Domekagoizaldean,

02:00etan03:00ak

izango dira

OORRDDUUAALLDDAAKKEETTAA!!

Dantzarien aurreskuaren ondoren barrukoazpiegitura berriak erakutsiko dituzte

Ludoteka, KZgunea eta batzargelakbateratu dituzte eta igogailua ipini dute

Bere kanpamentuakantolatuko dituBerbaro elkarteakDDuurraannggoo•• Urteetan pilatutakoesperientzia baliatuta, Udan Olge-tan izeneko herri kanpamendupropioak sortzeko pausoa emangodu aurten Berbaro euskara elkar-teak. Maiatzaren 6ra artekoa daizena emateko epea.

••IIzzuurrttzzaa‘Txakurzulo’ jatetxea alokagaiipintzeko pausua eman dute

••AAttxxoonnddooBertso Udalekuak antolatukodituzte uztailean Arrazolan

••EElloorrrriiooHasi dira Udalatxeko AHTarentunela iparraldetik zulatzen

Gaztetxearen 10.urteurrena ospatzekoegitarau zabala prest OOttxxaannddiioo•• Ekainean 10 urte egingoditu Otxandioko Gaztetxeak, etaospakizuna urte osora zabalduz,hainbat ekimen burutuko dituzteapirilean eta maiatzean. Hausnarke-ta prozesua ere abiatuko dute.

Partidurik galdu ezduen talde bizkaitarbakarra da IurretakoKKIIRROOLLAA •• Jon Gurutz Vázquezekzuzentzen duen futbol taldeabigarren erregional mailako lide-rra da; hirugarrenarekiko 14 pun-tuko aldea daukate, gainera. Váz-quezek azaldutakoaren arabera,Aste Santu aurretik igoera ziurta-tzen ahaleginduko dira.

anboto2011ko martxoaren 25a

10. urtea - 409 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Zapatuan inauguratuko duteGaraiko kultur etxe berria

Bonbardaketa,erasotu zutenenbegietatik ikusita

DDuurraannggoo•• Martxoaren 31n 74 urtebeteko dira Durango bonbardatuzutenetik, eta Berbaro euskaraelkarteak, Gerediaga elkarteak,Kriskitin dantza taldeak etaDurangoko Udalak hainbat eki-

men prestatu dute. Bonbak jaurti-tzen ari zirela Italiako abiazioakateratako argazkiak erakutsikodituzte, besteak beste. Erromakoartxibo militarrean argazkiak digi-talizatzen dihardute egunotan.

Kepa Aginako

250 ardo eta hainbat jaki dastagai zapatu honetan IV. Ardo Saltsan ferian

Herririk Herri 2Doktors Klub taldearen zuzenekoa,martxoaren 31n, Rock Izar lehiaketan

Kultura 14I.Totorikaguena: “Erdigunetik industriakkentzea aldaketa handia izan da herrian”

Berbaz 8

2

3

6

6

6

7

2

18

H 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Asteon eman dute antolatzaileek deialdiaren berri, Durangoko alkatea lagun dutela.

250 ardo baino gehiago dastatuahal izango dira azoka honetan,antolatzaileek prentsaurrekoanazaldu dutenez. Gainera, hainbatproduktu dastatu ahal izango dira:olioa, urdaiazpiko iberikoa, aha-

tea, izokina eta hegaluze ketua,antxoak eta kafea, esaterako. Sarre-rak 12 euro balioko du; delicates-sen produktuetarako, berriz, pre-zio baxuko txartelak egongo diraeskuragarri. 11:00etatik 15:00eta-

ra eta 17:00etatik 21:00etara egon-go da zabalik Ardo Saltsan.

Martitzenean egin zutendeialdia Iñaki Uribe eta JuanpeAzkaratek, Aitziber Irigoras alka-tearen babesagaz. Iaz 1.300 lagunbatu ziren Landako Gunean, etaIñaki Uribek adierazi duenez, “gau-den krisi sasoian kopuru hori man-tentzen bada emaitza positiboaizango litzateke”. Udalak turismoeskaintza sustatu du bisita, sarre-ra eta lo-lekua batuz.

Nobedadeak20 gazta mota probatzeko aukeraemango duen Gaztaren Tunela etaTomate Iberikoa Ort Erara diraedizio honetako nobedade nagu-siak. Tomate ekologiko hau atmos-fera jakin batean labean deshidra-tatu egiten da.

Egitaraua aurkeztu zuen Azka-ratek, eta, esaterako, berriro egin-go dute itsumustukako ardo das-tatze lehiaketa, 19:45ean. Bestal-de, tabernari batek irudiak sortukoditu kafeagaz, eta Saltsanekoekminiaturazko jakiak prestatukodituzte. Hainbat etxeren laguntzaizango dute; besteak beste, La Tos-tadorak kafetegi zerbitzua ipini-ko du, eta Eusko Labelen okela erebertan izango da. M.O.

Gaztaren Tunela eta TomateaOrt Erara dira aurtengonobedade nagusiak

80 upategitik gorako ardoakizango dira dastagai, bihar,IV. Durango Ardo Saltsan ferianLandako Gunean burutuko da Saltsan Katerinetik sortutako ekimena

Berriro egingo duteitsumustukako ardo dastatzelehiaketa, 19:45ean

11:00etatik 15:00etara eta17:00etatik 21:00etaraegongo da zabalik

Martitzenean osoko bilkuraneztabaidatu behar dituzte aurre-kontuak Durangoko Udalean.Ezker Abertzaleak gobernu tal-dearen proposamenari osotasu-neko emendakina aurkeztu dio-la jakin eragin du asteon.

Prentsara bidalitako oha-rrean nabarmendu dute “gober-nu taldearen eta Ezker Abertza-learen kudeaketa ereduak zeha-ro desberdinak” direla, etahorregatik aurkeztu dutela aipa-tutako emendakina.

Aurrekontuak prestatzeko“ziklo osoan parte-hartzea jorra-tzea” gurako luketela azaldu duteEzker Abertzaleko ordezkariek,eta gobernu taldeak “bilera bakarbatera” deitu dituela salatu dute,martxoaren 22kora: “Ez duguuste negoziatzeko tarterik ema-ten duenik, ezta horretarakoasmo errealik egon denik ere”.

Ezker Abertzaleak “sistemaaldatzeko nahikoa proposamen,lanerako gaitasun eta konpromi-so” daukala azaldu du. A.U.

Aurrekontuparte-hartzaileakeskatu ditu EzkerAbertzaleak

Durangoko herritarrek EuskalAutonomia Erkidegoko edozeinadministrazio publikotan aur-keztu beharreko dokumentuakDurangoko Udalak kudeatzeaeskatzen duen mozioa aurkeztudu PSE-EE alderdiak; modu horre-tara, udalak bitartekari lana egin-go luke herritarren eta erakun-de publikoen artean.

Mozio horregaz helburu bibete gura dituzte sozialistek. Aldebatetik, herritarrak Eusko Jaur-laritzaren baitako erakundeeta-ra hurreratu gura dituzte, “aldebien hartu-emanak arinduz”,Pilar Rios zinegotziaren esane-tan. Bestetik, diru-laguntzaeskaerak egin behar direnean,sarritan Donostia, Gasteiz edoBilbora joan behar izaten diraherritarrak, eta horrek “hainbateragozpen sortzen ditu; joan-etorriari lotutako gastu ekono-mikoak, besteak beste”, diote.Hori ekiditiko asmoa ere badusozialisten mozioak helburuduen akordioak. J.Derteano.

Udala erakundepublikoen etaherritarren lotuneizateko eskaria

EAEko erakunde publikoeizuzendutako eskariak Udalak kudeatzeko eskatu du PSE-EEk

Juantxo Egaña argazkilariak, Eus-kal Herrian gerra denboran ate-ratako argazkien proiekzioagaz.Horren ondoren, Goitik ikusitaaurkezpena egingo du GerediagaElkarteak, eta bertan Erromatikekarritako bonbardaketaren argaz-kiak erakutsiko dituzte.

Eguenean, bonbardaketarenurteurren egunean, eguerdianizango da lehen ekitaldia kanpo-santuan. Bonbardaketako etaGerra Zibileko biktimei omenal-dia egingo die Durangoko Udalak,eta kanposantura joateko autobu-sa antolatu du; 11:30ean Komen-

Martxoaren 31ko ekitaldienbarruan, aurten Durango-ko bonbardaketan Italia-

ko hegazkinek ateratako argaz-kiak aurkeztuko dituzte. Erroma-ko artxibo militarrean daude, etaegunotan Gerediaga elkarteko JonIrazabal eta Txelu Angoitia bertandira, argazki horiek ikusi eta digi-talizazio prozesua hasten. Hegaz-kinetatik ateratako argazki horienbitartez, “Durangon bonbak nonbota zituzten argiago jakin” ahal-ko dela azaldu dute Gerediagakokideek.

Datorren eguenean 74 urtebeteko dira Durango AviazioneLegionariako hegazkinek lehe-nengo biderrez bonbardatu zute-netik. Azkeneko urteotan egin denlegez, egun hori gogoratzeko hain-bat ekitaldi antolatu dituzte Ber-barok, Gerediagak, Kriskitinek etaDurangoko Udalak.

Martxoaren 31ko bezperaOroimen Eguna izan da azkene-ko urteotan, eta horrela izango daaurten ere. Datorren eguaztenean,19:30ean, San Agustin AretoanGerra Zibilaren kronika egingo du

Italiako abiazioak bonbakjaurti ahala egindakoargazkiak ekarriko dituzteGerediaga elkarteko kideak Erroman dira egunotan, argazkiak eskuratzen

tukaletik irtengo du. Iluntzeko20:00etan, berriz, Andra Marikoelizpean bonbardaketaren oroi-men-ekitaldia egingo dute.

DokumentalaBaleuko eta Itesa ekoiztetxea Biz-kaiko bonbardaketen gainekodokumentala filmatzen dabil , etaatzo Santa Susana elizan lan horrenegitasmoa aurkeztu zuten. Orain-goz bederatzi herritako –tartean,Durango eta Otxandio– jendeakparte hartu du filmaketan. Herriguztietako testigantzak batu guradituzte. A.Ugalde

Bonbardaketaren74. urteurrena gogoratzeko

hainbat ekitaldi izango dirahilaren 30ean eta 31n

Baleuko eta Itesa ekoiztetxeaBizkaiko bonbardaketengaineko dokumentalafilmatzen dabiltza

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua HHerririk herri 3

GARAI

Berbaroko kideak udalekuen irudia erakusten.

Udan Olgetan:Berbaroren 2011koherri kanpamentuak

“Euskara eta euskal kultura ardatz”hartuta, aurten Berbarok kanpa-mentu propioa antolatu du; UdanOlgetan. 3 eta 10 urte bitartekoumeentzat bost asteko egitarauaprestatu dute, ekainaren 27tikuztailaren 29ra, Durangon. Anto-latzaileek azaldu dutenez, “astebat, bi, hiru, lau edo udaldi osoaigarotzeko aukera” egongo da.

Aste bakoitzean gai bat lan-duko dute; baserria, artea, ura, lan-bideak eta mitologia. Herriko hezi-

tzaileek dinamizatuko dituzteekintzak, astelehenetik barikura,9:00etatik 13:30erako ordutegia-gaz. Astean behin, arratsalderaarteko irteera egingo dutela aurre-ratu dute Berbaroko kideek.

Izena emateko azkeneko egu-na maiatzaren 6a izango da. Ekai-nean gurasoekin batzarra egingodute azpiegiturak erakusteko. Infor-mazioa gura duenak 94 620 25 40zenbakira deitu edo gazteak@ber-baro.com-era idatzi dezake. A.U.

Ekainaren 27tik uztailaren 29ra egingo dituzteudalekuak, 3 eta 10 urte bitarteko umeentzat

Urte eta erdiko lanen ondo-ren, bihar inauguratukodute Garaiko kultur etxe

berria. Otea-Loran elkartearengainean egokitu dute, eta ludote-ka, KZgunea zein batzargelak jaso-ko ditu. Biharko inaugurazio eki-taldia 12:00etan hasiko da.

Durangaldeko ordezkari poli-tikoak gonbidatu dituzte biharkohitzordura, eta hauei harrera egi-nez hasiko dute ekitaldia. Dantza-riek aurreskua egingo dute, eta

ondoren barrura sartuko dira, ins-talazioak ezagutzeko.

Hiru fasetanKultur etxe berriko lanak 2009koirailean hasi zituzten, eta geroz-tik hiru fasetan garatu dira. Lehe-

nengoan igogailua ipini, teilatuakonpondu eta fatxada margoztuzuten; 145.000 euroko aurrekon-tua izan zuten lan horiek.

Bigarren fasean, 2010ean,argia eta uraren distribuzioa ego-kitu zuten; gainera, komun berriakere ipini zituzten, 129.784 euro-ko aurrekontuagaz. Hirugarre-nean, aurten, eraikina hornitudute 19.000 eurogaz; wifia, altza-riak eta ordenagailuak ipini dituz-te, esaterako. M.Onaindia.

Bihar zabalduko dituzte kulturetxe berriko ateak, eguerdian

Lanak elbarrien baldintzen arabera egin dituzte; igogailua ipini dute, adibidez.

Eguerdiko 12:00etarako antolatu dute instalazioak ikusteko bisita

Ludoteka, KZgunea zeinbatzartzeko gelak jasoko ditukultur etxeak

Herririk herriH 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto4

DURANGALDEA

MALLABIAIURRETA BERRIZ

Eskualdeko etaPeruko ikasleak,bizi ohiturezelkarri galdezka

Hemen fabrika asko ote ditu-gun galdetu du pantailanikusten den neskak, eta

Berriztik, mutikoak “Bai, gure ustezlarregi” dio. Elkarren bizimodua-ren berri edukitzeko bideokone-xioak izan dituzte asteon Duran-galdeko eta Peruko Lambayequeeskualdeko gaztetxoek. Hainbatgaldera egin dizkiote elkarri, etakorreo elektroniko helbideak tru-katu ere bai.

Eskolako Agenda 21 progra-maren barruan egin dituzte bideo-foro horiek asteon. Emaús funda-

zioaren bitartez, Peruko Compro-miso por la Mujer elkarteagaz bategin dute, eta 12 eta 15 urte bitar-teko gaztetxoek elkarren berri iza-teko aukera eduki dute. Bai hanbai hemen, kontsumo arduratsualantzen ibili dira ikastetxeetan,eta kontsumo ohituren eta kultu-raren gaineko galderak egin diz-kiote elkarri.

Astelehenean Durangokoikasleek egin dute konexioa,Durangon. Martitzenean Berriz-ko kultur etxean elkartu dira Berriz,Elorrio eta Zaldibarko ikasleak,eta eguenean Iurretako institu-tuan eduki dute bideoforoa Iurre-ta, Abadiño eta Otxandiokoek.

Desberdintasunekin harritutaBatean eta bestean zer jaten duten,nondik datozen jaten dituzten pro-

duktuak, zer adinetan hasten direnikasten, zer adinetan ezkontzendiren... Deneriko galderak izandira foroetan. Berrizko bideo-foroan perutarrak harritu egin dirahemen ezkondu 30 urtetik gora egi-ten dela entzutean, eta han 15urtetik aurrera lan egiten dutelaentzuteak ere harridura sortu duDurangaldeko gaztetxoengan.

Gazteleraz gainera, hemeneuskara dugula kontatu diete ber-

takoek perutarrei, eta han ketxuadaukatela azaldu diete, baina ezdakitela askorik. Aisialdiaz ereegin dute berba, eta galderenartean helbide elektronikoak tru-katu dituzte. Amaitzeko batzuekbesteei abesti bana abestu diete:Berrizen Ikusi mendizaleakauke-ratu dute eta Perun modan dagoenbalada bat. Elkarrekin hartu-ema-nean jarraitzeko asmoz amaitudute bideokonexioa. A.Ugalde.

