Amy Hernandez

2308 River Rock Dr.

Merced, CA 95340

209-761-0585

ahernandez232@ucmerced.edu

Education

University of California, Merced Merced, CA

B.A. Spanish, Minor in Public Health (To be completed in May 2017)

Skills

CPR Certified

Language Skills: Spanish

Proficient in Microsoft Word, PowerPoint, Excel, and Office Outlook

Experience

Microclinic International- Health Translator Merced, CA (February- April 2016)

Converting concepts in the source language to equivalent concepts in the target language.

Translate health care material, in order to facilitate the understanding between physicians and patients

who are not able to speak or understand English.

Extensive knowledge of both language and medical terminology.

Ability to comprehend and adhere to patients’ different cultural practices and language needs.

Manage work schedules to meet deadlines.

Render written messages accurately and clearly.

Educational Tutor- WyzAnt Merced, CA (December 2015- currently)

Assisting students in desired subject areas, such as Spanish, English and History, as well as Elementary

and Middle School Math.

Students, ages 10-30 and older

Work individually with students to formulate a tutoring plant that fits the students’ individual needs.

Personally assist the student in developing and maintaining study strategies.

Develop and prepare tutoring sessions that will ensure the individuals academic development.

Fruit Packer- WildWood Packing and Cooling Kingsburg, CA (May 2015-August2016)

Lifting more than 40 lbs. at a time.

Grade and sort products according to various factors such as size, color, species, length, weight,

appearance, smell, and quality to ensure correct processing and usage.

Assistant Secretary- Parlier Unified School District Parlier, CA (February-June2011)

Use computers fir various tasks and applications such as database management or word processing.

Answer telephones and give information to callers, take messages, transfer calls.

Set up and manage paper or electronic filing systems, updating paperwork, such as attendance records,

correspondence and other material.

Prepare conference and event materials, such as flyers and invitations.

Community Service Parlier, CA (2012-Currently)

Lector at Our Lady of Sorrows Church

Leadership Merced, CA (2016-Currently)

Secretary for University of California Merced, Spanish Club