2011ko urriaren 28a10. urtea - 434 zk.

anbotowww.anboto.orgdurangaldeko astekaria

ERREPORTAJEA 10-13

Durangaldeko hildako biren senitartekoekin egon gara, eta hainbat herritar eta politikariren iritzien berri jaso dugu

ETAk armak utzita, konponbiderantz

““EEzz ddaaggoo dduuddaarriikkbbiikkttiimmeeii

eerrrreekkoonnoozziimmeenndduuaa zzoorr zzaaiieellaa,, bbaaiinnaabbiikkttiimmaa gguuzzttiieeii””

““GGiizzaa eesskkuubbiiddeeeenneeddoozzeeiinn uurrrraakkeettaaggaazziiddeennttiiffiikkaattzzeenn nnaaiizz..

SSuuffrriimmeenndduuaa bbeerrddiinnaa ddaa””

DurangoMaristak-ek Panamako proiektuamartxan ipini du, 23 ikaslegaz

ZaldibarElizaldeko plazaren historiaOndare Jardunaldietan

AtxondoIgerilekuak hustu egin dira urez, itxi eta hamar egunera

AbadiñoPlenoa bertan behera, herritarbatek grabatu egin gura zuelako

2

4

3

6

ELAk UGT salatu du Pierburgen,“askatasun sindikala urratzeagatik”

Herririk Herri 6‘Gorantz erori’ proiektuari buruz,Antton eta Ramiro musikariekin

Kultura 7Durangaldeko Maratoi Erdia lehiatuko dute domekan Urkiolan

Kirola 18Ordu aldaketaZapatutik igandera, 03:00etan 02:00akizango dira

M. Carmen Hernández

Ibon Garate

K.A. J.C.

H 2011ko urriaren 28a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Orain zazpi urte, Haroko kanpin-ean bizikletan zebilela, auto gida-ri batek Enaitz Iriondo duranga-rra harrapatu zuen, 17 urteko gaz-t e a re n h e r i o t z a e ra g i n e z .Harrezkero, hainbat arrazoi tarte-ko, gidariaren kontrako prozedu-ra bat baino gehiago abiatu dutegurasoek. Justiziaren arloko esta-mentu guztietara jo dute, herrimailakoetatik hasi eta EuropakoAuzitegiraino. 2009an Estrasbur-goko Auzitegian errekurtsoa aur-keztu zuten, eta asteon jakin dutenazioarteko auzitegiak euren erre-kurtsoa atzera bota duela: “Dezep-zio handia izan da. Espainiako jus-tiziaren gestio txarrari aipamenbat egingo ziotela espero genuen,gure urte luzetako borroka aintzathartuko zutela, baina hori ere ez”,dio Rosa Trinidad Enaitzen amak.

Ez dakite hurrengo pausoazein izango den, baina argi du ezdirela “besoak gurutzutatuta” gera-tuko: “Egoera aztertuko dugu. Zer-bait egingo dugu, bestela justizia-gan sinesteri utziko genioke”. J.D.

“Dezepzioa izan da; Espainiakojustiziak gaia ez duela ondokudeatu onartzea nahi genuen”

Iriondo familia“dezepzionatuta”Estrasburgorenerabakiagaz

422 lagunek parte hartudute Baqué lehiaketan

Durangoko Turismo Bulegoak etaCafés Baquék bultzatutako lehia-ketak badu irabazlea: Naiara Vidal.422 parte-hartzaile izan dira, etazozketa bidez eman dute saria.Horrela, Ipad2 gailua eskuratu duVidalek, Laura Liaño Baquéko mar-keting zuzendariaren eta Iker Oce-ja turismo zinegotziaren eskutik.Ekainean azukre-koskorrak bana-

tu zituzten Durangaldeko taber-na eta kafetegietan, uriko gertae-ra historikoen berri emanez. Lehia-ketan www.baquedurango.comwebean parte hartzeko gonbita ereegin zuten modu horretan.

“Parte-hartzea eta galdera-erantzun kopurua nabarmentze-koak dira”, antolatzaileek azaldudutenez. M.O.

Laura Liaño, Naiara Vidal eta Iker Oceja.

Durangoko gertaera historikoen gainean zen

Maristak ikastetxeko ordezkariak Panaman izan dira proiektuaren jarraipena egiten.

Panamako proiektua abiatudute Maristek, 23 ikaslegaz

Maristak ikastetxea PadreArrupe izeneko proiek-tua gauzatzen dabil Pana-

mako El Chorrillo auzunean. Bate-tik, inguru hura suspertzen lagun-du gura dute; bestetik, hangoBonifacio Pereira zentroan elek-trizitateagaz lotutako HezkuntzaProfesionaleko iraupen luzekokurtsoa sortu dute.

Maristetako ordezkariak hanizan dira jarraipena egiten. JulenElgeta proiektuko arduradun,Javier Uria proiektuko koordina-tzaile eta Ricardo Zenikaonandia

Maristak-Durango ikastetxekozuzendariak ikusi dutenez, 23ikasleko lehenengo promozioalanean hasita dago eta azpiegitu-rak ere eginda daude. Kurtsoareninaugurazioan Panamako lanarloko ministroa egon zen.

Etorkizunari begira hartu-emanak internetez sendotu guradituzte; bideokonferentzia bidez,ikasleen arteko txatak sustatuz,irakasleen arteko foro teknikoe-kin… Panamako ikasle oneneiDurangon egoteko bekak sortzeaere gura dute. J.Derteano.

Elektrizitatearen arloan Hezkuntza Profesionaleko kurtsoa hasi dute

Etorkizunean Interneten bidezhartu-emanak sendotu guradituzte ikasle eta irakasleekin

Maristak ikastetxekoordezkariak bertan izan dira jarraipena egiten

Azterlanen azpiegiturakbisitatu ditu Josu Erkorekak

Madrilgo Kongresuan EAJko dipu-tatu den Josu Erkorekak Azterla-nen azpiegiturak bisitatu zitueneguaztenean. Hantxe izan ziren ,besteak beste, Durangoko eta Iurre-tako alkate Aitziber Irigoras etaIñaki Totorikaguena eta Amanko-munazgoko presidente OskarZarrabeitia ere.

Erkorekak Azterlaneko Julian Iza-garen eskutik jakin zuen zentroteknologikoan egiten dutenarenberri: “Azterlan Euskadiko zentroteknologikoan arketipoa da. Labo-ratorio txiki moduan sortu zen etaapurka hazten joan da, lanarenpoderioz”. Erkorekak etorkizune-ko giltzarri moduan “ikerketa, berri-kuntza eta hori guztia enpresenekoizpen prozesuetara aplikatze-ko abilezia” aipatu zituen. J.D.

“Azterlan Euskadiko zentroteknologikoen arketipoa da”,Erkorekaren iritziz

Azterlaneko Julian Izagak eman zion zentroaren berri.

Ekonomia garatzeko teknologia zentroek dutengarrantzia nabarmendu du EAJko diputatuak

Auzotarrenbatzordeak etaErraldek ez duteakordiorik lortuBerrizen hiltegi berria egitekofinantziabideak aurkezteko epea2011 urtea amaitu arte luzatze-ko prest zegoen AuzotarrenBatzordea (Herriako ordezkarieketa hiltegiak eragindako auzotarbatzuek osatua), beti ere, hori beteezik 2012ko lehenengo eguneanjarduera bertan behera uztekokonpromisoa idatziz hartzenbazuen Erraldek. Alde bien arte-ko batzarraren ondoren Herriakjakinarazi duenez, "Erraldek ezdu bermatu abenduaren 31 bai-no lehenago finantziazioa lortudezakeenik. Ondorioz, negozia-zio prozesua amaitu ondoren,berau hasi aurretik geundenegoera berean aurkitzen gara".

Erralde finantziazio bilaErralderen esanetan, “Bizkaikoudaletara eta Aldundira” jokodute, “datozen egunetan”. Aldun-diagaz aste bi barru batzartukodira. Udalei dagokienez, eskual-dean Durango, Iurreta eta Zaldi-bar dira Erralden ez daudenherriak eta horietara joatekoasmoa ere badute: “Bizkaiko hil-tegi bakarra gara eta zerbitzupublikoa eskaintzen dugu”.

Bitartean, azpiegituren jabe-tza duen Durangoko Udalekohirigintza batzordea azaroaren2an batzartuko da. J.D.Bideoa: www.anboto.org

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua HHerririk herri 3

ELORRIO

IURRETA

ATXONDO

GARAI

Auto gidari bat hil da,arbola bat gainera jausitaOizerako bide batean gertatu zen ezbeharra,astelehenean; 69 urteko garaitarra hil zen

Istripua astelehen goizeko09:15ean gertatu zen, Oiz mendi-ra doan mendiko pista batean, BI-3341 errepidetik gertu, Garai etaGoiuria artean. Ertzaintzak azal-du duenaren arabera, haizeareneraginez arbola handi bat pistahonetatik zihoan lur orotako auto-mobilaren gainera jausi zen. 69urteko gidaria ibilgailuaren

barruan harrapatuta gelditu etabertan hil zen; medikuek ez zutenezer egiteko aukera izan.

Behin tramite judizialak egin-da, gorpua Bilboko institutuforensera eraman zuten. Ertzain-tzak atestatua zabaldu zuen ger-tatutakoa argitzeko. Martitzeneanegin zuten hildakoaren aldekohileta elizkizuna.

HaizeteaAstelehenean haize bolada zaka-rrak izan ziren inguruetan, etaOizen bertan neurtu zituzten hai-ze indartsuenetakoak: 129 km/habiadurakoak. M.O.

Arbola handi bat pistatikzihoan automobilaren gainera jausi zen

Aurrekontuetako kreditualdaketen berri eman dute

Elorrioko Udalak Ibarra etagasolindegiko biribilguneaklotzeko errepidea egin

aurretiko ikerketa teknikorako kre-ditu aldaketa onartu du: 56.000euro. "Ipar-ekialdeko eremuan tra-fikoa hobetzeko proiektu garran-tzitsua da", Joseba Mujika alkateor-de eta hirigintza zinegotziarenustez. Dioenez, kanpo-eraztunaegitea aurreikusita dago, Berriz etaDurangorako trafikoa Elizburu etaSan Pio kaleetatik ateratzeko.

Aldapebeitia jauregiarenberrizte eta egonkortzerako 41.000euroko aldaketa egin dute; egitu-ran arazo handiak ditu. Mujikarenarabera, "ondare historiko etaartistiko hori zaindu" egin behar

da, etorkizunean jaso dezakeenerabilerari begira, batez ere.

EAJk 8.260 euroko beste alda-keta bat proposatu du, estali bakoigerilekuak egitea teknikoki egin-garria ote den aztertzeko. Bildukkontra bozkatu du, aldaketa atze-ra boteaz. Bilduren ustez, kirol-azpiegituretan beste lehentasunbatzuk ditu herriak. EAJk, jarrerahori "penagarria" dela deritzo,"ilusioa sortzen duen proiektuadelako". M. Onaindia

Mujikaren arabera, “ondarehistoriko eta artistiko horizaindu” egin behar da

Aldapebeitia jauregia berrizteko kreditu aldaketa onartu du udalak.

56.000 euro eman dizkiote Ibarra eta gasolindegiko biribilguneak lotzeko azterketari; Aldapebeitia jauregia berrizteko 41.000 euro bideratu dituzte

Lehenago Rumania eta Marokolegez, aurten Mali izango du ardatzMunduko Paisaiak: liburutegiaktopaleku ekimenak. JaurlaritzakoLiburutegi Zerbitzuak Iurretakoahautatu du beste behin, bestebederatzi liburutegigaz, Bibliote-ken Nazioarteko Eguneko ekime-nerako. Bibliotekak eta Fasoden

Mali ezagutzeko gonbitaegingo dute azaroan‘Munduko Paisaiak: liburutegiak topaleku’ ekimenak Mali hartuko du hizpide aurten

(80tik gora bazkide dira, Duran-galdekoak eta Bilbokoak) elkar-teak egitarau zabala lotu dute“Mali Iurretara eta iurretarrakMalira hurreratzeko”, Iñaki Toto-rikaguena alkateak dioenez.

Horrela, azaroan 2tik 16rakoegitaraua osotu dute: erakuske-ta, bideoforuma, jaia, antzerkia...

batuz. Ekintzak doan izango dira,Ibarretxe kultur etxean.

2009an sortu zen Fasodene-ko (Goiuria kulturguneanbatzendira) kide Souleymane KonatekIurretak eskainitako laguntzaeskertu du, eta, “harro” eta “eskeronez” hartu dute egindako gon-bita: “Nor garen, gure musika etaartisautza... ezagutarazi gura ditu-gu. Ikusten gara-eta baina, ez garaezagutzen”. Parte hartzera deitudute. A.Basauri

Ibarretxe kultur etxean egin dute aurkezpena aste honetan.

Zaborraren etaigerilekuentasak igokodira gehienKPIaren igoera aintzat hartuta,tasak % 3 igotzea proposatu duteAtxondoko udalbatzan. Zaborra-ren zerga eta igerilekuetako pre-zioak izango dira salbuespena.

Zabor bilketaren tasa % 5igoko dute etxebizitzen kasuan,eta fabrikei ere tasa igotzea pro-posatu dute, tamainaren arabe-ra, progresiboki, % 20raino. Igoe-raren arrazoia azaltzerakoan,Juan Jose Nora alkateordeak esandu zaborretan batzen denaAmankomunazgoari ordaintzenzaiona baino gutxiago dela;Amankomunazgoagaz 23.500euroko zorra dauka udalak.

Igerilekuen prezioak % 15 eta% 18 bitartean igotzea proposa-tu dute. Azaldu dutenez, "den-bora askoan" egon dira prezioakigo barik, eta, gainera, orain gas-tua edukiko dute, apurtuta dau-delako. Rosa Elizburu alkateakdioenez, batez ere kanpoko herri-tarrentzako prezioak igo dituz-te: "Inguruko herrietan kanpo-tarrentzako prezioak hemen bai-no garestiagoak dira". A.U.

Igerilekuakapurtuta daudeeta urik barikgeratu diraAtxondoko igerileku handia apur-ka-apurka ura galtzen joan daazkenaldian. Arrakala batzuk zitue-la uste zuten, baina azken hilehonetan arazoa pentsatu bainohandiagoa izan dela ikusi dute; ige-rilekuak zarratu eta hamar egune-tara ur guztia galdu du.

Rosa Elizburu Atxondokoalkateak azaldu duenez, igerile-kuak konpontzeko bide bi azter-tzen dabiltza. Aukera bat azpiegi-tura guztia kentzea da; aberiaaztertu, konpondu eta berriro ige-rilekuko egitura osoa jarriko luke-te. Beste aukera igerilekuen gai-netik plaka bat jartzea izango litza-teke, eta ondoren gainetikazulejuak ipintzea. Igerilekua kon-pontzeak 50.000 eta 80.000 eurobitarteko kostua izango luke. A.U.

Konpontzeko bide biaztertzen dabiltza; kostua50.000 eta 80.000 eurobitartekoa izango da

Herririk herriH 2011ko urriaren 28a, barikua anboto4

ZALDIBAR OTXANDIO

Jaietan balkoitik balkoirako bertso saioa egiten dute Elizaldeko plazan. Delfin Zubizarreta

Elizaldeko plazaren historiarenberri Ondare Jardunaldietan

Zaldibarko Elizaldeko plaza-ren historia ezagutzekoaukera eskainiko dute, bihar,

Gerediaga elkarteak, Urkiola lan-da garapenerako elkarteak etaeskualdeko zenbait udalek era-tzen dituzten Ondare Jardunal-dien baitan. Goizeko 10:30ean bisi-ta gidatua burutuko dute, frontoi-tik irtenda. Eguerdian, 13:30ean,bertso-pilota jaialdia eskainikodute, eta amaitzean nesken soka-dantzak hartuko du plaza.

1800. urtearen inguruan erai-ki zuten Zaldua plaza izenez ereezagutzen dena. San Andres elizaburu, bere atariak udaletxeari etaeskolari lekua eman zion, eta kan-pandorreari herri-erlojuaren

dorrea atxiki zitzaion. Agintaritzazibila, eliz aginpidea, zerbitzupublikoa, etxebizitza eta aisialdiabiltzen ziren espazio publiko har-tan. Antolatzaileen esanetan,XVIII. eta XIX. mendeetan herri-kulturak balio berri bat eskuratuzuen: ilustratuek interesa azalduzuten musika, dantza, kirol, hiz-kuntza eta abarrekiko.

Bisitarako erreserba egitekoeuropaondarea@gmail.com hel-bidea sortu dute. M. Onaindia

1880 inguruan eraiki zutenZaldua plaza izenez ereezagutzen dena; hainbatzerbitzu biltzen zituen

Bihar goizean izango dira ekitaldiak; lehenengo bisita gidatua egingo dute, 10:30ean, eta gero bertso-pilota zein dantza erakustaldia, 13:30ean

Haurreskolakoplaza berriak,hurrengoikasturterakoGobernu taldearen lehentasu-nen artean dago hezkuntza ere-mua, eta horren baitan Haurres-kolaren hedapena kokatzen da.Arantza Baigorri alkateak azalduduenez, udalean sartu zireneanPartzuergoagaz batu ziren plazafaltaren arazoaz berba egiteko,baina "ordura arte Partzuergoanez zeukaten informaziorik".

"Bitartean udaletik pausoguztiak eman ditugu erabiltzenez zen modulua bere lekuan jarrieta ekipatzeko; horrela, Patzuer-goak aurrekontuetan sartuz gero,urtarrilerako guztia prest egonzitekeen", dio Baigorrik. Ordu-tik hartu-emanetan egon dira,“baina tamalez, ezin izan dugulortu", dio. Beste herri batzue-kin konpromisoa hartuta izateaeta diru falta izan dira arrazoiak.

Partzuergotik ziurtatu dute21 plaza horiek 2012ko irailera-ko egongo direla. M.O.

Hartu-emanetan egon diraPartzuergoagaz, baina,“tamalez”, ez dute lortu

21 plaza horiek 2012koirailerako egongo direlaziurtatu dute Partzuergotik

XXIII. MargoLehiaketaegingo dutedomekanUrriaren 30eko margo lehiaketanparte hartuko dutenen euska-rriak 09:00etatik 10:00etara zigi-latuko dituzte Bolalekuan. Lanak,14:30 baino lehen aurkeztubeharko dira toki berean, eta saribanaketa 17:30ean egingo dute.Irabazleak 700 euro jasoko ditu;bigarrenak 500 euro eta hiruga-rrenak 350. Herriko onenak 200euro irabaziko ditu.

Gaia aukeratzerako orduanantolatzaileek ipini duten baldin-tza bakarra haizetara eta Otxan-dion edo inguruetan izatea da.Neurriei dagokionez, 30X43 zen-timetrokoak izan behar dutegitxienez. Aurkezten diren lane-kin salmenta-erakusketa ereegingo dute. Udalak lehiaketahorretako partaideen bazkariaordainduko du.

Mikologia erakusketaDomekan beste ekimen bat erebadago. Kementsu eta Miru Gainmendigoizale elkarteek XXII.Mikologia Erakusketa antolatu-ko dute udaletxeko arkupean.Perretxiko dastaketa ere egingodute. Bihar 09:30ean plazatikirtengo dira perretxiko bila; berekabuz doanak 13:00ak arte era-man ditzake Kultur Etxera.