Bideo-deien bitartez, hiru konexio egin dituzte Lambayequera, Eskolako Agenda 21en barruan

12 eta 15 urte bitartekoeskualdeko gaztetxoek partehartu dute bideo-foroetan

Martitzenean Berriz, Elorrio eta Zaldibarko ikasleen txanda izan zen. Kepa Aginako

Kontsumo arduratsua lantzenibili dira han eta hemen, etahorren gaineko galderak egindizkiote batzuek besteei

Aurten goizez eta arratsaldez eskola bana antolatu dute.

Euskara eskoletarakoizena emateko aukeramartxoan zehar

AEK-k urrian hasi zuen euskaraikasteko kurtsoa; orain, martxoaamaitu arte, berriro dago izenaemateko aukera. Mallabian errol-datuta dagoenari Udalak ordain-duko dio matrikula. Honako e-maila ipini dute izena emateko: kaltxango@aek.org.

Aurten arratsaldez ez eze, goi-zez ere talde bat osatu dute. Horrek,“malgutasuna eskaintzen die ikas-leei, eta lanagaz bateratzeko erra-

zagoa da”, diote AEK-ko kideek.Klaseak astelehenetik egueneradira, 09:00etatik 11:00etaraeta19:00etatik 21:00etara.

Julian Iantziren hitzaldiaKorrika Kulturalaren barruan, Eus-kara konkistatzen izeneko hitzal-dia eskainiko du Julian Iantzikgaur, 20:00etan Kultur Etxean.Orraittio euskara elkarteak anto-latu du ekitaldia. J.D.

Udalak ordainduko die ikasleei AEK-k ematendituen euskara klaseen matrikularen kostua

Landa XXI landa inguruko ema-kume eta sendien elkarteak, Aba-diñon izandako arrakasta ikusi-ta, Berrizen ere osasuna eta eli-kadura oinarri dituen tailerraipiniko du martxan martitze-nean. Azaldu dutenez, “bere bizikalitatea hobetzeko prest dagoenedonork” parte hartu dezake.

Tailerra teorikoa izango dabatez ere, eta horretarako doku-mentazio guztia eskuragarriizango da. Dena dela, ohikoakez diren hainbat jaki probatze-ko saio praktikoa ere egingodutela aurreratu dute.

Oihane Unzalu dietistakgidatuko du tailerra, eta txirrin-dulari profesional baten bisitaere jasoko dute. Martitzen etaeguenetan burutuko dituztesaioak Kultur Etxean; guztira 50ordu iraungo du tailerrak, 20saiotan banatuta. Euskara etagazteleraren artean aukeratuahalko dute interesatuek. Matri-kula 50 euro da, eta lehenengoegunean ordaindu beharko dute.Amaitzean diploma jasoko duteparte-hartzaileek. M.O.

Martitzen eta eguenetanburutuko dituzte saioakKultur Etxean

Osasuna etanutrizioarengaineko tailerramartxan

Errotondak bideratzen dujadanik N-634ko trafikoa

Semaforoak kendu egin dituzte, etadagoeneko biribilguneak bidera-tzen du N-634 errepide nagusikotrafikoa, Iurretatik igarotzen denzatian. Goiuriara edo herrigunerasartzeko errepide nagusian zegoensemaforodun bidegurutzeak era-gindako auto ilarak arindu dituerrotonda berri horrek. Foru Aldun-

diaren ardura diren herri-lanok1,16 milioi euro inguruko aurre-kontua izan dute.

Auto pilaketak saihestekoSemaforoek lagundutako biribil-gune zatituaren ordez ohiko erro-tonda egin dute N-634an. Horre-tara, Abadiñotik datozenek ez dutebiribilgunean sartu beharko Iurre-tako herrigunera sartzeko. Biribil-gune berriak N-634 errepideansortutako auto pilaketak saihesteadu helburu. Lanak azaroan hasizituen Bizkaiko Aldundiak. A.B.

Semaforoak kendu dituzte N-634 errepide nagusiko biribilgunean, trafikoa arinduz

Foru Aldundiak gauzatu ditu obrak, 1,16 milioi euroko aurrekontuagaz

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto6

OTXANDIO

IZURTZA MAÑARIA ATXONDO

Izurtzako Udalaren jabetzakoaden Urkiolako Txakurzulo jate-txea izandakoa alokairuan ema-teko baldintzak onartu zituzten,joan zen barikuko udalbatzarrean,Ezker Abertzaleko udal gobernuaketa oposizioko jeltzaleek, ahobatez. Iaz arte jatetxea eta landa-etxea hartzen zituen eraikinarierabilpenen bat emateko beharranabarmendu zuten alderdi biekbarikuko udalbatzarrean.

Udalaren 2011ko aurrekon-tuen baitan jasota dagoen beza-la, eraikinaren alokairuagatikodiru-sarrera berreskuratzea daerabaki honen helburua, udalaren-tzat “urtean 20.000 euroko diru-sarrera” baitakar.

Zerbitzu publikoa lehenetsiEraikina alokairuan emateko joanzen barikuan onartu zuten baldin-tza-orrian jasotzen denez, batetik,eskaintza ekonomikoa eta, beste-tik, eskatzaileak proposatzen duenjarduera baloratuko ditu esleipe-na egiteko udalak. Iker Ballarinzinegotziaren berbetan, eraikinhorretan taberna, aterpetxea edozerbitzu publikoren bat ezartzealehenetsiko du udalak.

Baldintza-orria BAOan argi-taratu ondoren, hamabost egune-ko epea izango dute interesdunekeuren proposamenak bidaltzeko,eta hilabete baten buruan egingodute esleipena. I.E.

Udalaren jabetzakoUrkiolako Txakurzulojatetxea zena alokagaiUrtebete darama Txakurzulo jatetxea izandakoakhutsik; alokagai ipini gura du udalak berriro

Bizkaiko Abesbatzen Elkarteakantolatzen duen UdaberrikoKontzertuak egitarauan partehartuko du datozen hileetanKirikiño abesbatza mañariarrak,Bizkaiko beste herri batzuetako87 abesbatzegaz batera.

Biharkoaren aurreko azke-neko emanaldia martxoaren12an eskaini zuten Zornotzan,eta bihar, martxoaren 26an, Gor-lizen jardungo dute beste abes-batza bizkaitar bigaz kartelakonpartituz. Musika erlijiosoaeta konposizio garaikideakuztartuko dituzte Uribe Kosta-ko emanaldian.

Ahots zurien taldea da 16emakume mañariarrek osatzenduten Kirikiño, iaz mende laur-dena ospatu zuena. Ziklo honenbarruan, herrian bertan ere,Mañarian, maiatzean eskainikodute emanaldia. I.E.

Gorlizen eskainiko duKirikiño abesbatzakemanaldia, martxoaren 26an

UdaberrikoKontzertuetanjardungo duKirikiñok

Jeltzaleek diotenez, “urtean20.000 euroko sarrera” dakaralokairuak udalarentzat

Eskatzaileen proposamenekonomikoa eta jarduerabaloratuko dituzte

Gaztetxearen 10. urtemugaospatzeko prestatutakoekitaldiak aurkeztu dituzte

Gaztetxeak hamar urte bete-ko ditu aurten, eta GazteAsanbladako kideek haus-

narketa egingo dute, Otxandiokodozenaka gaztegaz banan-bananelkarrizketatuta. “Gazte guztienelkarlana sustatuko duen proze-

sua” jarri dute martxan, eurenberbetan.

Diotenez, “gaur egun dugungizarte ereduan, gazteon proiek-tuek hamaika oztopogaz egitendute topo, eta, ondorioz, gazteokelkarlanean jarduteko ditugun

zailtasunengatik, nekez lortzendugu gazteen arteko batasunairudikatzea”. Prozesu berri horre-tan, gazteen arteko hartu-emanak“sendotzeaz” gainera, “gazteengogo eta grinak batu eta gauza-tzea” izango dute helburu. “Egu-nerokotasunean, guztion arteangauza txikiak sortuz lortuko ditu-gu benetako aldaketa eta guradugun Otxandio”, diote gazteek.

Hausnarketaz gainera, egita-raua prestatu dute “orain hamarurteko lanaren eta borrokarenfruituak indartsu” segitzen duelaberresteko. Ekainaren 4an ospa-tuko da jai nagusia. M.Onaindia.

Joan zen zapatuan egin zuten aurkezpena, herritarren aurrean.

“Gazte guztien elkarlanasustatuko duen prozesua”jarri dute martxan

Herriko gazteriaren gaineko hausnarketa egiteko aprobetxatuko dute

EEGGIITTAARRAAUUAAApirilak 2

Futbito txapelketa

Apirilak 9Udaberri jaiak

Aste SantuanTailerrak

Maiatzak 6Argazkilaritza ikastaroa

Maiatzak 7Mendi irteera

Maiatzak 13Photoshop ikastaroa

Maiatzak 14Eskalada ikastaroa

Maiatzak 20Dantza ikastaroa

Ekainak 4Urteurren jaia

“Gazteen gogo eta grinakbatu eta gauzatzea” dutehelburu prozesuan

Euskararen alde AEK-k urte birikbehin antolatzen duen ekime-nak 17. edizioa beteko du aur-ten, eta Trebiñutik Donostiara-ko ibilbidea osatuko du apirila-ren 7tik 17ra bitartean. Maitatu,ikasi,ari...euskalakari!izango dulema. Korrikaren inguruan eki-taldiak eratu gura ditu Otxandio-ko Euskara Batzordeak, etahorregatik deitu du batzarrera.Arratsaldeko 19:30ean egingodute batzar hori, Kultur Etxean.

Ekimenen zirriborroa aur-keztuko dute bertan, eta guztienartean behin betiko egitarauazehaztuko dute. Batzordetikazaldu dutenez, “herriko euskal-zale guztiak gonbidatuta daudebatzarrean parte hartzera”.

Bestalde, joan zen domekaeguerdian ere Korrikako mate-riala saltzeko postua ipini zutenplazan. M.O.

Korrikaren inguruanekitaldiak eratu gura dituEuskara Batzordeak

KorrikaBatzordearenbilera deitudute gaurko

Zirriborroa aurkeztuta,guztien artean zehaztukodute behin betiko egitaraua

Bertso Udalekuak egingodituzte aurten Arrazolan

Euskal Herriko bost txokotan Ber-tso Udalekuetarako txanda banaantolatu du Bertsozale Elkarteak,eta euretako bat Arrazolan egin-go dute, Iturralde aterpetxean. 12eta 14 urte bitarteko gazteentza-

ko udalekuak izango dira, eta uztai-laren 24tik 30era Arrazola ingurue-tan ibiliko dira,besteak beste, ber-tsolaritzagaz lotutako gaiak jorra-tzen.

Izena emateko epea duelagutxi hasi du Bertsozale Elkarteak,eta asteon bete egin dira udalekue-tako plazak. Arrazolara, beraz, 45lagun etorriko dira. Beste udale-kuak Bidarrain, Zerainen, Irañe-tan eta Zuhatzan izango dira. A.U.

Bertsolaritzagaz lotutakogaiak landuko dituzte 12tik14 urtera bitarteko gazteek

Arrazolako Iturralde aterpetxea.

Bertsozale Elkarteak antolatuta, uztailaren 24tik30era 45 gazte izango dira Iturralde aterpetxean

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

ELORRIO

ZALDIBAR ABADIÑO

Lehen Hezkuntzako lehenengomailako neska-mutil abadiñarreizuzenduriko saioak dira Udalakantolaturikoak. Maiatzeko etaekaineko zapatuetan burutukodituzte saioak, eta Berbaro Eus-kara elkarteak gidatuko ditu.

Udaletik diotenez, "neska-mutilek euskararen ezagutzasendotu eta erabilera lantzeko,jolasean oinarritutako metodo-logia erabiliko dute" saiootan.Helburuak eskola-umeen hiz-kuntza-gaitasuna eta euskarazjarduteko motibazioa lantzeaditu egitasmoak. I.E.

Berbaro elkartekohezitzaileek gidatukodituzte zapatuetako saioak

Hizkuntzgaitasuna etamotibazioalantzeko saioak

Zaldua Mendi Taldeak irteeraberria prestatu du domeka hone-tarako. Arabako Altzania men-dilerroan kokatuta dagoen Albeizmendira joango dira mendiza-le zaldibartarrak. Horretarako,goizeko 08:00etan ipini dutehitzordua Udaletxe aurrean, ber-tan batu eta mendira batera joa-teko. Egunpasa egiteko aukeraeskaintzen du, beraz, Zaldibar-ko mendi taldeak.

Altzania mendilerroa Aspa-rrena bailaran dago, Araba ekial-dean. 25 mendi baino gehiagotopatu ditzakegu ingurunehorretan. Albeiz mendira Araia-tik edo izen bereko herritik,Albeiztik, hurreratu daiteke; hainzuzen ere, handik irten eta ordueta erdira zapaldu daiteke ton-torra. 1.012 metroko altuera duAlbeiz mendiak. M.O.

Albeiz mendiradoaz domekanZaldua MendiTaldekoak

Herriko historia eta lekuizenak, ikas-materialetanElorrioko toponimia eta historialantzeko hainbat ariketa sarera-tu ditu udalak. Ipuinak, abes-tiak, herria hobeto ezagutzeko ari-ketak... Guztira, 70 bat ariketaprestatu dituzte, eta laster

www.elotop.orghelbidean egongodira eskuragarri. Ariketez gainera,argazkiak, audioak eta bideoak ereegongo dira Interneteko atarihorretan.

Bittor Uriarte euskara tekni-karia egunotan ikastetxeetan ari-keten gaineko azalpenak ematenibili da. Berak azaldu duenez,“material gehiago sortzen joateada asmoa”. Materiala zelan landu,irakasleen esku utzi dute. A.U.

Laster 70 ariketa ingurusareratuko ditu udalakwww.elotop.org gunean

Postontzietan inkesta banatu du Duran-goko Ezker Abertzaleak, “herri programaosotzeko diagnostiko herritarra” egin guran.“Diagnosi horren falta” salatu zuten joanzen eguenean, Herri Programaren aurkez-penean. Udalak hirigintza planik ez due-la eta “ikerketa soziodemografiko baten pre-mia” nabarmendu zuten ekitaldian.

Herri Programan partehartzeko deia Durangon

Bihar, 10:00etan, Más Curvasen lokaletikirtengo dira. Bergara, Zumarraga, Beasain,Altsasua, Urbasa, Zudaire eta Legutionzehar ibiliko dira Durangora bueltatu aurre-tik. Itzulera 19:00ak ingururako aurreiku-sita dute. Ibilbidearen erdian, Urbasan,geraldia egingo dute bazkaltzeko. Nork berejanaria eraman beharko du.

Egun osoko irteeraegingo du Más Curvasek

Durangoko Zapaburu gazte konpartsakZapaburu Eguna antolatu du biharko.12:00etan aisialdiaz eztabaidatuko dute.15:00etan bazkaritara batuko dira AndraMariko aterpean; ondoren olinpiadakegingo dituzte, eta ekitaldi nagusia ere ber-tan egingo dute. Amaitzeko, elektrotxaran-gagaz kalerik kale zabalduko dute jai giroa.

Zapaburu Egunaospatuko dute Zapatuan

Elorrioko Ezker Abertzaleak Elorrioko Uda-lean azken lau urteotan burututako lana-ren berri ematen duen aldizkaria argita-ratu du. Legegintzaldiko balantzea egite-ko asmoagaz, ezker abertzaleko zinegotziakelkarrizketatzen dituzte bertan, eta egin-da dauden edo egingo diren egitasmoenberri ematen dute.

Ezker Abertzalearen lauurteko balantzea Elorrion

Bizilagunek hainbat eragozpen izan dituzte beharrak hasi zirenetik.

Hegoaldetik hasi ziren2009an AHTaren ibilbideanUdalatxeko tunela egiten,

eta orain iparraldetik, Elorrio alde-tik, hasi dira zulatzen. Adifetikazaldu dutenez, “ia-ia tunelarenerdia eginda” dago, eta beste mutu-rretik ekin diote 3.160 metrokoluzera edukiko duen tunelari. Abia-dura Handiko Trenaren ibilbide-ko bigarren tunel luzeena izangolitzateke.

