AÓN NH一N V;N KI烏N

TÔN KÍNH TỔ TIÊNAnh ch鵜 em thân m院n,Tháng 10-2019, H瓜i đ欝ng Giám m映c Vi羽t Nam đã công b嘘 v<n ki羽n v隠 “Tôn kính t鰻 tiên”, v噂i nhi隠u n瓜i dung m噂i, b鰻 sung cho các h逢噂ng d磯n và quy院t ngh鵜 tr逢噂c đây c栄a H瓜i đ欝ng Giám m映c (HAGM) n<m 1965 và n<m 1974 [1].H逢噂ng d磯n 1965 và quy院t ngh鵜 1974 [2]Trong thông cáo 1965, HAGM kh鰯ng đ鵜nh v隠 truy隠n th嘘ng h瓜i nh壱p v<n hóa c栄a giáo h瓜i. “Tr違i qua các th院 k益, giáo h瓜i đã thánh hóa nh英ng phong t映c và nh英ng truy隠n th嘘ng chân chính c栄a các dân t瓜c, đã nhi隠u l亥n đem nghi l宇 c栄a mi隠n này, x泳 n丑 sát nh壱p vào n隠n ph映ng v映 c栄a mình…”. “Nh英ng ph逢挨ng cách bi吋u l瓜 lòng hi院u th違o tôn kính đ嘘i v噂i t鰻 tiên, giáo h瓜i ch鰯ng nh英ng không ng<n c医m mà còn mong mu嘘n và khuy院n khích... Nh英ng c穎 ch雨, thái đ瓜 và nghi l宇 t詠 nó ho員c do hoàn c違nh, có m瓜t ý ngh┄a th院 t映c rõ ràng, là đ吋 t臼 tinh th亥n ái qu嘘c, lòng hi院u th違o, tôn kính ho員c t逢荏ng ni羽m t鰻 tiên và các b壱c anh hùng li羽t s┄ (nh逢 treo 違nh, hình, d詠ng t逢嬰ng nghiêng mình bái kính, tr逢ng hoa đèn, t鰻 ch泳c ngày k液, gi厩) thì đ逢嬰c thi hành và tham d詠 cách ch栄 đ瓜ng”.

Tin Mục Vụ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

LỄ CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA, CHÚA NHẬT I TN - NĂM A

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchPhaolô Nguyễn Ngọc Ánh . . . 587 889 7907

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụMichael Nguyễn . . . . . . . . 403 615 9668

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 12 Tháng 01, Năm 2020

Tri ân Hなi ﾗてng Mぬc Vぬ nhiぞm kの 2018 - 2020

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

Quy院t ngh鵜 HAGM 1974 có các ch雨 d磯n c映 th吋 sau : 1. Bàn th運 gia tiên đ吋 kính nh噂 ông bà t鰻 tiên đ逢嬰c đ員t d逢噂i bàn th運 Chúa trong gia đình, mi宇n là trên bàn th運 không bày bi羽n đi隠u gì mê tín d鵜 đoan, nh逢 h欝n-b衣ch…2. Vi羽c đ嘘t nhang h逢挨ng, đèn n院n, trên bàn th運 gia tiên và vái l衣y tr逢噂c bàn th運, gi逢運ng th運 t鰻 tiên, là nh英ng c穎 ch雨 thái đ瓜 hi院u th違o tôn kính, đ逢嬰c phép làm.3. Ngày gi厩 c┡ng là ngày k液 nh壱t, đ逢嬰c cúng gi厩 trong gia đình theo phong t映c đ鵜a ph逢挨ng… s穎 d映ng nh英ng l宇 v壱t đ吋 bi吋u d逢挨ng đúng ý ngh┄a thành kính bi院t 挨n ông bà, nh逢 dâng hoa trái, h逢挨ng đèn.4. Trong hôn l宇, dâu r吋 đ逢嬰c làm “l宇 t鰻, l宇 gia tiên” tr逢噂c bàn th運, gi逢運ng th運 t鰻 tiên, vì đó là nghi l宇 t臼lòng bi院t 挨n, hi院u kính trình di羽n v噂i Ông Bà.5. Trong tang l宇, đ逢嬰c vái l衣y tr逢噂c thi hài ng逢運i quá c嘘, đ嘘t h逢挨ng vái theo phong t映c đ鵜a ph逢挨ng đ吋 t臼lòng cung kính ng逢運i đã khu医t, c┡ng nh逢 giáo h瓜i đã cho đ嘘t n院n, xông h逢挨ng, nghiêng mình tr逢噂c thi hài ng逢運i quá c嘘.6. A逢嬰c tham d詠 nghi l宇 tôn kính v鵜 thành hoàng, quen g丑i là “Phúc Th亥n” t衣i đình làng, đ吋 t臼 lòng cung kính bi院t 挨n nh英ng v鵜 mà theo l鵜ch s穎 đã có công v噂i dân t瓜c, ho員c là ân nhân c栄a dân làng.

