Anboto 402

Zubiaurrea, 1 (DURANGO) • Tel.: 94 681 66 45 - 94 620 33 42

MATRIKULA LIBREA2010-2011

EUSKARA, FRANTSESA, INGELESA,ALEMANA

MATRIKULA ON-LINE EGINGO DA:Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrik egin ahalizango dute, honako webgunearen bidez:

www.eoidurango.net

MATRIKULA EPEA:

Otsailaren 11tikmartxoaren 4ra

2011ko otsailaren 4a9. urtea - 402 zk.

Abadiño, Berriz, Elorrio eta Durangokoudalek koordinazio protokoloa sinatu dute

Amankomunazgoak, Ertzaintzak etaOsakidetzak ere ekimenagaz bat egin dute

anbotoOstalariak eta udala terrazen araudia-ren aldaketak adosten Durangon

Herririk Herri 3Aurrekoaren arrakasta ikusita, otsaileanbeste konpostaje ikastaro bat Berrizen

Amalurra 18J.Arteaga: “Hauteskundeetan aukerapolitiko denak egotea gustatuko litzaidake”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Sexu-indarkeriari aurreegiteko protokoloa

Sinadura ekitaldian lau udaletako alkateak eta ekimenean parte hartu duten erakundeetako ordezkariak batu ziren.

Gurasoak kezkatutaMaisuen Etxea dela-eta ZZaallddiibbaarr•• Zaldibarko Herri Ikaste-txeko guraso elkarteak salatu due-nez, Maisuen Etxea egoera txarreandago, “zatika jausten”. Udalak ez die-la kasurik egiten diote, eta urte askodaramatela etxea botatzeko proiek-tua gauzatu barik. Udalak erantzunduenez, eraikina saneatuko duteorain, eta ekainean jolas-gunea egi-teko proiektuari ekingo diote.

••DDuurraannggaallddeeaaAHTaren desjabetzak sinatu barikAbadiño, Atxondo eta Elorrion

••EElloorrrriiooHiri Antolamendurako Plan Orokorraonartu du Eusko Jaurlaritzak

••IIzzuurrttzzaaHiru aisialdi gune egiteko asmoa

“Erretiroa Elorrionhartzea nahiko nuke”KKIIRROOLLAA •• Euskal Kirol FederazioenBatasunak antolatutako III. EuskalSarietan Oskar Astarloa elorriarrakjaso zuen errugbiari dagokion oroi-garria. Horrela, 20 urteko ibilbideoparoa aintzatetsi gura izan diote.Ohorezko mailako talde askotanjokatu du, eta Euskadiko zein Espai-niako selekzioagaz ere gomuta onakditu. Hala ere, erretiroa Elorrion har-tzea gustatuko litzaioke.

‘Berbertan’ ekimenberriaren hiru saioPlaterueneanKKUULLTTUURRAA•• Euskal Herriko kultur-gintzari buruz zeresan handikoakdiren sei lagun batu dituzte Duran-goko Plateruenean lehenengoz egin-go duten Berbertanelkarrizketa ziklo-ra. Otsailaren 10ean 20:00etan dalehenengo hitzordua: Benito Ler-txundi musikaria elkarrizketatukodu Pako Aristi idazleak.

27

11

15

2

6

4

AHTaren desjabetzaaktak ez dituzte sinatu

Udaletxeetan hamarnaka lagun batu ziren trenaren kontra.

Zundaketak egiteko desjabetzak sinatzera etorri dira ADIFekoak Abadiño, Atxondo eta Elorriora

H 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

Durangoko Elkartegian sinatu zuten dagoeneko indarrean dagoen protokoloa.

Durango, Abadiño, Berrizeta Elorrioko udalek,Ertzaintzak, Osakidetzak

eta Durangaldeko Amankomu-nazgoak sexu-indarkeria jasatenduten biktimei zuzendutako arre-ta zerbitzua eraginkorrago egin-go duen I. Koordinazio Protoko-loa sinatu eta indarrean ipini dute.Aurkezpen ekitaldira Maria Silves-tre Emakundeko zuzendaria ereetorri zen.

Protokoloaren bitartez, sexu-indarkeria kasuak kudeatzeazarduratzen diren askotariko era-kundeen arteko koordinazioahobetu gura dute, salaketei eran-tzun hobea, azkarragoa eta eragin-korragoa eskaintzeko helburua-gaz. Izan ere, arlo horretako gabe-ziak identif ikatzeko asmozegindako diagnostikoan azalera-tu zenez, “berez latza den gertae-

ra sarri eta toki askotan kontatubeharrean aurkitzen ziren emaku-meak, ez zegoelako salaketak edokasuak erakundeen artean lotukozituen protokolorik”, dio BerrizkoBerdintasun teknikari Naiara Gara-tek. Hemendik aurrera, aldiz, sexu-indarkeria salatu duenaren baime-na lortuta, jasotako datuak proto-koloa sinatu duten erakundeeibanatuko zaizkie eta, ondoren,erakundeak eurak ipiniko dirakontaktuan biktimagaz, aukerandituzten zerbitzuei buruz argibi-deak emateko.

Egoeraren ezagutza hobeaEra berean, sexu-indarkeriarenbiktimen “soslai osatuagoa” lan-tzea eta “egoera orokorraren ikus-pegi zehatzagoa” izatea ahalbide-tuko du informazio trukeak eta,oro har, protokoloak. J.D.

Lau udal batu zarete protokoloan.Berdintasunaren alde eta emaku-meen aurkako biolentziaren kon-tra udalen arteko lankidetza sus-tatzea helburu duen Berdinsarean(Eudelek eta Emakundek bultza-tutakoa) sartuta gauden Durangal-deko lau herriak batu gara. Eskual-dean aitzindariak gara, eta EuskalAutonomia Erkidegoan ez dagohainbeste herri eta erakunde batudituen horrelako beste adibiderik.

Gaitza izan da akordioa lortzea?Prozesu luzea izan da, bai, baina

oso aberasgarria ere. Azken batean,erakunde bakoitzak zer baliabidezituen eta horiekin zer egin gene-zakeen erabaki dugu, beti ere,koordinaziorik egokiena bilatzekoasmoagaz.

Protokoloaren garapena zelanzainduko duzue?Hiru batzorde eratu ditugu ezar-penaren jarraipena egiteko. Horie-tako batean emakumeekin tratuzuzena duten eragileak batukogara, eta prokoloaren gabeziakidentifikatzen ahaleginduko gara.

Sexu-indarkeriarenbiktimei arretahobea eskaintzekoprotokoloa indarreanEskualdeko lau udalek, Amankomunazgoak, Osakidetzak eta Ertzaintzak sinatu dute

Naiara Garate MantzizidorBerrizko BerdintasunTeknikaria

Santa Ageda koplakkantatzera irtengo duhainbatek egunotan

“Aterik ate ohitura zaharra aurtenberritzeko asmoz” dio Santa Age-da kopletako batek. Halaxe irten-go dute bihar eta etzi eskualdekohainbat herri eta auzotan, koplazaharrak kantatuz.

Durangon ikasleak ikusi ahalizango ditugu asteburuan zehar,eta Elorrion Iturrizoro elkarteakbultzatuko du ekimena, 19:00etanLagun-Tokin elkartuta. Batutakodirua Caritasi emango diote. Aba-

diñon Done Zezili abesbatzakhartuko du lekukoa, 19:30etikaurrera. Iurretan 16:00etan pla-zan elkartu eta baserrietara jokodute. 18:30 bueltan hurreratukodira Montoira. Zaldibarren19:00etan ipini dute hitzorduakoralaren egoitzan, eta ohiturarieutsiz alkatearen etxean hasikodute ibilaldia. Berrizen ikasleakibiliko dira goizean; herritarrek18:00etan irtengo dute komentu-tik, eta 21:00etan afaria egingodute Pedro Juan jatetxean. Otxan-d i o n O i h a n d i a b e s b a t z a k10:00etan ekingo dio kantatzea-ri, eta Mainondo ikastetxekoak erebatuko dira 14:30ean.

Atxondon, Mañarian, etaMallabian zapatuan ospatukodute Santa Ageda. 14:00etan hasi-ko dira Apatan, eta Mañarian09:00etan. Mallabian Jasokundeeta Mendibil abesbatzak joangodira auzorik auzo. M.O.

Durangaldeko hainbat herritan mantentzen denohitura da bezperan edo egunean kantatzekoa

Elorrion Iturrizoro elkarteakbultzatu du ekimena,19:00etan hasita

Iurretan 16:00etan plazanelkartu ondoren baserririkbaserri ibiliko dira

Asteon AHTaren dejabetza aktaberrien sinadura bertan beherageratu da Abadiño, Atxondo etaElorrion. Lurrak behin-behineandesjabetzeko aktak dira oraingoan,eta trenaren lanek dirauten bitar-tean hainbat azpiegitura egongolirateke lur horietan. Aktak udale-txeetan sinatu ez direnez, hurren-go pausua lurjabeak eta udalak Bil-bora deitzea izan daiteke.

Abadiñoko alkateak ezin izanzuen udaletxean egon eguazte-nean ADIFekoak etorri zirenean,eta Elorrion ez zieten udaletxeazabaldu. Atxondon, udal ordezka-riak udaletxean egon ziren, etauko egin zioten aktak sinatzeari.

Atxondoko kasuaDavid Cobos Atxondoko alka-

teak salatu du lurjabeei bidalita-ko idatzietan “akats legalak” egondirela: “formetan eta edukietanez dituzte arauak bete, eta legeabete ezean ez dugula ezer sinatu-ko esan diegu".

Trenaren ibilbide posibleakdirela-eta, ezinegona dago Atxon-don. Joan zen astean EAJk pren-tsa ohar batean zera salatu zuen;gobernu taldeak, “trabak ipinita”,ibilbidea “bizilagunentzat kaltega-rriena izatea" lortuko duela. Cobo-sen iritziz, "Eusko Jaurlaritzareneta Espainiako Gobernuaren bete-beharra da kalte gutxien egitenduen ibilbidea aukeratzea". A.U.

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Torturari buruzkohitzaldia emangodute San AgustinkulturguneanDatorren eguenean, otsailaren10ean, torturari buruzko hitzal-dia eskainiko dute DurangokoSan Agustin kulturgunean, arra-tsaldeko 19:00etatik aurrera.

Ekimenean tortura hainbatikuspuntutatik bizi izan dute-nen testigantza ezagutu ahalizango da. Horrela, Unai Roma-nok, berak lehen pertsonan bizi-tako esperientzia kontatuko du;torturatua izan zen Durangal-deko pertsona baten senideekbeste ikuspuntu bat eskainikodute; azkenik, Torturaren Aurka-ko Taldeak gaiaren ingurukohainbat datu eta xehetasunemango ditu hitzaldiaren tes-tuingurua osatuz.

Hurrengo egunean, otsaila-ren 11n, Durangoko AndraMarian elkarretaratzea egingodute Torturarik ez lelopean eta,otsailaren 14an, berriz, protestaBilbora tokialdatuko dute,12:00etan hasiko den manifes-tazioagaz. J.D.

Unai Romano eta TorturarenAurkako Taldeko ordezkariakegongo dira, besteak beste

Terrazen araudia aldatugura dute, TabakoarenLegearen eraginez

Ostalaritza establezimen-duetan kalean terrazakipintzea arautzen duen

ordenantza 2005ean ipini zutenindarrean. Tabakoaren Legeak,baina egoera aldatzea eragin du.Taberna askok bezeroek kanpoal-dean erre ahal izateko terrazaberriak jarri gura dituzte berogai-luagaz edo aterpeagaz.

Terrazen araudia egoera berrihorretara egokitu guran, ostalariaketa udala hartu-emanean jarri dira.Iñigo Carreto + Dendak elkartekoostalarien arduradunak azaldu due-nez, “Durangoko Udalak ordenan-tzaren aldaketak gurekin egin guraditu”. Gaia merkataritza bultzatzeahelburu duen PERCO mahaianaztertzen dabiltza. Bilgune horre-tan +Dendak eta Durango Bai elkar-teetako ordezkariak eta Durango-ko udal arduradunak biltzen dira.Udaleko teknikariak hasi dira terra-zen gaia aztertzen. HirigintzaBatzordearena da azken erabakia.

Kuoten ordainketaIndarrean dagoen ordenantzagazbeharrezkoa da urtero terrazak ipin-tzeko baimena eskatzea eta baldin-tza batzuk betetzea. Baina, Pilar RiosPSE-EEko zinegotziak prentsaurre-koan azaldu duenez, "ostalari askokeuren eskaera eta txostena urtero-

urtero udalean aurkeztu arren, uda-laren partetik ez dute erantzunik erejaso oraintsu arte, euren egoeraalegala bihurtu delarik". Ondorioz,"ordutik udalak ez du terrazen gai-neko zergarik kobratu, eta udale-ko diru-kutxak 300.000 euro ingu-ru jasotzeari utzi dio". Egoera horrenaurrean, gobernu taldearen "kudea-keta negargarria" salatu dute sozia-listek.

Gainera, sozialisten araberaoraintsu hasi dira espedienteakaztertu eta erantzuten: "Zergak lauurteko atzeraeraginezko izaeragazkobratzeko aukera ahalbidetzendio ordenantzak udalari, eta horrekesan gura du ostalari askok, bat-batean, faktura handiak jasokodituztela. Bizi dugun egoera eko-nomikoan, erabaki horrek kaltehandia eragingo dio enpresari txi-kiari". Udalak, karga hori errazte-ko, ordainketa zatikatua eta antze-ko aukerak eskaini dituela diote,“baina ez dira nahikoa" eurenustez.Ordainketa ordenantza"zuzen bete dutenek bakarrik" eginbeharko dutela kritikatu du PilarRiosek.

+Dendakeko ostalariei terrazenkuoten ordainketaz galdetuta, uda-lagaz negoziatzen dabiltzala azal-du dute urteotako ordainketak zati-ka egin ahal izateko. J.D. / J.G

Durangoko ostalari askok ipintzen dituzte terrazak.

Ostalarien aholkulariaudalagaz araudiarenaldaketak aztertzen dabileladio +Dendak elkarteak

PSE-EE:“Lau urtean aurkeztudiren proiektuei udalak ez dieerantzun. Orain, aldi bereanbatu gura ditu kuota guztiak”

Ostalariak eta Durangoko Udala araudiarenaldaketak aztertzen dabiltza PERCO mahaian

Herririk herriH 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto4

ABADIÑODURANGO

ELORRIO

Argiñetaren etorkizunariburuzko hausnarketan,lehenengo ondorioak

Argiñetaren etorkizunari buruz hausnartu dute. Judit Fernandez

Lehenengo bi batzarrak egin dituzte jadanik, eta 30 bat lagunek parte hartu du batzarreko

Herritarrek Argiñetako proiektua-ri buruz daukaten iritziak jasotze-ko asmoz bi batzar egin dituztejadanik. Argiñetaz gainera, proiek-tuak herriagaz eta eskualdeagazizan beharreko hartu-emana ereaztertu dute. Bi batzar horiek pro-posamenak botatzeko erabili diragehienbat, eta hainbat iritzi entzunahal izan dira bertan. Ondorionagusi bat atera dute bertan: aha-lik eta proiektu naturalena egitea,horretarako, ingurunea eta natu-ra babestuz. Esaterako, bertanInterpretazio Zentrorik ez egiteaeskatu dute; egitekotan, herrigu-

koa “proiektuaren abiapuntua”baino ez dela. Pauso guztiak ema-ten ditugun heinean herritarreiinformazioa helaraziko zaiela ereeman du jakitera. A.M.

biltzeko ibilaldia erraztuko luke.Horrez gainera, eskaintza Aman-komunazgoagaz batera egitekoeskatu dute.Bestalde, Kristina Sie-rra zinegotziak adierazi du hona-

nean egiteko esan dute. Aparka-lekua ere herrian egitea hobe litza-tekeela da batzarkideen iritzia.Gainera, egitasmoa ondo joanezgero, herritik taxi, bizikleta edoautobus zerbitzua ipintzea propo-satu dute. Errepidetik espaloiaatontzea ere aipatu da; batzarki-deen iritziz, honek Argiñetara hur-

Ahalik eta proiektu naturalenaegin behar dela ondorioztatudute batzarkideek

Jaurlaritzarenbaietza du HiriAntolamendurakoPlan OrokorrakOraintsu jaso du Elorrioko HiriAntolamendurako Plan Oroko-rrak Eusko Jaurlaritzaren baietza.Udalbatzarrean onartu ondoren–Ezker Abertzaleak, EAJk eta PSE-EEk alde bozkatu zuten eta EHAkkontra– Jaurlaritzako LurraldeAntolamendurako Batzordeakere aldeko jarrera erakutsi du.“Zuzenketa batzuk egin beharditugu, baina zehaztapen tekni-ko txikiak dira”, azaldu du NikoMoreno alkateak.

Orain testu orokorra etazuzenketak txosten bakarreanbatu behar dituzte. Lan hori mar-txorako amaitzea itxaroten duteeta ondoren udalbatzarrak behinbetirako onartu behar du.