Udalatx azpian trenbide bikoi-tza ipintzeko tunela egiten dabil-tza. 85 metroko azalera edukikodu. Tunelaren bi muturretan 12metroko tunel artifizial bi egitekoasmoa dauka Adifek.

Lanak, egunez eta gauezIguria ingurura duela hilabete ingu-ru heldu ziren beharginak bideaprestatzeko, eta lanek kaltetutakoauzokide batek azaldu duenez,duela pare bat aste hasi ziren tune-la zulatzen. Beharrean “gau etaegun” dabiltzala-eta ,auzokideekeuren kexa adierazi diete behargi-nei: “Astelehenean, adibidez, pike-ta bategaz zarata handia aterazuten”. Ingurugiro-inpaktuarentxostenak batzen dituen mugeta-tik “bat bera ere ez” dabiltzalaerrespetatzen salatu dute auzoki-deek. Txosten horrek zehaztenduena “errespetarazteko beharra”nabarmendu dute.

AHT Gelditu! elkarlanekokideak, euren aldetik, atzo zirenbatzartzekoak eta laster emangodute euren irakurketa eta asmoenberri. A.Ugalde.

Hasi dira Udalatx azpikotunela zulatzen iparraldetikOrain dela aste bitik gau eta egun dabiltza Santa Luzia inguruan obretan

3.160 metroko luzerakotunela Arrasatetik hasi zuten2009ko azaroan

Ingurugiro-inpaktuarentxostena ez dabiltzalabetetzen diote bizilagunek

B 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto8

BERBAZ“Gerediaga eta Iurreta artean saihesbideaegitea ezinbestekoa da herria garatzeko”Alkatetzara heltzean herria “triste” sumatzen zuen; urteotan“aldaketa asko” egin dituzte, Iurretako alkatearen iritziz

IñakiTotorikaguena•

Iurretako alkatea

40 urte dauzka

Zortzi urtez zinegotziizan eta gero lau urtedaramatza alkatetzan

Taxi Auzunea ere ipini dugu mar-txan; hutsunea ikusten genuen etae rd i g u n e a g a z k o l o t u r a i n d a r t z e agura izan genuen. Hilean 230 bidaiai n g u r u e g i t e n d i r a , e t a p r o i e k t ugarrantzitsua da nire ustez. Legegin-tzaldi hasieran kofradiekin kontak-tuan ipini ginen, auzuneetako ara-zoetara heltzeko interlokutore ego-kiak izan zitezkeela ikusita. Azke-nean ez zen ezer sortu, baina inter-lokuzio behar horiek zelan egin dai-t e z k e e n a z t e r t z e n j a r r a i t u g u r adugu. Orozketan amankomunazgoa-ren bitartez emakumeen foroa eginz e n e t a a u z o k o p re m i e n g a i n e a nberba egin zuten; oso ondo joan zeneta horrelako besteren bat egitea ezdugu baztertzen.

Krisia dela-eta, herrira begira zer dagoudalaren esku?Egia esan, udalak askorik ezin deza-ke egin. Laguntza batzuk sor tzenahalegindu gara; fatxadak konpon-t z e k o, g a z t e e n a l o k a i r u e t a ra k o. . .baina hortik aparte gauza gutxi egingenezake. Ongizate arloan lagun-tzak bermatzeko dirua ipintzea eregarrantzitsua da, eta derrigortuta ezb a g a u d e e r e , a p u s t u a e g i n d u g uzentzu horretan.

Zer iritzi duzu Auzitegi Gorenak Sorturiburuz esandakoen inguruan?Auzitegiaren erabakiak erabaki poli-t ikoaren usaina daukala uste dut.I r u d i t z e n z a i t a t z e r a p a u s o b a k obidea hasi dela konponbiderantz,eta ezinbestekoa da normaltasuneraheltzeko sentsibilitate guztiak hau-teskundeetan egotea. Maiatzaren22an Iurretan aukera guztiak mahaigainean egotea espero dut; ez dagoinor soberan. A.Ugalde

Datorren legegintzaldian etxe-bizitzak eraikitzen hastekomoduan egotea itxaroten du

Iurretako alkate Iñaki Totorikague-nak. Herriaren erdiguneaz eta kofra-diez galdetu diogu, eta gerorako zerasmo izango lituzkeen kontatu digu.

Zelakoa izan da legegintzaldia?Orokorrean nahiko ondo joan delaikusten dugu. Udalera etorri gine-nean herria apur bat triste zegoeni n p re s i o a g e n e u k a n , e t a i n p re s i oh o r r i b u e l t a e m a t e n s a i a t u g a r a .Lortu dugula uste dut; lau urtetangauza asko egin ditugu. Adibidez,azkeneko urtean lau eraikin indus-trial zahar bota ditugu; txapa-lante-gia, Fundiguel, Mecanizados Maspeeta gasolindegi aurrean egon zen tai-ler txiki bat ere bai. Erdigunean egonziren eraikin horiek botatzea aldake-ta handia izan da Iurretarentzat.

Erdigune horretan etxebizitzak egitekoasmoa daukazue.Ez dira gauza errazak, etxebizitzasektore guztiek arazo bat daukatela-ko; denak daude lur industrialean,e t a l u r r e k o k u t s a d u r a k e n t z e k obeharrak egin behar dira . Horrekzaildu egiten du prozesua. Datozenurteetako beharra Bideondon, Fun-diguelen eta Paduretan etxeak erai-kitzea izango da. Paduretan 61 etxe-bizitza tasatu joango dira, eta horiekizango dira eraikitzen lehenengoak.Fundiguelen lehen fasean prezioakadostu gura ditugu, eta Bideondontasatuak atera gura ditugu, 30-40.Lurrak prest uztea da kontua, gero,apurka-apurka etxeak eraikitzeko.Egoera ekonomikoa dela-eta, astiroj o a n g o d i r a s e k t o r e a k g a r a t z e n ,m e r k a t u a m o m e n t u h o n e t a n e zdelako gai denak egiteko.

Herria banatzen duen errepidea lurpera-tzearen gaia irten zen aurrekontuen udal-batzarrean...Nik uste dut lurperatzea oso gaitzad e l a , t e k n i k o k i e t a e k o n o m i k o k i ;izugarrizko diru kopurua da eta tek-nikoki ez dakit egingarria den. Besten e u r r i b a t z u k a z t e r t z e a e r a b a k idugu. Bide horri konponbidea emanbehar zaio, eta pausuak bagabiltzae m a t e n . G e r e d i a g a t i k Iu r r e t a r aordainsar ia VIA-Tagaz doan ipin-

tzearen neurr ia hor dago, eta nikuste dut aukera dagoela Aldundiakneurr i hori zabaldu eta IurretatikGerediagara benetako saihesbidebat egiteko; hori guretzat ezinbeste-ko pausua da, trafiko piloa despla-zatuko litzatekeelako. Bidebarrieta-ko auzokideen bizi kalitatean era-gingo luke, eta aukera gehiago izan-go genituzke beste neurr i batzuki p i n t z e k o ; t r a f i k o a l a s a i t u e t ak o t x e e i Iu r re t a e rd i t i k p a s a t z e k oe ra g oz p e n a k i p i n t ze a , e s a t e ra k o.Gure asmoa da epe er tain bateanbide forala den hori gure kale edo

etorbide bihurtzea, eta saihesbideaezinbestekoa da horretarako.

Kofradiak Iurretako zati garrantzitsuadira.Udala euren premietara heltzen da?Nahiz eta erdigunean inbertsio han-d i a k e g i n , n i k u s t e d u t e z g a re l aahaztu auzoetaz; oso garrantzitsuakdira Iurretan. Auzoetako azpiegitu-rak hobetzen saiatu gara; bide askokonpondu ditugu Santa Apolonian,Bakixan, Orozketan... Argiak ere ipi-ni ditugu, 54 farola, nahiz eta lekubatzuetan ez duten lar ondo fun-tzionatu eta konpontzen gabiltzan.

“Errepide nazionala lurperatzea teknikoki eta ekonomikoki gaitza dela uste dut; beste bide batzuk

aztertu behar dira arazoa konpontzeko”

“Auzoen premietaraheltzeko kofradiak dira

interlokutore egokienak”

“Erdigunean zeudenindustriak botatzea

aldaketa handia izan da”

Bideoa: www.anboto.org

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua PPublizitatea 9

2011ko martxoaren 25a, barikua anboto10Ir

Mikel BasabeAralar

Sei hankako mahaia

Esku-hartzerik?Asteko albistea Nazio BatuenErakundeak Libian esku-hartzemilitarra erabaki duela izan da,mundu zabalean. Erabaki horiarrazoitzeko, Libiako gobernuaegiten ari zen sarraskia izan duarrazoi edo aitzakia, nori gal-detzen diogun. Espainiako Kon-gresuan bozkatuta, ezkerra zati-tu egin da botoa ematekoorduan: batetik, BNG eta IUkkontrako botoa eman zuten,Nafarroa Bai ez zen eztabaidanegon, Uxue Barkos—gaixotasu-na zela-eta— artean Madrile-ra bueltatu barik zegoelako, etaEsquerra Republicanak baiez-koa eman zuen.

Larria da herri bat militar-ki erasotzeko erabakia hartzea,eta horixe da Libiaz hartu dena,Nazio batuen babesarekin.Larria da, baina, gobernu batekbere herria bonbardatzea, etahorixe da Libiako gobernuakegin duena. Neure buruari gal-detu diot zergatik Libian aldeeta Iraken kontra. Baita zerga-tik Libian bai, baina Israelengehiegikeriak beti dohainik.Edo zergatik ez diren neurrizibilak hartu —arma-, bidaia-, salerosketa-blokeoak, esate-rako— eta zuzenean jo denesku-hartze militarrera, gerra-ri gerrarekin erantzutera. Argidago erabaki hipokrita izandena Libiaz har tu dena,nazioarteko legedia urratzenduenaren kontrako neurri ‘zibi-lik’ hartzen ez delako (Maroko,esaterako, MendebaldekoSahararen okupatzailea), NazioBatuen Erakundeko SegurtasunKontseiluak organo demokra-tikoa ez delako (bost estatukbeto eskubidea dute, gehien-goak erabakitakoa balio barikuzteko) eta, atzo legez gaur,estatu-interesak nazioartekolegediaren gainetik jarraitzenduelako.

Dakidana da Bengasi bon-bardatu ondorengo egunetanGaddafik bere burua Francore-kin konparatu zuenean, niDurangorekin gogoratu nin-tzela. Datorren astean, 74 urte.Orduko hartan, Europakodemokraziek beste alde bate-ra begiratzea erabaki zuten.

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko martxoaren 25a - 10. urtea - 409 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Sua zerion zeruariSua zerion zeruari Durangon 1937ko martxoaren 31n,orain 74 urte. 400 durangar baino gehiago hil ziren etaDurango txikituta geratu zen.

Zeruari sua zerion, bai, baina faxistek piztutakosua. 74 urte pasatu dira eta durangarrok egun horre-tan, martxoaren 31n, urtero batzen gara ekintza basa-ti hori arbuiatzeko eta munduko ezein bazterretan ger-ta ez dadin eskatzeko. Ez dugu inon zeruari sua erio-terik nahi. Ez dugu 1937ko martxoaren 31n gertatutakoahazterik nahi.

Bonbardaketa hilgarriak eta suntsitzaileak arbuia-tzeko urtero batzen gara elizpean durangarrak arra-tsaldeko 20:00etan, eta aurten ere bertan batuko garaBerbaro, Kriskitin eta Gerediaga elkarteek eratutako eki-taldian.

Baina nork bonbardatu zuen Durango? Nork agin-du zuen bonbardatzea? Nork lagundu zuen bonbar-daketa planeatzen?

Inoiz inork barkamenik eskatu du? Inoiz inork geno-zidio horren aurrean errudunak nortzuk izan ziren iden-tifikatzeko ahaleginik txikiena egin du? Inork erantzu-kizunik eskatu al du? Ala durangarrak errudunak gineneta merezitako sua bidali zigun zeruak?

Durangoko Udalak badu ekimen bat egun horre-tarako; eguerdiko hamabietan hilerriko Adiskidetasu-na eta Bakea elizatxoan jarri duen oroigarrian egingoduen ekitaldia. Elizatxo kristau horretan dagoen oroi-garrian faxistek eragindako gerratean hildako duran-gar guztien izenak jarrita daude (eta falta direnak jar-tzeko gogoa dago). Eta hildako guztiak omenduko diramartxoaren 31n. Hildako guztiak batera, biktimak etaborreroak batera, kristauak eta bestelakoak. Kristau-tasunaren babesean batera, faxistak eta demokratakoroigarri berean elkartuta. Durango 1936 Kultur Elkar-tea ez da egongo ekitaldi horretan, eta ez du ekitaldihori babesten, ez baitu ulertzen martxoaren 31 gerra-tean hildako guztien eguna denik, bonbardaketa oroi-tzeko eta arbuiatzeko eguna baino. Eta ez dituelako Adis-kidetasuna eta bakea horrela ulertzen. Ala adiskideta-suna eta bakea ere ezarri egin behar dira? Ez ote dabatera, adostasunean, egin behar dugun bidea? Ez aldaude erakundeak adostasuna lortzeko eta bideratze-ko?

Gainera, Durango 1936 Kultur Elkarteak bonbar-daketagatik erantzukizun historikoak eta politikoak eska-tzeko unea badela uste du, eta ildo honetatik zera eska-tzen die durangarrei, Durangoko Udalari eta Duran-goko elkarteei: hausnarketa egitea, denon arteanhausnarketa zintzoa eta irekia egitea gurea den oroi-men historikoari buruz.

Martxoaren 31n badugu durangarrek zertaz haus-nartu, eta badugu munduari egiteko ekarpen txikitxobaina zintzoa. Bonbardaketarik ez! Genozidiorik ez!

Durango 1936 Kultur Elkartea

Inauteri, Aratuste, karnabalHautserre eguna da Garizuma aldiaren hasierako eguna. Etagarizuma aurreko domekan, hain zuzen, Bizkaiko herri askotan,eta lagunarte giroan, ‘basokoipetsuak’, ‘sasikoipetsuak’, ‘basatosteak’,‘kanpora-martxoak’ edo ‘txitxiburduntziak’ ospatuko ziran.

Oraintsu, inauteri, haratuste edo karnabal egunetan bete-bete-an sartuta egon gara. Zuberoako ‘maskaradak’, Lapurdi eta Nafa-rroa Behereko ‘kabalkadak’, Nafarroako Ituren eta Zubietako ‘zan-pantzarrak’ martxan izan dira. Arabako Zalduendon ‘Markitosenpasialdia’ eta bere azken-epaia ospatu dabez. Mundakako ‘Atorrak-musika taldea’ osotzen dabenak hor ibili dira kantu kantari. Marki-nako zaragi dantzakoak, ‘Hartza’ lagun dabela, euren kalejirak eginditue. Baita beste karnabal talde guztiak ere egun horietan urtendabe kalera, euren jaiak ospatzera.

Jai honeek, hasiera batean, antigualeko ‘negu-jaietan’ sartutaegozan ziur asko. Baina jai honeen zentzu zakona ulertzeko base-rri eta nekazaritza giroan egokitu beharko gara. Izan ere, sasoi hone-tan, uzta-batzea eginda dago, abereak kortaratu dira, eta haziak erein-da dagoz. Negua da. Esan daiteke izadi guztia hilda lez dagoala.

Hori dala-eta, gure antzinako asabak, jai horreetan erabiltzenzitueen erritu majikoen bidez, honako honeek nahi zituen lortu:espiritu gaiztoak, parte txarrekoak eta basa-piztiak uxatzea, eta iza-diari zor jakon gurtza emotea, oraintsu agertu dan udabarriak opa-rotasuna, ugaltasuna eta bizitza ekarri egizan. Ondo gogoan izate-koa da prozesu honetan ikusten dan jokoa: negua-udabarria, haziaereitea-hazia ernetea, heriotza-bizitza. Erlijio guztietan ikusten dansinbolismoa.

