≈£î sêø£b˛e⁄≥#˚‘·H˚‘Ój·T*q>∑TqT. m˝≤>∑q>± C≤„‘·j·T÷ nsTTñ+&ç CÒ„j·TeTsTT ñHêï&ÉqTq~‘·q≈£î ‘êH $s¡T<ä∆eTsTT j·TTqï~. Ç˝≤>∑Tqïq÷ eéVü‰s¡eT+<äT, Hêdü«uÛ≤eeTTÇ˝≤>∑Tqï~ nqTq~ Hê≈£î ‘Ó*j·T<ë ? nì ‘·eT≈£î ‘êy˚T $wüj·TyÓTÆq≥T¢nVü≤+Á|ü‘· j·TeTT jÓTTø£ÿ ã\eTT‘√ ø£*Œ+#·Tø=qT#·T+&ÉT≥#‘· MTe÷+q≈£î\eT‘·eTTqT n<Ûë´s√|ü<äèwæº‘√ y˚<ë+‘·eT+<äTq÷ ˇ|ü≈£îqï~. C≤„‘· ‘·q≈£î@$wüj·TeTTq÷ ø£*Œ+#·Tø=qø£ C≤„qj˚T ø±C≤\ø£b˛e⁄≥#˚‘· ‘·q≈£î ‘êH˚$wüj·TT&Ó’q≥T¢ eéVü‰s¡eT+<äT ø£*Œ+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. n+‘ nsTT‘ n|ü&ÉT


77

≈£L&Ü n‘·ìøÏ ‘·q C≤„‘·è dü«s¡÷|üeTTqT $&ÉT#·T≥≈£î M Ò Ò<äT. nsTT‘˚|üs¡e÷s¡ú‘·à C≤„‘·è dü«s¡÷|ü⁄&˚ nsTTj·TTHêï&ÉqT ìj·Ty˚T$Tj·TT ˝Ò<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î düTwüß|æÔ j·T+<äTqT Ä‘·à ñHêï&ÉT. nsTT‘ nø£ÿ&É Äj·Tq C≤„‘·èdü«s¡÷|ü⁄&Ó’ Ò&ÉT.

Ç|ü&ÉT á nqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆq Xó<ë›‘·àq÷ ‘Ó\TdüTø=q e\j·TTqì n‘·ìj·T+< eTq eTqdüT‡qT ô|Ïºq#√ @$T ø£\T>∑TH√ #·÷<ë›eTT. C≤„‘·qT ms¡T>∑T≥≈£îb˛sTTq#√ ø£*Œ‘·eTT>± ≈£L&Ü ñ+&ÉT≥≈£î neø±XeTT Ò<äT. düTwüß|æÔ j·T+<äTqïÄ‘·à dü«s¡÷|üeTT Ç˝≤>∑Tqï~ nì ms¡T>∑T≥≈£î eTqeTT eTqdüT‡qT @ø±Á>∑‘·#˚dæq≥¢sTT‘˚ n|ü&ÉT n~ Ä Ä‘·àe …H˚ ‘êqT nsTTb˛e\dæq<ä>∑TqT.(nsTTb˛e⁄qT ) nq>± ‘·q eTqdüT‡‘·qeTTH˚ b˛>=≥Tºø=qTqT eTqdüT‡ @$wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î b˛sTTqq÷ <ëì n<ës¡eTT ø£*–q eè‹Ôì#dæø=qe\dæq~>±qTqï~ ø£<ë! Á|üdüTÔ‘·eTT Ä‘·à≈£î @ Äø±s¡eT÷ ñ+&ÉH ñ+&Éø£ b˛e⁄≥#˚‘· eTqdüT‡ ≈£L&Ü Ä‘·àe …n>∑q≥. nq>± ìsêø±s¡eTT>±H˚ø£\T>∑e\dæj·TTqï~. Ä‘·àH <Ûëj·Tì+#·T#·Tqï eTqdüT‡ @e+ jÓ÷>±uÛ≤´düã˝≤‘Y jÓ÷–q Ä‘·àHé Á|üXÊeT´‹ eTq' Ç≥T¢ <Ûë´qeTT #j·TTyêì eTqdüT‡Ä‘·àj·T+< Á|üXÊ+‘·eTsTTb˛e⁄qT (^.uÛ≤.6.26) nì X+ø£sê#ês¡T´\T ÁyêdæHês¡T.Ä‘·àdü«s¡÷|üeTT eTqdüT‡qT ≈£L&Ü #·÷#·T#·Tqï kÕøÏåj·T>∑T≥#˚‘· ás¡Vü≤dü eTTqT m]– ‘·q dü«s¡÷|üeTT‘√ #·÷#·T #·Tqï yêìøÏ á <Ûë´qeTT ≈£L&Ünø£ÿs¡˝Ò<äT. Ä‘·à qe\+_+∫j˚T eTqdüT‡ ø£qã&ÉTqT. Ä‘·à‘√H˚ n~|üPs¡íeTT>± yê´|üÔeTsTTq~ nqT nqTuÛÑeeTT e∫Ã. n+‘·j·T÷ Ä‘à nHnqTuÛÑe eT+<äT ‘√#·TqT (ø£qã&ÉTqT) Ç≥¢H˚ ¬>’&É bÕ<ë#ês¡T´\T ªª Ä‘·àdü‘ê´qTuÀ<˚ q dü+ø£\Œj·T‘˚ j·T<ë ! neTqkÕÔ+‘·<ë j·÷‹ Á>±Vü≤´ uÛ≤y˚‘·<äÁ>∑Vü≤yéT µµ (>ö.ø±.3.32) nqT ø±]ø£ j·T+<äT ÁyêdæHês¡T. Ä‘·àjÓTTø£ÿ&˚|üs¡e÷s¡› dü‘· eTT. Äj·Tq ø£+fÒ y˚s¡T>± @$j·T÷ Ò<äT ` nqT ‘·‘·Ô«eTTqTXÊÁkÕÔ #ês¡T´\ uÀ<Ûä‘√ nqTuÛÑeeTTq≈£î ‘Ó#·TÃø=qT düeTj·TeTTq≈£î ‘·q≈£î

78

$wüj·Ty˚T Òø£ b˛e⁄≥#˚‘· @$Tj·T÷ $wüsT÷ø£]+#·Tø=ì @s¡T>∑e\dæq~ ñ+&Éø£ b˛e⁄≥#‘· eTqdüT‡ neTqdüT‡ n>∑TqT. nì $e]+∫Hês¡T.

Çø£ÿ&É s¡Vü≤dü yTeTq>± eTqeTT m|ü&ÉTq÷ nqTuÛÑe dü«s¡÷|üyÓTÆq Ä‘ànsTTñHêïeTT. Ç~ m|ü&ÉT eTq≈£î ‘Ó*j·TTH√ n|ü&ÉTÄ‘êàqTuÛÑeeTsTTq~. n+<äTs¡T. düTwüß|æÔ j·T+<äT Ä‘·àjÓTTø£ÿ& j·TT+&ÉTqT.n|ü&ÉT Ä‘·à @$Tj·TTq÷ ms¡T>∑&ÉT. πøe\ #Ó’‘·q´ (nqTuÛÑe) dü«s¡÷|üeTT>±ñ+&ç ñ+&ÉTqT. Ä #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|üy˚T C≤Á>∑‘·‡«|üïeTT\ j·T+<ä+‘·≥qT ñqï~. Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTTqT ms¡T>∑e˝…qì n+‘·'ø£s¡D eè‹ÔÁ|üj·T‹ï+#·Tq|ü⁄Œ&ÉT n~ ÁãVü≤àj˚T nsTTb˛e⁄qT. eTqdüT‡ Ä‘êàø±s¡yÓTÆqeè‹ÔjÓTTø£ÿ s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#·Tqì ø=+<äs¡T y<ë+‘·T\T #Ó|ü⁄Œ#·Tqï e÷≥≈£îns¡∆eTT Ò<äT. m+<äTø£\>± Ä‘·à≈£î Äø±s¡yT Ò<äT <Ûë´qjÓ÷>∑eTT <ë«sê eTqdüT‡Ä‘·àj·T+<äT eTTì–b˛e⁄≥H˚ ªªÄ‘êàø±s¡eè‹Ôµµ nì ñ|ü#ês¡eTTq≈£î|æ\Tee#·TÃ. ãT~› Ä‘·àe˝… ìs¡à\eTT>± dü«#·Ã¤eTT>± dü÷ø£åàeT>∑T≥H˚Ä‘êàø±s¡eTTqT bı+~q<äì #Ó*j·T e\j·TTqT. kÕ+K´ $#ês¡Áø£eTeTTn<Ûë´s√|æ‘·yÓTÆq nHê‘·àqT rdæy˚dæqq÷ <Ûë´qjÓ÷>∑eTT‘√ Ç+Á~j·TeTT\TeTqdüT‡ yÓTT<ä\>∑T yêÏ yê´bÕs¡eTTqT ì*|æ Ä‘·àj·T+<˚ XÊ+‘·yÓTÆq#√Ä‘êàqTuÛÑeeTT dü«j·T+>± n_Ûe´ø£ÔeTsTTb˛e⁄qT. ªª@ø£dæàHé $C≤„‘ düs¡«$T<ä+$C≤„‘·+uÛÑe‹ nq>± Ä‘·àjÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTT ø£*–‘, eTqdüT‡ neTqdüT‡>±Ä‘˚à nsTTb˛sTTq#√ Ä‘˚à n+‘·≥q÷ ñqïyê&É÷ n‘·ìø£+fÒ y˚s¡T@~j·T÷ Ò<äT. nì DÏX Ãj·TeTsTT b˛e⁄qT. á C≤„qeT+<äT eTqeTT C≤„‘·\T>±eè‹Ôs¡÷|üeTT‘√ ñ+&ç CÒ„j·TeTTqT ms¡T>∑T≥j·TqT s¡÷|üeTT>∑\ C≤„\yÓTTø£Ïys¡T>± qTqï<äì #Ó*j·TT≥ Xø£ yTø±<äT. Ä‘·à dü«s¡÷|üeT+< ì˝ÀÃìqyê]øÏÄ‘·àC≤„qeTTq≈£î eTπs$Tj·T÷ nø£ÿs¡H˚ Ò<äT. düs¡«kÕøÏåjÓÆTq Ä‘êàqTuÛÑey˚Tì»eTT>± nìïÏ yê´|æ+#·Tø=ì j·TTqï~. n< |üs¡e÷s¡›eTqT <ëìì Hs¡T>±‘Ó*j·TT≥ ñ‘·Ôe÷~Ûø±s¡T\≈£î kÕ<Ûä eTT. Ç~ kÕ<Ûä eTTø±ì yês¡T nekÕúÁ‘·j·T


79

$#ês¡eTT‘√H√ eT] @ ˇø£ÿ Á| ü Áø Ïj·T‘√H√ Ç<˚ nqTuÛ ÑeeTTqT‘Ó#·TÃø=qe\j·TTqT.

me]øÏ Á|ü‘· >∑›èwæº n\e&çj·TT+&ÉT˝À yês¡T kÕ+K´<äèwæº jÓTTø£ÿ $#ês¡eTTnekÕ›Á‘·j·T |ü]o\q Òø£ <Ûë´qjÓ÷>∑eTT á eT÷Ïj·T+<äT ø£ e÷s¡ZeTT<ë«sêÄ‘·à dü«s¡÷|üeTTqT nqTuÛÑeeTTq≈£î ‘Ó#·TÃø=qe#·TÃ. á nqTuÛÑeeTTH ÁãVü‰à‘·à

$C≤„qeTì |æ\T#·T<äTs¡T.

18. dü~«C≤„q+ <ë«sê dü‘·‡+|ü‹Ô#Ûê+<√>√´|üìwü‘·TÔq+<äT ‘·‘·Ô«eTì neT (n<˚ ˙yÓ’ j·TTHêïe⁄) nqT

yêø£éTT ˇø£Ï j·TTqï~. Ç|üŒÏø° nH˚ø£eT+~ y˚<ë+‘·T\T Ç<√ø£eTVü‰yêø£ eTìj·TT Bìì düHê´düT\T »|üeTTq≈£î ô|≥Tºø=q e\j·TTqìj·TT#Ó|ü⁄Œ <äTs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ á yêø£ eTT jÓTTø£ÿ ns¡›eT+<˚ düe÷~Û nqTuÛÑeeTTsêe\j·TTqT. nfÒ¢ düe÷~Ûì ‘Ó#·TÃø=ìq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü eéVü‰s¡ uÛÑ÷$TøÏ~–e∫Ãq eTVü‰‘·Tà Ò JeqTà≈£îÔ\≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± ñ+<äTs¡T nì nqT#·THêïs¡T.

ì»eTT>± á yêø£ eTT ñ<ë<äÁ≈£î&ÉqT q‘·&ÉT ‘·q |ü⁄Á‘·T&Ó’q X‚«‘· πø‘·Te⁄≈£î#˚dæq ‘·‘√Ô«|ü <˚X¯eT+<äT eTs¡\ eTs¡\ e∫Ãq~. |üPs¡íyêø£ eTT Ç≥T¢qï~.düj·T@c˛ DÏyÓTÆ‘· <ë‘·à´ $T<é düs¡«+ ‘·‘·‡‘· + dü Ä‘·à ‘·‘·Ô«eTì X‚«‘·πø‘√(#ê+6`8`7) á |üs¡eT dü÷ø£åàyÓTÆq ‘·‘·Ô«eTTqï~ ø£<ë, <ëì kÕes¡÷|üy˚T á»>∑‘·Ô+‘·j·T÷, n<˚ dü‘· eTT, n<˚ Ä‘·à : X‚«‘· πø‘·÷, n<˚ ˙yÓ’j·TTHêïe⁄nqT q~ yêø£ eTT jÓTTø£ÿ nø£åsêsêúeTT.

