Björkboda Lås Oy Ab

An ASSA ABLOY Group company

2

BJÖRKBODA LÅS OY AB – ~ASTX KONCERNAZAMO~NYH IZDELIJ ASSA ABLOY

BJÖRKBODA LÅS OY AB whodit w sostaw wedu]ego w mirekoncerna ASSA ABLOY, proizwodq]ego zamki i drugie izdeliqbezopasnosti. Zawod BJÖRKBODA LÅS OY AB obladaet bolee,^em stoletnim opytom proizwodstwa zamkow. Segodnq zawodkoncentriruet swoe wnimanie na izgotowlenii i marketingekorpusow zamkow BJÖRKBODA dlq wnutrennih dwerej i zamkowwysokogo urownq nadevnosti, a takve korpusow cilindrowyhzamkow ABLOY®.

Na na[em sowremennom proizwodstwe rabotaetwysokokwalificirowannyj personal.Sistema ka^estwa predpriqtiq otwe^aettrebowaniqm standarta SFS-ISO 9001,i ona sertificirowana norwevskojklassifikacionnoj organizaciejDet Norske Veritas.

Sostoqnie proizwodstwa sootwetstwuettrebowaniqm sistemy sertifikaciiGOST Rossiiw stroitelxstwe po ^astiobespe^eniq stabilxnosti harakteristikprodukcii.

Partnery zawoda BJÖRKBODA LÅS OY AB nahodqtsq po wsejEwrope. Okolo polowiny oborota predpriqtiq prihoditsq na\ksport, kotoryj ras[irilsq osobenno w strany wosto^noj^asti Centralxnoj Ewropy.

BJÖRKBODA LÅS OY AB,äéçäìêÖçíéëèéëéÅçõâ ÇÄêàÄçí

å˚ Û‰ÂÎflÂÏ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ‚˚ÒÓÍÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ‰Û͈ËË.ëÓÁ‰‡Ì̇fl ̇ÏË ÍÓ̈ÂÔˆËfl BJÖRKBODA „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ç‡Ï, ̇¯ËÏÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ, ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.

ÇëÖÉé éÑçÄ ÇêÖáäÄ

ç‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ‰Îfl ‚ÒÂı Á‡ÏÍÓ‚ BJÖRKBODA,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ÓÌË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ‚ÂÁÍË. Å·„o‰‡pfl ÁÚÓÏÛÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Á‡ÏÍË Ë ÒÍÓ·flÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ‰‚ÂÂȇÁÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚‡ÌÌÓÈ ËÎË ÒԇθÌË.

3

ìçàÇÖêëÄãúçéëíú ëäéÅüçõï àáÑÖãàâ

ä ÍÓÔÛÒ‡Ï Á‡ÏÍÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÏÌÓ„Ë ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÍÓ·flÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl,͇Í, ̇ÔËÏÂ, Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡ÚÛ DIN ËÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. àÏÔÓÚ ÔÓ‰Û͈ËË Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚÇ‡Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎflı.

áÄôÖãäÄ àá ëíÄãà, àáÉéíéÇãÖççéâ åÖíéÑéå

ÄÉãéåÖêÄñàà

àÒÔÓθÁÛχfl ‚ Á‡Ï͇ı BJÖRKBODA Òڇθ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ÏÂÚÓ‰Óχ„ÎÓχˆËË, ËÏÂÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô·ÒÚχÒÒÓÈ: ˝ÚÓ ·Óθ¯‡flÔÓ˜ÌÓÒÚ¸, ÔÓʇ̇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.

ãÖÉäÄü ëåÖçÄ çÄèêÄÇãÖçàü

ÑÖâëíÇàü áÄåäÄ

á‡ÏÍË ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈBJÖRKBODA ӷ·‰‡˛Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ.ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Á‡˘ÂÎÍË̇ 180° ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ËÁÏÂÌËڸ̇ԇ‚ÎÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡Ï͇.

ÇéáåéÜçéëíú ÑéèéãçàíÖãúçéÉé áÄèàêÄçàü

ëÛ‚‡Î¸‰Ì˚È Á‡ÏÓÍ BJÖRKBODA 2011 ËÎË ˆËÎË̉ӂ˚È Á‡ÏÓÍ BJÖRK-

BODA 2018 ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔˇÂÏ˚ı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ.Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÍÓ̈ÂÔˆËË BJÖRKBODA Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰ËÚ ÍÓÔÛÒ Á‡Ï͇BJÖRKBODA 2016, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˆËÎË̉ӂ Ò͇̉Ë̇‚ÒÍÓ„ÓÚËÔ‡.

äéåèÄäíçõâ êÄáåÖê

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡ÁÏ Á‡ÏÍÓ‚ ÍÓ̈ÂÔˆËË BJÖRKBODA „‡‡ÌÚËÛÂÚ¯ÂÌË ԇÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl β·ÓÈ Á‡ÔˇÂÏÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‰‚ÂË.