Beste alde batetik, holako negualdiko jai batzuetan, gizonkil(muñeko) haundi batzuk erabilten ditue, adibidez, Nafarroako Lan-tzen ‘Miel Otxin’, Zalduendon ‘Markitos’, Lapurdin ‘Zanpantzar’, bes-te leku batzuetan ‘Xiganteak’, ‘Galtzuzko gizona’ eta abar, eta jaienamaieran herriko plazan erreten dira, urte guztiko pekatuak eureileporatu eta gero. Izan ere, gizon-emakume guztiok, geure kon-tzientziak hustu eta garbitzeko beharrizana sentitzen dogu. Eta suakere garbitu egiten dau. Sua erlijio guztietako sinbolo bat da.

Kristautasuna heldu zanean, Eleizak kristautu egin zituan hola-ko jai paganoak. Era berean, Eleizak honeek neguko jai paganoakere kristautu egin zituan, sasoi honetan Garizuma ezarriaz. Pazkoaedo Jesusen biztuera prestatzeko aldia da garizuma. Eta garizumak,hain zuzen, lehen neguko jaiei buruz aitatu doguzan sinbolo etaadierazgarriak daroaz: adibidez, negua-udabarria, heriotza-bizitza,pekatua lurperatu-bizitza barri bat bizitzeko, heriotza-berbizkun-dea, bariku santu-pazko eguna. Hau guztia, jakina, Jesukristogazlotuta: Jesus geugaitik gizon egin zan, gure pekatuak leporatuz kuru-tze batean hil zan eta berbiztu, zeruko ateak geuri zabaltzeko. Gogo-ratu daiguzan lehen aitatu doguzan gizonkilak, zelan leporatzendeutseezen herriko pekatu guztiak, azken batean sutan erreteko.

Hala ere, karnabal-karnabalak edo aratusteak, Erdi Aroan sor-tu ziran. Eta hasiera batean jai kristauak izan ziran. Hau da, olgan-tza eta alaitasunezko jai batzuk ziran, gainean etorren garizumaluzerako indarrak hartzeko. Izan ere, garizuma, otoitz, penitentzia,haragi-izte eta konbertsino aldia da. Eta hemendixek, hain zuzen,jatorke etorri ere izena jai honeei; haragi iztetik, haratusteak edoharagi-izte egunak, ‘carnestolendas’, karnabalak.

Garizuman, bada, zabal-zabal jarri daiguzan gure bihotzak Jaun-goikoaren Berba argi eta garbi onartzeko moduan.

Garizuma izan dakigula bide egokia Jaunagana bihurtzeko etaPazkoetan Jesukristogaz batera bizitza barri batera bizteko.

Garitaonandia´tar Jesús, Begoñako santutegiko erretorea

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua K11

KULTURAJAIALDIA ELORRION

Bertsoa eta musika ElorriokoKorrikaren aldeko barikuko jaian

M usika eta bertsoa bil-tzen dituen egitarauaantolatu dute Elorrion

Korrikaren aldeko jaialdia osatze-ko: Arriola kulturguneak, udalaketaAEK-k jardun dute elkarlanean.

Apirilaren 1erako da propo-samena. 22:00etan hasiko da jaial-dia Arriolan; Durangaldeko lau

Bertsolarien jardunaren oste-rako, zuzeneko musika emanaldiaekarri dute Korrikaren aldeko jaial-dirako. Ateneoan, 23:00etatikaurrera, kantatuko du Sorkunabeslari errenteriarrak. Durangal-dean, aurretik, besteak beste,Durangoko Plateruenean eraku-tsi duen bidean darrai Sorkun kan-tariak azken hilabeteetan; kon-tzertu akustikoak eskaintzen.

Soiltasuna, bluesa, jazza...Formatu berri horretan, giro lasaieta intimoan entzuteko eraneskaintzen ditu Sorkunek bereibilbide musikal oparoan sortuta-ko eta kantatutako abestiak. Horre-tarako leku ezin aproposagoa izan-go du apirilaren 1ean zuzenekoemanaldirako Elorrion: Ateneoa.

Laurogeita hamarreko hamar-kadan, oso gazterik, Kashbad rocktaldean hasi zenetik sei disko kale-ratu ditu Sorkunek; horietan guz-tietan zeharreko ibilbidea buru-tzen du zuzeneko akustikootan.

Hasieran Kashbad taldeagaz,gero Fermin Muguruzaren Kontra-bandagaz edo Vicepresidents tal-deagaz jorratutako kantakeragazalderatuta, bestelako “kontzep-tua” garatuko du datorren bari-kuan Ateneoan Sorkunek.

Bere ibilbideko kantak, asko-tariko musika osagaiekin eskain-tzen ditu proiektu honetan: SkipJames, J.B. Lenoir edo Howling Wolfbezalako musikarien blues doi-nuak barneratuz, esaterako.

Bere ahotsaren ezaugarrie-kin hain ondo ematen duen blueseta jazz ikutuko kanten bertsioakere eskainiko ditu Sorkunek: She-mekia Copland edo MadeleinPeroux kantarien abestien ber-tsioak egingo ditu, esaterako.

Hiru musikari izango ditu Sor-kunek Ateneoko zuzenekoanlagun: Gorka Sesma gitarran,Tanausu Santana baxuan eta Juan-ma Urriza baterian. I.E.

bertsolarik izango dute jaialdiazabaltzeko ardura: Gorka Lazka-no berriztarrak, Eneko Abasolo”Abarkas” iurretarrak, Beñat Ugar-tetxea mallabitarrak eta EñautUruburu abadiñarrak jardungodute, Maite Berriozabal berrizta-rrak emandako gaiei Arriolakooholtzatik erantzuten.

Elorrioko Udalak, Arriola kulturguneak eta AEK-k elkarlanean antolaturiko ekitaldia da apirilaren 1ean ElorrionKorrikaren alde egingo duten jaialdia. Durangaldeko lau bertsolarik jardungo dute, 22:00etan hasita, Arriolan,eta Sorkun abeslari errenteriarrak emanaldi akustikoa eskainiko du ondoren, 23:00etatik aurrera, Ateneoan

Aurreko edizioetan legez, aur-ten ere ez da bertsorik faltakolaster Euskal Herria zeharkatu-ko duen 17. Korrikaren aldekoElorrioko jaian ere.

Joan den udazkeneko Biz-kaiko Bertsolari Txapelketanparte hartu duten lau bertsola-rik zabalduko dute apirilarenleheneko egitaraua. Arriolan,22:00etan jardungo dute.

Durangaldeko lau bertso-larigaz osatu dute apirilaren1eko Elorrioko saioko kartela:Gorka Lazkano berriztarrak,Eneko Abasolo”Abarkas” iurre-tarrak, Beñat Ugartetxea malla-bitarrak eta Eñaut Uruburu aba-diñarrak jardungo dute Arrio-lako hitzorduan, eta MaiteBerriozabal berriztarrak eman-go ditu bertsotarako gaiak.

Hasteko, Durangaldekobertsolarien saioa Arriolan

Gorka Sesma, Tanausu

Santana eta Juanma

Urriza musikariak lagun

Blues doinu klasikoak eta

hainbat bertsio ere

eskainiko ditu Sorkunek

Sorkunen kantak giro

lasai eta intimoan

entzungai, Ateneoan

KulturaK 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto12

Iñaki Etxezarraga, ‘Etxe’

Musikaria

Sorkuntza?Hemen nago. Gitarra eskuetan hartuta eta geldirik. Ez dakitzeri abestu. Ez dakit zeri buruz idatzi. Bart gauen burura eto-rri jatan melodia ahaztu jat. Eta orain ez naz gai ezer berririkkonposatzeko. Blokeo mental honekin arduratzen hasi naz.Lehengo egunean lagun batek esandako hitzak etorri jatazburura: “Telebistak eta internetek gizakion sorkuntza muga-tzen dabe”. Denbora batez hausnartzen ibili eta gero, horre-kin ados nagoela konturatu naz. Ezer egiteko ez daukaguneanerrazena da telebista edo ordenagailu aurrean jartzea. Horjoaten jakuz orduak eta orduak.

Buruari bueltak emoteko denbora daukadanean ideiaberriak etortzen jataz burura, baina distraituz gero bat-bateandesagertzen dira. Eta gaur hori gertatu jat. Dutxatik atera nazburuan melodia bat neukala. Baina gitarra hartu eta grabatubeharrean, telebistan ematen zebilzen tertulia lelo batekindistraitu naz. Zarataka auzokideak kritikatzen agertu den ema-kume baten ahotsak sofara eroan nau konturatu barik. Ber-tan jesarri eta ez buru ez hanka ez daukan erreportaje batikusten gelditu naz. Eta bat-batean konturatu naz nire lagu-nak arrazoi guztia daukala. Kantu eder bat izan ahal zena aireangelditu da kutxa ziztrin honek distraitu nauelako. Konturatunazenerako beranduegi izan da.

Orain hemen nago. Gitarra eskuetan hartuta eta geldirik.Beharbada hausnarketa honen inguruan kanta bat egin behar-ko dot. Hutsetik zerbait atara. Sorkuntza barik sortu. Imaji-naziorik gabe zerbait imajinatu.

Beharbada ideiak ez izateari buruz idaztea ideia onaizan daiteke.

MUSIKA EMANALDIA

Musika eskolako ikaslegazteen emanaldia gaur,Kurutze Santu MuseoanBartolome Ertzilla musika eskolako ikasleak dira emanaldikoprotagonistak; hamar bakarlari eta ganbera-musika talde bat

Bartolome Ertzilla musika esko-lan ikasten duten piano, oboe, bio-lin eta biolontxelo-jotzaileek,bakarkako emanaldiak eskainikodituzte gaurko, 20:00etarako, pres-tatu duten emanaldian.

Hamar bakarlarik eta ganbe-ra-musika egiten duen ikasle gaz-teen talde batek eskainiko dutegaur, martxoaren 25ean, KurutzeSantu Museoan kontzertua. Musi-ka eskolako Alfredo Sanz zuzen-

dariak azaldu digunez, “formatuklasikoko” emanaldian, besteakbeste, Bachen, Mozarten, Shum-manen eta Bartóken obrak jokodituzte ikasle gazteek.

Musika eskolan ikasitakoagainerako herritarrekin konpar-titzeko musika eskolaren areto-tik kanpora jotzen duten lehene-go aldia izango dute askok, urte-roko hitzordu berezietatik etaikasturte amaieran egiten dutenemanaldiaz aparte.

Zuzeneko musika emanal-dietarako pentsatua egon ez arren,“xarma berezia daukan eta akus-tika onekoa den” Kurutze SantuMuseoa aukeratu dute gaurkoemanaldi honetarako. I.E.

Mozart, Shumman, Bach

eta Bartók-en lanak

joko dituzte, esaterako

MUSIKA FOLKA

Ahots indartsuz eta perkusioztradizioa berritzen: KalakanMartxoaren 26an, Durangoko Plateruenean joko du Kalakan hirukote baigorriarrak

B aigorriko eta Bidartekoemanaldien tartean, Pla-teruenean eskainiko du,

martxoaren 26an, Nafarroa Behe-reko hirukoteak zuzenekoa. Ekainamaierara arte hainbat kontzertudituzte lotuta Kalakan taldekoThierry Biscary, Paxkal Indo etaJean Michel Bereau musikariek;Frantzian, Suitzan eta Italian jokodute, besteak beste.

Euskal musikaren sustraieta-tik edanda, baina bestelakoinfluentziei zabalik egonda sortu-takoak dira hirukote honen doi-nuak. “Perkusioa eta ahotsa, errit-moa eta melodia” uztartuz jardu-ten dute, euren berbetan.

Besteak beste, txalapartarendoinua, tradiziorik aberatsenarenisla diren kantaera indartsuak,atabala, ttunttuna eta panderoabaliatzen dituzte. Kalakan talde-ko kideek sorturiko perkusiorakobeste instrumentu batzuk ere

baliatzen dituzte euren “musikaunibertsala” eskaintzeko: hainbatperkusio instrumentu sortu dituz-te taldekideek eurek.

Kontzerturako hiru sarrerabikoitz zotz egingo dituguwww.anboto.org-n. I.E.

ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA

Bilboren askotarikoaurpegiak islatzendituzten argazkiakElorrioko Iturrin Roberto Zarrabeitia argazkilariakBilbon, "presarik barik, oinez,kuriositateak eramanda", eginda-ko argazkiak dira Elorrioko Iturrikultur etxean apirilaren 15a arteikusgai dauzkagunak.

Zaharretik modernoraBizkaiko hiriburuaren garai bakoi-tzaren erakusle diren leku etaxehetasunak, "zimurrak", erakus-ten ditu Zarrabeitiaren argazkigin-tza lan honek; "zaharretik moder-nora, beti bizia izan den" hiribu-ruan zeharreko ibilaldia da Iturrikultur etxean apiril erdialdera artebisitariek aukeran dutena.

Industriaren hiriburua, ber-tan bizi den jendearena, arkitek-tura arrazionalaren erakuslea edoargien mendeak ekarritako “aur-pegi apaindua” erakusten duen Bil-bo: garai eta era askotarikoak diraZarrabeitiaren argazkiak. I.E.

Euskal Herriko doinu

tradizionalak molde

berrian eskainiko dituzte

Perkusioen eta ahots

indartsuen bitartez

osatzen dute musika

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua PPublizitatea 13

ANTZERKIA ESTREINALDIA

KulturaK 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto14

Atzo iluntzean, Durangoko SanAgustin kulturgunean egin zuenKhea Ziater antzerki talde bilbo-tarrak Gloriaren kantua antzez-lanaren euskarazko bertsioarenestreinaldia. Alex Gerediaga obra-ren zuzendariak eta Arantza Arra-zola kulturguneko kudeatzaileakeman zuten zuzendariak sinatu-tako lehenengo lanaren berri.

Arantza Arrazolak azpima-rratu zuen legez, baina, asteamaiera honetako Durangokoaemanaldi bikoitza da; gaur,20:00etan, gaztelerazko bertsioa,La canción de Gloria izango daDurangoko San Agustinen. Bilbo-ko BADjaialdian estreinatu zuten,iaz, gaztelerazko bertsio hau.

Antzerkiola Imajinarioa tal-deko kide ere baden Alex Gere-diaga zuzendariak azaldu duenez,"erreferente zinematografikoak,argiaren diseinu oso berezia,musika eta dantza" uztartzendituen “ikuskizun poetikoa” daGloriaren kantua. Antzerkiolak

urteetako esperientzia daukatenaktoreek jardungo dute: LeireUchak gorpuzten du Gloria, etaNa Gomesek Takk. Zuzendariarenberbetan, "ikusteko oso atseginaden obra" da gaur ere San Agus-tinen ikusgai dagoena. I.E.

azkeneko aurkeztu zuen Babilo-niako loreak obragaz alderatuta,baina, "kontatzeko beste era bat"baliatu duela oraingoan adiera-zi du Gerediaga zuzendariak.

Dantza egin eta, besteak bes-te, gitarra eta teklatua jotzen,

“Ikusteko oso atsegina”den obra aurkeztu duteDurangoko antzokianDurangoko San Agustin kulturgunean izan genuen obrarenzuzendaria martitzenean, antzezlanaren berri ematen

Zinemako erreferenteak,

musika eta dantza

uztartzen dituzte obran

Antzerkiolaren obrekin

alderatuta, “kontatzeko

beste era bat” darabilte

Alex Gerediaga zuzendaria martitzenean oholtzan, prentsaurrekoaren ondoren.

MUSIKA LEHIAKETA

Doktors Klub durangarrakRock Izar maketa lehiaketan

M artxoaren 31n Duran-goko Plateruenean jokodute Rock Izar eskolak

lehenengoz antolatu duen make-ta lehiaketaren bigarren finalau-rrekoan parte hartuko duten lau

taldeek. Durangaldetik, EuskalHerriko beste hainbat lekutatik,eta, besteak beste, Madril, Kata-lunia eta Andaluziatik ere jasodituzte maketa lehiaketan partehartu gura izan duten taldeen gra-

bazioak Durangoko Rock Izareskolan. Lehiaketaren zuzenekoe-tan jardun eta lehiaketaren sariaeskuratu ahal izateko aukeratudituztenetako lau taldek egue-nean Plateruenean dute eurenlana erakusteko aukera: Barakal-doko The Howl, Malagako Oceans,Mashai bilbotarrak eta Durango-ko Doktors Klub taldeek joko dute.