X‚«‘·πø‘·Te⁄ eHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î >∑Ts¡Te⁄\yêdüeTTqT #˚dædüs¡«y˚<äeTT\qT n<Ûä j·TqeTT #˚dæ ‘·qø£+fÒ C≤„qeTTq+<äT meTs¡Tq÷m≈£îÿyÓ’ Òs¡T. nqT >∑s¡«eTTqT bı+~ Ç+ÏøÏ e#ÓÃqT. ‘·+Á&ç n‘·ìì #·÷∫Hêj·THê X‚«‘·πø‘·÷ ? @ ˇø£ÿ<ëìì ‘ÓÓ\TdüTø=ìq#√ ÁX¯eDeTT #˚j·Tì~

80

#˚dæq≥¢>∑TH√ eTqqeTT #˚j·Tø£ j·TTqï~ eTqqeTT #˚dæq≥¢>∑TH√‘Ó\TdüTø=qø£j·TTqï~ ‘Ó\TdüT ø=ìq≥¢>∑TH√ Ä Ä<˚X¯eTTqT ` Ä ñ|ü<˚X¯e÷Á‘·eTT‘√, >∑eTýÓTÆq ‘·‘·Ô«eTTqT >∑Ts¡Te⁄\e<ä› n&ç– #Ó\TdüTø=ìe∫Ã‹yê ? nì n&ç<ÓqT. |ü⁄Á‘·T&ÉT Ç≥Te+Ï n<äT“‘·yÓTÆq edüTÔC≤„qeTT@yÓTÆj·TT+&ÉTqT ? nì Äfi¯Ãs¡ eTT‘√ Ä ñ|ü<˚X¯eTT @$<ÛäeTT>± qT+&ÉTqT?nì n&ç¬>#·T. ‘·+Á&ç ≈£îe÷s¡TìøÏ ˇø£ <äècÕº+‘·eTT‘√ ‘·‘·Ô«C≤„qeTT jÓTTø£ÿØ‹ì $XBø£]+#ÓqT. j·T<Ûë k˛yT πøq eTè‹+&q düs¡«+ eTèDàj·T+ $C≤„‘·+kÕ«‘Y yê#ês¡+uÛÑs¡D+ $ø±s√HêeT<Ûj·TyéT eTè‹ÔÑsé dü‘· yéTµ (#Ûê+.6.1.4)ªeTÏ ºeTT<ä ›jÓTTø£ÿ <ëìì ‘Ó\TdüTø=qT≥e\q m≥T¢ eTÏ ºjÓTTø£ÿø±s¡ eTT\ìïÏ ‘Ó\TdüTø=ìq≥¢>∑THÓ, m≥T¢ ø±s¡ eTqTq~ e÷≥‘√ ø£*–qù|πsnsTTñqï<√, eTÏº j·TqTq<˚ ,‘· yÓ÷ nfÒ¢. ÇfÒ¢ ã+>±s¡|ü⁄ eTTø£ÿ\T, >√fi¯ó¢ø£‹Ô]+#·T ø£‹Ô nqT ¬s+&ÉT <äècÕº+‘·eTT\qT #Ó|æŒHê&ÉT. dü]>± #·÷∫q#√Çø£ÿ&É <äècÕº +‘·eT+<˚ ñ<ë∆\≈£î&ÉT #Ó|üŒe\j·TTqqTø=ìq ‘·‘·Ô«eTT≈£L&ÜÇ$T&ç j·TTqï~ : eT] <ëìøÏ j·TTøÏÔì ≈£L&Ü Çj·Té\dæq~ Ò<äT. m+<äTø£q>±eTÏº yÓTT<ä\>∑T ñbÕ<ëq ø±s¡Dy˚T ≈£î+&É, eTT≈£î&ÉT ` yÓTT<ä\>∑Tø±s¡ s¡÷|üeTT‘√ ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. eTÏºø£+fÒ y˚s¡T>± ≈£î+&É yÓTT<ä\>∑Tø±s¡ eTT\T ÒH˚ Òe⁄ ªdü<˚ek˛y˚T´<äqTÁ>∑ Äd”<˚ø£y˚Tyê~«rj·TyéTµ ‘·qø£+fÒ¬s+&Ée~ Òì dü‘·TÔ (eÏº ñìøÏ) ˇø£fÒ yÓT<ä\T ñ+&çq~ : Ç|ü&ÉT≈£L&Ün<√ø£ÿfÒ ñqï~ eTÏºqT+&ç ≈£î+&É eT÷≈£î&ÉT yÓTT<ä\>∑Tq$ ø£\T>∑Tqì‘Ó#·T$<Ûä+>± düHêàÁ‘·yÓTÆq |üs¡e÷s¡∆eTTqT+& á»>∑‘·Ô+‘·j·T÷ ø£\T>∑T#·Tqï≥T¢‘Ó#·T#·Tqï~, nqTq<˚ á <äècÕº+‘·eTT Ç∫ÃHês¡T, ªs¡÷|üø±s¡ düe÷U≤´X¯Ã_ÛÑ<ä HÓ’‘·Á‘·yÓ’! nø±Xdü q uÛÒ<√ dæÔ ‘·<ä«J®ywüß ìs¡íj·T' ˆˆ (>ö.ø±3`6) s¡÷|üeTT,ø±s¡éTT, HêeTeTT ` Ç$ ˇø=ÿø£ÿ edüTÔe⁄s¡T ˇø=ÿø£ÿÏ ñqïq÷e÷≥ìïÏj·T+<äTqT nø±XeTT ø£fÒ ñqï≥T¢, neìïj·T÷ Äø±XeTTjÓTTø£ÿø±s¡ y˚T nsTTj·TT+&ÉT≥#˚‘· Je⁄\T y˚s¡Ty˚s¡T>± ‘√#·T#·THêïs¡T ì»eTT>±


81

n+<ä]ø° ˇø£ÿ&˚ Ä‘·à ` nìï edüTÔe⁄\T Äø±X¯eTT düÁ<ä÷|üyÓTÆq Ä‘·àø£+fÒys¡T>± Ò<äT nìï <äèXéTT\ j·T+<äTq÷ dü<äT“~› nì>∑‘·eTjT´ j·TT+&ÉTqT.n+<äT#‘· düHêàÁ‘·yT nìï <äèXéTT\ s¡÷|üeTT\‘√q÷ ‘√#·T#·Tqï~. düHêàÁ‘·yTÇ~ nqTuÛÑeeTTq+< j·TTqï~.

dü‘Y (eÏº ñìøÏ) nq>±H˚$T ? dü~‹ ndæÔ‘ê e÷Á‘·+ edüTÔ dü÷ø£åà+ì]«X‚wü+ düs¡«>∑‘·yéT @ø£+ ìs¡+»q+ ìs¡ej·Te+ $C≤„q+ j·T<äe>∑eT´‘˚düs¡«y˚<ëH˚ÔuÛÑ´+'ˆˆ dü‘Y nqTq~ eÏº ñìøÏ s¡÷|üeT+<äTqï edüTÔe⁄.nìï+Ïø£+f…q÷ dü÷ø£åàeTT>± C≤‹ Á<äe´>∑TD≤<äT˝…’q @ $X‚wüeT÷ ˝Òìdüs¡«>∑‘·yÓTÆq πø ø£ndü+>∑yÓTÆq düs¡«y<ë+‘· y<ä yÓTÆq nqTuÛÑyê‘·àyÓTÆq edüTÔe⁄nìj·T÷ X¯+ø£sê#ês¡T´\T #Ûê+<√>∑ uÛ≤wü eT+<äT $e]+∫Hês¡T. Ç≥Te+ÏedüTÔe⁄jÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTT eTq≈£î mø£ÿ&É ø£\T>∑TqT ! nì n&ÉT>∑e\dæq|üì Ò<äT. n~ eTq+<ä] düTwüß|æÔj·T+<äT (>±&ÛÉìÁ<äj·T+<äT) eTq dü«s¡÷|üyTnsTT ø£q|ü&ÉTqT. ñ<ë›\≈£î&ÉT á nedüúj·T+<äT Ä‘·à e÷Á‘·eTT ñHêï&ÉqT<ëìì »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø=qT≥≈£î >±qT ªªdü«|æ‹µµ (ìÁ~+#·T#·THêï&ÉT) nqT dü+düÿè‘·Xã›eTTyÓ’|ü⁄ |ü⁄Á‘·Tì ∫‘·ÔeTTqT eTs¡*+∫Hê&ÉT. j·TÁ‘Ó’‘·‘·TŒs¡Twü' dü«|æ‘· HêeTdü‘ê k˛eT´ ‘·<ë dü+|üH√ï uÛÑe‹ dü«eT|”‘√ uÛÑe‹ (ìÁ~+#·T‘ê&ÉT) ‘·kÕà<q+dü«|ær‘ê´ #·ø£å‘ dü«+Vü≤´|æ‘√ uÛÑe‹ eTqTwüß´&ÉT dü«dü‹ n+<äTs¡T ø£<ë, n|ü&ÉTá dü<ä«düTÔe⁄‘√H˚ ˇø£f…Æb˛e⁄qT. Ä dü<ä«düTÔe⁄ ‘·q dü«s¡÷|üy˚T nsTTj·TT+&ÉT≥#˚‘· dü«|æ‹ n+<äTs¡T. dü«yéT (‘·q s¡÷|üeTTH˚) ø£<ë, n|ü&ÉT#˚]ø=qTqT? nì ñ<ë›\≈£îì yêø£ eTT jÓTTø£ÿ n|üúeTT.

Ç|ü&ÉT≈£L&Ü eTqeTT eTq dü«s¡÷|üeT+<˚ ñHêïeTT. nsTT‘˚ eTq≈£îÇ|ü&ÉT X¯Øs¡eTT Ç+Á~j·TeTT\T, eTqdüT‡ ` yÓTT<ä\>∑T ñbÕ<ÛäT\T≈£î&Ü#˚s¡Tø=ìq$, ãj·T≥ edüTÔe⁄\qT ø£s¡DeTT\‘√ ms¡T>∑T≥j·TqT$X‚wüC≤„qeTT ≈£L&Ü ñqï~. n+<äT#‘· eÏº eTq dü«s¡T|üeT+<ø±ø£ eT]jÓTTø£n>∑+‘·Tø£ s¡÷|üeTT‘√q÷ ñHêïeTT. á Ä>∑+‘·Tø£ s¡÷|üeTT+&ÉT≥#‘·H eTqeTT

82

ªJe⁄\Tµ nì|æ+#·Tø=+<äTeTT. nsTT‘˚ düTwüß|æÔj·T+<äT eÏº (>±&ÛÉ) ìÁ<änedüúj·T+<äT eTq≈£î Xu≤›~ $wüj·TeTT\ nqTuÛÑeeTT+&É<äT. XØs¡eTT>±ì,Ç+Á~j·TeTT\T>±ì eTqdüT‡>±ì #˚] j·TT+&É<äT. n|ü&ÉT eTqeTT Ç~Ç≥Te+Ï~ nqTs¡÷|üeTT‘√ #·÷#·T≥ $qT≥ yêdüq #·÷#·T≥ ‘ê≈£î≥s¡T∫#·÷#·T≥ nqT $X‚wüC≤„qeTT ø£\yês¡T>± j·TT+&ÉeTT. eÏº ì]«X‚wüyÓTÆqdüHêàÁ‘·yÓTÆq (ñìøÏjÓTTø£ÿ) #Ó’‘·qé÷Á‘·s¡÷|üeTT‘√H ñ+≤eTT. Ä #Ó’‘·qéTTjÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTT ‘√H eTq≈£î Ç+‘·es¡≈£î ìÁ~+∫‹$T nqT »„|æÔ yT˝§ÿìqyÓ+≥H ø£\T>∑TqT.

nsTT‘˚ eTq≈£î C≤Á>∑‘·T q+<äT edüTÔe⁄\qT #·÷#·T≥ #˚‘·, $qT≥ #˚‘·e‡q #·÷#·T≥#˚‘· ‘ê≈£î≥#˚‘· Òø£ s¡T∫ #·÷#·T≥#˚‘· Ä ãj·TÏ edüTÔe⁄\Tì»eTT>± ñqï$ nqT q$Tàø£ ñqï~. >±&ÛÉ ìÁ<äj·T+<äTqï eTq nqTuÛÑ\s¡÷|üyÓTÆq Ä‘·àqT eTqeTT Ç≥T¢ #·÷#·T≥ Ò<äT. $qT≥ Ò<äT. ‘ê≈£î≥ Ò<äT.s¡T∫ #·÷#·T≥j·T÷ Ò<äT. n+<äT#‘·H düTwüß|æÔj·T+<äT @MT Ò<äT. nø£ÿ&ÉeTq≈£îH˚qT nì>±ì eTqø£+fÒ y˚¬s’q <äèX¯ eTTdüT nì >±ì @$Tj·T÷ #·÷&Éø£H˚ ñ+≥THêïeTT nH eéVü≤]+#·T#·THêïeTT. nsTT‘ ì»yT$T ? eTqyT nø£ÿ&ÉÒeTHê? n˝≤>∑ì @ ˇø£ÿs¡÷ ˇ|üø=qs¡T. #·÷#·T≥ $qT≥ yêdüq#·÷#·÷≥

yÓTT<ä\>∑TyêÏøÏ $wüj·TeTsTT ñ+fÒ ì»eTT>± ñqï~ neTT nuÛÑÁbÕj·TeTTeTqj·T+< ä T y ˚fi ¯ ó fl bÕ‘ · T≈ £ î b˛sTT j·TT+& É T≥≈ £î ãj·T ÏÁ|üy˚Tj·T|ü<ës¡úeTT\j·T+<˚ eTqeTqdüT‡ ô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉTf… ø±s¡DeTT.eTqeTT X¯Øπs+Á~j·T dü+<Ûë‘· dü«s¡÷|ü⁄\y˚T nqT n_Ûe÷qeTTeéVü‰s¡eTTq+<äT eTqeTqT yÓHêï&ÉT#·TH (yÓ+≥ e<ä\ø£) j·TTqï~.

n+<äT#‘· eTqyT düTwüß|æÔj·T+<äT ÒeTT nìqq÷ |ü‘=qT≥≈£î dæ<ä›yÓTÆj·TTHêïeTT. dü]>± #·÷∫q#√ düTwüß|æÔ j·T+<äT eTq dü«s¡÷|üy˚T Òì<Ó’q#√mes¡T e÷Á‘·eTT ìÁ<äqT ø√s¡Tø=+<äTs¡T. ì»y˚TeTq>± nø£ÿ&É Je⁄&ÉT dü«|æ‹(ìÁ~+#·T#·THêï&ÉT&ÛÉ nq>± dü«yéT n|æ‘· ‘·q |üs¡e÷s¡∆dü«s¡÷|üeT+<äT


83

qj·TeT>∑T#·THêï&ÉT. dü‘êk˛eT´‘·<ë dü+|üH√ï uÛÑe‹ n|ü&ÉT dü<ä÷Á|üyÓTÆq eTq|üs¡e÷s¡údü«s¡÷|üeT+< ø£*dæ ø£Ï>± ne⁄‘ê&ÉT. ì»yÓTÆq ns¡úeT+<äT ‘êH=ø£ÿ&ñqï düÅ<ä“Vü≤à j·T+<äT #˚j·TTqï|ü&˚ eTqeTT ÒeTì ‘Ó*j·TT≥ m+‘·eT÷s¡â‘·qeTT !

n≤¢>∑sTT‘ düTwüß|æÔj·T+<äT eTqeTT düÅ<ä“Vü≤àj·T+< ø£*j·TT#·THêïeTT,nqT C≤„qeTT eTq≈£î n|ü&ÉT m+<äT≈£î ø£\T>∑T≥ Ò<äT. nq>± <ëìøÏ ñ<ë\≈£î&ÉT á düe÷<ÛëqeTT Ç∫ÃHê&ÉT.