Gaur da, bestalde, argazki-gintza, sabel dantza, egur lanke-ta eta joskera tekniken ikastaroe-tan izena emateko azken eguna;udaletxean egin behar da. J.D.

DURANGALDEA MALLABIABERRIZ

Domu Santu,joandakoezakordatzekoegunaHildakoak gogora ekartzeko egu-na ospatuko da martitzenean;Domu Santu eguna, hain zuzen ere.Hilerrietan goizetik iluntzera artenabarituko dira jendearen joan-etorriak, azaroaren lehenean urte-ro geratzen den legez. Bakoitzakbereak norbere erara oroitzendituen arren, asko eta asko dira san-tu guztien egunean hilerrietarabisita egiteko ohitura mantentzenjarraitzen dutenak.

Joandako senide zein lagunenhilobi eta inguruak atontzekoaprobetxatu ohi da, gainera, egunhori. Askok, bestalde, jendetzaekidin guran, aurreko egunetanegiten du osteratxoa kanposantu-ra, lore-sorta eta gainerakoak har-tuta. Ezohiko itxura hartzen duteegunotan inguruko hilerriek,horrenbestez, lorez jantzita. M.O.

Asko eta asko dira hilerrietarabisita egiteko ohiturari eustenjarraitzen dutenak

Izarren Distiralehiaketa prestzapatuko galaerakustaldirakoElorrion, Berrizen eta Durangoncastingak egin ondoren, IzarrenDistiraren gala erakustaldia egin-go dute, zapatuan, DurangokoSan Agustin kulturgunean. Gaz-teen sormena bultzatzea helbu-ru duen ekimeneko hautaketaproba epaimahai profesionalbatek burutu du, gazteei aholkuakeman eta euren ikuskizuna hobe-tzen laguntzeko.

Aurtengo berrikuntza nabar-menena ikus-entzunezkoak aur-kezteko aukera da. Beraz, partehartzen duten gazteek bideokli-pak, film luzeak zein bestelakoikus-entzunezkoak aurkeztuditzakete. Sariei dagokienez,“euskara onari” sari nagusia ira-bazten dutenek bideokamerabana eramango dute etxera.“Ikuskizun onena” aurkeztendutenek argazki kamera banaeramango dute, eta hirugarrensariagaz MP5 bana. Informaziogehiago jaso gura duenak esku-ra du izarrendistira.comwebgu-nea. Tuentin ere badago infor-mazioa jasotzeko modua. J.G.

Lumagorrioilasko pintxoakbanatuko diraurriko jaietanGaur, 16:30ean, umeentzako tai-lerrak egingo dituzte eskolako fron-toian. 18:00etan, txupinazoa jaur-ti eta enkarteladan batuko dira. Eliz-peko pilota txapelketako finala19:00etan jokatuko dute. Taberne-tan bertso-poteoan Beñat Ugar-tetxea eta Gorka Imazek abestukodute. Lumagorri oilasko pintxoakjateko aukera eskainiko dute, 1,50euroren truke. Erromeria Trikile-ku taldeak girotuko du.

Zapatuan, 16:00etan, umeen-dako olinpiadak antolatuko dituz-te. Gauean, Gatibu, KOP, Zain etaEsne Beltza taldeek kontzertuaeskainiko dute.

Domekan, meza ondoren,pilota partidak jokatuko dituzte.Arratsalderako, mus, tute, asto etabriska txapelketa antolatu dute. Aiz-kolarien erakustaldia eta txokola-tada plazan izango dira. J.G.

Zapatuan, Gatibu, KOP, Zaineta Esne Beltza taldeekkontzertua eskainiko dute

Hiru igoera onartudituzte datorren urtekoordenantza fiskaletarako

Berrizko udalbatzak 2012rakoordenantza fiskalak onartu ditu,aho batez. Zerga eta tasa gehie-nak ez igotzea erabaki dute, EAJketa Bilduk proposamen bateratuaaurkeztu eta gero.

Jarduera ekonomikoen gai-neko zerga %2,5 igoko dute, EAJ-ren ekimenez; gainerakoak ber-din geratuko dira. Tasetan, zaborbilketak eta kirol zerbitzuetakoekere %2,5eko igoera izango dute.Roland Isoird alkateak azalduduenez, lan-hitzarmenarenondorioz kirol-zerbitzu enpresek%14ko igoera aplikatuko dute,Berrizko Udala tasetan igoeraezartzera behartuz.

Proposamen orokorra argu-diatzerakoan, Isoirdek zioenaurreko urteetan “izoztu” arrenaurten ezin dela errepikatu. Bai-na, egoera ekonomikoa aintzathartuta, aldaketa hauekin baka-rrik, proposamen “jasangarria”litzatekeela. Bilduren iritziz, tase-tan dezimalak biribilduko dituz-te, batez ere, kirolguneetan sarre-rak errazteko asmoz.

Amaieran, ordenantza fiska-len zein udaleko gainerako gaieninformazioa herritarrei helaraz-teko bide berriak aztertzeaz eginzuten berba, aurrera begira jorra-tzeko eztabaidagaia dela ondo-rioztatuz. M.O.

Ezarritako aldaketekin bakarrik, proposamen “jasangarria” dela uste dute ordezkariek

Jarduera ekonomikoen zerga%2,5 igoko dute; gainerakoaklehengo moduan geratuko dira

Zabor bilketaren eta kirolzerbitzuen tasek ere %2,5ekoigoera izango dute

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua PPublizitatea 5

ABADIÑO

Durangaldean labur

MAÑARIA IZURTZA

Herririk herriH 2011ko urriaren 28a, barikua anboto6

Lan arloko epaitegian aurkeztu zuen ELAk demanda.

ELA eta UGTren artekoauzia Pierburg-ekoEuropako ordezkaritzan ELAk “askatasun sindikala urratzeagatik” UGTren kontra aurkeztu zuen demanda onartu dute

Komunikabideetara bidali-tako oharrean jakinarazi duPierburg SA (Carbureibar)

enpresako ELAsindikatuak, "aska-tasun sindikala urratzeagatik”UGTren kontra aurkeztu zuendemanda onartu egin duela Lanarloko Bilboko 4. epaitegiak.

ELAk azaldu duenez, enpre-saren Europako batzordean ordez-kari bat dagokio Abadiñoko zen-troari, eta “orain arte, hauteskun-de sindikalen aurretik zegoen

Enpresa Batzordeko UGTko pre-sidentea izan da batzorde horre-tan enpresa ordezkatu duena".

"Indar korrelazioa aldatu eginda hauteskunde sindikalenostean”, dio ELAk, eta “Komiteko13 kidetik 8k erabaki dute besteordezkari bat joan behar dela Euro-pako batzordera". Hori horrelaizan arren, Lan Epaitegietan aur-kezturiko demandan ELAk salatzenduenez, "UGTko ordezkaria izanda, Enpresako Zuzendaritzarenezinbesteko laguntzagaz, Abadiñoordezkatzen ibili dena".

Lan arloko epaitegiak arrazoiaeman dio ELAri, eta "zuzendari-tzak eta UGTk gehiengoaren era-bakia ez errespetatzeko zeukatenintentzioa zapuztu du." I.E.

ELA: “Zuzendaritzak eta UGTkgehiengoaren erabakia ezerrespetatzeko zeukatenasmoa zapuztu du epaiak”

Zelaietako jubilatuenetxeko Aste KulturalaAzaroaren 21etik 26ra burutuko dituzte ekintzak

Bost jarduera biltzen dituen AsteKulturala antolatu dute, azaroaren21etik 26ra, Zelaietako erretira-tuen egoitzak eta udalak.

Fibromialgiari buruzko ber-baldi bategaz emango diote AsteKulturalerako antolaturiko egita-rauari hasiera, azaroaren 21ean:Txanporta kultur etxean 19:00etanipini dute horretarako hitzordua.

Durangoko Gora Gora antzer-ki-taldearen La terracita de doñaPaula antzezlanaren emanaldiaantolatu dute, bestalde, azaroaren22rako, Txanportan.

Oskar Tejedorren Cuidadoresfilma emango dute, DonostiakoSan Telmo Museora irteera egin-go dute eta bazkari bategaz itxikodute egitaraua. I.E.

Plenoa bertanbehera, etahurrengoaateak itxitaBertan behera utzi zuen Jose LuisNavarro alkateak, udalaren UrenPartzuergorako sarrera eztabai-datzeko aurreikusi zuten eguaz-teneko udalbatzarra. Hurrengoplenoa ateak itxita egingo dute-la iragarri zuen alkateak.

Aurretik, publikotik udalba-tzarra bideoan grabatzen zebi-len herritar bati grabatzeari uzte-ko eskatu zion alkateak; “udalhonetako gehiengo politikoak ezdu grabatzerik nahi” argudiatuzuen. Herritarrak, abadiñarrek“udaleko erabakien berri izandezaten” grabatzen jarraitukozuela erantzun zion.

Aulkitik altxatu, plenoa ber-tan behera utzi, eta hurrengoplenoa —besteak beste, AbadiñoUr Partzuegoan sartu ala ez ezta-baidatzeko deitutakoa— ateakitxita egingo dutela iragarri zuenJoseLuis Navarro alkateak. I.E.

Andereak elkarteak indarkeria sexistaren kontrakokontzentrazio kanpaina berria hasi du. Eguenero,20:00etan, elkarretaratzeak egiten dituzte AndraMariko elizpean, eta hemendik aurrera, astero,Durangoko elkarte bat gonbidatuko dute. Atzo Kris-kitin dantza taldea egon zen; joan zen asteko gon-bidatua, berriz, Sanfaustoetako pregoilari eta txu-pinero izan den Durangoko Orfeoia izan zen.

Orfeoia eta Kriskitin, lehengonbidatuak elkarretaratzean

Karrika antzerki taldeak Lurra astinduz lanaestreinatu zuen joan zen barikuan, Durango1936 elkarteak eratutako Agurrik Gabeak eki-menaren baitan. Santa Ana plaza agertoki har-tuta, irudi, soinu eta narrazioekin gerraostekoDurango islatu gura izan zuten. Jende ugari ber-taratu zen, eta antzezlanaren aurretik ekitaldixumea ere egin zuten.

Gerraosteko durangarrenbizipenak eta sentipenak

Lau herritako dantzarigaztetxoak Euskal JaianAndra Mari dantza eta abesbatza elkarteak antolatu du urriaren 30eko jaiko egitaraua

Durangaldeko lau herritako dan-tzariak hartuko dituzte urriaren30eko, domekako, Euskal JaianMañarian. Elorrio, Atxondo, Aba-diño eta Durangoko taldeek har-tuko dute jaialdiaren aurtengoedizioan parte.

Talde bakoitzetik 16 dantza-ri gerturatzea aurreikusi duteAndra Mari elkarteko antolatzai-leek, eta goizean goizetiko egita-raua dute prest.

Kalejira egingo dute lehe-nengo, 12:00etan hasita, maña-riarren etxeetan bazkalduko dute,eta talde guztiek elkarrekin Alar-dea eskainiko dute. Eguraldiarenarabera, herriko plazan eta fron-toian egingo dute 17:00etako dan-tza emanaldia. I.E.

Elorrio, Atxondo, Abadiño etaDurangoko gaztetxoentaldeek jardungo dutedomekan Mañarian

Mañarian zehar kalejiraegingo dute talde guztiek12:00etan, eta Alardea17:00etan, herriko plazan

Hainbat herritarargirik barikeguen goizez,sute bategatikEguazten gaueko haize boladekbotatako arbola batek argi-indarkablea apurtuta sortu zen, suhil-tzaileek azaldu dutenez, sutea.

Eguen goizeko 06:00etatik09:00ak aldera arte, sua amata-tzeko lanean jardun zuten Iurre-tako suhiltzaile-etxetik gertura-tutako suhiltzaileek: sei ibilgai-lu behar izan zituzten.

Gertakariaren eraginez,eguen goizean zehar argirik barikegon dira Mañarian eta Izurtza-ko inguru batzuetan.

Abiadura Handiko Trena egi-teko obren barruan dagoen tunelingurutik Izurtzako gasolindegi-rainozabaldu zen sua. “Duran-goko herri baso batzuk, eta Izur-tzako bi-hiru baso pribatu har-tu” zituen suak, lekuko batekAnbotori esan zionez . I.E./A.B.

Argi-indar kable bat apurtuzuen eguazten gauez haizeakbotatako arbola batek

K.A.

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua K7

KULTURAMUSIKA ELKARRIZKETA

Baga-Biga disketxeagaz, Zabaltzen-enbitartez egingo dute Anttonek eta tal-deak Gorantz erori diskoaren bana-keta. Horrez gainera, baina, hasiera-tik eduki dute pentsatuta diskoa inter-netez ere eskaintzea, doan. Saresozialak ere asko erabiliko dituztemusika zabaltzeko, diotenez.

Gorantz erori ipini diote izenbu-rua diskoari. “Kanta guztiak bildukozituzten hitz batzuk bilatzen arituginen, eta horra ailegatu ginen”, azal-du digu Anttonek. “Batetik, izenbu-ruaren esanahi literalari begiratuta,gorantz erortzea zutunik jausteamoduan ulertzen dugu: zortea edu-kitzea. Konziente gara, hau dena zelansortu den ikusita, zortedun garela. Bes-tetik, gorantz erortzearena, gauzak

ulertzeko modu bat ere iruditzen zai-gu: jausi eta berriro altxatuta ikastendela bizitzan gehien”. Kontraesanpuntu bat dauka, Antton taldeko abes-lariak eta Ramiro bateria-jotzaileakonartzen dutenez, izenburuko esal-diak, “baina kontraesana ere bagara”.

Izenburuaren zergatia edo azal-pena entzun eta diskoak mezu bai-korra helarazten duen galdetuta,baietz dio Anttonek: “Kanta batzuekhasieran iluntasun puntu bat dauka-ten arren, argitasunez amaitzen dira”.

Gitarrak, baxua, perkusioa etapianoa eta sintetizadoreak uztartzendituzte taldean: “Beste soinu batzukerabili gura izan ditugu, eta gauzaberria izan da taldean pianoa barne-ratzea”, azaldu digu Ramirok: “Kan-tei indar handia ematea lortu dugu”.

Ibon Urizar elorriarrak eginda-koa da diskoaren diseinua eta azale-ko irudia, eta oso pozik daudela kon-tatu digute musikariek; diskoarenizaeragaz bat ei dator azala ere.

““OOssoo iinnppuullttssiibbooaaiizzaann ddaa kkaannttaakkssoorrttzzeekkoo mmoodduuaa””

Aurretik,urteetan musika arloan jardun-dakoak batu zarete proiektu honetan.Noiz eta zelan batu zineten?Antton: Lor, Malo edo Edan taldeetan ibi-litakoak gara. Nahiko gura barik sortu zenproiektua, iaz. Lander eta ni aspalditik ibi-litakoak gara elkarrekin kantuak atontzen.Orain urte bi, Abadiñoko GaztetxearentzatAzken akelarreraino kanta sortzeko elkar-tu ginen baita, Ramiro eta biok. Taldekideguztiok proiektu honetan ipinita daukaguorain arreta osoa.

Aurretik egin izan duzuenagaz ez dauka,baina, zerikusirik...Ramiro: Orain artekoagaz ez dauka zeriku-sirik; sorpresa gehien, beharbada, Antto-nen jarraitzaileek hartuko dute. Bere ize-na darama, baina beste gauza bat da. Osopozik gaude diskoan lortu dugun soinua-gaz, eta zuzenean ere indartsuak dira kan-tak. Oso zuzenak izango dira kontzertuak.

Musikaren mundutik aldenduta egonzara azkenaldian, Antton?A.: Sentsazio hori eman dezake; denboral-di batean kanpoan ibili naiz, eta balitekeazken aldian isilago aritu izana, baina betijarraitu dut musikagaz lotuta.

Talde moduan diharduzue,beraz,astero-ko entseguak eginez eta abar...A.: Bai, sarritan elkartzen gara entsegueta-rako, gainera. Antton izena daraman proiek-tua izan arren, talde moduan funtzionatzendugu; talde soinua dauka musikak, eta ize-nak pertsonifikatzera eraman gaitzakeenarren, talde izaera osoa daukagu.

Zergatik alboratu duzu bakarlari moduanjardutea? Hautu kontzientea izan da?A.: Parte batean bada kontzientea. Hain-bat arlotan, bakarrik jardutea baino askozgustukoagoa dut talde-lana. Ekarpen han-dia egiten du taldeak: asko ikasten dugu elka-rrengandik, eta momentu onak ere askozgehiago bizi dituzu. Taldearen soinuakaskoz gehiago betetzen nau.

Kantak sortzen diren sasoia ere gehiagodisfrutatzen da taldean?A.: Askoz betegarriagoa da, bai. Askotan zukdaramazun ideia asko aldatzen da lokalean;sarritan, ia amaituta zegoela uste zenuenkanta bati buelta osoa ematen diozu talde-kideekin landu eta gero.

Zelakoa izan da sormen prozesua?A.: Oso inpultsiboa izan da: ia konturatubarik joan ziren kantetarako ideiak sortzen.

ro genuen beragaz. Kanta egin genuenean,zera pentsatu genuen: “Ze ondo joangolitzatekeen hemen Aioraren ahotsa”, etaprestutasun osoz hartuz zuen proposame-na. Hartu arnasakantako letra Sustrai Coli-nak idatzi du, eta beste kanta bat Amets Arza-llus, Sustrai Colina eta Endika Zarrabeitia-ren bertsoetan dago oinarrituta. I.Esteban

Zelan sortzen dituzue kantak? Denokelkarrekin egiten duzue?R.: Lokalera eramaten du Anttonek oina-rria. Ondoren, horren gainean lantzen duLanderregaz kantaren egitura, eta gerotal-dekide guztien artean osatzen dugu.

Udatik hona sortu duzue guztia?A.: Uda aurretxoan sorturiko kantak ontzenjardun dugu udan, eta grabazioari ekindiogu uda eta gero. Grabazioa eta grabazioondorengoak amaituta, zuzenekoak pres-tatzen dihardugu orain, azken aldian.

Non eta zelan egin duzue grabazioa?R.: Ondarroako Santos Records estudioe-tan egin dugu. Oso grabazio erosoa izan zen;teknikaria aspaldiko laguna dugu, eta etxe-ko giroan egon ginen.

Kolaboratzailerik eduki duzue?A.: Aiora Renteriak (Zea Mays) abesten duOhe hutsegiak kantan. Oso egun polita iga-

Antton abeslariagaz eta Ramiro bateria-jotzaileagaz batu garaasteon. Lander, Txaber eta Mikel taldekideekin batera Platerueneanaurkeztuko duten ‘Gorantz erori’ proiektuari buruz jardun dute

“Prestutasun osoz hartu zuen Aiora Renteriak

‘Ohe hutsegiak’ kantankolaboratzeko proposamena”

“Ekarpen handia egiten dutaldeak: asko ikasten dugu

guztiok elkarrengandik”

Gorantz erortzea: zortea lagun,zutunik jausteko era legez ulertuta

I.Urizar

KulturaK 2011ko urriaren 28a, barikua anboto8

Jose Julián BakedanoZinegilea

Harry D’Abbadie D’Arrast

D’Abbadie familiako semea da, Estatu Batuetan zazpi filmekoitzi dituen Harry D’Abbadie zinema zuzendaria: Emaku-meen zerbitzua, Parisko jaun bat, Serenata, Maitakeria zora-garria, Dry Martini, Irria eta Topace filmak sortu ditu.Lubitsch-en influentziagaz ekoitziriko filmak dira aipaturi-ko horiek guztiak; mutuak lau, eta soinudunak hiru.