Errekurtsoa auzitegianBitartean planaren harira sortu-tako Aholkulari Batzordeko kidebik, plan orokorra geldiaraztekoasmoz, azaroan Auzitegi Gore-nean aurkeztutako errekurtsoakoraindik ez du ebazpenik jaso.CCOOko ordezkari legez zegoenJose Luis Zubillagaren esanetan,“bozketan berdinketa eman zen,eta alkateak ez zuen kalitatezkobotoa erabili, nahiz eta gero aktanhorrela jaso zuten”. J.D.

Testu bateratua martxorakoamaitu eta udalbatzarrak behinbetiko onartu beharko du

Durangarreniritziz, trenalurperatzea dapremia handiena Durangoko Udalak herriko beha-rrizan, arazo eta bestelako gaieninguruko inkesta egin du. AldeZaharra, Madalena, Landako,Askatasun etorbidea, Alluitz kalea,Tabira, San Fausto eta Larrinaga-txuko 557 durangarren artean eginzuten inkesta 2010eko azaroaren24tik abenduaren 1era. Udal ardu-radunek azaldu dutenez, ondorionagusi moduan Durangok duenbeharrizan handiena trenaren lur-peratzea da (%9,7). Inkestarenarabera, herritarren %97,3k eza-gutzen du proiektua eta 9,12kopuntuazioa eman diote. Bestebeharrizan batzuk aparkaleku fal-ta (%8,1) eta gazteendako aisial-dia (%6,1) dira.

Durangoko Udalaren irudia-ri buruz, %46,1ek iritzi ona dau-ka eta %38,1ek ez ona ez txarra.Alderdi politikoen inguruan eregaldetu dute. Azterketak dioenez,puntu gehien EAJk eskuratu ditu(5,85); jeltzaleen ondoren letozke,Aralar (5,74), Ezker Batua (5,21),Ezker Abertzalea (5,11), PSE-EE(4,06) eta PP (3,23). J.G.

Otsailaren 3ko azokan hartutako argazkia.

Jaiaz gozatzerabertaratu zenjendetzak berotuzuen azoka egunaEgitarau oparoa osatu dute San Blas jaietarako: gustu guztiak asetzeko proposamenak ditu

Jai-giroa islatzen duen irudiberezienaren bila San Blas-etako argazki lehiaketara

euren lanak aurkeztu zituztenak,azokan erosketak egitera joanda-koak, erakusmahaiaren barrukoaldean beharrean hainbat, egita-rauko tradizioko hainbat ekime-netan parte hartzen edo produk-tuak dastatu eta erosten besteasko... ehunka lagun izan ziren etaatzo, otsailaren 3an, San Blas egu-neko jai-giro paregabea bizitzen.

Urteko sasoiari dagokionez,hotz samar eta lanbrotsu hasi zenatzoko eguna, baina urteroko arti-sautza eta nekazal azokak etaabereen erakusketa eta salmen-ta postuen inguruko jendetzakepeldu zuen giroa. Durangalde-tik eta hainbat tokitatik etorrita-ko baserritarren postuak eta bisi-tariak jaso zituen atzo Zelaietaauzoak.

Stand eta ganadu onenakAzokako postu eta ganadu one-nak ere saritu zituzten atzo: MariaTeresa Monasteriok sari bi iraba-zi zituen: feriako behi talderik eta herriko behirik onenak. Herri-ko bigantxarik eta zekorrik one-naren sariak Jacinto Iturriagaetxe-

barriak eta Aitor Bilbaok irabazizituzten. Fruituen postuetan JoseEtxebarria gatikarrarena hautatuzuten eta nekazal produktuenarloan Adela Andietxera urduliz-tarrarena. I.E./J.D.

Maria Teresa Monasterioabadiñarrak sari bi irabazizituen: behi talderik onenaeta herriko bigantxarik onena

Fruituen eta nekazal produktuenalorrean Jose Etxebarriagatikarra eta Adela Andikoetxeaurduliztarra saritu zituzten

Maite Leanizbarrutiakirabazi du EMEren errifaGabonetako erosketak herrian egi-tera bultzatzeko Elorrioko Merka-tarien Elkarteak zozketa bat eginohi du urtero. Aurtengo sarituaMaite Leanizbarrutia elorriarraizan da; 2.100 euro irabazi ditu.Zenbaki saritua Sagastizabal den-dan banatu zuten. Aurtengoa eki-men hori ospatzen den hamarga-rren aldia izan da. EMEren esane-tan, aurtengo Gabonak iazkoakbaino eskasagoak izan dira: atera

dituzten 35.000 zenbakietatik30.000 saldu dituzte; iaz bainogutxiago saldu dira. Elorrioko 63saltokik parte hartu dute ekime-nean; taberna eta dendak dira,batez ere. Gehien saltzen den urte-ko sasoia dira Gabonak, eta eros-keta horiek Elorrion egitera bul-tzatzeko sortu zuen EMEk ekime-na. Iazko zenbaki saritua Parratabernan banatu zen, baina ordu-ko irabazlea ez zen agertu. A.M.Maite Leanizbarrutia eta Ana Descarga sari banaketan.

Bideoa: www.anboto.org

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto6

BERRIZ ATXONDO

IURRETA MAÑARIA

IZURTZA MALLABIA

Aste bi barru, eskiatzeraeta sagardotegira irteerakKimuak aisialdi elkarteak asteburu pasa antolatudu, eta Anderebidek sagardotegirako irteera

DBHko lehenengo mailatik 18 urtebitarteko gazteentzat irteera anto-latu du Kimuak aisialdi elkarteak,otsailaren 18, 19 eta 20ko astebu-rurako. Aretteko pistetara joangodira eskiatzera, eta Belagua eta

Irunberri ere bisitatuko dituzte. Izena emateko azkeneko egu-

na otsailaren 15a izango da [email protected] idatzi daiteke horreta-rako; bestela, 665728213 telefono-ra deitu.

Anderebide emakumeenelkarteak, bere aldetik, hilaren19rako Astigarragara irteera anto-latu du, sagardotegira. 10:30eanIurretatik irtengo dute. Datorreneguena da izena emateko azkeneguna eta 616490506 telefonoradeituta apuntatu daiteke. A.U.

Aretteko pistetara eskiatzenjoateko hilaren 15a aurretikeman behar da izena

Aisialdi guneak sortueta egokitzeko hiruegitasmo landu dituzteAbadetxearen aldameneko lursaila jolas-gune bilakatzea jasotzen du proiektuetako batek

Tokiko Agenda 21 ekimenaren bai-tan diru-laguntza eskaera egiteko,herrian aisialdi guneak eraiki edoegokitzeko proiektuak aurkezteaonartu zuten joan zen barikuko ple-noan. Abstenitu egin ziren EAJkozinegotziak, eta alde bozkatu zuen,aldiz, gobernu taldeak.

Ezker Abertzaleko Ballarinzinegotziak azaldu zuenez, diru-laguntza eskaera egiteko “hiruinterbentzio” aurkeztea proposa-tuko dute. Batetik, eliza inguruaniaz burutu zituzten urbanizaziolanen zelanbaiteko jarraipenmoduan, Abadetxearen jabetza-koa den eliza aldameneko lursai-lean umeentzako jolasak eta hel-duendako ariketa fisikorako maki-nak ipintzea da gobernuarenegitasmoa. Hain zuzen ere, lursai-laren jabe den Bizkaiko Gotzain-goagaz lotutako akordioaren gai-

nean egin zituzten jeltzaleek eurenkritikak. Zarrabeitia zinegotzia-ren berbetan, “hitzarmen bat lotubehar genuke elizagaz, orain egindiguten lagapena oso zehazgabeaeta unean uneko borondatearenaraberakoa delako; ez dakigu zereragin juridiko dauzkan”.

Lursaila erabilera publikora-ko lagatzea sinatu du Gotzain-goak, gobernuko ordezkariek eran-tzun zutenez, eta proiektuarenzehaztasunak ezagutzen ez badi-tuzte ere, “borondate argia duteaurrera jarraitzeko”. Gotzaingoa-gaz hartu-emanetan jarraitukodutela iragarri dute. Gainera,berrizten diharduten plan oroko-rrean espazio hori aisialdi gunemoduan jasoa geratuko dela azpi-marratu zuen Muñoz alkateak.

Eliza aldameneko aisialdiguneaz gainera, Santo Tomasekoparkea konpontzea eta herrita-rrak paseoan ibiltzen diren zen-bait gunetan bankuak ipintzeajasotzen du proiektuak. I.E.

Santo Tomaseko parkeakonpontzea eta hainbatgunetan eserlekuak ipintzeaere jasotzen du proiektuak

Gaztezulo etaudala elkarrekin,irakurzaletasunasustatzekoBerrizko Udalak eta Gaztezuloaldizkariak gazteen artean euska-razko irakurzaletasuna bultzatze-ko Irakurriz gozatuekimena gara-tuko dute bost hilabetez, otsaile-tik ekainera bitartean. Elkarlanarenondorioz, DBHko laugarren mai-lako eta Batxilergoko lehenengomailako ikasleen artean Gaztezu-lo aldizkaria doan banatuko da.

Berrizko Udala hirugarrenezmurgilduko da ekimen horretan.Iaz Euskal Herriko 35 herritan eginzen kanpaina, eta 7.000 ikaslek par-te hartu zuten. Kanpainak aurrezemandako emaitzak “ontzat” jo etaazpimarratu gura izan dituzte uda-letik: %76k aitortzen du euskarazgehiago irakurtzen duela, eta %65kGaztezuloflashbuletinaren harpi-detza egin zuten euskaraz gaz-teen intereseko albisteak jasotze-ko, besteak beste. M.O.

Irakurriz gozatu ekimeneanGaztezulo aldizkaria doanbanatuko dute

Xaker kirol zerbitzuakenpresari esleitu diote udal frontoiaren kudeaketaAbenduaren amaieran Mallabiko Udalak Xakerenpresari esleitu zion frontoiaren kudeaketa

Mallabiko udal frontoia kudea-tzeko Xaker Kirol Zerbitzuak enpre-sa aukeratu du udalak. Abendua-ren amaieran hartu zuen udalfrontoiaren kudeaketaren eraba-kia. Udal arduradunek jakiteraeman dutenez, 35.282 euroan egindute adjudikazioa.

Mallabiko udal frontoianherritarrendako deneriko kirolzerbitzuak eskaintzen dituzte.Gimnasioan parte hartzeko auke-

ra egoteaz gainera, spinning ikas-taroetan eta mantenuko soinke-ta ikastaroetan parte hartu daite-ke. Frontoia eta muskulazio gelaere erabilgarri daude. J.G.

Udal arduradunek jakiteraeman dutenez, 35.282 euroanadjudikatu dute zerbitzua

Mallabiko udal frontoiandeneriko kirol zerbitzuakeskaintzen dituzte

Eskola handitzekolehenengo pausoakematen hasi dira

Kamioien sarbideagaz hasidituzte asteon eskola han-ditzeko beharrak. Futbito

zelaia hesiz inguratu dute, etaapurka-apurka obra materiala ber-tara eroaten dabiltza. 18 hilabe-teko exekuzio epea daukate lanok,eta 2012-2013 ikasturterako 1.580metro karratuko eraikina prestizango dute.

Obraren arduradunek azaldudutenez, datorren astean hasikodira eraikin berria egiteko lurramugitzen. Txin-txaunak daudenlursailean egingo dute eraikina.Lanek irauten duten bitartean,futbito zelai albotik sartuko dira

kamioiak, eta zelaian bertan egon-go da obretarako materiala. Horidela-eta, umeek frontoira jobeharko dute jolas-orduan.

Eraikin berriak hiru solairuizango ditu, eta bertan eskolakojantokia, 180 metro karratu bai-no gehiagoko gimnasioa, aldage-lak, liburutegia, ikasgelak eta era-

bilera anitzeko gelak ipiniko dituz-te. Gaur egungo eraikinean,besteak beste, haur hezkuntzakogelak geratuko lirateke.

Geroago eta ikasle gehiagodagoela-eta, txiki geratzen dabileskola. Ikasturte honetan 79 ikas-le daude. A.U. Obren ingurua hesitu eta materiala ekartzen hasi dira asteon.

Jolas-orduan frontoira joanbeharko dute umeek, futbitozelaian obrentzako materialaegongo da-eta

Eraikin berria 18 hile barru amaituta egon dadinitxaroten dute, 2012-2013 ikasturterako prest

Txintxaunak kendu eta lurramugitzen datorren asteanhastea itxaroten dute

Sukaldaritza begetarianoalantzeko ikastaroa aukeranSukaldaritza begetarianoaren gai-neko ikastaroa antolatzeko, par-te hartzeko prest leudekeen herri-tarren kopurua jakiteko deialdialuzatu dute udal arduradunek;ikastaroan parte hartzeko intere-sa daukanari, interneteko [email protected] helbi-dean edo liburutegira zein uda-letxera deituta (94 681 8998) izena

emateko eskatu diote. Udaletikluzatu duten aukera, bost astegu-netan izango liratekeen saioetan,Berrizko Pastor del Gorbea jate-txeko sukaldariaren gomendioakbertatik bertara ezagutu eta prak-tikan jarri ahal izatea da. Intere-sa daukaten herritarrek otsaila-ren 28a baino lehenago izenaeman dezatela eskatu dute. I.E.

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

OTXANDIO

ZALDIBAR

Astikurutzeko Nebera edo elur-tegiaren gainean 2001ean eginzuten Orbelaren soinua doku-mentalaren 2.000 kopia egin dituOtxandioko Udalak, eta herrita-rren artean eskuragarri ipiniko

ditu. Dokumentala egiteko sasoihartan sortu zen lantaldeak “sarri-tan aipatu izan digu dokumetalhark merezi zuela beste aupada-txo bat” adierazi du Txomin Ben-goa udaleko kultura zinegotziak.

Eskaera aintzat hartu eta lantaldehartako kideak izan dira DVDajasotzen lehenengoak; aste hone-tan bertan izan da hori.

Erakusketa bolatokianHorrez gainera, hil honen amaie-ran, Udalak elurtegiaren gainekoargazki erakusketa antolatzekoasmoa dauka bolatokiko aretoan;dokumentala bera ikusteko auke-ra ere egongo da bideo emanaldibaten bitartez. Bertaratzen direnherritarrek dokumentala DVDandoan jaso ahal izango dute. J.D.

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

[email protected]

Astikurutzeko Neberarenhistoria ezagutzeko aukeraNeberaren gaineko ‘Orbelaren soinua’ dokumentalaren 2.000 kopia herritarren eskura ipiniko dituzte

GARAI

Jolastokiko etxe zaharra botatzea eskatu dute gurasoek.

Udaletxeko teilatuakonpontzeko diru-laguntzaBizkaiko Foru Aldundiari diru-laguntza eskatuko dio GaraikoUdalak, udaletxearen teilatua kon-pondu ahal izateko. Udaletik azal-du digute proiektuaren diseinuaamaitzen dabiltzala, eta 100.000euro inguruko aurrekontua izan-go duela pentsatzen dute.

Egitasmoaren baitan, teilakaldatuko dituzte, eta horretaz gai-

nera, isolatzailea ere ipiniko dute.Berrikuntza sakona izango du,beraz, udaletxeko teilatuak.

Bestalde, proiektuari lotutaazken solairuan ere aldaketak izan-go direla azaldu dute. Orain arteKZgunea egon izan da bertan, bai-na zerbitzu hori kultur etxera pasa-tuko denez, udal artxiboa solairuhorretan egokituko dute. M.O.

Zaldibarko Herri Ikastetxekoguraso elkarteak “kezkalarria” adierazi du ohar

bidez. Dioenez, jolastokian dagoenMaisuen Etxea “zaharkiturik” dago,eta azken boladan eraikin zatiakjausten hasi dira. Umeei gertatudakiekeenaren beldur dira; “bene-tako arriskua dago Zaldibarkoeskoletan, eta ez digute kasurik egi-ten”, diote. “Berandu izan bainolehenago” neurriak hartzeko eska-tu dute gurasoek.

Maisuen Etxea botatzekoproiektua ez dela bete salatu dute:“Urteak daroatzagu udalagaz ber-ba egiten, eta urte asko daroateetxea botatzeko proiektuagaz, bai-na hasieran ez ei zuen lehentasu-nik eta orain ez ei dago dirurik”,salatu dute. Kexu dira irailetikudalak ez duelako eurekin hartu-emanik izan.

Udalak jakitera eman due-nez, urtarrilaren 20an jolastokiahanditzeko proiektua onartu zuengobernu batzordeak. MaisuarenEtxea saneatu egingo dute orain.“Arriskua ekidin gura dugu”, azal-du dute. Obrak ekainetik iraileraegingo dituzte, Jaurlaritzaren101.000 euroko diru-laguntzagaz.Bertan zeuden elkarteei beste lekubat topatu eta eraikina botatzealitzateke asmoa, gaineratu dute-nez. “Eskolako ume kopurua kon-tuan hartuta jolastokiak ez dituneurriak betetzen”, udalaren ber-betan.

