2011ko otsailaren 25a9. urtea - 405 zk.

anboto32 stand antonduko dituzte asteburuan,Landako Gunean, VI. Aukera Azokan

Herririk Herri 4Ignacio Conde Sanblasetako argazkilehiaketako irabazleagaz berbetan

Kultura 9J.J. Gaztañazatorre: “Trenaren lurperatzeaia eginda dago, ez dadila gehiago atzeratu”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

2

Domekan herriko ordenamendua berrikustekoherri galdeketara deituta daude izurtzarrak

Bozka udaletxeko pleno aretoan emandezakete 11:00etatik 19:00etara

••AAttxxoonnddooUdalaren aldeko bigarren epaiaAnbotope auzian

••DDuurraannggoo’Emakumeok plazara’ martxoaren4an aurkeztuko dute

••OOttxxaannddiiooNeberaren historiari buruzkoerakusketa Bolatokian

••AAbbaaddiiññooTraña-Matienako garbiketazerbitzua esleitu du udalak

“Pilotak dena emaneta guztia kendu dit;pilotagatik naiznaizen modukoa”KKiirroollaa •• Master Jai pilota arlokoenpresaren kudeaketa utzi du AitorTotorikak (Durango, 49 urte). Pilo-ta munduagaz lotuta jarraituko du,baina enpresaren gidaritza MikelPlazaren esku geratuko da. Totori-kak 21 urte eman ditu pilota mun-duan buru-belarri, lanean eta borro-kan, eztabaidan eta erabaki garran-tzitsuak hartzen; “lagunak eta etsaiakegiten”, berak onartzen duenez.Hala ere, ezin zuen besterik barikalde egin; Asegarcetik irten zuene-tik beti izan du eskupilota koadropropioa sortzeko asmoa, eta orainproiektu hori bideratuta dagoela dio:“Hile batzuk atzeratuko da aurkez-pena, baina Master Jaik eskupilo-tan jardungo du”.

Ordenamenduari buruzkoherri galdeketa domekan

Kepa Aginako

6

7

6

4

Baserritar ekoizleenmerkatu berriaEroskiko parkingeanDDuurraannggaallddeeaa•• Eskualdeko baserritarekoizleek euren produktuak saldukodituzte Eroski supermerkatuaren sarre-ran, hileko lehen barikuetan. Urkiolalanda garapen elkarteak martxan jarri-tako Baserritik plazara ekimenagaz,Traña-Matienan eguaztenetan egitenden Abadiñoko merkatuan ere eurenpostu bereiztuak izango dituzte.

15

3

H 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIIZURTZA

IURRETA MAÑARIA

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Arriandiko pasabideamaiatzean amaituko dute

Azarotik dabiltza Arriandin beha-rrean lur azpiko pasabidea egiten,eta lanak amaitzeko aurreikusita-koa baino denbora gehiago behar-ko dute. Martxoaren erdi inguru-ra arteko epea zeukaten obren

arduradunek, baina, arazo batzuktartean egon direla-eta, luzatuegingo da epea, maiatzera arte.Astelehenean Iurretako udalba-tzak epea luzatzea onartu du.

Asteon hasi dute errepideazpiko tunela. Orain arte pasabi-dearen sarreran egon dira beha-rrean, Zornotzarako noranzkoan,ezker aldean; errepidera heldudirenean behin-behineko saihes-bidea egin dute ibilgailuentzat.Gerora, eskuma aldetik ere berdinegingo dute; desbideraketa egite-ko bidea atondu beharko dute, etaorduan hasiko dira tunela esku-ma aldetik egiten.

Lanak, “erritmo onean”Iñaki Totorikaguena Iurretako alka-teak azaldu duenez, beharrak “errit-mo onean doaz”. Obren arduradu-nek Aldundiagaz izandako trami-te batzuengatik, eguraldiagatik etakable sare bategaz izandako ara-zoagatik eskatu dute epea luzatzea.“Hile bi gehiago edukita pasabi-dea amaitzeko moduan egongodira”, alkatearen arabera. A.U.

Beharrak atzeratzeko hainbatarrazoi egon da; eguraldia,tramiteak eta baita kablesareekin izandako arazoak ere

Tunela egiteko beharren epea hile bi luzatzea onartu du Iurretako udalbatzarrak aste honetan

Pasabidearen ezkerrekosarrera amaitu dute eta tunela egiten hasi dira

izan zuten hasierako egitekoa:arloka, herriaren indargune etaahulguneak identifikatu, eta herrieredu bat zehaztu zuten; eraikun-tza, industriagune edo ingurunearloan herriak zelakoa izan behar-ko lukeen eztabaidatuz.

Domekako galdeketan jaso-tako bozkak zenbatuta, emaitza-ren interpretazioa egitea izango daherriko ordenamendua berrizte-ko prozesuan hurrengo pausua:apirilaren hasierarako gura dutehasierako onarpena egin. I.E.

Domekako herri galdeketanjasotako botoak zenbatuta,emaitzaren interpretazioamartxorako egin gura dute

Izurtzarren %20 inguruk hartu du parte irailetik hona burutu dituzten batzarretan.

Hirigintza egiteko moduberriak bilatuz jardun dute-la hamar hileotan nabar-

mendu digute herriko ordena-mendua berrikusteko prozesuadinamizatzen jardun duten hain-bat jakintza arlotako lantaldekoekprozesuaren gaineko balantzeaegiteko eskatu diegunean.

Ordenamendua berriztekoprozesuetan, sarritan herritarrenparte-hartzea udalean burututa-ko lanaren osagarri moduan aur-kezten dutela eta herritarrek ekar-penak egiteko izaten duten auke-ra bakarra alegazioetarako tartea

izaten dela azpimarratu digutetalde eragileko kideek. Izurtzarenkasuan, berriz, prozesua garatze-ko ezinbesteko baldintza izan eida herritarren parte-hartzea, etaherritarren ekarpenak izan ei diraprozesuaren muina: lan-metodo-logiaren oinarria izan da herrita-rren parte-hartzea eta prozesua-ren faseak ere parte-hartze horrekmarkatu dituela azaldu digute,talde eragileko kideek.

Domeka honetakoa da, otsai-laren 27koa, metodologia horrekzehazten duen hurrengo hitzor-dua: goizeko 11:00etatik 19:00akarte eman ahalko dute herritarrekeuren botua herri galdeketan.

Irailetik burutu dituzten herri-batzarretan Izurtzako biztanle-riaren %20k parte hartu izana osoaberasgarritzat jotzen dute uda-lean. Herriaren diagnosia egitea

Ordenamenduaberrikustekohurrengo pausua:herri galdeketa Domekarako antolatu duten herri galdeketan euren bozka ematera deituta daude izurtzarrak

Ordenamendua berriztekoprozesuaren ardatzaizurtzarren ekarpenak izandirela dio talde eragileak

Hilaren 5ean,emakumeenafaria GoiurianMartxoaren 8a gertu dagoela-eta, inauterietako zapaturakoafaria antolatu du Anderebideemakume elkarteak. GoiurikoIkuspegi jatetxean afaltzeko gon-bitea egin diete herriko eta ingu-ruetako emakumeei. Karnabalaktartean daudenez, afarira mozo-rrotuta joateko deia egin du, gai-nera, Anderebidek.

Afarirako ordua 21:30eanipini dute, eta Goiurira igotzekoautobusa edukiko du gura due-nak. 20:45ean irtengo du auto-busak Correos pareko autobusgeltokitik0.

Ibarretxe kultur etxean edoAnderebideren telefonora deitu-ta (616 490 506) eman daiteke ize-na, eta horretarako azken egu-na martxoaren 3a da. Bazkideek20 euroan izango dute txartela,iurretarrek 25 euroan eta gaine-rakoek 30 euroren truke. A.U.

Zapatu karnabal denez,mozorrotuta joateko deiaegin du Anderebidek

UdalarenInternetekogune berrituamartxan dagoLehenago ere udalak martxanzeukan helbidean (www.mana-ria.org-en) baina itxura eta edu-kiak berriztuta dago otsail erdial-detik erabilgarri udalaren web-gunea. Bizkaiko AldundiarenBiscaytik proiektuaren barruangaratutakoa da berriztea, eta,diseinatzaileen berbetan, “uda-laren irudi berrian oinarriturikplataforma modernoa, intuizioz-koagoa, erabilgarriagoa eta edu-ki berriekin” hornitua sortzeaizan dute helburua.

Udal zerbitzuei, turismoarieta kultur eskaintzari buruzkoinformazioa zabaltzeaz gaine-ra, “udalerriari buruz interesga-rri jotzen dugun guztia” zabal-tzea izango da aurrerantzeanwebgunearen funtzioa: horreta-rako berritu dituzte ‘Agenda’ eta‘Albisteak’ atalak, esaterako.

Egitasmoaren bigarren fasebatean, herritarrei administra-zioagazko hartu-emanak eta tra-miteak etxetik bertatik burutze-ko aukera eskaintzea zehaztudute helburu moduan. I.E.

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua HHerririk herri 3

DURANGALDEA MALLABIA

Abadiñoko Ezker Abertzale-ko lan talde batetik irteneta Urkiola landa garapen

elkartean mamitu den Baserritikplazara egitasmo berriak baserri-

tar ekoizleei bultzada ematea etaduintasunez lan egin dezaten balia-bideak eskaintzea ditu helburu.Ekimenak orain antolatzen direnmerkatuetan eragin gura du, bai-na espazio berriak sortzea ere bila-tzen du.

Bide horretatik, datorren bari-kuan hasita, martxoaren 4an, Eros-ki supermerkatuaren kanpoal-dean 12 postugaz osaturiko mer-katua antolatuko dute hilekolehenengo barikuetan. Merkatuhorretan, Durangaldeko ekoiz-leen produktuak erosteko aukeraegongo da, 17:00etatik aurrera.

Ekimenagaz, alde batetik,kontsumitzaileei babesa eskaini

gura diete birsaltzaileen aurrean;ekoizle ez diren saltzaile horienaurrean, kontsumitzaileei bermeaeskaini gura diete, erosten dute-na benetan eskualdeko ekoizlee-na dela adieraziz.

Ekimenagaz bat egin dutenekoizleek eta Urkiola landa gara-pen elkarteak akordioa sinatu dute,bakoitzaren konpromisoak zehaz-tuz. Horrela, besteak beste, pos-tuetan ekoizleen gaineko datuakjakinaraziko dituzte (izen-abize-nak, jatorria, produkzio mota…).Horrela, ekoizle horiek beren bere-gi ekimen honetarako sortutakologotipoekin atondutako postue-tan salduko dute: “Kontsumitzai-

leekin hartu-emana sendotu guradugu. Sortu dugun logotipoa ikus-ten duenak argi izan dezala pos-tu horretan saltzen diren produk-tuak bertako saltzaileenak direlaeta eurek ekoitziak”, dio Juan MariTotorika Urkiola landa garapenelkarteko gerenteak.

Abadiñoko Traña-Matienaauzoko azoka txikian ere ezarrikodute egitasmoa. Datorren eguaz-tenetik aurrera ekimeneko ekoiz-leek logotipo berriko postuetansalduko dituzte produktuak; stan-dak ere bereziak izango dira, ber-de kolorekoak. J.D.

Baserritar ekoizleekmerkatu berria duteEroskiko sarreran

Ekimenaren sustatzaileak eta baserritarrak batu ziren atzo Berrizen egindako aurkezpenean.

Ekoizleek euren produktuak salduko dituzte hilekolehen barikuetan supermerkatuaren kanpoaldean

Merkatu berrian eskualdekoekoizleek ekoitzitakoproduktuak salduko dituzte

Eguaztenetik aurrera,Abadiñoko merkatuan erelekua izango du egitasmoak

Kultur Etxekoteilatuakonponduko du udalakMallabiko Udalak Kultur Etxekoteilatua konpontzeko diru-atalabideratuta du aurrekontuetan.Teilatu osoa aldatzeak 75.000euroko gastua eragingo dio uda-lari. Aitor Loiola alkateak jakite-ra eman duenez, teilatua egoeratxarrean dago eta osorik berriz-tatuko dute. “Ematen duenez,teilak kalitate txarrekoak dira eta

hotzagaz birrindu egiten dira. Ezdira hamabost urte teilatua eginzenetik, baina obra egitea garran-tzitsua da”.

Lanak noiz jarriko dituztenmartxan zehaztu barik daukatenarren, aurten egingo dutela aurre-ratu du Loiola alkateak. J.G.

Teilatua aldatzeak 75.000euroko gastua eragingo duMallabiko Udalarenaurrekontuetan

Kultur Etxeko teilakkalitate txarrekoak dira etahotzagaz birrindu egitendira, alkatearen berbatan

Herririk herriH 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto4

DURANGO

16.000 lagun itxarotendituzte Landako Guneanasteburuko Aukera Azokan

Antolatzaileek prentsaurrekoa eskaini dute, asteon, ekimenaren berri emateko.

+Dendak elkartearen VI. Aukera Azokak gaur zabalduko ditu ateak

Aukera Azokak 32 komertziobilduko ditu, gaurtik dome-kara, Landako Gunean.

+Dendak elkarteak antolatutakoekimenean 30 dendak, kontze-sionario batek eta taberna batekparte hartuko dute. Aurten aton-duko dituzten 32 standetatik 11berriak izango dira. Elkartea herrigehiagotara zabaldu denez,Berrizko denda bik ere parte har-tuko dute aurten. Beherapen era-kargarriekin, hainbat produktu

jarriko dituzte salgai: bitxiak, kol-txoiak, haur eta helduendako jan-tziak, lentzeria, dekorazioa, masa-je esku-oheak, oinetakoak, kiroldendetan egoten diren produk-tuak, optikakoak, etxerako etabrikolajerako produktuak e.a.

Saltokia ezartzeaz gainera,aukera azokak aisialdirako auke-ra ere eskaintzen du. Umeenda-ko jolasgunea jarriko dute. Gaurbertan, 16:30ean, globoak bana-tuko dituzte, eta bihar arratsalde-ko 17:30etik aurrera globoflexiatailerra antolatuko dute. Dome-kan, 11:30etik aurrera poneyakegongo dira Landako inguruan,eta arratsaldean ipuin kontaketatxotxongiloekin. “Azokak daukanharrera ona kontuan hartuta,

Antolatzaileen esanetan,aurtengo azokan 32 standatonduko dituzte,iaz baino 5 gehiago

16.000 lagun azokara gerturatzeaaurreikusten dugu, Durangalde-koak zein kanpokoak”.

Azokako sarbidea erraztekoerosketaren bat egiten duteneiLandakoko parkinean aparkatze-ko ordu biko txartelak doan bana-tuko dizkiete. Horretaz gainera,Kobika eta Larrinagatxu jatetxee-tan bi lagunendako lau afari, eros-ketarako orgak, motxilak eta abarzotz egingo dituzte. J.D. / J.G.‘Emakumeok

plazara’ ekimenaaurkeztuko dutemartxoaren 4anMartxoaren 4an Sapuetxe Gaz-tetxean antolatuko duten jaial-diaren bitartez, Emakumeok pla-zara ekimena aurkeztuko duDurangoko Bilgune Feministak.Emakumea “eremu kulturaleanpublikora salto egiteko hainbatoztoporekin aurkitzen da”, dio-te bilguneko kideek, eta ereduhori apurtuz “emakume sortzai-leei txokoa eskainiko dien proiek-tuaren kimua” izan gura du eki-menak. Webgunea ere badute:www.emakumeokplazara.org.

Lehenengo, 20:30etik aurre-ra, Miren Amurizak eta MireiaSalgadok Emakumeok plazara,zer eta nola? hitzaldia eskainikodute. Ondoren, Maite Castrorenperformance-dantza ikuskizu-nagaz eta Mursego eta DJ San-sonen musika emanaldiekingozatu ahal izango da. J.D.

Hileta zibilen gainekoordenantza atzerabota dute EAJren etaPPren botoekinOrdenantzak bermatu gura duenagaz “ados” daude,baina “batzordean lantzeko beharra” adierazi dute

Aralar alderdiko Iker Urkiza zine-gotziak hileta zibilen gaineko orde-nantza behin-behinean onartzeaeskatzen zuen mozioa aurkeztuzuen martitzeneko udalbatzarrean.Alderdi guztiak ados agertu zirenordenantzaren edukiagaz, bainaPPk eta EAJk gaia mozio bitartezudalbatzarrera eroan izana salatuzuten, eta aurretik Hirigintza

Batzordean adostasuna lortzekopremia adierazi. Horregatik, kon-tra bozkatu eta mozioa atzera botazuten.Talde Mistoak, PSE-EEk etaAralarrek alde bozkatu zuten.

Aralarreko zinegotzi DaniMaezturen esanetan, “HirigintzaBatzordean gaia lehenengoz aipa-

tu zela zortzi hile joan dira, etaharrezkero horri buruz sarritangaldetu dugun arren, eztabaidakez du aurrera egin; horregatik eka-rri dugu udalbatzarrera”.

EAJko bozeramaile GoiztidiDiazen berbetan, “gure alderdiakbadu interesa hileta zibilen gaianaurrera egiteko, baina ez edoze-lan; Hirigintza Batzordera buelta-tu behar litzateke, han adosteko”.

PPko zinegotzi Cristina Iba-rrolak ere antzeko adierazpenakegin zituen. “Edukiagaz bai, bai-na formekin ez” zeudela ados adie-razi zuen, eta gainera ordenantza“osatugabea” dela adierazi zuen.

Talde Mistoak “begi onez”ikusi zuen bai edukia bai gaiaudalbatzarrea eroan izana:“Ezkontza zibilak ospatu izanbaditugu, agur zibilak ere berma-tu beharko lirateke. Tokia zehaz-tea falta da, baina hori adostekoalegazioen epea hortxe genuke”.