Buenos Airesen jaio eta Hollywooden bizi izan zen zine-ma zuzendaria, eta bere dandy izaeragaz, Eleanor Boardmanaktoreagaz ezkondu zen.

Tartean, besteak beste, Lope de Aguirre eta Daguerre ager-tzen ziren bere familiaren zuhaitz genealogikoa eramaten omenzuen bere jantzietan.

Laguntasun berezia izan zuen Harry D’Abbadiek Cha-plinekin, eta haren zuzendari laguntzaile izan zen, gainera,Urrearen ametsa pelikulan.

Espainian, Edgar Neville-gaz zeukan laguntasun handia,eta Errepublika garaiko pelikularik onena osatu zuen: zori-txarrez, desagertua dagoen Alarcón-en Hiru puntako kape-ra lanean oinarrituriko Errotari bihurria.

1990eko Donostiako Zinemaldian haren lanaren gaine-ko atzerabegirakoa antolatu zuten, eta José Luis Borau-renD’Arrast jauna liburua kaleratu zuen Euskal Filmotekak.

Euskaldun unibertsal honen figuraren inguruan sakon-du gura luketen guztiei gomendatzen diedan liburu zehatzada aipaturikoa.

GEURE DURANGALDEAHISTORIA ZIKLOA

Erdi Aroko gizarteak baztertzenzituenei buruzko hitzaldi sortaAzaroaren 3 eta 4rako antolatu du Krimenaren Historiaren Durangoko Zentroak, ErdiAroko baztertuei buruzko jardunaldia. Arte eta Historia Museoan izango dira hitzorduak

DD elituaren ataria:Erdi Aro-ko gizartearen baztertuakizenburupean antolatu

du Krimenaren Historiako Duran-goko Zentroak, aurten, berbaldizikloa. Zikloaren bederatzigarrenedizioa izango da Durangoko Arteeta Historia Museoak azaroaren3an eta 4an hartuko duena.

Librea eta doakoa izango dazikloaren barruan antolatu dituz-ten ekitaldi guztietarako sarrera,eta, aipatu bezala, azaroko lehe-nengo eguenean eta barikuanizango dira ekitaldi guztiak.

Azaroaren 3an, Aitziber Irigo-ras alkateak, Jon Kepa Garro Arteeta Historia Museoko zuzendariaketa Krimenaren Historia Museo-

ko Iñaki Bazan zuzendariak egin-go dute zikloaren aurkezpena.

Valladolid, Salamanca, Cordo-ba, Malaga, Zaragoza, Cadiz, Valen-tzia, Kantabria eta Euskal Herri-ko unibertsitateetako irakasleekeskainiko dituzte berbaldiak.

Besteak beste, Erdi Arokogizarteak baztertuei buruz zeukanirudiari buruz, prostituzioari etasodomiari zein ospitaleko harre-rari buruz jardungo dute.

Zikloaren barruan, bestalde,mahai-inguruak, film emanaldiaeta Durangon zeharreko bisitagidatua ere egingo dute azaroaren3 eta 4rako Krimenaren Historia-ren Durangoko Zentroak antola-turiko jardunaldietan. I.E.

Unibertsitateko

irakasleek emango

dituzte berbaldiak

Azaroaren 3an,

09:30ean, egingo dute

zikloaren irekiera

MUSIKA DISKO BERRIA

‘Karenka’ bigarren lana herrizherri aurkezten dabil XarmaEskoriatzako Inkernu tabernan egingo du disko berriaren aurkezpena Xarma laukoteak

Urriaren 28an, gaur, EskoriatzakoInkernu tabernan egingo dute Xar-ma taldekoek bigarren diskoarenaurkezpena. Kanta berriak ez eze,pare bat kanta zahar ere joko dituz-te kontzertu horretan.

Laukote legez baina bateria-jotzaile berriagaz jardungo dutehemendik aurrerako lotuta dauz-katen kontzertuetan Berriz etaOndarroako Xarmako musikariek:aurretik, besteak beste, Keike tal-dean aritutakoa den Denis Alber-di sartu da orain arte taldean jar-dun duen Froufe berriztarrarenordez. Uztaileko azkeneko astee-tan sartu zen Denis, baina Frou-fek grabatu du bateria.

Bi astetan egin zuten, abuz-tu amaieran, Danbaka maketalehiaketaren saritzat jaso zutendisko grabazioa, Arrasateko Shotestudioan. Bigarren diskoa duKarenka, 2010ean kaleratu zuena-ren ondoren, Xarmak.

Lehenengo diskoagaz alde-ratuta, honetan, taldearen eta kan-ten nortasuna zehaztuagoa delaazpimarratu dute taldekideek.Danbaka maketa lehiaketa iraba-zi zutenetik sorturiko dozena batkanta bildu dituzte disko honetan.Doinu gogorragoak eta azkarra-goak osatu dituzte, eta letrei dago-

kienez, gai sozialak eta politikoakuztartzen dituzte.

Gaur hasi eta abendura arte,disko berria aurkezteko hainbathitzordu dauzkate lotuta: ikasleegunean, Billabonan joko dute,esaterako, azaroaren 5ean. Izanere, Xarmak sorturikoa da IkasleEgunerako kanta.

Durangaldean, abenduaren3an, Mallabiko Herrikoan, etaabenduaren 4an, Durangoko Azo-kako Ahotsenean joko dute. Intxor-ta 1937 kultur elkarteak Durango-ko azokan kaleratuko duen kantabildumarako Ixiltasun hautsia ize-neko kanta ere egin du Xarmak.

Orain aste bitik dauka taldeakwww.xarmamusika.com webgu-nea ere Interneten: ahalik eta jen-de gehienarengana zabaldu guradute Ondarroa eta Berrizko musi-kariek euren lana. Datozen astee-tako kontzertuetan ere salgai egon-go da diskoa. I.E.

Mahai-inguruak eta film

emanaldiak ere izango

dira zikloaren barruan

“Taldearen eta kanten

nortasuna zehaztuago

dago disko honetan”

Billabonan joko dute

azaroaren 5ean: bertako

Ikasle Egunean

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua KKultura 9

MUSIKA PLATERUENEAN

DANTZA EMANALDIA

Gorka Urbizugaz hasikoda Kantuaren Kantoia

D urangoko Plateruenetik KantuarenKantoia berbaldi musikatuen pro-posamena luzatzen diguten hiru-

garren aldia da azaro honetakoa. Azarokolau eguenetan, 20:00etan hasita eta doanizango dira berbaldi musikatuen hitzorduak.Aurreko edizio bietan legez, Jonan Hernan-dez kazetari durangarrak gidatuko ditu kan-tagintza ardatz izango duten saioak.

Berri Txarrak, Ken7, Mursego eta Gosetaldeetan jarduten duten musikari eta kan-tariak dira azaroaren 3, 10, 17 eta 24ko Pla-terueneko elkarrizketa eta emanaldietakoprotagonistak. Lau talde horietan ahotsaipintzen duten lau musikari euskaldunekindaukate musikazaleek zita: Gorka Urbizu,Eñaut Elorrieta, Maite Arroitajauregi eta InesOsinaga kontzertu jendetsuetan baino girolasai eta gertukoagoan arituko dira, kantak,

erantzunak eta proposaturiko gaiei buruz-ko gogoetak entzuleekin konpartitzen.

Oholtza gainetik euren taldekideeklagunduta eta ehunka entzuleren aurreanjardutera ohituta dauden musikariak, zaleenaurrean, giro gertukoago, etxekoago etagozoagoan jarduten dira Platerueneko Kan-tuaren Kantoia zikloan; kantak eta azalpe-nak tartekatzen dituzte.

Musikarion kantak giro intimoan entzu-teko aukera izango da, beraz, azaroko laueguen iluntzetan, Durangoko Plateruenean:musikariek kanten sorkuntzari eta bestehainbat gairi buruz konpartitu gura dituz-ten bitxikeriak ezagutzekoa.

Orain urte biko udagoienean lehenen-goz antolatu zutenetik, Euskal Herrian musi-kagintzan diharduten puntako musikariakigaro dira Platerueneko eszenatokian aton-tzen duten oholtzatik; Anari, Mikel Urdan-garin, Txuma Murugarren, Petti, Aiora Ren-teria, Imanol Ubeda, Rafa Rueda eta XabiBandini izan dira aurreko urteetan.

Abuztu amaieratik Berri Txarrak taldeakazaro amaieran kaleratuko duen Haria dis-koa grabatzen diharduen Gorka Urbizunafarrak zabalduko du, beraz, Plateruene-ko Kantuaren Kantoiaren hirugarren edi-zioa, azaroaren 3an. Hiruko formazio berria-gaz taldeak kaleratuko duen hamabi kan-tako zazpigarren disko horretaz ere jardungodute, segurutik, Kantuaren Kantoian. I.E.

Azaroaren 3an, 20:00etan, Berri Txarrak taldeko Gorka Urbizuizango da Platerueneko Kantuaren Kantoia zikloan. Puntako laueuskal musikari izango dira lau eguenetan, berbaldi musikatuetan

Duela bi urtetik hona, puntako

kantariak batzen dira Kantuaren

Kantoiko berbaldi musikatuetan

Azaroko lau eguen iluntzetan,

doan izango dira Platerueneko

Kantuaren Kantoiko emanaldiak

Azaroaren 10eanEÑAUT ELORRIETA

Azaroaren 24anINES OSINAGA

Azaroaren 17anMAITE ARROITAJAUREGI

Kriskitin eta Menorcako dantzariakdomekako Durangon Folk jaialdianUrriaren 30ean, Durangoko Plateruenean, 18:30ean hasita izango da Durangon Folk 2011 jaialdiaren hitzordua

Abuztuan Durangoko Kriskitin taldeko dan-tzariak izan ziren Menorcara bidaiatu etabertan dantza emanaldiak eskaini zituzte-nak; udazkenean, domeka honetan, Menor-cako Ciutadellako taldearen bisita antola-tu dute Plateruenean izango den DurangonFolk jaialdiaren barruan.

Urriaren 30ean, 18:30ean hasita, Menor-cako Ciutadellako Grup Folklóric des Borntaldeko musikariak eta dantzariak izangodira, Durangoko Kriskitin taldeko dantza-riekin, Plateruenean emanaldia eskaintzen.Bigarren aldia da Menorcako taldea Duran-gora datorrena; orain bederatzi urte ereDurangoko jaialdian parte hartu zuten.

1988an sorturiko taldea da Grup Folkló-ric des Born, gaur egun 30 musikari eta dan-

tzarik osatzen dutena. Gitarragaz, bandu-rriagaz, kriskitinekin eta panderoagaz ipin-tzen diote emanaldiari musika.

Dozena bat urtean antolatu du Kriski-tinek dantzaren eta musikaren bitartez kul-turartekotasuna lantzea helburu duen jaial-dia; 1999ko abenduan prestatu zuten lehe-nengoz; Galeusca Folk izena ipini ziotenorduan. Lehenengo edizio hartan, Galizia,Katalunia eta Euskal Herriko dantzari etamusikariak batu ziren folklore trukearenbitartez elkar ezagutzeko.

Durangon Folk izenagaz dihardute Kris-kitinekoek azken urteotan Durangon dan-tza eta musikaren inguruko jaialdiak anto-latzen. Domekan, urriaren 30eko arratsal-dean da aurtengo hitzordua. I.E.

Gaur egun 30 musikari eta

dantzarik osatzen duten taldea

da 1988an sorturiko Born

ErreportajeaE 2011ko urriaren 28a, barikua anboto10

“Konponbidean aurrera egiteko berbaegin behar da, eta eskuzabalak izan”

2000. urtean Jesus Mari Pedrosa Durangoko AlderdiPopularreko zinegotzia hil zuen ETAk. Mari CarmenHernández alargunagaz Anboton jarri dugu hitzordua,aro berri honen inguruan duen iritzia ezagutzeko.

Zelan ezagutu zenuen ETAk bere jardunabehin betiko uzteko erabakia?Eguen arratsaldean telefonoz deitu zida-ten elkarrizketa baterako, eta komunika-tuaren zain zeudela esan zidaten. Ezagu-tzera ematerakoan, berriz ere deitu zida-ten. Horrela jakin nuen albistea.

Zelan hartu zenuen berria?Pozik hartu nuen. Nire senarra hil aurre-tik, 1999an su-etena izan zen, eta ondo-ren, 2000 urtean, hautsi egin zen. Sasoihartan zeozertara heltzeko esperantzanuen. Su-eten bakoitza hausten joan dene s p e ra n t z a i z a n d a , b a i n a o ra i n g o a nezberdina dela dirudi. Behin betiko izan-go dela esatean, berba s inestu egitendut, eta amaitu egin dela esan gura due-lakoan nago. Beraz, beste batzuetan bai-no esperantza handiagoa daukat.

Senarrari gertatutakoa gogora ekarrizizun?Bai. Sasoi hartan bera ere su-etenagazi lusionatu zen. Ez zuen bizkar tzainikgura. Ez zuen ezer gura. Bera zerrendabatean zegoen, eta errazena zen berakbeti ibilbide bera egiten zuelako. Meha-txatua zegoen. Oraingoan pozik nago,egoera horretan zeudenengatik, enpre-sariengatik eta beste pertsona batzuen-gatik ere bai.

Biktima berbagaz identifikatuta senti-tzen zara?Ez naiz biktima moduan identif ikatuasentitzen. Hiltzen den pertsona da bikti-ma; beraz, biktima baten senitartekoaizango nintzateke. Ez zai t berba hor igustatzen, eta eurekin egon naizen besteaskori ere ez. Talderen batean egon izannaizean, ez dugu beste berbarik topatu,eta gai honen inguruan jardun duguneankomatxoen artean utzi dugu.

Egunotan, biktimen inguruan berba askoegin da han eta hemen.Erabilia sentitu izan naiz. Orokorreandenok, uste dut. Klase politikoari intere-s a t z e n b a z a i o, b i k t i m a k p a r a p e t om o d u a n j a r t z e n d i t u a l d a r r i k a p e n e nbaterako, eta beste batzuetan baztertu

egiten ditu ez zaielako interesatzen.Euskaldunan biktimen omenaldia anto-latu zutenean, lehenengo aldian ez nin-tzen joan, omenaldiak orokorrean ezzaizkidalako gustatzen. Bigarreneanjoan nintzenean, Maixabel Lasari esann i o n s a i a t z e k o a z k e n a i z a n z e d i n .Denok ez gaudela hor deritzot.

Norekin identifikatzen zara orduan?Sufrimendua sentitzen duen edonore-kin. Gertutasuna sentitu dut GALen etaBatallon Vasco Navarroren biktimen seni-tartekoekin. Terrorismo batek zein bes-teak sortutako sufrimendua berdina da.Identifikatzen gaituena sufrimendu horida. Giza eskubideen edozein urraketekinidentifikatzen naiz. Giza eskubide guz-tiak berdin errespetatuak izan beharkolirateke.

Elkarbizitza eta adiskidetzearen ingu-ruan zer iritzi duzu?Garrantzitsua da. Lehenengo pausoaeman dugu, eta bidea luzea izango da,baina berbagaz eta errespetuagaz egin-g o d u g u . M i n e n b a t e r a g i n d u e n ad a m u t z e a o n t z a t e m a n g o n u k e. Ni kneuk hasieratik barkatu nuen, neureburua askatzearren. Ez dut inork barka-mena eskatzerik behar.

Oraindik pauso asko eman beharko dira.O r a i n b e r b a e g i n b e h a r d a , e t a o s oeskuzabalak izan. Besteenganako erres-petua eta entzuten jakitea ere bai. Jen-dearen artean pauso txikiak eman dai-tezke. Gogoz, heldu daiteke horretara.

Zer irudituko litzaizuke presoen hurre-ratzea? Sekula ez naiz dispertsioaren aldekoaizan. Gertu egon zitezkeen, eta familieksufrimendu gutxiago izan.

Elkarrizketaren aldekoa zara?Politikariekin desilusionatuta egon naizbeti. Eurek interes asko dituzte. Gaine-ra, berba egiten lehenago hasi zitez-keen denak. Zentzugabekeria handiaizan da. Sufrimendu handia eragin dutea l d e g u z t i e t a n . E s t a t u d e m o k r a t i k obatean, hobea edo txarragoa izanda ere,dena berbagaz konpontzea da onena.Aldarrikapen horiek beste modu bateane g i n z i t e z k e e n . G a u z a k b e s t e m o d ubatean eraman balituzte... Alde guztie-tan sufrimendu handia eragin du.

Bateginez GKEan diharduzu.Nire baitarako asko ematen dit. JesusMariri gertatuaren ondoren, ardura bathartu eta beharra dutenengatik zeozer egi-teak lagundu egin dit. J. Guenetxea

“Biktima moduan erabilitasentitu naiz. Interesatzen

zaienean deitua eta besteetan baztertua”

“Sekula ez naiz dispertsioaren alde egon.Gertu egon zitezkeen etafamiliek gutxiago sufritu”

“Giza eskubideen edozein urraketagaz identifikatzen naiz.

Sufrimendua berdina da”

Kepa Aginako

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua EErreportajea 11

“Aieteko deklarazioan agertzen direnpuntuetan dago gatazkaren konponbidea”Ibon Garateren anaia, Ruben Garate “Anselmo”, orain11 urte hil zen, kotxe istripuan, Madrilen preso politikobat bisitatzetik zetorrela. Aurreko gaua gidatzen emanazuen, sasoiz heltzeko. Gaur egun lehengusua du preso.

Zelan jaso zenuen joan zen asteko ETArenkomunikatua, armak betiko uztea iragarriz? Oso berri ona dela uste dut, gatazkarenkonponbidean pausu garrantzitsu bat.

Zure anaiari gertatutakoa gogora ekarrikozizun... eta zure lehengusuaren egoera...Ez dut inongo komunikaturen beharrik,astero-astero etortzen zait burura senideeta lagunak Espainiarantz edo Frantzia-rantz bisitan doazela ikusten dudanean.Estatu espainolak presoak hurreratukodituela esaten duen komunikatua hel-tzen denean etorriko zaizkit lehengusuaeta beste preso pila bat gogora.

Zelan bizi duzue dispertsioaren eragina fami-lian eta lagunen artean?Dispertsioaren eraginez anaia hilik dago,beraz, argi dago oso gogorra izan delaeragina. Bestalde, bisitak egitetik aparteMirentxin gidaria ere banaiz; furgonete-t a n k a r t ze l e t a ra i n o a h a l i k e t a s e n i d egehien modu seguruago batean erama-ten saiatzen gara.

I k u s p u n t u e k o n o m i k o a a n e k d o t abatekin azalduko dut; urriaren 8an Pari-sen bisita neukan nire lehengusuarekineta horretarako tren txartelak denborazerosi nituen merkeago irten zitezen; 148euro joan-etorr ia Gasteiztik. Urriaren7an lehengusua kartzelaz aldatu zutelajakinarazi ziguten, eta ez zuela bisitariki z a n g o, b e ra z e t x e a n g e l d i t u n i n t z e negunez aldatzerik ez neukan tren txarte-lekin.

Testuinguru berri honetan zer pausu emanbeharko lirateke espetxe politikan?Euren legeak bete ditzatela: dispertsioa-ren bukaera; gaixotasun sendaezinakdituzten presoak askatzea; hiru laurde-nak beteta dituzten presoak askatzea;Frantzian bi herenak beteta dituztenenaskatzea; kondena beteta dutenak kalerairtetea; kondenen luzapenerako doktri-naren bukaera.