Lòng th違o hi院u là hoa trái c栄a Thánh Th亥nTr逢噂c tiên, v<n ki羽n Tôn kính t鰻 tiên 2019 tái kh鰯ng đ鵜nh: th違o kính cha m姻 là đi隠u r<n th泳 b嘘n trong m逢運i đi隠u r<n A泳c Chúa Tr運i. Giáo h瓜i luôn coi gia đình là n隠n t違ng đ吋t瑛 đó xác đ鵜nh nh英ng t逢挨ng quan khác trong thân t瓜c. T逢挨ng quan này không thu h姻p trong gia đình thân t瓜c hi羽n t衣i, nh逢ng t欝n t衣i v噂i th運i gian qua các th院 h羽, t衣o thành t逢挨ng quan v噂i ti隠n nhân và h壱u du羽. M丑i ph亥n t穎trong gia t瓜c n嘘i k院t v噂i nhau, con cháu th違o hi院u v噂i ông bà t鰻 tiên, ph違i s嘘ng tình ngh┄a v噂i h丑 hàng và cha m姻hi隠n lành đ吋 đ泳c cho con. H瓜i đ欝ng giám m映c nhìn nh壱n t衣i Vi羽t Nam và vùng Á Aông, 違nh h逢荏ng n隠n v<n hóa Tam Giáo, đ員c bi羽t đ隠 cao lòng tôn kính th違o hi院u v噂i t鰻 tiên, nh逢 là nh英ng h衣t gi嘘ng tin m瑛ng phát xu医t t瑛 Chúa Thánh Th亥n : “Chính Th亥n Khí, Ð医ng gieo ‘nh英ng h衣t gi嘘ng L運i’ hi羽n di羽n trong các t壱p quán và v<n hoá khác nhau, chu育n b鵜 cho chúng đ逢嬰c tr逢荏ng thành đ亥y đ栄 trong Chúa Kitô” (Thông đi羽p “S泳 v映 A医ng C泳u Th院” s嘘 28).

S嘘ng m亥u nhi羽m các thánh cùng thông côngChúng ta hi羽p thông sâu s逸c v噂i ông bà tiên t鰻 nh運 m亥u nhi羽m “Các thánh cùng thông công”. Chúng ta tin ch院t không ph違i là h院t mà là b逢噂c vào cu瓜c s嘘ng m噂i. “Chúa phán : Ta là Thiên Chúa c栄a Áp-ra-ham, Thiên Chúa c栄a I-xa-ác và Thiên Chúa c栄a Gia-cóp. Ng逢運i không ph違i là Thiên Chúa c栄a k飲 ch院t, nh逢ng là c栄a k飲 s嘘ng” (Mt 22,32).Chúng ta tin r茨ng ông bà cha m姻 giã t瑛 tr亥n gian là đ吋 v隠

s嘘ng bên Chúa, các ngài có th吋 chuy吋n c亥u xin Chúa ban phúc lành cho con cháu. Chúng ta c┡ng c壱y nh運 phúc 医m c栄a “cha ông chúng ta qua các th院h羽..., công đ泳c các ngài không chìm vào quên lãng. Các ngài đ逢嬰c m欝 yên m違 đ姻p và danh th挨m mãi l逢u truy隠n h壱u th院. (Hc 44, 1-14)

M厩i gia đình nên có bàn th運 gia tiênKhông ch雨 là cho phép, HAGM “khuy院n khích” m厩i gia đình Công giáo nên l壱p bàn th運 gia tiên đ吋 kính nh噂 ông bà t鰻 tiên, có treo di 違nh c栄a ông bà ho員c h丑 hàng thân thu瓜c, mi宇n là đ員t d逢噂i bàn th運 Chúa trong gia đình. Nên ti院n hành nghi th泳c tr逢噂c bàn th運 gia tiên trong l宇 c逢噂i và l宇 tang, nh逢 m瓜t nghi th泳c xã h瓜i dân s詠, cùng v噂i l運i nguy羽n dâng lên Chúa nh茨m thánh hóa và mang l衣i ý ngh┄a thiêng liêng cho nghi th泳c này. V<n ki羽n c┡ng gi噂i thi羽u nhi隠u l運i kinh m磯u nh逢ng kh鰯ng đ鵜nh không ph違i là ph映ng v映, ngh┄a là đ逢嬰c t詠do thêm b噂t, thay đ鰻i ho員c sáng tác.Trong nghi l宇, l運i khuyên c栄a cha m姻, chú bác c亥n làm sáng t臼 giáo lý tin m瑛ng, khi chia s飲 kinh nghi羽m, nh逸c nh荏 ý ng-h┄a m映c đích hôn nhân Công giáo, nh医n m衣nh lòng bi院t 挨n hi院u th違o v噂i t鰻 tiên, và ni隠m tin vào A泳c Kitô ph映c sinh.