ªª j·T<Ûë k˛eT´ eT<ÛäT eT<ÛäTø£è‘√ ìdæÔwüº+‹ HêHêj·T‘· j·÷HêyéT eèøå±D+s¡kÕHé qeTeVü‰s¡y˚Tø£‘ê+ s¡dü+ >∑eTj·T+‹‘˚ j·T<Ûë‘·Á‘· dü‹y˚ø£+ \uÛÑH˚Ôø£eTTcÕ´Vü≤+ eèø£ådü s¡k Ô düà´+ eTTcÕ´Vü≤+ eèø£ådü s¡k˛ dæà‘éyTeK\T k˛yTé÷' düsê«' Á|üC≤' dü+|ü<Ûä q $<äT' dü‹ dü+|ü<ÛëéTVü≤Ç‘ˆˆµµ (#ê+ 6`9`1,2)

‘˚H˚°>∑\T y˚s¡T y˚s¡T #Ó≥¢ |üP\ s¡düeTTqT ‘˚∫Ã ‘˚H˚ #˚kÕÔj·TT. nsTT‘˚jÓTT‘·Ô+ ‘HÓ j·T+<äT Ç~ á |üPe⁄jÓTTø£ÿ s¡düeTT Ç~ á |ü⁄e⁄« s¡düeTT nìs¡düeTT\T y˚s¡T y˚s¡T>± ‘Ó*j·Te⁄. n+‘·j·T÷ ‘˚HÓj˚T nsTTb˛sTT ñ+&ÉTqTø£<ë? Ç˝≤π> H˚qT Ç≥T e+Ï yê&ÉqT nqT C≤„qeTT Ms¡T Ç≥Te+Ï yês¡TnqT $&çC≤„qeTT‘√ $&çe&ç eéVü‰s¡eT+<äT ‘Ó*j·Te∫Ãqq÷ düTwüß|æÔ j·T+<äTe÷Á‘·eTT á $&ç$&ç ÁbÕDT\T eT]j·TT eTq ñbÕ<ÛäT\T Òø£ b˛e⁄≥ #˚‘·q÷nìïj·T÷ πø Ä‘·à dü«s¡÷|üyÓTÆ b˛e⁄≥#‘·q÷ HqT, Ms¡T, eT]jÓTTø£s¡T nqT$X‚wü C≤„qeTT ø£\TZ M\T Ò<äT. m|ü&ÉTqT eTq dü«s¡÷|üy˚T nsTTe⁄qïdüÁ<ä÷|üeT+<äT #]b˛sTT ñHêïsTT. Ç≥T¢ #]j·TT+&ÉT≥ n‘· +‘· nq+<äeTT>∑\nqTuÛ ÑeeT>∑T≥#˚‘·H˚ eTqeTT ìÁ<ä≈ £î |ü]¬>‘·T Ô< äTeTT. #·ø £ÿ>±ìÁ<ä|ü≥ºe\j·TTqì <ëìø√dü+ yÓT‘·Ôì |üs¡T|ü⁄ ‘·\~+&ÉT, eT+∫ <äT|üŒÏ `yÓTT<ä\>∑T kÕ<ÛäqeTT\qT @s¡Œs¡#·Tø=+<äTeTT.

düTwüß|æÔj·T+<äT eTqeTT Ä düÁ<ä÷Vü≤ eT+<äT @ø°uÛÑ÷‘·T\ eT>∑T<äTeTT.n|ü&ÉT <ëìì ms¡T>∑T≥≈£î Ç+Á~j·TeTT\T>±ì eTqdüT‡>±ì Òø£b˛e⁄≥ #‘·

84

Äs¡÷|üeT+<äTHêïeTì ‘Ó*dæø=qT≥≈£î M\T Òø£ b˛sTTq~ nìjT ø±ìe«+&ç.nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT eTq≈£î ØX¯πs+Á~j·TeTT \ìïj·T÷ ñqï$ø£<ë !y˚T˝§ÿìq|ü&Ó’qq÷ eTq‘·T ìÁ<äj·T+<äT Ç≥T¢ eT düÁ<äT|üeT+<äTHêïeTT.Ç|ü&ÉT nø£ÿ&É qT+&ç á dæú‹ø£ e∫ÃHêeTT nHÓ’qq÷ m+<äT≈£î ‘Ó*j·Tsê<äT?eH˚qT á Ç+ÏqT+&ç á e …¢≈£î e∫ÃHêqT nì e∫ÃqyêìøÏ >∑Ts¡Ô>∑Tq≥T¢(‘Ó*j·TTq≥T¢) HqT düÁ<ä“Vü≤à qT+&ç e∫ÃHêqT nì m+<äT≈£î ‘Ó*j·Tsê<äT ?` nì n&ç–q#√ <ëìøÏ düe÷<∏ëq$T~

Çe÷ ' k˛eT´q<ä ' |ü⁄s¡kÕÔÁ‘êŒ#· ' dü«q›+‘ |üXÊÃ¤Á‘·Œr #· kÕÔ ' düeTTÁ<ë‘·‡eTTÁ<äyTyê|æj·TìÔdü düeTTÁ<ä @e uÛÑe‹ ‘êj·T<Ûë ‘·Á‘·q $<äT]j·T eTVü‰eTd”àj·TeTVü≤d”à‹ ˆ @eyTe K\T k˛yTé÷ ' düsê´' Á|üC≤ ' dü‘· Ä>∑eT´q$<äT' dü‘·Ä>∑#êÃ¤eTVü≤ Ç‹ ‘· ÇVü≤ yê´Áô|òTÆyêdæ+ôVAyê eèøå√yê esê ôVAyê ø°Àyê@|ü+>√yê <ä+XÀyê eTX¯ø√yê j·T<ä <ä“¤e+‹ ‘·<ë uÛÑeìÔ ˆ (#ê+ 6`10`1,2)

düeTTÁø£eTT qT+&ç Ä$]>± ÄsTTô|’øÏ Ò‹q s¡T es¡+>± e&ç >∑+>±~q>∑T\ s¡÷|üeTT‘√ Á|üeVæ≤+∫ düeTTÁ<ä+˝À |ü&ÉT‘·T+~. Ç≥T¢ eT∞fl eT∞fldüeTTÁ<äeTT qT+&˚ |ü⁄Ïº düeTTÁ<äeTTq≈£î #˚s¡T‘·Tqïq÷ á >∑+>∑, j·TeTTqyÓTT<ä\>∑Tqì düeTTÁ<äeTT qT+&ç e∫Ãq$ düeTTs¡›eTTqπø #s¡T#·Tqï$.

nqT C≤íqeTT eTq≈£î ñ+&ÉH˚ ñ+&É<äT ø£<ë ? Ç˝≤π> eTqeTT ádüÅ<ä“Vü≤àeTqT düàgs¡›eTTqT+&e∫Ã $$<ÛäyÓTÆq Je⁄\T>± eéVü≤]+∫ eT∞fleT∞fl n< düeTTÁ<äeTT˝À |ü&ÉT#·THêïeTT. nsTTqq÷ eTqeTT m|ü&ÉTq÷ ÄdüeTTÁ<äeTT˝À |ü&ÉT#·THêïeTT. nsTTqq÷ eTqeTT m|ü&ÉTq÷ ÄdüeTTÁ<äeTTq≈£î #˚]q yês¡y˚T, y˚s¡T ø±<äT ` nì ms¡T>∑ø£ ñ+≥THêïeTT.Je⁄\+<äTs¡÷ ÇfÒ¢ düHêïÁ‘·yÓTÆq ì]«X‚wü ÁãVü≤àj˚T nsTT e⁄qï|üŒÏø° Bìì‘Ó*j·Tø£j˚T eT∞fl eT∞fl Ä düÁ<ä“Vü≤à qT+&˚ e#·TÃg#·HêàqT <ëìì ms¡T>∑ø£ñ+≥THêïeTT. nC≤„qeTT jÓTTø£ÿ yêdüq‘√ ‘êeTT @@ $<äyÓTÆq ÁbÕDT\ì‘Ó\TdüTø=ì ñHêïs√ Äj·÷ $<ÛäeTT\ ÁbÕDT\T>±H eT∞fl eT∞fl yT˝§ÿ+<äTs¡T.


85

düTwüß|æÔj·T+<äT nìï ÁbÕDT\÷, eTqTwüß´\÷ e÷Á‘·yT ø±<äT. |ü⁄* dæ+Vü≤eTT,qø£ÿ |ü+~, |ü⁄s¡T>∑T, <√eT\÷ nìïj·T÷ düÁ<ä“Vü≤àj·T+<˚ dü+|ü‹Ôì bı+~Ä ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeT+<˚ ñ+≤sTT. eT∞fl y˚T˝§ÿq>±H˚ |ü⁄* |ü⁄*j˚T.m\T>∑Tã+Ï m\T>∑Tã+Ï>±H˚ dæ+Vü≤eTT dæ+Vü≤eTT>±H˚ nsTT y˚T˝§ÿìq≥T¢eTqTwüß´&ÉT eTqTwüß´&ÉT>±H˚ y˚T˝§ÁqTqT. Ç˝≤>∑Tqï~ ÄC≤„qeTT jÓTTø£ÿÁ|üuÛ≤eeTT ÁãVü≤àjYT<˚ #˚]b˛.f ÁãVü≤àj·T+<˚ ñ+&ç. ÁãVü≤àj·T+<˚ nìïeéVü‰s¡eTT\÷ #j·TT#·Tqïq÷ eTqeTT Ç≥Te+Ï Je⁄\qT nC≤„qeTTjÓTTø£ÿyêdüqjT n+≥Tø=ì j·TTqï~.

n‘·Ô+‘· dü÷ø£åyÓTÆq Ä‘·à edüTÔe⁄qT+&ç Ç+‘· ∫Á‘· $∫Á‘·yÓTÆq n+‘·≤yê´|æ+∫ ø=ìj·T÷qï »>∑‘·TÔ m≥T¢ e∫Ãj·TTqï~ ! nì X+øÏ+#· ø±s¡DeTT Ò<äTeTÁ] #Ó≥Tº –+» m+‘· ∫qï~>± ñ+&ÉTqT ! nsTTqq÷ <ëìqT+&ç n+‘·XÊUÀ|üXÊK\ ‘√q÷ ! &É\‘√q÷ ≈£L&çj·TTqï n<äT“‘êø±s¡eTT>∑\ #Ó≥Tº|ü⁄≥Tº≥ Ò<ä ? ∫qï<ëì qT+&ç ô|<ä›~ |ü⁄≥Tºã #·÷∫‹$T. ‘·÷‹q <ëìì‘·s¡ÿeTTq≈£î bı+<ä<äT nì ‹s¡kÕÿs¡eTT #˚j·Te#êÃ ! düTwüß|æÔj·T+<äTdüÅ<ä“¤Vü≤àeTTqT ‘s¡øÏ ø=qT≥ eT∞fl eT∞fl nqTuÛÑeeTTqT ‹s¡düÿ]+∫ ≈£îsTTøÏÔì#˚j·Tsê<äT. nqTuÛÑeeTTq≈£î ‘·>∑Tq≥TeT+Ï j·TTøÏÔH˚ bı+~+#·Tø=qT≥‘Ó*$>∑\|üì <ëì‘√H˚ eTq≈£î ÁX‚j·TdüT‡ ¢ø£\T>∑TqT.

Ç~ Ç≥T+#·+&ç Ç+‘· nr+Á~j·TyÓTÆq á dü<ë‘·à edüTÔe⁄qT eTqeTTm≥T¢ ‘Ó\TdüTø=+<äTeTT. nqT X¯+ø£ ø£Ï eTq\qT |”&ç+#·e#·TÃ. <ëìøÏ ø£<äècÕº+‘·eTTqT ñ&Ü∆\≈£î&ÉT Ç#·TÃ #·THêï&ÉT. Ïj·T+<äT ø£ ñ|ü ø£DeTTqTydæq#√ n~ ø£]– Ïj·T+< ø£*dæb˛e⁄qT. Œ&ÉT Ï À|ü\ n+‘·j·TT #‹‘√ø£*j·Tu…Ïºqq÷ ñ|üø£DeTT s¡÷|üeTT‘√ n~ #˚‹øÏ <=s¡ø£ø£ b˛e#·TÃqT.nsTTqq÷ nø£ÿ& ñqï~ nqT<ëìì Hê\Tø£‘√ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î M\T Ò<ë?

n|ü&ÉT s¡+‘ê sT÷ á ñ|ü yê´|æ+#·Tø=ì ñqï~ nì ‘Ó*j·TTqT>∑<ë? Ç˝≤π> Ä‘·à ‘·‘·ÔeTT ï Ç+Á~j·TeTT\≈£î >√‘·s¡eTT ø±ø£b˛e#·TÃ. nsTT‘˚

86

nqTãeeTT jÓTTø£ÿ ø£qTï‘√#·T∫q#√ á Ä‘·à‘·‘·Ô«yT n+‘·≤ yê´|æ+#·Tø=ìj·TTqï<äìj·T÷ Ç< nìïÏø° Ä‘Ó’à ñqï<äìj·T÷ düŒwüºeT>∑TqT.