HaurreskolaZalduzubieta haur eskolako gura-soen elkarteak, bere aldetik, 667sinadura batu ditu gabon bueltanhasitako kanpainan, udal aginta-riekin batzartzeko aukera izatea

aldarrikatzeko asmoz. Martitze-nean erregistratu zituzten sina-durok udaletxean; kanpaina amai-tuta, balorazio “oso ona” egin dute.Euren kezkei –jolastokiaren egoe-ra, hezetasuna eta instalazio elek-trikoak, besteak beste– “entzungor”egitea leporatu zion elkarteak uda-lari. Azaroan batzarra eskatu etaerantzunik oraindik ez dietelaeman diote. Sinadurekin, “15 egu-neko epean batzarra egitea” eska-tu dute; bestela, “orain arteko bide-tik jarraituko” dute. Hala ere, uda-lagaz batzeko “esperantzaz”daudela diote. M.O. / J.G.

Gurasoak kezkatuta daudeMaisuen Etxearen egoeragatikHerri ikastetxeko gurasoek “kezka larria” dute Maisuen Etxearen zatiakjausten dabiltzalako; udalak eraikina saneatu eta ekainean bota egingo du

Ikastetxeko gurasoak kexu dira,eta irailetik udalak ez duelaeurekin hartu-emanik izanazaldu dute bidalitako oharrean

Otsailaren 26an egun osorako egitarauaantolatu du Euskara Elkarteen Topagu-neak. Goizean kongresua egingo dute Bil-boko Alondegian; ondoren, bazkaria egon-go da Bilboko Kafe Antzokian. Arratsaldean,amaitzeko, ekitaldia egingo dute. Bertarajoateko, Berbaro elkartean eman daitekeizena; azken eguna otsailaren 11 izango da.

Euskara elkarteenkongresura joateko deia

Bihar Landako Guneko Txikiguneak ateakirekiko ditu. Bertan, txikienek hainbat jolasizango dituzte aukeran. Azken urteetanbezala 17:00tik 20:00etara egongo da zaba-lik Txikigunea. Landako Gunean ezer anto-laturik ez dagoen asteburuetan etxeko txi-kienek Txikigunea izango dute bertan elka-rrekin ezagutu ahal izateko.

Landako GunekoTxikigunea zabalik

Internetek eta teknologia berriek artean era-gin dituzten aldaketa eta erronka berrieiburuz hausnarketa egiteko, hiru hitzaldieskainiko dituzte Kurutzesantu museoan.Otsailean zehar izango dira hitzaldi horiek,eta Josu Rekalde, Maider Lopez eta JoseAngel Artetxe izango dira hizlariak. Artea-ren ezaupidea ekimenaren 8. edizioa da.

Arte garaikideariburuzko hitzaldi sorta

Eguaztenetik eguenerako gauean 21 urte-ko gizon bat atxilotu zuen Ertzaintzakemakume bati sexu-erasoa egiten saiatzea-gatik. Mintzaleku bateko behargina daatxilotua, eta bezeroa, ukipenak jaso eta-mehatxua sentitu ondoren, komuneansartu zen. Bertatik deitu zion poliziari, etahauek heltzean, behargina atxilotu zuten.

Gizon bat atxilotu dutesexu-eraso saiakeragatik

B 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto8

BERBAZ


“Udalean alderdi bakarra egotea bainohobe da erabakiak eztabaidatzea”Zorrei dagokienez, udalaren egoera ekonomikoa duela urte bikoa baino hobea dela dio Mañariko alkateak

rako izatea. Arau subsidia-rioetan horrela dago onartu-t a . E u r e n l e g e a k d i r a , e t ahorregatik errekurritu dugue p a i l e e n s e n t e n t z i a ; l e g e aa l d a t u b e h a r b a d a E u s k oJaurlaritzak aldatu beharkoduelako. Kendu egin beharbadira, kendu egingo ditugueta kitto.

Hamasei urte daroatzazu alkate.Zer ikasi duzu urteotan?Nik pentsatzen dut sekula ezd e l a i k a s t e n d e n a . L e g e a ke g u n b a t e t i k b e s t e ra a l d a -tzen dira... Oztopo arkitekto-nikoen kontuagaz, adibidez,o r a i n d e l a e z h o r re n b e s t eegindako espaloiak konpon-du behar dira. Gauza txikiakdira batzuk, baina gauza txi-ki asko.

Zelan ikusten dituzu maiatzekohauteskundeak?Beti esan dut gurago nukeeladenok joango bagina hautes-kundeetara. Bakoitzak beread e f e n d a t z e k o e s k u b i d e aeduki behar du. Gu egondagaude oposizioan, eta ezta-baidak egoten ziren, bainaaurrera! Orain udalean baka-rrik gaude, eta iruditzen zaithobeto dela eztabaidatu etagauzak aurrera denon arteana t e r a t z e a ; g a r b i a g o a d a .Onartu ditzatela hauteskun-deetan, eta datozela udale-txera botoekin irtetzen dutendenak. Ikusiko dugu zer ger-t a t z e n d e n , b a i n a t x a r t oikusten dut egoera: Madrileninteres asko dituzte ilegali-zazioaren gaiagaz. A.Ugalde

Ondo ezagutzen duenbulegoan batu garaJ a b i e r Ar t e a g a

Mañariko alkateagaz. Maña-riko azken lau urteetaz etaetorkizunaz egin dugu ber-ba beragaz.

Azaroan onartu zenituzten aur-tengo aurrekontuak. Zelan hasidu urtea Mañariko Udalak?In b e r t s i o g u t x i g a z . Au r t e ni n b e r t s i o n a g u s i a k u l t u retxea amaitzeko izango da.Diru-laguntza beharko duguhorretarako, ia 180.000 eurok o s t a t u k o d u - e t a . B e s t einbertsioren bat egiteko erediru-laguntzak beharko ditu-gu. Gastu arruntak manten-duta dauzkagun zerbitzueieustea izango da kontua.

Zelakoa da udalaren egoera eko-nomikoa?Iaz baino aurrekontu txikia-goa daukagu, baina zorrarid a g o k i o n e z , d u e l a u r t e b ib a i n o h o b e t o g a u d e. E s a nzuten Espainian zor gehienzeukan udala zela gurea, bai-n a n i k e z n u e n s i n i s t u .Espainian egongo da hemen-g o a b a i n o z o r h a n d i a g o a

d a u k a n u d a l i k . De n a d e l a ,zorra kultur etxerako eraiki-na erosterakoan igo zen. Iamilioi bat ordaindu genuen.Horrek Mañar ian, biztanleb a k o i t z a re n t z a k o i a 2 . 0 0 0euro suposatzen ditu.

Azken lau urteotan egindakotikzer nabarmenduko zenuke?Azpiegitura ugari egin ditu-g u . Ku l t u r e t x e a e r o s i e t abeharrekin hasi gara. Urkule-ta auzora ur-hoditeria eroand u g u , e t a h o r i e r e g a s t un a h i k o h a n d i a i z a n z e n .Haur eskola ere egin genuen,e t a e r r o t o n d a e re b a i . Ni kuste dut inbertsio gogorrakegin ditugula herrian.

Etxebizitza tasatuak egitekoasmoa agertu duzue. Aurrera-pausorik eman duzue?Ba g a b i l t z a z e r e d o z e r t a n .Iturrietan harrobi bat geldi-rik dago joan den urteetan,e t a h a n i n g u r u k o l u r re t a netxeak egin gurako genituz-ke. Foru Aldundian, Inguru-giro Sailean, eskaria egindadaukagu ea han eraiki daite-keen jakiteko. Leku polita da;a r t a d i b a t d a g o a l b o a n ,b a b e s t u t a d a g o e n a e t a e z

g e n u k e e n a u k i t u k o. E a ze rd i o t e n . O n a r t z e n b a d u t e ,h u r r e n g o l e g e g i n t z a l d i a nhasteko asmoa daukagu.

Etxebizitzak herriko premietakobat dira?B a i . G a z t e e k e t x e b i z i t z a khartzeko etxeak egitea guradugu, prezio ez oso karuekin.Behar dugu, nahiz eta Maña-r i t i k , e g i a e s a n , a s p a l d ib a t e n j e n d e a e z d e n j o a n .Biztanle kopurua hazi eginda azken bi urteotan; duelaurte bi 460 inguru ginen etao r a i n 5 2 0 g a u d e . G a z t e e ketxebizitzei heltzeko etxeakegitea gura dugu.

Gorabehera askoren ondoren,Zalloventa harrobia zarratu dute.Ho r re l a a g i n d u d u l e g e a k ,eta udalak ezin du ezer egin.Guretzako baimen guztiekine g o n z e n m a r t x a n , b a i n a

Eusko Jaurlar itzak ez bazi-t u e n o n a r t u , e z d a g o e z e rgure esku. Orain Eusko Jaur-laritzari laster batzarra egi-teko eskatu behar diogu, zeez dakigu ezer eta ingur ualehengora ekar tzeko beha-rrak egin beharko dituzte.

Arruetako antenen auziak erehautsak harrotu ditu.Zer konpon-bide ikusten diozu arazoari?Guk han ipini genituen ante-nak Eusko Jaurlaritzak agin-du zigulako lur hori teleko-munikazioen azpiegitureta-

Jabier Arteaga •

Mañariko alkatea (EAJ)

16 urte daramatza alkate

“Kultur etxea egiteko eraikina erosigenuenean asko hazi zen udalaren zorra,

baina orain hobeto gaude”

“Azken urte biotan460 biztanletik 520izatera pasatu gara

Mañarian”

“Eusko Jaurlaritzakolegeengatik ipinigenituen antenak

Arruetan”


2011ko otsailaren 4a, barikua anboto10Ir

Mikel BasabeAralar

Sei hankako mahaia

Euskara eta askatasuna

Lehendakaria, ohikoa duenarinkeriarekin, berriz ere nabar-men geratu da. Iazko apirileanbota zituen batzuk: Ezkerral-dean inoiz ez da euskaraz egin;euskara oso gaitza da, funtzio-nario izateko profesionaltasu-na baino gehiago baloratu izanda euskara jakitea, eta antze-koak. Oraingoan, Eta desager-tzean euskara behin betiko lotu-ko dela askatasunarekin esandu, batere lotsa barik esan ere.

Behin betiko lotze horiaskotxo ez ote den alde baterautzita (batek daki ehun urtebarru zer egoeratan izangodiren euskara eta euskaldunak,baldin eta batere badira), his-toria hurbila ezagutzen ez due-la erakutsi digu lehendakariak:hemen, debekaturik izan denhizkuntza euskara izan da, etahorren lekuko dira gutako asko-ren gurasoak eta aitaita-ama-mak; hemen, derrigorra denhizkuntza gaztelania da.Hemen, askatasunean edononerabiltzerik ez dagoen hizkun-tza ofiziala euskara da.

Baina kaltegarriena da, nireiritziz, Patxi Lopezek zabaltzenduen mezua: euskara abertza-leen kontua da, eurena bainoez. “Benetan hala balitz, gaitzerdi” pentsatuko du norbaitek,abertzale euskaldun askorenjardun erdaltzalea gogoan, bai-na kontua da hizkuntza sendobatek ideologia guztietako hiz-tunak behar dituela. Katalanakbezala, esate baterako. Horixeda XXI. mendeko euskarakberreskuratu behar duena. Etalan horren zama lehenengoa ezdago abertzaleongan.

Lehendakariak, arinkeriaz,horren kontra egin du. Askoeskatzea ote da hanka sartuzuela onar dezala? Iazko apiri-lean ez zuen egin. Nago, orain-goan ere egingo ez duelakoan.

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko otsailaren 4a - 9. urtea - 402 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA [email protected]

Asko eskatzea da hankasartu zuela onar dezalaeskatzea Lehendakariari?Iazko apirilean ez zuen egin

Euskarazko hedabideen historia jarraitu due-nak, badaki azken 30 urteetako abaroan egindela biderik emankorrena. Eta badaki den-bora horretan emandako aurrerapausoa itze-la dela. Gaur egun 400.000tik gora biztanlekkontsumitzen ditu euskarazko hedabideak,2008ko Eusko Jaurlaritzaren ikerketa batenarabera.

Komunikazioa da gure ardatza, inguratzengaituen mundua nola ikusten dugun konta-tzea, ikusmolde eta euskarri anitzez. Elkarrenlehian eta elkarren osagarri. Hori da lokaletikglobalera egiten dugun ekarpen nagusia, hiz-kuntza, euskaraz egiten duguna. Harro gau-de egindako bide horrekin, pozik egiten dugu-narekin, euskal kulturaren isla eta hauspogara, eta gure euskaltasunetik munduarenikuskera ugari eskaintzen ditugu. Albistea etainformazioaren haritik, entretenimendutik,gertukotik, sakonetik, zientziatik…

Baina ez da nahiko, ibilbide horretansakondu behar dugu, orain artekoa hobetuzeta zabalduz. Hiztun komunitateak bere buruaeuskaraz islatua ikusteko eskubideaz ari gara,beharraz, nahiaz. Edozelako gizarte moder-noren orainean, edozein kulturaren geroan,giltzarri da hedabideen zeregina. Ez da hauukatuko duenik eta hala ebazten da behin eta

berriz erakunde publiko eta alderdi politikogehienen euskarari buruzko gogoeta eta planestrategikoetan. Printzipio eta helburutanletra larriz aitortzen dute garrantzi hori, bai-na sostengu ekonomikoan ez, ez behintzathedabide ez publikoei dagokienez.

Ezagun da EAE, Nafarroa eta Ipar EuskalHerrian oso egoera desberdinak bizi direla:Nafarroan eta Iparraldean erakundeen sosten-gua hutsala da; EAEn oso bestelakoa da, bai-na ez da nahikoa, aurrean ditugun erronkeibegira eusteko adinakoa ez bederen.

Euskarazko hedabideok ohituta gaudezailtasunean jarduten, gure hizkuntzaren iza-era ez normalizatuak horretara bultzatzengaitu, eta agian horrek ere laguntzen digu bizidugun krisiari aurre egiten. Baina egoera gorriada eta hainbatetan larria. Hedabide ugari aridira ixten munduan, hedabide historikoak,ospetsuak, gureen aldean handi eta indar-tsuak… Eta guk ere enbataren erdian dihar-dugu. Publizitatea behera, salmentak ere bai,diru-laguntzak urritzeko joeran… Noiz arteeutsi ahal izango diogu?

Bankuen, autoen, altzari eta elektratres-nen salbamendu garaian, guk ere sostengu sen-doagoa aldarrikatzen dugu. Maiz aurpegira-tu zaigu diru publikotik bizi garela, bai euskal

kultura, bai euskarazko hedabideak, konple-xua sortzeraino ere bai agian. Orain, ostera,inoiz baino argiago ikusten da nola giltzarri-tzat jotzen diren esparru eta proiektuetan, era-kunde publikoek dirutzak bideratzen dituz-ten, izan hauek eremu publiko edo pribatu-koak.

Eta ekonomikoki ere sektore garrantzitsuada euskarazko hedabide ez publikoena: 600langiletik gora ari gara bertan, hilero soldataetxera eramanez eta euskal gizartearen abe-rastasunean gure alea jarriz.

Azken 30 urteetan ibilbide oparoa egindugu, baina bada ordua beste jauzi bat ema-teko. Gure konpromisoa hemen dago, egune-rokoan ikusgai. Eta instituzioen konpromisosendoagoa ere egunerokoan ikusi nahi dugu.Herri erakunde publikoen sostengu eta babeshandiagoa aldarrikatzera gatoz.

Gure gizartearen garapena ezin delako por-lana eta azpiegitura handien garapenari lotu.Adibidez, Euskal Y tren proiektuaren kilome-tro bakar batek, erakunde publikoetatik eus-karazko hedabide ez publiko guztietara lauurtetan bideratzen dena balio du. Errepide,trenbide edo eraikuntza handien zati txikibatek gure etorkizuna berma dezake. Euska-razko komunikazioak merezi du tamainakoapustua eta euskal kulturak ere bai.

“...mahai baten gainean eseri eta gorputzaren goi-ko aldea altzari baten kontra ipintzera behartuninduten; bitartean, gorputza atzeko aldetik sokabatekin inguratu eta ur hotza botatzen zidatenhankartean. Horrela nengoela, bortxatu egingoninduten itxurak egiten zituzten etengabe...”

“...Madrilerantz abiatu bezain laster, ‘poltsa’egiten hasi zitzaizkidan kotxean bertan, arnasahartu ezinik utzi arte... nire senideen kontrakomehatxuak etengabeak izan ziren... medikuforentseari torturak jasaten ari nintzela esannion eta habeas corpus-a aplikatzeko eskatu nuen,baina, Auzitegi Nazionalak eskubide hori ukatuegin zidan, beraien ustez ez baitzegoen torturakjasaten ari nintzela erakutsiko zukeen froga nahi-korik...”

“...galdeketetan biluztu egin naute eta bula-rretan eta aluan igurtziak egin dizkidate...”