Country durangarraBesteak beste, gitarrekin, bateria-gaz eta aho-soinuagaz, EstatuBatuetako mendebaldeko musi-ka “countrya” gogora ekartzenduten kantak sortzen ditu Duran-galdeko Doktors Klub laukoteak.

Elgetako Espaloian urteamaieran burutu zuten Danbakamaketa lehiaketan ere hartu zuenDoktors Klub taldeak parte, etazuzeneko hartan ere euren doi-nuen bitartez zein oholtza gaine-ko “eszenografia” bereziagaz eroanzuten ikuslegoa AEBko “mende-baldera”: lasto fardoen gainean

jesarrita eta txapela buruan, pra-ka bakero eta alkondara koadro-dunak soinean agertu ziren.

Euskarazko eta inglesezkoletrak uztartzen dituzte DoktorsKlub taldean; esaterako, Old west,Ametsetan, edo Caroline izenekokantak sortzeko.

Durangaldeko ordezkariezgainera, rock klasikoa jorratzenduten Oceans malagarrak, metaldoinuak sortzen dituen Barakal-doko The Howl eta rock gogorra-ren eta metalaren mugan dihar-duten Mashai bilbotarrek jokodute Platerueneko egueneko zuze-nekoan. Apirilaren 1ean burutu-ko dute lehiaketaren finala. I.E.

Martxoaren 31n 21:00etan, Durangoko Doktors Klub eta beste hiru talde, Plateruenean

The Howl, Oceans,

Mashai eta Doktors Klub

taldeen zuzenekoak

Gitarrak, bateriak, eta

aho soinuak osatzen

dute Doktors Klub

Rock gogorra, countrya

eta metala jotzen duten

lau talde finalerdian

Plateruenean bertan,

apirilaren 1ean burutuko

dute lehiaketaren finala

Danbaka

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Diabetea ez da oztopo Jon Karrorentzat. Lanzaroteko Olinpiko Bikoitzean lehenengo hogeita hamarren artean amaitu zuen.

“Badakit gaixotasun bat daukadala,baina nire burua ez dut gaixotzat”

Jon Karro abadiñarra eredu da norbereburua gainditzeari dagokionez; diabeteaizan arren, goi mailako triatloilaria da. Maia-tzean Bartzelonako Iron Man-a amaitzenbadu, Europako lehenengoa litzateke.

NNooiizz ddiiaaggnnoossttiikkaattuu zziizzuutteenn ddiiaa--bbeetteeaa?? ZZeeiinn mmoottaakkooaa ddaa eettaa zzeerreezzaauuggaarrrrii ddiittuu??2003-2004 inguruan diagnosti-katu zidaten 1 motako diabetea.Beste diabete mota bat ere bada,2 motakoa; pilulak hartzen dira,eta eroateko errazagoa da. Nirekasuan, egunean 4-5 aldiz jarribehar dut injekzioa. Horrez gai-nera, 24 orduroko beste bat ereinjektatu behar dut. Gaixotasunkronikoa da, zainduz ezik ondoriolarriak izan ditzake; ikusmenagaldu, inpotentzia... Hala ere, ara-zo horiek zaindu ezik agertzendira, eta ez batzuek diotenmoduan, epe luzera.

DDiiaabbeetteeaakk aasskkoo bbaallddiinnttzzaattzzuu eeddooaallddaattuu ddiizzuu eegguunneerrookkoottaassuunnaa??Bai. Diabeteak bultzatu nau hel-buru handiagoak lortzera. Betiizan naiz kirolaria, baina diabeti-koa ez banintz, ez nuke bizitzamodu honetara planteatuko.Mugaturik egon arren, gauzaasko egiteko gai garela erakutsigura diet gaixotasun bera dauka-ten gainerako pertsonei; gehiagokontrolatu behar izaten dugu,baina, hala ere gauza asko lorditzakegu.

KKiirroolliikk eeggiitteenn aall zzeennuueenn ddiiaabbeetteeaaddiiaaggnnoossttiikkaattuu aauurrrreettiikk??Bai. Hamabi urtez txirrindulari-tzan aritu naiz; 7-19 urte bitarte-an. 24 urtegaz, diabetea diag-nostikaturik jada, hasi zen isto-rioa hau: “Diabetegatik eta dia-betearentzat”.

EEttaa lleehhiiaattzzeerraakkooaann,, aasskkoo bbaallddiinn--ttzzaattzzeenn zzaaiittuu??Bai, noski. Trantsizioetan glukosabegiratu behar dut, kontrolatze-ko. Batez ere, bizikletan noaneanbegiratzen dut, hirugarren tran-tsizioan (korrika egiten dena)indarrak hartzeko.

Nik nahiko kontrolaturikdaukat, badakit noiz begiratubehar dudan, eta noiz sartubehar dudan glukosa ere. Triatloibakoitzean distantzia jakin batdago, ordea; ondoen doakidana

Olinpikoa deritzona da (1, 5 kmigerian, 40 km bizikletan eta 10km korrika). Otsailean, adibidez,Olinpiko Bikoitz bat probatunuen, Lanzaroten. Gehiago zain-du behar duzu, baina zorionezdena bikain joan zen: 200 lehia-kidetik lehenengo 30en arteanamaitu nuen.

NNoollaa uuzzttaarrttuu ddaaiitteezzkkee ttrriiaattllooiiaallaakkoo kkiirrooll ssaakkrriiffiikkaattuu bbaatt eettaa ddiiaa--bbeetteeaa??Segurutik ibilalditxoak egiteare-kin nahikoa litzateke; hala ere,inkonformista naiz, eta gorputzaketa gogoak gura dutena egiteagustatzen zait. Heldu naizen mai-lara heltzeko, asko entzun etaikasi behar da; baita lurrera erorieta altxatu ere. Norberak badakinon dagoen bere muga. Nik gai-xotasun bat daukat, baina ez dutnire burua gaixotzat.

OOzzttooppoo hhaannddiiaakk ddiittuuzzuu bbeesstteelleehhiiaakkiiddeeeekkiikkoo??Funtsean, hipogluzemia bat iza-teko gainerako kirolariek baino70 bider aukera gehiago ditut.Beste faktore batzuk ere aintzathartu behar ditut. Edozelan ere,

ez dit inork igartzen diabetikoanaizenik, dakitenek bakarrik.

OOrraaiinn gguuttxxii,, dduuaattllooii eettaa ttrriiaattllooiiddeennbboorraallddiiaa hhaassii ddaa.. ZZeerr hheellbbuurruudduuzzuu??Bi proba gako ditut aurrera begi-ra: alde batetik, maiatzaren 14anCatalunyako Iron Man probaburutu nahi dut; lortzekotan,Europako lehenengoa nintzate-ke. Ondoren, Bilbon ospatukoden Iron Man Erdian parte hartugura dut. Bi proba horiez gainera,beste hainbat lasterketatanlehiatuko naiz.

DDaattoorrrreenn ddeennbboorraallddiirraakkoo TTeeaammTTyyppee 11 ttaallddeeaarreekkiinn hhiittzzaarrmmeennaa eeiiddaauukkaazzuu.. ZZeerr bbeerreezziittaassuunn dduu ttaall--ddeeaakk?? ZZeeiinn iizzaannggoo lliittzzaatteekkee zzuurreerroollaa?? Bai, egia da. TT1 txirrindulari etatriatloilari profesionalek osaturikotalde amerikar bat da; taldekideguztiek 1 motako diabetea dute,hori da taldearen berezitasunnagusia. Lehenago aipatu dudan‘Diabetegatik eta diabetearen-tzat’ leloa Europan zabaldu guradute, eta horretarako triatloilarieuropear bat gura dute; Europa-

ko triatloi garrantzitsuetan (Niza,Embrun, Lanzarote, Zarautz...) tal-deak ordezkari bat edukitzea daeuren helburua. Aurten, baina,Orbeak babestuko nau, eta LevelBikesek ere bai... Ez dut diruabilatzen, triatloiagaz eta diabete-agaz zerikusia duen edozeinekarpen ondoetorria da. Eskero-neko nago laguntzen nautenekin.

EEzzaagguuttzzeenn dduuzzuu zzuurree eeggooeerraannddaaggooeenn bbeessttee iinnoorr??Diabetiko ugari ezagutzen ditut,baina ez nik egiten dudana egi-ten duenik. Argentinar bat dago,eta beste bost amerikar ere bai;lantzean behin berba egiten duteurekin.

KKiirroollaa llaagguunnggaarrrriiaa zzaaiizzuu aauurrrreerraaeeggiitteekkoo??Bai, guztiz. Nire ihesbidea da;nire eguneroko “beste dosia”.Hala ere, pertsona guztiei ahol-katzen diet kirola egitea, ez soilikdiabetikoei. Aurrera egitea lortubadut, nire emazte Leire Olabe-goia, familia eta Mikel Osarenbabesari esker izan da, batez ere.

UUssttee dduuzzuu ddiiaabbeetteeaa mmuuggaa bbaattddeellaa ttrriiaattllooiieeaann lleehhiiaattzzeekkoo??Batzuetan bai; adi egon behardut, gorputza zelan erantzutendabilen eta abar. Zorionez, gluko-sa etenik barik neurtzen duenaparatu bat ekarriko didate; ezdago merkatuan, oso garestiadelako. Mila laborategira jo duguItziar Landajo (nire endokrinolo-goa) eta biok, eta batek kasuegin digu.

DDiiaabbeetteeaa eettaa kkiirroollaarrii bbuurruuzzkkoohhiittzzaallddiiaakk eerree eemmaatteenn ddiittuuzzuu..JJeennddeeaakk eettaa eerraakkuunnddeeaakk ggeehhiiaa--ggoo kkoonnttzziieennttzziiaattuu bbeehhaarr dduutteellaappeennttssaattzzeenn dduuzzuu??Bai. Hasieran ohikoa da galdutaibilitzea. Ez dakizu nora jo. Nireproiektuetan nork lagundu izandut beti, zorionez. Laguntza han-diagoa egon behar da honetanhasten dabilen jendearentzat,edo diabetea ondo erregulaturikez dutenentzat. A.Maldonado.

Beti izan naizkirolaria, baina

diabeteak helburuhandiagoak lortzera

bultzatu nau

Ondoendoakidana Olinpikoada: 1,5 km igerian;40 km bizikletan;

10 km korrika

Kirola nireihesbidea da, nireeguneroko ‘beste

dosia’. Guztizlagungarria zait

JJOONN KKAARRRROO

JaioterriaAbadiño

Adina 31 urte

Ibilbidea- 7-19 urte bitartean txirrindularitzan.

- 7 urte triatloiak egiten.- Laubideta triatloi taldeko kidea.

2012an TT1taldean arituko naiz.‘Diabeteagatik etadiabetearentzat’ da

euren leloa

KirolakKi 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto16

Ikusgarria. Horixe da Miribillan Bilboko pilotalekuberriaren inaugurazio egunean gehien entzun zenberba. 3.000 zalek gozatu ahal izan zuten pilota-rentzat historikoa izan zen eguna.

Hemendik aurrera hasiko da lanik handiena.Inaugurazioan eta binakako finalean pilotalekuabetetzea beharbada ez da hain gaitza izango.Benetako lana ohiko jaialdietan pilotalekuko har-mailek itxura ona eskaini dezaten lortzea izangoda. Kontua ez da frontoia beti lepo betetzea; Aste-lenara joaten diren ohiko 400 edo 500 zaleetanezarri dezakegu gaur egungo benetako neurria.

Aste bitan ikusiko dugu zaleen erantzuna.Enpresen asmoa barikuetako jaialdi bat Bizkairaekartzea da. Batetik, ETBk bere mekanismoakprobatzea da helburua; apirilaren 17an emangoduten finalaren aurretik entrenamendu moduanbaliatzea jaialdi horiek. Bestetik, bariku horietanikusiko da zaleen benetako erantzuna. Oraingoz,enpresek sarreren prezioak jaitsi dituzte.

Hurrengo asteetan hurretik jarraitzeko bestekontu bi aipatu gura ditut. Batetik, Juanpe Azkuneproiektu berri bategaz dator, emakumeen kirolakere tokia izango duelarik. Bestetik, apirilaren 1eanAitor Totorikak eskainiko duen prentsaurrekoak —Internet bidez jarraitu ahalko da— zeresana eman-go du. Enpresari durangarrak gutun bidez iragarridu pilota munduko pertsona inportanteei buruzberba egingo duela, Carlos Argiñano, Pedro Gar-cia edo Fernando Vidarte, kasurako. Prentsaurre-ko gori-goria izan daiteke. A

ditu

aren

txok

oa

Mikel Bilbao •Radio Euskadiko kazetaria

Orain gozatzea dagokigu

Ana Usabiaga Cespa Euskaditaldeko txirrindulariak zeharka-tu zuen helmuga lehenengoIurretako II. Bizkaikolore klasi-koaan. Bi ordu eta 31 minutubehar izan zituen 88 kilometro-ko ibilbidea burutzeko. Kadete

mailan, Isasi elorriarrak biga-rren postua lortu zuen; AliciaGonzalez (Gutrans) txapeldu-naren denbora berdina beharizan zuen. Guztira, 66 txirrindu-larik parte hartu zuten IurretakoKlasiko honetan. A.M.

Ana Usabiaga garaileIurretako BizkaikolorenKadete mailan, berriz, Ciclos IturriagakoZiortza Isasi elorriarra bigarren sailkatu zen

Lasterketa lehiatua izan zen Iurretako klasikoa. Juanra De La Cruz

Errege Kopako lehenengo nor-gehiagokan kaleratu dute DRT.Joan den zapatuan, hi laren19an, f inal zortz irenetan,Cetransa El Salvador taldeindartsua hartu zuten Arripau-suetan; partiduaren zailtasunazohartuta, Aratz Gallastegiren

mutilak ahalik eta itxura onenaemateko asmoz zelairatu ziren.Partiduaren ondoren, amaitutzateman daiteke DRTren aurtengodenboraldia, eta datorren den-boraldira begira dute gogoa.2011/2012 denboraldirako,Ohorezko B mailari eustea izan-go du helburu talde duranga-rrak; arlo fisikoa lantzeari ekingodiote hemendik aurrera, Gallas-tegiren helburua hurrengo den-boraldira jokalariak egoera fisi-ko hobean heltzea da-eta.

Bestalde, Euskal Ligan, Elo-rrio errugbi taldeak 15-10 ira-bazi zion Bilboko Unibertsitate-ko taldeari. A.M.

Aurrera egiteko aukerabarik geratu da DRTNagusitasunez (5-98) gailendu zitzaien El Salvador talde balentziarra durangarrei

Errege Kopako finalzortzirenetan kaleratudituzte AratzGallastegiren mutilak

Hiruna berdindu zuen Sapuberrik azkeneko jardunaldian. Juanra De La Cruz

Aurreko astean 2-4galdu ondoren, gaitz duSasikoak mailari eustea

Sapuberri, Dantxari etaGu Lagunak maila onean

Bigarren mailan daudeneskualdeko taldeentzakodenboraldi ona dela esan

daiteke. Hogeita bost jardunaldi-ren ondoren, lehenengo bost pos-tuetan daude sailkatuta Sapube-rri, Dantxari eta Gu Lagunak tal-deak. Sapuberri taldea sortuzenetik urtebete baino gutxiagoigaro dela kontutan hartuta, balo-razio ona egin daiteke. Bertakozenbait jokalarik ondo ezagutzendu areto futbola. Hainbat jokala-ri Durangoko beste talde batetikdatoz, Kurutziagatik, hain zuzen ere.