Eta Euskal Herriari dagokionez?Uste dut lehengo asteleheneko Aietekod e k l a ra z i o a n a g e r t ze n d i re n p u n t u a kaurrera eraman beharko liratekeela; hordago gatazkaren konponbidea.

Zu eta zure familia gatazka honen biktima zare-tela sentitzen duzu?Jakina! Nire anaia ez da DGTren estatisti-k e t a k o z e n b a k i b a t g e h i a g o, a g i n t a r iespainolek (lehenengotan PNVren lagun-tzarekin) diseinatu eta aplikatzen dutenespetxe politika basati baten biktima batb a i z i k . D i s p e r t s i o a g a t a z k a h o n e t a ne s t a t u a k e u s k a l p re s o p o l i t i k o e n e t a

euren senide eta lagunen kontra aplika-tzen duen tresna da, beraz, dispertsioa-ren biktimak garen heinean, gatazkarenbiktimak ere bagara.

Zenbat lagun hil dira presoak bisitatzen?Nire anaia errepidean hildako zortziga-rren laguna izan zen, gaur egun 16 dirahildakoak, eta dispertsioarekin amaitzenez badute, laster zenbaki hau handitzenjoango da. Badakite senideak errepidee-tan hiltzen ari direla, baina dispertsioamantentzen dute. Presoen lagun eta seni-deak astebururo gaude dispertsioak jar-tzen digun heriotz zozketa honetan par-te hartzen. Aurtengo urriraino 11 istripuegon dira.

Bestalde, esan nahiko nuke inork ezduela zalantzan jartzen ETAren hilketekm i n i z u g a r r i a e r a g i n d u t e l a , b a i n ab a d a u d e b e s t e h a i n b e s t e s u f r i t z e ndutenak ere; hor daude GAL, BVE, AAA,Estatuaren errepresioa, tor turak etaabar. Ados nago biktimei erreparazioa,errekonozimendua eman behar zaiela,ez dago inongo dudarik, baina biktimaguztiei!

Presoen eskubideak aldarrikatzeko herrita-rren partetik inplikazioa beharrezkoa deladeritzozu?Funtsezkoa dela deritzot, eta gaur egunsekulan baino gehiago. Horregatik osoondo ikusten dut, Egin dezagun bideab e z a l a k o e k i m e n a k , n o n e ra g i l e e t anorbanako ezberdinek presoen eskubi-deen alde lan egiteko batzen diren.

Zelan ikusten duzu Euskal Herria urte batzukbarru?Espero dut indarkeria guztiak gainditu-ta egongo direla, eta herri honi hain-beste sufrimendu ekarri dion gatazkapolitikoari irtenbidea ematen egongodirela lanean politiko guztiak. Autode-terminazio eskubidearen jabe, euskalgizarteak bozkatuko duen beraien arte-k o a k o rd i o a k e k a r r i k o d i o l a k o h e r r ihoni benetako bakea. Badakit ez delaerraza izango, baina nik ez dut esperan-tzarik galtzen. Bitartean, joan gaitezenpausoz pauso. J.Derteano

“ETAren komunikatua osoberri ona dela uste dut;

Gatazkaren konponbideanpausu garrantzitsu bat”

“Dispertsio politikarenbiktima garen heineangatazkaren biktima

ere bagara”

“Ados nago biktimei erreparazioa zor zaiela-eta,

ez dago inongo dudarik,baina biktima denei”

Juanra de la Cruz

E 2011ko urriaren 28a, barikua anboto12 anboto 2011ko urriaren 28a, barikua E13ErreportajeaErreportajea

Heldu da. Beranduegi aukeran, baina heldu da azkenean. Eta pozgarria izateazgain, badauka paradoxatik asko: espainiar agintari batzuen aurpegietan ez da bizi-pozik igarri; tarteka, irribarre erdi behartuak begitandu jataz. Beharbada, gatazkaarmatua desagertuta azaleratzen delako gatazka politikoa bere gordinean.Espainiar nazionalismoa eroan da lurralde deserosora, behartuta dago aurrez aurrebegiratzera auzi politikoari. Jakin badaki asebete barik dagoela euskal gizarteangehiengoa den sektorearen nahimen politikoa, eta auzi horri bide eman beharkozaiola zelan edo halan.

Euskal abertzaletasuna askoz hobeto kokatu da gauzak termino egokietanplanteatzeko: termino politikoetan. Ezker Abertzaleak lurralde potentzialki eman-korragoan jarri du gatazka. Potentzialki dinot, hemendik aurrerakoak ez dira-etabatere samurrak izango.

Amaitu da euskal historia modernoan garrantzitsuenetakoa izan den fenome-noa. Demokraziaren garaipenaz berba egin du hainbatek, eta nabarmena da ber-matuago daudela hainbat oinarrizko eskubide. Ostera, beste hainbat batere ber-matuta egon barik, gatazkaren humanizazioa oraindik urruti dago. Euskal demo-kraziaren garaipen osoa oraindik urruti dagoen moduan.

Heldu da azkeneanEsango ez dudan pizza marka ezagun bateko iragarkia da. Hirian triste eta aurikula-rrei lotuta bizi den nerabea aitita-amamen masiara doa, zoriontasunaren bila omen.Han dena da berdea, garbia; dena idilikoa. Aitita-amamek zahartasun puntu perfektuhori daukate. Gaixotasun arrastorik ez, amamak ile gris distiratsu ondo orraztuak ditu,nahiz eta ezkaratzean egon pizzaren ore sendoa jo eta su astintzen. Aititak amarenaizaniko motor zaharra konpontzen laguntzen dio ilobari. Gero, pozarren agertzen daama, arreba ematen badu ere. Hain da gaztea eta ederra! Nerabeak, azkenean, zelanez, zoriontasuna aurkitzen du.

Nire lagun batek dio berak ia negar ere egin zuela iragarki hori lehenengoz ikusizuenean. Hain zen perfektua dena!

Ez dakit zergatik, psikologian izenen bat edukiko du horrek ere, baina iragarki horietorri zait gogora zabaldu den aro politiko berriaz pentsatzerakoan. Nire subkonszien-teak horrela irudikatuko ote du etorkizuna? Idiliko? Edo justu guztiz kontrara? Jakinbadakidala amamek ez dituztela ileak beti ondo tindatuta edukitzen, iragarkietan ezbezala, beti ez dela zorionik izaten amaieran, eta amaierarik ere ez dagoela, dena baitabidea. Auskalo.

Nik, baina, lagunak bezala, ia negar egin dut etorkizunari begira.

Pizza idilikoa

Joseba AzkarragaSoziologoa

Jasone AgirreKazetaria

ETAk bere ibilbide armatua behin betikoamaitzea erabaki duela ezagutzera emanzuen urriaren 20an. 52 urteko ibilbidearen

ondoren, adierazpen historikoak oihartzunzabala izan zuen komunikabideetan. ETAk ohar,laburrean, elkarrizketarako deia egin dieEspainiako eta Frantziako gobernuei. Berehala,mundu osoko erredakzioetan albistearen ingu-ruko iritziak jasotzeari ekin zioten eta, oraindikorain, gaiaren inguruko gogoetek albiste izatenjarraitzen dute. Anboto.org webguneanDurangaldeko herritarren ikuspuntua ezagutuguran, eskualdeko alderdi politikoetako udalordezkariei, sindikatuetako kideei eta norbana-koei gaiaren inguruan duten iritzia eskatu diegu.

Aitziber Irigoras - EAJETAk bere eginkizun armatuaren behin betikoamaiera iragarri du. Albiste bikaina da. Amaitu daamesgaiztoa. Une honetan derrigorrez hartu beharditugu gogoan urteotan intolerantzia bortitzarentributu ankerra ordaindu dutenak. Gure oroimenakmendeku goserik gabeko Euskadi berria loratukodu. Bake iraunkorrerako bidea zabaldu behar da

orain. EAJk eskua luzatu nahi dio Ezker Abertzaleari, talde politikoeta sozial guztiekin batera, elkarrekin egin dezagun adiskidetze etaelkartasun bide hori. Amaitu da ETAren, Euskadi ta Askatasunarenaldia. Orain hasiko da Askatasuna ta Euskadiren aldia.

Urdaspal Bolinaga - BilduItxaropen garaia bizi du Euskal Herriak, horrelabizi du egunotan euskal jendarteak. Bilduk erebere egiten du sentimendu hori. Ezinbestekoaikusten dugu ‘Aieteko Deklarazioa’ deitu denaren

beste lau puntuak berehala martxan jartzea, guz-tion artean. Bada garaia eszenatoki politiko berrihoni, gogoz lan eginez, duen garrantzia emateko,

eztabaida politikoan sakon eragiteko eta gure herriak bere etorki-zuna askatasunez erabaki ahal izan dezan bideratuko duen saresozial zein politikoa sortzeko, gatazkaren konponbiderako prozesuintegral baten baitan.

Dani Maeztu - AralarHainbeste bider aipatutako une historikoa helduda; aro berri baten atarian gaude. Politikariokmaila eman behar dugu, gizarteak exijitzen duen memoriadun bake inklusiboa, galtzaile-rik eta irabazlerik bakoa, lortzeko.Bakoitza bere lubakitik irten behar da; bai gertatutakoaren errelatoa egiteko baietorkizuna eraikitzeko. Kontakizun amankomuna egin behar duguelkarbizitza adiskidetua bilatuz. Azkenik, besarkada handi batgatazkaren ondorioak zuzenean sufritu eta sufritzen jarraitzendutenei, eta zorionak euskal gizarteari: benetan berak merezi zuenkomunikatu hori.

Juan José Gaztañazatorre - PPETAk indarkeria amaitzen duela esaten duen

jakinarazpenagaz poztu egin gara, baina faltan bota ditugu banda terroristaren disolu-zioa, armak entregatzea eta bere terrorismoaren

biktima izan direnei zor dien aitortza eta parka-mena eskatzea.

Alba Gutiérrez - Ezker Batua-BerdeakETAk behin betiko su etena adierazi du, euskalherritarron biolentzia ezaren eskakizuna kon-tuan izanda eta ideia politiko eta sentsibilitate-ekin errespetu konpromisoua hartuz. Orain,eragile politiko eta sozialei dagokigu erantzutea,batez ere, Espainiar Estatuko eragile politi-koei. Bestalde, bake konferentzian lagunduzuten nazioarteko liderrei eskerrak eman gura dizkiegu, EuskalHerrriko bake prozesuan parte hartzeagaitik. Ezker Batutik bakeaeta bizikidetzaren alde lan egingo dugu, orain arte bezala, elkarriz-keta eta politika direla medio behin betiko bizikidetza demokrati-koa lortzeko.

Ipar Abasolo - ‘Egin dezagun bidea’ ekimenaUrriaren 20koa pauso historikoa izan zen. Hala ere,

ez dut uste ezeren amaiera denik; aldiz, konpon-bidearen hasiera baino ez dela deritzot. EuskalHerriarekiko salbuespen neurriak ezartzen dira

oraindik, eta horiek gainditzea urgentea da:dispertsioagaz amaitu behar da; AlderdienLegea eta Audientzia Nazionala desagertu

behar dira... Guztioi dagokigu konponbiderako eta elkarbizitzarakourratsak ematea. Une honetan, ordea, Madrilek eta ParisekETAren ekimenari erantzun behar diotela uste dut.

Aitor Aurrekoetxea - EHUko irakasleaGatazka armatua bukatzea gauza ederra da denon-tzat, baina gustatuko litzaidake egon diren beste449 biktima horietaz ere akordatzea eta apaltasunosoz proposatzea ETAk sortutako 850 bitimeigehitzea, ondorioez berba egitean. Gauzakizan diren moduan dimentsionatzeko, zen-batu dezagun sufrikario guztia behar denlegez; 1.200 gizabanakok galdu dute bizia gatazka lazgarri hone-tan. Aurrerantzean iruditzen zait presoen askatasuna, biktimaguztien aitortzagaz batera, egon beharko litzatekeela agendarenlehenengo tokian. Time to peace, time to EH.

Julen Orbegozo - KazetariaAlbistea iritsi da. 2011ko udazkenean, urriaren20an, iluntzeko freskuran, iritsi da. ETArenbakea, bakearen parte bat da, hori guztia etahori besterik ez. Bakea gizarteak egin behar dugizartean; zuk, nik, guk, gure artean. Herriakherriari eman behar dio bakea, elkarbizitza. Etaelkarbizitza da alde bateko eta besteko eskubi-de guztiak errespetatzea; Euskal Herriari erabakitzeko eskubideaematea; sufritu dutenak errekonozitzea; sufritzen darraiten preso-ekin elkarrizketak hastea, euren egoera konpontzea. Espainiakotrantsizioa bukatu da, Euskal trantsizioari hasiera emanez.

Endika Blanco - IkasleaPozik nago, baina ez zoriontsu. Zoriontsua izangonaiz ETAren erabaki honek alderdi politiko guztienarteko elkarrizketa sustatzen baldin badu.Zoriontsua izango naiz erabaki honen ostean gureherriari erabakitzeko eskubidea aitortzen badiote.Zoriontsua izango naiz, Durangotik Abadiñora

bidean Montorreta kalean dauden horiek behin-goz alde egiten dutenean. Eta zoriontsua izango naiz, kartzeletanusteltzera kondenatuta dituzten presoak gure artean ikusten ditu-danean. Ez dut uste hau demokraziaren garaipen bat denik, orain-dik urruti dagoen demokraziara heltzeko pauso bat baino.

Roberto Martin - CCOOAlbiste bikaina da. Alderdi politikoei eta instituzioeidei egin gura diegu normalizazioaren, partaidetzapolitikoaren eta gizartean zubiak eraikitzearen aldelan egin dezaten. Era berean, gaur beharrezkoa dabiolentziaren biktimei aipamen berezi bat egi-tea, eraildako pertsonei eta euren familiei, bere-ziki CCOO sindikatura afiliatuta zeudenei. Indarpolitiko guztien parte-hartzea baldintza berdinetan normalizatuzlan egiteko unea dela uste dugu, Ezker Abertzalearen legalizazioaahalbidetuz.

Javier Meruelo - CNTCNTn irakurketa bat baino gehiago daude.Bakuninek, anarkismoaren aitak, beti hartu zuenkontuan nazio arazoa. 1886an, I. Internazio-nalaren kongresuan hau aldarrikatu zuen: “Herribatek Estatu baten partaide izateagatik,[...] ezda ondorioztatzen Estatu horri betiko lotutaegon behar duenik”. Euskaldunoi hitza eta era-bakia eman behar digute egoera antidemokratiko honekin buka-tzeko. Baina demokrazia ez da lortzen soilik bandera bati koloreakipiniz edo euskara normalizatuz, gizarteak bere eguneroko arazo-etan era zuzenean erabakiz baizik.

Unzalu Salterain - EHNEEHNE-Bizkaiak uste du jarduera armatua behinbetiko uzteko ETAren erabakia positiboa dela.Euskal Herriak bizi duen gatazkaren konpon-bidean aurrerapauso handia suposatzen du.

Gatazkaren konponbidean aro berri batzabaldu da, eta aurrerantzean pausoakematen jarraitu beharra dagoela uste du

sindikatuak, eskubide zibil eta politiko guztiak bermatzeko bidean.Zentzu horretan, Aieteko adierazpenak adierazitako bidean aurre-ra egin eta horretan laguntzeko deia egiten die EHNE-Bizkaiak era-gile politiko, sindikal eta sozial guztiei.

Mauricio Garcia - UGTUGT-Durangok pozik hartu du ETAren komunika-tua, denbora luzez itxarondako erabakia delako.50 urte baino gehiagoan izandako eraso, meha-

txu, estortsio eta heriotzari amaiera emango dio.Demokraziaren garaipen argia da, ETAk hartutako

bidea egokia ez zela ulertzen gehiegi iraun duenzentzugabekeriaren aurrean.

Gaur, inoiz baino gehiago, terrorismoaren biktimei errespetuaadierazi gura diegu. Etorkizunari baikortasunez begiratzen diogu.Euskadiko gizartean pluraltasuna, justizia eta berdintasuna egon-go direla uste dugu, eta indarkeria jarrerek ez dute lekurik izango.

Jose Luis Navarro - AIUdalaz kanpoko politika gaiez iritzia ez ematekojarrera mantendu dugun arren, egoera honek sal-buespena egitea merezi duela uste dugu. Ez dago

zalantzarik; egoera historiko batean gaude, etaAbadiñoko Independienteak harro gaudeegoera hau bizitzeaz. Ezin ditugu ahaztumomentu hauek disfrutatu ezin dituzten

pertsonak. Bereziki, askatasun barik bizi izan direnak aipatu guragenituzke. Bestalde, espero dugu politikariak elkar ulertzeko bide-ak aurkitzeko gai izatea, denon artean askatasunez eta demokra-ziaz lortu dezakeguna lortzeko.

Niko Moreno - Ezker AbertzaleaErabakiak parez pare zabaltzen dizkio ateak gureherriak jasaten duen gatazka politikoa konpontze-ari. Aieteko Adierazpenak finkatu zituen konpontzeprozesuaren nondik norakoak; hainbat dei egin etajendartearen erantzukizuna azpimarratu zen. Dena den, hau ez da ezeren hasiera ezta amaiera ere;hori bai, oso urrats garrantzitsua eta positiboa da.Badakit konpontze horrek Euskal Herriko independentziara era-man gaitzakeela eta horregatik badirela bake egoera baten aurre-an deseroso sentitzen direnak, baina denoi dagokigu norabidehonetan, norabide onean, aurrera egitea.

Mikel Etxebarria - ELAErabakia berebiziko albiste ona da. Gizarteak urteaskoan adierazi izan duen borondateagaz bat dator,eta ilegalizatutako Ezker Abertzaleak azken aldionegindako hausnarketari dagokio. Espainiako eta

Frantziako gobernuek soilik gatazkaren ondo-rioez aritzeko elkarrizketei ekin behar diete.Urrats esanguratsuak egin behar dira giza-

eskubideei dagokienez, eta Espainiar Estatuko gabezia demokrati-ko larriak konpondu behar dira. ELAk itxaroten du ezin premiahandiagoko arazo sozialak, eztabaida politiko eta sozialean mereziduten garrantzizko tokian kokatuko direla.

Idoia Agorria - PSE-EEAlbiste handia da, demokraziaren garaipena terro-rismoaren totalitarismoaren aurrean. Urte askobehar izan dute konturatzeko indarkeria ez duelagatazka batek ere justifijkatzen, eta lortu duten

bakarra samina eta sufrimendua izan direla.Terrorismoaren amesgaiztoa amaitu da, etaorain bakea eraikitzeko prozesua hasiko da.

Berradiskidetzeko momentua izango da, bergizarteratzekoa, bikti-mei aitortza egitekoa... Nik askatasuna berreskuratu dudala ospa-tzen dut; ETAk ostu zidan askatasun hori. Beldurra izateari utzidiot; beldurra, nire familiagatik, nire lagunengatik, eta neugatik.

