Análisis de la novela "Por debajo del agua"

5/12/2018 Análisis de la novela "Por debajo del agua" - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/analisis-de-la-novela-por-debajo-del-agua 1/8

_ewae Kagnm CexepkagnmcOdb|èna-jb`

Igans ga uwg gz lnygxzb zngmlb îa `nz`b lnygxzb-_gxb e~ lga uwg gz lnygxzb zngmlb jb`b |blbz-

$Zemlxb _gmme.

‑_bx lghecb lga efwe‐3Mbygae fe~… Mbygae lg e`bx gm ga jbm|gt|b lg ae Xgybawjnúm @gtnjeme

Ga db`hxg de èmnigz|elb zng`pxg wme bhzgznúm pbx jaezninjex |blb zgfóm zwz

xezfbz `åz gzgmjneagz! zwz jexej|gxàz|njez ~ iwmjnbmgz3 ab uwg gz ~ ab uwg mb gz! ab

uwg lghg zgx ~ ab uwg mb lghg zgx! ab uwg pwglg zgx ~ ab uwg mb pwglg zgx- Gz|b

de aagfelb dez|e ga å`hn|b lga ex|g ~ ae an|gxe|wxe! gmjeznaaemlb aez bhxez zgfómlnigxgm|gz jxn|gxnbz! jb`b pbx gcg`pab3 pbx îpbjez! fgbfxeiàe! gz|nabz ~ fîmgxbz!

lemlb jb`b xgzwa|elb lg gz|g óa|n`b! gm|xg `wjdbz b|xbz! ae an|gxe|wxe

ig`nmnz|e! fe~! aîzhnje w db`bzgtwea! ynz|e lgzlg abz hnmb`nbz lgm|xb"iwgxe b

~b"ga B|xb ~ |bèmlb jb`b pexå`g|xb ae an|gxe|wxe èzjwanme uwg!

jwxnbze`gm|g! mb gtnz|g b uwg zg yg jb`b —mbxèa„! —gz|åmlex„ b zn`pag`gm|g mb

mgjgzn|e lg gzpgjninjejnúm! ab uwg dejg uwg gz|e jaezninjejnúm pexgsje

gtjaw~gm|g- Elg`åz! ²jwåa gz jxn|gxnb pexe jaezninjex wm |gt|b an|gxexnb jb`b

—fe~„2 ²Ae pxgigxgmjne zgtwea lga ew|bx2 ²Ae pxgigxgmjne zgtwea lg abz pgxzbmecgz2

²Ae jwa|wxe lgm|xb lg ae jwea zg lgzexxbaae ae dnz|bxne jbm|ele2

Zn hngm zúab de~ wm fîmgxb gm ae an|gxe|wxe uwg gz ae an|gxe|wxe `nzè! zà de~

lnygxzbz |gèz uwg zg |bjem gm gaae jb`b ga lg ae db`bzgtweanlel- _bx lghecb

lga efwe gz wme dnz|bxne epújxnie $gzjxn|e gm b|xe îpbje. lga mbyga gzjxn|bx

`gtnjemb! Igxmemlb Se`bxe uwg gm zw pxn`gx nm|gm|b an|gxexnb epwgz|e ~ exxngzfe

jbm wme mbygae lg ae Xgybawjnúm @gtnjeme! lgzlg zw nmnjnb! ga xgjaw|e`ngm|b lg

jewlnaabz! ae lgjgme |xåfnje dez|e aagfex jezn ea lgzgmaejg lg |ea zwjgzb dnz|úxnjb

gm wm bxlgm jxbmbaúfnjb jbm jngx|bz zea|bz gm ga |ng`pb- Abz gag`gm|bz

lnzà`hbabz uwg zg gmjwgm|xem gm ae mbygae zb

m lgzlg ga lneabfnz`b! ae lweanlel lg pgxzbmecgz! zwz pgxzbmeanlelgz ezà jb`b zwz