Hogeita seigarren jardunal-diari dagokionez, Sapuberriktaula erdialdean dagoen Bese-karen kontra jokatu behar du.Etzi izango da partidua, Galda-kaon, 12:00etan. Gaitzago izan-go du puntuak lortzeko Dantxari

Bigarren mailako lehenengo bost postuetan sailkaturik daudeeskualdeko hiru talde hauek. Sapuberri igoera postuetan dago

talde iurretarrak. Sestao B lide-rraren etxean jokatuko du bihar,i luntzeko 20:30ean. Puntukopuru bera dute Sapuberriketa Dantxarik; 54na. Hala ere,durangarrek partidu bat gutxia-go jokatu dute. Gu Lagunak tal-deak, berriz, atseden hartuko duasteburu honetan. Durangarraksailkapeneko bosgarren pos-tuan daude.

SSaassiikkooaa eettxxeeaannBestalde, Sasikoak Sestao tal-dea hartuko du Landakon. Zulo-tik irteteko beharrezkoa du taldedurangarrak partidua irabaztea.Aurreko jardunaldian Burgosenaurka 2-4 galdu ondoren, maila-ri eusteko aukera gutxiago dutedurangarrek. Sasikoa 13. dagosailkaturik, 16 puntugaz. A.M.

Kurutziagatik datozSapuberriko jokalarigehienak

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua PPublizitatea 17

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- LLaagguunn OOnnaakkZapatuan, 16:00etan, TabiranLEHENENGO ERREGIONALA ZZaalldduuaa -- FFrruuiizzDomekan, 17:00etan, SolobarrianLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak) IIuurrrreettaakkoo -- EErraannddiiookkooDomekan, 16:30ean, LarrakozelainHIRUGARREN ERREGIONALA BBeerrrriizz BB -- SSoonnddiikkaa BBDomekan, 11:30ean, BerrizburunEElloorrrriioo BB -- IIttuuggaarrppeeZapatuan, 15:30ean, Eleizalden

SASKIBALOIALEHENENGO AUTONOMIKA(EMAKUMEAK)TTaabbiirraakkoo -- GGeettxxooZapatuan, 18:00etan, LandakonLEHENENGO ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- BBeerrrrii OOttxxooaaZapatuan, 20:00etan, LandakonLEHENENGO ERREGIONALAAAnnbboottooppeekkoo -- UUggeerraaggaaZapatuan, 18:00etan, Tabiran

ARETO FUTBOLANAZIONAL A MAILASSaassiikkooaa -- SSeessttaaooDomekan, 12:00etan, LandakonEUSKAL LIGASSaassiikkooaa BB -- AAuurrrreerraa VViittoorriiaaZapatuan, 19:30ean, LandakonLEHENTASUNEZKO MAILAPPrreessiioonn BBrreeaakk -- SSoollooaarrttee BBZapatuan, 16:30ean, Berrizburu kiroldegian

PILOTABIHARKO IZARRAK-- EEzzkkuurrddiiaa -- UUnnttoorriiaa // AAppeezzeettxxeeaa -- ZZuubbiirrii-- EElleezzkkaannoo -- LLaannddaabbuurruu// OOjjuueell -- AAllddaappeeEguenean, 21:30ean, Mallabiko pilotalekuan

ERRUGBIAEMAKUMEAKDDRRTT -- GGaazztteeddiiDomekan, 13:00etan, Arripausuetan

Agenda

KirolakKi 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto18

Oraindik partidurik galdu ez duentalde bizkaitar bakarra da IurretakoJon Gurutz Vazquez taldeko entrenatzailearen berbetan, denboraldi “oso ona” egiten dabiltzabere mutilak, eta sailkapenak ere arrazoia ematen dio; partidu guztietan batu dituzte puntuak

Mailako pitxitxiak eta gol gutxien jaso dituen atezainak Iurretakon jokatzen dute. Juanra De La Cruz

Errekorreko zenbakiak lor-tzen dabil aurten Iurretako.2010-2011 denboraldiko

partidu guztietan poltsikoratu dupunturen bat Jon Gurutz Vazque-zek zuzenduriko taldeak; futbolmaila guztiak aintzat hartuta, aur-ten hori lortu duen talde bizkaitarbakarra da Iurretako. Vazquezentrenatzailearen berbetan, beremutilak egiten dabiltzan denbo-

raldia “oso ona” da. “Datuak hordaude; denboraldi osoan ez dugupartidu bakar bat galdu”.

Hogeita bost jardunaldirenondoren, Iurretako sailkapenekoliderra da, 59 puntugaz; bigarrensailkatua Zaldua da, 49 puntu-gaz. Taldeaz gainera, jokalariakere maila ona eskaintzen dabiltz.Aldi berean, gol gehien sartu etagol gutxien jaso dituen taldea

ere bada Iurretako. Atzean sen-do dabiltza iurretarrak, eta horriesker Ipar Ircio gol gutxien jasodituen atezaina da. Aurrealdean,berriz, zorrotz dabiltza jokalariak.Mailako jokalari golegilenetarikobik Vazquezen gidaritzapeanjokatzen dute: Adrian Abasolok16 gol sartu ditu, Iñigo Uriak,berriz, 14 biderrez zulatu du aur-kariaren atea.

Nagusitasunez dabil defen-datzen Iurretako lidergoa; 14puntuko aldeagaz dago igoerapostuetan sailkaturik. Vazque-zen berbetan, “ahalik eta arinen”ziurtatu gura dute igoera. “Ahalizanez gero, Aste Santua bainolehenago igoera lortu guradugu, baina oso gaitza izango

da”. Haizea aldeko izan arren,bederatzi partidu dituzte aurretikVazquezen mutilek helburua lor-tzeko. Bihar, Bilbon dute bestehitzordu bat, Ibarsusiren kontra,hain zuzen ere. Ibarsusi sailka-peneko azken taldea da. Vaz-quezen berbetan, bilbotarrakpresiorik barik zelairatuko dira,maila mantentzeko jadanik “osogaitz” dutelako. A.M.

Nagusitasunez dabillidergoa defendatzenIurretako. 14 puntukoaldea du hirugarrenagaz

Maila ahalik eta modu duineneanagurtzen saiatuko dira biharTomas De Castroren mutilak.Burgoseko Unibertsitatea taldea-ren aurka lehiatuko dira duranga-rrak. Bi taldeentzako EBA mailan

jokatuko duten azkeneko par-tidua izango da, eta ahalik etaitxura onena eskainiz agurtunahiko dute maila. Entrenatzai-learen berbetan, denboraldia“aho zapore onagaz” agurtugura dute. Azken partidurako,De Castrok ezingo ditu jokalariguztiak kantxaratu; besteakbeste, Asier Astorkia , eta

Arkaitz Gurrutxaga min hartutadaude, eta Jon Agirrek ereezingo du bihar jokatu.

Bestalde, denboraldiamaieran Asier Astorkiak tal-dea utziko duela iragarri duTabirakok. A.M.

Tabirakoren azkenpartidua EBA mailanBihar Burgoseko Unibertsitatea taldearenaurka lehiatuko dira, Burgosen bertan

Ordu eta erdian zatitu zuen enborra Bihurrik.www.bihurri.com

Vazquez: “Ahal izanezgero, Aste Santuaurretik ziurtatu guradugu igoera”

Denboraldia amaitzeanAsier Astorkiak taldeautziko duela jakinarazidu Tabirakok

Ordu eta erdi pasatxo beharizan zuen Ernesto Ezpeleta“Bihurrik”-k errekor berria ezar-tzeko. Hiru metro perimetrodunenborra esku bakarragaz ebakizuen; zehazki, ordu bat, 38minutu eta 39 segundu beharizan zituen aizkolari eibartarrakpago enborrarenak egiteko.

Joan den zapatuan, hilaren19an, izan zen saiakera, Berriz-ko plazan.

Lehenagotik ere erreko-rrak ezarritakoa da Ezpeleta;bata 2005ean eta bestea2008an. Bihurr i eibartarraenbor handietan espezialistadela esan daiteke, beraz. A.M.

Bihurrik errekor berrialortu du BerrizenHiru metro perimetrodun enborra eskubakarragaz moztea lortu zuen eibartarrak

anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua 19 Ed

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRRUUAAKK

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EDERTASUN GIDA

NNeerreeaa MMaallllaabbiiaabbaarrrreennaakk eesstteettiikkaa eettaammaassaajjee zzeennttrrooaa ddaauukkaa MMeerrcchheeGGaarrcciiaaggaazz bbaatteerraa,, eettaa bbeerree ttrraattaammeenndduueettaann eerraabbiillttzzeenn ddiittuueennpprroodduukkttuu nnaattuurraalleezz eeggiinn ddiigguu bbeerrbbaa..

ZZeerr aabbaannttaaiillaa ddaakkaarrkkiigguu ttrraattaammeenndduunnaattuurraallaakk??Naturala den guztiak ez dauka kon-tserbagarririk. Horrek iraupen labu-rragoa ematen die, baina osasunaldetik hobeak dira. Izan ere, epelaburrean emaitza ikusgarriak eskain-tzen dituzte produktu kimikoek, bainaepe luzera, gorputzak xurgatu egitenditu, tamaina txikietan bada ere.Gorputzak horrek kanporatu beharizaten ditu, eta elementu kimikoakizatera gaitzago egiten zaio lan hori.Azkenean, gibelean pilatzen dira etaarazo ugari sortu daitezke. Inguruan,krema natural hauek ditugun baka-rrak gara; Valentziatik ekartzen ditu-gu. Merkatuko krema gehienek baino% 40 oinarri aktibo gehiago dute.

NNuuttrriizziiooaann eerree eeggiitteenn dduuzzuu llaann..Produktu hauek ere ez daukate kon-tserbagarririk. Batez ere, irabiatu bataipatuko nuke. Dietetarako edonekeari aurre egiteko oso ona da.Kirolarientzat ere bikaina da.

AAyyuurrbbeeddaa mmaassaajjeeaakk eemmaatteenn ddiittuuzzuuee..Indian dute oinarria, eta olio beroekinegiten dira. Pertsonak bizi duen ego-eraren arabera aukeratzen da olioa:erlaxatu, zirkulazioa hobetu edo esti-mulatu egin daiteke. Gorputz osoalantzen da masajeagaz, ordu etaerdian.

TTeerraappiiaa bbeerrrriiaa eemmaatteenn hhaassiikkoo zzaarreettee..Bai, tratamendu kraneosakralekoa.Nerbioak askatzeaz gainera, energiakkanalizatzea bilatzen da.

KKoossmmeettiikkaannaattuurraallaa

• NereaMallabiabarrena

• Nerea estetika zentroa dauka Durangon

I 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Etxea salgai Mun-tsaratzen. 2 logela, 2 komun,egongela, sukaldea (eskegi-tokia), balkoia, garajea etatrastelekua. Ia berria. Oso po-lita. Tel.: 615 007 216

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela ederra etakomuna. 2 balkoi eta ganba-ra. Oso eguzkitsua. Kanporaematen du. Guztiz berriztuaeta altzairuz hornitua. Tel.: 628 787 835

Berriz. Duplex zoragarria,118m², 1. solairua: sukaldea,komuna, egongela, despen-tsa eta balkoia. 2. solairuan: 3logela eta 2 komun. Trasteroaeta garagea. 327.000 euro.Arratsaldez: 680907666.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular eta komuni-tarioak. Guztiz jantzia. Garajeeta igerilekua. 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera. Altzarizhornituta. 2 logela. Egongela.Sukaldea. Komun bat. Guztizberriztuta. Berehala bizitzerajoateko aukera. 199.000euro. Tel.: 607 715 353

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea eskegito-kiarekin, egongela ederra,ganbara eta garajea. Kokapenoso ona, eguzkitsua.343.000 euro. 615 760 801.

Durango. Martxoaren 8kokalean. 3 urte. Oso polita. 80m2 . Bi logela, bi komun, su-kalde berria eta saloi ederra.90m2-ko terraza. Orientazioona. Garajea. 637 416 438

Elorrio. 65 m2. Etxe berriaBuzkantz kalean. 2 logela, ko-muna, sukalde-egongela etaganbara ederra. Igogailua.Kokapen ona, etxe polita etaeguzkitsua. 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona eta prezioegokia. 20:00-22:00 arteandeitu. Tel.: 655 702 647

Mañaria. Bi logela handi,balkoidun egongela eta su-kalde handia. Eguzkitsua.Mendira. Toki lasaian. Garajeitxia. Bi solairu. Guztiz horni-tua. 615 765 646 (Jabi).

Zaldibar. 300 m2-ko base-

rria berriztuta. 28.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625 705 997

Zaldibar. Aukera paregabea.67 m2, 3 gela, bainu-gela bat,sukaldea, egongela, balkoiaeta igogailua. 946 55 03 58

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Salgai edo alokagai(abala). 74 m2. 3 logela. Er-dialdean. Trastelekua. Estrei-natzeko. Bizitzera sartzekoprest. 634 457 201

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria alokagai. Logela, komunaeta sukalde-egongela. Igo-gailua. Tel: 606 043 835

Elorrio. 45 m2-ko pisua alo-kagai . Logela, komuna etasukalde-egongela. Egoeraonean. Garajea. 687 740 449

Zaldibar.Alde Zaharrean. Bilogela, egongela, sukaldeaeta komuna. Guztiz berrizta-tua. Tel.: 660 458 756

Zaldibar. Apartamentuaalokagai bikote batentzakoaproposa. 20:00 etatik au-rrera: 94 682 73 69

ERRENTAN HARTU

Durango. Neska langileaDurango edo Iurretan aloka-tzeko pisu bila. 667 923 891

Elorrio. Altzariz jantzitakopisu bila nabil alokatzeko.Tel.: 94 658 21 91

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila dabiltza Iurretan edoDurangon. Etxea jantzita.Tel.: 675 708 827

Iurreta. 2 gelako etxea alo-katu nahi dut. Igogailuarekin.Tel.: 660 702 203 (Idoia).

OPORRETAKO ETXEAAinsa (Huesca). 50 m2.Atiko berria alokagai udaran.Bi gela, komuna, sukaldea etaegongela. Oso polita. Kanpo-ra begira. Asteburu, aste edohile osorako. 630674864

PISUA KONPARTITUDurango. Pisua konparti-tzeko bi lagun behar dira. Etxeberria. Tel.: 656 771 662

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Durango. Biltegi moduraerabili daitekeen lokal bat alo-kagai Kalebarrian. 20 m2.200 e/hilean. 665 700 461.

Iurreta. Pabiloia alokagaiArriaundiko industrialdean.

150 m2 behea. 120 m2 goia.Tel.: 657 79 45 52.

GARAJEAK

SALDU

Durango. Garaje itxia Tron-perri kalean. 628 787 835

Elorrio. Garaje itxia Berrio-Otxoa kalean. 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea San Ina-zio auzunean, Produsan. Tel.: 635 743 624 (Iñaki)

Durango. Garajea azoka pla-zaren ondoan, herri erdian.Tel.: 619 187 799.

Durango. Motorrarentzakogaraje partzela alokagai, 25euroan. Erdigunean. Saltzekoaukera: 9.000 euroan. Tel.: 665 700 461.

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-leko. Tel.: 635 735 759 (Josu)

Elorrio. Garaje itxia aloka-gai, kotxe bat eta trasteentza-ko. Nizeto Urkizu kaleandago. Tel.: 660 45 87 56.

ERRENTAN HARTU

Berriz. Garaje itxi bat beharda kotxea eta txakur txiki ba-tentzako. 94 622 57 24/ 680509 532. Izaskun/Jose Mari.