n|ü&ÉT Ç+ø=ø£ X¯+ø£ ` @ Ç+Á~j·TeTTq≈£î >√#·s¡eTT>±ì edüTÔe⁄qTeTqeTT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Ç≥T¢ nqTuÛÑeyT ñbÕj·TyÓTÆ‘ Bìì eT]jÓTTø£]‘√ms¡T>∑e\j·TTHê @$T ! eTq≈£î eTqy˚T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î M\T Ò<ë! BìøÏ|ü]Vü‰s¡eTT>± ñ<ë›\≈£î&ÉT ø£ ø£<∏äqT #Ó|æŒHê&ÉT. |üPs¡«eTT >±+<Ûës¡<X|ü⁄ ø£eTqTwüß´ì <=+>∑\T ø£fifl≈£î ø£Ïº <ä÷s¡eTT>± yÓ÷düTø=ì yÓ[fl >=|üŒ Ä&É$j·T+<äTe<äìy˚dæHês¡T. n‘·ìøÏ ~≈£îÿ‘√#·ø£ Äø£*<ä|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·÷ |ü⁄*,m\T>∑Tã+Ï, <=+>∑\T yÓTT<ä\>∑TyêÏ uÛÑj·TeTT‘√≈£L&çj·TTqï Ä ns¡DéT+<äT<äT'U≤s¡TÔ&Ó’ me¬s’Hê qqTï $&ç|æ+#·+&ç ? <=+>∑\T ø£fi¯óflø£Ïºb˛sTTHê≈s¡T !nì ns¡T#·T≥e\¢ mes√ ø£<ë]ì b˛e⁄yê&ÉT ø£s¡TD‘√ n‘·ì ø£fi¯fl º¢qT $|æŒ>±+<Ûës¡<˚X¯eTT jÓTTø£ÿ <ë] >∑Ts¡TÔ\qT #Ó|æŒ |ü+|æ+#ÓqT. n|ü&ÉT n‘·qT‘·q ãT~∆‘√ e÷s¡ZeTTqT Væ≤+#·Tø=ì eT∞fl Ç+ÏøÏe∫Ã #˚¬sq≥. ÇfÒ¢ áJe⁄&ÉT Ç+Á~j·TeTT\qT >=+>∑\≈£î ∫øÏÿ á dü+kÕs¡eTTjÓTTø£ÿ n&ç$q+<äTø£wüº|ü&ÉT#·THêï&ÉT. eTVü‰ø±s¡TDÏ≈£î&Ó’q Ä#ês¡T´&ÉT Ç‘·ì n$<ä nqT ø£≥TºqT$|æŒq ‘·sê«‘· C≤„q #·≈£åîe⁄‘√ ‘·q À|ü\≈£î ‘êqT #·÷dæø=ì nqTuÛÑeeTT‘√H˚Ä‘·àqT ‘Ó\TdüTø=qTqT. Ç+Á~j·TeTT\‘√ ãj·T≥≈£î #·÷#·T#·Tqï eTq≈£î ˝À|ü\πø #·÷#·Tø=ì ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø=q+&ç nì ñ|ü<˚•+#·T ˇø£nqTuÛÑ$jÓÆTq Ä#ês¡T´&ÉT ø±e\dæj·TTqï~ nqTq~ kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆ j·TTqï~.‘Ó*dæqyê] ñ|ü<XeTT Òø£b˛‘ eTqeTT Ä >±+<Ûës¡ <XeTTjÓTTø£ÿ cÕe⁄ø±s¡Te …ø£fi¯ó¢ ø£Ïº+#·ø=ì s¡ø£ <äT'œdü÷Ô dü+kÕs¡eTTjÓTTø£ÿ ø±s¡&É$q+<˚ ø±≈£î‘√ø£wüºeTT\T |ü&ÉT‘·÷ ñ+&Ée\dæq<˚ ø£<ë ?

á düÅ<ä“Vü‰‘·àjÓTTø£ÿ C≤„qeTT ø£*–qyê]øÏ dü+kÕs¡eTTjÓTTø£ÿ<äT'KeTT+&É<äT. $T>∑‘êyê]øÏ e÷|üÔeTT á <äT'KeT|ü ‘·|üŒ<äT nqT<ëììeTqdüTq+<äT >∑Ts¡TÔ+#·Tø=qT≥≈£î X‚«‘· πø‘·Te⁄jÓTTø£ÿ ‘·+Á&ç <äècÕº+‘·eTTqT


87

Ç∫ÃHê&ÉT. H˚qT Ä<äècÕº+‘·eTTqT à+<ä]ø° Á|üdæ<ä∆eTsTTq s¡÷|üeTTq≈£î‘Ó∫Ã#·÷ô|<äqT. ø£<=+>∑ b˛*dtyê] #˚‹øÏ <=]øÏb˛sTT $#ês¡Dø±\eT+<äTnã<ä›eTT #Ó|æŒHê&Éìj·T÷ n&ÉqT ìE>± <=+>∑j˚T nìj·T÷ >∑T]Ô+∫q#√n‘·ì ‘·|ü≈£î ‘·–q •ø£åqT bı+~ <äT'œ+#·e\dæq~>± qTqï~. n‘·qTn|üØ~Ûø±&Éì ìfiÃj·TyÓTÆ‘ n|ü&ÉT n‘·ìì e<äì yj·TT<äTs¡T ø£<ë ! Ç˝≤π>á »>∑‘·Ô+‘·j·T÷ |üs¡e÷‘·àqT+&\#·TÃ#·Tqï~.

Hê≈£î Ä |üs¡e÷‘à ì»yÓTÆq Ä‘·à ! Ä |üs¡e÷‘à |üs¡e÷s¡ú dü‘· dü«s¡÷|ü⁄&ÉT,$T–*q<ä+‘·j·T÷ n‘·ì‘√ b˛*Ãq#√ $T<Ûä j˚T ` nì dü‘· eTTqT m]–qyê&ÉT ÁX‚j·TdüT‡qT bı+<äTqT. n‘·ìøÏ á $T<Ûä jÓÆTq dü+kÕs¡eTT‘√ ø£\T>∑T<äT'KeT|ü n+≥<äT. nsTT‘ eTqeTT dü‘· eTTqT ø£qT>=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·ø£$T<Ûä yÓTÆq á eTq ø£s¡Ôè‘·« uÛÀø£Ôè‘·« s¡÷|üeTTH˚ dü‘· eTq q$Tàq‘√ eTqì»yÓTÆq Ä‘·Ô‘·‘·Ô« s¡÷|üeTTH˚ <=+–*+∫q <=+>∑\ eT>∑T<äTeTT. Äns¡ø±s¡aeTTq‘·T <ëqT eTqeTT dü+kÕs¡eTT jÓTTø£ÿ <äT'KeTTqT eT∞fl eT∞flnqTuÛÑ$+#·q>∑TqT. ø=+<äs¡T ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTqq÷ HqT ÁãVü≤àyTHê≈£î ‘·‘·Ô«eTT ‘Ó*dæjT j·TTqï~. eT]jÓTTø£s¡<ë«sê HqT Bìì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø=qø£ÿs¡ Ò<äT. nì n+<äTs¡T. yês¡T nã<ä›eTTqT #Ó|æŒq ø=+>∑\e …, ‘·eTÄ|üsê<ÛäeTTq≈£î ‘·–q dü+kÕs¡ <äT'KeTTqT #Ó|æŒq <=+>∑\e˝…, ‘·eTn|üsê<ÛäeTTq≈£î ‘·–q dü+kÕs¡ <äT'KeTTqT ø£]ƒq •ø£åqT nqTuÛÑ$+#˚rs¡e\j·TTqT. n˝≤ø±ø£ mes¡T X‚«‘·πø‘·Te⁄ e … dü<äTZs¡Te⁄\ ñ|ü<˚X¯eTTqTbı+~ düHêàÁ‘· ÁãVü≤ày˚T n+‘·j·T÷ nsTTj·TTqï~. n<˚ ì»eTT>± n+<ä]ø°Ä‘·à, n<HqT nqT nqTuÛÑeeTTqT bı+<äT<äT˝À n≥Te+Ï yês¡T eÏº düTwüß|æÔj·T+<äT e÷Á‘·y˚T ø±<äT. m|ü&É÷ q‘·‡+|ü‹ÔH˚ bı+~ ì‘·éTT≈£îÿ\T>±

düTœ+#·T<äTs¡T.

88

19. ÁãVü‰à‘·à$<äeTqeTT á s√Ees¡≈£L nqTuÛÑeeTTH nÁXsTT+∫ Ä‘·à dü«s¡÷|üeTTqT

>∑T]Ô+#·T $<ÛëqeTT\H˚ ‘Ó\TdüTø=qT#·÷ e#·TÃ#·THêïeTT. ìqïÏs√E ÁX¯ó‹Á|üdæ<ä∆eTsTTq ‘·‘·Ô«eTdæ nqT yêø£ eTT jÓTTø£ÿ n_ÛÁbÕj·TeTT nqT|üuÛÑeeTTq≈£î‘Ó#·TÃø=qT Á|üø±s¡eTTqT >∑T]+∫ $#ês¡eTT #j·TT‘·THêïeTT. Ç|üŒÏ ø=+<äs¡Ty<ë+‘·T\T ª‘·‘·Ô«eTdæµ nqTq~ ñ|ü<X yêø£ eTìj·T÷, nVü≤+ÁãVü≤àdæà nqTq~nqTuÛÑeyêø£ eTìj·T÷ yêø£ eTT\qT $&ÉBj·TT‘·THêïs¡T. >∑Ts¡TyÓ’qyê&ÉT e⁄ÁãVü≤àyT nì ñ<äVü≤]+#·TqT. •wüß´&Ó’q yê&ÉT HqT ÁãVü≤àyT nì ‘Ó\TdüTø=qTqT` nqTq~ ì»eTT. nsTT‘˚ á ¬s+&ÉT yêø£ eTT\‘·÷ nqTuÛÑey˚T Ä<Ûës¡eTTnqTuÛÑeeT+<˚ MÏ C≤„qeTT |üs¡«ekÕqeTT #Ó+<äe\j·TTeT. á <äèwæº‘√HÓ’‘˚á ¬s+&ç+Ïø° @ yÓ’\ø£åµéTT ñ+&ÉH˚ ñ+&É<äT. ( ÒH˚ Ò<äT)

r s√E nVü≤+ÁãVü≤àdæà nqTyêø£ eTTqT >∑T]+∫ ø=ìï $#ês¡eTT\qTMTeTT+<äT ô|f…º<äqT. á $#ês¡eTT ≈£L&Ü neX¯éTT>± nqTuÛÑeeTTH˚Á|ü<ÛëqeTT>± ô|≥Tº‘=ìq~. ÁãVü≤à‘·à dü«s¡÷|üeTTqT ms¡T>∑ø£ b˛e⁄≥#‘· eTqeTT|ü]∫Ãqï s¡÷|üyÓTÆ j·TTHêïeTT nqT nHê~ Áu≤+‹ eTqj·T+<äT HÓ\ø=ìq~.eTqeTT ÁãVü‰à‘·à dü«s¡÷|ü⁄\yT nì ‘Ó*dæø=ìq e÷s¡ÔeTT ‘#· Ç~ ‘√\>∑TqT.eTqeTT düsê«‘·às¡>∑T<äTeTT. á $<ë´ $<ä´\ dü«s¡÷|ü ø±s¡éTT\qTãèVü≤<ës¡D´ø£eTT ø£ ø±+&ÉeT+<äT Ç≥T¢ e]í+∫q~.

ÁãVü≤à yê Ç<äeTÁ>∑ nd”‘·Ô <ë‘êàqy˚Tyêy˚‘Y nVü≤+ÁãVü‰àd”à‹ ‘·kÕà‘·Ô‘Ydüs¡«eTv\‘Y ‘·<√´ jÓ÷ <˚yêHê+ Á|üj·T´ãT<Ûä ‘· dü @e ‘·<äuÛÑe‘·Ô<∏äØ¸D≤+‘·<Ûë‘· eTqTcÕ´D≤+ ‘·<Ó’«‘·‘·ŒX´qèwæsê«eT<e' Á|ü‹ù|< Vü≤+ eTqTs¡uÛÑe+dü÷s¡ X‚Ã‹ ˆ ‘·~<äeTù|´‘·]Ω j·T @e y˚<ëVü≤+ ÁãVü‰àd”à‹ dü Ç<ä+ düs¡«+uÛÑe‹ ‘·dü Vü≤q <˚yêX¯ÃHêuÛÑ÷‘ê´ áX¯‘˚ ˆ Ä‘êàùV≤ćÕ+dü uÛÑe‹ˆ n<Ûä jÓ÷Hê´+ <˚e‘êeTT|üùdÔ H√´kÕeH√´ Vü≤+eTd”à‹ qdüy˚<ä j·T<∏ë |üX¯óπse+ dü


89

<yêHêyéT ˆ (ãè1.4.10)Çø£ÿ&É düsêe‘·àuÛ≤eeTT ÁãVü≤àeTTq≈£î m≥T¢ e∫Ãj·TT+&ÉTqT ? ÁãVü≤àeTT

@$Tj·T÷ ms¡T>∑ø£H˚ düs¡«eT÷ nsTTq<äì‘√ eTq≈£î≈£L&Ü n≥T¢ m+<äT≈£îø±sê<äT ? ˝Òø£ ÁãVü≤àeTT≈£L&Ü eT]jÓTTø£ ‘·‘·Ô«eTTqT ms¡T>∑T≥#˚‘·H˚düs¡«uÛ≤eeTTqT bı+<ÓqT nq>± Ä Ç+ø=ø£ ‘·‘·Ô«eTTq≈£î m≥T¢ düsê«‘·àuÛ≤eeTTe∫Ãj·TT+&çq~? nqTÁ|üX¯ï yÓTT\ø√‘·TÔqT. n|ü&ÉT Ä‘·‘·Ô«eTT @eT]jÓTTø£<ëìì ms¡T>∑T≥#˚‘·, Ä eT]jÓTTø£Ï ≈£L&Ü Ç+ø± y˚s¡T <˚ìì‘Ó*dæø=qT≥#Ó‘· düsê«‘·à‘·«eTTqT bı+~q~ ? nì Äπøå|üeTT\ es¡Tdü≈£în+‘·T Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. á ∫≈£îÿqT m≥T¢ $|üø=qe\j·TTqT ? nqT X+ø£≈£îÇø£ÿ&É düe÷<ÛëqeTTqT #Ó|æŒq~.