äÄóÖëíÇÖççÄü éÅêÄÅéíäÄ èéÇÖêïçéëíÖâ

Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÔÓ˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËflÁ‡ÏÍÓ‚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÒ Û˜ÂÚÓÏ ÓÍÛÊÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚËËϲÚÒfl ÓÒÓ·˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚. àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ̇ÏË ÏÂÚÓ‰˚ Ó·‡·ÓÚÍËÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË „‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ Ë ·ÓΠÔË‚ÎÂ͇-ÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÓÍÓÈ Ó͇ÒÍÓÈ.

êÄáåÖêõ

Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚. ÖÒÎË Ç˚ÌÛʉ‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Á‡Ï͇ı ‰Û„Ó„Ó ‡Áχ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÏË:‚ MÓÒÍ‚Â ÚÂÎ. (095) 937-50-90, î‡ÍÒ (095) 937-50-91 Ë‚ ëÚ. èÂÚ·ۄ ÚÂÎ./î‡ÍÒ (812) 295-54-45

4

BJÖRKBODA 2018ñËÎË̉ӂ˚È Á‡ÏÓÍ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂȉ‚ÂË. á‡ÏÓÍ Á‡ÔˇÂÚÒfl Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÔÓÎÌ˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Íβ˜‡. Ç˚ıÓ‰Á‡˘ÂÎÍË 14 ÏÏ.

ëÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ Á‡Ï͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓËÁÏÂÌÂ̇ ÔÛÚÂÏ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÓÓÚ‡Á‡˘ÂÎÍË Ì‡ 180°.

äÓÔÛÒ Á‡Ï͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒˆËÎË̉ÓÏ Òڇ̉‡Ú‡ DIN.

BJÖRKBODA 2011ëÔˆˇθÌ˚È Á‡ÏÓÍ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂȉ‚ÂË. Ç ÍÓÔÛÒ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔflÚ¸ÒÛ‚‡Î¸‰, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı 250‡Á΢Ì˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Íβ˜ÂÈ.

ëÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ Á‡Ï͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓËÁÏÂÌÂ̇ ÔÛÚÂÏ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËflË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Á‡˘ÂÎÍË Ì‡ 180°.

á‡ÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ Û˜Í‡ÏË ËÍβ˜Â‚Ë̇ÏË.

BJÖRKBODA 2014á‡ÏÓÍ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‰‚ÂË, ÍÓÚÓ˚ÈÏÓÊÂÚ Á‡ÔˇڸÒfl Íβ˜ÓÏ ËÎËÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.

ëÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ Á‡Ï͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓËÁÏÂÌÂ̇ ÔÛÚÂÏ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËflË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Á‡˘ÂÎÍË Ì‡ 180°.

Ç Á‡ÏÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÍÍÓÏ·Ë̇ˆËfl Û˜ÍË Ë Íβ˜‡, Ú‡Í ËÛ˜ÍË Ë ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

á‡ÏÓÍ, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚Ò Á‡ÏÍË BJÖRKBODA‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ.

á‡ÔÓ̇fl Ô·Ì͇ 0045, 0068ÇÓÁÏÓÊÌÓÔËÏÂÌÂÌˉۄËı Ô·ÌÓÍ.ëÏ. ÒÚ. 6

é·‡·ÓÚ͇ ëڇθ ÓˆËÌÍÓ‚‡Ì̇flÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ëڇθ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚ÓÈ

Ó͇ÒÍÓÈ ÔÓ‰ˆ‚ÂÚ Î‡ÚÛÌË

ä‡Ú„ÓËflÔÓʇÌÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Å30

á‡ÔÓ̇fl Ô·Ì͇ 0045, 0068ÇÓÁÏÓÊÌÓÔËÏÂÌÂÌˉۄËı Ô·ÌÓÍ.ëÏ. ÒÚ. 6

é·‡·ÓÚ͇ ëڇθ ıÓÏËÓ‚‡Ì̇flÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ëڇθ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚ÓÈ

Ó͇ÒÍÓÈ ÔÓ‰ˆ‚ÂÚ Î‡ÚÛÌË

ä‡Ú„ÓËflÔÓʇÌÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Å30

ì͇Á‡ÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÒÚ. 3.

á‡ÔÓ̇fl Ô·Ì͇ 0045, 0068ÇÓÁÏÓÊÌÓÔËÏÂÌÂÌˉۄËı Ô·ÌÓÍ.ëÏ. ÒÚ. 6

é·‡·ÓÚ͇ ëڇθ ÓˆËÌÍÓ‚‡Ì̇flÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ëڇθ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚ÓÈ

Ó͇ÒÍÓÈ ÔÓ‰ˆ‚ÂÚ Î‡ÚÛÌË

ä‡Ú„ÓËflÔÓʇÌÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Å30

5ì͇Á‡ÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÒÚ. 3.

BJÖRKBODA 4249á‡ÏÓÍ ‰Îfl ‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ËÒÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ‰‚ÂÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÈÏÓÊÂÚ Á‡ÔˇڸÒfl Íβ˜ÓÏ ËÎËÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.