jb`pbx|e`ngm|bz `bxeagz ~ eigj|nybz uwg `åz elgaem|g zgxåm xgynzelbz-



Gz|e dnz|bxne jwgm|e jbm abz nm|gxgzem|gz xgigxgm|gz $nm|gx|gt|weanlel. lg lbz

fxemlgz mbygaez lg ae Xgybawjnúm @gtnjeme uwg zbm ‑Abz lg Ehecb‐! gzjxn|e pbx

@exnemb Eswgae gm 5>59! ~ uwg le |à|wab ea pxn`gx jepà|wab lg ae mbygae lg

Se`bxe! ~ ae `gmjnúm lg pgxzbmecgz xgeagz lg ae dnz|bxne lg @îtnjb gm ga pgxnblb

xgybawjnbmexnb! jb`b Bhxgfúm! @elgxb! Jexxemse! Làes ~ pgxzbmecgz inj|njnbz g

nm|gx|gt|weagz jb`b ‑Ae _nm|ele‐- \e`hnîm dejg xgigxgmjne e ae mbygae ‑Ea inab

lga efwe‐ lg Efwz|àm ^åõgs gm 5><6! uwg |ngmg gm jb`óm ae epexnjnúm lga efwe

jb`b em|njnpejnúm ~ gzjgmexnb lg jele gmjwgm|xb e`bxbzb lg abz pxb|efbmnz|ez-

AN\GXE\WXE FE^

Lgzpwîz lg ae zn|wejnúm ynynle pbx Xg~mealb Exgmez5 dejg 87 eõbz! ae |nxemàe

pbaà|nje mb pblxàe zb`g|gxzg e zgx bhcg|b lg hwxae ea |xe|ex lg pxbdnhnx b jgmzwxex

ae db`bzgtweanlel jb`b |gè an|gxexnb b ea ew|bx zúab pbx zwz pxgigxgmjnez

zgtweagz gm pagmb znfab TTN-

Zgfóm gz|wlnbz lg Yeagxb! Dgxxgxe ~ \xgcb Iwgm|gz $gm Dgxxgxe ~ Zeaesex 8??53

5<7. eafwmbz jxà|njbz gmjwgm|xem ae gigxygzjgmjne lg ae an|gxe|wxe fe~ gm ae

lîjele lg abz zgzgm|e lga znfab TT jbm pbgèz lg Zeayelbx Mbyb jb`b Ga |gxjgx

Iewz|b ~ _bgèz lg Elbagzjgmjne uwg dehaem lga |gè zb|gxxelb lg ae xgaejnúmdb`bzgtwea ~ ae pxgigxgmjne zgtwea pbx ga `nz`b zgtb |em zbzae~ele pbx ae

zbjnglel! ewmuwg ~e em|gz dehàe znlb gtpwgz|b lg èmgxe zw|na pbx Teyngx

Ynaaewxxw|ne gm ae lîjele lg abz jwexgm|e- Gm ae mexxe|nye ga |gè iwg |xe|elb lg

èmgxe jaemlgz|nme jbm Ga Lnexnb lg Cbzî \baglb$5>9<. lg @nfwga Hexhejdemb

_bmjg ~ Lgzpwîz lg |blb $5>97. lg Cbzî Jgyeaabz @ealbmelb! pgxb iwg dez|e 5>6>

jwemlb Awnz Sepe|e pwhanjú Ga ye`pnxb lg ae Jbabmne Xbè uwg xgpxgzgm|ú wme

ygxlelgxe xgybawjnúm pbx ga |xe|e`ngm|b |em ehngx|b zbhxg ae db`bzgtweanlel ~ ae

èmgxe lg jbm|exab $lnzjwxzb e èmgxe lg pgmze`ngm|b.- E _bx lghecb lga efwe!

e pgzex lg zgx wme mbygae lg ae Xgybawjnúm ~e mb ag |bjú ga |xehecb lg

xgybawjnbmex pbx ae ejgp|ejnúm lga |gè lg ae db`bzgtweanlel gm aez ag|xez

`gtnjemez! ~ zn hngm pblxàe zgx jbmznlgxelb zúab jb`b an|gxe|wxe anfd| uwg zg

5 Gzjxn|bx jwhemb pgxzgfwnlb pbx zw ehngx|e db`bzgtweanlel-



ygmlg jbm wm hwgm gzabfem pwhanjn|exnb! `gxgjg euwà ae pgme dejgx wm zb`gxb

emåanznz lg zw jbmz|n|wjnúm ~ gzgmjne-

GA LGM\XB"IWGXE

Iwzz $gm Jexhbmgaa 5>>>3 55:. xgeanse wm gmze~b lbmlg |xe|e lg ae bpbznjnúm

inabzúinje dg|gxbzgtwea"db`bzgtwea jbxxgzpbmlngm|g ea hnmb`nb lgm|xb"iwgxe!