“...manta eta koltxoi batean bildu eta hiruguardia zibilek salto egiten zuten nire gainean;batek barrabilen gainean, besteak buru gaineaneta hirugarrenak hanketan...”

“...‘poltsa’ birritan jarri didate eta etengabejo naute. Kolpeen ondorioz herren nabil...”

“...oso latza izan da...”Ez dira duela 20-30 urte atxilotutako euskal

herritarren baten hitzak. Ez. Azken hilabeteota-ko tortura testigantza larriak dira, komunikabi-de handietan lekurik izan ez duten bizipen latzak,

pertsonen duintasuna suntsitzeko ondo kalku-latutako estrategiaren ondorio direnak.

Irailetik hona, 9 polizia operazio burutudituzte Euskal Herrian diharduten poliziek. 70pertsonatik gora atxilotu dituzte, eta tortura sala-ketak 32 izan dira. Nazioartean giza eskubideenalde diharduten erakundeek sarritan salatu dituz-ten tratu txarrok ondo ezagutzen ditugu EuskalHerrian, azken hamarkadetan 10.000 herritar bai-no gehiagok bizi izan baitute egoera hori. Nazio-artetik, behin eta berriro tortura ahalbidetzekofuntsezko neurria den inkomunikazioa bertanbehera uzteko eskatu diote Madrili, baina Espai-niak bere label demokratikoa zalantzan jartzendutenen aurrean tortura erabiltzen jarraitu du.Espainiar jarrera petoa.

Arartekoak berak ere, torturak saihestekoneurri zehatzak har daitezela eskatu du orain-tsu; nahiz eta, tamalez, inkomunikazioa aipatuez duen, ziurrenik, neurri anker eta antidemo-kratiko hori babesten dutenak gehiegi aztora ezdaitezen. Gernikako Akordioa sinatu duten alder-di eta eragileek ere argi azaldu dute komisalde-gietako biolentzia eten egin behar dela. Azkensarekadetan polizia-etxeetan erabilitako terrorefisiko eta psikologikoa denon artean eraiki behardugun jokaleku berria oztopatzeko helburuare-kin erabili dute, eta autoinkulpazioak bilatzeazgain, tortura probokazio modura ere erabili dute,

lotsarik gabe eta inpunitate osoz. Adarkada erre-presibo hauek, halaber, aldaketarako bermenagusia den ezker abertzalea ahultzea dute hel-buru. Inkomunikazioa eta tortura ezinbestekotresnak baitira “kuarentenak” galdegin eta armazjosita ordu txikitan gure etxeetan sartzen direnhorientzat. Euskal herritarrok irrikaz esperodugun sasoi berriari ateak zabalduko badizkio-gu, faxista hauek gelditu behar ditugu. Beharrez-koa da errepresioa gelditzea, atxiloketak eta tor-turak iraganeko kontu bilakatzea. Eta hori denoidagokigu. Norbanakoek zein eragile politiko,sindikal eta sozialek egindako presioak soilik gel-dituko baitu estatuen mozkorraldi errepresiboa.Ildo horretan, otsailaren 13an torturaren aurka-ko eguna dela-eta antolatu diren mobilizazio etaekimenetan parte hartzera dei egin nahi dizue-gu:

- Otsailaren 10ean, 19:00etan, hitzaldia SanAgustin Kulturgunean. Bertan, Unai Romano,basatiki torturatutako gaztea, Durangaldean tor-turatu duten gazte baten senidea eta TorturarenAurkako Taldeko kide bat izango dira.

- Otsailaren 11n, 20:00etan, elkarretaratzeaAndra Marian ‘Torturarik ez!’ lemapean

-Otsailaren 13an, 12:00etan, manifestazioaBilboko Areatzatik abiatuta ‘Torturarik ez!’ lema-pean

Torturarik ez! Inkomunikaziorik ez! Estatuindarkeriarik ez!

Amnistiaren Aldeko Mugimendua

Euskarazko hedabideak, beste jauzi baterako ordua

Inkomunikazioak eta torturak ez daukate lekurik aro berrian;estatu indarkeria geldi dezagun!

Anboto eta euskarazko beste 78 hedabideren editoriala:

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua K11

KULTURA

++ OOttssaaiillaarreenn 1100eeaann,, 2200::0000eettaann· Pako Aristi· Benito Lertxundi

++ OOttssaaiillaarreenn 1177aann,, 2200::0000eettaann· Amets Arzallus· Jon Sarasua

++ MMaarrttxxooaarreenn 33aann,, 2200::0000eettaann· Maddalen Iriarte· Edurne Brouard

DATAK

EKIMENA PLATERUENEAN

Berbertan: elkarrizketzailezorrotzak eta zeresan handikoelkarrizketatuak Plateruenean

K ulturgintza izango duardatz Plateruena kafeantzokian aurten lehe-

nengoz antolatu duten Berbertanekimenak. Antolatzaileen berbe-tan, datozen urteetan ere “negupartean egiteko bokazioz sortu”den elkarrizketa zikloa da berau.

Estreinako edizio honetan,zeresan handiko hiru sortzaileekarriko dituzte Durangora, kul-turgintzaren hainbat alderdi jorra-tzeko helburuagaz: Benito Ler-txundi musikaria, Jon Sarasuaidazle eta irakaslea, eta EdurneBrouard AEK-ko kidea dira ediziohonetako gonbidatuak.

Hiru gonbidatuek EuskalHerriko kulturgintzaren gaineaneuren esperientziatik jardun deza-ten, euskarazko komunikabidee-tan diharduten beste hiru elkarriz-

ketatzaile deitu dituzte; kazetariaketa herri-kulturgintzaren hainbatesparru barrutik ezagutzen dituz-tenak dira: Pako Aristik, AmetsArzallusek eta Maddalen Iriartekbideratuko dituzte saioak.

Azken urteetan egiten dihar-duten eran, euskarazko herri-kul-turgintza sustatzeko asmoagazabiatuko du ekimen berri hau Pla-teruenak; kulturgileak euren espe-rientzia eta iritziei buruz kafeantzokian bertan, bertatik berta-ra izan eta eskaintzeko.

Berbertan saioak gidatukodituzten elkarrizketatzaileek pro-posatuko duten bidetik, besteakbeste, euskarazko kulturgintzarilotuta beti, sorkuntzaren, zabal-kundearen, herri-mugimendueneta abarren gaineko gogoetakmahai-gaineratu ahal izangodituzte elkarrizketatu, parte-har-tzaile zein entzuleek eurek ere.

Otsailaren 10ean da ekimena-ren lehenengo hitzordua, eta otsai-laren 17an eta martxoaren 3andira hurengo biak. Saio guztiak Pla-teruenean, 20:00etan hasita. I.E.

Euskal Herriko kulturgintzari dagokionez eskarmentu eta zeresan handikoak dirensei lagun bilduko dituzte Plateruenean lehenengoz antolatu duten ‘Berbertan’ekimenerako. Benito Lertxundi eta Pako Aristi dira lehenengo gonbidatuak

Kulturgileak euren iritzi

eta esperientziei buruz,

Plateruenean bertan

Otsailaren 10ekoa da Berber-tan ekimenaren estreinakohitzordua. Bertan, Pako Aristiidazle eta kazetari gipuzkoarrakEuskal Herriko musikagintzanmurgilduta lau hamarkadadaramatzan Benito Lertxundimusikari oriotarra elkarrizke-tatuko du. Bere ibilbide artis-tiko zein pertsonal oparoan

bildutako esperientziak etagogoetak konpartituko dituBenito Lertxundik Plateruene-ko entzuleen aurrean. Pako Aris-tik proposatu ditu lehenengoelkarrizketako gaiak. I.E.

Edurne Brouardeta MaddalenIriarte parez pareApirilean 17. edizioa duen etaarduradun Edurne Brouard duenKorrika baino hilabete lehenagoizango dugu AEK-ko kide bilbo-tarra Platerueneko Berbertanekimenean. Maddalen Iriartekazetari durangarrak gidaturikoelkarrizketan izango da astirikEdurneren bestelako bizipenbatzuentzat ere. I.E.

Amets ArzallusJon Sarasuaripuntuak jartzen Otsailaren 17an, Berbertanzikloaren bigarren zitan jarrikodira Jon Sarasua bertsolari, idaz-le eta irakaslea eta Amets Arza-llus bertsolari eta kazetaria Pla-teruenean aurrez aurre. AmetsArzallus hendaiarrak emandakopuntuak erantzuten jardungo duJon Sarasuak, kulturgintzaz nahizbestelako esperientziez.

Pako AristikBenito Lertxundielkarrizketatukodu lehenengoan

KulturaK 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Jose Julian Bakedano Zinegilea

Bruce Chatwin eta euskaldunak1940ko maiatzaren 13an jaio zen Chatwin Sheffield-en, Yorkshire-n. Wiltshire-ko Marlborough College-n burutu zituen lehenengoikasketak, eta Edinburgoko unibertsitatean ikasi zuen gero.

1958an, Sotheby’s enkante konpainian hasi zen lanean, eta kon-painiaren zuzendari izatera iritsi zen geroago. Bere ikusmen gaita-sun zorrotzarri esker, aditu bilakatu zen arte inpresionistan. Baina,ikusmen arazoak edukitzen hasi zen. Sudanera joan zen. Bidaia har-tatik bueltan, arte munduagaz desengainatuta, arkeologiara bide-ratu zuen bere interesa.

Urte horretan bertan, arkeologia ikasketetan matrikulatu zenEdinburgoko unibertsitatean.

1972an, Sunday Times Magazine-ek arte eta arkitektura gaie-tarako aholkulari izateko kontratatu zuen Chatwin. Aldizkariko lana-ri esker, nazioarteko hainbat gai jorratu eta André Malraux eta Nadezh-da Mandelshtam bezalako jendea elkarrizketatu ahal izan zuen.

Parisko bere egongelan elkarrizketatu zuen Chatwin-ek 93urteko Eileen Gray arkitektu eta diseinatzailea. Orduan jakinarazizuen berak margotutako Patagoniako mapa baten existentzia. “Betigura izan dut bertara joan”, esan omen zion Brucek. “Nik ere bai”,erantzun zion emakumeak, “zoaz hara nire bila”.

Sei hilabetez egon zen han, eta bidaia haren emaitza den En laPatagonia (1977) liburuak ezagutarazi zuen bidaia liburuen idazlebezala. Bere idazkera lehorrak eta istorioak kontatzeko daukan talen-tuak bilakatu du Chatwin idazle mirestu. Nizan, 48 urte zituela hilzen Chatwin, 1989an.

Euskaldunei buruzko erreferentzia hauxe irakur daiteke En laPatagonia liburuan: “Bere furgoneta zaharrean joan ginen herritik.Bidaiarien eserleku ondoko atea trabatuta zegoen. Baserrian hain-bat lan burutzen zituen eta hare koloreko ilea zeukan euskalduntentel eta zimurtu bati igotzen uzteko jaitsi behar izan genuen txa-bola herdoildu batean”.

MUSIKA ELKARRIZKETA

‘Taxirik ez’ lana aurkeztera datorJabier Muguruza otsailaren 11nTxema Garces baxuan eta Angel Unzu gitarran izango ditu lagun Muguruzak Plateruenean

Urteko lehenengo emanaldiaduzu Durangokoa? Zelan joandira ‘Taxirik ez ‘diskoaren aur-kezpen kontzertuak?Durangokoa aurtengo bigarrenaizango da. Lehenengoa TVEkoPágina 2 saiorako izan zen. Kon-tzertuak orain arte ondo joan dira.Krisiarekin, kontratazio kopuruajaitsi egin da, baina pozik gaudeegindakoekin. Nik uste aurreran-tzean musikariok beste modubatera planteatu beharko ditugu-la gauzak; oraingo egoera ekono-mikora egokitu, alegia, izan ere,obra berria zuzenean aurkeztekoirrikitan egoten gara.

Datozen hilabeteetan Parisera,Zaragozara, Baionara, Cuenca-ra… zoaz,itxura batean elkarren-gandik oso desberdinak ematenduten publikoen aurrean kanta-tzera. Zelakoa da hain entzule-go anitzarentzat jardutea? Oso aberasgarria da. Hemendikkanpora, beti saiatzen naiz kantaartean testuak azaltzen, eta publi-koarekiko komunikazioa bultza-

tzen. Esaterako, Taxirik ez Fran-tzian hasi da banatzen, eta Paris-ko eta Bordeleko kontzertuei begi-ra frantsesa berreskuratzen nabil.Cuencan, Sound Track jaialdian,gazteleraz ariko naiz publikoare-kin, eta hemen Durangon, esate-rako, euskeraz. Hizkuntzak askomarkatzen du emanaldiarentonua, eta jendearen izaerak etakultura-tradizioak ere bai.

Hemen inguruan,Durangon etaAbadiñon jo zenuen 2009an.Zuzeneko haien zer oroitzapendaukazu?Elkarrengandik oso desberdinakizan ziren. Durangokoa, bertakoAzokaren testuinguruan izan zen,

Gerard Quintanarekin batera. Aba-diñokoa, berriz, ohiko zirkuituaneman genuen, nolabait esateko. Biemanaldien oroitzapen oso onakgordetzen ditut, hala ere.

‘Aitarekin bidaian’ antzerkiobran musika zuzenean jotzenere ikusi zaitugu duela gutxi.Zelakoa izan da esperientzia?Lehendik ere konposatua nuenmusika dezente antzerkirako, bai-na oraingoan, konposatzeaz gain,zuzenean aritzea ere tokatu zait,eskusoinuaz. Luxu bat da Soroizeta Apaolazarekin eszenatokiapartekatzea, Agurtzane Intxaurra-garen zuzendaritzapean. Profe-sional bikainak dira hirurak, etaasko ikas daiteke eurengandik.Gainera, obra arrakastatsua suer-tatu da oso gai gogorra jorratuarren, eta hori ere oso eskertze-koa da garai hauetan.

‘Taxirik ez’diskorako,idazle lagu-nen kolaborazioa eduki duzu.Zelan sortzen da idazleekin har-tu-eman hori?Harremana aspalditik dator, aspal-ditik ezagutzen ditut. Nire “sinto-nian” dauden idazleak dira; soka-koak-edo. Munduan kokatzekoeuren moduak eta nireak zeriku-si handia dutela esango nuke.Bikain idazten dute, gainera.

Zer musikari izango dituzu Pla-teruenean laguntzen?Bi maisu handi joango dira nire-kin Plateruenera: Txema Garces(baxua) eta Angel Unzu (gitarraakustikoa). Bi musikari horien ibil-bidea jarraituta, euskal kantagin-tzaren azken hamarkadetako his-toria idatz daiteke ia-ia.

Zer proiektu dauzkazu eskuar-tean une honetan?Batetik, jarraitzen dut Taxirik ezzuzenean defendatzen. Bestetik,Bernardo Atxagarekin batera,Paradisuaz errezitaldia ari naizeskaintzen,eta Aitarekin bidaianantzerki obra ere ari gara ematenoraindik ere. Apirilean, bestalde,Encuentros con alma elkarrizke-ta-liburua kaleratuko dut. I.E.

Lehenengo maketalehiaketa Rock Izar eskolan

Bakarlari eta musika taldeei zabal-dua dagoen lehiaketa da Duran-goko Rock Izar eskolan lehenen-goz antolatu dutena. Otsailaren15a arte eman ahalko dute lehia-ketan izena interesa daukaten etaaurretik disko bat baino gehiagokaleratua ez duten musikariek.

Bost kanta biltzen dituen gra-bazioa aurkeztu beharko dutelehiaketan parte hartu gura dute-

nek, otsailaren 15a baino lehena-go: Rock Izar eskolaren Alluitzkaleko egoitzan jasoko dituztelehiaketarako proposamenak.

Epaimahaiak hautatzendituen zortzi taldeek martxoan etaapirilean izango diren zuzenekoe-tan defendatuko dituzte eurenkantak. Apirilean burutuko dutefinala, eta bertan erabakiko da ira-bazlearen izena. I.E.

Disko grabazio bi, kontratu diskografiko bat eta zuzeneko emanaldiak jasoko dituzte sari moduan aukeratuek

MUSIKA LEHIAKETA

“Musikariok bestemodu batera planteatubeharko ditugu gauzak

aurrerantzean”


KulturaK 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto14

ARGAZKIGINTZA LEHIAKETA

Anbotoren 2012ko egutegirakoargazkiak hautatzeko lehiaketa‘12 hile, 12 herri’ izenagaz antolatu du Anbotok 2012ko egutegirako argazkien lehiaketa

A zkeneko urteetan legez,Durangaldeko herrietanhartutako argazkiekin

egutegia osatuko du AnbotoKomunikabideak taldeak. Berri-kuntza moduan, baina, 2012koegutegian agertuko diren argazkiakhautatzeko lehiaketarako deial-dia burutu du lehenengoz.

Hamasei urtetik gorako par-te-hartzaile bakoitzak Durangal-deko herri bakoitzeko argazki bataurkeztu beharko du: Abadiñon,Atxondon, Berrizen, Durangon,Elorrion, Garain, Iurretan, Izur-tzan, Mallabian, Mañarian, Otxan-dion eta Zaldibarren hartutakoargazki bana bidali beharko du;hamabi argazki, beraz, guztira.