á‡ÔÓ̇fl 4662Ô·Ì͇

é·‡·ÓÚ͇ ëڇθ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚ÓÈÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó͇ÒÍÓÈ ÔÓ‰

ˆ‚ÂÚ Î‡ÚÛÌË

ä‡Ú„ÓËflÔÓʇÌÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –

BJÖRKBODA 4238ëËÏÏÂÚ˘Ì˚È Á‡ÏÓÍ Ò ÓÎËÍÓ‚ÓÈÁ‡˘ÂÎÍÓÈ. ëÚÂÔÂ̸ ‚˚ıÓ‰‡ÓÎËÍÓ‚ÓÈ Á‡˘ÂÎÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl‚ËÌÚÓÏ Ì‡ Úӈ‚ÓÈ Ô·ÌÍ Á‡Ï͇.т¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘Â̇‰‚ÂÌÓÈ ÒÍÓ·ÓÈ.

Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÏÓÍ ÒÓÎËÍÓ‚ÓÈ Á‡˘ÂÎÍÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒflÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ Á‡ÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍÓÈ.

á‡ÔÓ̇fl 0046, 0078Ô·Ì͇

é·‡·ÓÚ͇ ñËÌÍ, ‡Î˛ÏËÌËÈ,ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‰¸/ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚ÓÈ

Ó͇ÒÍÓÈ ÔÓ‰ˆ‚ÂÚ Î‡ÚÛÌË

ä‡Ú„ÓËflÔÓʇÌÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –

6

0045

Ñ‚ÂË ·ÂÁ هθˆ‡40 ÏÏ

0028

Ñ‚ÂË ·ÂÁ هθˆ‡35 ÏÏ

0049

Ñ‚ÂË ·ÂÁ هθˆ‡44 ÏÏ

0068

Ñ‚ÂË Ò Ù‡Î¸ˆÂÏ4662

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò Á‡ÏÍÓÏBJÖRKBODA 4249 ÒͲ˜ÍÓÓ·‡ÁÌÓÈ·ÎÓÍËÛ˛˘ÂÈÁ‡˘ÂÎÍÓÈ

4670

Ñ‚ÂË ·ÂÁ هθˆ‡35 ÏÏ, „‰Â ͇ÈÔ·ÌÍË ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡Í‡È ‰‚ÂË

0078

Ñ‚ÂË Ò Ù‡Î¸ˆÂÏ ÒÓÎËÍÓ‚ÓÈ Á‡˘ÂÎÍÓÈBJÖRKBODA 4238

0046

Ñ‚ÂË ·ÂÁ هθˆ‡, ÒÓÎËÍÓ‚ÓÈ Á‡˘ÂÎÍÓÈBJÖRKBODA 4238

ì͇Á‡ÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÒÚ. 3.

áÄèéêçõÖ èãÄçäà Ñãü ÇçìíêÖççàï ÑÇÖêÖâ

7

ëıÂχ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl ‰ÎflÓÍÛ„ÎÓÈ ÒÍÓ·flÌÍË Òڇ̉‡Ú‡ DIN.

ëıÂχ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl ‰Îfl‰ÎËÌÌ˚ı Ë ÍÓÓÚÍËı Ô·ÌÓÍÒڇ̉‡Ú‡ DIN.

ëıÂχ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl ‰ÎflÒ͇̉Ë̇‚ÒÍÓÈ ÒÍÓ·flÌÍË.

ÇÂÁ͇ ‰Îfl Á‡ÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË 0068 íÓ˜ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰ÎflÒÍÓ·flÌÍË.

ÇÂÁ͇ ‰Îfl Á‡ÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË 0045

ì͇Á‡ÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÒÚ. 3.

ÇêÖáäÄ áÄåäéÇ à àçëíêìäñàà èé ëÇÖêãÖçàû

BJÖRKBODA LÅS OY AB - ^astx koncerna ASSA ABLOY, kotoryj qwlqetsq wedu]im w mireproizwoditelem zamkow i drugih izdelij bezopasnosti. W assortiment produkcii predpriqtiqwhodqt wysokoka^estwennye zamki dlq wnutrennih dwerej i zamki wysokogo urownq nadevnostiBjörkboda, a takve cilindrowye zamki ABLOY. Krome Finlqndii i Skandinawii, glawnymiterritoriqmi sbyta produkcii qwlq@tsq strany Baltii i wosto^naq ^astx Centralxnoj Ewropy.Blagodarq postoqnnoj rabote nad razrabotkoj produkcii i sowremennoj tehnike my movempredlovitx wysokoka^estwennye izdeliq, izgotowlennye na osnowe innowatiwnoj tehnologii, atakve gibkie uslowiq postawki towara.

Predpriqtie koncerna ASSA ABLOYKoncern ASSA ABLOY - wedu]ij w mire proizwoditelx zamkow i drugih izdelij bezopasnosti,koncentriru@]ij wnimanie na potrebnostqh polxzowatelq w bezopasnosti i udobstwe.

Björkboda Lås Oy AbFIN-25860 BJÖRKBODA, FINLANDTel. +358 25 424 402. Faks +358 25 424 249

1109

9 P

rint

ed in

Fin

land

by

LIB

EN

TE

R O

Y/K

OT

EV

A O

Y T

UR

KU

199

9