L宇 gia tiên t衣i gia đình l逢挨ng dân Ngoài ra, các tín h英u là dâu hay r吋 trong gia đình l逢挨ng dân có th吋 đ違m đ逢挨ng vi羽c t鰻 ch泳c và cùng v噂i gia đình cúng gi厩 gia tiên. Aó là cách ch泳ng t臼 kitô h英u c┡ng th詠c hành vi羽c th運 kính t鰻 tiên : “A吋 gi英 tình thu壱n th違o v噂i gia đình đôi bên, h丑 và con cái có th吋 s逸m s穎a, chu育n b鵜 và dâng l宇 v壱t trên bàn th運 gia tiên, vái h逢挨ng tr逢噂c di 違nh t鰻 tiên”. Riêng v隠 đ欝 cúng, thánh Phaolô đã cho phép <n trong th逢 Côrintô : “vì bi院t r茨ng ng磯u t逢嬰ng ch鰯ng là gì trên th院 gian, và c┡ng ch鰯ng có th亥n nào ngoài Thiên Chúa duy nh医t”. Nh逢ng nên t瑛 ch嘘i vì đ泳c bác ái : “n院u c栄a <n làm c噂 cho anh em tôi sa ngã, tôi s胤 không bao gi運 <n” (1Cr 8, 4.13).

Th詠c hành v<n ki羽n “Tôn kính t鰻 tiên”姶噂c mong các huynh đoàn góp ph亥n ph鰻 bi院n v<n ki羽n c栄a H瓜i đ欝ng Giám m映c. Cu瓜c h瓜i nh壱p th運 kính t鰻 tiên ch雨 tr丑n v姻n khi t衣o thành n隠 n院p, đ逢嬰c c穎 hành s嘘t sáng trong t瑛ng mái 医m và có kh違 n<ng truy隠n t映ng đ運i n丑 đ院n đ運i kia.Trong m瓜t xã h瓜i th詠c d映ng, c亥n kiên trì b違o v羽 c鰻 võ các giá tr鵜 truy隠n th嘘ng gia đình, n厩 l詠c giúp ng逢運i tr飲 không quên c瓜i ngu欝n, bi院t phát huy di s違n t鰻 tiên, quý tr丑ng n隠n院p gia phong, và th詠c hi羽n tâm nguy羽n c栄a các v鵜 ti隠n b嘘i. Cu嘘i cùng xin ghi nh噂 và ph鰻 bi院n các bài thánh ca “c亥u cho cha m姻”, đã góp ph亥n không nh臼 trong vi羽c nuôi d逢叡ng và gi噂i thi羽u cho l逢挨ng dân bi院t v隠 lòng hi院u th違o c栄a ng逢運i có đ泳c tin. H丑 luôn c亥u cho cha m姻, dù còn 荏 tr亥n gian hay đã v隠 thiên qu嘘c. Trong tâm tình 医y, chúng ta xin cùng hát lên l運i ca nguy羽n : “Xin Chúa í a chúc lành, cho đ運i cha m姻 c栄a con. Công 挨n là nh逢 núi non, d逢叡ng nuôi con bao ngày vuông tròn”. Và “Xin Chúa cho cha m姻 con đ逢嬰c s嘘ng mãi

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

s嘘ng hoài trong tình th逢挨ng Chúa...”

[1] Xin xem lá th⇔ đｐc trách tháng 11/2017 vｚ AＴo Hiｘu[2] Sacerdos Linh mつc nguyうt san sぐ 156, n<m 1974, tr. 878-880.

Nguげn: daminhvn.net

THÔNG BÁOL卯CH TRONG TU井N

CN L右 CHÚA GIÊSU CH卯U PHÉP R盈A. Mt 3,13-17. Thánh v鵜nh tu亥n 1

GIÁO LÝ C浦NG A唄NGH. Tば do là gì?T. T詠 do là kh違 n<ng Thiên Chúa ban cho con ng逢運i, đ吋 h丑 có th吋 cân nh逸c, ch丑n l詠a, quy院t đ鵜nh và ch鵜u trách nhi羽m v隠 các hành vi c栄a mình. (GLHT,376)

CHIA S引T詠 do là kh違 n<ng b逸t ngu欝n t瑛 lý trí và ý chí, có th吋 hành đ瓜ng hay không hành đ瓜ng, có th吋 làm vi羽c này hay vi羽c khác m瓜t cách có ý th泳c. Nh運 có ý chí t詠 do, m厩i ng逢運i t詠 quy院t đ鵜nh v隠 chính b違n thân mình. S詠 t詠 do đ衣t t噂i m泳c hoàn h違o khi đ逢嬰c quy h逢噂ng v隠 Thiên Chúa là h衣nh phúc c栄a chúng ta. T詠 do là đi吋m quy chi院u đ吋 đánh giá vi羽c ca t映ng hay b鵜 khi吋n trách, công tr衣ng ho員c t瓜i tr衣ng.Ai càng làm đi隠u t嘘t, ng逢運i đó càng tr荏 nên t詠 do. Không có t詠 do đích th詠c n院u không ph映c v映 đi隠u thi羽n và chân lý. Ch丑n s詠 b医t tuân và đi隠u x医u là l衣m d映ng t詠 do và s詠 l詠a ch丑n này đ逢a chúng ta vào vòng nô l羽 t瓜i l厩i. MÙA TH姶云NG NIÊN (tr逢噂c Mùa Chay)

Bài đがc I các ngày trong tuＺn: N;M CHｍN (N;M II)