ÁãVü≤àeTT eT]jÓTTø£<ëìì ‘Ó\TdüTø=ì düs¡«eT÷ nsTTq~ nqTyêø£ eTT\≈£î nø£åsês¡›eTTH˚ ô|≥Tºø=qT≥#Ó‘· á ∫≈£îÿe∫Ãq~. ñbÕdü≈£î&ÉTñbÕdü <˚e‘·qT ªH˚qTµ nqT uÛÑeq‘√ <Ûë´qeTT #˚dæq#√ Ä <˚e‘· dü«uÛ≤ey˚Te#·TÃqì y˚<äeT+<äT #Ó|æŒq~. Ç˝≤π> eTqeTT düs¡«s¡÷|üyÓTÆq ÁãVü≤àeTTqTªH˚H˚µ nì <Ûë´ì+∫ kÕøå±‘êÿs¡eTTqT bı+<äe\j·TTqqT ÁX¯ó‹øÏ ‘·|ü>±ns¡úeTTqT ø£*Œ+#·Tø=qT≥#˚‘· á ∫≈£îÿ ø£\T>∑TqT. edüTÔdæú‹ Ç≥T¢ Ò<äT. ñqï<ä+‘·j·T÷ ÁãVü≤àyÓTTø£ÿfÒ. n<˚ eTq+<ä] Ä‘Ó’àj·TTqï~. ÁãVü≤àeTqTq~eTqø£+f… ys¡T Ò<äT. n~ ñbÕdü düsê«‘·à uÛ≤eeTTqT, C≤„qeTTjÓTTø£ÿ ã\eTT‘√yÓ+≥H˚ bı+<ÓqT. á C≤„q ã\eTT‘√H˚ Äj·Tq ãTTπ>«<äeT+<äTqï ªªnVü≤+eTqTs¡uÛÑe+dü÷s¡ XÃµµ nqT yÓTT<ä …’q eT+Á‘·eTT\qT ø£ìô|f…ºqT.

Çø£ÿ&É nC≤„qeTTb˛e⁄≥, C≤ïeTTe#·TÃ≥, ns¡ãVü‰àeTTqT e<äT\T≥,ÁãVü≤à‘·«eTTqT |ü⁄Ïº+#·Tø=qT≥ ! ns¡Ω‘·«eTT ‘√\>∑T≥, düsê«‘·àø£eTTbı+<äT≥`nqT ¬s+&ÉT |òüT≥q\T ø£\T>e⁄` n+<äs¡÷ Ç|ü&˚ Çø£ÿ&˚ÁãVü≤àdü«s¡÷|ü⁄\T>± nsTTj·TTHêïs¡T. düs¡T«\÷ nsTTñHêïs¡T, á C≤„qeTT\_Û+#·T≥≈£î yêeT<˚e ãTTwæe … eTqeTT ≈£L&Ü eTVü‰Ms¡T´ …’q ãTTwüß Ò

90

ø±e\j·TTqì ìj·TyT$Tj·T÷ Ò<äT. dæ]jÓÆTq Á|ü‘· >∑›èwæº ñ+fÒ Ç|ü&ÉT≈£L&Üme¬s’qq÷ ªª H˚qT ÁãVü≤àH˚ µµ nqT C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qe#·TÃj·Tdüsê«‘·àuÛ≤eq≈£L&Ü bı+<äe#·TÃ. ªªHÓ’wüÿs¡à´ dæ~∆j·T+<äT l düTπsX«sê#ês¡T´\yês¡TÁyêdæq <eTq>± µµ <Xø±\ø£ dü+ãHê›<XÊ<s√àVü≤ø±s¡ ‘· ' HêqT‘·TŒqï eT<ä>∑∆+yê C≤„qeTC≤„qeT düÔ«‘·' ˆ ÁãVü≤àeTTq≈£î <˚X¯eTT, ø±\eTT yÓTT<ä\>∑T yêÏdü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. m+<äTø£q>± <˚XÊ<äT\T≈£L&Ü n$<ë´ø±s¡ yÓTÆ j·TTqï$.<˚X¯eTT, ø±\eTT, ì$T‘·ÔeTT ` Çeìïj·T÷ ì»eTT>± nqTuÛÑedü«s¡÷|üyÓTÆqÁãVü≤àyT. n+<äT#‘· ªnC≤„qeTT, Ç|ü&ÉT, Ç≥Te+Ï düú\eT+<äT, Ç≥Te+Ïì$T‘·ÔeTT‘√ b˛e⁄qT, C≤„qeTT Ç≥Te+Ï ø±\eT+<äT Ç≥Te+Ï <˚X¯eT+<äTÇ≥Te+Ï ì$T‘·ÔeTT‘√ e#·TÃqT nqTq~ ≈£L&Ü nC≤„qy˚T. b˛≈£î+&ÜñqïnC≤„qeTT Ò<äT. sê≈£î+&Üñ+&ÉT C≤„qeT÷ Ò<äT. C≤„qeTT nC≤„qeTT, nìïj·T÷nqTuÛÑes¡÷|üyÓTÆq ÁãVü≤à‘·àjYT nsTTj·TTqï~.

n+<äT#˚‘· ªÁãVü≤àeTT ‘·qqT ‘êH˚ ‘Ó\TdüTø=ìq~, (m]–j·TT+&çq~)nì yÓqTø£ø±\eT+<äT <ëìøÏ nC≤„qeTT b˛sTTq<äìj·T÷, C≤„qeTTø£*–q<äìj·T÷ Ä ‘·sê«‘· <ëìøÏ düsê«‘·àuÛ≤eeTT e∫Ãq<äìj·TT‘Ó*j·T≈£L&É<äT. ÁãVü≤àeTT ÁãVü≤àeTTqT $wüj·TeTT #dæø=ì ms¡T>∑<äT: Ä ‘·sê«‘·n~ düs¡«eTT ø±<äT C≤„‘·è C≤„qCÒ„j·TeTT nqT $uÛ≤>∑eTT, b˛e⁄≥, e#·TÃ≥nqT $uÛ≤>∑eTT≈£L&Ü ÁãVü≤àj·T+<äT ñ+&É<äT (˝Ò<äT). eTqeTT ÁãVü≤ày˚TnsTTj·TT+&ÉT≥#‘· eTq dü«s¡÷|üeT+<äT Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü n$<ä Ò<äT. $<ä j·TTsêe\dæq |üì˝Ò<äT. Bìì nqTuÛÑeeTTq+<äT ø£qT>=ìq#√ e´øÏÔ‘·«eTTeTqj·T+<äT m|ü&É÷ Ò<äqTq~ düTŒ¤]+#·TqT.

<˚e‘·\j·T+<äT, ãTTwüß\j·T+<äT Òø£ eTqTwüß´\j·T+<äT ø=+<äs¡T ªªH˚qT ÁãVü≤àHÓ’ j·TTHêïqT µµ nì ‘Ó\TdüTø=ì] ` nqT <ëìì ÇfÒ¢‘Ó*j·Te\j·TTqT. ª<˚e‘·\T nH˚≈£î\T µµ ãTTwüß\T nH˚≈£î\T ªeTqTwüß´\TnHø£¢g µµ Ç≥T¢ nHø£‘·«eTT ÁãVü≤àj·T+<äT ÒH Òe⁄. eT+Á‘·Á<äwüº …’q ãTTwüß\T


91

n+‘·sê∆Hê~ X¯≈£îÔ\T>∑\ <˚e‘·\T, <Ûä\ø£\ø±~ dü+|ü‘·TÔ\T>∑\ eTVü‰‘·Tà …’qeTqTwüß´\T ` M]˝≤π> Äp»„\T ! n\ŒX¯øÏÔ >∑\yês¡T. BHê+<Ûäã~s¡T …’qn\Œ»qT\T ` n+<äs¡÷ Ç|ü&ÉT ì‘· eT÷, n$wüj·TyÓTÆq, n~«rj·TyÓTÆq<˚X¯ø±˝≤<ä´|ü]∫Ã¤qïyÓTÆq ÁãVü≤ày˚T nsTTj·TTHêïs¡T. ÁãVü≤àeTT ªª ‘·qH˚‘Ó\TdüTø=ìq~ n˝≤π> MT˝À|ü* dü«s¡÷|üyÓTÆq Ä‘·àH ‘Ó\TdüTø=q+&ç. n+<äT#‘·ÁãVü≤à>± n>∑T<äTs¡T. nq>± ÁãVü≤àj·T+<äT n+‘·s¡“ ¤Væ≤sê“ ¤eeTTqTø£*Œ+#·Tø=qsê<äT nH˚ ns¡∆eTT. nHê‘·àjÓÆTq <˚Vü‰<äT\ |ü]#˚Ã<äeTT eTq≈£îme]øÏ , m|ü&ÉTqT Ò<äT : Çø£eTT+<äT eTqeTT á |ü]∫Ã¤qï u≤eeTTqTô|]øÏy˚dæ ÁãVü≤ààeTT>± ø±e\dæq<˚$Tj·T÷ ˝Ò<äT. Ç|ü&˚ n+‘·j·T÷ÁãVü‰àyÓTTø£ÿfÒ nsTTñqï~. Bìì m]–qyê]øÏ Ä ÁãVü≤à‘·«eTqTs√>∑eTTÁãVü≤à‘·à$<ä nì Wwü~‘√ ì»eTT>± b˛e⁄≥ø±<äT eTπseTq>± ªªH˚qT ÁVü≤àHÓ’j·TTHêïqTµµ (HÒqT ÄÁãVü≤àH˚ nsTTñHêïqT)µµ nì n+<äTs¡T. yê]øÏ Ç|ü&˚,

Çø£ÿ&˚ ì‘· dæ<ä∆yÓTÆq düsê«‘·à uÛ≤ÛÑeeTTjÓTTø£ÿ C≤„qeTT ø£\T>∑TqT.

20. düTwüßbÕÔ‘·à‘·Ô«eTTy<ë+‘·eT+<äT #Ó|æŒq Áãu≤eTàqTuÛÑeeTT eTq≈£î n\e&ÉT≥≈£î düTwüß|æÔ

j·T+<äT düs¡T«\ nqTuÛÑeeT+<äTq÷ ñqï Ä‘·àdü«uÛ≤eeTTqT >∑T]+∫ eTs¡\eTs¡\ ∫+‹+#·T #·T+&Ée\j·TTqT. ñ‘·Ôyê~ø±s¡T\≈£î á ∫+‘·q<ëesêH˚nqTuÛÑeeTT ñ<äsTT+#·e\dæq~>± j·TTqï~. n+<äT#˚‘· á s√E ánedü∆jÓTTø£ÿ Ä‘·àdü«s¡÷|üeTTH eTTU≤j·TeTT>± $#ês¡eTTq≈£î rdüTø=+<ëeTT.

$C≤„Hê‘êà düVü≤ <yÓ’XÃ dü¬s’« ' ÁbÕD≤uÛÑ÷‘êì dü+Á|ü‹wüìÔ j·TÁ‘· ‘·<äø£ås¡+ y˚<äj·T‘˚ j·TdüTÔ k˛eT´dü düs¡«»„ ' düs¡«y˚Tyê$y˚X¯ ˆˆ Á|ü.4.ˆˆÇ~ Á|üXÀï|üìwü‘·TÔq+<äT >±s¡TZ ìøÏ |æ|üŒ˝≤<äãTTwæ #Ó|æŒq >±ì dü+Á>∑Vü≤

yêø£ eTT, düTwüß|æÔj·T+<äT $C≤„Hê‘·à ñ+&É<äT. Ç+Á~j·TeTT\÷, yêÏ n~ÛcÕq

92

<˚e‘·\÷ ñ+&És¡T. |üè~Ûyê´~ uÛÑ÷‘·eTT\÷ ñ+&Ée⁄, Ç+Á~j·TeTT\÷, yêÏn~ÛcÕ˜q <˚e‘·\÷ ñ+&És¡T. |üè~Ûyê´~ uÛÑ÷‘·eTT\÷ ñ+&Ée⁄. n|ü&ÉTÇ<ä+‘·j·T÷ ˇø£Ï>± nK+&ÉyÓTÆq n~«rj·TyÓTÆq ìs¡«X‚wüyÓTÆq nø£ås¡eTqTù|s¡T>∑\ |üs¡e÷s¡ ú‘·‘· Ô« yÓTTø£fÒ $T–*j·TTqï~. <ëìj·T+<˚ áÁ|ü|ü+#·eT+‘·j·T÷ ø£*dæb˛sTTq~. uÛÖ‹ø£yÓTÆq X¯Øs¡eTT ˝Ò≈£î+&Ü,Ç+Á~j·TeTT\T Ò≈£î+&Ü, ãj·TÏ $wüj·TeTT\T Ò≈£î+&Ü eTq≈£î ª Bììms¡T>∑T#·THêïqT µ nqT $X‚wüC≤„qeTT ø£\T>∑C≤\<äT. düTwüß|æÔ nqTuÛÑeeTTeTq+<ä]øÏ ≈£L&Ü ø£\T>∑T#·T+&ÉT≥#‘· n|üŒÏ eTq dü«s¡÷|üeTT @ $X‚wüeT÷ Òìnø£ ås ¡ ÁãVü≤àj˚T nqTq~ ì»eTì @s¡Œ&ÉTqT, Ç+Á~j·TeTTdüqTÁ|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£eTT>± \sTT+#·Tø=ì Ä‘·àj·T+<äT dæús¡eTT>± ì*∫q#√. ÄnedüúqT ªdüdü÷~Ûµ nì |æ\T#·T<äTs¡T. Ç$ kÕ«uÛ≤$ø£eTT>±H ÁXe÷~ ì$T‘·ÔeTT‘√\j·TyÓTÆ nø£ås¡s¡÷|üeTT‘√ $T>∑T\T≥qT ª düTwüß|æÔ µ (>±&ÛÉìÁ<ä) n+<äTeTT dü]>±#·÷∫q#√ á ¬s+&ÉTq÷ ø=ÿø£ÿ nedüúø±<äT. n|ü&ÉT eTqeTT eTq ì»yÓTÆqdü«s¡÷|üeT+< ñ+&çb˛<äTeTT. n+‘,

á nø£ås¡s¡÷|üeTTqT me&ÉT nqTuÛÑeeTTq≈£î ‘Ó#·TÃø=qTH√ Äj·Tqdüs¡«õ„&ÉT : Äj·TH˚ düs¡«eT÷ nsTTj·TTHêï&ÉT. C≤„qe÷Á‘·dü«s¡÷|üeT÷nsTTj·TTHêï&ÉT. düs¡«eTTH nq>± nìïj·T÷ nsTTj·TTqï nø£ås¡ ÁãVü≤àeTTHÁ|üy•+∫ <ëì j·T+< ø£*dæb˛e⁄qT. ª düTwüß|ü⁄Ô&ÉT>± qTHêï&ÉTµ ìÁ~+#·T#·THêï&ÉTnqTq~ ˇø£ ÁøÏj·Tø±<äT : m+<äTø£q>± n‘·ìøÏ n|ü&ÉT ø£s¡Ôè‘·«eTT˝Ò<äT.ø£s¡ Ôè‘·«eTT˝Òì @ yê´bÕs¡eTT˝Òì dæú‹j·T~. Bìì eTqdüT‡q+<äTHÓqs¡Ty˚düTø=ìq#√ eTq≈£î düe÷~Ûj˚T e#·TÃqT. düe÷|òæTj·T+<äT eTq≈£î @X¯Øsê<äT\TqT Òe⁄ (ñ+&Ée⁄. n$ ñqï$ j·TqT≥≈£î $C≤„Hê‘·àj˚T ø£<ëÁ|üe÷DeTT ? Ä $C≤„Hê‘·à≈£L&Ü Çø£ÿ&É |üs¡e÷‘·àj·T+<äT ø£]–b˛e⁄qT. ÄÄ‘·à dü«uÛ≤|üeTT ª qes¡∆‘ ø£s¡àD≤H√ø£ j·÷Hé µµ nìq≥T¢ @yÓTÆqq÷ #dæq<ëì|òü\eTT>± bı+>∑T≥j·T÷ Ò<äT ≈£î+>∑T≥j·T÷ Òs¡T.


