24
Izar gutxiago, baina partaide gehiago Iurretan, Hiri Frogan KIROLAK 17 Martxoaren 31ko bondardaketa gogoratuko dute Zapatuan, Zilar Astearen barruan, Kurutziagatik abia- tuko den ibilaldi kulturala San- ta Anako oroimen ekitaldiagaz amaituko da DURANGO 4 anboto 2012ko martxoaren 30a 10. urtea - 453 zk. www.anboto.org durangaldeko astekaria Jarraipen “historikoa” izan du grebak Durangaldean “Langileok debekatuta daukagu gaixotzea” Kepa Aginako Durango Lokalen erabiltzaileek ordenantzan parte hartuko dute Abadiño Abadiño Ur Partzuergoan sartuko da uztailetik aurrera Garai Udalak interneteko BiscayTIC zerbitzuan parte hartuko du Elorrio Elkartasun bidaian joango dira hainbat gazte Tindufera 4 8 5 5 Sindikatuek arrakastatsutzat jo dute greba orokorrak eskualdean izan duen babesa Industria arloan enpresek ekoizpena eten egin zuten; zerbitzu minimoak bete ziren DURANGALDEA 2-3 Belaunaldien arteko ibilaldiak prestatu dituzte Berrizen, domekan hasita Herririk Herri 6 Jasangarritasunaren bandera jaso du Elorrioko Institutuak ortuko lanari esker Aisialdia 18 Txelu Angoitia: “Bonbardaketaren osteko hutsunea hartu dut ardatz” Kultura 11 Fode Niakate absentismoagatik Durangaldean kaleratutako lehenengo behargina da. Jon Ugarte bere lankidea eta LABeko delegatua da Fumbarrin

Anboto 453

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Anboto 453

Izar gutxiago,baina partaidegehiago Iurretan,Hiri Frogan

KIROLAK 17

Martxoaren 31kobondardaketagogoratuko dute Zapatuan, Zilar Astearenbarruan, Kurutziagatik abia-tuko den ibilaldi kulturala San-ta Anako oroimen ekitaldiagazamaituko da

DURANGO 4

anboto2012ko martxoaren 30a

10. urtea - 453 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Jarraipen “historikoa” izandu grebak Durangaldean

“Langileok debekatutadaukagu gaixotzea”

Kepa Aginako

DurangoLokalen erabiltzaileekordenantzan parte hartuko dute

AbadiñoAbadiño Ur Partzuergoan sartuko da uztailetik aurrera

GaraiUdalak interneteko BiscayTICzerbitzuan parte hartuko du

ElorrioElkartasun bidaian joango dira hainbat gazte Tindufera

4

8

5

5

Sindikatuek arrakastatsutzat jo dute grebaorokorrak eskualdean izan duen babesa

Industria arloan enpresek ekoizpena etenegin zuten; zerbitzu minimoak bete ziren

DURANGALDEA 2-3

Belaunaldien arteko ibilaldiak prestatudituzte Berrizen, domekan hasita

Herririk Herri 6Jasangarritasunaren bandera jaso duElorrioko Institutuak ortuko lanari esker

Aisialdia 18Txelu Angoitia: “Bonbardaketarenosteko hutsunea hartu dut ardatz”

Kultura 11

Fode Niakate absentismoagatikDurangaldean kaleratutako lehenengobehargina da. Jon Ugarte bere lankidea eta LABeko delegatua da Fumbarrin

Page 2: Anboto 453

DURANGO

G 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto2

GREBA OROKORRA

Durangoko manifestazioa Santa Anatik atera berri. Kepa Aginako

Elorrion 450 manifestari batu ziren, lekukoen arabera.

Sindikatuek arrakastatsutzatjo dute martxoaren 29kogrebaren jarraipena Duran-

galdean. Patronalak eta Eusko Jaur-laritzak adierazi dutenez, ostera,%60k egin du greba Araban, Biz-kaian eta Gipuzkoan. Hala ere, ezdute Durangaldeko daturik eman.