Eulate Zilonizaurrekoetxea - LABETAk Euskal Herrian eta bi estatuetan garai berribat irekitzen duen urrats historikoa eman du.Konpromiso argi eta irmoa bereganatu du gatazkapolitiko eta armatua gainditzea ekarri behar duenprozesu demokratikoarekin. Euskal langile guztieidei egiten diegu prozesu horretan parte hartudezaten, esku artean dugulako hainbesteborrokatu, eskatu eta desiatu dugun bake justu eta demokratikoaeraikitzeko aukera historikoa. Euskal herritarren indarra, konpromi-soak bereganatzeko eta antolatzeko prestutasuna eta borroka egi-teko gaitasuna izango dira aurrera egitea ekarriko dutenak.

Ir 2011ko urriaren 28a, barikua anboto14

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko urriaren 28a - 10. urtea - 434 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Urdaspal BolinagaBildu

Sei hankako mahaia

Bidean goazAurreko ostegunean albiste his-torikoa jaso genuen, E.T.Aerakun-de armatuak armak “behin beti-rako” uzteko erabakia iragarrizuen. Geroztik ez daukat beste-rik buruan, eta uste dut herrita-rron gehiengoaren kasua delahau, eta, nola ez da izango!, bizidugun itxaropen garai hauetanbeste aurrerapauso bat dela sen-titzen dugunean; norabide ego-kian eginiko alde bakarrekopau-soa.

Denok ditugu memorianegun oso gogorrak, gatazka poli-tiko honek sortutakoak, herrihonetako etxe bakoitzak bereerara sufritu dituenak, orain aipa-tu ere egin nahi ez ditudanak;honek ez du esan nahi ahaztu egi-ten ditudanik. Denok pairatzenditugu gatazkaren eraginak gehia-go edo gutxiago, berdin dit bakoi-tzaren ideologiak, eta gatazkapolitikoari konponbide integralbat eman arte denok gara gataz-ka honen biktimak. Eta, aldebatzuetatik, erakundearen etenazgatazka konpondu dela esatenaritu badira ere –alderdi politikobatzuk, telekomunikabideaketab.– Herritar asko gara herrihonek duen historiagatik, hizkun-tzagatik, ohiturengatik, bere izae-ragatik eta nazio kontzientziadugulako erabakitzeko eskubideadaukagula sentitzen dugunak,eta berau burutzea nahi dugunak,eskubidea guztiz zilegi delarik.

Gatazka honi benetako irten-bidea emateko, ordea, ezinbes-tekoa da herritarron lana, esanbezala, konponbide integral horibultzatu behar dugunok herrita-rrak gara. Prozesu guztia kapita-lizatu eta bultzatu behar dugu,eta pozgarria da herria horretanbadabilela ikustea; pasa denlarunbatean Bilbon gertatu zenbezala.

Orain gure txanda da, zuentxanda da, herritarrok goberna-riei helarazi behar diegu ez dugu-la nahi egun beltz gehiago, eta exi-jitu egin behar diegu herri honekmerezi duen irtenbidea izatekolan egin dezatela. Eta irtenbideaez da helduko herri honek modulibre batean bere izaera erabaki-tzen duen arte, espainiarrak edofrantsesak izan nahi dugu alaeuskaldunak izan nahi dugu?

IRITZIA gutunak@anboto.org

Bideokameraz grabatzeagatik udalbatzabertan behera, eta hurrengoa ateak itxita

Alkateak bere boterea muturrera eramanez, osoko batza-rra bertan behera uztea erabaki du herritar batek bertaneztabaidatuko diren gaiak kameraz grabatzeari uko egin ezdiolako. Horregatik, asteazken honetan egitekoa zen udal-batza ateak itxita egingo duela agindu du.

Gai hau ez da kontu berria, udalbatza berria martxan jarrizenetik mahai gainean egon den eztabaida da hau, eta orainarte gertatutakoak era honetan laburtu daitezke:

1. Ekainean herritar honek udalbatza grabatu eta edukiahedatzeko asmoa zuela adierazi zuen. Plenoa bukatuta, Bil-duko bozeramaile den Aitor Azuetari herritarrak kamera era-bili orduko udal taldeen artean gai honen gainean eztabai-datzeko proposamena helarazi zion alkateak.

2. Uztaileko osoko bilkura kameraren presentziarik gabeburutu zen. Bertan, Bilduk, denbora nahikoa igaro arren, kame-raren gaia eztabaidatu gabe zegoela ohartarazi eta eztabai-datzeko proposamena zuzendu zuen. Navarrok “aztertukoden eskaria dela” adierazi zuen.

3. Iraileko plenoan herritar bera kameraz agertu zen uda-lak gaia aztertzeko denbora nahikoa eta soberan izan duelaargudiatuz. Alkateak oraindik ere aztertzeko dagoela esan zueneta grabatzen zuen azken aldia izango zela mehatxatu eginzion.

4. Urriko bilkuran, gaia oraindik aztertu gabe egonik, kama-raren presentziaz ohartzean, Navarrok udalbatza bertanbehera uztea erabaki du.

Lehenik eta behin, Bildu Abadiñotik esan beharra dugulau hilabete ondoren oraindik ere gaia aztertu barik egoteakAbadiñoko Independienteen borondate falta argia adieraz-ten duela. Gainera, oso larria deritzogu Navarrok batzarra-ren gehiengoak ez duela plenoak grabatzerik nahi esateari,izan ere, orain arte ez dugu batzorde batean ere gaiaz jardun,eta PNVko zinegotziek adierazi diguten bezala, haiekin ereez dute honetaz hitz egin. Bilduko zinegotziok udalbatzak kame-raz grabatzea udaletxea herritarrei zabaltzeko aukera beza-la ikusten dugu, eta honetaz gain honako abantaila hauekikusten dizkiogu:

- Herritarrek osoko bilkuretan eztabaidatutakoa eta era-bakitakoa ikusteko aukera izango dute

- Jasotako informazioak plenoan esandakoak zehatz-mehatz jasoko ditu (aktetan ez da dena jasotzen)

- Orain arteko datuak azterturik (iraileko plenoko bideoak 250 begirale izan zituen), herritar gehiagorengana iristeko baliaga-rria da

- Herritar askori erosoago suerta dakioke osoko bilkura bide-oz ikustea irakurtzea baino.

Horregatik, Bilduk bere egin eta defendatu egiten ditu herritarhonen argudioak, eta alkateak izan duen jarrera totalitarioa erabatarbuiatzen du. Herritarrek udalean gertatzen denaren berri jakite-ko beldur izateak ez du inolaz ere horrelako jokabiderik justifika-tzen.

Bilduren apustua demokrazia parte-hartzailea sustatzea denbitartean, Abadiñoko Independienteen jarrera beste muturrean dago,udal itxi bat kudeatzen dabiltzalarik, eta hori da erakusten duenadatorren udalbatza ateak itxita egiteak. Lotsagarria!

Herritar honek zuzendutako bideoak bildu.info/abadino webgunean dituzue ikusgai.

Aitor Azueta, Saioa Zuazubizkar, Hibai Urrutia, Irakusne Gorospe eta Maria Luisa Larringan (Bilduko Abadiñoko zinegotziak)

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta etaANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Klik batean

Eleizalde ondoko aparkalekuaEleizalde futbol zelaiko aparkaleku ingurua udal materialez bete-ta dagoela salatzeko argazki hauxe bidali digu elorriar batek.Orain-tsu materiala ordenatu egin dute, eta ingurua txukunago dago.Hala ere, eskertuko luke hango material guztia beste norabaiteramatea, ez deritzolako hura horretarako tokia denik.

@

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Orain arte bost partida irabazi, hiru galdu eta bi berdindu ditu Durangoko Kulturalak. Kepa Aginako

Kulturaleko gazteek badute mailaAgirregomezkortak gazteen taldera jo beharko du lesioek hezurretan utzi duten taldeaosatzeko: “Lasaitasuna ematen du maila ona eskainiko duten gazteak badaudela jakiteak”

Durangoko Kulturalak Eibarhartuko du bihar etxean,eta Mikel Agirregomez-

korta entrenatzaileak lehenengotaldeko 14 jokalari bakarrik dauz-ka jokatzeko moduan. Lesioekgogor astindu dute taldea ligahasiera honetan. Gainera, asko-tariko lesioei, txartelen ondoriozbaja direnak gehitu behar zaizkio.Ondorioz, gazteen taldeko joka-lariekin osatuko du taldea Kultu-raleko entrenatzaileak.

Lesioen arazoak ia-ia ende-mikoa dirudien arren, Agirrego-mezkortak alderdi positiboa aur-

kitu dio egoerari: “Aurten gazte-ei deitu behar izan diegu behinbaino gehiagotan, eta ondoerantzun dute. Entrenatzaile batilasaitasuna ematen dio edozeinunetan maila emango dutengazteak badaudela jakiteak”.Esaterako, joan zen asteburuanBeñat Arruabarrena deialdiansartu zuen, eta oraingoan eregazteen taldekoek lehenengotaldeko kide izateko aukeraizango dute.

Orain arteko hamar jardu-naldietatik bost irabazi dituDurangoko Kulturalak, eta

“gutxigorabehera itxaron ziteke-en tokian” dago, zazpigarren,play off postutik bost puntura.Dena dela, orain arteko uztaoparoagoa izan zitekeen etxetikkanpora zuhurrago ibili balira.Kanpoan jokatutako bost parti-

Bost partidatatik lauhamarregaz amaitudituzte kanpoan

Liderraren kontra lortu dulehen garaipena Tabirakok

Ligako laugarren jardunaldianheldu da Tabirako Baqué gizo-nezko talde nagusiaren lehe-nengo garaipena. Oro har, jardu-naldi kuriosoa izan zen azkena,

sailkapeneko lehenengo hirusailkatuek, ordura arte hirutikhiru irabazita zeuzkaten taldeek,galdu egin zutelako. TabirakoBaquék bigarren sailkatua men-deratu bazuen, La Sallek SanIgnacio hirugarren sailkatuariirabazi zion eta Padurak Autoca-res Artieda liderrari.

Bitartean emakumeek Atle-tico San Sebastian bisitatukodute bihar. Talde biak galdubarik daude oraindino. J.D.

Zaldibarko Olazar txapelketaapurka-apurka aurrera doa etaazaroaren 3ko eguenean,21:30ean, final laurdenetarakotxartelak jokoan izango dituztelau t’erdian zein binaka.

Kaiolan Legorburu galda-koztarrak Oronoz nafarra izan-go du aurrean. Binaka bizkai-tarren arteko lehia dute Arreseigorreztarrak eta Kastillo mar-kinarrak Beitia usansoloarra-ren eta Irusta munitibartarra-ren kontra. Dagoeneko finallaurdenetan daude Urretabiz-kaia lau t’erdian eta Beitia-Irusta binaka. Atzo beste lehiabi jokatu ziren (emaitzakwww.anboto.org). J.D.

Final-laurdenetanegoteko txartelakjokoan izangodira Olazarren

80-70 menderatu zuten Biok Zerbitzuak; orohar, lehen hiru sailkatuek galdu egin zuten

datatik lau hamar jokalarigazamaitu dituzte, eta eragozpenikgehienak lehenengo zatian eto-rri dira; larrutik ordaindu dute:Kulturalak jaso dituen 14 gole-tatik 10 jokalari bat gutxiagogazzeudela jaso dituzte. “Zerbaite-gatik gertatu da, eta aztertu eginbeharko dugu berriro horrelako-rik gertatu ez dadin”.

Dena dela, oro har, Agirre-gomezkorta gustura dago tal-dea ematen dabilenagaz: “Kon-promisoa ikusten dut. Taldealanerako dago eta oso gusturanago denekin”. J. Derteano.

Durango Ilarduyak eskas ekindio denboraldiari. Gizonetan,nagusien talde biak azkenekodaude sailkapenean. OhorezkoB mailan, durangarrek puntubakarra dute, eta joan zenasteburuan 77-0 galdu zutenOviedora egindako bisitan.Euskadiko ligan jokatzen duenDurango Ilarduyaren bigarrentaldea okerrago dabil, orainarte ezin izan duelako puntubakar bat ere lortu.

Euskadiko mailan dotoredabilena Elorrio R.T. ParraTaberna da. Sai lkapeneanbigarren daude, UniversidadBilbao liderrarengandik laupuntura, eta Hernanigaz ber-dinduta. J.D.

Azken postuetandaude DRTkotalde biak

Futbolean Elorrioko emaku-meek denboraldiko lehenengogaraipena lortu zuten lauga-rren jardunaldian. 1-6 jipoituzuten azken sailkatua Beran-gon, eta arnasa apur bat hartudute 10. pustura igota. BiharUgeraga azken aurrekoak bisi-tatuko du Elorrioko Eleizaldefutbol zelaia.

Iurretako azken hirugarrendago maila berean. Arratia lide-rrari egindako bisitan, 1-0 gal-du zuten. Arratiak orain artekolehia guztiak irabazi dituela etagolik jaso barik dagoela kon-tuan hartuta emaitza duina da,baina puntuak behar dituztezulotik irteteko. J.D.

Lehen garaipenaospatzeko seigol Elorriok

Triatloian Distantzia LuzekoRanking Nazionala irabaztekoaukera handiak ditu GurutzeFrades Mugarra triatloi taldekoatletak. Asteburuan Ibizan lehia-tu behar zen azkeneko probanRaquel Lombo baino bost postuatzerago sartzea nahikoa zuentxapela janzteko. Baina Ibizakotriatloia bertan behera utzi dutediru faltagatik, eta ordezko las-terketa Alacanteko Orihuelaherrian antolatu dute, azaroaren

6an. Bitartean, badu zer ospa-tua, Bilbao Night Marathon-enemakumeen maratoi erdia ira-bazi zuen-eta joan zen astebu-ruan. Leire Muniain durangarraere podiumera igo zen hiruga-rren postuan.

Maratoi osoan, berriz, Oiha-na Garcia iurretarra hamarga-rren sailkatu zen. Gizonei dago-kienez, maratoi erdian RobertoCorujo iurretarra 20. postuanhelmugaratu zen. J.D.

Alacanteko lasterketan urteabiribildu dezake FradesekDistantzia Luzeko Ranking Nazionala irabazidezake Gurutze Fradesek azaroaren 6an

Emakumeek galdubakoen lehia jokatukodute Donostian

DATUAKEguna:Urriak 30, domekaIrteera ordua:11 kilometrokoa: 10:00Maratoi erdia: 10:15

Antolatzailea:Bidezabal atletismo taldea

Sariak:Irabazlea: 200 euroBigarrena: 150 euroHirugarrena: 75 euro

2010eko irabazleak:Walter Becerra: 1.16.32Ana Conde: 1.31.10

KirolakKi 2011ko urriaren 28a, barikua anboto16

Sisi-sagak eskoletarahurreratuko du bizikleta

Durangaldeko Sigi-saga bizikle-tazaleen elkarteak, Bizkaiko Txi-rr indularitza Federazioagazelkarlanean, gaztetxoei bizikletahurreratzeko ekimena abiatuko

du datozen egunetan. Eskolakirolaren barruan, Bizkaikoeskualdeetako hainbat ikastetxebisitatuko dituzte 2012ko apiri-lera bitartean, bizikletaren kultu-ra eta txirrindularitza gaztetxoen-

gan txertatu guran. Jardunaldihorietan bizikleta zelan erabilieta bizikletako mekanikariburuzko nozioak (zelan desmun-tatzen den gurpil bat, zelan kon-pontzen den zulatu bat…) era-kutsiko dituzte. Horrez gainera,gizarte ikuspegia ere eman guradiete jardunaldiei , eta, bidehorretatik, bide-segurtasunarieta herri barruko txirrindularitzariburuz ere jardungo dute.

Jakinarazi dutenez, datozenegunetan hasiko dira ekimena-gaz eta tituludun monitore bikgauzatuko dute. Batez ere,2000.ean eta 2001.ean jaiotakogaztetxoei zuzenduta daude jardunaldiak. J.D.

Mallabia Hierros Servando geroeta hobeto dabil areto futbole-ko hirugarren mai lan. Ligaporrot bategaz hasi zuten;ondorengo jardunaldi biak ber-dindu egin zituzten, eta azkene-ko bietan irabazi egin dute.

Gainera, joan zen astebu-ruan ordura arte lider zen Tecu-ni Bilbo menderatu zuten kan-poan. Atsedenaldira 3-1 gal-tzen joan ziren, eta epaileekinhaserre. Bigarren zatia hasiaurretik autokritika egin, epaile-ak bakean utzi behar direlakontzientziatu eta partidan kon-tzentratuz, emaitzari bueltaematea lortu zuten (5-7). Orainsailkapenaren goialdean daude.

Sasikoak eta Elorr iokoBuskantzak, aldiz, zuloan jarrai-tzen dute. Durangoko taldeak4-2 galdu zuen Santurtzin, etahiru puntugaz azken hirugarrendaude sailkapenean. Larriagoada Elorriokoren egoera, orainarteko bost partidak galdu egindituztelako.

Abadiño goi mailanAzpimarragarria da Abadiñokotalde bien jarduna ere. Abadi-ñoko Lagunek zein AbadiñokoGaztetxiek orain arteko partidaguztiak irabazi dituzte, eta lider-tzan (edo liderrekin berdinduta)daude goren mailan eta lehe-nengo erregionalean. J.D.

Mendibide gorabeheratsuei aurre egin behar izaten diete maratoi erdiko parte-hartzaileek. Bidezabal

Durangaldeko maratoi erdia, etzi,Urkiolako Santutegitik abiatuta

Gozatzeko eta sufritzekoaukera eskaintzen du urte-ro Durangaldeko Mendi

Maratoi Erdiak. Lasterketan zehar-katzen diren 21 kilometroak goza-mena dira natura gustuko duenedonorentzat; baina, era berean,mendibide irregular eta gorabe-heratsuak astunak suertatu dai-tezke azkenerako. Dena dela, par-te-hartzaile kopuru handia batzendu urtero lasterketa honek, sufri-mendu eta guzti ere erronka gus-tagarria den seinale.

Ibi lbideak 502 metrokodesnibel pilatua du goraka, eta496 metrokoa beheraka. 21kilometroko ibilbidea gehiegitxoiruditzen zaionarentzat 11 kilo-

Urtero legez, ibilbide bi prestatu dituzte Bidezabalgo kideek, 21 eta 11 kilometrokoak

metroko beste bat ere aurreiku-si dute Bidezabal atletismo tal-deko antolatzaileek. Azken las-terketa laburrago hori domekan10:00etan hasiko da, UrkiolakoSantutegiaren parean; maratoierdiari 10:15ean ekingo diote.

Lasterketa irabazten due-nak 200 euroko saria jasoko du,

gizonetan zein emakumeetan.Bigarrenek 150 euro irabazikodituzte, eta hirugarrenek 75euro. Maila hauetan zein adina-ren arabera banatutakoetangaraikurrak ere banatuko dituz-te. Horrez gainera, antolatzaile-ek jakinarazi dutenez, bestelakosariak ere zozkatuko dira parte-hartzaileen artean.

Iaz Walter Becerra sestaoa-rrak irabazi zuen gizonetan(1.16.32) eta Ana Conde gas-teiztarrak emakumeetan(1.31.10). Gizonetan Aitor Uri-besalgo eta David Garcia duran-garrek osatu zuten podiuma.Emakumeetan Iraia Garcia zor-notzarra bigarren izan zen. J.D.