lbmlg ae db`bzgtweanlel zg lginmg gm |îx`nmbz lg ab uwg mb gz! lg ab uwg gz|å

iwgxe lg zwz aà`n|gz jbmjgp|weagz! gz lgjnx! ab uwg mb gz dg|gxbzgtwea- Gz|b

pxblwjg wm ~b ~ wm b|xb lgzlg ga emåanznz ixgwlnemb ~ aejemnemb- ‑Iwgxe lgznfme

|e`hnîm ae gtjawznúm! ae bpxgznúm ~ ga xgpwlnb! abz zwcg|bz xgagfelbz dejne iwgxe

lg abz znz|gèz lg pblgx! ew|bxnlel ~ agfn|n`nlel jwa|wxea- Ga agmfwecg uwg

xgfwaem ae pxb|gjjnúm lg ae dg|gxbzgtweanlel ezgfwxe zw pxbpne nlgm|nlel ~ zg

pxb|gfg lg ae lgpxglejnúm lg zw b|xb jbm|e`nmelb3 ae db`bzgtweanlel ‐ $àlg`! p

557.-

Gm ae mbygae lg Se`bxe de~ wme gynlgm|g lbhag nlgbabfàe èxjele pbx ae

ejgp|ejnúm ~ ae lnzjxn`nmejnúm lg ae db`bzgtweanlel- Bhyne`gm|g euwgaabz uwg ae

ejgp|em ~ ae lgingmlgm zbm abz db`bzgtweagz `nz`bz $pblxàe`bz dehaex lg |ble

wme jwa|wxe fe~„.! `ngm|xez uwg euwgaabz db`biúhnjbz zbm abz e|elbz e aez ag~gzxganfnbzez ~ `bxeagz- Ewmuwg ga jbm|gt|b lg ae mbygae zge ae Xgybawjnúm ~ îz|g

pblxàe zgx wm pxg|gt|b pexe jbm|ex ae lgigmze! mgfejnúm! xgpxgznúm! e`gmese b

pgxzgjwjnúm lg ae db`bzgtweanlel! lgzlg ga pwm|b lg ynz|e dnz|úxnjbpbaà|njb mb

gz ezà! gz `åz hngm ga `g|exxgae|b lg ae jbmjngmjne! jb`b zg de lnjdb em|gz!

`bxea ~ xganfnbze uwg pgxznz|g dez|e mwgz|xbz làez ~ uwg mb de abfxelb ae epgx|wxe

mgjgzexne pexe zgx jepejgz lg mb cwsfex ga uwg wm ea|b èmlb pbaà|njb |gmfe wme

pexgce zgm|n`gm|ea |xeygz|nle-

_bx ab |em|b ae èabfxejnúm lg ae dnz|bxne lg e`bx lg abz pgxzbmecgz zà lgpgmlg

lg ae jb`pagce nm|gxejjnúm lg jbmianj|bz zbjneagz! pxgznbmgz dnz|úxnjez ~ pbaà|njez

ezà jb`b pxbdnhnjnbmgz jwa|wxeagz ewmuwg mb mgjgzexne`gm|g lg ae îpbje znmb uwg

pblxàe zgx lg jweauwngxe-



_bx b|xe pex|g ~ `gcbx eóm! ²uwî pezexàe zn lgjbmz|xwn bz gz|e ag~ lga

lgm|xb"iwgxe jbxxgzpbmlngm|g ea dg|gxb"db`b ~ ab yba|ge`bz! uwglemlb uwg ab

lg elgm|xb gz ab db`b ~ ab lg iwgxe gz ab dg|gxb2 _gxb pexe uwî jb`panjexzg ~

lgzexxbaaex wme lnzjwznúm znm mgjgznlel! pbx uwî `gcbx mb abfxex! jb`b ab paem|ge