13 Th泳 Hai tu亥n 1 Mùa TN, 1 Sm 1,1-8; Mc 1,14-2014 Th泳 Ba tu亥n 1 Mùa TN, 1 Sm 1,9-20; Mc 1,21-2815 Th泳 T逢 1 Sm 3,1-10.19-20; Mc 1,29-39.16 Th泳 N<m, 1 Sm 4,1c-11; Mc 1,40-4517 Th泳 Sáu, Mc 2,1-12, Th. Antôn, vi羽n ph映. L宇 nh噂.18 Th泳 B違y, 1 Sm 9,1-4.17-19.10,1; Mc 2,13-17

TuＺn lい cＺu cho sば hiうp nhＸt các Kitô hのu.19 CHÚA NH一T 2 TN. Is 49,3.5-6; 1 Cr 1,1- 3; Ga 1,29-34. Thánh v鵜nh tu亥n 2

CH姶愛NG TRÌNH L右 T蔭T VÀ H浦I CH営 XUÂN CANH TÝ

Chi院u theo bu鰻i h丑p chi隠u Chúa nh壱t ngày 05/01/2020. Ch逢挨ng trình L宇, T院t và H瓜i Ch嬰 Xuân Canh Tý nh逢 sau

I. NH頴NG NG姶云I CH卯U TRÁCH NHI烏M

1. Anh Nguy宇n Ng丑c Ánh coi sóc chung và xin gi医y phép bán Bia và R逢嬰u.2. Bà V┡ Th鵜 H欝ng: S逸p x院p và nh壱n các gian hàng th詠c ph育m3. Anh Nguy宇n Ng丑c Ánh, Anh Tr亥n Thanh H違i đi cung c医p cây Hoa Mai và Aào4. H瓜i các Bà M姻 g逸n Bông Mai và Anh Aào.5. Anh Micae Nguy宇n và Ban Giáo Lý chu育n b鵜 Túi, Quà và L瓜c Thánh .6. Anh Hu┻nh S挨n H違i chu育n b鵜 ti隠n lì xì ($2.00)7. Anh A員ng H壱u: Âm Thanh8. Anh Phan Tâm và A厩 Qu┻nh: Sân kh医u và trang trí Cung Thánh và H瓜i Tr逢運ng 9. Anh Vinh Nguy宇n: Ch映p hình l医y li隠n.10. Anh Ph衣m Hùng và Anh Em: Tr壱t t詠 bãi đ壱u xe và s逸p x院p gh院 .11. Anh Nguy宇n Minh H逢ng: Ch逢挨ng trình v<n ngh羽12. Anh Ch鵜 Hùng & Dung cung c医p Hoa Mai và Aào

II. CH姶愛NG TRÌNH PH影NG V影 3 NGÀY A井U XUÂN CANH TÝ

1. Chi隠u th泳 Sáu ngày 24/01/2020 nh茨m ngày 30 T院t Thánh L宇 T医t Niên T衣 愛n lúc 7:PM (Các bài đ丑c, L宇 T衣 愛n, Nh壱n L瓜c Xuân) Ca đoàn ......2. L宇 11:00 AM . Th泳 B違y nh茨m ngày mùng M瓜t T院t, L宇 Tân Niên (Bài đ丑c mùng 1 T院t). Ca đoàn.....3. L宇 7:00 PM. Th泳 B違y, ngày 25/01/2020, nh茨m ngày mùng M瓜t T院t Tân Niên (Ph映ng v映 mùng 1 T院t, L宇 Bái, Lì Xì đ亥u n<m) Ca Aoàn.....4. Chúa nh壱t ngày 26/01/2020, nh茨m ngày mùng 2 T院t, Các Thánh l宇 9:00 AM. 11:AM và 6:00 PM. L宇 Kính Nh噂 T鰻 Tiên, Ông Bà và Cha M姻.5. Th泳 Hai: L宇 11:00AM và 6:00 PM. Nh茨m ngày mùng Ba T院t. C亥u cho Công ;n Vi羽c Làm.