PSE-EEko zinegotzi Pilar Rio-sen ustez, ordenantza aurrera ate-ratzea “borondate politiko” kon-tua da, “ez baitu baliabide eta aha-l e g i n e k o n o m i k o h a n d i r i keskatzen”. “Bermatu behar denkontua da”, gaineratu zuen. J.D.

EAJren ustez, gaia HirigintzaBatzordera bueltatu behar daeta lehenengo han adostu

Batzordean gaia lehenengozaipatu zenetik zortzi hile joandirela salatu zuen Aralarrek

Emakume sortzaileei txokoaeskainiko dien proiektuarenkimua izango da ekimena

Joan zen zapatuan, GernikakoAkordioa aurkeztu zuten AndraMariko elizpean egindako ekital-dian. Akordioa irakurtzeaz gaine-ra, Sermonds taldeko abeslariakabesti bi eskaini zituen, akusti-koan. Unai Iturriaga eta Igor Elor-tza bertsolarien bertsoak ere tar-tekatu zituzten ekitaldian, etaakordioagaz bat egin duten sina-tzaileek Gernikako bonbardake-ta islatzen duen Picassoren koa-droaren puzzlea osatu zuten.

Lehenengo fase batean hauekdira Gernikako Akordioari atxiki-mendua erakutsi dioten talde,elkarte edo eragileak: Aralar, Ira-tzarri, EA, Gazte Abertzaleak, EzkerAbertzalea, Gazte Independen-tistak, LAB, Etxerat, Bilgune Femi-nista, EHNE, Ikasle Abertzaleak,Ahotsak, Kulturaleko jokalariak,errugbi jokalariak eta Bidezaba-leko kirolariak. Datozen asteetanere bestelako talde eta elkartebatzuen atxikimendua lortzensaiatuko dira. J.D.

Gernikako Akordioarenaldeko ekimena egin dute

Andra Mariko elizpean gauzatu zuten ekimena.

Barikua:

Zapatua:

Domeka:

11:00-14:0017:00-21:0010:00-14:0017:00-21:0011:00-14:0017:00-19:00

Gazteen lokalakerregulatzekopremia adierazidu PSE-EEkDurangoko PSE-EEk gazteen loka-lak erregulatzeko ordenantzarenzirriborroa erregistratu zuen joanzen eguenean udaletxean. Horre-la, gaiarekiko eztabaida sustatugura dute, ordenantza bat "beha-rrezkoa" dela esanez. Udaltzaingoa-ren arabera, 2010ean 152 salaketajaso ziren auzokideen aldetik". PilarRiosen esanetan "legegintzaldihonetan sarritan eskatu dugu orde-nantza lantzeko, baina alkatea ezdela beharrezkoa esatera iritsi da".

Aurreko urteetako datuak erejakinarazi dituzte: 2008an 140 sala-keta; 2009an 122 eta 2011ko urta-rrilean 10. Gainera, udaltzaingoak21 lokalen berri badu ere, bulegoteknikoak 23 espediente ireki ditu2004az geroztik, horietarik 12 loka-lek ixteko agindua dute, nahiz etaorain arte "hiru bakarrik" itxi diren."Horrelako 60 lokaletik gora dau-dela uste dugu". Derrigorrezkoderitzote gazteen lokalek baldin-tza minimoak betetzeari, segurta-sun, insonorizazio, higiene etaordutegian. Erregularizazioa aldeguztiekin elkarlanean egin gurakolukete. M.O.

Andra Marian 200 bat lagun batu ziren; asteonDurangoko atxikimenduak ere jakinarazi dituzte

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto6

OTXANDIO BERRIZ

ELORRIO

DurangaldekoBehargintza:

ATXONDO

Udalaren aldeko bigarrensententzia Anbotope auzianEpaileak ebatzi du ez zela akats legalik egin Anbotopek lokala uzteko aginduan

Udalaren eta Anbotopeelkarte gastronomikoarenarteko bigarren epaiketa-

ren sententzia irten da astelehenhonetan. Duela urte bi pasatxoAtxondoko Udalak Anbotoperilokala uzteko agindua ematekoidatzian akatsik ez zela egon eba-tzi du epaileak bere epaian.

David Cobos alkateak, uda-laren izenean, momentu honetankaleratze-agindua ematekomoduan dauden aztertzen dabil-tzala adierazi du: “Urte bi bainogehiagoan gabiltza aurrera etaatzera, eta azkenean denbora etadirua galdu dugu”. Anbotope

elkarteko Eloi Isasik azaldu duelkartekideak epaia errekurritueta “ahaleginetan jarraitzekoasmoa” daukatela.

Bigarren epaiketaArrazolako eskola zaharrarenarrendamendu kontratu finkobarik egon da Anbotope 1996tik.Ordutik, urteroko kuota ordain-

du dute. Behin kontratua iraun-gita, jabeak erabakitzen du kon-tratua noiz amaitzen den, eta2008an udalak kontratua eteteaerabaki zuen.

Anbotopek ez zuen Arrazo-lako eskola zaharra utzi, eta ida-tzian akatsak zeudela-eta admi-nistrazioagazko helegitea aurkez-tu zuen. Auzi horren sententziada asteon irten dena. Elkarteaklokala utzi ez zuenez, udalak kale-ratze demanda jarri zuen, etahorretan ere epaileak arrazoiaeman zion ekainean. Anbotopekerrekurritu egin zuen eta orain-dino ez dago erantzunik. A.U.

Anbotopek errekurritu egingodu sententzia, eta udalakaleratze-agindua emandezakeen aztertzen hasi da

Eskola zaharrean udalak taberna, jatetxea eta denda ipini gura ditu.

Gaur hasiko dasexismoarengaineko artetailerraArtea eta feminismoa lotuz,indarkeria sexista era artistikobatean salatzeko baliabideak eza-gutzea da gaur hasiko den taile-rraren helburua. Joan zen bari-kuan egin zuten aurkezpena, etagaurtik apirilaren 15era garatu-ko da ikastaroa.

Neska gazteei zuzendutakotailerra da udaleko BerdintasunSailak eratutakoa. Hain zuzenere, DBHko 3. eta 4. maileta-koentzat eta batxilergoko ikas-leentzat izango da. Eguneroko-tasunean erabiltzen dituztenhainbat tresna sortzea izangodute helburu, eta, besteak bes-te, sexualitate gaiaren inguruanpartaidetza errazteko aprobe-txatuko dute. Hausnarketa etaheziketarako tartea ere hartukodute, eta lanetako bat indarke-ria sexista identifikatzen ikasteaizango ei da. Gainera, euren bizi-penak konpartitzeko aukera ereizango dute saioetan, arratsalde-ko 17:30etik 19:30era bitartean.

Bestalde, zoru pelbikoaindartzeko tailerrak ere hasikodira astelehenean, 18:30etikaurrera. Idurre Zabala izango dadinamizatzailea. M.O.

Neska gazteei zuzendutakotailerra da BerdintasunSailak antolatu duena

Basilikaren atzealdeahesiz itxi dute asteon

Joan zen urtean Sortzez Garbia-ren Basilikako arduradunek basi-likaren atzealdea hesiz ixteko bai-mena eskatu zioten ElorriokoUdalari. Egoera aztertu eta uda-lak azaroan horretarako baime-na eman zion. Azkenean, asteonhesitu dute basilikaren atzeal-dea. Meza bitarteko zaraten, pin-taden eta antzeko arazoen gai-

nean kexatu izan dira behin bai-no gehiagotan basilikako ardura-dunak, eta udalak kasu egin die.

Niko Moreno alkateak beresasoian gogoratu zuenez, "hain-bat kalte eragin dituzte inguruhorretan, eta atzealdeko atea erre-tzen" ere ahalegindu ei dira birri-tan. Basilikak ordaindu ditu hesi-tzeko lanak. I.E.

Atzera botadute salaketa,forma irizpideakdirela medio

Elorrioko Udaleko HAPOren ahol-ku kontseiluko bi kidek(Auzoelkarteen koordinadorako etaCCOO sindikatuko ordezkariak)salaketa ipini zuten epaitegian,Hiri Antolamendurako Plan Oro-korreko kontseiluan bertan etaudalean izandako "funtziona-mendu antidemokratikoagatik".Batez ere, 2010eko abuztuko kon-tseilua aipatu dute, "behin-behi-neko neurriak" eskatzea arrazoi-tzeko. Auzitegiak adierazi du sala-keta hori ezin dela ipini planorokorra guztiz onartu arte; beraz,forma irizpideengatik ez du aurre-ra egin salaketak.

Auzo elkarteen koordinado-rak eta CCOO sindikatuak azal-du dute Plana onartzen denean“inolako zalantza barik” berriroipiniko dutela errekurtsoa. J.D.

Asteon hesitu dute basilikaren atzealdea.

Gazteen bilgune bihurtu izan da basilikarenatzealdea, eta “hainbat kalte” eragin dituzte

Hiri Antolamendurako Planaguztiz onartu arte salaketarikezin dela aurkeztu dio epaiak

Neberarenhistoria ezagutuahal izatekoerakusketaZapatuan, 19:30ean, irekiko dutebolatokiko aretoan sasoi batekootxandiarrek izotza egiteko erabil-tzen zuten Neberaren gaineko era-kusketa. Igande eguerdian etaarratsaldean ere zabalik egongo da.

Orain urte batzuk elurtegiagaitzat hartuta osatu zuten Orbe-laren soinua dokumentala egitenari zirela ateratako 30 bat argazkiikusgai ipiniko dituzte; horregazbatera, Nebera egiten zuten sasoi-ko hainbat lanabes ere (otzarak,pala bereziak, orbela batzeko erre-mintak...) erakusketa osatzekoerabiliko dituzte.

Erakusketa inauguratzeaz gai-nera, bihar Orbelaren soinua doku-mentala ere erakutsiko dute. Ber-taratzen direnek kopia bana erejasoko dute DVD formatuan. Izanere, udalak dokumentalaren 2.000kopia egin ditu. Asmoa herritarrenartean banatzea ez ezik, ahaliketa zabalkunderik handiena ema-tea ere badenez, laster Bizkaiko etaEuskal Herriko liburutegietara etakultur etxeetara banatuko dutedokumentala, aleak amaitu arte,posta bidez. Horrela, herriko his-toriaren zati bat ezagutzera emangura dute. J.D.

Argazkiek eta sasoi hartakolanabesek osatuko duteasteburuko erakusketa

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

GARAI

ABADIÑO ZALDIBAR

Martxo erdialdetik aurrera ekingo dio enpresak lanari.

Udal gobernuko indepen-dienteen eta jeltzaleenaldeko botoekin onartu

zuten martitzeneko udalbatza-rrean Traña-Matienako eta indus-triaguneetako garbiketa enpresapribatu baten esku uztea. Orainarte udalak kontratatutako lau lan-gileren ardura zen garbiketa Ces-pa enpresari esleitzea onartu zutenudalean gehiengoa batzen dutenTalde Independienteak eta EAJk.

Zerbitzua subrogatuta, “orainarte legez bost egunetan barik, sei-tan” eskainiko duela enpresak zer-bitzua dio Navarro alkateak, etaaldaketak “zerbitzuaren kalitateahobetzea” ere ekarriko duela.

Neurriaren kontrako jarreraagertu zuen martitzeneko ple-noan Ezker Abertzaleak. “Zerbitzupublikoa hobetzea” izan beharkolitzatekeela helburua eta “ez zer-bitzuak azpikontratatzea” adiera-zi zuen Araitz Basauri zinegotziak.

Legegintzaldi hasieratik iraunduen eztabaidagaia da udalarengarbiketa zerbitzua azpikontra-tatzea. Martitzeneko udalbatzarre-ko gehiengoaren onarpenagaz,martxo erdialdetik aurrera ekin-go dio Cespa enpresak lanari. I.E.

Traña-Matienako etaindustriaguneetakogarbiketa esleitutaCespa enpresari esleitu diote orain arte lau udallangilek egin duten garbiketa lanen zerbitzua

“Lehen legez bost egunetanbarik, orain seitan” eskainikodute zerbitzua, martxoarenerdialdetik aurrera

Zure hauteskunde programa sortukanpaina martxan ipini duela ira-gartzeko agerraldia burutu zuenTalde Independienteko Jose LuisNavarro alkateak astelehenean.Maiatzeko hauteskundeetarako pro-grama prestatzeko, herritarren ekar-penak batzeko zenbait aukera zabal-duko dituztela aurreratu zuen.

Hiru herrigunetan herri- batza-rrak deitu ditu, batetik, Talde Inde-pendienteak martxorako: aztertuondoren euren hauteskunde pro-graman jasotzeko asmoz, batzarro-tan euren ekarpenak egitera gon-bidatu dituzte herritarrak; martxoa-ren 2an Errota kultur etxean, 9anTxanportan, eta 16an Muntsara-tzen, 19:00etan hasita batuko dira.

Herritarrek euren proposame-nak egin ditzaten, bestalde, helbi-de elektroniko bat ere zabaldukodutela aurreratu zuen Navarrok:aindependienteak@gmail.com.Traña-Matienako Erezena kalekolokalean ipiniko duten postontzianere jasoko dituzte eskariak. I.E.

Talde Independientearenprogramarako ekarpenak

Jose Luis Navarro, Talde Independientearen lokalean.

Maiatzeko hauteskundeetara aurkeztuko duten programa herritarren ekarpenekin osatu guran

Durangoko gaztetxeak etorkizunaz haus-nartu du; Sapuetxe hartu-emanetarakotokia izatea gura dute, gazteen beharrakasetuko dituena. Horrez gainera, tabernagazteen erreferente bihurtzea gura dute,egunero zabalduta. Hilaren 26an, 10:00etan,auzolanean batuko dira, taberna pintatze-ko eta kanpoan mural bat margotzeko.

Sapuetxek etorkizunekoildoak zehaztu ditu

Atxondoko Gazte Asanbladak martxoaren26an antolatu du sagardotegirako irteera.Martxoaren 12a baino lehenagoko ostira-letan eman daiteke izena, 20:00etatik22:00etara, Gaztetxean. Abadiñon, berriz,martxoaren 19an joango dira sagardotegi-ra. Gaztetxean eman daiteke izena, 10euroan. 11:30ean irtengo dute Abadiñotik.

Sagardotegira irteeraAtxondon eta Abadiñon

Pilar Ardanza garraio arloko diputatuakjoan zen astean mugikortasunari buruzeman zuen hitzaldi batean jakinarazi zue-nez, hurrengo hileetan Bilbo, Durango etaElorrio lotzen dituen autobus linea Arra-sateraino luzatuko dute. Aldaketa martxanipintzeko akordioa Batzar Orokorrek onar-tzea bakarrik falta da.

Durango-Arrasateautobus linea sortuko da

Durangoko PSE-EE alderdiak azaldu due-nez, udalak 18.000 euroko irabaziak izanditu bide publikoa okupatzeagatik tasakkobratzeari esker. Sozialistek proposatuzuten ordenantza 2010ean, eta gainera-ko kudeaketak ondo egiteko eskatu dute;udalak 2006tik terrazen gaineko tasa kobra-tu barik jarraitzen duela salatu dute.

18.000 euroko irabaziaekarri duen tasa

Txitxiburduntzia egitekodira domekan garaitarrak

Durangaldeko eta, zelan ez, Eus-kal Herriko beste hainbat lekutanantzera, txitxiburduntzia egingodute domekan garaitarrek. Gari-zuma aurretik, karnabal aurrekodomekan ospatzen den ekitaldiada txitxiburduntzia; basokoipe-tsueta kanporamartxoere deitzenzaio, lekuan lekuko izenez.

Garain, Trumoitte kulturelkartetik antolatuko dute irtee-ra. Tradizioak dioen moduan,basora joan eta sua egin ondoren,txorizoak eta beste jaki batzukerreko dituzte. Garaitarrak Berriz-ko Urdaiagako ermitara joangodira, ibilalditxoa eginez. Goizeko10:30ean ipini dute hitzordua pla-zan, eta eguerdirako suaren buel-tan egongo dira. Batzuk aurretikjoango ei dira, sua egin eta lanakaurreratzeko. Gainera, umeen-tzako jokoak ere egingo dituzte.Eguraldi txarra eginez gero, fron-toian geratuko dira. M.O.

Ohiturazko irteera honetan parte hartzekoaukera eskainiko du Trumoitte kultur elkarteak

Goizeko 10:30ean ipini dutehitzordua plazan, handikUrdaiagara joateko

Txitxiburduntziaantolatuko duudalak domekahonetarakoOhiturazko txitxiburduntzia egin-go dute domekan Zaldibarren,udalaren ekimenez. Arratsalde-ko 17:00etan hasiko da eskoleta-ko pilotalekuan, udaletik azaldudutenez.

Tradiziozko ekitaldia dadomekakoa, baina udaleko Eus-kara Biziberritzeko Plan Nagu-siaren babesean garatuko dena.Parte hartu gura duten herrita-rrek makila bakarrik eroan behar-ko dute frontoira, gainerakoaudalak ipiniko du-eta: sua, musi-ka, edaria, ogia eta txorizoak.Arratsalde pasa jai-giroan egite-ko aukera emango dute, horren-bestez, domekan.

Gaur, liburutegianBestalde, Liburutegian ipuin kon-talariak izango dira gaur arratsal-dean, 18:00etatik aurrera. IñakiCarretero eta Uxue Zapatareneskutik. M.O.