Iaz Water Becerraketa Ana Condekirabazi zuten 21kilometroko lasterketa

FUTBOLAHIRUGARREN MAILADDuurraannggookkoo KKuullttuurraallaa --EEiibbaarrZapatuan, 17:00etan, TabiraGOREN MAILABBeerrrriizz -- MMoorraazzaaZapatuan, 17:30ean, BerrizburunZZaalldduuaa -- GGaalleeaaZapatuan, 17:00etan, SolobarrianHIRUGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- MMoorraazzaa BBZapatuan, 17:00etan, ArripausuetanIIuurrrreettaakkoo BB -- ZZaalldduuaa BBZapatuan, 16:00etan, LarrakozelainBBeerrrriizz BB -- TTxxuurrddiinnaaggaaDomekan, 11:30ean, BerrizburunEElloorrrriioo BB -- SSaann IIggnnaacciioo BBZapatuan, 18:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- BBeerrrriioo--OOttxxooaa BBZapatuan, 18:00etan, LarrakozelainEElloorrrriioo -- UUggeerraaggaaZapatuan, 16:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILASSaassiikkooaa DDuurraannggoo --SSeessttaaooZapatuan, 18:30ean, Landako kiroldegianMMaallllaabbiiaa HHiieerrrrooss SSeerrvv --IIbbaarrrraaDomekan, 17:30ean, Zaldibarko kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa iikkaassttoollaa --AArraabbaakkoo EEHHUUDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianGOREN MAILAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --AAssttrraabbuurruukkooDomekan, 11:15ean,BerrizburunPPrreessiioonn BBrreeaakk -- MMaazzuussbbeerrrriiZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALAEElloorrrriiookkoo BB -- ZZaammuuddiiooZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianSSaappuubbeerrrrii -- SSoollooaarrttee BBZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé --AAsskkaarrttzzaaZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegian

PILOTAOLAZAR TXAPELKETALLaauu tt’’eerrddiiaann::-- OOrroonnoozz ((NNaaffaarrrrooaa)) //LLeeggoorrbbuurruu ((GGaallddaakkaaoo))BBiinnaakkaa::-- AArrrreessee ((IIggoorrrree)) --KKaassttiilllloo ((MMaarrkkiinnaa)) //BBeeiittiiaa ((UUssaannssoolloo)) --IIrruussttaa ((MMuunniittiibbaarr))Azaroak 3, eguena, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

Agenda

Bizkaiko federazioagaz elkarlanean hainbat ikastetxe bisitatuko dituzte datozen hileetan

Mallabia itzartu da,Sasikoa eta Elorrio ezMallabia zulotik irten da garaipen bi lortuta;azkena, Bilbo indartsuaren kantxan lortu du

Bide-segurtasunari zeinmekanikako nozioeiburuz jardungo dute

AMALURRA

Datu batzuek energiakontsumoa % 3 eta % 5 artean

aurrezten dela diote; bestebatzuek % 0 eta % 0,5 artean

Ordu aldaketak energiaaurrezteko bide serioetatik

arreta galtzea dakar,Ekologistak Martxan-en ustez

Erlojuagaz zorabiatuta, benetanaurrezten ote da energia?

Zapatu gauean, ordu bat gutxiagoko loa. Ordu aldaketa garaianaldeko eta kontrako iritziak agertzen dira komunikabideetan

Gauez kandela gutxiago kon-tsumitzeko, udan erlojuak ordu-bete aurreratzea proposatuzuen Benjamin Franklin zientzia-lari estatubatuarrak XVIII.men-dean. Ideia ez zuten aintzat har-tu, baina bi mende geroago,1973ko petrolio-krisiaren ondo-ren, udan ordua aldatzea eraba-ki zuten hainbat herrialdetan.

“Zapatu gauean, lo egitekoordu bete gutxiago!”. Energiaaurrezteko aldatu genuen mar-txoa amaieran ordua. Unesaindustria elektrikoaren patrona-laren arabera, martxotik urrirabitartean, etxe baikotzean, % 5aurrezten da energia, eta mer-katal guneetan % 3.

Datu guztiek ez diote gauzabera, baina: Energiaren Dibertsi-fikazio eta Aurrezterako Institu-tuaren (IDAE) arabera, Espai-nian energia kontsumoa % 0

eta % 0,5 artean baino ez daaurrezten.

Aldekoak eta kontrakoakUdaberrian eguzkiaren argia etaenergia gehiago aprobetxatzekoaurreratu genituen erlojuak, etanegua heltzen denean adituekdiote ez dela komeni udakoordutegia mantentzea, argi barikordu gehiagotan lan egingolitzatekeelako. Horrek energiagastua igoko luke.. Hori ez daguztiz argia, baina, ordutegienerrutina mantenduta, goizezaurreztutako energia iluntzeangastatzen delako.

Hainbat ekologista taldeordu aldaketaren kontra daude.Ekologistak Martxan elkarteak,esaterako, energia eta dirua ezdirela aurrezten azaldu du.Espainiako Sare Elektrikoak(REE) erakundearen datuak

hartuta, ordu aldaketa eginaurreko eta ondorengo hamaregunetako kontsumoa konpara-tu dituzte. Azken hiru urteetanegin ditugun sei ordu aldakete-tatik bitan txikitu da kontsumoa;beste lauetan handitu egin da.

Ekologistak Martxanen iri-tziz, ordu aldaketak, energia etadirua ez aurrezteaz gainera,“aurrezteko bide serioetan arre-ta galtzea dakar: ordu aldaketaohitura moduan mantentzen da,eta gobernatzaileak eta gober-natuak energia aurrezteaz ardu-ratzen direla sinbolizatzen du;horren proba legez, bizitzakoerritmoa aldatzeko prest ager-tzen dira”. Ekologisten berbetan,“organismoaren eta erloju biolo-gikoaren erritmoa jarraitu etaenergia xahuketa gelditzekoneurr i serioen alde jokatubeharko litzateke”.

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua 17 Al

5 urte, 50 ikerketa, 840 orriE 2011ko urriaren 28a, barikua anboto18 Erreportajea

ASKONDOKOZALDIAKEGILEA: DIEGO GARATE ETAJOSEBA RIOS

Urkuleta auzoko Askondokobazuloan GoiPaleolitiko garaikomargoak aurkitu dituztenarkeologoekaurkikuntzaren garrantziaazaltzen dute. Kobabarruko irudiak erejasotzeko aukera izan duGerediga elkarteak.

DURANGOKOEMAKUMEENKARTZELAEGILEA: MARIA GONZALEZGOROSARRI

Durango 1936 kulturelkarteko lehendakariakemakumeek kartzeletanbizi zuten egoerarenkontakizuna egin du,Nevers eskoletan izanzen Durangoko kartzelanizan ziren emakumeenlekukotzak aintzat hartuz.

-k “abentura polita etainteresgarria” hastenzuela aitortzen zuen2007an Astola aldizka-riaren lehenengo zenba-

kia argitaratu zuenean. Eskualdeaaztergai hartuta, arlo diferenteetan egindiren ikerketak plazaratzea edotaberriak sustatzea jarri zuen helburu-tzat. Urtero-urtero 10 bat lan jasotzendituen aldizkaria argitaratu dute. Bos-garrena ere prest dago.

Bost urte bete ditu Astola aldizka-riak. Urtekaria izanik, bosgarren zen-bakia kalean dago eta, orain arte egin-dakoari erreparatuz, 50 ikerketa eta840 orri plazaratu dira. Durangalde-ko historia ertz askotatik ezagutzekomodua eman du aldizkariak. Bainaetorkizunera begiratu eta hausnarke-tarako bidea ere eman du. Eskualde-ko ikerlari, idazle eta zientzilarien pla-za ere bihurtu da.

Astola aldizkariaren bosgarren zen-bakia Durangaldeko liburudenda nagu-sietan azaroaren erdialdean izango dasalgai. Bost euroko salneurria izangodu beste urtebetez, eta Gerediagaelkarteak Durangoko Azokan izangoduen gune berezian ere salduko da.

Guztira, 10 ikerketa eta 175 orri dituAstolaren azken zenbakiak. Goi-Paleo-litoko garaietatik hasi eta 2027. urte-ko Durangaldea zelangoa izan daite-keen irudikatzen dugun bitartean, Arriaerreka, Durangoko emakumeen kar-tzela, trenbideak, Elorrioko petrolioaeta bolbora usaina, Atxondoko udale-rria, zuzenbide zibila eta zalantzandagoen ondare arkitektonikoa ezagu-tzeko bidea uzten digu.

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua E19Erreportajea

ARRIA ERREKAEGILEA: MAITE IBAÑEZ

Oizen jaiotzen denerrekarenaprobetxamenduhidraulikoa handia izan da urteetan: errotak,burdinolak, zentralhidroelektrikoak... Berrizko erreka honetanzehar ibilbidea egitekoproposamena da ikerketa.

DURANGALDEA2027EGILEA: KIMETZ MUNITXA,HODEI ZENIKAONANDIA ETADANI MAEZTU

Uztailaren 26an behinbetiko onartu zenDurangoko EskualdeEgituraren Lurralde-arekiko Zati-Egitamua.Zer den eta zer eraginduen azaltzeaz gain,egileek eskualdeari ekarriliezaiokeenaren ikus-puntua plazaratu dute.

DURANGOGELTOKINAGUSIAEGILEA: JOSE MARI URIARTE

1882an hasita Durangotrenbideen lotunea izanda: Durango-Zumarraga,Bilbo-Durango tranbia etaDurango-Elorrio zeinArrazolako meategietarazihoan trena. Trenakeskualdeko herri askoriindustriarako bideazabaldu zien.

BOLBORA USAINAEGILEA: KARLOS ERIZ

Elorriar gehienek ondoezagutzen duten usainada. Urriaren lehenengoigandean egiten den jaia gogoratzen dute. Lan honetan, barrubarrutik jaia ezagutzekoaukera dago,errebonbilloen eskutik.

ONDAREARENZALANTZAZKOETORKIZUNAEGILEA: JON IRAZABAL

Urteetan egin den lanariesker, ondare aberatsadaukagu eskualdean.Baina utzikeriak edomomentuko agintarienarduragabekeriak altxorasko galtzea ekarri du.Gaur egun erekezkagarria da batzuenegoera.

ZUZENBIDEZIBILADURANGALDEANEGILEA: GONTZAL AIZPURUA

Eskualdean ditugunzuzenbide zibil bienazterketa egin duabokatuak. Herritarronbizitzan ezberdintasunhorrek duen eragina,zergatik gertatzen den etanon eta nori aplikatzenzaion argitu du.

ELORRIOKOPETROLIOAEGILEA: LOREA MADINA

1919. urtean Elorrionpetrolio-prospekzioakegiten hasi ziren. Belgika,Alemania, Alsazia etaErrusiako behargin etateknikariak urre beltzabilatzen zutenhorretarako sortu zenGoikotxea Alzuaranenpresaren agindupean.

ATXONDO:HIRURAK BATEGILEA: OIHANE BURUAGA DESANCHA

2012ko uztailaren 5ean50 urte beteko dira Axpe,Apatamonasterio etaArrazola eleizateak batueta Atxondo udalerriasortu zela. Batzekoarrazoiak zeintzuk izanziren argitzen du artikuluhonek.

I 2011ko urriaren 28a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Higiezinak

ETXEBIZITZAKSALDU

Abadiño. Etxebizitza ia berriasalgai. 4 urte. 2 logela, 2 ko-mun, sukaldea (eskegitokia),balkoia, garajea eta trastele-kua. Tel.: 615-00 72 16

Atxondo. 75 m2. 3 logela, su-kaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora ematen du etxe guztiak.Kalefazioa. Berriztatuta eta al-tzairuz hornitua. 180.000euro. Tel.: 655-73 74 47.

Atxondo. 82 m2. 3 logela, su-kaldea, egongela ederra, komu-na. 2 balkoi. Ganbara eta igo-gailua. Oso eguzkitsua. Kanpo-ra. Berriztatuta eta altzairuzhornitua. 628-78 78 35

Berriz. 3 logela, 2 komun, su-kalde berriztua, 2 balkoi, egon-gela handia, ganbara eta garajeitxia. Oso eguzkitsua.Tel: 647-77 73 92.

Berriz. 80 m2. Oso kokapenona. Guztiz jantzita. Sukaldea,egongela, komun handia, 2 lo-gela (bat ganbara, balkoia, des-pentsa txiki bat). Zoru erra-diantea. Oso eguzkitsua. Tel.: 607-52 24 26.

Durango. Murueta-torren. 90m2. Sukaldea (eskegitokia),egongela, balkoia, 3 logela, 2komun. Guztiz berriztua (ateak,leihoak, horma-armairuak...)eta jantzia, eguzkitsua, bistaeta kokapen ederra. Ganbaraeta garajea. 686-13 89 09.

Durango. 98 m2. Oso eguzki-tsua. 3 logela, sukalde-jangela,bainugela eta komun leihodu-nak, 2 terraza partikula. Altza-riz betea, berogailuaren galdarajarri berria, hormako lau armai-ru, aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garaje etaigerilekua. Tel.: 655-70 46 84.

Durango. 94 m2. Herriko gu-darien plazan. 3 logela, 2 ko-mun, sukaldea (eskegitokia),egongela, ganbara eta garajea.Kokapen ona, eguzkitsua etabista ederra. 330.000 euro.Tel.: 615 76 08 01.

Durango. Atiko zoragarria AldeZaharrean. Erabat berriztaturi-keta jantzita. Gas instalazioaegin berri. Oso argitsua. Tel.: 659-42 58 90. aotxotorena@yahoo.es

Durango. Atiko zoragarria AldeZaharrean. Eguzkitsua eta bis-ta ederreko terraza handiare-kin. Kalefakzioa eta aire egoki-tua. Igogailurik ez. Zaharberri-turiko eraikina. Tel.: 665-94 46 74

Durango. 3 urte. 2 logela, 2 bainugela, egongela, sukal-dea eta 90 m2-ko terraza han-dia. 28 m2-ko garajea. Tel.: 637-41 64 38

Durango. Sasikoan. 3 logela,komuna eta egongela-jangelahandia. 2 balkoi. Kalefakzioa.Garajea eta ganbara. Tel.: 679-38 23 69

Elorrio. 65 m2. Buzkantz kale-an. 2 logela, komuna, sukalde-egongela. Ganbara. Igogailua.Kokapen ona. Eguzkitsua. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Babes ofizialeko etxe-bizitza trukatzeko durangokokide baten bila nabil.etxea2011@yahoo.es

Elorrio. Estreinatzear dagoen162 m2-ko terraza duen atikoa(73 m2). 2 logela, egongelabat, sukaldea eta 2 bainugela.Igogailua eta trastelekua. Osokokapen ona, eguzkitsua etabista zoragarria. 615-75 59 85(goizez) 636-22 49 02 (arra-tsaldez).

Elorrio. Erdialdean. 2 logela eta2 bainugela. 634 45 72 01

Elorrio. Edialdean. 2 logela, 2bainugela, sukalde ekipatua.Igogailua. Trastelekua. Tel.: 657-79 39 93

Mallabia. Baserria eta 20.000m2-ko lur zatia, oso egokia ma-hasti bat jartzeko, salgai. Koka-pen ona. 330.000 euro. Tel.:655-70 26 47 (20:00-22:00bitartean). Hormigoizko es-truktura eta bista ederrak.

Zaldibar. 300 m2-ko baserriaberriztuta. 24.000 m2-ko lur-saila. Oso eguzkitsua. Tel.: 625-70 59 97.

EROSI

Durangaldea. Baserria erosikonuke, lursail apur batekin. Ez duinporta zer egoeratan dagoen .250.000 euro (negoziagarri).Tel.: 618-936 214.

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Tel.: 695-78 27 86.

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote arduratsuaalokairuko pisu baten bila ingu-ruetan. Tel.: 617-86 00 55

PISUA KONPARTITUPISU BILA

Durango. Gela baten bila pisukonpartituan. Alemaniako nes-ka, 25 urtekoa, eta azarotik du-rangon lan egingo dut. Ingu-ruan pisu bat aurkitu nahi dutkonpartitzeko, 300 euro arte(gastuak barne).sardana@web.de.

PISUKIDE BILA

Durangaldea . Pisua konparti-tzeko lagun bila (emakumeanahiago). 688 67 86 90

Berriz. Estreinatzeko. Leku pa-regabean. 619- 66 58 57.

Durango. Logela bat alokatzenda komun pribatuarekin ibaiza-bal en. 652-86 57 80

Durango. Pisukide bila nabil.Tel.: 605-77 03 57.

Durango. Pisua konpartitzekolagun baten bila nabil. 2 ko-mun, 2 logela, 2 egongela etasukaldea konpartitzeko. Tel.: 650-73 87 24

LOKALAKSALDU

Abadiño. Matiena. 44 m2-kotxoko berria salgai. Beharrezkobaimen guztiekin. Tel.:672-25 80 41

Elorrio. 360 m2-ko pabilioiasalgai industrialdean. Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabilioiasalgai industrialdean. Tel.: 634-45 72 01

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxia.Ate automatikoa. Ur eta argiinstalazioak iaz. Komuna etabodega txiki bat. Txoko txikiasukaldeagaz. 2 edo 3 kotxe.Tel.: 615-75 21 36

Durango. Trastelekua astepen.18 m2. 2 altuera, leihoa eta ateberria. 665-70 75 35.

Durango. Itxitako garajeaTronperri kalean, erdialdean.Tel.: 628-78 78 35

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia erdialdean.Tel.: 660-45 87 56.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje itxia san igna-zion. Tel.: 94-681 25 10.

Durango. Montebideon 26m2-ko garaje itxia. Tel.: 656-76 76 06.

Durango. Antso estegiz kale-an. Tel.: 690-18 91 68

Durango. Partzela alluitz kale-an. Tel.: 669-63 03 12

Teknologia

AUDIOA/BIDEOA/ARGAZKILARITZA

SALDU

Autorako MP3 irratia salgai.CD/MP3/WMA Pioneerdeh4700mpb. Erabili gabea.Deitu: 636-27 15 08.

EROSI

Cannon 1000d kamerarenkargadorea . Kargadorea galdudut. Baten batek saltzeko ba-dauka: tximai@hotmail.com.

GAINERAKOAKBidali zure ordenagailua boli-viara. Hondatuta, zaharrabada edo zaborretara bota be-har baduzu, nik jaso, konpondueta kainaberaren bitartez bial-duko dugu 2.mailako eskoleta-ra. 655-71 76 66.

Lana/negozioak

LAN ESKARIAKOSTALARITZA

Durango. Neska gazte euskal-dunatabernari lanak egitekoprest, astean zehar eta astebu-ruetan. Esperientzia. Tel.: 615-71 62 32.

Durangaldea. 20 urteko neskaasteburuetan, edozein ordute-gitan, lan egiteko prest. Tel.: 646-82 26 28.

ETXEKO LANAK

Durangaldea . Ordu batzuetangarbitasun lanak egiteko edotaumeak zaintzeko prest. Tel.: 94-681 19 98

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska euskal-duna, fisioterapian diplomatua.Etxez etxez errehabilitaziotraumatologikoa, neurologi-koa, drenaje linfatikoa, ma-saiak, ... egiten ditut, bakoitza-ren beharretara egokituta.Tel.: 635741515.

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna umeak zaindu edo-ta etxeko lanak egiteko prest.Goiz eta arratsaldez. Esperien-tzia. Gabinete pedagogikoanegon naiz laguntzen. Tel.: 648-13 13 27

Durango. 21 urteko neska eus-kalduna umeak zaintzeko, etxe-ko lanak egiteko, klase partiku-larrak zein ingeleseko klaseakemateko prest. Magisteritzaikasten. Umeekin esperientziazabala irakaskuntzan zein kirolguneetan. Tel.: 660252793.