III. CH姶愛NG TRÌNH V;N NGH烏 ;N U渦NG T蔭T CANH TÝ

1. T嘘i th泳 Sáu : T逢 do, ch逢挨ng trình Karaoke Nguy宇n M壱u, Count Down lúc 10:00 PM

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

2. T嘘i th泳 B違y: Các gian hàng th詠c ph育m: Quý H瓜i Aòan, Ca Aoàn, Ban ngành, liên l衣c Ch鵜 H欝ng: (403) 889-9872

3. V<n ngh羽; Quý H瓜i Aòan, Ca Aoàn, Ban ngành liên l衣c v噂i Anh H逢ng ( 403) 617-7222. Trong phiên h丑p hôm nay, Anh H逢ng đ逢嬰c giao cho vi羽c s逸p x院p ch逢挨ng trình v<n nghê T院t Canh Tý (di宇n ra vào t嘘i th泳 b違y 25/01/2020). N<m nay, ch逢挨ng trình v<n ngh羽 T院t đ逢嬰c gói g丑n trong m瓜t t嘘i th泳 b違y. Xin các h瓜i đoàn và các ca đoàn cùng tham gia đ吋 ch逢挨ng trình v<n ngh羽 T院t đ逢嬰c vui v飲 và đ亥m 医m. Vì th運i gian đã quá g亥n, nên xin vui lòng cho bi院t các ti院t m映c đóng góp càng s噂m càng t嘘t. Các ti院t m映c V<n Ngh羽 đã ghi danh:• Múa “Chuy羽n c┡ b臼 qua” TNTT• Hai bài hát BGL• Muá Quê H逢挨ng Ba Mi隠n TAT• Song ca “Tâm s詠 ngày Xuân” H瓜i Các Bà M姻• A隠 ngh鵜 H嬰p ca “Ly R逢嬰u M瑛ng” (hai cha, các ca đoàn, hôi đoàn ....) m荏 đ亥u ch逢挨ng trình• HLMTT: A挨n ca “M挨 Hoa” cu違 nh衣c s┄ Hoàng Giáp• Ca đoàn Tr亥m H逢挨ng: m瓜t đ挨n ca và m瓜t t嘘p ca n英.• Ca đoàn La Vang: A挨n ca “R逢噂c Xuân v隠 nhà”

Ch逢挨ng trình c亥n ít nh医t 15 ti院t m映c. Càng nhi隠u càng t嘘t. “Cây nhà lá v逢運n” Xin các h瓜i đoàn và các ca đoàn ti院p t映c đ<ng ký cho ch逢挨ng trình xôm t映. H s胤 liên l衣c thêm v隠 sân kh医u, âm thanh, one/two men band ...Ch逢挨ng trình th詠c ph育m và v<n ngh羽 s胤 đ逢嬰c c壱p nh壱t t瑛ng tu亥n. Kính m運i quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em cùng tham d詠.

G盈I GI遺Y KHAI THU蔭 V陰 T洩NG GIA AÌNH CU渦I THÁNG 1/2020

Kính th逢a quý Gia Aình, nh英ng đ挨n v鵜 kinh doanh và các hãng, x逢荏ng, đ吋 chu育n b鵜 cho vi羽c khai thu院 n<m 2019, Giáo x泳 xin thông báo v噂i nh英ng ai mu嘘n đóng góp cho n<m 2019, xin liên l衣c ngay v噂i v<n phòng giáo x泳 tr宇 nh医t là ngày 30/01/2020. Sau ngày này s鰻 b瓜 c栄a n<m 2019 đ逢嬰c đóng l衣i. Vào đ亥u tháng 2/2020 , qua b逢u đi羽n, Giáo x泳 g穎i v隠 gia đình hay nh英ng hãng, x逢荏ng gi医y khai thu院 đ吋 quý v鵜 ti羽n làm s鰻 khai thu院 v噂i chính ph栄. N院u ai đóng góp sau ngày này s胤 đ逢嬰c chuy吋n vào n<m 2020. Kính báo.

H浦I CÁC BÀ M因 H窺P VÀ H浦I LIÊN MINH THÁNH TÂM VÀO SAU L右 11 GI云 CHÚA NH一T NGÀY 12/01/2020.

Ban ch医p Hành H瓜i Các Bà M姻 và H瓜i Liên Minh Thánh Tâm kính m運i quý Thành Viên tham d詠 bu鰻i c亥u nguy羽n và h丑p hàng tháng c栄a H瓜i vào sau Thánh L宇 lúc 11 gi運 sáng ngày Chúa nh壱t 12/01/2020. Kính m運i.

CHÚA NH一T L右 M因 THIÊN CHÚA 01/01/2020

1. Th泳 Ba l宇: 6:00 PM $845.002. Th泳 T逢 l宇: 11:00 AM $2,115.00 + 2 usd3. Th泳 T逢 l宇: 6:00 PM $1038.004. Góp Qu悦 Xây D詠ng $1,800.00

T蔚NG C浦NG CU渦I NGÀY $5,800.00 + 2usd

CHÚA NH一T L右 CHÚA HI韻N LINH 05/01/2020

1. Chi隠u Th泳 B違y l宇: 6:00 PM $1,598.002. Chúa Nh壱t l宇: 9:00 AM $1,472 + 20 usd3. Chúa Nh壱t l宇: 11:00 AM $2,456.004. Chúa Nh壱t l宇 : 6:00 PM $2,827.00

C浦NG 4 L右 $8,353.00 +20 usd

TI陰N THU L井N HAI QU駅 XÂY D衛NG

1. Chi隠u Th泳 B違y l宇: 6:00 PM $1,018.002. Chúa Nh壱t l宇: 9:00 AM $2,268.003. Chúa Nh壱t l宇: 11:00 AM $2,016.004. Chúa Nh壱t l宇 : 6:00 PM $2,295.005. H瓜i Mân Côi 3 tháng c亥u nguy羽n 10,11 và 12/19 $1,100.006. Ph荏 Hoàn Pasteur và Tân Ký qu違ng cáo $800.00

C浦NG QU駅 XÂY D衛NG $7,397.00

T蔚NG C浦NG L右 M因 THIÊN CHÚA VÀ CU渦I TU井N $21,550.00 + 22 usd

S渦 B蔚NG L右 NH一N A姶営C THÁNG 12/2019 là 370

1. Hai Cha 20 b鰻ng l宇. 2. Cha Lê Tình Giáo Ph壱n Calagary 100 b鰻ng l宇. 3. Cha Tr亥n Aình To違n Giáo ph壱n Calgary 50 b鰻ng l宇. 4. Cha Nguy宇n Minh Ph映ng GP M悦 Tho 100 b鰻ng l宇. 5. Cha Giuse Ph衣m Th吋 Don bosco Th栄 A泳c 100 b鰻ng l宇 Cám 挨n quý v鵜 đã tin t逢荏ng xin l宇 qua chúng con.