B 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto8

BERBAZ“Merkatariei eta enpresariei lagundutadurangar guztiei lagunduko diegu”Gizarte ekintza eta enplegua sustatzen behar egitea premiazkoa da, alderdi popularreko zinegotziaren ustez

e t a g e r o, e p a i l e e k e r a b a k ib e h a r d u t e b a i m e n a e m a nala ez, eta fiskaltzak; kontuaez da zeresana daukala, bereeginbeharra da hori erabaki-t z e a . Ep a i l e e k e t a f i s k a l e kerabaki behar dute, eta ni eznaiz inor zer egin beharkolitzatekeen esateko. Basagoi-tigaz bat nator esaten due-n e a n k o l e k t i b o b a t e n k i d eizan direnek beste bat sor-tzen dutenean tentuz jokatubehar dela. Ez dakit berro-geialdia den berbarik egokie-na, baina 800 eta 1.000 hilda-k o a r t e a n i z a n d i r a , e t ah o r i e k e z i n d i r a g o i z e t i kg a u e r a a h a z t u . E z d a k i th o r re k e p a i l e e n e ra b a k i a neragingo duen, baina eureke ra b a k i b e h a r d u t e l a , h o r iargi. A.U.

Durangoko Udalekozinegotzi beteranoe-na da Juan Jose Gaz-

tañazatorre. 28 urte darama-tza alderdi popularreko zine-gotzi lanetan. Azkeneko lauurteen gainean eta Duran-goren etorkizunaren ingu-ruan egon gara beragaz ber-ba egiten.

Zelan baloratzen duzu amaitze-ar den legegintzaldi hau?D e s b e r d i n a e t a e z o h i k o aizan da. Nabarmendu behard a l e g e g i n t z a l d i h a s i e r a nalkatea hi l zela, eta horrekeragina izan duela. Aipatze-k o a d a , b a i t a e re, g o b e r n utaldea EAJk zazpi zinegotzi-gaz osatu duela. 21 zinegotzigarenez, alderdien laguntzab e h a r i z a n d u p r o i e k t u a kaurrera ateratzeko.

Aurrekontuei begira,gobernu tal-deak aurten proiektu bitan inber-titu gura duela aurreratu du;SanFaustoko zentro zibikoa eta Urki-hegoalde eraztuna.Zer deritzozu?Proiektu garrantzitsuak dirabiak. Durangok beste proiek-tu batzuei ere ekin behar die,

b a i n a u d a l a k , b e re e g o e r ae k o n o m i k o a g a t i k , e z i n d ugehiago egin; batzuei lehen-tasuna eman behar izan zaie.Na h i a g o g e n u k e g u z t i o kproiektu gehiagotarako diruae g o t e a , b a i n a , zo r i t x a r re z ,hori da egoera.

Herritar askori eragin die egoeraekonomikoak. Udalak zelanlagundu ahal die?O n e n a g i z a r t e e k i n t z a ra k odir u gehiago izatea izangolitzateke. Egoera lazgarriandagoen jende askoren berridaukagu. Lana sustatzea ereu d a l a re n z e re g i n e t a k o b a tda. Merkatari eta enpresaritxikiei lagundu behar diegu,h o r r e k D u r a n g o o s o a r ilagunduko diolako; ekono-m i a b e r p i z t e k o b e h a r re a nahalik eta ahalegin handie-nak egin behar ditugu.

Iñaki Arriolak esan du ez delalehentasunetako bat Euskotre-nen egoitza Durangon eraikitzea.Ho r k o n p r o m i s o b a t d a g o.Udalak lehengo Eusko Jaur-l a r i t z a g a z e g o i t z a h o r iDurangon eraikitzea hitzartuzuen, eta horretara konpro-metitu baziren, oraingo Eus-k o Ja u r l a r i t z a k b e t e e g i nbehar du sinatutakoa.

Zeintzuk dira, alderdi popula-rraren ustez,premia handienak?Batzuk udalaren esku daude-n a k d i ra , e t a b e s t e b a t z u kgainetik dauden erakundee-n a k . Tre n a re n l u r p e r a t z e aezinbestekoa da, adibidez,Durangorentzat. Nik eta bes-t e h a i n b a t e k e d u k i d u g ua u k e ra l a n a k i k u s t e k o, e t aduela urte eta erditik amai-tuta daude. Bidaiariak gelto-kira joateko pasabidea baino

ez da falta. Durangar guztiaknekatuta gaude epe bat esa-ten diguten bakoitzean luza-tzeaz.Duela urteak amaitutaegon beharko l itzateke. Ezd a k a p r i t x o b a t ; D u r a n g oguztian trafikoa gelditu egi-ten da. Beste premia bat lanasortzeko behar egitea da, etababeseko etxebizitza gehiagoe r a i k i t z e a e r e b a i . E s k a r ihandia dago.

Duela 28 urtetik zara zinegotziaDurangon.Zer eman dizu zinego-tzi izateak?Oso asebetegarr ia da nire-t z a t . Bi z i t z a g u z t i a d a r o a tDurangoren alde beharrean,eta udalean egotea handia dan i r e t z a t . Z i n e g o t z i i z a naurretik ere Durangoren aldeegin nuen lan, eta ahal izandudan guztia egin dut beti.

Hauteskundeetara aurkeztukozara?Oraindik ez dakit. Laster era-b a k i k o d u g u , e t a e m a n g odugu horren berri.

Ezker abertzaleak bizi duen ego-erari buruz zer iritzi daukazu?Eu re n estatutuak aurkeztu

Juan JoseGaztañazatorre•

63 urte ditu

Durangarra, alderdi popularreko zinegotzia 1983 urtetik

“Trenaren lurperatzeaia amaituta dago.

Ez dadila gehiago atzeratu”

“Kolektibo batenkideek beste batsortzen dutenean

tentuz ibili behar da”

“Bizitza osoa daroatDurangoren aldelanean, eta oso

asebetegarria da” Bideoa: www.anboto.org

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua K9

KULTURA

“Orain arte ez dutlehiaketetan zorte handirik

eduki, eta benetan pozhandia izan da irabaztea”

ARGAZKIGINTZA ELKARRIZKETA

“Laneko gaueko txandatik bueltanhurreratu nintzen argazkia egitera”

Argazki lehiaketa batean parte hartuduzun lehenengo aldia da?Ez, orain hiru urte inguru hasi nintzen hala-koetan parte hartzen: diseinu grafikoa inte-resatzen zitzaidanez, lehenengo, kartel lehia-ketetara proposamenak bidaltzen hasi nin-tzen. Geroago, nire emazteak harra sartuzidalako hasi nintzen argazkigintzan gehia-go barneratzen. Emazteak ere duela gutxijaso du Abadiñoko Udalaren 2011ko egute-girako argazki lehiaketaren saria.

Emaztearen eraginez zaletu zara, beraz,argazkigintzara? Hark harra sartuta...Bai, berak sartu zidan harra. Duela gutxi arteni ez nintzen batere argazkilari ona. Arran-tzan joatea gustatzen zait asko, eta arran-tzara ateratzen nintzenean hasi nintzenkamera txiki bat aldean eroaten. Handikgutxira, kamera reflex bat eskuratu nuen, etaia konturatu barik joan nintzen zaletzen.

Zeure kabuz joan zara ikasten ala ikasta-roetan jardundakoa zara?Autodidakta izan naiz beti: argazkigintzariburuzko aldizkarietan eta Interneten topa-tu dudan informazioagaz joan naiz ikasten;sekula ez dut ikastaroetarako denborarik etamotibaziorik eduki. Azkenean lanagatikezin izan dut joan, baina orain dela gutxieduki dut ikastaro interesgarri batean ize-na emateko asmoa. Dena dela, argazkiza-leen talderen batean sartzeko gogoa dau-kat, gehiago ikasi ahal izateko.

Lehiaketa batean zure argazki bat saritzenduten lehenengo aldia da hau?Bai. Lehenago ere aurkeztu izan naiz lehia-ketara, baina egia esan sekula ez dut zorte han-

Zelan bururatu zitzaizun azoka hasi aurre-ko unean argazkia egitea?Laneko gaueko txandatik bueltan, hotza egi-ten zuen arren eta gose nintzen arren, Feria-lekura gerturatzea erabaki nuen. Gero, giroaktxundituta, abeltzainen joan-etorriei eta ingu-ruari begira, argazkiak egiteari ekin nion.Benetan polita eta berezia da goizeko giro hori;ikustekoa da... Ur beroagaz garbitzen dituz-te behiak ilaran ipinita, eta lurrun berezi batekinguratzen du dena...

Teknikoki nahiko gaitza dirudi argazkiak:eguna argitu barik zegoen...Hasieran, gainera, ez zitzaidan gura nuenargazkia ateratzen, eta hainbat esposiziogazibili nintzen aprobak egiten, hauxe atera zenarte. Argazkian agertzen den idiskoaren atzeal-dean ikusten den distira hori kamioi batenargiena da, tripoderik barik egin nuen, hotza-ren hotzez dardaraka nengoen arren. Gero,Photoshop-en baliabide bategaz argitasunapur bat gehiago eta itzalei kontrastea ema-tea baino ez nuen egin.

Egunean zehar ere bueltatu zinen Feria-lekura argazki gehiago egitera?Bai, hamabietan jaiki eta han ibili nintzenSan Blas eguneko argazki gehiago egiten:ganaduari, ortuariei eta erakusmahaiei ereegin nizkien, esaterako, argazkiak, bainalehiaketara zein aurkeztu erabakitzerakoanez zitzaizkidan hain aproposak iruditu.

Zertan diharduzu orain lanean?Udalak martxoaren 8ko Emakume Langi-learen Egunerako antolatu duen kartel lehia-ketarako lana prestatzen dihardut. Argazkibatetik abiatuta osatuko dut kartela. I.E.

dirik eduki. Benetan poztasun handia izan dalehiaketa irabazi izana.

Pentsatu duzu saria zertan inbertitu? Bai, eta ia egina dago inbertsioa, gainera:nire emazteak reflexik ez daukanez, orainarte nik erabili dudana berari ematekoasmoa daukat, eta lehiaketako 400 euroe-kin niretzako berria erosiko dut.

Kontrol numerikoan, tailerrean, egiten du Ignacio Condek lan; elektrikaria da. Azken urteetan, baina,argazkigintzaren harrak harrapatuta dabil, emazteagaz batera. San Blas egunean, goizean goiz,jaiaren prestaketari Condek eginiko argazkiak jaso du San Blas argazki lehiaketaren lehenengo saria

“Giroak txundituta,abeltzainen joan-etorriei etainguruari begira, argazkiak

egiteari ekin nion”

Lehiaketa irabazi duen argazkiaren bere-zitasunik handiena argazkian harrapatu-tako unea bera da, Conderen ustez: lane-ko gaueko txandatik bueltan, goizaldekoseietan, Ferialekura gerturatzea burura-tu izana. Gogorik batere ez zeukala onar-tu digu argazkizaleak, baina hotz eta gosezen arren San Blas azokaren prestaketenargazkiak egitera gerturatu zen.

Azokako ohiko ortuarien, erakus-mahaien eta animalien irudia barik, SanBlas azokaren bestelako ikuspegia harra-patzea zeukan Gernikan jaiotako IgnacioConde argazkizaleak helburu. “Hasieran,makroagaz zeozer egitea bururatu zitzai-dan”, kontatu digu, baina azkenean ideiahori alboratu eta oraindino eguna argitubarik zegoela joan zen Sanblasetako lehia-ketarako argazkiak egitera. Prestaketahorietan giro oso polita eta berezia topa-

tu zuela kontatu digu Condek, goizalde-ko lauretan ekiten diotela azokan partehartzen duten abeltzainek ganadua etainguru guztia prestatzeari. Seietatik zor-tziak arte ibili zen Zelaietan zehar argaz-

kiak egiten. Abeltzainek uragaz garbitzenzituzten bitartean, marruka zebiltzanbehiak, joan-etorrian zebiltzan kamioiak...Enkoadraketa, gai eta argitasun berezikoargazkia egin zuen horrela.

Enkoadraketa, argitasunaeta gaia ondo hautatuta

Goizaldeko seietatik zortziak

arte ibili zen Conde Zelaietan

zehar argazkiak egiten

KulturaK 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto10

ANTZERKIA EMANALDIA

D uela urtebete, 2010ean,abiatutako proiektua daKolore Bitxia taldearena.

Ume txikiei zuzenduriko antzer-ki lanak martxan ipintzeko helbu-ruz abiatu zuten proiektua da, etaMondo Flurss dute urte honetako

lanaren emaitzetako bat. Otsaila-ren 27an, 17:00etan eta 18:00etan,Elorrioko Arriolan eskainiko duteemanaldia. Aritza Rodriguez zal-dibartarra eta Iñaki Aginaga diraantzezlaneko aktoreak, eta PakoRevueltas zuzendaria.

Ahotan darabilgun MondoFlurss antzezlan bisuala da nagu-siki, testu gutxikoa, hiru eta bosturte arteko haurrei zuzendua, egi-leen berbetan. Plastikozko pol-tsek elkar ukitzean egiten dutenzaratari erreferentzia eginez dei-tu diote antzezlanari Flurss, etagure gizartearen isla diren poltsahorietatik eratzen du Kolore Bitxiakimajinaziozko Mondo hori.

Zaborretarako koloretakoplastiko poltsekin sortzen duteKolore Bitxia Teatroa-koek itsasoa,eta imajina genezake beste edo-zein errealite ere: animaliak etaaskotariko objektuak, esaterako.

“Gaur egungo kontsumo ere-duagaz jarraitzen badugu gertatudakigukeenari buruzko hausnar-keta txikia eta apala” ere bada, egi-leen berbetan, Mondo Flurss.

Umeekin sormena eta ingu-runeagazko begirunea eskolanlantzeko unitate didaktikoa erediseinatu du antzezlanagaz bate-r a Ko l o re B i t x i a k t a l d e a k :www.kolorebitxia.comhelbideanipini dute erabilgai. I.E.

Hirutik bost urtera arteko umeeizuzenduriko irudimen munduaOtsailaren 27an, 17:00etan eta 18:00etan, ‘Mondo Flurss’ Elorrion

Iaz sorturiko Kolore

Bitxia taldearen obra da

Arriolan izango dena

Durangoko karnabalen ingurukoerakusketa prestatu du KriskitinekDurangoko San Agustin kulturgunean ikusgai izango dira asteburuanKriskitin dantza taldeak bildu dituen jantziak, argazkiak, abestiak eta abar

ERAKUSKETA KARNABALAK

Kriskitin dantza taldeak antola-turikoa da joan zen barikutikDurangoko San Agustin kultur-guneko sarreran ikusgai dagoenerakusketa. Besteak beste, Hartza-ren eta Surrandien Konpartsanbaliatzen dituzten jantziak etamaskarak, argazkiak, abestienletrak eta partiturak bildu dituz-te erakusketarako.

Gaur, bihar eta etzi ere zaba-lik izango da San Agustinen era-kusketa. Laster Durangaldekoherri guztietan biziko dugun kar-nabal giroa zabaltzen joateko hel-buruagaz antolatu du Kriskitindantza taldeak Durangoko kul-turguneko erakusketa.

Joan zen barikuan zabalduzuten erakusketa Durangoko SanAgustin kulturgunean, eta astebu-ru honetan, domeka arte ere ikus-gai egongo da. I.E.

Jantziak, maskarak,

argazkiak eta abestien

hitzak, besteak beste

GEURE DURANGALDEA

Miren AmurizaBertsolaria

Emakumeokplazara

Nor ez da noizbait kalera irteneta usain edo doinu berezirenbati segika mugitu? Badira astebatzuk irrintzi alai hareei jarrai-tuz plazaraino iritsi nintzela.Hantxe zegoen neska koadri-la bat trikiti, txirula, biolin etakaxoi flamenkoa astinduz uju-ka eta dantzan.

Apur bat haratxoago, hiru-lau bertsolarik ziharduten kan-tuan musika-bandaren kiosko-tik. Baina ez, ez ziren tabakoa-ren legearen edo politikarenganean ari; hilerokoarekin iza-ten doguzen korapilo eta sen-timentuei buruz baizik.

Plaza bueltako arkupeeta-ko batean, neskatila kaska-motz bat zegoen aulki altubatean jarrita. Esku bat gora etabehera zerabilen artean, bes-teagaz irakurtzen zebilen libu-ruari eusten eutsan. Bere ingu-ruan borobilean jesarrita, umeeta ez hain ume mordoa zego-zen adi-adi entzuten.

Arkupearen beste puntan,dozena erdi andrak amaitubarri eben antzerkiari txalokaari zen jendea; bi edo hiru erdinegarrez emozioaren emozioz.

Plazaren alboko frontoiirekian, beste neska koadrilabat ari zen soka-tiran. Bienbitartean, hiru-lau gazte ezkerpareta kolore biziz margotzenari ziren: lora moreak etagorriak, tximeletak, izarrak…

Eta zuk, oraindino ez dozuezagutzen plaza berezi hau?emakumeokplazara.orgorrial-dean sartzea baino ez dauka-zu Euskal Herri osoko emaku-me artista zein kirolarien barriizateko; edo, alderantziz, zeukeskaintzen dozuna lau haize-tara ezagutzera emoteko.

Gorde lotsak eta irten egi-zu plazara!

Zaborretarako plastiko

poltsekin eratzen dute

obran ageri den mundua

IKASTAROA

Argazkigintzadokumentalarengaineko ikastaroaArruabarrenagaz Otsailaren 26a arte eman daitekeizena Udako Euskal Unibertsita-teak antolatuta Jesus Mari Arrua-barrena argazkilari garaitarrakgidatuko duen argazkigintza ikas-taroan. Eibarko Markeskoa jaure-gian izango dira ikastaroarensaioak, martxoan eta apirilean;martxoaren 1, 8, 15, 22, eta 29an,eta apirilaren 5 eta 12an.