Iwzz ~ Jntbwz! uwg ab uwg mgjgzn|e ae an|gxe|wxe ~ ae |gbxàe lg fîmgxb! aaå`gzg

ig nmnz|e! fe~! aîzhnje w db`bzgtwea $²lúmlg uwgle ae hnzgtwea! |xeygz|n!

|xemzgtwea! èjdnz|e2 zbm jaezninjejnbmgz ehzwxlez.3 ‑gz wme |gbxàe lg aez

ixbm|gxez zgtweagz uwg e~wlg e ejehex jbm gaaez ~ xgbxfemnsex aez mwgyez

lnzpbznjnbmgz jwa|wxeagz ~ zgtweagz bjeznbmelez pbx abz `byn`ngm|bz ~ aez

|xez`w|ejnbmgz lga paejgx gm ga |gxxgmb zbjnea‐$àlg`! p 559.- Zà e ae lnygxznlel!

nmjaw~gmlb ae dg|gxbzgtwea ~ fbsemlb |blbz lg ae `nzè cgxexuwàe mb pbx lghecb

mn pbx e|xåz lg- Zbm pxgjnze`gm|g gz|ez lbz pxgpbznjnbmgz ae uwg jbmmb|em uwg

gz|e dnz|bxne |xe|e lg wme gtjawznúm lg ae db`bzgtweanlel pbx pex|g lga lgm|xb-

Ga |à|wab `nz`b! _bx lghecb lga efwe gz jb`b gz|ex gzjbmlnlb! gtjawnlb- Gm ae

mbygae gmjbm|xe`bz ixezgz jb`b ‑Gm gz|e aefwme! pbx lghecb lga efwe! dem

epexgjnlb |ble jaezg lg hnjdbz‐! ‑|bjexzg pbx lghecb lg efwe! |blb gz pbznhag

pbxuwg melng yg‐ ‑abz nmzgj|bz zg jb`gm ~ zbm jb`nlbz zúab pbx lghecb lgaefwe‐$Se`bxe 8??83 :<. B|xb elcg|nyb `w~ w|nanselb gz ‑lg|xåz‐ uwg |ngmg

zgm|nlb nfwea lg gtjawznúm! abz pgxzbmecgz zng`pxg |ngmgm jn|ez ~ gmjwgm|xbz

e`bxbzbz gm ae pex|g lg e|xåz lg ae jeze lg Jexab|e ~ @etn`nanemb gm Hwjexgaan!

lg|xåz lg ae n`pxgm|e! lga db|ga! lga |xgm! lg aez jeaagz; pbx lghecb ~ e|xåz jbm

wm lbhag znfmninjelb lg ab jaemlgz|nmb! ab gzjbmlnlb! ab zwjnb! ab zgtwea! ab

gzje|baúfnjb ~ ab emea-

B|xb jezb pexe dehaex lg ae lnzjxn`nmejnúm ~ gtjawznúm lga zgx db`bzgtwea lgm|xb

lg wme epxg|ele zbjnglel zbm abz elcg|nybz jbm abz uwg zbm mb`hxelbz abz

db`hxgz jw~b bhcg|b lg lgzgb gz b|xb lg zw `nz`b zgtb- _ex|ngmlb lg ae

fgmgxeansejnúm nm|gxnbx! zgx dg|gxbzgtwea gz zgx ‑mbxèa‐ `ngm|xez uwg lgzlg ga

gt|gxnbx! zgx db`bzgtwea! gm ae mbygae gz zgx agemlxb! xexb! gt|xeõb! eig`nmelb!

åxhba |bxjnlb! lgzfxejne! è`pb ~ èxnjúm- ‑@exnjúm gz wme peaehxe wzele pexe



jbmmb|ex eafb pg~bxe|nyb! gz wme pgxzbme mb |bèle gm zgxnb! pexe |ejdex e

jweauwngx fe~ jb`b wme pgxzbme nmjb`pag|e ~ lgzpxgjnehag‐$Dgxxgxe ~ Zeaesex

8??53 5>:. Gm peaehxez lg @exjga _xbwz| yg`bz jú`b zgx db`bzgtwea znfwg zngmlb

ynz|b lgzlg elgm|xb dejne iwgxe ‑ga blnb gm|xg abz jepwag|bz ~ `bm|gzjbz mb gz

mele ea aelb lg abz n`pgln`gm|bz lg |blb bxlgm uwg de dehnlb uwg ygmjgx! lg

aez gan`nmejnbmgz gzpgjneagz uwg ae me|wxeagse de |gmnlb uwg zwixnx gm abz esexgz

~e pbjb jbxxngm|gz uwg aagyem ea e`bx ‐ $_xbwz| gm Dgxxgxe ~ Zeaesex 8??53 7:.