Aurtengo urriaren 1a artekotartea izango dute hala gura dute-nek euren proposamenak e-pos-taz edoCDbatean lehiaketara aur-kezteko (lehiaketako oinarriak

www.anboto.org-n). Urriaren 30abaino lehenago jakinaraziko duAnboto Komunikabideek osatuta-ko epaimahaiak hautatutakoargazki irabazlea zein den.

500 euroko sariaArgazkizale bakoitzak lehiaketa-ra aurkezten duen argazki doze-na horretatik bat aukeratuko duepaimahaiak, eta onentzat auke-ratutako argazki horren egileakjasoko du 500 euroko saria.

Irabazle hautaturiko argaz-kiagaz batera, lehiaketara aurkez-ten diren argazki guztien artetikDurangaldeko herri bakoitzekoargazki bana ere aukeratuko duAnboto Komunikabideak taldeak,hilabete bakoitzaren orrian argi-taratzeko: horrela, orain artekomoduan, Durangaldeko hamabiherrietan hartutako argazki bana-gaz osatuko da datorren urtekoegutegiaren orri bakoitza. I.E.

16 urtetik gorako

argazkizaleek hartu

dezakete parte

2012ko urriaren 1a

arteko epea dago

argazkiak bidaltzeko

Durangoko Bartolome Ertzillamusika eskolaren sortzaileetakobat izandakoa da bihar, astelehe-nean, martitzenean eta eguazte-nean estreinatuko duten obrarenegile ere baden Jesús Egiguren.

Gasteizen eskainiko du Eus-kadiko Orkestra Sinfonikoak biharKindly symphony lehenengoz, etaDonostian eta Iruñean eskaini etagero, otsailaren 9an, 20:00etan,Bilboko Euskalduna jauregianinterpretatuko dute.

Egigurenek Euskadiko Orkes-trarentzat sorturikoa da aste hone-tan estreinatuko duten Kindly

Symphony izeneko lana, eta orkes-tra horrexek eskainiko du datozenegunetako emanaldietan.

Ibilbide oparoaBilboko J.C. Arriaga kontserbato-rioan burutu zituen goi mailakopiano eta konposizio ikasketakEgigurenek, eta hainbat sari ira-bazi ditu konpositore lanean.

Nazioarteko hainbat jaialdi-tan interpretatu dituzte lehena-go ere Egigurenen lanak: besteakbeste, Frankfurt, Cagliari, Madril,Santander, Sevilla eta Granadakojaialdietan estreinatu dituzte berelanak, eta diskoan ere argitaratuizan ditu bere sorkuntzak.

Durangoko Bartolome Ertzi-lla kontserbatorioa sortu zutene-tako bat da Egiguren, eta bertanibili da iazko ikasturtera arte ira-kasle lanetan. Orain zenbait urte,2006an, musikagintzan egindakolana goraipatzen zuen DurangoHiria saria ere eman zioten. I.E.

MUSIKA EMANALDIAK

‘Kindly symphony’:Egigurenen azken lana Hego Euskal Herriko lau hiriburutan estreinatuko duteJesus Egiguren durangarrak konposatutako obra musikala

Durango Hiria saria jaso

zuen 2006an; musika

eskolako irakasle izan da

Nazioarteko hainbat

jaialditan interpretatu

dituzte Egigurenen lanak

Epaimahaiak argazki bat

aukeratuko du, eta saria

500 eurokoa izango da

Argazki bana bidali behar

da Durangaldeko herri

bakoitzeko: 12 argazki

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Torrelavega taldearen kontra75-65 galdu zuten duranga-rrek. Azken bi neurketak galduegin ditu Tabirakok eta, ondo-rioz, EBA mailako azken pos-tuan jarraitzen du. Bigarrenitzulia hasi denetik, hiru neur-keta jokatu ditu Tabirakok, etabakarra irabazi du; Zornotzarenaurkako jokatutakoa, hainzuzen. Bihar Universidad deValladolid taldea hartuko duTabirakok etxean; 19:30eanhasiko da partidu hori. Aurrekojardunaldian, Zornotzak berealdetik irabazi egin zion Valla-dolideko taldeari.

Emakumezkoek, berriz,sai lkapenean azkenengodagoen Obenasaren kontrajokatuko dute etxean. A.M.

Esku-hutsikitzuli da TabirakoKantabriatik

Emakumezkoen gomazkopaleta txapelketa iaz amaituzen moduan hasi da. Lehenen-go jardunaldian iazko txapel-dunek garaipena lortu zuten.Itsaso Praderak eta LauraSaezek, 30-19 irabazi zietenGoikoetxea eta Semperri. Par-tidu ona ez egin arren, nekehandirik barik irabazi ahal izanzuten Pradera eta SaezekAbetxukon.

Txapelketako bigarren jar-dunaldia zapatuan jokatuko da.Lehenengo mailako partiduhoriek Mallabian, Zarautzeneta Abetxukon jokatuko dira.16:00etan hasita, hainbat par-tidu jokatuko dituzte. A.M.

Irabazten hasidu liga ItsasoPraderamallabitarrak

Gonzalez-Martin eta GandiagaI I-Antxia bikoteek jokatukodute 2011ko San Blas Sarikofinala. Domekan jokatuko dutefinala, 11:00etan, AbadiñokoTornosolo trinketean.

Lehenengo finalerdian,Gonzalezek eta Martinek 40-16 hartu zituzten mendeanGordon eta Ugarte. Bigarrenfinalerdia berdinduago joanzen, ostera. Gandiaga II.ak etaAntxiak tanto bateko aldeagaz(40-39) lortu zuten garaipenaUriarte eta Etxeberriaren aur-ka jokatutako partidan. Gan-diagaren pilotakada batek era-baki zuen partida. A.M.

San Blas Sarikofinala domekanjokatuko dute

“20 urteko ibilbidean sekula ez naizjokatzeko ilusiorik barik zelairatu”

HHoorrrreellaakkoo ssaarrii bbaatt jjaassoottzzeeaa bbeettiiddaa ppoozzggaarrrriiaa..Halaxe da. Beste hainbatek eremerezi dute, baina oso poziknago. Gainera, jende askokzoriondu nau, eta horiei ere askoeskertzen dizkiet animoak.

GGaazztteerriikk,, 1155 uurrtteeggaazz,, hhaassii zziinneennEElloorrrriioo rruuggbbyy ttaallddeeaann jjookkaattzzeenn..Gazteok frai leen eskolakoharezko zelaian entrenatzengenuen. Hutsetik hasi ginen;hasieran jipoi galantak hartzengenituen Mungian, Hernanin…Baina apurka hobetzen joanginen, eta Bizkaiko Kopa irabazigenuen, Kakarraldoren kontra.

1199 uurrtteeggaazz XXeerrooxx GGeettxxoo ttaallddeeaakkffiittxxaattuu zziinnttuueenn..Bai. Gaztetan Getxoren parti-duak ikustera joaten nintzenlagunekin; gaur egun, futbolean

Bartzelonaren partiduak ikustealakoxea zen. Beraz, imajinatunire ilusioa deitu zidatenean.

BBeessttee eesskkaaiinnttzzaa tteennttaaggaarrrrii bbii eettoo--rrrrii zziittzzaaiizzkkiizzuunn hhaannddiikk uurrttee bbiirraa..Bai, Baionatik eta Miarritzetik.Baiona bigarren mailan zebilen;Miarritz lehenengoan. Orduan,Getxotik bueltan Elorrion nenbi-len, eta Miarritzera joatea saltohandiegia zela pentsatu etaBaionan probatzea erabakinuen. Hiru urtez segidan igoerafasea jokatu nuen, igoera lortubarik. Azken urtean, entrena-menduak areagotu zituzten etabidaia denak ez z izkidatenordaintzen. Orain eta hemenpentsatzen ipinita, beharbadahara bizitzen ez joatea hutsegi-tea izan zen.

MMiiaarrrriittzzeerraa eezz jjooaatteeaa eerree eerraabbaakkiizzeennuueenn.. OOrraaiinn bbeessttee eerraabbaakkiibbaattzzuukk hhaarrttuukkoo zzeenniittuuzzkkee?? Ez, ez dut bat ere damurik .Beharbada, batzuetan, eraba-kiak hartzeko orduan talde-giro-ari eta horrelako faktoreeigehiago erreparatu izan diet, ira-bazi nezakeenari baino. Aldehorretatik bigun jokatu dudala?Beharbada. Baina hartutakoerabakien damurik ez daukat.

OOnnddoorreenn,, DDoonniibbaannee--LLoohhiittzzuunneennhhiirruu uurrttee eemmaann zzeenniittuueenn..Bai, hirugarren mailan. Nire ibil-bideko hiru urte onenak izanziren. Ez ginen indartsuenak,baina taldeko giroa benetan onaizan zen. Handik, Baionara buel-tatu nintzen, eta ondoren Ordi-ziara, biekin lehen mailan.

IIbbiillbbiiddee ooppaarrooaa,, bbaaiinnaa eezziinn iizzaanndduuzzuu lliiggaarriikk eeddoo iiggooeerraarriikk lloorrttuu..Arantzatxoa geratzen zait. Hain-beste bider hain gertu egon-da… Baina Euskadigaz seibider irabazi dut lurraldekakotxapelketa, eta EspainiakoSelekzioagaz mundial bi jokatuditut. Ezin naiz kexatu.

EEssppaaiinniiaaggaazz,, 77kkoo eerrrruuggbbiiaann,,AArrggeennttiinnaann iizzaann zzeenn mmuunnddiiaallaa..Besteak beste, Ingalaterrari ira-bazi genion, eta Japoni irabazizgero Urrezko Koparako sailka-tuko ginen, baina… partidu harkamaiera polemikoa izan zuen.Azken unean, entsegu bat lortu

genuen, garaipenarena beharzuena, partidu amaiera iragar-tzen zuen sirena joa zegoelako.Eztabaida luzeen ondoren, epai-leak beste jokaldi bat emanzuen, eta Japonek entsegua lor-tu eta kanporatu egin gintuen.

GGaauurr eegguunn,, BBeerraa BBeerraann zzaabbiillttzzaa..3366 uurrtteeggaazz eerrrruuggbbiiaa ggaazztteeaaggoo--ttaann lleeggeezz bbiizzii dduuzzuu??Berdin-berdin; ilusio handiz.Batzuetan beste jokalari batzuekesan izan didate: “Gaur ez dutjokatzeko gogorik”. Partidua hasiaurretik sekula ez dut sentzaziohori eduki. Hobeto edo txarragojokatu nezake, baina beti jokatze-ko gogoz zelairatu naiz.

EElloorrrriioo 3300.. uurrtteeuurrrreennaa oossppaattzzeennddaabbiill..Izan dira urteak, esaterako, jaie-tan batu eta taldea sortuko zen,ez zen, dudak azaleratzen zire-nak: “14 jokalari bakarrik gau-de…” eta antzekoak. Aurten,aldiz, jokalariak badaude, gusturaentrenatzen dira… Giro onadago eta igarri egiten da.

ZZuurree iibbiillbbiiddeeaa EElloorrrriioonn aammaaiittuukkoodduuzzuu??Hori da asmoa. 19 urtegaz joannintzenean 23gaz bueltatukonintzela uste nuen. 26, 28, 30…Urteak joan dira, ia konturatubarik, baina sasoiak laguntzenbadit bueltatuko naiz. J.D.

Gaur egun, Bera Bera taldeagaz ohorezko mailan jokatzen dihardu Astarloak.

Euskal Kirol Federazioen Batasunak duelagutxi banatu zituen III. Euskal Kirola Sariak.Euskadiko Errugbi Federazioak horrelaproposatuta, Oskar Astarloak (Elorrio, 36urte) jaso zuen errugbiari dagokion saria.

Elorriora itzulikonaizen? Sasoiak

laguntzen badit horida asmoa, ibilbidea

etxean amaitzea

PPRROOIIEEKKTTUUAAKK

Taldeak: Elorrio rugbytaldea, Xerox Getxo(ohorezko mailan), AvironBayonnais (ohorezkomailan), DonibaneLohitzune, Ordizia(ohorezko mailan) eta BeraBera (ohorezko mailan)Euskadiko Selekzioa:Sei bider irabazi duLurraldekako SelekzioenTxapelketa.Espainiako Selekzioa:23 neurketa jokatu ditueta 7 jokalariko eta 14jokalariko mundial banajokatu du.


KirolakKi 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto16

Batzuetan epailea, besteetan zigorkaria, bainagutxitan maitatua. Areto-futbolak euren beharra du,baina gero eta gutxiago dira euren denbora etagogoa areto-futbol partiduak gidatzeko jartzendituztenak. Horren ondorioak denok ordaindubeharko ditugu (gero eta maila gutxiago geratzendirenen artean: partiden atzerapenak arbitroen pre-miagatik, haien lanagatik gehiago ordaintzekobeharra…), baina areto-futbolaren inguruan gabil-tzanak gutxi egiten dugu epaileen irudia hobetzeko.

Arbitroen batzordekoek ikastaro berria antolatudute (dohainik), eta dagoeneko 11 lagunek hasidute euren prestakuntza; hauei beste 3 pertsonagehitu behar dizkiegu, denboraldiaren hasieran ize-na eman zutenak. Beraz, datorren urterako 14 epai-le berri lortuko dira, gaur egun daudenekin aldera-tuta, ehuneko hogei handituz.

Areto-futbola ez dago egunkarietan eguneroirakurtzen dugun “krisialdi” hitzetik salbu, bainakasu honetan ez dira langileak soberan, alderantziz,areto-futbolak jende langilea, konprometitua etazintzoa behar du lehiaketa indartzeko. Hau ez dalanpostua lortzeko iragarkia, ordaintzen dutenarekinezin delako bizi, baina aukera polita da kirola gustu-ko duten pertsonentzat.

Nire aldetik, nahiz eta askotan epaileak kritika-tu, esan beharrean nago haien partaidetzarik gabeareto-futbola ez litzatekeela areto-futbola izango.Irakurleok epaile izatera animatzen zaituztet, etaepaileoi nire eskerrik beroena ematen dizuet. A

ditu

aren

txok

oa

Iker Saenz de la Cuesta•Areto futbol entrenatzailea

Epaileen egoera

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- SSeessttaaooDomekan, 17:00etan, TabiranLEHENENGO ERREGIONALA(gizonak)ZZaalldduuaa -- LLeekkeeiittiiooZapatuan, 17:45ean,SolobarrianHIRUGARREN ERREGIONALAEExxttrreemmeeññoo -- SSoonnddiikkaaZapatuan, 18:00etan, TabiranZZaalldduuaa BB -- EEzzkkuurrddiiZapatuan, 15:30ean,SolobarrianBBeerrrriizz BB -- EElloorrrriioo BBDomekan, 11:30ean,BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- AArrrraattiiaaDomekan, 16:30ean,LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- PPaauullddaarrrraakk BBZapatuan, 18:00etan,Eleizalden

ARETO FUTBOLAEUSKAL LIGAMMaallllaabbiiaa -- GGeerrnniikkaaDomekan, 17:30ean,Zaldibarko kiroldegianKKuurruuttzziiaaggaa -- TToolloossaallaaZapatuan, 19:15ean,Landako kiroldegian

SASKIBALOIAEBA MAILATTaabbiirraakkoo -- UUnniivveerrssii--ddaadd ddee VVaallllaaddoolliiddZapatuan, 19:30ean,Landako kiroldegianLEHEN MAILA (emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- OObbeennaassaaZapatuan, 17:00etan,Landako kiroldegians

Agenda

Partidu lehiatua jokatu zuten Kulturalak eta Santurtzik. Kepa Aginako

Lehenengo postuetanmantentzeko borrokan

Domekan partidu erakar-garria ikusi dezake Tabi-rara hurbiltzen denak. Kul-

turalak ligako bigarren sailkatuahartuko du etxean; Sestao River,hain zuzen ere. Ikuskizun ona iza-teaz gainera, partida erabakiga-rria ere izan daiteke, beraz. Dome-kan irabaziz gero, bigarren pos-tutik puntu bakarrera geratuko daKulturala. Joaneko partiduan Kul-turalak 1-2 irabazi zuen; SestaoRiver mendeku gosez etorrikodela aurreikusi liteke. Orain arte-an, etxean baino hobeto moldatudira Tabiratik urrun Intxaurraga-ren mutilak. Izan ere, jokoan egondiren 33 puntuetatik 26 lortudituzte; etxetik kanpora ligako tal-derik onena da Durangokoa. Ezindaiteke esan etxean txarto dabi-lenik taldea, baina jasandako bostporrotetatik lau etxean jaso dituz-te. Argi dago, beraz, non dabilensendoago Kulturala.