Teoria eta praktika uztartukodituzte Jesus Mari Arruabarrenakemango duen argazkigintza doku-mentalaren gaineko ikastaroan:irudien bitartez errealitatearenkontakizuna egitea da argazkigin-tza dokumentalaren jomuga.Argazkigintzan jarduteko norbe-re estiloa bilatzea eta sormenabultzatzea dira, bestetik, ikastaroa-ren helburuak. I.E.

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua PPublizitatea 11

Publierreportajea 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto12Er

Non dauka egitasmo honek sorburua?.Igor Arkarazo: Abadiñoko EzkerAbertzaleak lan talde bat sortuzuen baserri munduaren gainekohausnarketa egiteko. Durangal-deko merkatuen sailkapena egi-terakoan erabilitako irizpideekarazoak sortzen zituztela ustegenuen. Beste lanketa modu bate-gaz osatutako proposamenaUrkiola landa garapen elkarteraekarri, eta horrela garatu zen orainaurkezten dugun ekimena.

Zehazki zer arazo identifikatuzenituzten?I.A.:Alde batetik, baserritar ekoiz-leen egoera eta irudia hobetzekodiskriminazio positibo egitekobeharrizana ikusten genuen. Bes-tetik, birsaltzaileek ekoizleei era-giten dieten kalteari aurre egin guragenion.

Zelan gauzatuko duzue hori guztia?Juan Mari Totorika: Egitasmora-ko sortu dugun logotipoa dauka-ten standek Durangaldeko base-rritarrek ekoiztutako produktuakbakarrik salduko dituzte, eta sal-

“Ekoizleek baliabideak behardituzte duintasunez lan egiteko”

Juan Mari Totorika Urkiola landa garapen elkarteko gerenteagaz etaIgor Arkarazo Abadiñoko Ezker Abertzaleko kideagaz batu gara‘Baserritik plazara’ ekimenari buruz gehiago jakiteko. Baserritarekoizleei babesa eskaini gura die ekimenak.

Zelakoa da baserritar ekoizleenegoera salmenta zuzenari dago-kionez?I.A.: Ez da ona, eta horregatik eginbehar da ahalegin berezia berpiz-tu dadin. Ekoizle gazte berrieieuren jarduera duintasunez gara-tzeko baliabideak eskaini ezik, ezdira animatuko; ezer egin ezik,merkatu horiek apurka-apurkadesagertu egingo dira.

Salmenta zuzena Internetenbitartez bideratzea aurreikusiduzue?J.M.T.: Bagabiltza eremu horiaztertzen. Gure webgunean laster‘Denda’ izeneko atala sortukodugu, eta bertako produktuen era-kusleihoa izango da. Bestalde,hainbat baserritar prest daudeon-line salmenta amankomunaegiteko. Internet gehienon esku-ra egon daitekeen hedabidea daeta, beraz, erakusleiho oso ona etaaprobetxagarria da. Horregatikgabiltza bide horretan ere beha-rrean. Hala ere, ekoizleen eta eros-leen arteko aurrez aurreko hartu-emanari ere garrantzia handiaematen diogu. J.D.

tzen duen ikusi gura du lehenen-go eta gero erabakiko du. Iurretaketa Elorriok ere antzerako zer edozer adierazi digute. Eskualdekobeste udalen gaineko berririk ezdugu oraindik jaso.I. A.: Udalei gauza bakarra eska-tzen zaie; proposamena onartzea,alde daudela esatea, denen arte-ko proiektu amankomuna bihur-tu dadin. Udalei ez die ia kosturiksuposatuko; muntaia eta mante-nua bakarrik. Gure ustez, ekoiz-leei eta kontsumitzaileei ez ezik,udalerriei ere onurak ekarriko diz-kie egitasmoak, eta konpromisohori bilatzen dugu.

Egitasmoa datorren astean ber-tan eroango duzue kalera.J.M.T.: Bai, Abadiñoko azokandatorren eguaztenean hasiko gara.Barikuan, berriz, Eroski super-merkatuaren aparkalekuan, sarre-ra bien artean, azoka inaugura-tuko dugu. Hileko lehenengo bari-kuetan izango da. Kontsumitza-ileen erosteko ohiturak asko alda-tu dira azken urteetan, eta espa-zio berriak bilatzerakoan hori osokontuan izan behar da.

ra bertako ekoizleen produktuakerostera, baina uste ona ez danahikoa; erosleari esan egin beharzaio, jakinarazi, nork saltzen dituenberak ekoiztutako produktuak.Birsaltzailearena, zoritxarrez, ohi-ko jarduera da; hedatuta dagoeskualdean zein hemendik kanpora.

Irudi berriari garrantzia ematendiozue.I. A.: Bai, ekoizleak eta, batez ere,kontsumitzaileak irudi horregazidentifikatuta sentitu daitezengura dugu. Irudia ikusi eta postuhorretan zer jasoko duten garbijakin dezatela.

Egitasmoa non zabaldu duzue?J.M.T.: Egitasmoa Durangaldekoudal guztietara bidali dugu. Aba-diñok baiezkoa eman du. Zorno-tzak gure ekimenak zer bide har-

tzaileak ekoizleak izango dira. Pos-tu horietan ekoizleen eta produk-tuen gaineko informazioa ere ikus-gai egongo da; alde horretatik,ahalik eta transperentzia handie-na lortu gura dugu. Logotipo bate-ratu horregaz, ekoizleen jardueraduindu gura dugu eta babesaeskaini gura diegu. Atzean elkar-

te bat dago, eta egitasmoarenjarraipena egin eta funtzionamen-dua zainduko du. Horrek sinesga-rritasuna ematen du.

Eta erosleei konfiantza handia-goa ematen die.I. A.: Hori da. azken batean, ezbadakizu zer erosten duzun,horren gaineko informaziorik ezbadago eskuragarri, iruzurrarenparte bihurtzen zara konturatubarik. Kontsumitzailea bere usteonenagaz joan daiteke merkatu-

“Ekoizle gazte berriei baliabideak eskaini beharzaizkie euren jarduera duintasunez garatzeko;

bestela, ez dira animatuko eta merkatuaapurka-apurka desagertzen joango da”

“Birsaltzaileei aurreegiteko tresna da

eta kontsumitzaileeibermea eskainiko die

erosterakoan”

“Aurrez aurrekosalmentagaz batera,

Internet bidezkoazelan garatu aztertzen

ere bagabiltza“

Kepa Aginako

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua ErPublierreportajea 13

Hauxe da egitasmoagaz bat egin duten postuetan ikusi ahalkoden logotipoa, baserritik plazara ibiliko den barraskiloa. Irudiarigarrantzia handia ematen diote. Ekoizleen eta kontsumitzaileenarteko hartu-emana eta konfiantza sendotzeko balioko du.

Izena: Milagros AmillategiNongoa: Mallabia Produktu nagusia: OrtuariakProdukzio mota: Tradizionala

Izena: Pilar MallabiaNongoa: Mallabia Produktu nagusia: Ortuariak etafrutakProdukzio mota: Tradizionala

Izena: Xabat OsaNongoa: Mallabia Produktu nagusia: Ogia,gozogintza eta euskal pastelaProdukzio mota: Tradizionala

Izena: Arantza ZubiaNongoa: Mallabia Produktu nagusia: Ortuariak etafrutaProdukzio mota: Tradizionala

Izena: Ilart BazetaNongoa: Abadiño Produktu nagusia: Euskalbaserri ortuariak eta landareakProdukzio mota: Ekologikorabidean

Izena: Jaime ArbuluNongoa: Elorrio Produktu nagusia: OrtuariakProdukzio mota: Tradizionala,integratua eta hidroponikoa

Izena: Gema AgirreNongoa: Abadiño Produktu nagusia: EuskalBaserri ortuariak eta landareakProdukzio mota: Tradizionala

Izena: Alicia MonederoNongoa: Abadiño Produktu nagusia: Idiazabal gaztaProdukzio mota: Tradizionala

Izena: C.B. Unzalu IngunzaNongoa: Abadiño Produktu nagusia: Idiazabal gaztaProdukzio mota: Tradizionala

Izena: Igor MendiolagaraiNongoa: Berriz Produktuak: Ortuariak eta frutakProdukzio mota: Ekologikorabidean

Izena: Jose Luis GomezNongoa: Elorrio Produktu nagusia: BizkaikotxakolinaProdukzio mota: Integraturakobidean

Izena: Sonia IsasiNongoa: Iurreta Produktuak: Bizkaiko sagardoa,txakolina, ortuariak eta frutaProdukzio mota: Tradizionala

“Erosleen ohiturakaldatu egin dira, etaeremu berriak bilatzeagarrantzitsua da”Patxi Bazeta abadiñarrak ilusioz hartudu egitasmoa. Ekoizle direnentzatsostengu garrantzitsua dela dio.

Birsalmenta egiten dutenek kal-te handia eragiten dizuete?Birsalmenta geratu beharra dago,zelan edo halan. Abadiñon,Traña-Matienan, bat egon ohi da,baina Durangokoa lotsagarriada; bost edo sei daude. Bidega-beko lehia egiten dute. Udaletxe-ra hainbat bider joan gara horisalatzera, baina orain arte ezdute ezer egin.

Zelan hartu duzu Urkiola lan-d a g a r a p e n e l k a r t e a r e n egitasmoa?Ilusioz hartu dut. Durangaldeosorako baliagarria izan daite-keela uste dut. Logotipoagaz,kontsumitzaileek nori zer eros-ten dioten jakingo dute. Orainarte ez zegoen ezelan erregula-tuta, eta egin beharra zegoen;aurrepausua da. Era berean, bir-salmentari aurre egiteko erebalioko du. Ahal dela, birsal-menta praktikatzen dutenak

alboratu egin behar dira azoke-tatik; modu horretara saldu guraduenak, denda bat ipini dezala.

Eroskiren aparlakeluan azokasortzea zer iruditzen zaizu?Oso ondo. Jendearen eta, beraz,erosleen ohiturak aldatu egindira. Plazara geroago eta jendegutxiago etortzen da, eta eremuberrietan probatu beharra dago.Barikuetan supermerkatura 5.000bat lagun joaten direla diote; bos-tetik bat merkatura bisitan eto-rriko balitz, ederto legoke!

Zuzeneko salmenta da baserri-tar ekoizleen etorkizuna?Udan etxetik bertatik saltzen dutproduktuen %50. Horrez gaine-ra, Abadiñoko eta Durangokoazokara ere joaten naiz, eta bes-te pare bat dendariri eta taber-nariri ere saltzen diot. Baina, bai,oro har salmenta zuzena da etor-kizuna: saldu eta poltsikora.

Kontsumitzaileei sasoian sasoi-ko produktuak zeintzuk direnere jakinarazi gura zaie.Aurtengo negua gogorra izan da;hotz egin du eta lainotuta egonda. Orain erosgai ipintzen ditu-gun produktuak hauek dira: azak,zerbak, porruak, azenarioak,letxugak eta perrexila.

Eta posturen batean tomateaktopatzen baditut?Garbi esanda, ez da hemengoa.Beste hainbeste, baba beltzekineta ilarrekin ere. Azenarioak ere,orri freskoak baditu ez da hemen-goa izango. Gainera, birsalmen-takoekin alderatuta, guk pro-duktu gutxiago izaten ditugupostuan, sasoikoak bakarrik, etakontsumitzaileen aurrean geugeratzen gara txarto. Ez horibakarrik: erosleari birsalmenta-ko produktuak etxepeko den-dan aurkitu ditzakela esanezgero, ez da berriro etorriko. J.D.

“Merkatuen kontroleaneta dinamizazioan lanegitea da udaleieskatzen dieguna”Atxarte Gazta ekoizten du AbadiñonPatxi Solanak, eta Matienako etaDurangoko merkatuetan egoten da.

Zer merkatutan hartzen duzuzuk parte?Traña-Matienako eguazteneta-ko merkatuan eta zapatuetakoDurangokoan egoten naiz. Zaz-pi-zortzi urte daramatzat gaztaegiten eta merkatuetara joaten.

Zer zailtasun dauzkazue ekoiz-le txikiek?Hainbat gairen eraginez sorturi-koa da arazoa; batetik, gainerakoarloei bezala gureari ere eragitendien egoera ekonomikoa dago.Bestetik, merkatalgune handieneragina, eta erosteko ohituretangertaturiko aldaketak ere kaltetzengaitu. Produktuen kalitatean etaekoizlearekiko gertutasunean erebadauka eragina horrek.

Merkatuei dagokienez,zer ara-zo edukitzen duzue?Bi egoera dira Abadiñokoa etaDurangokoa. Biak udalaren ardu-rako merkatuak diren arren, egoe-

ra oso desberdinak bizi ditugubietan. Matienan udalak badara-ma kontrola, baina Durangon ezdago beharrezko kontrolik: birsal-menta merkatu bilakatzen dabilDurangokoa.

Merkatu bietako arazoa da,bai-na, birsalmenta.Bai. Saltzen duten produktuarenekoizle ez direnek sortzen digutearazo handiena. Ortuarien alo-rrean gertatzen da birsalmentagehien: sasoikoak ez diren produk-tuak saltzeko produktuak erosi etasaltzen ditu hainbatek. Sasoi hone-tan, esaterako, gure ortuetan azaketa letxuga txikiak baino ezin dirahazi. Badaude merkatuetan, eurekortuetan ekoizten dutenagaz bate-ra, Merkabilbaon edo beste den-da batean erositako ortuariak sal-tzen dituzten ekoizleak. Lokalaketa lizentziak ordaintzen dituztendendariei ere konpetentzia des-leiala egiten diete.

Zelan erantzuten du kasu horie-tan kontsumitzaileak?Merkatalgune batean eskuratuditzakeen produktuak topatukobaditu, merkatura joateari zentzu-rik ez dio ikusten kontsumitzaileaskok. Merkatalgune handi bateansalduko dizkizutenak lakoak badi-ra produktuak, merkatura joa-teak zentzua galtzen du.

Zein da udalei egiten diezueneskakizun nagusia?Oinarrian, udalei konpromisoaeskatzea da beharrezko ikustenduguna: birsalmenta egiten dutenhoriek kontrolatzeko sistemakezarri ditzatela, batetik. Aldiberean, merkatuak dinamizatze-ko esfortzua ere eskatzen dieguudalei. Gu prest gaude horretanlaguntzeko eta ekintza bereziakantolatzeko; esaterako, merka-tuan lantzean behin gaztaren, txa-kolinaren eta piperraren egunaantolatzeko. I.E.

EEKKOOIIZZLLEEAAKK

2011ko otsailaren 25a, barikua anboto14Ir

Karmen SampedroEA

Sei hankako mahaia

Tonbola solidarioa

Aurten ere, beste urte batzue-tan bezala, otsailean, ManosUnidas-ek Gosearen AurkakoKanpaina antolatu du. ManosUnidas gobernuz kanpoko era-kundea da. Bere lana, herrial-de pobreen garapenerakoproiektuak egitea da. Zaldibar-ko herria aspaldi dabil kanpai-na horretan parte hartzen etalaguntzen. Hemen, herrian,tonbola bat egoten da astebu-ru batean. Aurten, otsailaren 11,12 eta 13an izan da. Orain dela30 urte hasi ginen gauza txikibatekin elizpean; ordu pare batbakarrik, domekan. Orain osogauza handia eta polita da, per-tsona askok ilusioz parte har-tzen dutelako.

Tonbola hau antolatzekoeta prestatzeko jende pila batinplikatzen da. Emakumeentalde bik urte osoan zehar egi-ten dute lan. Astero elkartzendira mantelak, poltsak, panpi-nak… egiteko. Beste emakumebatzuek euren etxeetan egitendituzte lanak,jertseak, mer-meladak... Kantabriatik ereailegatzen da laguntza!

Lan honetaz gain enpreseilaguntza eskatzen diete, baidirua bai objektuak tonbolanipintzeko: kafea, elektrotres-nak, landerak…

Herriko pertsona bateklokal bat uzten du tonbolaipintzeko. Gazte talde bat iza-ten da arduraduna tonbolamontatzeko. Aste batean gaubatzuk ematen dituzte laneandena prest utzi arte, eta barikuarratsaldean zabaltzen da. Bari-kua, zapatua eta domeka, goi-zez eta arratsaldez.

Krisian gaude eta beldurapur bat eduki dute, ia ondojoango zen ala gutxi aterakozuten. Baina, oso ondo irten da,primeran; jendeak iaz bainogehiago parte hartu du, eta9.300 euro batu dira.

Diru horren erdia ManosUnidasi ematen zaio. Besteerdia Zaldibarko hiru misiola-rien artean banatzen da.

Eskerrik asko denoi etaanimo, aurrera!

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko otsailaren 25a - 9. urtea - 405 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Erralde, lau urte(Eskoriatza, sei urte)Lau urte pasa ditugu bidea egiten, lau urte elkarlana susta-tzen, lau urte bideragarritasuna demostratzen, lau urte kohe-rentziari eusten, lau urte oztopoak gainditzen. Eta lau urte pasadira lehengo lekuan aurkitzeko ere, ideien eta proiektuarenkontra azpijokoan murgiltzeko, proiektua desorekatzen aha-legintzeko…

2005eko otsailaren 9a zen, Eskoriatzako Ibarraundi jaure-gian udalak jardunaldi batzuk antolatu zituen, eta beste hizlaribatzuen artean bi albaiterok Zabalegi Forotik defendatzen geni-tuen ideiak azaldu behar genituen, –kasu hartan, Oñatiko Zubi-llaga hiltegiaren alde, hiltegia ixteko zeuden asmoak eta intere-sak handiak baitziren–. Eguerdian deitu zidan lagunak esanez,Eskoriatzan jardunez gero lanpostua galtzeko arriskua zeukalaadierazi ziola bere goragokoak. Nik ere banekien zer edukikonuen, eta zer eduki nuen ideia haiek defendatzen azaldu nin-tzenean. Kultur etxea beteta zegoen eta azkenean ere gure ideiakazaldu egin ziren. Zenbait albaitarik, baserritarrek, harakineketa sektoreko hainbat pertsonak bi txosten sinatu genituen etahalaxe plazaratu genituen gure irizpideak eta gogoetak.