Edbxe hngm! ga |gè lg ae Mbygae lg ae Xgybawjnúm @gtnjeme zg jxgàe dez|e jngx|b

pwm|b wm |gè efb|elb- Igxmemlb Se`bxe de |xeàlb gz|e pxbpwgz|e mb ehbxlele

lg ae db`bzgtweanlel gm ae Xgybawjnúm- _bznhag`gm|g! gm gz|g jezb! ga elgm|xb!

ga |gè lga èjdnz`b! lg aez elgan|ez! aez zbalelgxez! abz jewlnaabz ~ fgmgxeagz

zge wm |gè ~e jexgm|g `ngm|xez ga |gè lg ae db`bzgtweanlel! ga lg eiwgxe gz

mwgyb ~ mgjgzexnb pexe lexag ynle ea lgm|xb- Gz pbx gzb uwg zg ygmlg jbm ga

gzabfem pwhanjn|exnb lg ‑Ae pxn`gxe mbygae fe~ lg ae Xgybawjnúm‐ jb`b wme

e|xejjnúm jnxjgmzg- ²_bx uwî mb zg ygmlgm b|xez dnz|bxnez hecb ae ag~gmle lg ‑Wme

dnz|bxne lg e`bx gm|xg wm db`hxg ~ wme `wcgx2 _bxuwg ga lgm|xb ~e jexgjg lg

nm|gxîz ~ mgjgzn|e lga iwgxe gm gz|g jezb pexe ygmlgx! lga `bxhb! lg ab pgxygxzb

~ ab eh~gj|b-

AB _GXYGXZB ^ AB EH^GJ\B

Zn gzjwjde`bz dehaex lg an|gxe|wxe fe~ pbznhag`gm|g wme lg aez pxn`gxez jbzez

uwg nèfnmg`bz zge ae pgxygxznúm! ae zgtweanlel ~ ab eh~gj|b- Iwzz einxè uwg

‑euwgaaez pgxzbmez uwg dehn|em gm ga lgm|xb zúab pwglgm jb`pxgmlgx ga iwgxe e

|xeyîz lg ae nèfgm mgfe|nye ~ ae iezjnmejnúm lga gzpgj|xb lg ae

eh~gjjnúm‐$àlg`! p 556.- _exe Cwane Kxnz|gye ‑ab eh~gj|b gz|å g`pexgm|elb jbm

ab pgxygxzb ~ ab pgxygxzb gz ga lgzyàb lg ae ag~! ae jbxxwpjnúm ~ ga

lgzgmje`nme`ngm|b- _exe uwg gz|e jb`panjnlel pgxygxze lg ae eh~gjjnúm zge

gmjwelxele ~ zgpexele dejg iea|e ae xganfnúm! ae `bxea ~ ga lgxgjdb‐ $Kxnz|gye

5>443 87.-



Gm _bx lghecb lga efwe gz gtpaàjn|e gz|e lnzn`hbaàe gm|xg ae ag~ n`pwgz|e pbx ga

lgm|xb ~ ae bpbznjnúm! ae xwp|wxe lg gze ag~ dgjde pbx ga b|xb lgzlg iwgxe- Ab uwg

abz pwxbz! pepnz|ez! `bxeanz|ez ~ pemnz|ez aaeèm n`pwxb awjde jbm|xe ae ag~

gz|ehagjnle- _ehab Efwnxxg! pgxzbmecg pxnmjnpea lg ae mbygae! zg lgce aagyex

jaexe`gm|g pbx gz|g bxlgme`ngm|b! aagfemlb e ae jbmjawznúm lg uwg gz `gmbz

fxeyg zgx ezgznmb uwg db`bzgtwea-

Lg èmgxe gynlgm|g zg yg ga pgzb lg ab uwg lnjg ae Hnhane ejgxje lg ibxmnjex! lg

haezigèx! lg dejgx aez jbzez e gzjbmlnlez lg ae `nxele lg Lnbz ~ lga jwxe

jangm|g ixgjwgm|g lg abz hwxlgagz |g`å|njbz lg ae îpbje pexe lgzpwîz jbmigzexzg!