Zerbitzuen sektorean, dendaeta taberna ia guztiak zarratu zituz-ten atzo. Eroskiren kasuan, Elorrio-ko Fundazioa zein biltegia itxi eginzituzten. Merkatal zentro handinahiz denda txikiak ere itxita egonziren goizean goizetik. Industriaarloan, ekoizpena eten egin zuten.Inyectametal, Estampaciones Biz-kaia, Layde, Smurfit Kappa Ner-vion, Fuchosa eta beste hainbatenpresa handitan, ez zuten aterikzabaldu.

Administrazio publikoan,garraioan, osasun zerbitzuetaneta hezkuntzan, gutxieneko zer-bitzuak bete zituzten. Baina,Durangaldeko udal eta ikastetxeguztiek egin zuten bat grebagaz.

Sindikatuen iritzia“Grebak jarraipen historikoa izandu Durangaldean”, azaldu du Uri-barri Irigoras ELAko ordezkariak.“Erreforma bortitza izan dela etalangileak egoeragaz kontzientzia-tuak daudela dio ELAk: “Enpresazenpresa asanbladak antolatu ditu-gu erreformak zein ondorio izan-go dituen azaltzeko”.

LABeko ordezkari Eulate Zilo-nizaurrekoetxeak grebaren jarrai-pena “osoa” izan zela adierazi du.Goizean goizetik dena itxita egonzela azaldu du: “Euskal Herriko lan-gileriak argi eta ozen esan du ezgaudela haien menpe egotekoprest eta bertan erabaki nahi dugu-la bai gure etorkizun politikoa zeinekonomikoa”.

CCOOeko Roberto Martinekadierazi duenez, “Durangaldekolangileek grebagarenganako atxe-kimenduagaz adierazi dute lanerreforma inposatzearen kontradaudela”. Neurri hauek ez duteegoera ekonomikoa konpontzekobalio Martinen berbatan.

Mauricio Garcia UGTkoordezkariaren iritziz, Ermutik Zor-notzara “dena gelditu” zen greba-gaz. “Langileek kalera irten guraizan dute urteotan eskuratutakoeskubideak kendu dizkietelako”.

CNTk ere grebaren jarraipe-na eskualdean zabala izan delaazaldu du. Goizean sindikatukokideek antolatutako pikete infor-matiboen arabera, komertziogehienak itxita zeuden.

Tentsio uneak LABek eta CCOOek adierazi dute-nez, goizean antolatutako piketeinformatiboetako hainbat kideidentifikatu eta kolpatu egin zituenatzo Ertzaintzak Cafes Baqueenpresan. Pikete informatiboek“errespetu osoz” jardun zutela-eta, Ertzaintzaren jarrera salatudute bi sindikatuek. CNT-k dioe-nez, tentsio uneak sortu ziren goi-zean denda baten aurrean, Ertzain-tzak pikete batean ibili zen gaztebat lurrera bota zuenean. J.G.

Goizeko lehen ordutik jarraipena arlo guztietan erabatekoa izan dela esan dute sindikatu guztiek

Sindikatuen araberagrebak Durangaldeosoa geldiarazi du

Inyectametal, Estampaciones,Smurfit eta Fuchosa enpreseketen egin zuten ekoizpena

ELA eta LAB sindikatuek hain-bat gizarte eragilegaz bat egin etamanifestazio jendetsuak antola-tu zituzten atzo arratsaldeanDurangon eta baita Elorrion ere,Raxoiren gobernuak martxanjarritako lan erreformaren kon-tra protesta egiteko.

Goizean, Bilboko manifes-taziora joateko Durangotik ipi-nitako hamabi autobusak beteegin ziren, eta batek baino gehia-gok autoz joan behar izan zuen.Antolatzaileen esanetan, 25.000lagun batu ziren Bilboko protes-ta ekitaldian. Hiriburuetako

mobilizazioak arrakastasuakizan direla diote sindikatuek etagobernuari atzera egiteko eska-tu diote. Raxoiren gobernuakaurreratu duenez, ez dute lanerreformagaz atzera egingo.

FumbarriFumbarri enpresan elkarretara-tzea antolatu zuen LABek atzogoizeko 11:00etan enpresa hone-tan absentismoagatik egindakokaleratzea salatzeko. J.G.