93

ÇÅì›j·÷D≤+ |üè<Ûä>±“¤eeTT<äj·÷ düÔeTj·TÚ #· j·T‘Y |üè<Ûä>∑T‘êŒ<ä e÷HêHê+ eT‘ê« BÛs√ q XÀ#·r ˆ (ø£. 6.6)Ç~ ø£sƒ√|üìwü‘·TÔq+<äTqï yêø£ eTT. Ç+Á~j·TeTT\T Äj·÷ uÛÑ÷‘·eTT\

qT+&ç |ü⁄Ïº C≤Á>∑‘·‡«|üïeTT\j·T+<äT ‘·eT‘·eT $wüj·TeTT\qT Á>∑Væ≤+#·T#·Tqï$ düTwüß|æÔj·T+<äT eT∞fl uÛÑ÷‘·eTT\‘√H düTwüßbÕÔ‘·àj·T+<äT ø£]–b˛e⁄qT.$C≤„Hê‘·à ¬ø’ Ç+Á~j·TeTT\T |ü⁄Ïº |üì#˚j·TT#·Tqï$. $C≤„Hê‘·àj˚T˝Òìnedüúj·T+<äT n$ ñ+&ÉT≥≈£î neø±X¯eTT˝Ò<äT. Bìì eTs¡\eTs¡\∫+‹+#·e\j·TTqT. BÛì‘√ eTq ì»yÓTÆq dü«s¡÷eTTq≈£î $C≤„Hê‘·Ô«eTT #s¡<äT.nqTC≤„qeTT ø£\T>∑TqT Ç< Ä‘êàqTuÛÑe#s¡<äT, eTs¡qTq~.

düTwüß|üÔkÕúq @ø°uÛÑ÷‘·'ÁC≤„q <Ûäq @yêqq›eTjÓ÷ Vü‰´q+<äuÛÑTø˘ #˚‘√eTTK'ÁbÕ»„ÅdüTÔrj·T' bÕ<ä' ˆ (e÷ 5)e÷+&É÷ø√´|üìwü‘·TÔq+<äTqï düTwüß|æÔ es¡íq Ç~. düTwüß|æÔ nqT

nedüúj·T+<äT $wüj·T, $wüsTT $uÛ≤Vü≤eT+‘·j·T÷b˛sTT n+‘·j·T÷ (nìïj·T÷)Á|üC≤„q |òüTqeTT (ms¡Tø£ eTT<ä›) e … ˇø£Ï>± nsTTb˛e⁄qT, nø£ÿ&É ˇø=ÿø£ÿ$wüj·TeTTq≈£î ø=ÿø£ÿÏe … ys¡Tys¡T $X‚wüC≤„qeTT\Tq÷ ñ+&Ée⁄. n~≈£L&ÜC≤„qe÷Á‘·eTT>± Ä‘·àdü«s¡÷|üeT+<˚ #˚] ˇø£Ï>± nsTTb˛e⁄qT. nø£ÿ&ÉÇ|ü&ÉTqï≥T¢ $wüj·T $wüsTT uÛ≤eeTT‘√ nqTuÛÑ$+#·T düTKeTT+&É<äT. πøÄq+<äeTT+&ç j·TT+&ÉTqT, n|ü&ÉT eTq ñìøÏ, C≤„qeTT (ms¡Tø£), Äq+<äeTTÇeìïj·T÷ eTq dü«s¡÷|üyT nsTTj·TTqï$. Çø£ÿ&É eTq Ä‘à ñìøÏ: ms¡Tø£,düTKeTT ÖøÏø£yÓTÆq dü‘êÔ C≤„qeTT düTKeTT\ø£+fÒ ys¡T>±qTqï ì]«ø£\ŒyÓTÆqdü∫Ã<ëq+<ädü«s¡÷|üyT eTq<Ó’ j·TTqï~ Xã›eTT\T ÖøÏø£yT nsTT ñqï|üÏø°yêÏ‘√ ‘Ó*dæø=qe\dæq Ä‘·à dü«s¡÷|üeTT ˝ÖøÏø£ |ü<ës¡úeTT\Tø£+fÒ$\ø£åDyÓTÆj·TTqï~.

4. düôVAyê#ê C≤‘·X¯Á‘·Ts¡ Á‘Ó’wü @‘·düT‡b˛ÔuÛÑ÷<Ûë´ @wü$C≤„qeTj·T'|ü⁄s¡Twüdü Ô<˚cÕ+ ÁbÕDHê+ $C≤„qH˚q $C≤„qe÷<ëj·T j·T@c˛qÔsY

94

Vü≤è<äj·TÄø±X¯düÔdæàx‚à‘˚ ‘êì j·T<ë >∑èVü‰‘· <Ûä ôV’≤‘·‘·TŒs¡Twü' dü«|”‹ HêeTˆˆ(ãè 2`1`17)

Ç~ ãèVü≤<ës¡D´ ø√|üìwü‘·TÔ q+<äT düTwüß]Ô $wüj·TeTTqT >∑T]+∫qyêø£ eTT nC≤‘· XÁ‘·TeqT Vü‰E, >±s¡TZ &ÉTj·TqT Áu≤Vü≤àDT&ÉT M]<ä›] dü+yê<äs¡÷|üeTT>± ‘·‘·Ô« ìsê∆s¡DeTTqT #Yj·TT dü+<äs¡“¤eT+<äT á yêø£ eTT e∫Ãq~.>±s¡TZ &ÉT Ä~‘· eT+&É ≤<äT\j·T+<äTqï |ü⁄s¡Twüß&é ÁãVü≤àj·TqT uÛ≤eq‘√ ñbÕdü ÁãVü≤àj·T+<äT ìwüßº&ÉT>± qT+&ÓqT, Ä n|üs¡ÁãVü≤àdü«s¡÷|üeTT ø£+f…qTe´‹]ø£ÔyÓTÆq Xó<ä› ÁãVü≤àeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î nC≤‘·XÁ‘·Te⁄ #Ó|æŒq düTwüß|æÔyêø£ $T~.

düTwüßbÕÔedü∆≈£î b˛e⁄≥≈£î eTT+<äT á $C≤„qeTj·T |ü⁄s¡Twüß&ÉTyê>±~+Á~j·TeTT\ j·T+<äTqï $X‚wü $C≤„qeTT jÓTTs¡Á X¯øÏÔì rdüTø=qTqT.düTwüß|æÔ j·T+<äT Äj·Tq Vü≤è<äj·÷ø±X¯eTqT |üs¡ÁãVü≤à s¡÷|üeT+<˚ ñ+&çj·TT+&ÉTqT, Ç≥T¢ Ç+Á~j·TC≤„qeTT \ìïÏì rdüTø=ì Äø±X¯ X¯ã› yê#· yÓTÆqÁãVü≤àjYT<äT #˚]j·TT+&ÉTqT>∑<ëˆ n|ü&ÉT Ç‘·ìøÏ dü«|æ‹ (düTwüß|ü⁄Ô&ÉsTTj·TTHêï&ÉT) nqT ù|s¡T e#·TÃqT. á dü«|æ‹ X¯ã›eTT jÓTTø£ÿ kÕes¡düéTTqTn|ü&˚ ˇø£kÕ] $e]+∫HêqT. $C≤„qeTj·÷‘·à n|ü&ÉT ‘·q |üs¡e÷s¡∆dü«s¡÷|üeTsTTq Äø±X¯eTT e … düs¡«>∑‘·eTTq÷ ndü+>∑eTTq÷ nsTTj·TTqï|üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|üeT+< #]b˛e⁄qT. n|ü&ÉT Ç‘·ìøÏ Ç+Á~j·T yê´bÕs¡ s¡÷|üyÓTÆq@dü+kÕs¡eTT ñ+&É<äT. Ç≥T¢ ÁøÏj·÷ø±s¡ø£ |òü\Vü≤s¡÷|üyÓTÆq dü+kÕs¡ dü«uÛ≤eyTÒì ‘·q dü«s¡÷|ü eT+<äT+&ÉT≥ #‘·H Ç‘·ìøÏ dü«|æ‹ nqT ù|s¡Te∫Ãq~ nì

n_ÛÁbÕj·TeTT.nC≤‘· X¯Á‘·Te⁄ ªn|ü&ÉT düTwüßbÕÔedüú j·T+<äT áj·Tqmø£ÿ&ÉTHêï&ÉT ? Ç|ü&ÉT mø£ÿ&ÉqT+&ç e#ÓÃqT? nì >±s¡TZ ì n&ç–Hê&ÉT.áj·TìøÏ n~ ‘Ó*j·Tø£ b˛e⁄≥# á düTwüß|æÔ jÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæn|ü&ÉT ‘·q dü«uÛ≤|üy˚T nsTTq |üs¡e÷‘·à j·T+<˚ j·TT+&ÓqT. Ç|ü&ÉT n<˚|üs¡e÷‘·à qT+& Ç≥T¢ e∫Ã $C≤„Hê‘·à>± ‘√#·T#·THêï&ÉT. nì #Ó|æŒHê&ÉT. ÁãVü≤à


95

dü÷Á‘·eT+<äTq÷ u≤<äsêj·TDT\T düTwüß|æÔjÓTTø£ÿ $#ês¡eTTqT #j·TTq|ü&ÉTªª‘·<äuÛ≤y√ Hê&ûwüß ‘·Á#·TÃ ‘sê‘·àì#·µµ (ã. dü÷ 3`2`7) C≤Á>∑‘·TÔ qT+&ç ø£\≈£îe∫Ãqyê&ÉT Ä ø£\≈£L&Ü Òì<ä>∑TqTdüTwüßbÕÔedü∆ j·T+<äT Hê&ÉT\<ë«sê |üs¡e÷‘·àj·T+<˚ ø£*dæ b˛e⁄#·THêï&ÉT ` nì #Ó|æŒHês¡T. nø£ÿ&É düTwüß|æÔì ‘·<äuÛ≤e(dü«|üïeTT jÓTTø£ÿ ÄuÛ≤eeTT) nì e]í+#·T #·T+&ÓHÓ>±ì eT] @ ø£ÿ $wüj·TeTTjÓTTø£ÿ dü+ã+<ÛäeTT Je⁄q≈£îqï~ nì $~ÛeTTKeTT>± e]í+∫ #Ó|üŒ Ò<äqT<ëìì \øÏå+#·e\j·TTqT. @ ñbÕ~Û jÓTTø£ÿ Vü≤+>∑÷ Òø£ ‘·q dü«s¡÷|üyÓTÆq|üs¡e÷‘·àj·T+<äT ø£≥>∑TfÒ düTwüß|æÔ nqTq~ u≤<äsêj·TD≤ #ês¡T´q eT‘·eTìÇ+<äT e\q @s¡Œ&ÉTqT. ‘ê uÛ≤wü eT+<äTqT uÛ≤wü ø±s¡T\T q#· <Vü‰<ëj·T‘·àÁ|ü‘· j·TÁu≤wüßìÔdüHêÔq$#˚Ã<˚ düTwüß|æÔ düeT<Ûë´~wüß ø£s¡Ôè‘·« uÛÀø£Ôè‘ê«<ä qs¡∆ñ|üs¡uÛÑ ‘ ‘·kÕà‘Y ÁuÛ≤ìÔ Á|ü‘· j·T ì$T‘·ÔyTyêj·T+ dü+kÕs¡ÁuÛÑyÓ÷ q‘·T |üs¡e÷s¡ú' Ç‹ düeT´>∑∆s¡ÙHê ø£‘· qÔ y˚Ty√|üs¡eT' Ç‹ dæ<ä∆yéT ( ^ uÛ≤. 18`66) nìÁyêdæHês¡T. düTwüß|æÔ düe÷~Û yÓTT<ä\>∑T nedüú\j·T+<äT <Vü≤eTTµ Ç+Á~j·TeTT\TyÓTT<ä\>∑Tq$jÓ÷ HqT nqT ÁuÛ≤+‹dü+‘êqeTT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. n+<äT#‘·<Vü‰<äT Ò HqqT ÁuÛ≤+‹‘√H (e\¢H) eTq≈£î dü+kÕ]‘·« ÁuÛ≤+‹ e∫Ãj·TTqï~.ì»eTT>± Òe⁄ nìq≥¢sTTq~ nqTq~ Äyêø£ eTT jÓTTø£ÿ n_ÛÁbÕj·TeTT.Ç≥T¢ ÁX¯ó‹ dü÷Á‘·eTT, ^‘ê uÛ≤wü eTT ` M≥ìïÏ j·T+<äT düTwüß|æÔ nqTne\új·T+<äT eTq |üs¡e÷s¡ú dü«s¡÷|üyÓTÆq ÁãVü≤àj·T+< eTqeTTHêïeTT. <ëììms¡T>∑ ≈£î+&ÉT≥#˚‘·H˚ eTq≈£î dü+bÕ]‘·«ÁuÛ≤+‹ ø£*–q~ nì düŒwüºeTTVü‰#Ó|æŒq$. Ç≥T¢Hêïq÷ ø=+<äs¡T nø£ÿ&É≈£L&Ü eTq≈£î eT÷˝≤$<ä nqT ˇø£dü+kÕs¡ <√wüeTTqï<äì ìÁwüŒe÷Dø£eTT>± #Ó|ü#·THêïs¡T yê] n_ÁbÕj·TeTTm˝≤¬>’qq÷ ø±ì, Ä#ês¡T´\ ñ|ü<˚X¯eTTq≈£î nqT>∑TDeTT>± düTwüß|æÔ jÓTTø£ÿnqTuÛÑeeTTqT eTqeTT |ü]o]+∫q#√ n~Ûø±s¡T …’q õC≤„düTe⁄\≈£î eTqeTTÁãVü≤à dü«s¡÷|ü⁄\y˚T nqT uÀ<Ûä nqTuÛÑyêqT kÕs¡eTsTTq<˚ nqT≥˝À @

dü+X¯j·TeT÷ $T>∑T\<äT.