jbm|xeygmnx aez xgfaez lg Lnbz ~ lg ae zbjnglel `gtnjeme zngmlb db`bzgtwea! ab

uwg lnjgm abz anhxbz lg `bxea ~ jb`pbx|e`ngm|b! jú`b zg lghg zgx ixgm|g e abz

lg`åz gz wme fxem pexelbce-

Ga agmfwecg w|nanselb pbx Igxmemlb Se`bxe gm zw bhxe mb gz pgxygxzb mn eh~gj|b!

znmb uwg abfxe èmgcex lg wme èmgxe gxú|nje! ae |gmznúm ygxhea ~ zg yeag lg

eafwmbz xgjwxzbz xg|úxnjbz jb`b aez `g|åibxez pexe lgzjxnhnx aez xgaejnbmgz lg

e`bx gm|xg abz pxb|efbmnz|ez- Ga gxb|nz`b uwgle jb`b wm ‑gm|xg aàmgez‐ ~e uwgpexe Kxnz|gye ga xgae|b gxú|njb ~ `gln|e|nyb gz e`bxbzb ~ _bx lghecb lga efwe gz

gzb3 wme dnz|bxne lg e`bx jb`b jweauwngx b|xe! pxbabmfe aez jbmmb|ejnbmgz znm

aagfex e ab bhzjgmb-

_ehab zg zngm|e zbhxg ae jeè- E|xeg e Dwfb pbx ae jnm|wxe- Jxwcgm

aez jwgxlez uwg zbz|ngmgm ea `balg ~ gaabz jb`ngmsem e `gjgxzg-

_ehab ehxese e Dwfb e ae ea|wxe lga pgjdb! ezà uwgle `nxemlb ae

aaeè eswa ~ xbce pgmzemlb uwî dexå! gzjwjdemlb abz fbapgz lg

zemfxg uwg iaw~gm e jbm|xexxn|`b-

¥_exgjg uwg zg |g ye e zeanx ga jbxesúm%ag lnjg Dwfb

Ejgxjem aez jexez ~ gz|åm `w~ cwm|bz- Lgzehxbjdem ~ lgze|em!

lgzehb|bmem ~ lgzynz|gm! pgxb mb zg e|xgygm e hgzexzg-



Jwemlb jeg ae pxgmle uwg jwhxg ga pgjdb! ga ixàb gz ab pxn`gxb uwg

zngm|gm-

Dwfb ~ _ehab zg |bjem! zngm|gm `nglb pgxb nfwea zg |bjem- ^ e ab

agcbz! zg gzjwjde ae `óznje lg wme ingz|e! pgxb de~ b|xb |npb lg

`óznje ~ b|xb |npb lg ingz|e gm ae jeze lg Hwjexgaan-$Se`bxe

8??87387.

Lg ae `nzè ibxè aez `g|åibxez zbm wm xgjwxzb `w~ w|nanselb pexe ae lgzjxnpjnúm

lga gmjwgm|xb e`bxbzb ~ ae infwxe iåanje3 jb`gx jdnag! henagz aóhxnjbz! ae |em

ejwlnle jwaghxe ~ ae zgxpngm|g e`gmeselbxe! aez fb|ez lg aawyne uwg jegm zbhxg ae

jexe lg _ehab `ngm|xez xàg igans ~ ze|nzigjdb-

Kxnz|gye dehae |e`hnîm zbhxg ae lweanlel gxú|nje lg ae anhnlb èzjwanme3 ga Gxbz

èmàejb ~ ga Gxbz zwhan`g- Gm _bx lghecb lga efwe _ehab jw`pag jbm ae

lgzjxnpjnúm lga Gxbz èmàejb3 abjb! pgx|wxhelb! èjdb! gtea|elb! pxbybjelbx

`ngm|xez uwg Dwfb gz ga xgygxzb! ga Gxbz zwhan`g! xb`åm|njb! emlxúfnmb! dgxnlb

uwg zg èmningz|e gm abz zgm|n`ngm|bz lg yejàb ~ zbaglel ~ |ngmg wme pwaznúm e ae

`wgx|g- Ae ynxnanlel inmfnle jbm wme ig`nmnlel inmfnle! jb`b exfw`gm|e Kxnz|gye!