Lan erreformaren aurka batudira Durangon eta Elorrion

Page 3: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua B3

BERBAZ“Lan erreformagaz beldurra sartu guradigute; debekatuta daukagu gaixotzea”Fode Niakatek sei urte zeramatzan Fumbarrin. Absentismoagatik Durangaldean kaleratutako lehenengo behargina da

Lanean zelako giroa bizi duzue?J.U.: Fumbarriren kasua bereziada. 84 langile inguruk egitendugu lan, eta horietatik 20 bazki-deak dira. Grebatik hona gurearteko hartu-emanek okerreraegin dute. Lanean zure alboandagoena, lankidea izateaz gaine-ra bazkidea da.

Enpresa zelan doa ekonomikoki?J.U.: Fumbarri 2010ean ez zenondo ibili, baina gainerakourteetan irabaziak egon dira.Zapatuetan ere joan izan garalana aurrera ateratzera.

Euskal Herrian bada honelakobeste kasurik?J.U.: Konekta enpresan 11 andrakaleratu dituzte azken bi hilabe-teetan, lanaldiaren %20 bainogehiago bajan ematearren.Komunikabideetan ere agertuda. J.Guenetxea

Lan erreformak dakarre-naren erakusle da FodeNiakate Durangaldean.

Absentismoagatik eskual-dean kaleratu duten lehe-nengo behargina da. Mali-tarrak Fumbarri galdategiansei urte egin ditu lanean.Rebarban ziharduen, galda-tegi bateko lanik gogorre-nean. LABek bere kasua eza-gutzera eman du. Jon Ugar-te da LAB sindikatukodelegatua Fumbarrin. 23 urtedaramatza galdategianbeharrean.

Nola gertatu da kaleratzea?Fode Niakate: Aurrez abisatubarik, martxoaren 9an kaleratzegutuna eman zidaten. Irailean,urrian, azaroan eta otsaileandenbora laburreko baja batzukhartu nituen, medikuak justifi-katuta, eta horixe dela arrazoiaargudiatzen du enpresak.

Bide sindikaletik zein pausu emanduzue?Jon Ugarte: LABen enpresagaznegoziatu gura izan dugu, bainaez dute horretaz berba egin guraizan. Orain kaleratze bidegabeaizan dela salatuko dugu. Gaine-

ra, lan erreforma otsailean onar-tu zuten, eta baja hauek aurretikhartutakoak dira.

Zer nolako bajak izan ziren?F. N: Lunbagoagatik izan zirenbajak. Rebarban lan egiten dut,galdategi bateko zereginenartean gogorrena izaten da. Osofisikoa. Medikuak baja emanzidan, Mutuek ez baitituzte gai-xotasun hauek baja profesionalmoduan kontsideratzen. Orain,kalean nago.

Mutuen jarrera zelan baloratzenduzue LABen?J. U.: Mutuak enpresen zerbitzu-ra ari dira lanean. Badira gaixo-tasun asko baja profesionalmoduan kontsideratzen ezdituztenak. Norberak frogatubehar du gaixotasun profesiona-la dela. Hortxe dago absentis-moaren arloan egiten dutentranpa. Mutuek eta medikuek

ere badakite baja asko profesio-nalak izan beharko liratekela.Langileak enpresara gaixorikjoatera behartzen dituzte.

F.N.: Rotaflexaren zauri batekinjoan nintzen behin Mutuara.Bost puntu eman zizkidaten etajarraian lanera joan nintzen.

Lan erreformak nola arautu duabsentismoa?J. U.: Lehen ere absentismoakaleratzeko arrazoia izan zite-keen, baina enpresako absentis-mo tasagaz lotuta zegoen. Orain,langilearen absentismo tasa bihilabetetan %20koa bada, hauda, bederatzi egunekoa, enpre-sak behargina kaleratu ahal du.Lau hilabetean %25 bada, nahizeta jarraian ez izan, langilea lanbarik geratu ahal da. Galdategibateko lana hain gogorra denez,absentismo tasa nahiko altuada. Fumbarrin, %13koa da.

Zein irakurketa egiten duzue?J.U.: Lan erreformak gaixorikezin zaitezkeela jarri esan guradu. Lan fisikoa egiten denenpresa baten kasua da hau, gai-nera. Langileoi beldurra sartugura digute. Kaleratzeak mar-txan jartzeko erraminta guztiakditu enpresak. Debekatuta dau-kagu gaixotzea.