Lau partida galdu ditu Kulturalak Tabiran. Sestao Riverren aurkakopartida zaletuen berotasuna eskertzeko aukera polita izan daiteke

Durangoko Kulturalarenazken biktima Santurtzi izan da.23. jardunaldian jokaturiko parti-duan 0-1 gailendu zen taldedurangarra. Lehenengo zatiaamaitzear zela, Eneko Gorroñoksarturiko golari esker Durango-ko Kulturalak hiru puntuak lortuzituen. Bigarren zatian aurreraegin zuen Santurtzik eta berdin-

keta lortzen saiatu zen; 62.minutuan Basauri atezainakbere trebezia erakutsi beharizan zuen. Kulturalak 10 jokala-rirekin amaitu behar izan zuenpartidua, gainera; 86.minutuanMuxik bigarren txartel horia iku-si zuen. Hala ere, emaitzari eutsieta hiru puntuak ekartzea lortuzuen Kulturalak.

Bestalde, gainerako maileidagokienez, denetarik egon da.Ohorezko mai lan, Berr izekporrot latza (0-4) jaso zuenetxean San Pedroren aurka;azken postuan jarraitzen duteberriztarrek. Goren mailan, oste-ra, Elorriok 5-2 irabazi zionOrtuellari; garaipen horri esker,lehenengo postuetan jarraitzendu Elorrioko taldeak. Lehenen-go erregionalean, berriz, Iurreta-kok 2-1 irabazi zion Berriatuko-ri; Zalduak husna berdindu zuenIbarsusirekin. A.M.

Domekan irabaziz gero,puntu bakarrera izangodu bigarren postua

Bihar 640 kilora arteko txapel-ketako finala jokatuko da Zebe-rion. Abadiño sokatira taldeak.txapelketako sailkapen faseanhirugarren amaitu ondoren lortudu finalerako txartela. Abadiño-gaz batera, Arr igorr iagakoSokarri eta Ibarra taldeak ikus-ten ditu faborito Edu Mendiza-bal entrenatzai leak. Pisurik

astunenaren txapelketan, 680kilora artekoan, hiru talde hauekosatu zuten podiuma. Hirurakmomentu onean daudela esandaiteke, beraz.

Ezpeletan jokatu zen sailka-pen faseko lehenengo jardunal-dia. Bertan, 5. postuan amaituzuen Abadiñok. Bigarren jardu-naldia, berriz, hobea izan zenMendizabalen taldearentzat. Iba-rran jokatu zen kanporaketahonetan, lehenengo postuanamaitzea lortu zuen Abadiñok.Honenbestez, hirugarren pos-tuan sailkatzea lortu zuten.

Zeberion tiraldi gehien ira-bazten dituen taldea izango datxapelketako garailea. A.M.

640 kilora arteko finalajokatuko du AbadiñokEdu Mendizabal entrenatzaileak Abadiño,Sokarri eta Ibarra ditu irabazteko faboritotzat

Abadiñarrek hirugarrentxartela lortu zutenfinalean lehiatzeko

Egoitz Murgoitiomundukoonenen artean Hirumet taldeko Egoitz Murgoi-tio 21. postuan geratu zen Ale-maniako Sankt Wendel hirianjokatutako Munduko Kopan. 20onenen artean sailkatzea zuenhelburu; emaitza ona da, beraz.Urtarrilaren 30ean jokatu zenproba garrantzitsu hori, zirkuitubizkor eta deseroso batean;izotzak proba zaildu zuen, gai-nera. Hirumetekoaren ekinaldiaoso erregularra izan zen, halaere, izan zuen oztoporik ere:zazpigarren itzulian zela, erorieta postu batzuk atzera eginzuen Murgoitio abadiñarrak.Lasterketa Stybar txekiarrakirabazi zuen.

Bestalde, Dani Ruizek ereemaitza polita lortu zuen; 23urtez azpikoetan 38. postua lor-tu zuen. Hamar postutan hobe-tu du bere iazko marka. Azke-neko emaitza horiek eta taldea-ren sasoi ona ikusita, denboral-dia luzatzea erabaki du Hirume-tek; Belgikako Ekloo eta Vorse-elareko Superprestigioan aritu-ko dira otsaileko bigarren aste-buruan. A.M.

Emaitza onak ikusita,Hirumetek denboraldialuzatzea erabaki du

Gorroñoren golariesker, 3 puntuak ekarrizituzten Santurtzitik


Al 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto18

AMALURRA

Udaletxeko lorategianipinitako konposta-ontziak

zabaldu eta irailetik sortutakokonposta ikusiko dute

Berriz Maite Dugulakotaldearen ekimenez eta

udalaren laguntzaz antolatudute ikastaroa

Konpostaje ikastaroa antolatu duteberriro Berrizen, otsailerako

Iraileko ikastaroan taldeak bete egin zirenez, kanpoan geratuzen jendearentzat beste ikastaro bat antolatzea erabaki duteOtsailaren 16an eta 17an kon-postaje ikastaroa egingo duteBerrizen, Berriz Maite Dugulakotaldeak eta Berrizko Udalakantolatuta. Iazko irailean ereantolatu zuten ikastaroa, eta 36lagunek parte hartu zuten. Tal-deak bete zirenez, jendea ezinparte hartuta geratu zen, etaorain bigarren ikastaroa antola-tzea erabaki dute.

Lehen ikastaroko partaide-ek hileotan konposta egiten jar-dun dute udaletxeko lorategikokonposta-ontzietan eta etxepartikularretan. Iraileko ikastarohartan Paco Sainz EHNEkoteknikariak gidatu zuen ikastaroteoriko-praktikoa, eta oraingoanere bera izango da gidari.

Irailean, lehen ikastaroaegin zutenean, udaletxeko lora-tegian konposta-ontzi bi ipinizituzten. Otsai leko ikastarohonetan konposterak zabaldueta hileotan sortu den ongarriaikusteko aukera izango dute

bigarren ikastarokoek; baitalehenengo txandakoek ere.

Izena emateko Antolatzaileek ikastaroa taldebitan emateko asmoa dute. Goi-zekoa 10:00etatik 13:00etaraizango litzateke, eta arratsalde-koa 16:00etatik 19:00etara.Izena emateko udaletxean gal-detu edo [email protected] helbidera idatzidaiteke.

Herriko hondakinak, nora?Berriz Maite Dugulako taldeazaborraren kudeaketaren gaine-ko hausnarketa herrian zabal-tzen dabil iazko maiatzetik. Kon-postatze ikastaro hauek haus-narketa prozesu horren barruandaude.

Gorka Camara ezker aber-tzaleko zinegotziak hondakineninguruko arduraren arrazoiaazaldu du: “Berrizen eta inguru-ko herrietan zaborraren inguru-

ko ikuspuntu zaharkitua dauka-gula konturatu ginen”. Hondaki-nen kudeaketari buruzko infor-mazioa eta alternatiben gaine-koa zabaltzen hasi ziren orduan:“Sistema egokiena zein denhausnartzeko informazioa emandugu. Berriztarren nahietatikabiatuta, astiro-astiro pausuakematea da asmoa”.

Herri bakoitzak bere zabo-rra kudeatzea da Berriz MaiteDugulako taldearentzat siste-marik egokiena. Gipuzkoakohainbat herritako atez ateko bil-keta lako sistemak eredugarriakdira, Camararen ustez: “Ikasta-roko parte-hartzaileei eta herri-tarrei hondakinen bestelakokudeaketa egingarria dela azal-du gura diegu; ez dela utopiabat”. Konpostatze ikastaroarenondoren, martxoa hasieran, atezateko zabor bilketa bertatik ber-tara ezagutzeko Usurbilerakoirteera antolatuko du Berriz Mai-te Dugulako taldeak. A.U.

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua Iragarki taula 19 I

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratzen. 2logela, 2 komun, sukaldea,egongela, igogailua, trastele-kua eta garajea. 4. solairua, iaberria. Prezioa: 217.000 euro.Telefonoa: 688 686 587

Durango. 98 m2. Oso eguz-kitsua, 3 logela, sukalde-jan-gela, bainugela eta komunleihodunak, 2 terraza partiku-lar eta komunitarioak. Guztizjantzia, berogailuaren galdaraberria, lau armairu enpotratu,aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garaje etaigerilekuarekin. 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Fatxa-da, teilatua... Parketa, sukal-dea, ate blindatua... 215.000euro. Tel: 607 715 353

Durango. Kalebarrian, 74m2. 3 logela, despentsa,egongela, sukaldea eta ko-muna. Erreformatuta, osopolita. Ganbara. 696 397 387

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea eskegito-kiarekin, egongela ederra,ganbara eta garajea. Kokapenoso ona, eguzkitsua eta bistaederrekoa. 343.000 euro.Tel.: 615 760 801.

Durango. Andra Maria. Bilogela, egongela, sukaldeaeta komuna. Kanpoalderaematen du; oso argitsua. Pisualtua, 30 m2-ko terrazarekin.Tel.: 696 255 083 (arratsal-deko 17:00etatik aurrera)

Durango. Sasikoa. 3 logela,komuna, egongela-jangela,sukaldea eta ganbara. Prezioonean. Garajea ere bai, nahibada. 679 38 23 69

Durango. Sasikoa. 71 m2. 3 logela, komuna, egongela-jangela eta sukaldea. 2 balkoi.Kalefakzioa. Ganbara. Gara-jea. Prezio oso ona. Tel.: 679 382 369. Sorkunde

Durango. Pisu ederra. Mar-txoaren 8an. 3 urte. Oso poli-ta. 80 m2. 2 logela, 2 komun,oso polita den sukalde berriaeta saloi ederra. Pisua ingura-tzen 90m2-ko terraza. Kan-pora ematen du. Orientazioparegabea. Batera 30m2-kogarajea saltzen da. Telefonozenbakia: 637 416 438

Elorrio. 65 m2-ko etxe be-rria buzkantz kalean. 2 logela,komun bat, sukalde-egonge-la eta ganbara ederra. Igogai-lua. Kokapen oneko etxe poli-ta eta eguzkitsua. Prezio ona.Tel.: 94 682 12 34

Iurreta. Askondo kalea.210.000 euro. 78 m2, 3 loge-la, sukaldea, egongela eta ko-muna. Igogailua. Garajea erebai, gura bada. 94 681 19 48.

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai. Kokapen ona etaprezio egokia. 12:00-14:00eta 18:00-22:00 artean dei-tu. Tel.: 655 702 647

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Bi logela alokagai,komunareko eta sukalderakoeskubidearekin. 666 829 510

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria. Logela, komuna eta su-kalde-egongela. Igogailua.Oso polita. Tel: 606 043 835

Zaldibar. Logela bat ematendut errentan. 655 739 792

ERRENTAN HARTU

Bilbo. Neska langilea Bilbonedo inguruan pisu bila, apar-tamentua, atikoa, estudioa....Oso oso ondo zainduko dut!! Tel.: 626 86 67 36

Elorrio. Altzariz jantzitakopisu bila nabil alokatzeko.Tel.: 94 658 21 91

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila dabiltza Iurretan edoDurangon. Etxea jantzita.Tel.: 675 708 827

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Durango. Larunsen (goure-tte eski estazio ondoan) mo-bilhomea alokagai, eski den-boraldian, astelehenetik osti-ralera. Tel.: 678 748 924

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua egoera one-an dago. Leku lasaian eta aldezaharretik bi minututara. Tel.:679 620 447/646 654 744

Durango. Pertsona bat be-har dugu etxea partekatzeko.Leku onean. Etxe berria. Tel.: 657 72 36 14.

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin Matiena eta Duran-go bitarteko errepidean.120 m2. Tel.: 619 790 053.

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686 137 123

Durango. Biltegi moduraerabili daitekeen lokala kale-barrian. 20 m2. 200 euro hi-lean. Tel.: 665 700 461.

Iurreta. Pabiloia alokagaiArriaundiko industrialdean.150 m2 behea. 120 m2 goia.Tel.: 657 79 45 52.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Itxita. Argia eta ura.Ate automatikoa, bainua,txokoa eta bodega txiki bat.41 m2. 2 edo 3 kotxe. Tel.: 615 752 136

Elorrio. Garaje itxia salgaiBerrio-Otxoa kalean. Telefo-no zenbakia: 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje bat aloka-tzen dut azoka plazaren ondo-an. Tel.: 619 187 799.

Durango. Motorrarentzakogaraje partzela bat alokagai,25 euroan. Erdigunean koka-tuta. Saltzeko aukera, 9.000euroan. Tel.: 665 700 461.

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-leko. Tel.: 635 735 759 (josu)

ERRENTAN HARTU

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila na-bil alokatzeko. 679 66 63 31

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini, etab. Arin eta merke!Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Neska euskaldu-na, etxeko lanak, portalakzein tabernak garbitzekoprest. Durangaldean. Kotxeadut. Telefonoa: 946 81 71 74

Durango. Neska gazte batarratsaldetan garbiketa lanakegiteko prest. 615 716 232

Durango. Etxeak eta bule-goak garbitzeko eta umeakzaintzeko prest. Manuela lo-pez. Tel.: 94 681 92 01 edo664 253 978.

Elorrio. Haur hezkuntza bu-katu duen 20 urteko neskaeuskaldun bat, aste barruanetxeko lanak egiteko eta ume-ak zaintzeko prest. Harrema-netan jarri nahi izanez gero,deitu: 666 197 568.

PERTSONAK ZAINDU

Atxondo. Neska gaztea etaeuskalduna aste barruanarratsaldez umeak zaintzekoprest. Haur hezkuntza ikas-ten. Umeekin esperientzia etaautoa. Lanerako prest. Tel.: 626 196 885

Durango. Esperientziadungaztea eta erreferentzia onakdituena interna edo externamodura lan egiteko prest. Tel.: 686 161 334

Durango. Goizez umeak edopertsona nagusiak zaintzekoedota portalak garbitzekoprest. Tel.: 665 7174 58 [email protected]

Durango. Pertsona nagu-siak eta umeak zaintzen lan

egingo nuke, interna edo ex-terna. Baita sukaldari mo-duan. Tel.: 628 002 217

Durango. 27 urteko neska,goizez umeak zaintzeko edoetxeko lanak egiteko prestnago. Tel:665 717 458

Durango. Neska euskaldunbat arratsaldeetan haurrakzaindu eta eskola partikula-rrak emateko prest. Tel.: 680 274 327

Durango. Garbiketan jardu-teko, umeak edo nagusiakzaintzeko, externa edo inter-na zein orduka lan egitekoprest. Erreferentziekin. Tel.:690 385 891.

Durango. Garbiketan, umeedo nagusiak zaintzen aritze-ko lan bila nabil. Goizetan09:30-14:00 eta 18:00-21:00. Erreferentzia onak.Tel.: 681-21 82 30

Durango. Lanaldi osoan edoorduka aritzeko lan bila nabil,pertsona nagusien zaintzanedo garbiketan. Erreferentziaonak. Tel.: 650-61 01 94.

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko edo klase partikula-rrak emateko prest. Haur hez-kuntzako tituluduna eta gauregun hezkuntza berezikoikaslea. Tel.: 688 640 604(arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan edo ordu-ka, pertsona edadetuak pase-atzera ateratzeko prest. Tel:688 654 291 (arratsaldezdeitu)

IRAKASKUNTZA

Atxondo. Eskola partikula-rrak emateko prest nago.Hezkuntza berezian diploma-duna naiz, eta ega daukat.Hiru urteko esperientzia dau-kat, eta ingelesa ere emangonuke. Telefonoa: 645 710248 / 94 658 31 55

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? ingelees irakasleapartikularrak emateko prest.Durango. Tel.: 625 70 98 46

GAINERAKOAK

Durango. Neska gazte eus-kalduna, arratsaldez ordukalan egiteko eskaintzen da as-telenetik ostiralera, haurrakzaintzeko, garbiketa lanakegiteko edo dendari bezala lanegiteko. Tel.: 615 716 232

Durango. Durangoko neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Arratsaldetan zein or-duka izan daiteke (astelehe-

netik ostiralera). Autoa etagidabaimena. 639 879 065

Durango. Ileapaintzaileadurango eta inguruetan lanegiteko prest. 600 666 417

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil durangon edobilbon. Erreferentzia onak.Tel.: 699 77 57 21.

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil, tabernan lanegiteko edo beste edozein la-nerako. Kotxea daukat. Tel.:656 750 534

Durango. Masajeak etxezetxe, durangaldean. Zuregustuko hanketako igurtziak(hanketako erreflexologia),masaje lasaigarriak zein tera-peutikoak emango dizkizut.Sesioa: 10 euro (40 min). Se-sio berezia (buru eta aurpegi-ko masajetxoak barne): 15euro (ordu bete). Luis mari.606 266 244. Mesedez, au-rretiaz deitu.

Durango. Igeltserotza la-nak, almazen lanak, mendikolanak, lorategi lanak, etab.egiteko prest. Edozein egune-tan hasteko. Interesatuakdeitu: 638 320 345 (Elmer)

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Pertsona bat be-har dute, asteburuetan txan-daka sukaldean lan egiteko.Tel.: 620 45 96 92.