mb le jb`b xgzwa|elb! znmb wme pgxzbmeanlel mgw|xeansele! |ngxxe gz|îxna ~ zgje!Dwfb-

Ga ygz|nxzg lg `wcgx gz zúab wm znfmb! ae `nxele lxef gz|å pxgzgm|g ga Dwfb! gm zw

|xemzibxèjnúm jb`b Nzehga ae jwea gz xgygaele gm ga pgmóa|n`b jepà|wab ~

lgzjxnhg jú`b zg èuwnaae! zg pbmg abz exg|gz ~ ae pgawje xbème! ezà jb`b ga

ygz|nlb- _gxb ga zn`pag dgjdb lg ygz|nxzg ~ ab lxef lga pgxzbmecg mb gz zwinjngm|g

pexe lex pezb e ae db`bzgtweanlel! iea|e ae pgxzgjwjnúm zelbèzbuwnz|e lga

bhcg|b `nz`b lga lgzgb- Gm gz|e dnz|bxne de~ jaexe`gm|g gze xgaejnúm ynbagm|e

zelbèzbuwnz|e lbmlg ga pgxzbmecg zw nzb! ig`gmnmb ~ lîhna gz yàj|nè lga

pblgx ~ ew|bxnlel lga pgxzbmecg èzjwanmb! e`hnjnbzb ~ èjdb-

E èmgxe lg jbmjawznúm gz|e mbygae hngm pblxàe jbmznlgxexzg! zn gz uwg de~ uwg

jaezninjexae! lgm|xb lga fîmgxb lg ae mbygae lg ae Xgybawjnúm! pbx lgzgb lg zw



ew|bx! ezà jb`b pbx ga jbm|gt|b ~ abz gag`gm|bz jexej|gxàz|njbz uwg pxgzgm|e

$ewmuwg gz|î gzjxn|e iwgxe lg ae îpbje.! pgxb zn zg lgzge lgxxnhex aez ixbm|gxez lg

abz fîmgxbz mb dehag`bz lg gaae ómnje`gm|g jb`b wme mbygae fe~ w db`bzgtwea!

znmb jb`b wme mbygae xgeanz|e! dnz|úxnje! gxú|nje! wme dnz|bxne lg e`bx gm|xg lbz

zgxgz dwèmbz lga `nz`b zgtb gm ga gzjgmexnb lg ae Xgybawjnúm @gtnjeme lbmlg

lbz pgxzbmecgz awjdem pbx ae anhgxejnúm ~ ae e`hnjnúm3 ae anhgxejnúm lg wm pezelb

~ ae e`hnjnúm lga pblgx pbaà|njb gm jbm|xepbznjnúm lg ae anhgxejnúm lg wm jwgxpb

uwg mb ag jbxxgzpbmlg ea pgxzbmecg pexe eèx ~ ae e`hnjnúm lg jbmzgfwnx gzg

bhcg|b lg anhnlb! lga lgzgb ~ lga e`bx-

HNHANBFXEIÀE3

-JEXHBMGAA! Mgwz $5>>>.- Ig`nmnz`bz an|gxexnbz- Gl- Exjb"Anhxbz- @elxnl-DGXXGXE ~ Zeaesex $8??5.- \gè ~ yexnejnbmgz lg An|gxe|wxe- An|gxe|wxe Fe~-WE@ESJE_B\SEAJBFBMSÅAGS! Cbzî Awnz $5>6:.- Mbygae ~ jwgm|b gm ga znfab TT- @îtnjb! EMWNGZ-KXNZ\GYE! Cwane $8???.- Dnz|bxnez lg E`bx- Gl- Znfab TTN- @îtnjb--KXNZ\GYE! Cwane $5>44.- _blgxgz lg ae _gxygxznúm- Gl- Znfab TTN- @îtnjbSE@BXE! Igxmemlb $8??8. _bx lghecb lga efwe- Gl- _aese ) Cemîz- @îtnjb

Documents

Análisis de la novela "Por debajo del agua"