Fumbarrin orain hilabete batzukgreban egon zineten,eta hainbatmobilizazio ere antolatu zenituz-ten.J.U.:Hilabeteko greba egin genuenjoan zen urriaren 18tik azaroaren18ra bitartean. Lan erregulazioaaplikatzeko kaleratze traumatiko-rik ez zela egongo adostu genuenenpresagaz, eta gero langile bikaleratu zituzten. Kaleratze gehia-go egon zitezkeelakoan, kalerairten genuen gure eskubideak alda-rrikatzera.

Kepa Aginako

Jon Ugarte •

Fode Niakate •

Durangarra

46 urte

“Badira gaixotasun asko baja profesionalmoduan kontsideratzen ez dituztenak.

Norberak frogatu behar izaten du gaixotasun profesionala dela”

“Enpresak ez dunegoziatu gura;

kaleratze bidebakoasalatuko dugu”

Malitarra

40 urte

“Hilabeteko grebaegin genuen urrian

lankide biren kaleratzea zela-eta”

Page 4: Anboto 453

H 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto4

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

ZALDIBAR

Bizkaiko Foru Aldundiak eratu-ta, Sua eskurik esku,lekurik lekuizeneko ekitaldia hartuko du gaurAndra Mari elizpeak, 20:00etan.Ikuskizun narratibo honetan,Martxoak 31 musika taldearenAspaldiko negu batean abestiaizango da ardatz: “Estrofa bakoi-

tzak bonbardaketan zehar jazo-takoaren une zehatz bat aurkez-teko balioko digu”, azaldu dute.Musika, irudia, dantza eta Duran-galdeko hainbat udaletako ordez-karien esanak batuko dituzte.Etxe musikariaren eta De NorteA Sur dantza taldearen partaide-

tza aipatu dute, esaterako. Duran-gogaz senidetuta dagoen Ale-maniako Dresden herriko haurtalde batek ere bideoa prestatu-ko du gaurko.

Zerutik sua dator! doku-mentalaren ekoizpenagaz hasi-tako bidean jarraitu gura dute,Aldundiko Kultura diputatu Josu-ne Ariztondok dioenez. “Duela75 urteko su hori, su eraikitzai-le bihurtu gura dugu”, adierazidu Ariztondok. M.O.

“Su eraikitzaile” bihurtu guradute gaur iluntzeko ekitaldia

%16 bajatu da urkontsumoa azkenbi urteotanUr kontsumoa, oro har, %16murriztu da Durangon azken urtebiotan, eta etxeko kontsumoa %12.Udal arduradunek azaldu dutenez,ur-eskaria jaitsita, urtean 145.000euro aurreztu dira. Ur-eskaria etakontrol bako kontsumoa gutxi-tzeko hainbat neurri hartu dituudalak azken lau urteetan.

Neurrietako bat udaletxeanur-kontagailuak eta ur-emariakjaisteko erreduktoreak ipintzeaizan da. Horrela, eraikin publikoe-tan ura %48 gutxiago kontsumi-tzea lortu da. Herri mailan, urgalerak detektatzeko plana abia-tu dute; ur-sarea sektoreka bana-tuta eta hornidura sarea monito-rizatuta, %37 gutxitu da kontrolbako ur kontsumoa. A.B./A.U.

Gazteek elkarezagutzekoZapaburu EgunaDomekarako Eidxu salto kalera!lemapean Zapaburu Eguna anto-latu du Zapaburu konpartsak:“Gazteok elkar ezagutzeko etagure buruari frogatzeko zerbaitdesberdina egin dezakegula”.Durangoko gazte guztiak gonbi-datu dituzte parte hartzera.

Hamaiketakoagaz eta tertu-liagaz hasiko dute egitaraua11:00etan, Andra Mariko eliz-pean. Gero ‘altxorraren bila’ ibi-liko dira eta, 15:00etan, bazkari-tarako batuko dira elizpean.Herrikon, Kalekantoin eta Arka-razon eros daitezke tiketak. Jola-sak, poteoa eta mural margoke-ta egingo dituzte arratsaldean;iluntzean gaztetxean ekitaldia,luntxa eta kontzertua. A.U.