Bidea, baina, ez zen batere erraza izan. Agintean zeuden osopertsona gutxik entzun nahi zituzten ideia eta gogoeta haiek.Beste askok eta askok esaten ziguten ezin zela ezer egin, siste-ma horrelakoa zela, alferrik ari ginela. Beti gertatzen den beza-la, askoz ere erosoagoa zen joera nagusiari jarraitzea, eta siste-ma mantentzea. Ez dakit orduan elkartu ginen pertsonak ezker-tiarrak, eskuindarrak edo zer ginen; agian, soilik errebeldeak.Ginena ginela, ez genuen onartzen okelaren eta hiltegien espa-rruan, batez ere, baserritarrei eta harakinei inposatu nahi zitzaieneredua.

2005eko udan Durangoko eskualde-hiltegia itxi zuten. Hil-tegia berriro ireki behar zela eta, gehienbat Durangaldeko uda-lerriak partaide zirela, Erralde sortu zen. 2006ko udan eskainizidaten Erralderen kudeaketa.

2007ko otsailaren 12an zabaldu zen Erralde Hiltegia. Hasie-ratik nire erronka nagusia baserritarren, artzainen eta bertokoproduktuaren aldeko apustua egiten duten harakinen arteko elkar-lana bultzatzea izan zen. Hiltegia, hasiera-hasieratik, sektorea-ren alde traktore-efektua egingo zuen erreminta modura erabi-li dugu. Elikaduraren eta okelaren inguruan gogoetak egitekoerreminta ere izan da enpresa bera, eta Euskal Herrian ‘Elika-dura Subiranotasun’ kontzeptuari bultzada bat emateko ere era-bili da Erralde Hiltegia. Baina nola eraman litezke aurrera ideiabatzuk, ezarrita dagoen sistemaren kontrakoak direnean? Bada,aurrera eraman nahi duzun horretan bete-betean sinesten duzu-la, defendatzen dituzun ideiengan konfiantza eta segurtasunaizanda. Baina, badago beste derrigorrezko printzipio bat ere: kohe-rentzia eta ideiekiko leialtasuna. Edozein mezu, aldaketa... bul-tzatzeko derrigorrezkoa da koherentzia hori. Horrek ez du esannahi norberaren ideiak bakarrak edo onenak direnik, ez. Ideiak,zenbat eta kontrajarriagoak izan, orduan eta hobeto; zenbat etaeztabaidatuagoak izan, orduan eta hobeto... argudiatuagoak dire-lako.

Zer bihurtu dira, gizartea ordezkatzeko sortu ziren hainbategitura? Gogoetarako gune ala interes partikular batzuk ordez-katzen dituzten gune? Hortxe dago eta zegoen hiltegien auzia

ulertzeko kakoa. Hau da, norberaren interesak defendatu bes-teenak kontuan eduki gabe, ala denen interesak babestu.

Hasi orduko, ezagun batek honelaxe adierazi zidan: ez dakitzergatia, baina zuen proiektuaren kontra dago gure alderdi poli-tikoa. Orain, berriz, lagun batek beste zenbaiten azpijokoaz ohar-tarazi dit. Nor? Zein? Urteak igaro ahala konturatu naiz pertso-na askok eduki behar duten sufrimenduaz, ez baitira baliatzenideiez edota koherentziaz gizarteari begira aritzeko, eta ezin horiobedientzian ezkutatzen dute edo interes pertsonalak estrate-gi maltzurretan gauzatzen.

Alabaina, 18 langilek gerentea buru dutela hasieratik enpre-sa bat errentagarri egiten dutenean, bai sozialki, baina baita eko-nomikoki ere, zer gertatzen da? Nola arbuiatu eta estali mezua?Nola ukatu Erralde hiltegiak enpresa bezala 645.030 eurokomar-jina industriala duela 2010ean urtean? Eta nahiz eta, adibidez,egoitzen alogeretan eta konponketetan 2010ean 191.045 euro-ko kostuak eduki, nahiz eta beste gastu asko murriztu behar dire-nak eduki, Erralde hiltegia enpresa bezala autosufizientea da.Bai: bideragarria da. Beraz, pentsa zer izango litzatekeen Erral-deren kontzeptua azpiegitura berri batzuetan, zatitze-gelak etahiltegia bera bateratzen direnean... Horrela, bada, zer lekutangeratzen dira lehen sektoreari bultzada emateko sortu diren hain-bat eragile edo enpresa, euron eraginkortasuna merkatuan hainmurritza denean? Urrutiegi joatea izan al da gure akatsa?

Erralde Hiltegia Bizkaian lehen sektorearentzako funtsez-ko eta estrategiko bihurtu dugu. Estatu guztian baserritarrei etaartzainei gehien ordaintzen dien hiltegia da, erreferentea. Hara-kinekin sinergiak sustatu ditugu, inongo laguntza ekonomiko-rik hartu gabe jardun dugu merkatuan eta jatetxe-arloan berto-ko produktuaren kontsumoa bultzatu dugu. Hori guztiori egi-teko, derrigorrezkoa da proiektua bera errentagarria izatea. Etaerrentagarria izanik, orduantxe bultza genezake geure funtziopublikoa merkatuan, ez alderantziz. Ikastetxeetan eta ospitale-etan bertoko produktuaren aldeko apustua egiteko mezuari ereeutsi diogu, eta hori ere garrantzitsua da. Enpresaren akuilu gare-nok, enpresa aurrera atera dugunok, sektorearekin bat egin etapolitika eginez, inoiz baino harroago gaudenean egin dugun lana-rekin, egoera xelebre baten aurrean aurkitzen gara. Agian geren-tzia eskaini zitzaidanean ez zen sinesten nora iristeko kapaz ginen?

Nire lana gerente moduan, itsasontziaren norabidea zuzenmantentzea izan da. Helburua: baserritarrei, artzainei lagun-tzea, eta horretarako harakinekin, sukaldariekin… elkarlaneanjardutea beharrezkoa dela garbi eduki dut. Horrela egiten bai-tira proiektuak errentagarri (batez ere lehen sektorean), siner-giak sortuz. Eta sinergiak sortzeko derrigorrezkoa da koheren-tzia edukitzea, koherenteak izatea. Eta koherentzia ikusteko den-bora derrigorrezkoa da. Eskoriatzan ospatutako batzar hartatikbadira urteak, denbora pasa da.

Eskoriatzara joateko mehatxuak jaso zituen albaitari eta lagu-nak askotan esaten dit: egindako ibilbidea eginda, nola zaude-te oraindik ere hiltegi zaharrean? Agian, Eskoriatzan izan gine-non errebeldia falta da inguruan. Denborak guztia agertzen du.

Eneko Egibar Artola (Erralde Hiltegiko gerentea)

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua 15 Ki

KIROLAK“Urte batzuen buruan EnpresenLigan egongo da Master Jai ere”

PPiilloottaarreenn MMuunndduuaa uuttzziikkoo dduuzzuullaaiirraaggaarrrrii dduuzzuu.. AArrrraazzooiiaakk aazzaalldduuddiittzzaakkeezzuu??21 urte daramatzat mundu hone-tan, eta nahiko erreta nago jada.21 urte eta gero, lagun asko egi-ten dituzu, baina etsaiak ere bai;zeure taldetxoa ere egiten duzudenbora horretan. Alde onak etatxarrak begiratu, eta pilota uzteaebatzi dut. Zerikusi zuzena ezduten gaiekin jarraituko dutorain: telebista, Filipinetako fron-toiaren kontua... Guztiontzat one-na dela uste dut; goian nagoelauzten dut enpresa, eta ziur naizMikel Plazak ondo beteko duelabere lana. Esku onetan uzten dutenpresa.

GGaaiittzzaa eeggiinn zzaaiizzuu eerraabbaakkiiaa hhaarr--ttzzeeaa??8 urtegaz hasi nintzen pilotanjolasten, eta 15 urtegaz debutatunuen. Gerora, 11 urtean EstatuBatuetan jokatu nuen. Ondoren,21 urte egin ditut enpresari lane-tan. Guztira, 41 urte dira pilotamunduan, beraz. Pilota munduabera ez dut guztiz utziko: fron-toietara joaten jarraituko dut, 25urterako lizentzia dut Filipeneta-ko frontoi batean; telebistako

programetan egongo naiz, Inter-neteko zuzenekoetan ere bai...Uzten dudana, eta gogoz kontra-ko erabakia da, pilotaren kudea-keta zuzen hori da.

ZZeerrttaann aallddaattuu ddaa ppiilloottaa uurrtteehhaauueettaann gguuzzttiieettaann??Guztiz . Ni hasi nintzenean,enpresariak pilota mundukoakziren: Ercilla, Angel Iza, piedrata-rrak... Euretako asko pilotan ibili-takoak ziren; egun osoa pilota-lekuan igarotzen zutenak etakirola ezagutzen zutenak. Egun-go enpresariak, ostera, enpresa-ri hutsak izatera mugatzen dira.Diruagatik eta audientziagatikbakarrik mugitzen dira; oso har-tu-eman txikia daukate pilotarie-kin, eta nir i , berr iz , hori dagehien gustatu zaidana beti.

Arlo honetan asko aldatu dapilota, eta pertsonalki, guragodut lehengo pilota.

BBeerreezziikkii ppaallaarrii eettaa zzeessttaarrii eerraaggiinnddiioonn kkrriissiiaakk.. HHoorrttaann eesskkuuppiilloottaakkeerraaggiinniikk iizzaann dduueellaa uussttee dduuzzuu??Bai. Futbolagaz konparatu daite-ke: futbola gainerako kirolak “hil-tzen” dabil. Saskibaloia da eus-ten dion bakarra, nazioartekoerakarpena daukan kirola dela-ko. Estatu mailako indarra izanarren, eskubaloia, areto-futbolaeta horrelako kirolak gutxiengo-entzako dira. Eskupilotarekingeratzen dabilena antzekoa da:hau indartzeko helburuagaz,eskupilota erremintari ikusleakkentzen ari da. Jendeak eskupi-lota ikustea bakarrik gura dute.

ZZeerrkk eerraaggiinn dduu kkrriissii hhaauu??Nire ustez, jendearen ohituraaldaketak. Jendea askoz gutxia-go joaten da pilotalekura. Eskupi-lotaren eragina ere hor dago;azken 15 urteetan asteko 3-4partidugaz bonbardatu gaituztetelebistan. Guk, adibidez, Euskal

Telebistarako 15 partidu eskain-tzen ditugu urtean. Horrek minhandia eragin du. Guk telebista-rako ekoiztetxea sortu dugu, baitaInterneterako ataria ere. Internetez da etorkizuna, oraina baizik.

HHoorrttaazz,, ggiillttzzaa IInntteerrnneett ddaa??Krisia orokorra da; irteteko bidebakarra, ostera, planteamenduberriak direla uste dut. Pilotakgarai berrietara egokitu behardu. Aldeketak egin behar dituzu,bestela hilik zaude.

HHaaiinnbbaatt uurrtteeaann eeggoonn zzaarraa eesskkuuppiilloottaattiikk kkaannppoorraa.. ZZeerrggaattiikk iittzzuulliizzaarraa??Asegarcetik irten nintzenetik, betieduki dut buruan eskupilota koa-dro propioa izatea. Pertsonalki ezdut amets hori beteko, bainaenpresak beteko du, ziur. MasterJai proiektu horretan dabil buru-belarri. Hile batzuk atzeratuko daaurkezpena, baina Master Jaikeskupilotan jardungo du.

AAuurrrreerraattuu ddeezzaakkeezzuu zzeeoozzeerr??Guztira, 22 pilotari ingurukozerrenda bat dugu. Hitzarturikditugu, besteak beste, Urberua-ga, Koka, Rober Uriarte, AsierBerasaluze… Beste 6-8 dituguhitzarturik, baina kontratua inda-rrean daukatenez ezin dutaurreratu nortzuk diren. Profilezberdina betetzen duten joka-lariak egongo dira. Master Jaiktalde garrantzitsua izango duelaaurreratu dezaket.

ZZeerr hheellbbuurruu ddiittuu MMaasstteerr JJaaiikk??EEnnpprreesseenn ll iiggaann ssaarrttzzeekkooaassmmoorriikk??Lehenengo eta behin, enpresaindartzea gura da; zeozer lortze-ko, gauzak ondo egin behar dira.Aurrerago liga horretan sartze-ko asmoa badaukagu; azkenfinean, pilotari onak badituzu,zugaz kontatu beharko dute.Epe ez oso luzera helburu horidu Master Jaik. Bestalde, hiruurte hauetako balantzea positi-boa da. Traba ugari izan ditugu;hainbatek ez nau gustuko. Eko-nomikoki ez da oso errentaga-rria izan, krisiak bete-beteankolpatu gaituelako, baina, halaere, aurrera egitea lortu dugu.Etorkizun ona du proiektuak.Lan eta diru askori esker lortudugu hona heltzea.

MMaasstteerr JJaaii uuttzziittaa,, zzeerr aassmmoo dduuzzuu??Fi l ipinetako Meridien VistaGamming zuzentzera mugatukonaiz, baita Bizkaia Jai Alai pilo-talekua kudeatzeaz ere. Urtean6-7 aldiz joaten naiz hara, etaorain hori egiten jarraituko dut.Hemengo frontoiak kudeatzeari,aldiz, utzi egingo diot. Telebistaneta Interneten zentratuko naiz,gehien bat. Familiari ere arretaberezia eskainiko diot.

ZZeerr ddaa ppiilloottaa zzuurreettzzaatt??Dena. Dena eman dit, eta guztiakendu dit. Pilotagatik naiz nai-zen modukoa. Jende ona etatxarra ezagutu dut pilotari eske-rrak. Jokalari jardun nuen urtee-kin geratzen naiz batez ere, etaezagutu ditudan lagun guztiekin.Momentu txarrak ere pasatuditudan arren, une onekin gogo-ratuko naiz. A.M.

Eskupilota koadro propioa osatu gabe utziko du pilota Totorikak. Hala ere, “amets” hori Master Jaik beteko diola uste du. K. Aginako

Bizitza osoa pilotari loturik eman ondoren,agur esango dio Aitor Totorikak; oneneanutzi duela iritzi dio, gainera; “goian” dagoe-nean, hain zuzen ere. Hala ere, “guztiz” ezei du utziko; frontoira joaten jarraituko du.

Pilotak garaiberrietara egokitu

beharra du; aldatu ezean hilik zaude

Egungoakenpresari hutsak dira,ez dute hartu-emanik

pilotariekin

AITOR TOTORIKAGUENA

ARANAJaioterria: DurangoAdina:49 urteIbilbidea:- 8 urtegaz hasi zenpilotan jokatzen- 15 urtegaz debutatuzuen- 11 urtean EstatuBatuetan jokatu zuen- 21 urte darama pilotamunduko enpresarilanetan. Hiru modalita-teak ezagutu ditu: Eskuz,palan eta zestan.

Pilotak guztiaeman dit, baita guztiakendu ere. Ezagutuditudan lagunekin

geratzen naiz

KirolakKi 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto16

Joan den astean, albiste pozgarri bat entzunnuen: Jose Luis Mendilibar bueltatu da berrizere aulkietara. Osasunak berreskuratu du Zal-dibarko “misterra”. Bere debutean, aurten goi-tik dabilen Espanyoli lau gol sartu zizkiotennafarrek. Hori hasiera!

Baina berak ez du harrotu nahi emaitzahonegaz; lasaitasuna eskatzen du, exijitu egi-ten du. Seguru naiz bere burutik Athleticarekinizan zuen debuta pasatuko dela; 3-0 irabazizion Errealari San Mamesen. Handik hi lebatzuetara, Lezamatik kanporatu zuten.

Baina harira noa: nik 20 urte daramatzatentrenatzen, hara eta hona, eta ahal izan duda-nean, partiduak eta entrenamenduak ikusten.Entrenatzaileok beti gabiltza formatzen, etabesteek egiten dutenetik ikasi behar dugu.Horregatik miresten dut Mendilibar. Taldea era-mateko duen moduagatik, profesionaltasuna-tik, eta, batez ere, bere izateko eragatik.

Ez: Mendir i inork ez dio ezer oparitu .Hemen egon eta gero, Kanarietara joan zen.Handik Eibarrera (gogoratu ia lehen mailanjarri zuela talde “armagilea”), eta gero Athleti-cera; Bilbotik, Valladolidera. Han, taldea 1. mai-lara igo eta ondoren mailari eustea lortu zuen.Zuzendaritzak kaleratu zuenetik, taldeak ez dubururik altxatu. Orain, ziur naiz Iruñeko aukeraaprobetxatuko duela. Beraz, zorte on, Mendi!A

ditu

aren

txok

oa

Agustin Alkorta•Futbol entrenatzailea

Zorte on, Mendi!