Durango. Lan bila nabil etxeakgarbitzeko edo umeak zein per-tsona nagusiak zaintzeko. Tel.: 696-75 35 30

Durango. Pertsona nagusiakzaintzeko lan bila, interna edoexterna modura, orduka zeingauez. Esperientzia eta errefe-rentziekin. Tel.: 603-95 41 94

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neska eus-kalduna naiz eta prest nagoirailaren 20tik aurrera umeakorduka zaintzeko, goizetan zeinarratsaldetan.646-53 83 90

Durango. Andre euskaldunahaurrak zaindu eta etxeko lanakegiteko prest. 659-08 81 85

Durango. Andre euskaldunanaiz eta pertsona nagusiak,gaixoak, ezinduak... zaintzekoprest . Urte askoko esperientziaeta lehenbailehen hastekoprest. 699-74 57 23 (ines)

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko, etxea garbi-tzeko zein pertsona nagusiakzaintzeko prest. Kotxearekin.Tel.: 664-14 69 04.

Durango. Emakume ardura-tsuak bere burua eskaintzen duorduka eta externa bezala lanegiteko: umeak zein pertsonanagusiak zaintzeko, etxeak, ta-bernak garbitzeko eta antzeko-etarako. 670 67 46 41 (Juana).

Durango. Neska gaztea, etxekolanak egiteko, umeak zein per-tsona nagusiak zaintzeko prest.Venezuelako neska bat naizbaina euskal herrian guztiz in-tegratua. Esperientzia handiadut umeekin eta pertsona na-gusiekin. Tel.: 667-07 45 34.

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbike-tarako lan bila. Esperientziare-kin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Umeen edo pertsonanagusien zainketarako zeingarbiketa lanetarako lan bila.Jardunaldi osoan, erdian edoorduka. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel.: 638-43 79 01

Durango. Emakume ardura-tsua, esperientzia eta errefe-rentzia onekin pertsona nagu-siak eta umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako prest. In-terna edo externa modura. Or-duka, jardunaldi erdi edo osoan,asteburuetan edo gauez. Pape-rekin. Tel.: 628-00 22 17

Durango. Pertsona nagusiakzaintzeko lan bila, astelehene-tik ostiralera, 13:00etatik20:00etara. Erreferentziaonak. Tel.: 650-61 01 94

Durango. Umeak zein nagu-siak zaintzeko eta garbiketara-ko lan bila. Esperientzia daukat.Orduka, jardunaldi osoan edoerdian. Tel.: 616-30 04 15.

Durango. Neska gazte euskal-duna haurrak zaintzeko prest,goizez zein arratsaldez, haur-hezkuntzako ikasketak buru-tua. Esperientziaduna. Intere-satuak deitu: 615-71 62 32.

Durango. Persona nagusien,umeen edo garbiketa lanen lanbila. Interna, externa edo ordu-ka. Pertsona arduratsua, espe-rientzia eta erreferentziekin.Tel.: 646-10 45 52

Durango. Umeak eta pertsonanagusiak zaintzeko zein garbi-ketarako lan bila. Externa, in-terna edo orduka. Esperientzia.Erreferentziak. 697-12 64 38

Durango. Neska euskaldunaumeak edo pertsona nagusiakzaintzeko prest. 3 urteko espe-rientzia. Pertsona nagusiekinurte bateko esperientzia. Etxe-ko lanetan ere esperientzia. 3urtean bakarrik bizi izan naz.Tel.: 692-70 93 84.

Durango. Umeak zaindu zeinetxea garbitzeko prest dagoenneska bat naiz (goizez edo arra-tsaldez). Tel.: 619-20 11 19.

Durango. Emakume ardura-tsua umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko edota garbi-keta lanetarako prest. Internaedo externa. Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. Haur hezkun-tzako irakaslea umeak zaintze-ko prest. 13:00ak arte, eta16:00etatik nahi den orduraarte. Tel.: 666-19 75 68

Elorrio. Haur hezkuntzakoikaslea arratsaldez umeak zain-tzeko edo tabernan lan egitekoprest. Kotxearekin. 14:30etikaurrera. Tel.: 665-72 52 62.

Iurreta. 51 urteko emakumeeuskalduna lan bila, batez ere,arratsaldez. Ume zaintzan es-perientzia. Tel.: 663-32 84 25

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologo eus-kalduna ikasketarako arazoe-tan laguntzeko prest. Ikasketateknikak era eskaintzen dira.Tel.: 679-38 23 69

Durango. Ingeniaritzako ikas-lea lh, dbh eta batxilergokoikasleei klase partikularrakemoteko prest. 666-20 78 45

Durango. Neska gazte euskal-duna klase partikularrak ema-teko prest. Magisteritzan di-plomatua eta lanean esperien-tzia duena. Interesaturikbazaude deitu ondorengo tele-fonora: 678-86 89 42 (amaia)

Durango. Informatika goi mai-lako zikloko irakaslea, informa-tikako oinarrizko ezagutzak,ofimatika tresnak, argazki ku-deaketarako programak, blo-gak nola sortu eta abar irakas-teko eskola partikularrak ema-teko prest. Presentziala edoonline. Dbh 4. mailara artekoikasleei edozein materiatanerrefortzu eskolak: inforduran-go@gmail.com (edurne)

Durango. Iurretako, durangokozein matienako haurrei/gazteeizuzenduta daude klase partiku-larrak. Neska gazte euskaldunanaiz, durangokoa. Esperientziaume zein gazteekin: umeakzaintzen eta baita entrenatzailebezala jardunez gazteekin. Eus-karaz zein gazteleraz izan daite-ke. Banaka, binaka zein hiruna-ka. Tel.: 627-210 570.

Durango. Enpresa ikasketeta-ko ikaslea 1. eta 2. hezkuntzanklase partikularrak ematekoprest. Tel.: 645 731 193

Durango. Goi mailako ikaske-tak dituen neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Tel.: 645-72 03 91

Durango. Neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Astean zehar eta baitaasteburuetan ere. Esperientziahandikoa. Tel.:653-71 24 60

Durango. Fisika, matematika,marrazketa teknikoa, kimika,...Fisikan lizentziatua naiz etaklase partikularrak ematen es-perientzia dut. Astelehenetiklarunbatera, goizez 14:00akarte, eta igandeetan egun osoalibre. Tel.: 646-65 65 89

Durango. Sorterriz ingelesaden irakaslea, esperientziadunaeta trinity college certtesolakkualifikatua, ingeleseko klasepartikularrak emateko prest.Hizketaldi pertsonalizatuak.Oinarrizko eta goi maila. Bana-kako klaseak edo talde murriz-tuak. teignvalleyenglish@gmail.com. 635-26 62 51

Durango. Ingeles magisteri-tzan diplomatua, klase partiku-larrak emateko prest. Tel.: 619-20 11 19.

GAINERAKOAK

Abadiño. Arkitekturako ikas-ketak eta aisialdian esperien-tzia duen neska euskalduna as-teburuetan lan egiteko prest.Arkitektura, sukalde, taberna,aisialdi, etxeko lanak... Tel.: 659 68 0217 saioazuazu3@hotmail.com.

Berriz. Mutil gazte batek bereburua eskaintzen du lorazaintzalanak egiteko. Tel.:652-72 3869. Deitu arazorik gabe.

Bilbo. Negozio txiki eta ertai-netarako kontrol-paneladunweb atari profesionalak egitenditut azken belaunaldiko tekni-kak erabiliz. 5 urteko esperien-tziadun programatzaile/disei-natzaile gaztea eta euskalduna.Online dendak, blogak, foroak,katalogoak, diseinu anitzaknahi duzuna, nahi duzula! lanegiteko gogoak, gertua eta se-rioa. 662 143 692

Durango. Altzarien muntaian,igeltserotzan zein elektrizitate

lanetan jarduteko prest. Espe-rientzia hiru esparruetan. Tel.: 620-02 97 00

Durango. Neska gazte euskal-duna etxeko lanak egin, haurrakzaindu, klase-partikularrakeman, tabernari lanak eginedota garbitzaile lanak egitekoprest.615-71 62 32.

Durango. Neska euskaldunanaiz, ega eta first certificated inenglish tituluak dauzkat, etafarmazia ikasten ari naiz. Ta-bernaren batean lan egiteko,umeak zaintzeko edo klase par-tikularrak emateko prest nago,arratsaldez. 638-85 78 60.

LAN ESKAINTZAKOSTALARITZA

Elorrio. Sukaldaria behar da ja-tetxe baten. 695-70 05 99.

ETXEKO LANAK

Durango. 40-55 urte ingurukoemakume euskaldun bat nahidugu, umea eskolara eramaneta pare bat aldiz etxeko lanakegiteko. Tel.: 650-664 151

Iurreta. Andre euskaldun batenbila gabiltza, umeak eskolaraeraman eta pare bat bider etxe-ko lanetarako. 67798 43 06.

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Emakume edoneska euskalduna behar da an-dra nagusi bat zaindu eta bereeginbeharretan laguntzeko.Kotxeduna bada hobe.Tel.:696257348

Durango. Pertsona euskaldu-na behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 651-70 96 76

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Batxilergokomarrazketa teknikoko klaseakemateko pertsona bat beharda. Ingenieritzako edota arki-tekturako ikaslea edo lizentzia-tua. Tel.: 655-71 75 27

Durango. Marrazketa tekniko-rako, algebra eta fisikarako ira-kaslea behar da. Tel.: 659-8417 75 edo 685-71 86 54

GAINERAKOAK

Abadiño. Administrari komer-tziala. Ezinbestekoa: esperien-tzia, ingelesa, bidaiatzeko mal-gutasuna, gidabaimena, autoa.Lanaldi osoa. Sartu. Erref.:10361. Tel.: 94-620 04 49

Arrasate. Saltzaile laguntzai-lea. Ezinbestekoa: gaztelania,diruaren kontrola, ordutegimalgutasuna. Lanaldi osoa as-telehenetik ostiralera eta larun-batetan 8:00-14:30. Urtekosoldata gordina: 14.694 x 14paga. Sartu. Erref.:9437. Tel.: 94-620 04 49

Arrasate. Sukalde eta elektro-gailuak saltzen dituen enpresakesperientziadun pertsona batbehar du salmenta lanetarako.Tel.: 635-73 15 73

Durango. Estetizista/masajis-ta. Ezinbestekoa: esperientzia,arduraduna, iniziatiba eta erre-tzailea ez izatea. Lanaldi osoa.Sartu. Erref.: 8766. Tel.: 94-620 04 49.

Durango. Ieapaintzailea. Ezin-bestekoa: (ofizialak) heziketaeta esperientzia, (laguntzaile-ak) heziketa. Sartu. Erref.:8941. 94-620 04 49

Durango. Ileapaintzailea beharda iunik ileapaindegian. Beha-rrezkoa: esperientzia. Euskarazjakitea baloratuko da. Tel.: 94-621 64 91

Durango. Content manager.Ezinbestekoa: sare publikoankudeaketan esperientzia etaezagutza egiaztagarria. Nego-zio, marketing eta estrategiaplanak egiteko esperientzia etaadimena duen pertsona. Lanal-

dia: osoa zatitua. Hileko solda-ta gordina: 2000 euro. Sartu.Erref.: 9928. 94-620 04 49

Durango. Aseguru-merkata-ria. Ezinbestekoa: diplomatua,esperientzia. Lanaldi osoa. Ur-teko soldata gordina: 24.000euro. Sartu. Erref.: 8484. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Urdai-prestatzailea.Ezinbestekoa: bi urteko espe-rientzia, itxura ona, prestakun-tza, bezero harremanetan adi-tua. Ordezkapena eta eszeden-tzia . Sartu. Erref.: 9451. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Gimnasioko ardura-duna. Ezinbestekoa: esperien-tzia, jendetasuna eta durangal-dean bizitzea. Sartu. Erref.:9915. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Aseguru saltzailea.Ezinbestekoa: esperientzia. Hi-leko soldata: 500 euro (lanaldiosoarengaitik) + komisioak.Sartu. Erref.: 9032. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Azokak eta ospaki-zunak antolatzeko teknikaria.Ezinbestekoa: goi mailako ikas-ketak, EGA, esperientzia, gidabaimena eta autoa, ofimatika,jarrera konprometitua, izaeraplanifikatua eta dinamikoa,jendaurreko harremanetarakogaitasuna. Lanaldi erdia. Sartu.Erref.: 10347. 94-620 04 49

Eibar. Merkataritzako agentea.Ezinbestekoa: esperientzia,DBH. Lanaldia: osoa zatituta.Sartu. Erref.: 9037. Tel.: 94-620 04 49

Elorrio. 1. Mailako ofiziala denileapaintzailea behar da. Ezin-bestekoa durangaldekoa iza-tea. Tel.: 675-71 76 70

NEGOZIOAKSALDU

Mañaria. Estanko lizentzia sal-gai . Tel.: 94-681 69 49

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Ileapaindegia aloka-gai. Tel.: 94-681 78 80.

LANEKO MATERIALADurango. Bulegoko altzariaksalgai: mahaiak, aulkiak, batzargela.... Egoera oso onean dau-de. 656-73 77 79 .

GAINERAKOAKDurango. Ezkontza, bataio,jaunartze, auzo eta herriko jaizein ospakizunen bat baduzu:www. dj-referee. com edo 699-82 44 39. Argi eta soinu ekipo-ak alokatzen ditugu.

Denetarik

SALDU/EROSI2011ko renault clio batenerrubera bi salgai. Llantak txa-pazkoak eta estreinatu barik.Neguko erruberentzako alda-keta edukitzeko aproposak. 90euro. Tel.: 667-93 93 70.

Ibilgailuak

AUTOAKAutoa salgai. Vw golf tdi 105cvsport edition, ondo zainduta,beti garajean gordeta, distribu-zio uhala aldatuta, manteni-menduko liburua zigilatutaziurtatzeko. 650-91 56 58.

Citroen saxo vts 100cv salgai.Tlf: 615-74 63 02 edo ekaitzmitx@hotmail.com

Mitsubishi pajero liberty3.2cc 170cv salgai. Mitsubisipajero liberty 3.2cc 170cv sal-gai. Extra asko. 652738274

Seat ibiza salgai. 1900 tdi sal-gai. 5 urte. 86.000km. 100zaldi. Beltza. 3 ate. IAT pasatu-ta. 5000 euro. 669-83 87 68

BESTE IBILGAILUAKCarro denda salgai. Raclet

markakoa, 5 plaza. Ondo dago.1.000 euro. Tel.: 610-49 40 55

GAINERAKOAK4 llanta salgai. Renault clio 16varen txapazko llantak+ neuma-tikoak salgai. 195/50/r15 82 vuniroyal rain sport 2 (1000km). 300 euro. 652-72 44 15

Aisia/kirola

KIROLAKBizikletarako umeen aulkiasalgai. Ume txikia atzean era-mateko erosoa. Oso gutxi era-bilia. Merkea. 648-63 58 06

ANIMALIAKSALDU

Asto bat saldu ta beste batoparitu. Batak urte bi ditu bes-teak bi. Landa k garbi edukitze-ko egokiak. 616-58 57 88.

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazitakoa.Txipa jarrita. Tel.: 650-17 22 85

Astoak salgai. Asto emeaumedun eta astokumeak sal-gai. Telefonoa. 699891096.

Ehizako txakurkumeak sal-gai. Spaniel bretonak eta sette-rrak. 150 euro. 695-71 00 68.

Oilasko lumagorriak salgai.Tel.: 94-681 90 85 (20:00eta-tik 21:00etara)

EMAN

Arratoi txakur arra opari. Arraopari. Urte bat. 94-681 96 10

Arratoi txakurra opari. Emeaoparitzen dut 2 hilabetekoa.Tel.: 656-74 34 57.

Floridako dordoka bat opari-tzen dut. 20 zm ingurukoa.Durangon. 650-664 151.

HARTU

Asto bat hartzeko prest. Arraedo emea, kumea edo nagusia.Oso ondo zaindua egongo da,zelai eder batean. Bidali mezubat astoa@hotmail.es -era.

GAINERAKOAK

Txakur pasiatzailea. 25 urtekomutil bat naiz eta zure txakurrapasiatzeko prest nago. 0rdu er-dia, 4 euro; ordu bete 7.Tel.: 647-05 02 69.

MUSIKASALDU

Baxua salgai. Ia berria, funda,kablea eta anplifikadorea(20watio). 200 euro. jbpetgarjo@hotmail.com

Gitarra elektrikoa salgai.Epiphone sg special erdi prezio-an. Berria bezala. Zorro, anplifi-kagailu eta afinagailua. 110euro. Tel.: 94-620 18 59

Paiste alpha platerrak salgai.Nahiko berriak. Honako hauekdira: rock crash 16 eta 18, fullride 20, eta zildjian zht mediumthin 16. Tel.: 607-43 84 03

EROSI

Cd erreproduktore eta anplifi-kadore bila. 2. eskukoa. Tel.: 606-26 62 44. Luisma

EMAN

Trikitixako klaseak. Klaseakematen ditut. 661125647.

Familia/etxea

ALTZARIAKHozkailua combi new pol no-frost. New pol experience xr-1850 ix nf. No-frost sistema.Altzairuzko ateak. 4 urtetanmartxan, 185 zm x 59 zm. 2 ate.Kristalezko apalak. 75 litro. 217litro. 200 euro. 680 59 73 79.

Izozkailu ia berria salgai. Ia be-rria . 85 litro. 100 euro. 94-Tel.: 94-655 06 04

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• ARRILUZEA: Halla, sukaldea, 2 logela, egongela etakomuna. Ganbara guztiz egokitua eta garaje bikoitza.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Azkeneko solairua. Ikuspegipolitak eta eguzkitsua. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Ganbara.• KOMENTU KALEA: 4 logelako etxebizitza, egongelahandia, sukaldea eta komuna. Ganbara.• IZURTZA: Berriztatutako apartamentua. Logelabakarra. Bizitzen sartzeko prest.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• ANDRA MARI: 150 m2. 5 logela,2 komun, egongelaeta sukaldea. Leku onean kokatua.• Taberna salgai. 100m2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAIURRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-ko kobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi zonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai.Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ETXEBIZITZAK SALGAI• INTXAURRONDO: Erdi berria. 72 m2. 2 logela eta 2komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran.260.000 .• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Trastelekua eta garajea.• ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegipolitak Durango eta mendietara. 198.000 .• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 3 logela. Terraza.222.400 .• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300 .• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• JUAN MARI ALTUNA: 90 m2. 3 logela eta komuna.Trastelekua. Eguzkitsua.• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2komun. Trastelekua eta garajea.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela, sukaldeaoffice-arekin eta egongela. Ganbara eta garajea.288.500 .• DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000 gutxiago.• SAN IGNAZIO: SALGAI / ALOKAIRUAN erostekoaukerarekin. Atikoa 80 m2-ko terrazarekin. • MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300 .• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000 .• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ARAMOTZ: 3 logela. 165.000 .• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2 kotxeren-tzako garaje itxia. 288.500 .• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa. 180.000.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000 .• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400 .• LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita. Altuera ona.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000 .• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 135.500 .• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• ZALDIBAR: 3 logela, egongela eta sukaldea.Trastelekua. Berriztatua. Eguzkitsua eta ikuspegiekin.168.300 .

ERAIKUNTZA BERRIA• MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak189.500 -tik aurrera.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajeaeta trastelekua barne. 247.000 -tik aurrera.• IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta4 logelakoak. 210.500 .• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000 e-tik aurrera.