Lokalen erabiltzaileekordenantzan partehartu ahalko dute

Ordenantzan eskatutako neu-rriak gehiegizkoak direla iritzita,lokalen 360 erabiltzaile bainogehiagok alegazioa aurkeztu duteudalean. Gazte lokalen asanbla-dak mozioa ere helarazi du udal-batzara, Bildu eta Aralar alderdienbidez.

Horri erantzuten, EAJk, PPketa PSE-EEk ordenantza berraz-tertzea, eta erabiltzaileen etaauzokideen parte-hartzea ber-matzea proposatu dute mozio

alternatibo batekin. Bigarren tes-tu horrek batu ditu boto gehienudalbatzan. Beraz, alegazioenazterketarako epea luzatuko dute,parte-hartzerako neurriak hartueta inplikatuta dauden herrita-rren proposamenak bideratu ahalizateko.

Ordenantza urtarrilaren 31nonartu zuen udalbatzak behin-behinean, Aralar eta Bildurenbotoekin ez ezik, beste alderdienaldeko botoekin. A.U.

Berrogei bat gazte gerturatu dira aste honetako udalbatzara.

360 gazte baino gehiagok alegazioa sinatu dute

KZgunekopostua udalekolangileenzerrendaraBildu, EAJ eta PP alderdien alde-ko botoekin onartu zuten udale-ko lanpostuen zerrenda, pasaden eguazteneko udalbatzarrean.Udalaren 2012rako aurrekontuproposamenagaz batera propo-satu zuen Bilduko gobernuaklangileen zerrenda, eta PSE-EEkozinegotzi bien abstentzioagazonartutzat eman zuen udalbatza-rraren gehiengoak.

Onarpenagaz, ZaldibarkoUdalaren lanpostu-zerrendansartu dute KZguneko langilearenlanpostua.

Horrenbestez, hamalau lan-gile, aparejadorea, eta arkitektuadira Zaldibarko Udalaren lan-postuen zerrendak barne hartzendituen lanpostuak. I.E.

Udalbatzarraren gehiengoakonartu zuen udalekolangileen 2012rako zerrenda

Iazko lore eskaintza Andra Mariko elizpean. Gerediaga Elkartea. Txelu Angoitia.

Bihar izango dira 75 urteDurango bonbardatu zute-la. Urteurren borobila dela-

eta, oroimen ekitaldi ugari pres-tatu dituzte udalak eta herrikoelkarteek. Zilar Astea ere antolatudute hainbat elkartek, sortzailek etaeragilek auzolanean.

Bihar eguerdian, udalak anto-latuta, kanposantuan omenaldiaegingo zaie Gerra Zibileko bikti-mei. Komentukaletik autobusairtengo da 11:30ean. Liburutegian,ipuin kontaketa saioak egongodira, 12:00etan, hiru eta bost urtearteko umeentzat, eta 12:30ean seiurtetik gorakoentzat.

Sapuetxen, 17:00etan Jon Ira-zabalek berbaldia eskainiko dueta kontzertuak prestatu dituztegauerako Inkubo eta Kriminal For-ceps taldeekin.

Ibilaldia Andra MarirantzAndra Mariko elizpean oroimenekitaldi berezia egingo dute

20:00etan, olerki, abesti eta loreeskaintzagaz. Aurretik, Zilar Astea-ren baitan, ibilaldi kulturala egin-go dute bonbardaketan esangura-tsuak izan ziren lekuetatik.

Kurutziagan 18:15ean ipinidute hitzordua. Santa Susanarajoan eta Txelu Angoitiaren In-memoriam instalazio artistikoaikusiko dute. Gero, San Agustine-ra abiatu, eta Karrikak Lurra Astin-duz antzezlanaren zati bat eskai-niko du. Bertatik Nevers-era joan-go dira, andren kartzela izandakora.Kriskitinek ikuskizun bategaz ome-naldia egingo die bertan egon zire-nei. Gero, Ezkurdin Bideografik-ekbonbardaketako testigantzekinegindako lana proiektatuko dute.Ondoren Andra Marin batuko diraoroimen ekitaldirako. A.Ugalde.