Abadiño. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: urtebeteko espe-rientzia, B gidabaimena, au-toa eta Durangaldean bizi-tzea. Lan aldi osoa.Kontratua: aldi baterakoa.Sartu. Erref.: 471. Tel.: 94 620 04 49

Abadiño. Sukaldaria. Ezin-bestekoa: urtebeteko espe-rientzia, B klaseko gidabai-mena, autoa eta Durangalde-an bizitzea. Lanaldi osoa.Sartu. Erref.: 472. Tel.: 94 620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Neska bat behardugu 8 urteko alaba goizeaneskolara eramateko astearte-etan eta ostegunetan. Tel:625 709 846

IRAKASKUNTZA

Bilbo. Frantseseko irakaslea.Ezinbestekoa: frantsesekoirakasle moduan esperientziaeta inguruan bizitzea. Zatika-ko lanaldia, goizez. Obra kon-tratua. Orduko soldata gordi-na: 12,50 euro. Sartu. Erref.:845. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aleman irakaslea.Ezinbestekoa: aleman irakas-le moduan esperientzia etaDurangaldean bizitzea. Zati-kako lan aldia goizez. Obrakontratua. Orduko soldatagordina: 12,50 euro. Sartu.Erref.: 565. 94 620 04 49

Zaldibar. Frantses eskola

partikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Abadiño. Tornularia. Ezin-bestekoa: esperientzia etaDurangaldean bizitzea. La-naldia: osoa zatitua. Kontra-tua: aldibaterako baina luzatudaiteke. Sartu. Erref.: 239.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-tari bat. Ezinbestekoa: diplo-maduna izatea, komertzial la-netan esperientzia izatea etainguruan bizitzea. Lanaldiosoa. Berehala hasteko. Urte-ko soldata gordina: 24.000euro. Sartu. Erref.: 10477.Tel.: 94 620 04 49.

Durango. Merkataritzakoagentea. Musika espezializa-tuko handizkaria. Ezinbeste-koa: ingelesa menperatzea,gida baimena eta Durangal-dean bizitzea. Lanaldi erdikoagoizez. Kontratua: aldibatera-ko baina luzatu daiteke. Sar-tu. Erref.: 405. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: esperien-tzia izatea komertzial lanetaneta Durangaldean bizitzea.Lanaldia: osoa zein erdia.Kontratua: merkantila. Hilekosoldata, gutxi gorabehera:500 euro (lanaldi osoarenga-tik) + komisioak. Sartu. Erref.:113. Tel.: 94 620 04 49.

Durango. Telekomunikabi-deen instalatzailea. Ezinbes-tekoa: esperientzia izatea etaDurangaldean bizitzea. La-naldi osoa; zatitua. Kontra-tua: egonkorra. Berehala has-teko. Soldata: ezagutzak etaesperientzia kontutan hartu-ta erabakiko da. Sartu. Erref.:10163. Tel.: 94 620 04 49

Eibar. Merkataritzako agen-tea. Ezinbestekoa: esperien-tzia, bigarren hezkuntza etazonaldean bizitzea. Lanaldia:osoa zatitua, astelehenetikostiralera. Sartu. Erref.: 236.Telefonoa: 94 620 04 49

Zornotza. Merkataritzakoagentea. Ezinbestekoa: gu-txienez %33ko minusbaliota-suna, diplomatura edo lizen-tziatura, informatikako eza-gutzak, B gidabaimena etaautoa izatea. Lanaldi osoa za-titua. Kontratua: enpleguasustatzeko (12 hilabete). Ur-teko soldata gordina:18.000-21.000 euro. Sartu.Erref.: 10097. 94-620 04 49

Zornotza. Estetizista. Ezin-bestekoa: esperientzia, eus-kara menperatzea eta ingu-ruan bizitzea. Lanaldi erdikoa,goizez edo arratsaldez. Kon-tratua: merkantila (autono-moa). Sartu. Erref.: 802. Tel.:94 620 04 49

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai Matienan. Tel.: 94-68276 32

DenetarikSALDU/EROSI

4 erradiadore elektrikosalgai.(igorle termoelektri-koak)junkers markakoak.Hauetako bat komuneko toa-lla-euskarria da. Denak pro-gramatu daitezke. 3 erradia-dorek 2 urte dituzte, eta bes-teak urtebete. Egora oneandaude. Eskaintza paregabea.Tel.: 659 425 890. Ainara.

Egurra eta teilak. Alerceegurrezko bigak eta teilak en-paketaturik saltzen ditut,egoera onean. Berriztatutakobaserri batetik aterata daude.Teilatuaren neurriak 16x16metro. Tel.: 615 704 269

Haritzezko oholak salgai.Haritz egurrezko ohol berriaketa sikuak saltzen ditut. Ertzbizikoak. Neurria: lodiera 8edo 5 zm, zabalera 20 zm-tikaurrera eta luzera 3 m-tik au-rrera. Arotzentzako egokiakdira, baita teilatu edo zoruakberriztatzeko ere. Tel.: 605720 725

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Citroen xsara. Xsara, 2000hdi 90cv, jabe bakarra, a. A.,abs, 120.000km, 2001 urte-koa, gorria, 3.200 euro. Tel.:656 791 027

Kotxea salgai. Kotxea sal-gai. Egoera onean, interesa-tuak deitu zenbaki honetara:661 974 353

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, ekipa-mendu guztia, gris metaliza-tua, aluminiozko hagunakditu... Lehen eskukoa da, kol-pe gabekoa eta oso ondozaindua. Interesa badaukazu,deitu: 650 274 880.

Wolswagen passat batsalgai.190.000 km. Bi-cp.5.000 euro. Kotxea ikustekoElorrioko Besaide autoetan.Telefonoa: 617 35 88 05

Opel zafira salgai. Aire-gi-rogailua, 2.0 dti, 100 zaldipotentzia, 4 airbag, llantak, 4kristal-jasogailu elektriko,itxiera bateratua, lagunduta-ko direkzioa, atzerako ispiluelektrikoak, irrati-cd-a, ba-rruko ordenagailua, abs, tcs,lainoaren aurkako argiak,kristal tindatuak, 7 toki, ma-trikulatuta: 5/02/2005.100.000km. prezioa 6500euro. tlf.: 663936026

FURGONETAK

SALDU

Opel vivaro. Lo egitekoprestatuta dagoen opel vivarofurgoneta salgai. Gutxi erabi-lita eta extra ugarirekin (bero-kuntza, 2. Bateria, toldoa, bi-zikletak eramatekoa, isoter-moak, 3 pertsonendako ohea,eserleku-giratorioa, komu-na,...). Tel.: 665 70 75 35

MOTORRAK

SALDU

Suzuki intruder 250ccsalgai. Extrak ditu, beti ga-rajean. Onena ikustea da. Telefonoa: 630 681 890

Yamaha jog scooter batsalgai.2.000 km. IATa pa-satuta. Ezer aldatu barik,dena originala. Beti egon dagarajean. Tel.: 650 172 285

GAINERAKOAK

SALDU

Kotxeko lau gurpil salgai.185/60r14 82h. G. Grip, erdiprezioan. 1000km. Telefo-noa: 627 102 512

Llantak eta erruberaksalgai. 16 pulgadako llantaketa euren gurpilak salgai:195x50x16. Aukerazkoa llan-tak bakarrik edo gurpil osoaerostea. Tel.: 600 044 023

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Cannondale r800. 5 urteditu. Oso gutxi erabilia. Osoondo zainduta. Koadroa:r800 aluminio. Gorria. Neu-rria: 57 (m). Direkzioa: dia-compe. Shimano 105 osorik8v. Buxiak: mavic. Gurpilak:mavic sup. Kubiertak: spezia-lized-michelin. Sillina: selleitalia turbomatic 4. 500 euro.Tel.: 600 959 741.

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Etxean jaioeta hazitako urte biko arra.Txipa jarrita. 656 772 994

MUSIKA

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa... Es-kalak, akordeak, erritmoa,teknikak... Tel.: 650 172 285

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Izozkailu bertikala salgai.Izozkailu bertikala salgai. 125euro. Telefonoa: 679 382369

Lora sikuekin egindakokoadroak. Teca egurrazegindako piramidea ere(85x50x20zm). Deitu 672400 418 telefono zenbakiraedo idatzi mezua [email protected] helbideelektrnikora.

OSASUNA

SALDU

Invacare dragon gurpil-aulki elektrikoa salgai. Bihilabetean erabilita; garantiadauka. Oso ondo zainduta.Estrenatu gabeko dutxarakoaulkia opari. Prezioa: 1.500euro. Telefonoa: 656 773604 (arratsaldez).

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Askatasun Etorbidea: 3 logela, egongela, eskegito-kia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara eta garajea. Zatozikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• Erdialdea: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logela batedo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• Herriko Gudarien kalea: 3 logela, 2 komun,sukaldea eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin.Ganbara eta garajea.• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• Plateruen Plaza: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • Alluitz: 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela.Ganbara. • Askatasun Etorbidea: Eraikuntza berriak. 2, 3 etalogela bakarrekoak. Durango erdialdean. • Zeharkalea: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€ .

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• Trabakua: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• Mendiola. Bifamiliarra.Eraiki berria.Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Lekuonean kokatua.

ELORRIO• Jaral de Bedoya. 240 m2-ko txaleta eta 200 m2-kolorategia. Garaje bikoitza, txokoa, sukalde etaegongela handiak, 4 komun, 4 logela bikoitz etaterraza. Banaketa. Sotoa: Bi kotxerentzako garajea etatxokoa jantzia. Beheko solairua: Sukalde handiaestreinatzeko, egongela handia eta bainugela.Lehenengo solairua: 3 logela bikoitz eta 2 komun.Bigarren solairua: Komuna hidromasajearekin,egon-gela printzipala ( suite ) eta terraza.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

ETXEBIZITZAK SALGAI• Askatasun etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Durango: Atikoa. 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta 2 komun. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. • Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Askatasun Etorbidea: 81 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturalekoberogaiua.• San Fausto: Ekonomikoa.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• Aramotz: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Txibitena: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• San Ignazio: 104 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara.Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora ematendu. Eguzkitsua.• San Franzisko: 75 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. 2 balkoi.• San Fausto: 2 logela, egongela, sukalde jantzia etakomuna. Guztiz berriztatua. Prezio interesgarria.• Zeharkalea: 70 m2. 2 logela.• Arriandi auzoa: 76 m2-ko baserria salgai.Trastelekua eta garajea guztiz barriztatua.• Zeanuri: Baserri ikusgarria paraje zoragarriankokatua. Ikuspegi ederrak.• Zeanuri: Lursaila salgai. Unifamiliarra egitekoaukerarekin. Zonalde lasaia. • Matiena: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000 m2-ko lursaila.• Noja: Deneriko etxebizitzak dauzkagu aukeran• Elorrio: Pabilioia salgai. 500 m2. 60 m2-kobulegoak erdiko solairuan kokatuak aire egokituarekin.Aukera! Prezio negoziagarria!

AUKERA GEHIAGO:

www.inmoduranguesado.com

I 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto20

INMOBILIARIAK

ERAIKUNTZA BERRIA• Iurreta: Maspe: ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta 4logelako etxebizitzak. 210.500 -tik hasita. • Durango: ETXEBIZITZAK SALGAI TERRAZAREKIN.1,2,3 eta 4 logelakoak.• Abadiño: 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajeaeta trastelekua. Sukalde jantzia. 265.000 .• Zaldibar: 138.000 -tik hasita. Garajea etatrastelekua. Berehalako banaketa. • Mañaria: Erdi berria. 97 m2. 3 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Durango: Apartamentua. Jantzia. 210.500 .• Astxiki: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • Olleria: Erdi berria. 95 m2. 3 logela, egongela eta 2komun. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. Etxe osoakkanpora ematen du.• Sasikoa: 3 logela. 2 terraza. Berogailua. Igogailua.Ganbara eta garajea. 240.000 .• Franzisko Ibarra: Erdi berria. 90 m2. 2 logela,egongela eta sukaldea. Terraza. Eskegitokia. Ganbaraeta garajea.• Aramotz: 3 logela eta egongela. Balkoia. Despentsa.Eguzkitsua. 165.000 .• Anboto: 3 logela, egongela eta komuna. Berriztatua.• Erdialdean: 3 logela. Igogailua. Guztiz jantzia.210.400 . • Juan Olazaran: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2terraza. Ganbara eta garaje itxia.• Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Eskegitokia. Ganbara eta garajea.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. • Artekale: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• Landako: ( Polikiroldegia ): Apartamentua. 185.700 • Franzisko Ibarra: Erdi berria. 75 m2. 2 logela,egongela eta eskegitokia. Ganbara eta garajea.• Madalena auzoa: 2 logelako atikoa. Terraza.Ikuspegiak.• Murueta Torre: 75 m2. 2 logela, 2 komun etasukaldea balkoiarekin. Trastelekua. Garajea.Eguzkitsua. • Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000 • Tabira: Apartamentua. Garajea. 237.400 .• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garaje itxia aukeran. Eguzkitsua. Ikuspegiekin.• Landako: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• Juan de Itziar: Zonalde lasaia. 4 logela, egongela etadespentsa. Terraza. 150.000 .• Plateruen Plaza: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukerarekin. 2 ganbara. Garajea. • San Fausto: 1º solairua. 3 logela. Berria. 150.000 • Kirikiño: 60 m2. 3 logela. 138.500 .• Durango: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• Elorrio: 2 logela, egongela eta sukalde-jangela.Trastelekua. Garaje handia. 182.600 .

IURRETA• Bidebarrieta ( Postetxea). 3 logela. Igogailua etaberogailua. Terraza. Ganbara. 232.000 .• Bixente Kapanaga: 90 m2. 3 logela eta egongela.Terraza. Eguzkitsua. Polita. Berriztatua. Pisu altua.Ikuspegiekin.• Uralde: 3 logela. Igogailua. Trastelekua. 186.800 .• Askondo: 80 m2. 3 logela. • Maspe: 2 logela, egongela eta komuna. 185.000 .• Uralde: 2 logela eta egongela. Terraza. 155.000 . ABADIÑO – MATIENA• Astola: 70 m2. 3 logela eta egongela. Berria.Ikuspegi politak.• Trañabarren: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza.Ganbara eta garaje itxia. Eguzkitsua.• Matiena: 2 logela eta egongela. Trasteleku-txokoa.Polita. Eguzkitsua. Berogailua. Guztiz jantzia. Etxeosoak kanpora ematen du. 144.300 .• Ferialeku: 90 m2. 3 logela eta egongela. Ganbara.Ikuspegiekin. 171.300 .• Abadiño: Berria. 2 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. 65 m2-ko lorategia.

ETXEBIZITZA BERRIAK• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Abadiño: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Bernagoitia: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

ETXEBIZITZAK SALGAI• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 2/4logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 2 logelaeta komuna.• Antso Eztegiz: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela etakomuna. Balkoia.• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 2logela eta komuna. ( Guztiz berriztatua ).• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 3logela eta komuna. Despentsa. • Undatorre: Halla, sukaldea, 3 logela eta komuna. • Zubiaurrea: Halla, sukaldea, 4 logela, egongela eta2 komun. Garajea eta trastelekua.• Martxoaren 8a: Halla, sukaldea, 2 logela, egongelaeta 2 komun. Terraza handia.• Errotaritxuena: Halla, sukalde jantzia, logela bakarraedo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia.Terraza. Garajea. Prezio interesgarria. Berriakestreinatzeko.• Gallanda: Halla, sukaldea, egongela, logela bakarraedo 3 logela, komun bakarra edo 2 komun etabalkoia. Ganbara eta garajea. Prezio interesgarria.Berriak estreinatzeko.• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 /4 logela eta 2 komun. • F.J. de Zumarraga: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3logela eta komuna.• F.J. de Zumarraga: Halla, egongela, sukaldea, 3logela eta komuna. Balkoia.• Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. (Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • Komentu kalean: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2logela eta komuna. Terraza.• Montebideo: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • Plateruen plaza: Halla, egongela, jangela, sukaldejantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• San Ignazio: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• San Fausto: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• Sasikoa: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea.• Tabira: Halla, egongela-jangela, logela, komuna etaeskegitokia.• Txibitena: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• Abadiño - Iturritxo: Halla, sukaldea, egongela, 2logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea etatrastelekua.• Abadiño - San Trokaz: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta komuna. Lorategia. Garajea etatrastelekua.

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua 21 PPublizitatea

AgendaA 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto22

zioa, 665728213 telefonoan [email protected].

JAIAKABADIÑO (San Blas)›› Otsailaren 4an, (San Blas Txiki

Eguna), 19:30ean SantaAgedaren koplak kalerik kalekantatuko ditu Done Zeziliabesbatzak. 19:30eandesafioa. 22:00etan idi probak.23:00etan DurangaldekoDisorders, Zain eta Edantaldeen kontzertuak.

›› Otsailaren 5ean, 14:00etanEmakume baserriar etaartisauen bazkaria Soloajatetxean. 17:00etan idi-probak. 17:00etan IV. EskolaIgeriketa Liga udal igerilekue-tan. 18:00etan Sol-La-Si-La-tzen ikuskizuna (Panpin Panpoxtaldea) Txanporta kultur etxean.22:00etan idi-probak.