96

21. n<Ûë´‘·à$<ä ≈£î kÕ<ÛäqeTT\TeTTeTT≈£åîe⁄\sTTq yê]πø ÁX¯ó‹j·T+<äT #Ó|æŒq |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT

ø£\T>∑TqT ‘·–q+‘· kÕ<Ûäq kÕe÷Á– ˇq>∑÷s¡TÃ ø=qì yêìøÏ kÕ<ÛäéTT<äø£ÿC≤\<äT >∑<ëˆ n+<äT#˚‘· á s√E |üs¡e÷s¡ú õC≤„düTyÓ’q yê&ÉT @@kÕ<ÛäqeTT\qT >±n\es¡T‘·T ø=qej·TTqqT <ëìì ‘Ó*j·TCÒj·TT<äTqT.

1. Hêj·Te÷‘êà Á|üe#·Hq \uÛÀ´q yT<Ûäj·÷ qãVüAHê ÁXó‘q j·TyTyÓ’wüeèDT‘˚ ‘˚q \uÛÑ düÔôd’´wü Ä‘êà $eèDT‘˚ ‘·q÷+kÕ«yéT ˆ eTT+ 3.2.3

á n‘·à˝≤uÛÑy˚T nìï ˝≤uÛÑeTT\ ø£+f…q÷ >=|üŒ˝≤uÛÑeTT. nsTTqq÷<ëìì bı+<äT≥≈£î #ê˝≤ (m≈£îÿe) kÕ<ÛäqeTT ø±e\dæq e#·TÃqT. nqT ø£\Œq#˚j·Tqedüs¡eTT Ò<äT. Ä‘·à ≤uÛÑeTTq≈£î>±qT Á>∑+<ÛäeTT\qT n+‘· m≈£îÿe#·<äTee\dæq |üH$Tj·T÷ Ò<äT. #·~$q <ëìì »Ô]„j·T+<äTô|≥Tº‘=qT yT<ÛëX¯øÏÔj·T÷ BìøÏ kÕ<Ûäqø±<äT. nH˚≈£î\e<ä› m≈£îÿe>± ÁX¯eDeTT #˚j·TT≥j·T÷n+‘· eTTKéTT>±<äT. m+<äTø£q>± Á>∑+<ÛäeTT\qT #·~$ yêÏ $wüj·TeTTqT»„|æÔj·T+<äT+#·Tø=ì $#ês¡ |üPs¡«ø£eTT>± @<Ó’qq÷ #˚dæ bı+<äe\dæq yê&ÉTø±&ÉT á |üs¡e÷‘·à m+<äTø£q>± áj·Tq eTqdü«s¡÷|üy˚T nsTT ñ+&ÉT≥#˚‘·ì‘· \ã∆ dü«s¡÷|üyT nsTTj·TT+&ç á $<ÛäeTT>± eTq≈£î <=s¡ø£≈£îHêï&ÉT. Ä‘·à˝≤uÛÑeTTq≈£î >±qT #˚j·Te\dæq eTTK´ kÕ<ÛäqeTq>± |üs¡e÷‘·à eTq≈£îø±e\j·TTqT nqT ‘·Vü≤‘·Vü≤qT yÓTT<ä≥ dü+bÕ~+#·T ø=qe\j·TTqT. n|ü&ÉT|üs¡e÷‘·à Ä‘·à˝≤uÛÑeTTq≈£î ø±e\dæqkÕ<ÛäqeTT\ìï+Ï˙ n\es¡#·TqT.nyÓT]>±j·T+<äTkÕ«$T $y˚ø±q+<äT\T $X¯«<Ûäs¡à düy˚Tàfi¯qeTT q+<äT ñ|üHê´düeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î yÓTT<äÏ uÛÑj·T|ü&çHêø£≥. nsTT‘ düuÛ≤<Ûä ≈£åî\T˙e⁄ Ç|ü&ÉT e÷≤¢&çj˚T rs¡e\j·TTqT nì n<˚•+#·>± ªªeT÷ø£+ ø£s√‹yê#ê\+ |ü+>∑T \»Èj·T‘ –]yéT j·T‘·ÿèbÕ ‘·eTVü≤+ eHÓ› |üs¡e÷qq› e÷<Ûä◊yéT


97

ˆˆ (meì ø£è|ü ø£*–q#√ eT÷>∑yê&ÉT ≈£L&Ü #·ø£ÿ>± e÷≤¢&ÉT yê&ÉT>± q>∑TH√,≈£î+Ïyê&ÉT ø=+&ÉqT møÏÿ <ë≥TH√ Ä |üs¡e÷q+<ä dü«s¡÷|üyÓTÆq e÷<Ûäe⁄ìøÏe+<äqeTT #˚j·TT#·THêïqT) nqT XÀ¢ø£eTT |ü]ƒ+#·Tø=ì ns¡úeTTqT nqTdü+<ÛëqeTT #˚düTø=ì ñ|üHê´düeTT ns¡+_Û+∫s¡≥. Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì Áù|s¡D‘√

Sistess and Brothers of America (nyÓT]ø± k˛<äs¡ kı<äØeTDT˝≤sênqT dü+uÀ<ÛäHê yêø£ eTT yê] H√Ï qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq~. Ä bÕXÊÃ‘·TÔ \qTn+<ä]˙ uÛ≤yÓ’ø£ eTT‘√ ‘·q yÓ’|ü⁄ Á‹|üø=qT Ç≥Te+Ï yêø£ düs¡[jT Áø=‘·Zej·TT+&ÉT≥ #˚‘· dü_Û≈£î\+<äs¡÷ $+Ïsê ? nVü‰ m+‘·Ï ñ<ë‘·ÔuÛ≤eq Ç~nqT #·÷ |ü~ ìeTwüeTT\ es¡≈£L #·|üŒ≥T¢ ø=≥Tº#·TH j·TT+&ç>∑≥ kÕeeTT\≈£îyÓTT<ä≥ Bì ns¡∆y˚T$T≥qTq<˚ ‘Ó*j·T Ò<äT. Ä ‘·eT Áù|eT |üP]‘·yÓTÆqyêø£‡+<äs¡“¤eTT dü_Û≈£î\ Vü≤è<äj·TeTT\ìïÏì ø£*|æ ‘·eT yÓ’|ü⁄ ÁX¯eD≈£î‘·÷Vü≤\eTT‘√ ‹s¡T>∑Tq≥T¢ ∫dæj·TTqï~, Ä |üs¡e÷‘·à ÁbÕ|æÔøÏ eTqeTTeTq' |üPs¡«ø£eTT>± ‘·Vü≤‘·Vü≤eT&çq#√ Äj·Tq <äj·T‘√ eTq≈£î nìï kÕ<äqkÕe÷Á>∑T\÷ q>∑÷&ÉTqT.1. Hê$s¡‘√ <äTXÃ]‘êHêïXÊ+‘√ Hê düe÷Væ≤‘·'

HêXÊdüÔ e÷qk˛ yê] Á|üC≤„H˚HÓ’q e÷|ü⁄ïj·÷‘Y ˆˆ (ø£2.24)#Ó&ÉT|üqT\T $&ÉTeì yêìøÏ Ç+Á~j·T#ê|üs¡ eTT Ä|üìyêìøÏ eTqdü‡

e÷<ÛëqeTT jÓTTø£ÿ düTKeTT ø±e\j·TTqì rÁeeTT>± m<äTs¡T #·÷#·TyêìøÏC≤„qeTT‘√ ø£\T>∑e\dæq Ä‘·à ˝≤uÛÑeTT ø£\T>∑TqT. Ä‘·à ÁbÕ|æÔøÏ ø±e\dæq~‘·s¡ÿãT~∆ ø±<äT, n+‘·'ø£s¡DeTT jÓTTø£ÿ dü+kÕÿs¡eTT. ø£πsà+Á~j·TeTT\q÷C≤„H˚+Á~j·TeTT\q÷ $wüj·TeTT\yÓ’|ü⁄ |ü]¬>‹Ô ãj·T≥≈£î b˛e⁄ eTqdüT‡>∑\yê]øÏ m|ü&ÉTq÷ Ä‘·à eTq À|ü\ ñHêï&ÉT. #ê+#·\éTT‘√ ãj·T≥≈£îÁ|üeVæ≤+#· ≈£î+&ÉTq≥T‡ (b˛≈£î+&ÉTq≥T¢) |ü≥Tºø=qT (ìÁ>∑Væ≤+#·T) øöX¯\eTTyÓTT<ä≥ ø±e\j·TTqT. m+<äTø£q>± Ä Ä‘·à eTq ˝À|ü\ ñHêï&ÉT.#ê+#·\éTT‘√ ãj·T≥≈£î b˛e⁄ eTqdüT‡ >∑\yê]øÏ m|ü&ÉTq÷ Ä‘·à ÁbÕ|æÔ

98

>±<äT. @+<äTø£\>± eTqdüT‡ @ø±Á>∑‘·‘√ düe÷<ÛëqeTTqT bı+~q|ü&ÉT <ëì‹Ä‘·àjÓÆTq á |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ C≤„qeTT eTq˝À|ü\qT+&ç ô|’øÏ e#·TÃqT.eTq Ä‘·àqT eTq˝À|ü\H˚ ø£qT>=qe\dæq~>± ñqï~. nqT <ëììeTs¡Te≈£L&É<äT.3. ‘·+ <äTs¡›s¡Ù+ >∑÷&ÛÉeTqT Á|ü$wüº+ >∑TVü‰Væ≤‘·+ >∑Vü≤«πswüº+ |üsêDyéT

n<Ûë´‘·à jÓ÷>±~Û>∑y˚Tq <˚e+ eT‘ê«BÛs√ Vü≤s¡¸k˛øö»Vü‰‹ ˆˆ (ø£ 2`12)|üs¡e÷‘·à n‘· +‘· dü÷ø£åàyÓTÆ j·TTHêï&ÉT. Äj·TqqT Ç+Á~j·TeTT\‘√

#·÷#·T≥≈£î m|ü&ÉTq÷ M\Tø±<äT. ãj·TÏ $wüj·TeTT\ C≤„qeTT Ò Äj·Tq≈£îeTTdüT>∑T (Ä#êÃ¤<äeTT) $wüj·TeTT\ yÓ+≥ã&ÉT≥ ‘·≈£îÿe>±ø£ Äj·Tq <äs¡ÙqeTTÄj·TqqT nø£ÿ& ‘Ó\TdüTø=qT M\T+&ÉTH >±ì ãVæ≤s¡TàKT\≈£î Äj·Tq m|üŒÏø°∫øÏÿHê&ÉT. n+<äT#‘·H eTq≈£î Äj·Tq <äs¡ÙqeTT ø£\T>∑≈£îqï~.

Ç≥Te+Ï Ä‘·àqT C≤ „qeTT‘√ ø £qT>=qT≥m≥T ¢ ? nq>±Ä<Ûë´‘·àjÓ÷>∑eTT‘√ nHê‘·à j·T+<äTqï ‘ê<ë‘·àj·T ãT~∆ì $&ÉT#·T≥≈£î #j·TTÁ|üj·T‘·ïyT n<Ûë´‘·àjÓ÷>∑eTT. n<Ûë´‘·à $#ês¡eTT jÓTTø£ÿ Á>∑+<ÛäeTT\ìïÏìø=q>∑*– q+‘· Á<äeéTT e<ä› ñ+&Ée#·TÃqT. nsTT‘ yêÏ qìïÏì ø=ìqe÷Á‘·eTT‘√ Ä‘·à C≤„qeTT <=s¡ø£C≤\<äT. <˚Vü‰<ä´Hê‘·à\j·T+<äTqïn_Ûe÷qeTTqT $&ÉT#·T≥≈£î ø±e\dæq Á|üj·T‘·ïeTTqT #j·Te\j·TTqT. Ç≥T¢Á|ü‘· ø <äèwæÃì dü+bÕ~+#·Tø=qT Á|üj·T‘·ïeTTqT #j·TTe\j·TTqT Ç≥T¢ n<Ûë´‘·àjÓ÷>∑eTT‘√ ‘·qj·T+< ‘êeTT Ä‘·àqT ø£qT>=qTHê& Vü≤s¡Ω XÀø£eTT\qT <ë≥TqT.4. dü‘˚ q \uÛÑ düÔ|ükÕùV≤´wü Ä‘êà düeT´ C≤„H˚q ÁãVü≤à#·πs´D ì‘· yéT ˆ

ÄqÔ X¯Øπs CÀ´‹s¡àjÓ÷ Væ≤ X¯óÁuÛÀj·T+ |üX¯ ìÔj·T‘·j·T' øÏåD<√bòÕ ' ˆˆ(eTT+ 3`1`5)

á ÁX¯ó‹ Ä‘·à˝≤uÛÑeTTq≈£î ø±e\dæq düVü≤ø±] kÕ<ÛäqeTT\#·T #Ó|æŒq–.dü‘· eTT ‘·|üdüT‡ ` á ¬s+&ÉT Ä‘·àÁbÕ|æÔøÏ n‘· +‘· neX¯ yÓTÆj·TTqï~. ás√E ñ|üHê´düeTTq≈£î eTπs$Tj·T÷ $wüj·TeTT ø±<äT ` nqT ø±s¡DeTT‘√