Pilotariak enpresetako begiraleen arreta eurenganatzen ahaleginduko dira. Julen Uribe

Jokatzeko sistemaurterokoa da. Bimultzotan banatuta,denak denen kontra

Promesen distira ikusgaiBiharko Izarrak lehian

Pilota profesionalean jardu-tea amesten dutenen orduaheldu da. Gaurtik hasita, 24

pilotari gaztek elkarrekin lehiatu-ko dute Mallabiako Biharko Iza-rrak txapelketan. Lehiaketak zor-tzigarren aldia du aurten. 2011koedizio honetan Durangaldeko laugaztek parte hartuko dute: JonLandaburu eta Aitor Azpiri elorrio-arrek eta Andoni Aldape eta AnderOlalde mallabitarrek. Antolatzai-leetako bat den Carlos Garciarenberbetan, faboritoetako bi Yoldi etaLinzoain nafarrak izango dira. Halaere, indartsuenak nortzuk diren txa-pelketak aurrera egin ahala iku-siko dela pentsatzen du.

Biharko Izarrak izen handi-ko txapelketa da. Izan ere, gauregun profesionaletan dabilenhainbat pilotarik parte hartudute bertan: Asier Berasaluzeeta Ibai Zabala berriztarrek etaIñaki Larrañagak eta MikelBeroizek, besteak beste. Azkenadibidea iazko txapela jantzizuen David Merino errioxarra da.Iazko txapela jantzi orduko sina-

Eskualdeko lau gaztek parte hartuko dute: Jon Landaburu eta AitorAzpiri elorriarrek eta Andoni Aldape eta Ander Olalde mallabitarrek

turik zuen kontratua Aspegaz.Txapela janzteko lehiatzeaz gai-nera, pilotariek enpresetakobegiraleen arreta eurengana-tzea bilatuko dute, beraz.

Urteroko joko sistemaMartitzeneko aurkezpenarenondoren, lehiaren txanda helduda. Txapelketa jokatzeko siste-ma urterokoa da. Multzo bitanbanatuta, denek denen kontrajokatuko dute. Azkenean, garai-penik eta aldeko tantorik gehiendituzten aurrelariak eta atzela-riak igaroko dira finalera. Finalaekain hasieran jokatuko da. Atzojokatu ziren ligaxkako lehenen-go partiduak. Lehenengo talde-ko Ezkurda-Olalde eta Albara-do-Diez bikoteek elkarren kon-tra jokatu zuten. Bigarren talde-an, berriz, Victor-Landaburu etaMendizabal-Aretxabaleta biko-teak elkarren aurka lehiatukodira.

Lau t’erdiko txapelketa txikibat ere jokatuko dute txapelke-tako finalerdiekin batera. A.M.

Adituek Yoldi etaLinzoain jotzen dituztefaboritotzat, hasierabatean behintzat

Urtarrilaren 25ean hasi zenChallenge Bizkaina Ziklopistardizeneko txapelketa. Ciclos Itu-rriaga Autos Elorrio taldekoZiortza Isasik erakustaldiaeman zuen Berrizen, eta Trapa-garanen bigarren proba burutuondoren, hilaren 20an jokatuzen azkena Zallan.

Zallan jantzi zuen txapelbeltza Isasik. Gainera, podiume-an Beste Alde-Duranguesa tal-deko Iraide Garciak lagunduzion, bigarren postuan amaitu

zuen-eta. Hurrengo ziten arte-an, martxoaren 5ean, Bizkaikotxapelketa jokatuko dute Tra-pagaranen. Gero, Euskadikoeta Espainiako Txapelketak ereizango dira jokoan. M.O.

Isasi da pistako Bizkaikotxapeldun berriaZallako belodromoan jokatutako azkeneko proban gailenduta irabazi du Challengea

Zallako podiumean, gorengo postuan, Ziortza Isasi.

Abadiñoko Tornosolo trinketeakBizkaiko eskuzko txapelketakofinalerdiak hartuko ditu astebu-ruan zehar, baina lehenengofinala ere jokatuko dute dome-kan. Tornosolo taldeko Gonzalezeta Martinek Kurene taldekoGordon eta Ugarte izango dituz-te aurrez aurre.

Gaur bertan, 18:30ean,nagusien 2. mailako finalerdiakospatuko dira. Lehenik, bertakoAtxarte taldeko bi bikote lehia-tuko dira: Arabiourrutia-Aspurueta Bizkarra-Badiola. Gero,Garaizabal eta Garitagoit iamallabitarrek Leako Gabiola etaMuñozgurenen kontra jokatukodute.

Zapatuan Lekeition izangodira gazte mailako finalerdiak,eta domekan, nagusien mailakofinalagaz batera, 10:30eanjokatuko dira kadeteenak Aba-diñon. Finalak martxoaren 4anikusi ahal izango dira Abadiñon,18:00etatik aurrera. M.O.

Gonzalez eta Martin,lehenengo txapelaren bilaNagusien 1. mailako finalaz gainera, bestefinalerdiak ere jokatuko dituzte asteburuan

Finalak martxoaren 4anikusi ahal izango diraAbadiñoko trinketean,18:00etatik aurrera

Beste Alde-Duranguesa taldekoIraide Garciak lagunduzion podiumean

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua PPublizitatea 17

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

FUTBOLALEHENENGO ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo -- AAppuurrttuuaarrttee BBZapatuan, 17:00etan, Larrako-zelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- AArrrraauuttzzaallddeeoonnZapatuan, 16:00etan, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- LLooiiuu BBZapatuan, 18:00etan, ArripausuetanEElloorrrriioo BB -- DDeerriioo BBZapatuan, 18:00etan, EleizaldenBBeerrrriizz BB -- EErraannddiioo BBZapatuan, 17:00etan, BerrizburunZZaalldduuaa BB -- EExxttrreemmeeññooZapatuan, 17:45ean, Solobarrian

SASKIBALOIAEBA MAILATTaabbiirraakkoo -- VViill llaammuurriieellZapatuan, 19:30ean, Landakon1.ERREGIONAL BEREZIATTaabbiirraakkoo -- IIbbaaiizzaabbaallMartitzenean, 20:30ean, Landakon

ARETO FUTBOLANAZIONA A MAILASSaassiikkooaa -- RRoommppiieenntteeZapatuan, 17:30ean, LandakonNAZIONAL B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa -- DDeebbaabbaarrrreennaaZapatuan, 18:00etan, Elorrioko kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa -- EEsskkoorriiaattzzaaZapatuan, 19:30ean, LandakonSSaassiikkooaa BB -- SSaannttuurrttzziiDomekan, 12:00etan, Landakon

PILOTABIHARKO IZARRAK-- AAzzppiirrii -- PPeerreezz // NNaarrbbaarrttee -- LLiinnzzooaaiinn-- AArrrreessee -- AAllddaappee //EElleezzccaannoo -- CCaassttii ll llooZapatuan, 17:00etan, Mallabiko pilotalekuan-- AAppeezzeettxxeeaa -- UUnnttoorriiaa // AAllbbaarraaddoo -- TTeelllleettxxeeaa-- AAttxxootteeggii -- AAllddaappee //MMeennddiizzaabbaall -- LLuukkiinnEguenean, 21:30ean, Mallabiko pilotalekuan

ERRUGBIAEUSKAL LIGADDuurraannggoo ii llaarrdduuyyaa --CCoonnsstt.. RRiivvaaggooZapatuan, 16:00etan, ArripausuetanEElloorrrriioo -- BBeerraa--BBeerraa BBZapatuan, 16:30ean, San Roken

Agenda

J.F.

Sestaoren aurkako part idugarrantzitsua galdu ondoren, bigaraipen jarraian kateatu dituKulturalak. Asmoa bolada onhorri segida ematea da; horre-tarako, Zallaren kontra jokatubeharko du etzi, domekan, arra-tsaldeko 17:00etan. 26. jardu-naldia jokatuta, Kulturalak 52puntu ditu eta laugarrena da

sailkapenean; Amorebieta hiru-garren da, puntu kopuru bera-gaz. Azkeneko jardunaldi hone-tan lehenengo postuekikoaldea txikitzea lortu du Kultura-lak: puntu bakarrera du Laudio;bigarren sailkatua, Sestao lide-rra, berriz, lau puntura du.

Etxetik kanpora punturikgehien lortu duen taldea daKulturala. Guztira, 29 puntu lor-tu dituzte Tabirako zelaitik urrundurangarrek.

Aurreko jardunaldian,26.ean, 2-0 gailendu zitzaionKulturala Gernikari. Iban Espi-nosa eta Ibon Enziondo jokala-rien golei eskerrak irabazi zutendurangarrek. A.M.

Kulturalak sendo darraiplay off postuetanEtxetik kanpora puntu gehien lortu duentaldea da Kulturala. 29 puntu lortu dituzte.

Aurreko jardunaldian2-0 irabazi zionKulturalak Gernikari.

KirolakKi 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto18

Errepidean aurrera egiteko asmoz,Lejarreta zuzendari-laguntzaile dela Cafés Baqué txirrindulari taldeak 33 urte daramatza pedalei eragiten, eta aurrera begirakoproiektua dela erakutsiz, lan-talde zein kirolari berriak aurkeztu ditu aste honetan.

Durangoko kiroldegian eta Kurutziaga Hotelean egin zuten taldearen aurtengo aurkezpen ofiziala.

Ez da ohikoa, gaur egun, txi-rrindulari talde batek horren-beste urteko ibilbidea iza-

tea. Cafés Baquék historia egitensegitzen du, eta horrela berretsidu asteon egindako denboraldiberrirako aurkezpenean. Sasoiberrirako asmoei heltzeko, zuzen-daritza arloan fitxaketa garrantzi-tsua egin dute, gainera: MarinoLejarreta. Iaz Joseba Beloki batubazitzaion Ruben Gorosperi, aur-ten berriztarra gehituko zaie zuzen-dari-laguntzaile.

Taldeak 33 urte bete izananabarmendu zuten ekitaldian,

eta Baqué etxeak urteotanemandako laguntza eskertuzuten proiektuaren gidariek. 33urteotan harrobi-lana egin etabertako 88 txirrindulari pasatudira profesional mailara. Tartean,Gorospe anaiak, Beloki bera etaMunduko txapelketa irabazitakoIgor Astarloa. Bide horretan jar-tzen azkenak, iaz hainbat probairabazita denboraldi ederra osa-tutako Dani Diaz eta SebastiánTamayo izan dira. Ruben Goros-peren iritziz, “une honetan txi-rrindularitzaren munduak biziduen egoera dela-eta, benetanharro egoteko gauza dela esandaiteke, eta aurten borrokanjarraituko dugu aurkezten ditu-gun gazte hauekin”.

Talde gaztea23 urtez azpikoen mailan egindu apustu aurten ere CafésBaquék. 15 txirrindularik osatu-tako taldea aurkeztu zuen marti-

tzenean: Alex Garcia, Jon Quin-tanil la , Diego Leon Cuervo,Andoni Aguirre, Ierai Solaguren,David Antón, Josu Ibarluzea,Mario Arranz, Javier Lopez deLas Hazas, Jokin Morentin, JonGonzalez Vadillo, Victor Puertas,Jon Oria, Elias Damián Pereiraeta Roman José Mastrangelodira taldekideak. Zerrendakoazken biak Argentinatik datoz,eta beste bost Madril ingurutik.

Marino Lejarreta oso pozikagertu zen Cafés Baquék egin-dako gonpidapenagatik .“Baquék harrobiko txirrindulari-tzagaz aurrera eroan duen lanazoragarria da, eta gazte hauenalde egiten duena guztiz txalo-tzekoa da”, adierazi zuen berriz-tarrak. Bere ustez, “talde hone-gaz lasterketetan presente egoneta lan ona egitea izan behar dahelburua, eta garaipenak, etor-tzen badira, oso pozgarriak izan-go dira”. M.O.

“Lan ona” egitea dutehelburu; “garaipenakbadatoz, oso pozgarriakizango ei dira

33 urteotan, harrobikolana egin eta 88txirrindulari pasatu dira profesionaletara

15 txirrindularikosatuko dute taldea;horietatik biArgentinatik datoz

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua 19 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ELORRIO• 2 logela, komuna, sukalde amerikarra eta egongela-jangela. Berria.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• DURANGO: Atikoa. 2 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. • PAGASARRI: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: Ekonomikoa.• SAN FAUSTO: Hobetu ezineko aukera.• ABADIÑO: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • ZALDIBAR: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• BERRIZ eta ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• ABADIÑO, MUNTSARATZ eta ELORRIO: Etxebizitzaksalgai. 2 eta 3 logela. • ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• DURANGALDEA: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: Estreinatzeko. Hainbatgainazal mota.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• HERRIKO GUDARIEN: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Guztiz berriztatua. Prezio interesgarria.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• ZEANURI: Baserri ikusgarria paraje zoragarriankokatua. Ikuspegi ederrak.• ZEANURI: Lursaila salgai. Unifamiliarra egitekoaukerarekin. Zonalde lasaia. • MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• NOJA: Deneriko etxebizitzak dauzkagu aukeran• ELORRIO: Pabilioia salgai. 500 m2. 60 m2-kobulegoak erdiko solairuan kokatuak aire egokituarekin.Aukera! Prezio negoziagarria!

ETXEBIZITZA BERRIAK• ZALDIBAR: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,2/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, sukaldea, jangela, 5logela, 3 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna.• ZUBIAURREA: Halla, sukaldea, 4 logle, egongela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• ERROTARITXUENA: Halla, sukalde jantzia, logelabakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun etaeskegitokia. Terraza. Garajea. Prezio interesgarria.Berriak estreinatzeko.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela, logelabakarra edo 3 logela, komun bakarra edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. Prezio interesgarria.Berriak estreinatzeko.• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.

AUKERA• SASIKOA: 3 logela. 2 terraza. Berogailua. Igogailua.240.000€.• ERRETENTXU: 90 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ikuspegiak. Garaje itxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela etaegogela. Igogailua. 175.000€.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• KOMENTUKALEA: 3 logela. Igogailua. Polita.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ASTARLOA: 3 logela eta egongela. Terraza.Ganbara. 198.000€.• HERRIKO GUDARIEN KALEA: 110 m2. 3 logela,egongela terrazarekin eta 2 komun. Eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. 234.400€.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 2 logela eta egongela. Eguzki-tsua. Hegoaldea. Etxe osoak kanpora ematen du.227.200€.• DURANGO: 4 logela. Terraza. 154.500€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. 342.600€.• SAN IGNAZIO: 90 m2. Terraza. Ganbara eta garajea.Etxe osoak kanpora ematen du. BERRIA. • ANTSO EZTEGIZ: 2 logela. Igogailua. 179.000€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• MENDIZABAL: 2 logela eta egongela. Eguzkitsua.Hegoaldea. Ganbara eta garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: Etxebizitza altuak. 2 eta 3 logela. 2 komun. Garajea eta trastelekua.

ATXONDO• Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.

MAÑARIAESTREINATZEKO. 80 m2. 3 logela, sukalde jantzia eta2 komun. 25 m2-ko ganbara. Garajea. 252.000€.

IURRETA• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3 logela. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan.• BIXENTE KAPANAGA: 3 logela. Berria. 210.000€.• DANTZARI: 3 logela eta egongela. 192.000€.• MASPE: 3 LOGELA. Berria. Igogailua. AUKERA.

NEGOZIOAK• OLLERIA (LANDAKO): 100 m2. Erakuslehio handia.• IURRETA: Baserri jatetxea. Alokairuan.• TABERNA-JATETXEA: 230 m2. Funtzionamenduan.70 komensal. Alokairuan edo salgai.• OKINDEGI-GOZOTEGI-DELIKATESSEN: 160m2.Funtzionamenduan. Labearekin.• EZKURDI: 65 m2. Bulego izateko egokia. Alokairuanedo salgai. 450€.

LOKAL KOMERTZIALAK• TRONPERRI: 70 m2. Alokairuan edo salgai.• MATXINESTARTA: 56 m2. 650 .• IURRETA: MASPE: Autobus geltoki ondoan. 400€.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa.

GARAJEAK• FRANZISKO IBARRA: Salgai. 2 kotxerentzako garajeitxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: Garajea eta trastelekua.• ALLUITZ: Garajea. Alokairuan edo 19.000€ - tansalgai.• MURUETA TORRE: Salgai edo alokairuan. 18.500€.• TABIRA: Garajea salgai.• MONAGOTORRE: Garajeak eta trastelekua.

I 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz. 2 lo-gela, 2 komun, sukaldea,egongela, igogailua, trastele-kua. Garajea. 4. pisua, ia be-rria. 217.000e. 688 686 587

Abadiño. Muntsaratz. 2 lo-gela, 2 komun, egongela, su-kaldea (eskegitokia), balkoia,garajea, trastelekua. Ia berria.Polita. Tel.: 615 007 216

Durango. 98 m2. Oso eguz-kitsua, 3 logela, sukaldea-jangela, bainugela eta komunleihodunak, 2 terraza partiku-lar eta komunitarioak. Altza-riz betea. Garaje eta igerile-kuarekin. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta kanpo-tik eta barrutik. 199.000 e.Telefonoa: 607 715 353

Durango. Kalebarria. 74m2. 3 logela, despentsa,egongela, sukaldea eta ko-muna. Erreformatuta, osopolita. Ganbara. 696 397 387

Durango. 94 m2, herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea, egongelaederra, ganbara eta garajea.Kokapen ona, eguzkitsua.343.000 euro. 615 760 801.

Durango. Sasikoa. 71 m2. 3logela, komuna, egongela-jangela eta sukaldea. 2 balkoi.Kalefakzioa ere badauka.Ganbara eta garajea. Preziooso ona. Tel.: 679 382 369.