›› Otsailaren 6an, 11:00etan SanBlas 2011 pilota txapelkerakofinal nagusia, Tornosolotrinketean. 18:00etan idi-probak.

›› Otsailaren 7an, 17:00etan idi-probak. 22:00etan idi-probak.Ondoren, sari banaketa.

›› Otsailaren 11n, 19:00etanBaserriko produktuak vs.kalitatea mahai-ingurua Errotakultur etxean.

MUSIKADURANGO›› Otsailaren 11n, Jabier Muguruza

musikariaren kontzertua,22:00etan Plateruenean.

ZORNOTZA›› Otsailaren 4an, Alos Quartet

taldearen kontzertua, 21:00etanZornotza Aretoan.

ZINEFORUMABERRIZ›› Otsailaren 6an, Alejandro

González Iñarrituren Biutifulfilmaren emanaldia, 19:00etanBerrizko kultur etxean.

ELORRIO›› Otsailaren 10ean, Quimio,

momentos de vida dokumenta-laren emanaldia, Hilean Behinekimenaren barruan, 19:30eanIturri kultur etxean.

ANTZERKIA

BERRIZ›› Otsailaren 4an, Malaspulgas

taldearen Tormes-ko LazaroTxikia umeentzako antzezlana,18:00etan Kultur Etxean.

DURANGO›› Otsailaren 4an, Banarte taldearen

Vuelve bigotillo vuelve lana,20:00etan San Agustinen.

ELORRIO›› Otsailaren 11n, La Cantera

Producciones Teatrales taldearenNaranjas exprimidas lana,22:00etan Arriolan.

BERBALDIA

DURANGO›› Otsailaren 9an, Maite Sánchez

Pinuagaren Biolentziarenjatorria eta prebentzioa,18:00etan Pinondo Etxean(Habixe elkarteak gonbidatuta).

›› Otsailaren 10ean, Torturariburuz berbetan, Unai Romanoeta TAT-eko ordezkariak,19:00etan San Agustinen.

ELORRIO›› Otsailaren 5ean, Arantxa

Irastorzaren Abordaje emocio-nal desde la psicomotricidadrelacional, Iturri kultur etxean,11:00etan (Habixe elkarteakgonbidatuta).

ERAKUSKETABERRIZ›› Otsailaren 6a ar te, PeioAgirreren Rock & Fotos erakuske-ta, Kultur Etxeko sarreran.

DURANGO›› Otsailaren 3tik 27a ar te, Rosa

Valverderen Retrospectiva,Ar te eta Historia Museoan.

ELORRIO›› Otsailaren 8tik 27a ar te,

Munduko hari musika tresnakIturri kultur etxean ikusgai.

IRTEERADURANGALDEA›› Otsailaren 18, 19 eta 20an,Kimuak aisialdi elkar teak antolatu-ta, Artteko pistetara eskiatzerairteera. Izen-ematea eta informa-

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Otsailaren 5ean, 20:00etanSan Agustin kulturgunean

VUELVE BIGOTILLOVUELVE Apirilean Bilbon estreinatu zutenantzezlanagaz burutu duten birarenazkeneko emanaldia da biharDurangoko San Agustin kulturguneanAbadiñoko Banarte antzerki taldeakeskainiko duena. Kabaret satiriko legezdago ikuskizuna pentsatuta, eta kanta tradizionalak, dramatizazioak etaumorea uztartzen ditu gaur-gaurkogizarte eta politika gaiak jorratzeko.Anbizioa eta botere-nahia dira eurensatiraren jo-puntu nagusiak.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Enredados 3DZuzendaria: Byron Howard eta

Nathan Greno

barikua 4: 18:00/20:30 zapatua 5: 17:00/19:45/22:30domeka 6: 17:00/19:45/22:30martitzena 8: (ikusleareneguna): 20:00

Opera HD

Haendel-en Giulio Cesareastelehena 7: 19:00

Zineforuma

La llave de SarahZuzendaria: Gilles Paquet-

Brenner

eguena 10: 20:30

ELORRIOArriola

Balada triste detrompetaZuzendaria: Alex de la Iglesia

zapatua 5: 22:30domeka 6: 20:00astelehena 7: 20:00

Umeen zinema

La montañamágica Zuzendaria: Roar Uthaug,

Katarina Launing

domeka 6: 17:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

BiutifulZuzendaria: Alejandro González

Iñárritu

domeka 6: 20:00 astelehena 7: 20:00

Umeen zinema

El aprendiz debrujoZuzendaria: Jon Turteltaub

domeka 6: 17:30

Otsailaren 4an, Berrizko Kultur Etxean

TORMES-KO LAZARO TXIKIAKutxa zahar bat, oihal bat eta ogi zati bat dira Malaspulgas taldeakTormes-ko Lazaro Txikiaren bertsioa sortzeko baliatzen dituenelementuak. Bost urtetik gorako umeentzat sortutako lana da, bainaegileen berbetan, txikiagoek eta helduek ere gustuko izango dute.

DURANGO›› Otsailaren 4an, Zinegoak 2011

jaialdian aurkezturiko filmlaburren emanaldia (La cita,D’une vive a l’autre, Dinero fácil,Fuckbuddies, Fodelsedag),20:30ean, San Agustinen.

anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 409:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00 • Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Zapatua, 509:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-13:30 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 609:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Astelehena, 709:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Martitzena, 809:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Eguaztena, 909:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Eguena, 1009:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)

EGURALDIA

6

17o

8

22o DOMEKA

7

18o ASTELEHENA

8

21o ZAPATUA

7

13o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Zapalduko zaituzten beldur zara. Beldurrak bazter-tu behar dituzu. Zu haiek baino gehiago zara.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Kostatu zaizu, baina bizitzak berriro norabide batmarkatzen dizu. Jarraitu egiozu.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Ez zaitez munduagaz haserretu. Ez du merezi. Egu-raldi txarrari aurpegi alaia ipini behar diozu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Maitasunak zure bihotzeko atea joko du laster. Ateazabaltzeko desiatzen zaude, ezta?

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Bizitza topera bizitzea erabaki zenuenetik sekulapentsatu bako hamaika abentura bizi dituzu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Nekatuta oheratu eta nekatuta itzartzen zara.Atsedenik hartu ezinda zabiltza aspaldian.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Datorren astea aspaldiko onena izango duzu. Gau-za asko egin eta gehienek ondo irtengo dizute.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Kirola egiten hasi zinen, eta bat-batean utzi eginzenuen. Berriro hasi behar zenuke.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Bakarrik egoteko joera duzula esaten dizute. Egiada, baina zeuk aukeratutako bakardadea da.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Zenbat bider egin duzu gehiengoaren erabakiagazbat. Zeure iritzi propioa sortu behar duzu.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Zeure sentimenduak azaldu beharko zenizkioke mai-te duzun horri. Ahalegindu barik, ezin jakin.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Urte berriagaz batera hasitako proiektu guztiak gau-zatzeko kapaz bazara, ez zara makala!

SO

LUZ

IOA

K

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Zorionak Eihar! Zapatuan 3 urte egingo dituzu. Amatxo Alaitzek etaaitatxo Igorrek musu potolo bat, Maierrek marrubizko bi eta etxekoekhiru tirakada belarritik. Ondo pasatu txokolatadan, mutil haundi!

Gaur, otsailaren 4an, KimetzBarrena Etxaburuk 3 urte beteditu. Segitu horrelako alaiaizaten. Musu handi bat, aita,ama eta Anderren partez!

Astelehenean, otsailaren 7an,Gaizkak 10 urte egingo ditu.Zorionak, mutiko! Musu handibat, zure familiaren partez.Aurrera txapeldun! Ondo pasa!

Zorionak Garaziri15 egunero zotz egin duguntarta zuri egokitu zaizu. Opariaeskuratzeko txartela guraduzunean jaso dezakezu,Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

Txorienetxeak

Alferra

Sasikume

Gizonizena

Doinua

Aritzea

Hitzenetorkia

Pl., danbormota

Zabaldu

Xume

... egin,goitik ariEuropakoestatua

Enea

*Irudikohondartza

Ogi, hitzelkarketanBizkaieraz,

igo

Mendi-ateak

Bokala

Ukitzekoahalmena

Zarenhorrek

Yankienosaba

Potasioa

Koloreaskotako

Adi ezak!Sufrea

1000

Funts

Galdetzailebat

ZergaezagunaInfusiomota

Ipar-orratzaKontso-nantea

1

Ateak

HNNAGIA

BORTEAIREA

ATABALAKIREKIA

UMILZUKOKSK

ALEMANIAOTMAMI

IGANBEZIOTANA

SARRERAK

402zk. 2011ko otsailaren 4aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Julen OrbegozoKazetaria

Mutiloaren planetaPatxi Mutiloa Jaurlaritzakokirol zuzendariak txirrindula-ritza proben antolatzaileeiesan zien, diru publikoazharago, beste finantzazioformulak aurreikusten hastekogaraia heldu dela. Ondoren,Jaurlaritzak Mutiloarenneoliberalismo oldarkorrazuritzeko saiakera eginez,hurrengoa utzi zigun: “Muti-loaren hitzek ez dute oinarririkJaurlaritzaren inongo plane-tan; kirol-enpresei zuzenduta-ko gogoetarako deia da,negozio-bide errealista etajasangarriak abiatu ditzaten”.

Esaldiak, berez, badu berepuntu xelebrea. “Jaurlaritzareninongo planetan” esaldiairakurtzearekin baterapentsatu nuelako, “Mutiloabera bai ez dela planetahonetakoa!”. Baina ez dabatere barregarria “kirolenpresei” zuzendutakomezua: negozio-bide errealis-ta eta jasangarriak abiatzekogonbita, alegia. Norbaitekesan beharko lioke txirrindula-ritza probak ez direla negozioaegiteagatik antolatzen.Galdetu, bestela, iurretarrei.Jakinarazi beharko genieke,baita ere, herri honetanekimen ugari dagoela musu-truk antolatu eta herriarentzataberasgarriak direlako egitendirenak. Diru publikoa,gainera, ez da bakarriknegozio-bide errealista etajasangarriak abiatzekoerabiltzen. AHTa eredu.

Asteon Anbotok etaeuskarazko beste 78 hedabi-dek editoriala argitara emandute, erakundeengandikkonpromiso handiagoaeskatuz. Jakin dezatelaagintariek, gutariko askok“negozio” legez ikusi ez arren,“errealista eta jasangarri”ikusten ditugula euskarazkohedabideak eta txirrindulari-tza probak; beharrezkoak.Galdetuz gero, jakingo dutegure planetako biztanleekzertara bideratu gura dugunzergetatik biltzen den dirua.

“Polita da lurralde bakoitzak ardomota bat izatea; kulturen ispilu dira”

TTxxaakkooll iinnaaggaazz eessppeerriimmeenn--ttuuaakk eeggiitteeaa gguussttaattzzeennzzaaiioo GGaarrii RRiiooss nneekkaazzaa--

rriittzzaa iinnjjiinneerruuaarrii .. IIttssaassmmeennddiiuuppaatteeggiiaann ddaabbiill llaanneeaann aazzkkeenn2222 uurrtteeoottaann.. LLuurr mmoottaa bbaakkooii--ttzzeettiikk ttxxaakkoolliinn ddeessbbeerrddiinnaa iirrttee--ttzzeenn ddeellaa aazzaalldduu ddiigguu..

Zelan sartu zinen txakoli-naren mundura?Nekazaritza arloko inji-neritza teknikoa ikasinuen, eta ikerketabatzuk egin nituenmahastiaren ingu-ruan. Gustua hartzenjoan nintzaion, eta1989an 1.500 metrokarratuko mahastiaipini nuen. Proiektua-ren inguruan jendeabatzen hasi nintzen, etagaur egun zazpi bazkidegara. 30 hektarea dauzka-gu Bizkaia osoan.

Non dituzue mahastiak?Nahiko proiektu berezia da;lurrak ez dira gureak, lursailguztiak alokatuta ditugu. Gukeduki gura dugun lur motabilatzen joan gara, hori daniretzat garrantzitsuena. Den-bora asko eman dugu lurraktopatzen, eta orain ere lana da,baina momentu honetan nor-baitek esango balit 30 hektareaemango dizkidala lursail baka-rrean, ez nuke aldatuko. Diber-tsitate ikaragarria dago lur motan,mikrokliman, topografian...Hamabi herr itan dauzkagumahastiak; Gernikan, Muxikan,Bakion, Mendatan, Leioan... etaikertzeko aukera hor dugu.

Garrantzitsuena,orduan, lurra da?

Jendeak ez diohorrenbestekog a r r a n t z i r i kematen, bainaardo kontuanoso garrantzi-

tsua da lurra.Ez da

herri

bateko txakolina beste batekoabaino hobea; partzela bakoitzahartu behar da kontutan.

Zer begiratzen duzue mahastiaipintzeko?Beti begiratzen dugu hegoalderabegira egotea, eguzkiak ahalik etagehien emateko; malda edukitzeaura bajatzeko... eta badaude bere-zitasun gehiago. Adibidez, kostal-deko lurra aproposa da mahatsa-rentzat, oso sikua eta sakoneragutxikoa delako. Bost urte pasatuditugu lur motak aztertzen, zen-tro teknologiko bategaz. Orain lurberriak askoz informazio gehia-

gogaz aukeratzen ditugu. Txako-lin desberdinak egitea lortudugu. Orain, esaterako, txako-lin beltzagaz zerikusia daukan

proiektu bategaz gabiltza.

Txakolinarentzat zela-koa izan da azkeneko

urtea?Nahiko gogorra; ekaineanhotza egin zuen, eta 30 egu-netik 28tan euria. Produk-

zioaren zati handi bat galduzen. Hala ere, azkeneko hilee-

tan nahiko eguraldi ona eginzuen. Txakolina ona dago, usain-

tsua eta erakargarria da, bainakantitate gutxi.

Zer desberdintasun dago Bizkai-ko txakolinaren, Getarikoareneta Arabakoaren artean?Izendapen bakoitzak bere bere-zitasunak dauzka. GetarikoakBizkaikoak baino graduaziobaxuagoa dauka; karbonikoa iza-teak bere garrantzia dauka han...Saiatzen gara bakoitza bere nor-tasuna mantentzen. Jendeak

pentsatzen du txakolina karbo-nikoa izan behar dela, baina ez

da beharrezkoa; Bizkaikoak ezdauka. Durangaldean ohitura dagokarbonikoagaz egiteko, baina...

Zer pasatzen da Burgosekin?Nekazaritzaren bideak kur-

ba askokoak dira, eta

batzuk denbora gutxian autopis-taz egin gura dute bidea. Guk ia20 urte daramatzagu beharreanmahastietan, eta izendapenerakoarauak eta kontrolak lantzen. Txa-kolina ezaguna da orain, eta batzukpentsatzen dute egun batetik bes-tera lortu dezaketela. Txakolinalegez da Euskal Herrian egitenden produktu bat. Lege hori Euro-pan eta Madrilen egin da, eta horialdatu behar badute, Europan etaMadrilen egin beharko dute. Gukurte askoko beharra egin dugu, etaeurek ere karta berdinekin jokatubeharko dute. Ez badago kontro-lik min handia egin dezakete; kon-trol barik, txakolina izena erabilidezakete, mahatsa edozein leku-tatik ekarrita eta edaria preziobaxuan salduta. Apur bat kezka-tuta gaude, baina beharrean jarrai-tzea besterik ez dugu! Azkenekourteotan kalitatezko produktuaklortu ditugula uste dut.

Txakolin zalea zara?Mundu honetan hasi nintzeneanez nuen ezer edaten. Lehenengoekoizlea izan naiz, eta gero, pro-duktuaren berezitasunak ikasita,hasi naiz ardoa edaten. Txakolinaedaten dut, eta lortu dut etxeanardo zuria edatea, ze lehenago ezzen bat ere edaten! Ez dakit etxe-koa delako edaten ote den... Bai-na apurka-apurka lortu dugu jator-duetarako jendeak ardo zuriaaukeratzea. Polita izaten da guretxakolina jatetxe bateko mahaianikustea. Polita da lurralde bakoi-tzak bere ardoa izatea ere; kultu-ra bakoitzaren ispilua da. Kanpo-ra noanean gustatzen zait berta-ko produktuak eskatzea. Bakoitzakberea eginda, ekoizle txikiek kola-borazioak mantendu behar ditu-gu; gauza desberdinak egiten ditu-gu, baina filosofia antzerakoa dau-kagu. Nire etxean Frantziakoardoa, Txilekoa... denetik dago,baina beti upategi txikietakoardoak. Ez zaizkit gustatzen filo-sofia ekonomikoa duten upategihandiak.

Mahastien mundua ezagutu ahala joan zen ardozale bihurtzen Gari Rios; Itsasmendi upategiaren zuzendari teknikoa da.

Nekazaritza injinerua

Durangon bizi da

Gari Rios •

Documents

Anboto 402