S渦 TI陰N NH一N T洩 QU駅 XÂY D衛NG TRONG THÁNG 12/2019: $11,510.00

TR謂 N営 TI陰N XÂY D影NG NHÀ TH云 CHO A卯A PH一N: $9,974.00

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50 NGÀY 01/01

S嘘 Danh B瓜, H丑 và Tên, . . . . . . S嘘 Ti隠n Aóng Góp

Bác S┄ Tr逢挨ng A瓜 & Kim $500.00234 $1,050.00441 A. C Ph衣m Ng丑c Tho衣i & Th栄y $1,000.00324 Ô. B T衣 V<n Chí & Sa $840.00145 A. C Nguy宇n V<n A泳c & Lan $520.00270 Bác Nguy宇n Th鵜 Y院n $520.00346 A. C Nguy宇n Vanessa & Hi羽p $520.00146 A. C Nguy宇n Ng丑c D┡ng $500.00218 $500.00229 A. C Nguy宇n Th院 S挨n & Anh $500.00230 $500.00971 VN Cresting (399) Hu┻nh & Y院n $500.00 Nhân Ngh┄a Market $500.00202 A. C Nguy宇n Daniel Nhân & An $400.00610 A.C V┡ Qu嘘c Vi羽t $400.00545 A. C Nguy宇n Quang Kh違i & Thanh $320.00277 A. C Ph衣m V<n Châu & Sâm $300.00250 A. C Nguy宇n A泳c Tri & Tuy院n $240.00456 A.C Aoàn Thanh Bình & H逢挨ng $220.00517 A.C Ph衣m Aào Qu嘘c Duy & Uyên $220.00106 A. C Ph衣m Tu医n Minh & Trang $210.00137 A.C Nguy宇n Anh C逢運ng & Hòa $200.00214 A. C Nguy宇n Thanh Phong & Tuy院t $200.00394 A. C V┡ Aình Tuy $200.00402 A. C V┡ Duy Hòa & Ph逢挨ng $200.00580 A. C Nguy宇n Hoàng Lam $200.00591 A. C V┡ Hi羽p & Trinh $200.0040 A. C Aào Duy Quang & Ph逢嬰ng $170.0085 A. C Lâm Th鵜 Thu Trang & Phong $165.00177 A. C Nguy宇n Kim Khánh & Ai羽p $160.00276 Ch鵜 Ph衣m C壱y $160.00141 Ô. B Nguy宇n H英u Ai羽n & M悦 $155.0039 A. C Aào V<n Hòa & Minh $150.00362 A. C Tr亥n M衣nh Phát & Loan $150.00445 A. C Nguy宇n V<n Thôi $150.00336 A. C Tr亥n V<n Aoàn & Y院n $140.0013 $120.0045 A. C Ainh Thái Hoà & Thu $120.0082 A. C Hu┻nh T医n Tu医n $120.0094 A. C Lê Vi羽t M悦 & Hòa $120.00122 A. C Nguy宇n Tu医n Anh & Nga $120.00154 Ch鵜 Nguy宇n Th鵜 Nguy羽t D亥n $120.00162 $120.00195 Ch鵜 Nguy宇n Th鵜 M院n $120.00246 A. C Nguy宇n V<n Thu壱n $120.00272 A. C Ph衣m Hoài B逸c & Aan $120.00297 A. C Ph衣m Hoàng Tr亥n L逢u & Th栄y $120.00460 Anh San Kim Hoàn $120.00552 A. C Nguy宇n Vi院t Nghiêm & Hu羽 $120.00582 A. C Lê Thiên N<ng & Dung $120.00103 A. C Lê Ainh Ti院n $110.00119 A. C Ngô Thái & Dung $110.00130 A. C Nguy宇n Ng丑c C育n & Vui $110.00372 Ch鵜 Tr亥n Th鵜 G医m $110.00