Durango. Martxoaren 8kokalea. 3 urte. Oso polita. 80m2 . Bi logela, bi komun, su-kalde berria eta saloi ederra.90m2-ko terraza. Kanporaematen du. Orientazioa pare-gabea. 30m2-ko garajea.Tel.: 637 416 438

Elorrio. 65 m2, Buzkantzkalea. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Kokapenona eta eguzkitsua. Prezioona. Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia. Ko-kapen eta prezio ona. 20:00-22:00 deitu: 655 70 26 47

Mañaria. Bi logela, balkoi-dun egongela, sukalde han-dia. Mendira. Toki lasaia. Ga-raje itxia. Bi solairu. Guztizhornitua. Tel.: 615 765 646

Zaldibar. 300 m2-ko base-rri berriztua. 28.000 m2-kolursaila. Oso eguzkitsua. Tel.: 625 705 997

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Bi logela alokagai,komunareko eta sukalderakoeskubidearekin. 666 829 510

Elorrio. 3 urteko pisua Nize-to Urkizu kalean. Hiru logeladitu, egongela, bi komun, su-kaldea eta bi balkoi. 87 m2erabilgarri. 660 458 756.

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria. Logela, komuna eta su-kalde-egongela. Igogailua.Oso polita. Tel.: 606 043 835

Elorrio. 45 m2. Logela, ko-muna eta sukalde-egongela.Egoera ona. Garajea. Telefonoa: 687 740 449

Zaldibar. Alde Zaharrean. 2logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Estreinatzeko.Telefonoa: 660 458 756

ERRENTAN HARTU

Bilbo. Neska langilea Bilbonedo inguruan pisu bila. Tel.:626 86 67 36

Elorrio. Altzariz jantzitakopisu bila. Tel.: 94 658 21 91

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila Iurretan edo Duran-gon. Jantzita. 675 708 827

OPORRETAKO ETXEAERRENTAN EMAN

Llanes (Asturias). 2 per-tsonentzako apartamentua.Aste santuan, aste bukaere-tan,... Tel.: 637 916 892.(14:00etatik aurrera deitu)

Laruns. (gourette eski esta-zioa) mobilhomea alokagai,eski denboraldian, astelehe-netik ostiralera. 678 748 924

PISUA KONPARTITUPISUKIDE BILA

Durango. Pisukide bila.Egoera onean. Leku lasaia.Alde zaharretik 2 minututara. Telefonoa: 679 620 447

Durango. Pisua konparti-tzeko bi lagun behar dira. Be-rria eta jantzia. 656 771 662

LOKALAKERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai, Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean.120 m2. 619 790 053.

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686 137 123

Durango. Biltegi moduraerabili daitekeen lokala aloka-gai Kalebarrian. 20 m2. 200euro hilean. 665 700 461.

Iurreta. Pabiloia alokagaiArriaundiko industrialdean.150 m2 beha. 120 m2 goia.Tel.: 657 79 45 52.

GARAJEAKSALDU

Berriz. Itxita. Argia eta ura.Ate automatikoa, bainua,txokoa eta bodega txikia. 41m2. 2 /3 kotxe. 615 752 136

Elorrio. Berrio-Otxoa kale-an. Telefonoa: 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. San inazio auzu-nean. Tel.: 635 743 624

Durango. Azoka plazarenondoan. Tel.: 619 187 799.

Durango. Motorrarentzakogaraje partzela, 25 eurotan.Erdigunean. Saltzeko aukera,9.000 e. Tel.: 665 700 461.

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-leko. Tel.: 635 735 759 (Josu)

Elorrio. Garaje itxia alokagaikotxea eta trasteentzako. Ni-zeto Urkizun. 660 45 87 56.

ERRENTAN HARTU

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila na-bil, alokatzeko. 679 66 63 31

TeknologiaINFORMATIKA

SALDU

Nintendo wii salgai. Osa-garriekin. Mandoak, nuncha-kuak, fit tabla, originalak ...Segurtasun kopiak irakurtzenditu. Tel.: 627 102 512

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe. Kon-figuratu, birusak kendu, peri-ferikoak ipini eta abar. Arineta merke! Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Neska gazte batarratsaldetan garbiketa lanakegiteko prest. 615 716 232

Durango. Etxeak eta bule-goak garbitzeko eta umeakzaintzeko prest. Manuela. 94 681 92 01 / 664 253 978.

PERTSONAK ZAINDU

Atxondo. Neska gazte eus-kalduna arratsaldez umeakzaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasten. Esperientziaeta autoa. Tel.: 626 196 885

Durango. Esperientziadungaztea eta erreferentzia onakdituena interna edo externamodura lan egiteko prest. Tel.: 686 161 334

Durango. Goizez umeak edopertsona nagusiak zaintzekoedota portalak garbitzekoprest. Tel.: 665 7174 58 edo

Durango. Pertsona nagu-sien zainketan interna modu-ra, gauetan edo asteburutanlan egiteko prest. Garbiketa-rako ere. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 679 769 921

Durango. Pertsona nagu-siak eta umeak zaintzeko, in-terna edo externa modura.Baita sukaldari moduan ere,jatetxeetan. 628 002 217

Durango. Neska euskaldunaarratsaldez haurrak zaindueta eskola partikularrak ema-teko prest. Tel.: 680 274 327

Durango. Garbiketarako,umeak edo nagusiak zaintze-ko prest, externa edo internaedo orduka. 690 385 891.

Durango. Garbiketan, umeedo nagusiak zaintzen aritze-ko lan bila . Goizetan 09:30-14:00 eta 18:00-21:00. Erre-ferentzia onak. 681 21 82 30

Durango. Lanaldi osoan edoorduka aritzeko lan bila , per-tsona nagusien zaintzan edogarbiketan. Erreferentziaonak. Tel.: 650 61 01 94.

Durango. Garbiketarako,ume edo nagusien zainketa-rako lan bila. Lanaldi erdi edoosorako. Esperientziarekin.Tel.: 638 437 901

Elorrio. Neska euskalduna,esperientziaduna arratsalde-tan haurrak zaintzeko edopartikularrak emateko prest.Haur hezkuntzako titulua etahezkuntza berezia ikasten.688 640 604 (arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaarratsaldetan, pertsona eda-detuak paseatzera ateratzekoprest. Tel.: 688 654 291(arratsaldez deitu)

Elorrio. 20 urteko neskaeuskalduna eta haurrekin es-perientziaduna umeak zain-tzeko edo etxeko lanak egite-ko prest. Haur hezkuntzakotitulua eta kotxeko karneta. Tel.: 666 197 568

IRAKASKUNTZA

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

GAINERAKOAK

Durango. Inprenta baten in-primaketa ondorengo laneta-rako (tolestu, moztu, kola-tu,...) lan bila nabilen mutilgaztea. 4 urteko esperientzia.Tel.: 620 087 594

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko prest. Arra-tsaldetan zein orduka. Autoaeta karneta. 639 879 065

Durango. IleapaintzaileaDurango eta inguruetan lanegiteko prest. 600 666 417

Durango. Asteburuetarakolan bila Durangon edo Bilbon.Erreferentziak. 699 77 57 21.

Durango. Asteburuetarakolan bila, tabernan edo besteedozein lanerako. Kotxeadaukat. Tel.: 656 750 534

Durango. Masajeak etxezetxe, Durangaldean. Etxetikmugitu gabe hanketako erre-flexologia, masaje lasaiga-rriak zein terapeutikoak. Se-sioa: 10 e (40 min). Sesio be-rezia (buru eta aurpegikomasajeak barne): 15 e (ordubete). Luis mari. 606 266244. Aurretiaz deitu

Durango. Igeltserotza , al-mazen lanak, mendiko lanak,lorategi lanak, etab. egitekoprest. 638 320 345 (Elmer)

Durango. Lorezaintzan,eraikuntzan, txofer modura,banaketan... lan bila. Lore-zaintzan esperientzia. Pape-rekin. Gidatzeko baimena.Tel.: 669 594 376

LAN ESKAINTZAKOSTALARITZA

Iurreta. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: esperientzia, ko-txea eta Durangaldean bizi-tzea. Lanaldi erdia asteartetikigandera (disponibilitateaizatea). Kontratua: aldi bate-rako, luzatu daiteke. Sartu.Erref.: 1112. 94 620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Neska bat beharda 8 urteko alaba eskolaraeramateko astearte eta oste-gunetan. Tel: 625 709 846

Durango. Pertsona euskal-duna behar da 07:15-10:30umeak prestatu eta etxeko la-nak egiteko. 619 864 000

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Andra euskaldunabehar da umeak ikastolaraeraman eta jasotzeko. Astebat 07:30etik 09:00etara,hurrengoan 16:30etik19:30era. Tel.: 646 220 562

IRAKASKUNTZA

Elorrio. Elorrion ingeles ira-kasle esperientziaduna beharda. Tel.: 615 786 607

Zaldibar. Frantses eskolapartikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Busturialdea . Eraikuntzaeta obra zibileko ingeniaria.Ezinbestekoa: obra zibileko in-geniaria, esperientzia (honde-aketak). Lanaldi osoa. Sartu.Erref.: 1449. 94 620 04 49.

Abadiño. Administrari la-guntzailea. Ezinbestekoa:lan-harremanetan diploma-tua, esperientzia, kotxea.Praktikak. 1. urteko soldatagordina: 12.400. Sartu.Erref.: 1027. 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-tari bat. Ezinbestekoa: diplo-maduna, esperientzia. Lanal-di osoa. Urteko soldata gor-dina: 24.000 euro. Sartu.Erref.: 10477. 94 620 04 49.

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: esperien-tzia izatea. Lanaldi osoa zeinerdia. Soldata: 500 euro(osoan) + komisioak. Sartu.Erref.: 113. 94 620 04 49.

Durango. Telekomunikabi-deen instalatzailea. Ezinbes-tekoa: esperientzia. Lanaldiosoa; zatitua. Kontratua:egonkorra. Sartu. Erref.:10163. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Zuzendaritzakoidazkaria. Ezinbestekoa: in-gelesa, zuzendaritza idazkari-tza, esperientzia. Lanaldiosoa zatitua. 1. urteko soldatagordina: 17.500. Sartu. Erref.:1229. 94 620 04 49

Elorrio. Etxeko elektrizitatekonponketak egiten dira. Tel.: 606 043 835

Zornotza. Kamioi gidaria.Ezinbestekoa: C gidabaime-na, adr. Lanaldi osoa. Ordez-kapena. 1.300 euro. Sartu.Erref.: 1514. 94 620 04 49

Zornotza. Estetizista. Ezin-bestekoa: esperientzia, eus-kara. Lanaldi erdia, goiz /arra-tsaldez. Autonomoa. Sartu.Erref.: 802. 94 620 04 49

NEGOZIOAKERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai Matienan. Tel.: 94 682 76 32

DenetarikSALDU/EROSI

Baserria berriztatzekomaterial bila. Bigak, ate etalehio zaharrak erosiko geni-tuzke. Ezkina-harri eta lozakere. Tel.: 685 77 24 68

Egurra eta teilak. Alerceegurrezko bigak eta teilak en-paketaturik saltzen ditut,egoera onean. Berriztatutakobaserri batetik aterata. Teila-tuaren neurriak 16x16 metro.Tel.: 615 704 269

Haritzezko oholak salgai.Berriak eta sikuak. Ertz bizi-koak. Lodiera 8 edo 5 zm, za-balera 20 zm-tik aurrera etaluzera 3 m-tik aurrera. Aro-tzentzako egokiak dira, baitateilatu edo zoruak berrizta-tzeko. Tel.: 605 720 725

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi A3 1.6 sportbacksalgai . 2007. 75.000 km.Parrot sistema barne. Egoeraonean. 670 239 110 ( gauez)

Bmw 118 d salgai. 2008.55.000 km. Urdin iluna. Alu-miniozko llantak. Egoera one-an. Ordenagailua, ekipo pro-fesionala. Bi guneko klimati-zagailua. Garantia ofiziala.Sabairako barrak eta llantakopari. Tel.: 656 759 537

Citroen xsara. 2000 hdi90cv, jabe bakarra, abs,120.000km, 2001, gorria,3.200 euro. 656 791 027

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri eta ekipamenduguztia, grisa, aluminiozko ha-gunak... 1. eskukoa. ondozaindua. Tel.: 650 274 880

Wolswagen passat batsalgai. 190.000 km. BI-CP.5.000 euro. 617 35 88 05

FURGONETAKSALDU

Opel vivaro. Lo egitekoprestatuta. Gutxi erabilita etaextra ugarirekin (berokuntza,3 pertsonendako ohea, ko-muna,...). Tel.: 665 70 75 35

Opel vivaro salgai. Egoeraonean. Ohea, mahaia, armai-ruak eta kortinak. 2005. 115zaldi, 5 toki eta 120.000 km.Tel.: 665 737 605

MOTORRAKSALDU

Yamaha jog scooter batsalgai. 2.000 km. Ezer al-datu barik. Beti garajean.stratokaster@gmail.com.Tel.: 650 172 285

GAINERAKOAKSALDU

Kotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. G. Grip185/60r1482h. 1000km. Telefonoa: 627102512

Llantak eta erruberaksalgai. 16 pulgada: 195x50x16. Llantak bakarrik edogurpil osoa. 600 044 023

Aisia/kirolaKIROLAK

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia. Zainduta.Gorria. Koadroa: r800 alumi-nio. Direkzioa: dia-compe.Shimano 105 osorik 8v. Be-rria: kambio/freno manetak,fundak eta kableak. 500euro. Tel.: 600 959 741

Jaitsieretarako moun-tainbike-a salgai. Scottgambler dh20. 2010. Egoeraonean, ia erabili gabe. Konpo-nente guztiak orijinalak.1.950 euro. Tel.:655 706 713

ANIMALIAKSALDU

Astoa salgai. 2 urteko arra,etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994

Idisko bat salgai. Malla-bian, piriniar arrazakoa.Telefonoa: 606 70 91 18

MUSIKAGitarra eskola partikula-rrak durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka... Eskalak,akordeak,... Tel.: 650 172 285

Familia/etxeaALTZARIAK

Izozkailu bertikala salgai.125 euro. Tel.: 679 382 369

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua 21 Ed

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRRUUAAKK

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EDERTASUN GIDA

AAnnaa FFeerrnnáánnddeezzeekk HHaaiizzeeaa iilleeaappaaiinnddee--ggiiaa zzaabbaalldduu bbeerrrrii dduu DDuurraannggoonn..IIlleeaappaaiinnddeeggii pprrooiieekkttuuaa zzeellaann jjaarrrriidduueenn mmaarrttxxaann eettaa zzeellaann ddooaakkiioonn jjaakkii--tteekkoo bbeerrrriikkeettaallddiiaa iizzaann dduugguu..

ZZeellaann ssoorrttuu ddaa iilleeaappaaiinnddeeggiiaa zzaabbaall--ttzzeekkoo aassmmooaa??Tenerifen bizi nintzenean, bertanzabaldu nuen ileapaindegia eta hiruurtean lanean ibili nintzen.Durangokoa hango erreplika da.Logoaren diseinua eta koloreak osoantzekoak dira.

EEnnpprreessaa bbaatt mmaarrttxxaann jjaarrttzzeeaa kkoossttaattuueeggiitteenn ddaa??Abenduaren 1ean zabaldu nuen.Hasiera oso gogorra da. Gauza askoordaindu behar dira eta ordu askolan egin behar da. Leku berria da, etajendeak zerbitzua ezagutu behar du.

BBeezzeerrooeekk ggoommeennddiioorriikk eesskkaattzzeennddiizzuuttee oorrrraazzkkeerraa aauukkeerraattzzeerraakkooaann??Bai, ‘visagismoa’ lantzen dut.Aurpegi-mota bakoitzarendako ego-kiena izan daitekeen orrazkera azter-tzen dut, bezeroari gomendioak emanahal izateko.

BBeessttee zzeerr zzeerrbbiittzzuu eesskkaaiinnttzzeenn dduuzzuu??Buztinagaz talasoterapia tratamen-duak egiten ditut, eta kaspa etakoipe arazoak dituztenendako trata-menduen gomendioak ere ematenditut.

IIlleeaarreenn aarraazzooaakk eerree aazztteerrttzzeenn ddiittuuzzuu??Kamera txiki-txiki bat daukat ileajausten zaienei folikuloa begiratu etazer arazo duten ikusteko. Zer trata-mendu izan daitekeen egokienaaztertzen dut gero.

IIlleeaappaaiinnddeeggiibbeerrrriiaa

• Ana Fernández• Haizeaileapaindegia dauka Durangon

AgendaA 2011ko otsailaren 25a, barikua anboto22

›› Martxoaren 5eko Olaburufrontoiko Karnabal bazkarirakoizena emateko epea martxoaren2 arte: Ibaiondo tabernan emandaiteke izena (Prezioa 15eurokoa izango da). Ondorenerromeria ospatuko da.

ERAKUSKETABERRIZ›› Otsailaren 28a arte, Julen

Uriberen Euskal Jazz argazkierakusketa, Kultur Etxean.

›› Martxoaren 1etik 17ra ar te,Martxoaren 8ko Kartel lehiake-taren erakusketa, Kultur Etxean.

DURANGO›› Otsailaren 27a ar te, Rosa

Valverderen Retrospectiva,Ar te eta Historia Museoan.

›› Otsailaren 27a arte, Kriskitindantza taldeak antolaturikoDurangoko karnabalei buruzkoerakusketa, San Agustinkulturgunean.

ELORRIO›› Otsailaren 27a ar te, Munduko

hari musika tresnak Iturrikultur etxean ikusgai.

ZORNOTZA›› Otsailaren 28a ar te, Sergio

Sáez-en Orfeo y Eurídiceerakusketa, Zelaieta zentroan.

IKASTAROAIURRETA›› Martxoaren 25 ar te eman

daiteke izena apirilaren 2anGoiuria kultur gunean eskainikoduten Autodefentsa ikastaroanparte hartu ahal izateko.