Bonbardaketan leku esanguratsuak izan ziren tokietatik ibilbide kulturala egingo dute bihar

Martxoak 31,oroimen eguna75 urte eta gero

Hainbat elkarte eta eragilerenparte-hartzeagaz gogoratukodute, bihar, 75.urteurrena

Page 5: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua HHerririk herri 5

ELORRIO

IZURTZA

MAÑARIAATXONDO GARAI

Alegazio gehien, ur azpiangera daitekeen eremuari

Hiri Antolomenduko Plan Oroko-rrak hamahiru alegazio jaso ditueta horietako hiru gai berareningurukoak dira: Elizalde auzoanerrekatik errepidera artean dagoenhamar bat hektareako lur zatia.Izan ere, eremu hori “urak hartua

izateko arriskugarri” legez jaso-tzen du planak, eta izendapenhorrekin ez dago zonalde hartan,esaterako, etxebizitzak egiterik.

Udalbatzarrak ez ditu alega-zio horiek onartu, baina Luis Balla-rin alkateak dioenez, “hurrengo

plana lantzen denerako [hamarurterako iraupena du] izendapenhori aldatzeko asmoa dugu”.

Udalak eremu horren azterke-ta berriago eta zehatzago bat eska-tuko dio Uren Agentziari. Mañariaerreka inguruko zein erreka horribatzen zaizkion errekasto bieninguruetako landak urak hartuizan ditu, baina zonalde osoa horre-la definitzea “larregi” dela dio. Udal-batzarrak hamahiru alegazioetatikbi onartu zituen partzialki. EAJabstenitu egin zen; alkatea ere bai,alde interesatua baita. J.D.

Plan Orokorreko hiru alegazio gai horri dagozkio

Gerrako hobieiburuz berbaldiagaur, eta biharIntxortara bisitaMartxoaren 31n Elorrio bonbar-datu zutela gogoratzeko Geredia-gak eta Udalak ekintza bi anto-latu dituzte gaurko eta biharko.

Gaur, berbaldia emango duJimi Jimenezek, Durango 1936Kultur Elkarteko eta Aranzadikokideak: Hildakoak hilobitik ate-raz, duintasuna berreskuratuz.Hainbat urtetan hobi komunenindusketetan egin du behar Jime-nezek. Hitzaldia 19:00etan hasi-ko du Iturri kultur etxeko aretonagusian.

Ibilaldia, Elgetan hasita Bihar goizean Intxortako fronteabisitatzeko ibildaldia egingo duteElgetako plazan hasita. Bertakokafe antzokian dagoen MemoriaHistorikoaren Euskal Interpre-tazio Zentroa bisitatu eta gero 5km-ko ibilbidea egingo dute fron-tearen kokalekuan zehar, bertanatondu duten erakusketa iraun-korra bisitatzeko. A.U.

Aranzadiko Jimi Jimenezekemango du berbaldia gaur,19:00etan Iturri kultur etxean

Bihar, Memoria HistorikoarenElgetako zentroa eta frontekoerakusketa ikusiko dituzte

Ana Otadui alkatea, karpan, informazioa banatzen.

Animaliei buruzko ordenantzabehin-behinean onartuta, herri-tarrei iritzia eskatu zien Elorrio-ko Udalak pasa den asteburuan,plazan karpa bat ipinita gaiareninguruan biltzeko. Hainbat jende-ren galderei erantzuteaz gainera,126 ekarpen jaso zituzten. Azal-du dutenez, txakurrak aske ibil-tzeko egokituko diren bederatziguneei buruzkoak izan ziren kez-ka eta galdera gehienak. Espe-

rientziaren gaineko balorazio osopositiboa egin dute udaletik. AnaOtadui alkateak adierazi duenez,“herritarrentzat interes handi-koa den gai bati buruzko iritziagaldetzera kalera irten gara, etaez foro asanbleario baten bidez”.

Asteburuan jasotako ekar-penen berri emango du aurrera-go udalak, eta ordenantzan horie-tako zein sartuko duten ere era-bakiko dute. M. O.

Plazan ipinitako karpatik 250 herritar bainogehiago pasatu dira, galderekin eta kezkekin

126 ekarpen jasodituzte animalienordenantzarako

Udalakwebguneazabalduko du aurtenGaraiko Udalak hitzarmena sina-tuko du Bizkaiko Foru Aldundia-gaz, diputazioaren BiscayTICzer-bitzuan parte hartu ahal izateko.Horrela, udalak webgunea edu-kiko du 2012a amaitu bainolehen, jakinarazi dutenez. Herri-ko informazioaz gainera, trami-teak egiteko aukera ere eskaini-ko du interneteko atari berriak.