430 Bác Tr亥n B衣ch Y院n $110.00436 A. C Ph衣m Minh S挨n $110.00492 A. C Tr亥n Randy & Nga $110.00515 Ch鵜 A厩 Th鵜 Nhung $110.00561 A. C Mai V<n Anh Thi & Ngân $110.007 A. C Bùi V<n Hu羽 & Ng丑c $100.0044 A. C Ainh Qu嘘c Hàn & Tuy院t $100.00111 A. C M衣ch A泳c Hi隠n & Hu羽 $100.00148 A. C Nguy宇n Ng丑c Duy & Trinh $100.00170 A. C Nguy宇n Minh H逢ng & Huy隠n $100.00206 A. C Nguy宇n Nh鵜 & Nga $100.00306 Ô. B Ph衣m Th逢運ng & H逢挨ng $100.00341 A. C Tr亥n V<n A逢挨ng & Hu羽 $100.00403 Ch鵜 V┡ Th鵜 Bích Lan $100.00450 A. C L逢u Th院 Kh違i & Uyên $100.00502 Bác Tr亥n Th鵜 Tho $100.00540 A. C Nguy宇n A<ng Sang $100.00604 Ô. B Ainh Duy Thu亥n & Lan $100.00809 A. C Nguy宇n V<n Hinh & Hà $100.00968 A. C V┡ Aình S挨n $100.00994 A. C Gian Maria & S挨n $100.00 Trang V<n Hóa $100.00172 A. C Nguy宇n Thanh Hùng & Nhung $90.00237 Ch鵜 Ph衣m Th鵜 Ph逢挨ng $90.00367 A. C Tr亥n V<n Hoàn $90.00113 A. C Nguy宇n Th鵜 Lý & Felix $85.00303 A. C Ph衣m Ng丑c Tánh $80.00609 A. C Ph衣m V<n Sinh & Soi $80.0093 A. C Mai Lý Hùng $75.00231 A. C Nguy宇n Xuân Th衣ch & Thanh $75.00121 A. C Nguy宇n Ng丑c Ánh & Th栄y $70.00158 A. C Nguy宇n V<n H壱u & Ph逢嬰ng $70.00283 Ch鵜 V┡ Th鵜 Liên $70.00288 A. C Ph衣m Thanh H逢ng & Ph逢嬰ng $70.00393 Ô. B V┡ A泳c Aình & Thêu $70.00424 Hu┻nh T医n Nguyên $70.0036 A. C Ainh Quang Hi羽p & Oanh $60.00318 A. C Phan Huy Th衣ch & Trâm $60.00363 Ch鵜 Ph衣m Th鵜 Bích Ng丑c $60.00391 A. C V┡ Qu嘘c Chính & Hà $60.00428 Ch鵜 Nguy宇n Tri羽u T逢噂c $60.00132 A. C Nguy宇n V<n C壱p & ánh $55.0043 Ô. B Ainh V<n Hi院n & Nhi羽m $50.0079 Ch鵜 Võ Th鵜 Liên $50.00112 Ch鵜 Mai Th鵜 Các $50.00189 A. C Nguy宇n H欝ng Long & Thy $50.00190 Ô. B Nguy宇n Xuân Linh & Nga $50.00216 Ô. C嘘 Nguy宇n Quang Thanh $50.00243 A. C Nguy宇n H英u Nhâm & H逢挨ng $50.00338 A. C Tr亥n V<n D┡ng & Thúy $50.00343 A. C Tr亥n Quang Hà & Th違o $50.00373 A. C Tr亥n Toàn Minh $50.00375 Bà C嘘 Tr亥n Aình Tân $50.00461 A. C Nghi Michael & Nhung $50.00470 A. C Tr亥n Thanh Hi羽p $50.00474 A. C L逢挨ng Hi羽p Kh逸c $50.00511 A. C V┡ Thanh Phong & Mai $50.00