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila na-bil alokatzeko. 679 66 63 31

Elorrio. Garaje baten bila na-bil motor bi sartzeko. Tel.: 659 304 024nologia

INFORMATIKA

SALDU

Nintendo wii salgai. Osa-garri askorekin. Mandoak,nunchakuak, wii fit tabla, jo-koak... Segurtasun kopiakirakurtzen ditu. 627 102 512

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe. Kon-figuratu, birusak kendu, peri-ferikoak ipini eta abar. Arineta merke! Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska euskalduneta ikaslea asteburuetan lanegiteko prest. 646 841 206

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunaumeak zaindu eta etxeko la-netarako prest. 659 088 185

Durango. Prest nago porta-lak garbitzeko durangaldean.Tel: 665 717 458

Durango. Neska gazte batarratsaldetan garbiketa lanakegiteko prest. 615 716 232

PERTSONAK ZAINDU

Atxondo. Neska gaztea etaeuskalduna aste barruanarratsaldez umeak zaintzekoprest. Haur hezkuntza ikas-ten. Umeekin esperientziaeta autoa. Tel.: 626 196 885

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzailea. Neskaeuskalduna eta umeak gogo-ko dituena goizez nahiz arra-tsaldez umeak zaintzeko edo-ta etxeko lanak egiteko prest. Tel.: 666197568

Durango. Esperientziadungaztea eta erreferentzia onakdituena interna edo externamodura lan egiteko prest. Tel.: 686 161 334

Durango. Neska euskaldu-na, arratsaldez edo aste buka-eratan umeak edo nagusiakzaintzeko prest. Tel.: 635 204532 (mezua utzi)

Durango. Pertsona nagu-sien zainketan interna modu-ra, gauetan edo asteburutanlan egiteko prest. Garbiketa-rako edo beste edozein lane-tarako prest. Esperientzia etaerreferentziak. 679 769 921

Durango. Arratsaldetanpertsona nagusiak zaintzekolan bila nabil. ̀ Zaindu` pro-grama eginda daukat eta dibakooperatiban mendekotasu-narena. 616 531 309 (Ana).

Durango. Garbiketarako, ja-tetxeetako sukaldeetarako,umeak zaintzeko edo dendarimodura lan egiteko prest. Tel.: 619 676 044

Durango. Garbiketan jardu-teko, umeak edo nagusiakzaintzeko, externa edo inter-na ezeindo orduka lan egitekoprest. Erreferentziekin. Tel.: 690 385 891.

Durango. Garbiketan, umeedo nagusiak zaintzen aritze-ko lan bila nabil. Goizetan09:30-14:00 eta 18:00-21:00. Erreferentzia onak.Tel.: 681 21 82 30

Durango. Lanaldi osoan edoorduka aritzeko lan bila, per-

tsona nagusien zaintzan edogarbiketan. Erreferentziaonak. Tel.: 650 61 01 94.

Durango. Neska gazte eus-kalduna arratsaldeetan ume-ak zaindu zein klase partikula-rrak emateko prest. Telefonoa: 695 706 227

Durango. Garbiketarako,ume edo nagusien zainketa-rako lan bila nabil. Lanaldi erdiedo osorako. Esperientziare-kin. Tel.: 638 437 901

Durango. Neska euskaldunapertsona nagusiei lagunduedo umeak zaintzeko, astele-henetik ostiralera, goiz edoarratsaldez. Tel.: 94 658 3332 edo 688 676 588

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Mutil euskal-duna matematika eta fisikaklaseak emateko eskaintzenda (1.hezkuntza / DBH).Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Telekomunikazio-etako ingeniari teknikoa (eus-kalduna) matematika, fisikaeta kimika (DBH) klase parti-kularrak emateko prest. Tel.:680 581 215. E-maila: alva-roetxarte@gmail.com

Durango. Haur hezkuntzaikasten dabilen mutil euskal-duna klase partikularrak edoumeak zaintzeko prest. Tel.: 685 702 177

Durango. Mutil euskaldunaeskola partikularrak ematekoprest. Tel.: 667 24 51 49.

Durango. Esperientzia za-bala duen ingeleseko irakas-lea klase partikularrak emate-ko prest. Ordutegi zabala pre-zio ezin hobearekin. Mailaberreskuratu, hobetu edo lan-tzeko, deitu: 686 840 627

Elorrio. Esperientziadunneska euskara zein zientziaarloko ikasgaien klase parti-kularrak emateko prest.Tel:679 856 346

GAINERAKOAK

Durango. Inprenta baten in-primaketa ondorengo laneta-rako lan bila nabilen mutilgaztea. 4 urteko esperientzia.Tel.: 620 087 594

Durango. Ileapaintzailea

Durango eta inguruetan lanegiteko prest. 600 666 417

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil Durangon edoBilbon. Erreferentzia onak.Tel.: 699 77 57 21.

Durango. Asteburuetarakolan bila, tabernan lan egitekoedo beste edozein lanerako.Kotxea. Tel.: 656 750 534

Durangaldea. Masajeaketxez etxe. Etxetik mugitugabe zure gustuko hanketakoerreflexologia, masaje lasai-garriak, terapeutikoak. Se-sioa: 10 euro (40 mi). Berezia(buru eta aurpegia barne): 15euro (ordu bete). Luis mari.606 266 244. Aurretik deitu

Durango. Igeltserotza la-nak, almazen lanak, mendikolanak, lorategi lanak, etab.Egiteko prest nago. Edozeinegunetan hasteko prest. 638 320 345 (Elmer)

Durango. Lorezaintzan,eraikuntzan, txofer modura,banaketan eta abar lan bilanabil. Lorezaintzan esperien-tzia daukat. Paperekin. Gida-tzeko baimena. 669 594 376

Durangaldea. Fisioterapiandiplomatua. Etxez etxe fisio-terapia zerbitzuak ematekoprest (terapia manuala, ben-daje funtzionala, masai tera-peutikoa...). 644 282 783.

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Durangaldea (Bizkaia).Kamarera bat behar da aste-bukaeretan lan egiteko. Ko-txea izatea beharrezkoa da.Telefonoa: 689 802 362

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Andra euskaldunabehar da umeak ikastolaraeraman eta jasotzeko. Astebaten 07:30etik 09:00etaraeta hurrengoan 16:30etik19:30era. Tel.: 646 220 562

IRAKASKUNTZA

Elorrio. Elorrion ingeles ira-kasle esperientziaduna beharda. Tel.: 615-78 66 07

Zaldibar. Frantses eskolapartikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Abadiño. Zerbitzu enpresabatek komertziala behar du.Publizitate eta marketinekoezagutza baloratuko da. Eus-kara. Bidali kurrikulumak:

administrazioa@gmail.com

Durango. Ile apaintzaile batbehar da aldi baterako, deitu94 620 37 49ra (Patxi)

Elorrio. Etxeko elektrizitatekonponketak egiten dira. Tel.: 606 043 835

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai. Tel.: 94 682 76 32

DenetarikBaserria berriztatzekomaterial bila. Baserrietakobiga, ate eta lehio zaharrakerosiko genituzke. Ezkina-ha-rri eta lozak ere bai. Tel.: 657776 198 edo 685 77 24 68

Egurra eta teilak. Alerceegurrezko bigak eta teilak en-paketaturik saltzen ditut. Be-rriztatutako baserri batetikaterata. Teilatuaren neurriak16x16 m. Tel.: 615 704 269

Motoaitzurra eta moto-kultorea salgai. Agria3000 motoaitzurra eta agria2700 motokultorea salgai.Telefonoa: 94 682 45 90

IbilgailuakAUTOAK

Audi A3 1.6 sportbacksalgai .2007. 75.000 km.Parrot sistema barne. Egoeraonean. Tel.: 670 239 110(Iñaki, gauean deitu)

Bmw 118 d salgai. 2008.55.000 km. Urdin iluna. Alu-miniozko llantak. Egoera one-an. Ordenagailua, bmw eki-poa (bluetooth). Bi gunekoklimatizagailua. Barrak etallantak opari. 656 759 537

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, ekipa-mendu guztia, gris metaliza-tua. Lehen eskukoa, oso ondozaindua.650 274 880.

Wolswagen passat batsalgai.190.000 km. BI-CP.5.000 euro. 617 35 88 05

FURGONETAKOpel vivaro. Lo egitekoprestatuta. Gutxi erabilita etaextra ugarirekin. Kontakta-tzeko telefonoa: 665 707 535

Renault traffic-a salgai.FRT8367. 59.000 km. Atze-an, portoia barik, bi ate. Kris-tal tintatuak. Turismoa. Bel-tza. Tel.: 661 332 446

MOTORRAK

Yamaha jog scooter batsalgai. 2.000 km. IATa pa-satuta. Dena originala. Betigarajean. Tel.: 650 172 285stratokaster@gmail.com.

GAINERAKOAKKotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. G. Grip185/60r1482h. 1.000 km.Tel.: 627 102 512

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Cannondale r800. 5 urte .Oso gutxi erabilia dago. Koa-droa: r800 aluminio. Gorria.Neurria: 57 (m). Berria: kam-bio/freno manetak, fundaketa kableak. 500 euro. Tel.: 600 959 741.

Jaitsieretarako moun-tainbike-a salgai. Scottgambler dh20 2010. Egoeraonean dagoen eta ia erabili ezden jaitsieretarako bizikleta.Konponente guztiak orijina-lak. 1.950 euro. 655 706 713

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte bi. Etxe-an jaio eta hazitakoa arra. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994

Border colliak salgai.Otsailaren 22an jaioak. Aita-amak pastore lanetan arituak.Hiru eme eta ar bakarra. Pa-rasitoak kenduta. Prezioa 160euro. Tel.: 690 219 191.

Idisko bat salgai. Piriniararrazako hasitarakoa. Telefonoa: 606 70 91 18

Untxiak salgai. Handiak. 2eta 3 hilabete artekoak. Gri-sak eta marroiak. Aita 8 kiloditu eta amek 5 eta 6 kilo.Deitu 19:00etatik 21:00eta-ra. Tel.: 94 621 82 57

MUSIKAGitarra eskola partikula-rrak Durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka... Eskalak,akordeak, erritmoa... Tel.: 650 172 285

Familia/etxeaALTZARIAK

Sofa salgai. 3 metro. Urdi-na. 4-5 leku. Oso erosoa. 350euro. Tel.: 676 330 436.

HAURREN TXOKOAUmeen karroa salgai. Iaerabili barik. ̀ City mine sin-gle` (baby jogger) konple-mentu guztiekin. 350 euro.Tel.: 696 397 387

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 21 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,2/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun eta egongelatxoa. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna.• ZUBIAURREA: Halla, sukaldea, 4 logle, egongela eta2 komun. Garajea eta trastelekua.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku etasotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.336.000€-tik aurrera. Garajea eta ganbara. BEZabarne!• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde berria eta komun berria. Berogailua. Horma-armairuak.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatua. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Trastelekua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ikuspegi politak.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• DURANGO: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. Prezio ona.• DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.• MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• ABADIÑO-MUNTSARATZ-ELORRIO: Etxebizitzaksalgai, 2 eta 3 logela. Deitu eta zatoz ikustera!• ABADIÑO: 120 m2. 2 logela eta 2 komun. Garajeaeta trastelekua. • BERRIZ ETA ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromesu barik erakutsiko dizkizugu!• ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• ZALDIBAR: Aukera! 3 logela eta balkoia. Etxe osoakkanpora ematen du. Berogailua. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ELORRIO• 2 logela, komuna, sukalde amerikarra eta egongela-jangela. Berria.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

AUKERA• SASIKOA: 2 terraza. Berogailua. Igogailua. Garajeaeta ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ERRETENTXU: 90 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ikuspegiak. Garaje itxia.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• OÑITURRI: Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua. Ganbaraeta garajea.• UNTZILLATZ: Apartamentu handia. Ganbara.Eguzkitsua.• ASKATASUN ETORBIDEA: Azkeneko etxebizitza. 3 logela eta 2 terraza. Ganbara. Eguzkitsua. 2 kotxerentzako garajea aukeran. 216.400€.• KOMENTUKALEA: 3 logela. Igogailua. Polita.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ASTARLOA: Erdialdean kokatua. 3 logela etaegongela. Terraza. Ganbara. Polita. 198.000€.• HERRIKO GUDARIEN KALEA: 110 m2. 3 logela,egongela terrazarekin eta 2 komun. Eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. • MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• PLATERUEN PLAZA: 2 eta 3 logela. 2 komun.Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2komun. Terraza eguzkitsua. Ganbara eta garaje itxia.• SASIKOA: 70 m2. 2 logela eta egongela. Eguzki-tsua. Hegoaldea. • DURANGO: 4 logela. Terraza. 150.300€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• SAN IGNAZIO: 90 m2. Terraza. Ganbara eta garajea.Etxe osoak kanpora ematen du. BERRIZTATUA. • ANTSO EZTEGIZ: 2 logela. Igogailua. 179.000€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• MENDIZABAL: 2 logela eta egongela. Eguzkitsua.Hegoaldea. Ganbara eta garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: Etxebizitza altuak. 2 eta 3 logela. 2 komun. Garajea eta trastelekua.

IURRETA• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua. Ganbara. Eguzkitsua.• BIDEBARRIETA: 3 logela. Terraza. Eguzkitsua.Garajea.• BIXENTE KAPANAGA: 2 logela. Igogailua. Berria.210.000€.• DANTZARI: 3 logela eta egongela. 192.000€.• MASPE: 3 logela. Berria. Igogailua. AUKERA.

BESTE ZONALDE BATZUK• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 80 m2. 3 logela,sukalde jantzia eta 2 komun. 25 m2-ko ganbara.Garajea. 252.000€.• BERRIZ: Sarria. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.

NEGOZIOAK• OLLERIA (LANDAKO): 100 m2. Erakuslehio handia.• IURRETA: Jatetxe – erretegia. BERRIA. 2 solairu.Aparkaleku egokia. Salgai edo alokagai. • OKINDEGI-GOZOTEGI-DELIKATESSEN: 160m2.Funtzionamenduan. Labearekin.• EZKURDI: 65 m2. Bulego izateko egokia. Alokairuanedo salgai. 450€.

LOKAL KOMERTZIALAK• OÑITURRI: 30 m2. Alokairuan.• ZABALE: 65 m2. Alokairuan.• TRONPERRI: 70 m2. Alokairuan edo salgai.• MATXINESTARTA: 56 m2. 650€.• IURRETA: MASPE: Autobus geltoki ondoan. 400€.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa.

AgendaA 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto22

BERBALDIA

DURANGO›› Martxoaren 29an, Korrika 17ren

egitarauaren barruan, Izan, egin,eragin EHE dokumentalarenemanaldia eta berbaldia, ,20:00etan, Plateruenean.

›› Martxoaren 30ean, Crónica deguerra. Fotografía en EuskalHerria 1936-1945, JuantxoEgañaren eskutik, 19:00etan SanAgustin kulturgunean.

IURRETA›› Martxoaren 31n, Iurretako

Berbalagunek antolatuta, 1.000mila ikus-entzunezkoa, 18:30eanIbarretxe kultur etxean.

ERAKUSKETABERRIZ›› Apirilaren 4 arte, Jesus Belaus-

tegiren Xumetasunaren xarmazeramika-lanen erakusketa,Kultur Etxean.

DURANGO›› Martxoan zehar, Roberto

Rodriguez pintorearen Cosas decasa koadroen erakusketa,Arteka liburudendan.

ELORRIO›› Apirilaren 15 arte, Roberto

Zarrabeitia argazkilariarenBilbon egindako argazkienerakusketa, Iturri kultur etxean.

KONTALARIADURANGO›› Martxoaren 25ean, Aldo Méndez

kontalari eta idazle kubatarrarenHistorias para el recuerdoipuin-kontalaritza saioa,arratsaldeko 20:00etan,Bibliotekan.

JAIADURANGO›› Martxoaren 26an, Zapaburu

eguna: 12:00etan, gazteenaisialdi ereduen gainekoeztabaida Pinondon. 15:00etanbazkaria Andra Mariko elizpean.18:00etan olinpiadak AndraMariko elizpean. 20:00etan

ekitaldi nagusia eta luntxa.21:30ean hasita, elektrotxaran-garen kalejira.

MUSIKAABADIÑO›› Martxoaren 25ean, Mursego

bakarlariaren kontzertua,22:00etan Gaztetxean.

BERRIZ›› Apirilaren 1ean, Abesbatzen

udaberriko kontzertuak20:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Martxoaren 25ean, Musika

eskola eta kontserbatoriokoikasleen kontzertua, 20:00etan,Kurutze Santu Museoan.

›› Martxoaren 25ean, Bizardunak+ Khamul taldeen kontzertua,22:00etan, Plateruenean.