IRTEERAATXONDO›› Otsailaren 26an, Asuntze mendi

taldeak antolatuta, Mugarrizmugarri ir teera. Apatakoplazatik 08:30ean abiatuta.

MAÑARIA›› Martxoaren 11n, Eusko Legebil-

tzarrera bisita. Aldez aurretikizena eman behar da.

KONTALARIAIURRETA›› Otsailaren 25ean, Ohiana

Etxegibel ipuin-kontalaria (3 eta4 urtekoentzako Emozioenzurrunbiloa 17:30ean, eta 5urtetik gorakoak Borobilborobaldu Afrikara bialdu18:00etan), Ibarretxe kulturetxean.

›› Otsailaren 25ean, Blai Senabre(Alacant) ipuin-kontalaria,20:00etan, Ibarretxen.

MUSIKADURANGO›› Otsailaren 25ean, Durangaldeko

Yoko Out aka KF eta Ghettotaldeen kontzertuak, 22:00etanPlateruenean.

›› Otsailaren 26an, Luces deHollywoody & Broadwayikuskizuna. Irantzu Bartolomé,Nuria Orbea eta MenchuPierrugues, 20:00etan SanAgustin kulturgunean.

›› Otsailaren 26an, Numen, DarkCode eta Bloodline taldeenkontzertuak, 21:30ean hasitaPlateruenean.

›› Martxoaren 3an, Eguen Zurikokontzertua ikuskizuna, Bartolo-me Ertzilla Musika Eskolan,18:00etan eta 19:30ean.

›› Martxoaren 4an, VII.Durang(h)ost Jam Session,21:30ean Plateruenean. Entzute-ra zein parte hartzera gonbidatudituzte zaleak Bartolome Ertzillamusika eskolatik.

ELORRIO›› Otsailaren 25ean, gaztetxoenda-

ko May-Be kontzertua, 20:30eanArriola antzokian.

ZINEMABERRIZ›› Otsailaren 27an, Zigortzaileak

filmaren emanaldia, 17:00etanKultur Etxean.

DURANGO›› Otsailaren 27an, El Problema

dokumentalaren emanaldia,18:30ean San Agustinkulturgunean.

ANTZERKIA

BERRIZ›› Otsailaren 26an, Artedrama,

Dejabu eta Le Petit Théâtre de Paintaldeen Errautsak 20:00etanKultur Etxean.

ELORRIO›› Martxoaren 4an, Eme2 taldearen

Tengamos el sexo en paz22:00etan Arriolan.

›› Otsailaren 27an, Mondo Flurss17:00 eta 18:00etan Arriolan.

BERBALDIA

DURANGO›› Martxoaren 2an, David Pla-ren

bideokonferentzia Sistemaseducativos que respetan elcontinuum: la clave paradesterrar el fracaso escolar yvital, 18:00etan, Pinondo Etxean.

›› Martxoaren 3an, Berbertanelkarrizketa saioa Plateruenean:Maddalen Iriartek EdurneBrouard elkarrizketatuko du,20:00etan hasita.

DANTZA

DURANGO›› Otsailaren 27an, Andaluziaren

Eguna: Tabirako Musika Banda,Kriskitin dantza taldea etaDurangoko Andaluziako Zentrua,12:00etan Plateruenean.

DEIALDIA

DURANGO›› Otsailaren 27an, Txitxiburdun-

tzia, 11:00etan Landako eskolan.

IURRETA›› Otsailaren 27an txitxiburduntzia

17:00etan, plazan.

Otsailaren 26an, 20:00etan, Berrizko Kultur Etxean

ERRAUTSAKHegoaldeko Artedrama eta Dejabu taldeen eta Iparraldeko Le Petit Théâ-tre de Pain taldeko sortzaileen elkarlanetik sortutakoa da Errautsak."Gordina eta zintzoa", eta umore zorrotzekoa da, besteren artean, AnderLipus aktore, eta Igor Elortza eta Unai Iturriaga gidoigile izan dituena.

TAILERRAKDURANGO›› Otsailaren 27an, Berbaro

elkarteak antolatutako umeen-dako tailer eta jolasak 17:30ean,Plateruenean.

URTEURRENAELORRIO (Gaztetxea)›› Otsailaren 25ean, Egunero

antzezlanaren emanaldia.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

El cisne negroZuzendaria: Darren Aronofsky

barikua 25: 19:00/22:00 zapatua 26: 19:30/22:30domeka 27: 19:30/22:30astelehena 28: 19:00/22:00martitzena 1: (ikusleareneguna): 20:00

Umeen zinema

El oso Yogui 3DZuzendaria: Eric Brevig

zapatua 26: 17:00domeka 27: 17:00

Zineforuma

Camino a la libertadZuzendaria: Peter Weir

eguena 3: 20:30

ELORRIOArriola

Jainkoez etagizakiezZuzendaria: Xabier Beauvois

zapatua 26: 22:30domeka 27: 20:00astelehena 28: 20:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

REDZuzendaria: Robert Schwentke

domeka 27: 20:00 astelehena 28: 20:00

Umeen zinema

Gru, mi villanofavoritoZuzendaria: Pierre Coffin, Chris

Renaud, eta Sergio Pablos

domeka 27: 17:30

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Martxoaren 3an, 20:00etanDurangoko Plateruenean

BERBERTAN: IRIARTE ETAEDURNE BROUARDDurangoko Plateruenean aurten lehenen-goz antolatu duten eta orain aste bi Beni-to Lertxundik eta Pako Aristik abiatu zutenBerbertan elkarrizketa zikloaren azkene-ko saioa burutuko dute, martxoaren 3an,20:00etatik aurrera. Euskal Herriko kul-turgintzaren gainean bere esperientzia-tik jardutera gonbidatua, AEK-ko EdurneBrouard izango da datorren eguenean.Elkarrizketako gaiak eman eta galderakegiten Maddalen Iriarte kazetari duran-garrak jardungo du.

AGENDA

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2509:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Zapatua, 2609:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-13:30 • Navarro (Artekale 6 - Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 2709:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Astelehena, 2809:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Martitzena, 109:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Eguaztena, 209:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Eguena, 309:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)

EGURALDIA

2

7o

3

13o DOMEKA

1

7o ASTELEHENA

11

12o ZAPATUA

8

14o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Lanean ardura handiagoa emango dizu nagusiak.Ez larritu, arazorik barik beteko duzu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Osasunez ondo ibiliko zara asteon. Eguraldi alda-ketek, ostera, gaitz egingo dizute. Kontuz, beraz!

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Egoera fisikoari eta burukoari eskerrak, inoiz bai-no biziago sentitzen zara. Gozatu!

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Ez zen horrenbesterako izan. Horrelako huskeriabategatik merezi al du lagun on bat galtzeak?

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Osasun arazoak tarteko, umorea petraldu egin zai-zu. Gogoratu ingurukoek ez daukatela errurik.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Bera barik ere bizitzak zentzua edukitzen jarraitzendu. Ez islatu zoriona pertsona bakar batengan.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)“Banu eta balitz elkarren ondoan dabiltz” dio esa-erak. Utzi kexak alde batera eta aurrera egin!

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Sarritan kexatzen zara, sarriegi batzuen ustez. Halaere, askotan arrazoia aldeko duzu.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Maitasunez mozkortuta zaude. Maiteminduta bizi-tza beste betaurreko batzuekin ikusten da, ezta?

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Inork ez zaitzala derrigortu gura ez duzuna egitera. Duinta-suna eta nortasuna ez daude salgai!

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Barruan daukazuna kanporatzea ondo dago, baina kon-tuz esateko moduagaz eta lekuagaz

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Jakina da serio aurpegi horren atzean ume bat ezku-tatzen dela. Nor egnainatu gura duzu?

SO

LUZ

IOA

K

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak Iraia! Otsailaren 23an, urte bat egin zenuen. Musu haundi bat, Markelen eta etxekoen partez,gure sorgintxoarentzat.

Otsailaren 24an, atzo, 19 urte betezituen Irati Kaltzakortak. ZorionakApatako golfa eta juergistenari, etamusu asko denon partez!

Zorionak Jon! Ondo pasatu zureeguna! Musu pila bat eta besarkadahandi bat denon partez. Eskerrikasko txokolatadagatik!

A zelako parea karakola eta barea! Joan den martitzenean, bikote honek11 urte bete zituen. Zorionak etxekoen partez, batez be, Maddiren partez.Jarraitu egizu horrelaxe, beti bezain alai!

Marek-ek 9 urte egingo ditudatorren astelehenean. Iurretakozure bigarren familiaren partez,zorionik beroenak! Ia asteleheneantarta eder bat jaten dugun!

Zorionak Luken! Domekan,otsailaren 27an 2 urtetxo egingodituzu. Ondo pasatu zure urteguna.Musu handi bat Abadiñoko zurekoadrilaren partez!

Zorionak Adriana, Amaia, Emma! 9 urte beteko dituzuenez, familia etalagunen partez 9 musu handi bakoitzari, eta ondo pasatu zuen eguna!

DENBORAPASAK

Hamabostero, jasotako zorion-agurguztien artean tarta bat zotz egingo dugu.Horretarako beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefono zenbakiaemotea. Zorion agurrak jasotzeko azkeneguna eguaztena izango da

Maddik otsailaren 24an, atzo,argazkian erakusten duen bezala, 5 urte egin zituen. Zorionak denon partez, eta musupotolo bat Ainhoaren partez!

Pl., zuhaitzmota

Balu, etahaiei ...

Galdetzailebat

Zio

Ate inguru

Urratzeak

Kaiolansartuta

Emakumeizena

Apetak,nahi biziakMusulmane

n liburu

Xedera,segadaHondohandiko

Ukimenduak

* Irudikoibaia

Kanarietako mendia

Daukat

Eguzkiak

Kasik

Potasioa

Tenore

Masurioa

Kontso-nantea

Bokala

Ez eme

Gipuzkoakomendia

Bokala

Hizki batenizena

Bokala

Bokala

Zoritxarrez

tximinomota

Indarrezatera

Bokala

GZBALIE

ZERKKATARI

LAURAIAIRRIKAK

KORANKLAZOAE

SAKONARTEIDEA

DUTORDUTAMALEZ

MAKAKOI

405zk. 2011ko otsailaren 25aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Endika BlancoIkaslea

Izan badira1993ko irailaren 23a zen,Durangoko udaltzain bikXabier Kalparsoro “Anuk”ETAko militante zumaiarraatxilotu zutenean; furgonetabat ostu guran, erdi galduta,drogen menpean ei zegoen.Arraro samarra, ezta? Umeoieskola pareko bidea pasa-tzen laguntzeko txilibituajotzen jarduten zuten aguazilbeterano haiek ETAko kidebat harrapatu? Hasierabatean, gaizkiletzat jo zutenaguazilek, baina koloreguztietako poliziak zeinCESIDeko inteligenteakagertu ziren atoan, Anukostera ere beraiekin erama-teko. “Ostera ere” diot,lehenago ere, abuztuamaieran, polizia-indarrekLaudio inguruan bahitu,drogatu eta torturatu ostean“askatu” baitzuten, berajarraituz operazio polizialzabala antolatzeko asmoz.Horra hor, Anuk Durangoniparra galduta, nora ezeanibiltzeko arrazoia.

Durangotik PoliziaNazionalaren Indautxukoegoitzara eraman zuten,gauerdia heltzear zela.Biharamun goizean, berefamiliartekoek hara eramanzutela jakin zuten, bainabertara heldu zirenerakoXabier Basurtuko ospitaleaningresatuta zegoen. Zergertatu ote zen Indautxukopolizia-etxean? Bi egunkoman pasatu eta gero hilzen Anuk irailaren 26an. Oizmendiko bele beltzak gureinguruan jarraitzen zuen.

Hala dirudi, baina hauez da fikziozko istorio bat,Euskal Herriko historiakogertakari gordin bat baino.Tristea eta hausnartzekoabada ere, berriki izan dutberonen berri, atera berriden Anuken egia dokumen-talaren bitartez. Noizkopoliziaren torturarenkaltedunak izan badirenarenonarpen instituzionala?

KKoonnttuuaakk aatteerraa ddiittuugguu:: EElloo--rrrriioonn gguuttxxii ggoorraabbeehheerraa552255 ppeerrttssoonnaa ddiirraa eellkkaarr--

ttee ggaassttrroonnoommiikkooeettaakkoo bbaazzkkiiddee..AAsstteebbuurruueettaann mmaahhaaii ggeehhiieennaakkbbeetteettaa eeggootteenn ddii rreellaa aazzaalldduuddiigguuttee ttxxookkooeenn eellkkaarrgguunneeaa ddeennIIttuurrrriizzoorrookkoo jjuunnttaakkiiddeeeekk.. MMaahhaaiihhoorriieettaann mmiikkrrooffoonnoo ttxxiikkii bbaannaa iippii--nniizz ggeerroo,, bbaaiieettzz ddeenneettaann ttaabbaa--kkooaarreenn lleeggeeaarrii bbuurruuzzkkoo zzeerr eeddoozzeerr eennttzzuunn!!

Zelan jaso dituzue tabakoarenlegearen azken berriak? Imanol Gaztañaga: Oraindino ezdakigu legea zehazki zelan gauza-tuko den, baina arazoak egongodira. Legea irten aurretik ere sozie-dade barruetan egon dira inoizeztabaidak ea erre ala ez, erretzai-leentzako leku bat ipini ala ez...Legeak azkenean debekatu egitenbadu, kasu egin beharko diogu!

Osasun sailburuak esan du ezin-go dela txokoetan erre...Jose Ramon Lazkano: Ofizialki ezzaigu etorri idatzirik. Espainiatikgauza bat diote, Eusko Jaurlaritza-tik beste bat... eta norberak gustu-ko duen bertsioa hartzen du. Elkar-teak pribatuak garela baina zerbi-tzu publikoa egiten dugula diote:hor dago eztabaida... Guk ezindugu gauza askorik egin; debeka-tzen dutela idatziz jaso arte ez,behintzat. Esaten dute elkarteeta-ko langileengatik dela, garbitzai-leengatik-eta, eta egia esan eureklan egiten dutenean ez da egoteninor elkartean.I.G.: Hori baino gehiago umeakbertan egotearen arazoa da, etaerretzen ez duenak ere badaukalaeskubidea kerik bako leku bateanegoteko.JR.L.: Ia, baina nor egongo da kon-trolatzen? Zuzendaritzakoak? baz-kide bakoitza ibili beharko da legeabetearazten.

Debekatuz gero,erretzaileek zelanhartuko lukete kontua?I.G.: Ni erretzailea naiz, eta gusta-

“Erretzea debekatuz gero, soziedadeautzi egingo dutela diote batzuek”

tzen zait bazkalostean puru baterretzea, baina ohituko nintzate-ke. Erretzaileek aukera bi edukikodituzte; edo erre ez edo ernegatueta antsietateagaz txarto pasatu.JR.L.: Batzuei entzun diet debeka-tuz gero soziedadea utzi egingodutela ere! I.G.: Tabernetara joateari ez dioteutziko, baina! Eta han ezin da erre.Ohiturak aldatu beharko ditugu, etakanpora irten erretzera...

Zelakoa da herriko elkarte gastro-nomikoen harremana?JR.L.: Oso ona. Hilero egiten ditu-gu denon arteko batzarrak, etaherri mailan hainbat ekitalditangabiltza antolatzaile. Elkarte batekbakarrik ez lituzke ekintza horiekguztiak egingo, eta denok elkartu-ta errazago egiten dira. I.G.: Hartu-emana bai, badauka-gu, baina aldatu egin dira kontubatzuk; lehen soziedade bate-tik bestera joateko ohiturazegoen, txikiteoan-eta, etaorain ez horrenbeste. Gaz-teek ez dute ohitura hori, etahelduak geroago eta gutxiagodaude...

Igartzen duzue belaunaldi alda-keta?JR.L.: Bai, helduokin tratu gutxia-go edukitzen dute... I.G.: Gu sartu ginenean, sozieda-derik ez bazegoen ez zegoen leku-rik era guztietako jendea elkartze-ko, eta orain apur bat aldatu eginda hori. Beno, bueltatzen dabilenohitura ere bada. Lantzean behinetortzen dira gazteak, eta sekulaikusi bako jendea ikusten dugu;haren semea eta bestearen alaba.

Elorrion beti izan dute garrantziaeta zeresana soziedadeek...JR.L.: Herriko ekintza asko sozie-dadeak hasi ziren antolatzen, etauste dut beste herri batzuetan erehorrela izango dela. Santa Agedabezperan kantuan joatea, adibidez,beti egin dute soziedadeek. Lekubatean batze horrek gauzak anto-latzeko erraztasuna ematen izan dubeti. Elkarteen artean gauzak anto-latzeko ere parte-hartze ederraegoten da orain. I . G . : G u ,egia esan,geroagoe t a

gutxiago joaten gara. Medikuakdebekatu egiten du! Denak erdikaskatuta gaude-eta... Beti pen-tsatzen izan genuen jubilatu etagero gehiago joango ginela, bainaez da izan horrenbesterako.

Krisia dela-eta ,jatetxeetatik sozie-dadeetara jotzen du jendeak?I.G.: Gurea behintzat bete-betetaegoten da, baina lehenago ere bai.Merkeagoa izan da beti, eta baz-kalosteko lasaitasuna ere beste batda. Batzuek esango dute, agian,“bai, baina beti berdinekin!”,

baina eder-to egotengara!

Karta jokoan eta purua eskuan... Elkarte gastronomikoetako ohiko irudi hori desagertzear ote dago?

Elorriarrak dira

Iturrizoro elkarte gastronomikoenbilguneko juntan daude

Imanol Gaztañaga eta Jose Ramon Lazkano •