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50 NGÀY 05/01

225 Bác Nguy宇n Th鵜 R挨i $1,120.0041 Ô. B Ainh Kim Long & Hu羽 $1,000.00914 Anh Nguy宇n H英u Tùng $1,000.00277 A. C Ph衣m V<n Châu & Sâm $600.00150 A. C Nguy宇n Aình Dz┡ng $550.00234 $350.00315 A. C Phan Khánh Ph逢挨ng & Hi羽p $300.00122 A. C Nguy宇n Tu医n Anh & Nga $220.00272 A. C Ph衣m Hoài B逸c & Aan $200.00502 Bác Tr亥n Th鵜 Tho $200.00 Cha V逢嬰ng & Cha Liêm $200.00190 Ô. B Nguy宇n Xuân Linh & Nga $170.008 A. C c嘘 Bùi A逸c Hùng & H逢挨ng $160.00318 A. C Phan Huy Th衣ch & Trâm $160.00189 A. C Nguy宇n H欝ng Long & Thy $150.00270 Bác Nguy宇n Th鵜 Y院n $150.00276 Ch鵜 Ph衣m C壱y $150.0040 A. C Aào Duy Quang & Ph逢嬰ng $140.00346 A. C Nguy宇n Vanessa & Hi羽p $140.0039 A. C Aào V<n Hòa & Minh $130.00323 A. C T衣 T瑛 Anh & Sylvia $130.00324 Ô. B T衣 V<n Chí & Sa $130.00399 A. C V┡ Hu┻nh Hi羽p & Y院n $125.00101 A. C L逢挨ng Quang Viên & Tuy院t $120.00206 A. C Nguy宇n Nh鵜 & Nga $120.00375 Bà C嘘 Tr亥n Aình Tân $120.00456 A. C Aoàn Thanh Bình & H逢挨ng $120.00132 A. C Nguy宇n V<n C壱p & Ánh $115.00336 A. C Tr亥n V<n Aoàn & Y院n $110.00460 Anh San Kim Hoàn $110.00162 $105.0044 A. C Ainh Qu嘘c Hàn & Tuy院t $100.0081 A. C Hu┻nh S挨n H違i & Minh $100.00160 A. C Nguy宇n Công Hi羽p & Tuy院t $100.00173 Bác Nguy宇n Th鵜 Mi院n $100.00320 A. C Phan Anh Quang Tr逢運ng & Hi隠n $100.00343 A. C Tr亥n Quang Hà & Th違o $100.00385 Ô. B Tr逢挨ng Bích Toàn & V<n $100.00113 A. C Nguy宇n Th鵜 Lý & Felix $95.007 A. c Bùi V<n Hu羽 & Ng丑c $90.00110 A. C Lý Thanh & Hu羽 $90.00258 A. C Nguy宇n Hoàng Tùng & H茨ng $90.00341 A. C Tr亥n V<n A逢挨ng & Hu羽 $90.00419 A. C V┡ Minh Toàn & Chi $90.0084 A. C Lâm Vân Thanh & A欝ng $80.00295 Bác Nguy宇n Th鵜 M壱n $80.00340 A. C Tr亥n A泳c Ti院n & Th栄y $80.00534 Cô L逢挨ng Tùy Ý Anh $80.00561 A. C Mai V<n Anh Thi & Ngân $80.0045 A.C Ainh Thái Hoà & Thu $70.0067 A. C D逢挨ng V<n Hà & Hu羽 $70.0094 A. C Lê Vi羽t M悦 & Hòa $70.00141 Ô. B Nguy宇n H英u Ai羽n & M悦 $70.00164 Bác Nguy宇n Th鵜 Hòa $70.00204 A. C Nguy宇n Duy Nh壱t & Loan $70.00214 A. C Nguy宇n Thanh Phong & Tuy院t $70.00

248 A. C Nguy宇n Thành Tích & Huy隠n $70.00281 A. C Ph衣m Hoàng H違i $70.00347 A. C Tr亥n Huy Hoàng $70.00356 Ch鵜 Tr亥n Lan $70.00426 Bác V┡ Aình Long $70.00430 Bác Tr亥n B衣ch Y院n $70.00461 A. C Nghi Michael & Nhung $70.00517 A. C Ph衣m Aào Qu嘘c Duy & Uyên $70.00545 A. C Nguy宇n Quang Kh違i & Thanh $70.00582 A. C Lê Thi羽n N<ng & Dung $70.00620 A. C Phan Huy Th逸ng $70.00988 A. C L逢u Kim Ph逢嬰ng $70.0028 Anh A員ng Vi院t Hoài $60.0087 Bác Lê Th鵜 Aào $60.00142 A. C Nguy宇n Th院 Aoàn & H欝ng $60.00158 A. C Nguy宇n V<n H壱u & Ph逢嬰ng $60.00177 A. C Nguy宇n Kim Khánh & Ai羽p $60.00216 Ô. C嘘 Nguy宇n Quang Thanh $60.00232 A. C Nguy宇n A泳cTh逸ng & Trâm $60.00282 A. C Ph衣m Thanh H違i & Th栄y $60.00327 A. C Thi羽u Thanh Phong $60.00387 Ô. B V┄nh T逢挨ng & H逢挨ng $60.00447 A. C A厩 Thành Nh挨n $60.00539 A. C Bùi Th院 Gi噂i & Thu $60.00584 A. C Bùi Qu嘘c B違o & T逢挨i $60.00635 Ch鵜 Lê Hoàng Ki隠u $60.0052 A. C A厩 Kim D┡ng & Liên $55.00187 A. C Tr亥n Tài $55.00509 Ch鵜 Nguy宇n Anh Thúy H茨ng $55.00526 Ch鵜 Nguy宇n Kim Th映y Tho $55.0017 Ô. B C嘘 Bùi Vi院t V逢嬰ng & Aào $50.0034 Anh Hoàng B違o $50.0069 Cô D逢挨ng Th鵜 Nhung $50.0075 A. C H欝 Tôn An $50.0082 A. C Hu┻nh T医n Tu医n $50.0091 Ch鵜 Nguy宇n Thu Th違o $50.00111 A. C M衣ch A泳c Hi隠n & Hu羽 $50.00148 A. C Nguy宇n Ng丑c Duy & Trinh $50.00172 A.C Nguy宇n Thanh Hùng & Nhung $50.00219 A. C Nguy宇n H欝ng Ph逢噂c & Di宇m $50.00319 Ô. B Phan Thu & Ph映ng $50.00433 A. C Nguy宇n Tr丑ng Th栄y $50.00495 A. C Võ Quý & Uyên $50.00511 A. C V┡ Thanh Phong & Mai $50.00527 Ch鵜 Nguy宇n Tr亥n M悦 N逢挨ng $50.00580 A. C Nguy宇n Hoàng Lam $50.00

Xin Thiên Chúa chúc lànhvà ban muôn ¬n trên quý vお

vì sば hＶo tâm và nhのng đóng góp cてa quý vお.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8