99

H˚qT Ç≥T¢ ÁX¯ó‹ e#·qeTT\qT ñ<äVü≤]+#·T≥ Ò<äT. á kÕ<ÛäqeTT\Tqï#√y<ë+‘· C≤„qeTTq≈£î ‘·–q yê&É>∑TqT n≥T¢ >±ì#√ ø£\T>∑<äT. uÛÑ>∑BZ‘· j·T+<äTne÷ì‘ê«<äT\qT #Ó|æŒq ‘·sê«‘·, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT @‘·#YC≤„q$T‹ Áb˛ø£ÔeTC≤„q+j·T<ä‘√q´<Ûë Ç<˚ C≤„qeTì |æ+#·Tø=qTqT. BìøÏ $s¡T<ä›yÓTÆ j·TTqï~.nC≤„qeTì|æ+#·Tø=qTqT. nì #Ó|æŒq <ëìì Çø£ÿ&É »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø=qe\j·TTqT.dü‘· eTq>± ‘êqT #·÷∫q<ëìì $ìq <ëìì ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|üfÒ dü‘· eTTdü‘· eTTqT #Ó|üŒe\j·TTqT Á|æj·TeTTqT #Ó|üŒe\j·TTqT nÁ|æj·TyÓTÆq dü‘· eTTqT#Ó|üŒsê<äT. Á|æj·TyÓTÆqq÷ nqè‘·eTT #Ó|üŒsê<äT : nqT düà‹yêø£ eTTqT MTs¡T$ìj·TT+&Ée#·TÃqT. q|ü⁄«˝≤≥≈£î ≈£L&Ü nqè‘·eTTqT #Ó|üŒø£ dü‘· eTTH˚#Ó|üŒe\j·TTq<˚ dü‘· dü«s¡÷|üyÓTÆq Ä‘·à ÁbÕ|æÔj·T+<äT ‘·q≈£îqï ø±+ø£åqT#·÷|æ+#·TqT. ‘·|üdüT‡ nq>± Ç+Á~j·TeTT\T eT]j·TT eTqdüT‡ MÏ @ø±Á>∑‘·ø£è#·Ã #ê+Á<ëj·TDeTT yÓTT<ä\>∑T <Vü≤eTTqT ø£è•+|üCÒj·TT s¡÷|üyÓTÆq ‘·|üdüT‡\TC≤„qeTTq≈£î düVü≤ø±s¡T\Tø±e⁄, n$ yêq ÁÁ|ükÕú<äT\≈£î #Ó|æŒq kÕ<ÛäqeTT\TÁ|üø£è‘· eT+<äT eTTeTT≈£åîyÓ’q yê&ÉT n+‘·s¡TàKT&Ó’ ‘·‘·Ô«eTTqT ø£qT>=qT≥≈£îø±e\dæq kÕ<ÛäqeTT\H Çø£ÿ&É $#ês¡eTT #j·TT #·THêïeTT. düeT´ø C≤„qeTq>±Ä‘·àj·TTqï Ø‹H˚ Äj·TqqT ø£qT>=qT≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT#˚j·TT≥. eÏºXÊÅdüÔeTTqT düeTĆ≤„qeTT nq<äT ÁãVü≤à#·s¡ eTq>± m|ü&É÷ ÁãVü≤à j·T+<˚dü+#·]+#·T #·T+&ÉT≥. y<äeT+< dü‘· eT+< ìwüßº&ÉsTTq yêìπø á Ä<Ûë´‘·àC≤„qeTT <ä≈£îÿqT $wüj·TeTT\ düàs¡D $wüj·TeTT\ eéVü‰s¡eTT $wüj·TeTT\uÛÀ>∑eTTq≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≥, $wüj·TeTT\ j·T+<äT eT>∑ïeT>∑T≥ ` Çeìïj·T÷ÁãVü≤à‘·s¡éTTq‘·T n&ÉT¶>±qTqï$. n+<äT#˚‘· Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT jÓTTø£ÿnqTuÛÑeeTTq≈£î ÁãVü≤à#·s¡ eTT n‘· +‘· ÄeXéTsTT j·TTqï~. m+<äTø£q>±ì»eTT>± ≈£L&Ü Ä‘êàqTuÛÑeeTTqT bı+~qyê&ÉT Ä‘·àÁXeDeTT Ä‘·àeTqq+Ä‘·à∫+‘·q MÏ <ë«ø± Ä‘·à<äø£ÙqeTTqT bı+~ Ä‘·às¡T‘·T&É÷ Ä‘·à Áø°&ÉT&ÉTÄ‘·à $T<ÛäTqT&É÷ nsTTj·TT+&ÉTqì ÁX¯ó‹ #Ó|ü#·Tqï~. Ä‘·à$C≤„qeTTq‘·T

100

‘·–q+‘· jÓ÷>∑´‘·eTT bı+<äe\j·TTqqTyê&ÉT sê>∑ <˚«wüeTT\T ˝Òì$wüj·TùdeqT nì yês¡ eTsTTq+‘· e÷Á‘·y˚T #˚j·TT#·÷ n+‘·s¡TàKeTT>±‘·‘êÔ«H«wüD≤ |üs¡T&ÉT>± ñ+&Ée\j·TTqqT <ëìì ÁãVü≤à#·s¡ eTT nqTe÷≥‘√‘Ó*j·Te …qT.j·T‘·T\T nq>± Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ø£q>=qT≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT#˚j·TT#·T+&ÉT yês¡T ì‘· eT÷ dü‘· s¡‘·T\T>± Ç+Á~j·TeTT\q÷ eTqdüT‡qT@ø±Á>∑eTT #dæø=qT#·÷ C≤„qeTTq≈£î ø±s¡D eTsTTq ‘·|ü⁄Œ q&É‘·\qT e÷≥\qT|üPs¡íeTT>± ‘· õ+∫ $wüj·÷düøÏÔì ‘ê´>∑eTT #j·TT#·÷ Vü≤è<äj·÷+‘·sêfieT+<äTqï∫qàj·TyÓTÆq Ä‘·àqT ø£qT>=+<äTqT. nqTq~ ÁX¯ó‹jÓTTø£ÿ ÄX¯j·TeTT, Ç<˚n_ÛÁbÕj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· ø£ XÀ¢ø£qT+<äT Ç≥T¢ e]í+∫q~.

nVü≤ø±s¡+ ã\+ <äs¡ŒyéT ø±eTyéT Áø√<ÛäyéT |ü]Á>∑Vü≤yéT ˆ$eTT#· ìs¡àeT' XÊH√Ô ÁãVü≤àuÛÑ÷j·÷j·T ø£\Œ‘˚ ˆˆ (^ 18 `53)n‘·qT n‘·àj·T+<˚ ì\T#=qe\j·TTqqT rÁeqT>∑T ø±+ø£åø£\yê&ÉT

Ç+Á~j·TeTT\qT ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=ì, nVü‰s¡ $Vü‰s¡eTT\j·T+<äT kÕ‹«ø£ ùdeH˚#˚j·TT#·÷ @ø±+‘·yêdüeTTqT ne\+_+∫ ì‘·éT÷ <Ûë´qjÓ÷>∑eT+<˚‘ê‘·Œs¡ eTT ø£\yê&ÉT>± ñ+&Ée\j·TTqT. nVü≤+ø±s¡eTT, ã\eTT, <äs¡ŒeTT,ø±eTeTT, Áø√<ÛäeTT yÓTT<ä\>∑T yêÏqìïÏì ô|]øÏy˚dæ n+‘·s¡TàKT&ÉT>± Ä‘·à∫+‘·qj·T+< ì˝§Ãqe\j·TTqT. ø±• j·÷Á‘·≈£îb˛sTT rs¡úkÕïqeTT, ÁXÊ<ä∆eTT,<˚e‘ê<äs¡ÙHê<äT\T, yÓTT<ä\>∑TyêÏì #˚dæø=ì e#ÓÃ<äqqT ø=qTyê&ÉT m≥T¢<äTs¡«´düqeTT\qT, <äTs¡«éVü‰s¡eTT\qT e~* ãj·T\T<˚]q#√ n‘·ìrs¡új·÷Á‘· m≥T¢Á|üjÓ÷»qø±]j·T>∑TH√ nfÒ¢ eTTeTT≈£åîe⁄>± Ä‘·à <äs¡ÙqeTTø£ìÄ‘·à<Ûë´qeT+< ø±\eTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&Ée\j·TTqT. Ç≥Te+ÏyêìøÏ ÁãVü≤àÁbÕ|æÔø£\T>∑Tqì #Ó|üŒe\dæq<˚eTTqï~ ? n‘·qT ‘êqT ì‘·éTT ÁãùV≤ànsTTj·TTHêïqqT ÁãVü≤àuÛ≤eqH bı+<äTqT.düs¡«+ ‘·+|üs¡<ë<˚ q´ Á‘ê‘·àq' düs¡àe+ y˚<˚<ä+ ÁãùV≤à<ä+ø£åÁ‘·$Ty˚T À>± Çy˚T <˚yê Çe÷ì uÛÑ÷‘ê˙<ä+ düs¡«+ j·T<äj·Te÷‘êà ˆ (ãè 2`4`6)


101

ø£s¡à≈£î ø±e\dæq Áu≤Vü≤àD≤´<äT\T, <e‘·\T, Àø£eTTqT düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\Tm≈£îÿe m+<äT≈£î ? @y˚T$T ø£qã&ÉT#·Tqï<√ Ç<ä+‘·j·T÷ Ä Ä#˚à nqTãT~› e#·TÃes¡≈£î ≈£L&Ü Ä‘·àuÛ≤eq e#·TÃq≥T¢ ‘·‘·Ô«$#ês¡eTTqT#˚j·Te\j·TTqT. $T–*q @<Ó’q<ëì, Ä‘·àø£+fÒ y˚s¡T>±, ñ+&ÉT≥j˚T Ò<äT.Ä‘·àH˚ eTqeTT ªH˚qTµ ªeT]jÓTTø£s¡Tµ ªy˚<äeTT\Tµ, ª<˚e‘·\Tµ, ª˝Àø£eTT\Tµ `nì eéVü≤]+‘·T‘·T+<äTeTT. á ‘·‘·Ô«eTTqT e<äì, ªÇ~ C≤‹µ ªÇ~ ø£s¡àµªÇ~eT+Á‘·eTTµ ªMs¡T <˚e‘·\Tµ ªÇ$ $wüj·TeTT\Tµ ` nqT uÛÒ>∑ uÛ≤eq‘√eéVü≤]+#·TfÒ Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT ø£+fÒ <ä÷s¡eT>∑T≥≈£î eTTK´ø±s¡DeTT, @yT$Tø±s¡DeT>∑T#·Tqï<√ @y˚T$T $qã&ÉT#·Tqï<√ @@ $#ês¡eTT eTqdüT‡q+<äTe#·TÃ#·Tqï<˚ n<ä+‘·j·T÷ ì»eTT>± Ä |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«y˚T nqT<ëììø£qT>=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T eTH√ uÛ≤eqjT Ä<Ûë´‘·à$<ä ≈£î eTTK´kÕ<ÛäqeTT.

uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äTqï ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\qT ñ<äVü≤]+∫ á s√E $#ês¡eTTqTñ|üdü+Vü‰s¡eTT #j·TT<äTqT.

áX¯«s¡' düs¡«uÛÑ÷‘êHê+ Vü≤è<›X‚ s¡T®q ‹wü‹ ˆÁuÛ≤eTj·THé düs¡«uÛÑ÷‘êì j·TÁHêÔs¡÷&ÛÜì e÷j·Tj·÷ ˆ‘·y˚Te X¯s¡D+ >∑#·Ã¤ düs¡«uÛ≤y˚q uÛ≤s¡‘· ˆ‘·Á‘·ŒkÕ<ë‘·Œsê+ kÕìÔ+ kÕúq+ ÁbÕ|ü‡´dæ XÊX¯«‘·yéT ˆ (^ 18`61`62)áX«s¡T& düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\ Vü≤è<äj·TeT+<äTq÷, Ä‘·à>± ñ+&çj·TTHêï&ÉT.

nsTTqq÷ ÁbÕø£è‘·»qT\T e÷j·T≈£îeX¯ó˝…’ $wüj·÷düø£ Ô ∫‘·TÔ\T>±j·T+Á‘·eTT\ô|’ ô|Ïº ñqï uÀeTà\T m≥T¢ ‹s¡T>∑T#·Tqïy√ Ä≥T¢ ‹s¡T>∑Tq≥T¢dü+kÕs¡eTTq+<äT ø£wüº|ü&ÉT#·THêïs¡T. |ü⁄D´|ü]bÕø£yÓTÆq kÕ‹«ø£ »qT\Te÷Á‘·yTÄ uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯s¡DTbı+<äT<äTs¡T. Äj·TH˚ eTq≈£î >∑‹ nì düs¡«Á|üø±s¡eTT$$<ÛäeTT$ Äj·TqH˚ X¯s¡DT bı+~qyêìøÏ Äj·Tq nqTÁ>∑Vü≤eTT ø£\T>∑TqT.Äj·Tq <äj·Te\q |ü⁄sê|üè‹Ô Òì Äj·Tq XÊX¯«‘· kÕúqeTTjÓTTø£ÿ ÁbÕ|æ Ôj˚Tø£\T>∑TqT.

102

á ˝Àø£eT+<äT »qT\T ªH˚qT Bìì #˚j·Te\j·TTqT, <ëìì#√j·Te\j·TTqTµ nì ø£s¡Ôe´|üØj·TD‘·qT #·÷|æ+#·Tø=qT#·÷ ø£s¡à |üs¡eX¯ó …’ªá |üì nsTTq~µ , Çø£ <ëìì #j·Te\j·TTqTµ ªªBìì dü+bÕ~+∫q≥¢sTTq~: ª<ëìì dü+bÕ~+#·Tø=qe\j·TTqTµµ nìï>∑TqT>∑≈£î ø£Ïºq m<äT›\e˝…eTs¡\eTs¡\ ø£s¡ÔeéTT\qT eTqdüT‡≈£î n+Ï+#·Tø=ì ÁX¯eT|ü&ÉT#·THêïs¡T.nsTT‘ mes¡T Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì #s¡T§ø£fÒ á J$‘·eT+<äT eTTKýÓTÆq <Ûäs¡àeTì$T–*q @ <Ûäs¡àeTT\÷ e<äT› nì Äj·TqH Xs¡DC§#·TÃ<äTs√ yê]ø£ Ä ø£s¡TD≤fióyÓ’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yê] <Ûäsêà<Ûäs¡à ã+<ÛäeTT\qT #~Û+∫ yê] XÀø£yÓ÷Vü≤eTT\qT‘=\–+#·TqT. Ç< uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ns¡T®qTìøÏ ∫es¡ À #dæq ñ|ü<XeTT.

düs¡«<ÛäsêàHé |ü]‘· »´ e÷y˚Tø£+ X¯s¡D+ Áe» ˆnVü≤+ ‘ê« düs¡«bÕù|uÛÀýÓ÷ø£åsTTcÕ´$T e÷X¯ó#· ' (^ `10`63)á ñ|ü<XeTTqT #·ø£ÿ>± ‘Ó\TdüTø=ì uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ Xs¡D≤>∑‘·T\yÓTÆ eTqeTT

ø£è‘ês¡Tú\eT>∑Tq≥T¢ l eTHêïsêj·TDT&ÉT eTq+<ä]ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£.z+ ‘·‘·‡‘Y


Documents

amruthopadesam Telugu