›› Martxoaren 26an, Kalakantaldearen kontzertua, 22:00etan,Plateruenean.

›› Martxoaren 31n, Rock IzarEskola Maketa lehiaketarenbigarren finalerdia, 21:00etan,Plateruenean. The Howl (Bara-kaldo), Oceans (Malaga), Mashai(Bilbo) eta Doktors Klub (Duran-go) taldeek joko dute.

›› Apirilaren 1ean, Rock Izar EskolaMaketa Lehiaketaren finala,21:00etan, Plateruenean.

ELORRIO›› Apirilaren 1ean, Korrikaren

aldeko jaia: 22:00etan bertso-saioa Arriolako areto nagusianGorka Lazkano, Eneko Abasolo‘Abarkas’, Beñat Ugartetxea etaEñaut Urubururekin. Gaijartzai-lea: Maite Berriozabal. 23:00etanSorkunek kontzertua eskainikodu, Ateneoan.

ZINEMAABADIÑO›› Martxoaren 29an, Rock & Rolla

filmaren emanaldia, 21:30eanGaztetxean.

BERRIZ›› Martxoaren 27an, Camino a la

libertad filmaren emanaldia,arratsaldeko 19:00etan KulturEtxean.

ANTZERKIA

ABADIÑO›› Martxoaren 26an, Antzerkiño

jaialdiaren barruan, Trompicallotaldearen umeentzako El día quellegó una nube y llovió lana,12:30ean Errota kultur etxean.

›› Martxoaren 27an, Antzerkiñojaialdiaren barruan, El Retrete deDorian Gray taldearen umeentza-ko Rúa Aire lana, 12:30eanErrota kultur etxean.

BERRIZ›› Martxoaren 25ean, Teatro

Paraíso taldearen umeentzakoKri kra kro antzezlana,18:00etan Kultur Etxean.

›› Martxoaren 26an, Eme2 taldegaliziarraren Tengamos el sexoen paz antzezlana, 20:00etanKultur Etxean.

DURANGO›› Martxoaren 25ean (gazteleraz),

Khea Ziater talde bilbotarrarenGloriaren kantua lanarenestreinaldia, arratsaldeko20:00etan egun bietan, SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Martxoaren 25ean, Tanttaka

Teatroa taldearen No me hagasdaño antzezlana, 22:00etanArriola antzokian.

IURRETA›› Martxoaren 25ean, Gorakadaren

Urretxindorra txotxongiloikuskizuna arratsaldeko18:00etan Ibarretxen.

ZORNOTZA›› Martxoaren 26an, Don Juan

Tenorio antzezlana, 22:00etanZornotza Aretoan.

DURANGO›› Martxoaren 27an, Azur eta

Asmar filmaren emanaldia,19:30ean Durangoko SanAgustin kulturgunean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

El discurso del reyZuzendaria: Tom Hooper

barikua 25: 19:00/22:00 zapatua 26: 19:30/22:30domeka 27: 19:30/22:30astelehena 28: 22:00martitzena 29: 20:00

Umeen zinema

Gnomeo y Julieta 3DZuzendaria: Kelly Asbury

zapatua 26: 17:00domeka 27: 17:00

Balleta (Satelite bidez)

Coppeliaastelehena 28: 19:30

Zineforuma

También la lluviaeguena 31: 20:30

ELORRIOArriola

Más allá de la vidaZuzendaria: Clint Eastwood

zapatua 26: 22:30domeka 27: 20:00astelehena 28: 20:00

Umeen zinema

El pequeño reyMaciusZuzendaria: Sandor Jesse,

Lutz Stützner

domeka 27: 17:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

Valor de leyZuzendaria: Ethan Coen, Joel

Coen

domeka 27: 20:00 astelehena 28: 20:00

Umeen zinema

Los viajes deGulliverZuzendaria: Rob Letterman

domeka 27: 17:30

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Martxoaren 26an, 12:30ean,Abadiñoko Errota kultur etxean

BIZITZARENSORRERAZ, NATURAZ Txotxongiloak baliatuz umeentzako ikus-kizunak sortzen 1997tik diharduen Trom-picallo konpainia galiziarraren bisita jaso-ko dute bihar Traña-Matienako Errota kul-tur etxean: aurten lehenengoz antolatuduten Antzerkiño umeentzako antzerkijaialdiaren egitarauaren barruan jasota-ko emanaldia da O día que chegou unha

nube e choveu lana. Naturari, bizitzarensorrerari buruzko lana da bihar Abadiñoneskainiko dutena; urtebete eta bost urtebitarteko umeei dago zuzenduta.

AGENDA

Martxoaren 25ean, 20:00etan, Iurretako Bibliotekan

KUBAKO KONTUAKAldo Méndez ipuin-kontalari eta idazle kubatarraren Historias para el

recuerdo entzule helduei zuzenduriko ipuin-kontagintza saioa izangoda gaur iluntzean, 20:00etan hasita, Iurretako herri bibliotekan. Beresorterriko, Kubako, ahozko tradiziotik jasotako ipuin eta istorioak, etaipuin-kontagintza saioak eskaintzeko Mendezek berak munduanzehar egindako bidaietan bizitakoak eskainiko ditu.

AhuntzbasakEstatu,herri

Morroi,neskame

Zorrotz

Saskimota

Argiro

Irentsiak

Etanola

*Bizkaikomendia

Lurrin

Kriptona

Kakatsuak

Etxearenamaieran

Lehortu

Oihaltxikia

Uretakougaztun

Pl., suilmotaBa...,

baneuka

Min

Nasak,moilak

ArreideitzekoAunitz,ugari

Argi, hitzelkarketan

Ikatzbihurtuak

.Bokala

Garra

IkastensaiatuJainko

egiptoarraIstua,listua

Kontso-nantea

anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2509:00-09:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Zapatua, 2609:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-13:30 • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 -Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 2709:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Astelehena, 2809:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Martitzena, 2909:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)Eguaztena, 3009:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguena, 3109:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

7

14o

7

15o DOMEKA

8

13o ASTELEHENA

13

21o ZAPATUA

12

18o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Ohi baino gozoago berba egiten dizula igarri duzu,ezta? Zerbaitegatik izango da.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Mila biderrez jo duzu ate hori, eta beti aitzakia beraipini dizute. Agian, atez aldatu beharko zenuke.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Zu bai zu bizkorra! Gainerakoek pauso bat emanorduko zuk bi eman dituzu!

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Aste aproposa da bikoteagaz zerbait aproposa egi-teko. Beharbada, opariren bat jasoko duzu.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Lanetik etxera eta etxetik lanera. Non galdu dirakale bazterretan igarotako uneak?

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Hainbeste pertsonari ezezkoa eman ondoren, ezduzu usteko zuri lagunduko dizutenik, ezta?

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Eskerrak burua lepora loturik duzula, bestela...Erosi egizu agenda bat!

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Beti zerura begira zaude, arazoen konponbidea ber-tatik helduko delakoan. Esnatu!

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Heldu da udaberria! Sasoi ilunetik argiratara pasa-tzeko une aproposa.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Bidegurutze batean zaude, eta ez dakizu nora jo. Pentsa-tu zer jarrera izango zuten aititak edo amamak.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Bik ez dute ika-mikarik bietako batek gura ez badu.Esan baino lehenago, gauzak birritan pentsatu.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Jarrera horregaz ez zoaz inora. Jaitsi egizu ganga-rra eta zaindu alboan dituzun horiek.

SO

LUZ

IOA

K

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Datorren asteazkenean gure bisiguak 2 urtebeteko ditu. Zorionak! Musu handi bat denonpartez! Ondo pasatu zure egunean Peru!

Argazkiko printzesak 11 urte egin zituen22an. Txokolatadan ondo pasatu eta pastelzatiren bat gorde! Zorionak Amaia, Iurretatik!

Zorionak Ander! 6 urtetxo bete ditu jada gurefutbolari athleticzale amorratuak! Musu handibat aita, ama eta Kimetzen partez!

Zorionak Xabi! Atzo urteak beteta poterenbatera gonbidatuko gaituzu ezta? Muxu pila eta18 tirakada ama, aita eta zure arreben partez!

Zorionak gure etxeko neskatilari! Segihorrela, hain indartsua. Maite zaitugu. Musubat Unax, aita eta amaren partez!

Zorionak Uxue! Martxoaren 15ean Uxuek 8urte egin zituen. Zorionak familia guztiarenpartez! Muxu asko eta besarkada handi bat!

Zorionak Markel! Martxoaren 22an 4 urtetxobete zenituen! Musu handi bat Iraia etaetxeko guztien partez!

Zorionak Aimar! Mallabiko mutilik jatorrenak 9 urte egingo ditu bihar,martxoaren 26an. Musu handi bat etxeko guztien partez, laztana!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

BONAZIO

SEHIKZARAN

ALKOHOLAALLUITZ

USAINXEKRTXO

KAKAZUAKTINAKA

NUIKASIARTTUA

IKAZTUAK

Hamabostero, jasotako zorion-agurguztien artean tarta bat zotz egingodugu. Horretarako beharrezkoa dabialdutako mezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

BBeehhaarrrreeaann,, hhaarraa eettaa hhoonnaa,,ttooppaattuu dd ii ttuugguu JJuuaannppee,,RRoobbeerrttoo eettaa IIññaakkii.. AAuurrrree--

llaannaa oonnddoo eeggiinneezz ggeerroo,, zzaappaattuu--kkooaakk bbeerreezz eeggiinnggoo eeii dduu aauurrrree--rraa.. KKaarrtteellaakk,, ddaassttaakkeettaakk,, aannttoo--llaakkeettaa.... .. TTaarrttee bbaatt eesskkaaiinnii ddiigguuttee,,mmaahhaaii bbuueellttaann ggaallddeerreeii eerraannttzzuu--tteekkoo.. GGuussttuukkoo bbiiddeeaann eezz eeii ddaaggooaallddaappaarriikk..

Laugarren edizioa duzue, dagoe-neko, Ardo Saltsan ekimenagaz.Oso pozik gaude. 2008an hasi ginen,Iñakiren proposamenari helduta,hasierako zalantza eta ilusio guz-tiak kontuan hartuta. Uste duguferia egonkortuta dagoela, eta urtezurte handitzen doala. Dena dela,kantitatea baino, kalitatea da batezere gure helburua.

Esaerak dio, ardo zaharra zenbateta helduagoa orduan eta hobeadela.Ardo Saltsanegaz hori gerta-tzen al da, bada?Inongo zalantzarik barik. Urtezurte, apurka hobetzen joan guraizan dugu, eta edizio guztietan pla-zaratu izan dugu gauza berriren bat.Aurten ere upategi gehiago dago,eta kalitate handikoak dira denak.Gure feria “gaztea” da, eta lan eginbehar dugu “kriantza” izatera hel-du ahal izateko.

Produktu eta ideia berriak aurkez-tuko dituzue.Azoka ugari daude gaur egun, etaargi dago beti eduki behar duzulaproduktu bereziren bat eskaintze-ko, nobedadea edo sorpresa izan-go dena.

Tomatea ort erara dakarzue.Honek I+G dirudi...Berritzaileak izaten saiatzen gara.Tomatearen kasuan, Italiatik etaEspainiatik hartu dugu ideia, etagure ukitua emango diogu. Zuritu-ta doa, hazi barik, eta aperitibolegez aurkeztuko dugu. Saltsandago horretan murgilduta, eta mer-katurako produktu berria izango da.Dagoeneko, badugu zerbait pentsa-tuta datorren urterako ere! (barrez).

409zk. 2011ko martxoaren 25aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Gotzone BarandikaEHUko irakaslea

Kimikarien infernuaEgun Kimikaren irudiorokorra gizartean ez daoso ona, kimikoa den guztiatxarra delako mezuazabaldu baita. AurtenKimikaren NazioartekoUrtea ospatzen da, etahorren helburuetako bat damezu hori neurri egokietankokatzea. Gaurko honetan,horrekin lotuta dagoenzerbait kontatuko dizuet,hizkuntzaren erabilerarekinere harremanean dagoena.

Aspaldiko partez,ingeleraz “chemicalproducts” esan beharrean“chemicals” terminoaerabiltzen ari da gero etagehiago. Zer esanik ez,batzuk berehala hasi diramoda hori jarraitzen “guay-guaya” delakoan. Horiek,baina, jakin behar duteerabilera hori astakeriahutsa dela; gazteleraz,behintzat. Izan ere, horiulertzeko kontuan hartubehar da gazteleraz“químico” hitza substanti-boa zein adjektiboa izandaitekeela. Hots, “elquímico sintetizó unproducto químico” esaldianargi dago zertaz ari naizen.

Ni kimikaria naizenez,imajinatu behar duzue zerpentsatu nuen pankartabatean ondokoa irakurrinuenean: “Los químicosestán destruyendo laTierra”. Jaungoiko maitea!Lurra akabatzea bekatuerraldoia da, eta infernurajoango naiz! Tira, agiankimikari euskaldunoksalbatuko gara, euskararenatzizkiei esker, substantibo(kimikari) eta adjektibo(kimiko) terminoen artekonahasterik ez dagoelako.Eta ez hau gaizki hartu. Nirekezka ez da infernura joanala ez, baizik eta pentsatzeainfernua ni lako kimikarizbeteta egongo dela. Horibai zigor jasanezina!

“Ardoaren eta gastronomiarenkultura jendarteratu gura ditugu”

Gaztaren Tunela ere ipiniko duzuezapatuan, atrakzioen pare...Ez da gauza berria, baina bai kurio-soa. Leku estu eta luzea da, eta sar-tzen denak 20 gazta probatuko ditubertan.

Zer helburu duzue?Bi helburu ditugula esango genu-ke. Alde batetik didaktikoa: ardoa-ren eta gastronomiaren kulturaezagutzera ematea herritarrei. Bes-tetik, produktu berriak ere ezagu-tzera ematea. Bertan probatu etagura duenak erosteko aukera ereematen dugu. Izan ere, azokan,denda handi bat ipintzen dugu,prezio erakargarriekin.

Jendeak estimatzen al duardoa eta dakarren lana?Uste dugu upategi bakoi-tzak bere arduradun edoe n o l o g o a e k a r t ze a klaguntzen duela horre-tan. Dastatzeaz gaine-ra, bisitariak enolo-goagaz berba egindezake eta lan guztiaezagutu: urtea zelanjoan den, mahastiangaixotasunik egon den,hartzidura prozesuanzerbait gertatu den alaez, upelean zenbat den-bora egon den...

Interesa badago, orduan...Gehiengoarengan bai. Geroeta jende gehiago konturatzen daardoaren atzean dagoen lanazeta kulturaz. Upategietako ardu-radunek ere zorionak ematen diz-kigute jendea benetan errespetuzeta interesez hurreratzen delako.Harro gaude horretaz.

Nobadadeetaz gainera,eskaintzazabala duzue.Izokin eta hegaluze ketua, olioa,urdaiazpikoa, ahatea, 250 ardomota, miniaturazko jakiak...

Egitaraua ere prestatu duzue.Guretzako oso garrantzitsua dahori. Luis Alegre ardoen dastake-

ta, tomatearen aurkezpena, kafedastaketa... Eguna amaitzeko itsu-mustukako ardo dastatze lehiake-taren bigarren edizioa egingo dugu.Iazkoa oso polita izan zen.

Informaziorako urrats bereziaegin berri duzue.Saltsanetik dastaketak, ikastaroaketa beste hainbat ekintza egitenditugu; horrekislatzekoeta bul-tzatzekos o r t ud u g uSal-

tsan aldizkaria. Hiruhilabetekariaizango da; besteak beste, platerakazalduko ditugu, ardo dastaketa egi-ten erakutsiko digu Robertok, etamikologia ere azter-tuko dugubeste atalbatean.

Bihar ospatuko da IV. Durango Ardo Saltsan azoka, Landako Gunean; antolatzaileekin berbaldia egin dugu ekimenaren bezperatan

Durango Ardo Saltsan ekimeneko antolatzaileak

Juanpe Azkarate, Roberto Sarriugarte eta Iñaki Uribe •

LAUHORTZA