ABADIÑO-MATIENA• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300 .

A 2011ko urriaren 28a, barikua anboto22

ERAKUSKETABERRIZ›› Urriaren 30era arte, Arándonos

la piel erakusketa, Kultur Etxean.

DURANGO›› Urriaren 30era arte, Joseba

Escamez-en erakusketa, Arteeta Historia Museoan.

IURRETA›› Azaroaren 2tik 16ra, Maliko

liburu, filme, musika etaartisautzari buruzko erakuske-ta; eta Iosu Garai argazkilariarenlana, Ibarretxe kultur etxean.

OTXANDIO›› Urriaren 29 eta 30ean, Ondarea-

ren Europako Jardunaldienbarruan, Eguzki-erlojuakezagutzen argazkien erakusketa,Udaletxeko arkupean.

IKASTAROADURANGO ›› Azaroaren 19an eta 26an,Haurrei ipuinak kontatzentrebatzeko ikastaroa, 10:00etatik14:00etara, Pello Añorgareneskutik. Izen-ematea, azaroaren16ra arte, Berbaro elkartean.

ZALDIBAR ›› Eguaztenetan, 19:00etatik21:00etara, Djembe ikastaroa,Gaztetxean. Informazio gehiago,635 455 912 zenbakian.

JAIAKMALLABIA ›› Urriaren 28an, Umeentzako

tailerrak, 16:30ean, eskolakofrontoian. Txupinazoa etaenkartelada, 18:00etan.Elizpeko pilota txapelketarenfinala, 19:00etan. Bertso-poteoa, Beñat Ugartetxea etaGorka Maizegaz, 20:00etan.Oilasko pintxo afaria, 21:30ean,plazan. Trikileku taldearekinerromeria, 22:30ean, plazan.

›› Urriaren 29an, Umeentzakoolinpiadak, 16:00etan, eskolakofrontoian. Gatibu, KOP, Zain etaEsne Beltza, 22:00etan.

›› Urriaren 30ean, Meza ondoren,gaztetxoen arteko pilota

partiduak. Mus, Tute, Asto etaBriska, 16:30ean, tabernetan.Aizkolariak, 18:00etan, plazan.Txokolatada, 19:00etan, plazan.

KONTALARIADURANGO›› Urriaren 29an, Anduriña

Zurutuza eta Txefo Rodriguezipuin kontalarien saioa,12:00etan (3-5 urtekoentzat), eta12:30ean (6 urtetik gorakoen-tzat), Udal liburutegian.

IURRETA›› Azaroaren 4an, Ohiana Etxegibel

kontalariaren Ipuin afrikarrak,17:30ean (3-4 urtekoentzat), eta18:00etan (5 urtetik gorakoen-tzako), Ibarretxe kultur etxean.

›› Azaroaren 4an, Samuel Moun-toumnjou-ren Cuentos Malien-ses, 20:00etan, Ibarretxen.

MUSIKADURANGO›› Urriaren 29an, Izarren distira eta

Revolta permanent hip hopkontzertua, 19:00etan, SanAgustin kulturgunean.

›› Urriaren 31n, Envy eta Yakuzi-ren kontzertuak, 21:30ean,Plateruenean.

›› Azaroaren 3an, Gorka Urbizu(Berri Txarrak), KantuarenKantoia zikloan, 20:00etan,Plateruenean.

›› Azaroaren 4an, Kim salmonmeets kill devil hill + Xabi &Petti taldeen kontzertua,22:00etan, Plateruenean.

PROIEKZIOAIURRETA ›› Azaroaren 3an, Bamako: el grito

de lucha de un continente,19:00etan, Ibarretxen.

TAILERRABERRIZ›› Azaroaren 2a arte eman daiteke

Kultur Etxean izena, DianaAnituak emango duen Kameradigitalaren oinarrizko ezagu-tzak ikastaroan. Azaroaren 3, 10,17 eta 24an izango dira saioak.

ANTZERKIABERRIZ›› Urriaren 29an, Spasmo Teatro

taldearen Show Park obra,20:00etan, Kultur Etxean.

›› Azaroaren 4an, Kukubiltxo-renLehiotik mundura antzezlana,18:00etan, Kultur Etxean.

ZORNOTZA›› Urriaren 28an, Meridional Teatro

taldearen Una comedia ameri-cana sobre la ansiedad,21:00etan, Zornotza Aretoan.

BERBALDIADURANGO›› Azaroaren 3an, Durangoko

Krimenaren Historiako ZentrokoIX. Mahai-Ingurua; Delituarenatarian: Erdi Aroko gizartearembaztertuak, 09:30ean hasita,goiz eta arratsaldez, Etxezarretajauregian.

›› Azaroaren 4an, DurangokoKrimenaren Historiako ZentrokoIX. Mahai-Ingurua; Delituaren

atarian: Erdi Aroko gizartearembaztertuak, 10:00etan hasita,Etxezarreta jauregian.

BISITA ZALDIBAR›› Urriaren 29an, Ondarearen

Europako Jardunaldien barruan,Elizalde plaza: espazio zibilbat, erabilera soziala bisitagidatua, 10:30ean eta 12:00etan,eta pilota partida, 13:30ean.

DANTZADURANGO›› Urriaren 29an, AIKO Erromeria-

ren dantzaldi ibiltaria,19:00etan, Plateruenean.

›› Urriaren 30ean, Durangon Folkdantza ikuskizuna, 18:30ean,Plateruenean. Kriskitin etaMenorcako Born taldea.

ELORRIO›› Azaroaren 4an, Nats Nus

taldearen En attendant L’inat-tendu, 22:00etan, Arriolan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Azaroaren 4an, Arriolan

EN ATTENDANTL’INATTENDUNats Nus talde kataluniarraren lanaizango da, azaroko lehenengobarikuan, Elorrioko Arriolanikusgai. Denboraren joanariburuzko gogoeta osatzen dutedantzariek obra honetan; mugitzen,dantzatzen, erortzen diren hostozbetetzen doa ikuskizunean zehareszenatokia. “Poesia isila” da,egileen berbetan, ikuskizunekoa.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Criadas y señorasZuzendaria: Taylor Tate

barikua 28: 19:00/22:00

zapatua 29: 19:30/22:30

domeka 30: 19:30/22:30

astelehena 31: 19:00/22:00

martitzena 1 (ikuslearen

eguna): 20:00

Umeen zinema

Arrietty y el mundode los diminutosZuzendaria: Hiromasa

Yonebayashi

zapatua 29: 17:00

domeka 30: 17:00

Zineforuma

La deudaZuzendaria: John Madden

eguena 3: 20:30

ELORRIO

Arriola

Super 8Zuzendariak: JJ Abrams

zapatua 29: 22:30

domeka 30: 20:00

astelehena 31: 20:00

martitzena 1: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Gianni y susmujeresZuzendaria: Gianni Di Gregorio

domeka 30: 20:00

astelehena 31: 20:00

Umeen zinema

Phineas y Ferb: através de la segun-da dimensióndomeka 30: 12:00/17:30

Urriak 29, Mallabiko Urriko Jaietan

GATIBU, KOP, ZAIN ETA ESNE BELTZA

Lau talderen zuzenekoak jasotzen ditu, Mallabian, Urriko Jaienbigarren egunerako, antolatu duten egitarauak. Bata bestearenatzetik igaroko dira plazako eszenatokitik, Gatibu, KOP, Zain etaEsne Beltza rock taldeak. Urriaren 29an, 22:00etan hasita, izangoda Urriko Jaien barruko rock jaialdia.

›› Azaroaren 4 arte eman daitekeKultur Etxean izena, martxoraarteko erromeriako dantzenikastaroan.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2809:00-09:00 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Zapatua, 2909:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-13:30 • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-14:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 3009:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Astelehena, 3109:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Martitzena, 109:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) 9:00-13:30• Mugika, Unamunzaga, Sagastizabal,De Diego, Campillo, SanRoma, Irigoieneta EgañaEguaztena, 209:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)Eguena, 309:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)

EGURALDIA

16

20o

12

20o DOMEKA

14

22o ASTELEHENA

12

21o ZAPATUA

8

16o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Ez duzu uste bizkarrean nahikoa pisu daramazuladagoeneko? Besteen arazoak ez dira zureak.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Sekula ez duzu nahikoa, beti gehiago gura duzu.Mugak ipini behar dizkiozu zure anbizioari.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Esperantzarik ez sekula galdu. Gutxien uste duzu-nean etorriko zaizu zoriontasuna.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Diruari lar begiratzen diozu. Noiz edo noiz gastatuere egin behar da, bestela zertarako da ba?

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Azken aldian burumakur zabiltza. Altxatu burua etaegin irribarre, triste egoteak ez du merezi.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Laster bizimodua onerako aldatzeko planaren biga-rren zatiari ekingo diozu. Animo!

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Gorroto duzu eguraldi hotza. Hurrengo hileetan ohit-tzea beste erremediorik ez zaizu geratzen.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Inoiz baino aukera handiagoa duzu bizitza mailangora egiteko. Ez zenuke aukera hori galdu behar.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Beste inork laguntzen ez badizu, zeuk bakarrik egin.Bazara egoera horri aurre egiteko kapaz.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Hamaika bider galdetu diozu zeure buruari zerga-tik, baina oraingoz ez duzu erantzunik aurkitu.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Maiteminduta egoteak ez du betirako zoriontasunabermatzen. Maitasuna elikatu egin behar da.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Egunero ez da domeka. Zortea gehiegi tentatu duzu.Hurrengo batean beharko du.

anboto 2011ko urriaren 28a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Gogoan al dituzu gaztetxo hauek? Lourdesko 1988ko promozioko afaria egingo dugu Durangon!Azaroaren 26an, 20:00etan, Arkarazo tabernan elkartuko gara.Animatu zaitez eta etorri afarira!

Zorionak Bidart! Gaur 2 urte egin dozuzelako!Zorionak eta musu potolobat, amama eta izekorenpartez! Ondo pasatumerendolan!

Zorionak Leti! 15 egunero zotzegin dugun tarta zuri egokituzaizu. Oparia eskuratzekotxartela gura duzunean jasodezakezu, Iurretako BixenteKapanaga 9an.

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kg

Piper handia.... 3,50 euro/kg

Bainak.................. 4 euro/kg

Porruak............. 1,80 euro/tx

Azenarioak........ 1,50 euro/tx

Indabak.............. 15 euro/kg

Koliflorra............... 3 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Gari ogi (semintegrala) 3,30 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

Ongi etorri Hur! Zorionak, bikote, koadrilakoen partez eta musu haundi bana!

DenborapasenSOLUZIOAK

Pasmoa

Jaiotzetikogaitzak

Galdetzailebat

Altzaria

Eguesibarkoherriburua* Irudikoplaneta

Atertugabeko

Ogitarakosaskiak

Alokairua

Jalgi

Eraman

Nazional-sozialista

Hondar-tsua

Frantziakohiria

Joan denurtea

Ahuntzarenar

Azoka

Baratxuri

Eskas

Pl., perre-txiko mota

Iodoa

Egoskarimota

Nirea

500

Estrontzioaren ikurra

Hodeimota

KriptonarenikurraEhun

margotuak

GHTARAK

NORAAEGUES

OTARREAKERRENTA

IRTENSRGIDATU

NAZIIAZBAZARI

BERAKATZKRENEA

KOADROAK

434 zk. 2011ko urriaren 28aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Aitor AurrekoetxeaEHUko irakaslea

MerkatuakDuela hile batzuk oso jendegutxik hitz egiten zuen zorsubiranoaz edo interestipoez; orain, berriz, hitzhoriek gure egunerokotasu-nean sartu dira, eta denokdakigu zeozer ekonomiariburuz, nahiz eta, jakina, osooinarrizko ezagutza izan.

Paradoxikoki, hauxeizango litzateke krisi larrihonen ondorio kolateralbat: ekonomiaren gaiulertezina demokratizatuegin da, eta jadanik ez dabakarrik adituen kontua,baizik eta denona.

Aitzitik, niri gaur etahemen gustatuko litzaidakeditxosozko merkatueninguruan pare bat gauzakomentatzea. Hasteko, nireiritziz, merkatuak botereezkutuaren rola jokatzen aridirela eta inork ez dakielazehazki zer rol den hori;hala ere, duten eraginaga-tik, botere politikoekezarritako kontrolbiderenbat beharko luketela.

Oso deigarria da gauregun finantza-sistemarilotuta dauden kategoriasemantikoekin era nahasibatean funtzionatzen arigarela ere; eta nire galderada: nola da posible ekono-mia disziplina arbitrariogisa, hau da, guk geuk(printzipioz, gure onerako)asmatutako disziplina gisa,gizatasun osoaren kontrolguztietatik at geratzea? Aregehiago, jakinda honekhorrela jarraituz gero guregizartearen ongizatearensuntsipena ekarriko duela.

Onartu beharko duguparadigma aldaketarakosistema finantzieroarenmoldaketa guztiz ezinbes-tekoa dela. Beraz, ezlitzateke soberan egongo,berandu baino lehen,horretarako ahalmenadutenak (adibidez, eurogu-neko politikari nagusiak)zeregin horretan murgil-tzea.

LAUHORTZA

“Atzo etorri ginelakoan, 31 urte daramatzagu Garain”

nera, kanpokoak bere lana egitendu eta badoa, baina etxekoa iza-tera, behar diren orduak sartzendituzu, 10 edo 24. Bestalde, kri-siak eragina izan ez duenik ezdut esango; alde guztietanmoduan, hemen ere igarri dugu.Baina aurrera goaz, hainbesteurtean.

Jende asko ezagutuko zenuen,eta anekdotarik ez dozufaltako.Batzuetan apuntatueta guzti egiten ditut.B e h i n f r a n t s e sbatzuk ezkonduziren hemen, etabazkaria jate-t x e a n e g i nb e h a r r e a nt a b e r n a k omahaietanegin guraz u t e n ,zati zaha-rrean.

Herri txikiandago taberna.Herri txikia da, bai-na ezaguna aspaldi-tik. Herriko Tabernakere historia luzea dau-ka: duela 80 urte dendaere bazegoen bertan.

Zein da,zure ustez,taber-na batek funtzionatzekosekretua?Sukalde ona eduki eta jen-deagaz tratu ona izatea dagarrantzitsua. Zerbitzarieketa barran daudenek jendea-gaz zelan tratatu jakitea. Jate-koari dagokionez, esango nukeez direla begiak bakarrik ikus-ten dutenak.

Herriko tabernan ere ibiltzen zarabeharrean.Laguntzen ibiltzen naiz, familia-ko negozioa da-eta. Ez daukatobligaziorik, baina lagundu egitendiet semeari eta alabari; oraineurek daramate taberna. Gaine-ra, bizi ditugun sasoiekin, lagun-du egin beharko...

Min hartuta zabiltza, baina...Mendian nenbilela, alanbradabategaz estropezu egin eta helduarren, alanbrada eta guzti jausi nin-tzen harri baten gainera. Besoa-gaz hartu nuen kolpea, eta hiruzatitan apurtu nuen. Buruagaz jozgero, bertan geratuko nintzen!Medikuak ere esan zidan sekula-ko aberia egin nuela. Irailaren 13azen, martitzena, eta esaerak badio:“Trece y martes, no te embarques”.Egunean bertan beste bati ez dakitzenbat milioi euro tokatu zitzaiz-kion primitiban; begiratu zelakodiferentzia. Nik pasatakoa ez dutinorentzako desio.

Zure berbakera ez da Garaikoa.Nongoa zara izatez?Ermuarra naiz jaiotzez. 31 urtedaramatzagu Garain, atzo etorriginelakoan. Taberna hartu etahorregatik etorri ginen hona bizi-tzera. Nire herria da. Ahizpa dau-kat Ermuan, baina bera etortzenda hona bisitan, eta, beraz, derri-gorrezko zer edo zer ez bada, nie z n o a E r m u ra e z e r t a ra k oere.Umeak ere hemen hazi ditut.Bertakoa naiz. Baten batek galde-tuz gero, garaitarra naizela diotsat;barru-barrutik irtetzen dit.

Zelako esperientzia izaten databernan behar egitea?Behar gogorra da tabernakoa. Gai-

Nagusien elkarteko idazkariazara. Noiztik?Urtea ez daukat gogoan, bainaizango dira zortzi edo bederatziurte horretan nabilela. Orduangazteena nintzen, eta niri tokatuzitzaidan. 51 urte neuzkan elkar-tean izena eman nuenean; bazki-deak behar zituzten, eta animatuegin nintzen. Geroztik, sarritanesan izan dut beste ardura batzukere baditudala, ea besteren bat ani-matzen den, baina segitzeko esa-ten izan didate. Ez dit inork erre-leborik hartu gura.

Zenbat kide zarete gaur egunelkartean?42 bazkideren bueltan izango gare-la pentsatzen dut. Azken boladanjende asko hil zaigu, eta besteasko, dagoeneko, ez dira etxetikateratzen.

Mugitzen den elkartea da zuena;ekintza ugari egiten duzue.Hiru txango egiten ditugu; Nafa-rroara, Errioxara, Gipuzkoara...Inguruko gauzak ikusi eta egunapasatzen dugu elkarregaz. Baz-kaltzeko ere aprobetxatzen dugu.Laster Laguardiara goaz, ArabarErrioxara. Berbaldi batzuk-eta ereedukitzen izan ditugu, baina azke-nekoan ni bakarrik agertu nin-tzen. Oso interesgarria izan zen,baina ez zen inor azaldu. Aman-komunazgotik etortzen zirenhitzaldiak ematera, eta geroztik ezdugu askorik egin... Neu bakarrikagertzeko! Aste Kulturalean ere,irailean, oso jende gutxi ibili ginen.Gizonak tabernan elkartzen dirajokoan egiteko, eta behin aukeraedukita, zelan etorri daiteke hainjende gutxi? Beti dago aitzakiarenbat, baina...

MMeennddiiaann iizzaannddaakkoo iissttrriippuu bbaatteenn oonnddoorriioozz eesskkuummaakkoo bbeessooaalloottuuttaa ddaauukkaa,, bbaaiinnaa,, hhaallaa eerree,, llaagguunnttzzeekkoo bbeehhaarrrraa iikkuusstteenndduu,, eezz ddaa--eettaa ggeellddiirriikk eeggootteekkooaa.. NNaagguussiieenn eellkkaarrtteekkoo iiddaazz--

kkaarrii llaanneettaann ddaabbiill iiaa 1100 uurrtteeaann,, eettaa oorraaiinn eerree bbaaddaauukkaattee zzeerreeggii--nnaa,, EErrrriiooxxaarraakkoo iirrtteeeerraa pprreessttaattzzeenn.. EErrmmuuaarrrraa ddaa jjaaiioottzzeezz,, bbaaiinnaa 3311uurrttee eettaa ggeerroo ggaarraaiittaarr sseennttiittzzeenn ddaa.. TTaabbeerrnnaa hhaarrttuu zzuutteenneeaann eettoo--rrrrii zziirreenn bbeerrttaarraa,, eettaa ddeennbboorraa kkoonnttuurraattuu bbaarriikk ppaassaattuu ddeellaa ddiioosskkuu..

Garaiko nagusien elkartekoidazkaria

San Miguel Nagusien Elkarteko idazkaria da Ana Mari, eta Herriko Tabernan ere topatu genezake beharrean, etxekoei laguntzen

Ana Mari Agirregomezkorta •