Auzoetako bizilagunennahiz lanean dabiltzanen mese-derako, tresna “erosoa” izangodela diote udal iturriek. Ziurta-giriak zuzenean egin zein errol-dan altak eta bajak ematekobalioko du, aurreratu dutenez.

Abiapuntua, maiatzeanUdalak interneteko egoitza digi-tala erosteko kostua ordaindubeharko du, baina webgunea-ren diseinua doan eskuratukodu. Ordenantza onartu berri dute,eta maiatzean batuko dira lehe-nengoz BiscayTIC programakoarduradunekin, webgunea pres-tatzen hasteko. M. O.

Anbotoko Damaelkarteak urtekobatzarra egingodu apirileanAnbotoko Dama jubilatuen elkar-teak urteko batzar orokorrarerakodeialdia egin du apirilaren 27rako.Bariku goizean izango da, eta Arra-zolako parrokian mezan batukodira lehenengo eta batzar oroko-rra egingo dute ostean, 13:00 ingu-ruan. Autobus zerbitzua ipinikodute Apatatik (12:00etan) eta Axpe-tik (12:10ean).

Batzar orokorrean zuzenda-ritza batzordeko kide berri batzukaukeratuko dituzte. Horrez gaine-ra, aurtengo urterako ekintzenprograma eta aurrekontuak ezta-baidatuko dituzte.

Batzarraren ostean, Bolibar-ko Irurok jatetxean bazkaldukodute. Bazkaritara joan gura due-nak jubilatuen etxean bertan emanahal du izena. J.D.

Batzarraren ostean Bolibarrenbazkalduko dute; jubilatuenetxean eman daiteke izena

Gaur arrastian hartuko duteTinduferako hegazkina 30bat elorriarrek, Amgala

herrian errefuxiatutako saharauie-kin egun batzuk pasatzeko. Insti-tutua, Txintxirri ikastola, Lajwadelkartea eta Elorrioko Udala dirabultzatzaileak. Erakundeotakoordezkariek eta 25 ikaslek osatudute taldea.

Astebete egingo dute Amga-lan. Kirolgune bat eraikitzea dutehelburu. Futbol zelaiagaz hasi ziren

aurreko urtean, eta aurten ateen-tzako sareak eta marrak pintatze-ko makina daroatzate. Egitasmoakzein norabide hartuko duen ereezagutuko dute. Bestalde, emaku-meentzako nekazal eskola ere bisi-tatuko dute, esaterako.

Institutuko zuzendari JosuEtxaburuk dio konpromisoz bete-tako proiektua dela, eta “ikasleenerantzukizuna” indartzeko balioduela. Familien babesa eskertugura izan du. M.Onaindia.

Amgalako proiektuan jarraituko dute beharrean,kirolgune bateko futbol zelairako materialagaz

Gaur irtengo duteTindufera gazteek,elkartasun bidaian

Futbol zelaiaren eremua itxi dute behargin saharauiek.

Ikastaroetako irakaslebihurtu dira herritarrak

Herritarrak eurak dira Mañarianikastaroetako irakasle. Lagunbatzuen interesak bultzatuta,Mañariko Udalak deialdi publikoaegin zuen ikastaroak antolatzeko.Momentuz, puntua ezagutzen aridira, martxo hasieran zabalduzuten ikastaroan.

Martitzenero hamar bat lagunbatzen dira liburutegian, 19:15etikaurrera. Bi dira irakasleak, eta ikas-leak gainerakoak. Puntuaren lehe-nengo pausuak ezagutzen dabil-tza, eta tailerrak oraingoz ez dau-k a a m a i e ra d a t a r i k . Eu re kerabakiko dute zelan garatukoden. Udalarentzako ez du kostu-rik eragiten metodo honek.

Endika Jaio alkateak azaldu duikastaro hauen bidez herritarrenpartaidetza bultzatu gura dutela.Belaunaldi guztietako bizilagu-nak elkar ezagutzeko ere baliokoduela uste du.

Puntu-lana ikasten dabiltza zortzi lagun

Belaunaldi guztietakobizilagunak elkar ezagutzekoere balioko duela uste duEndika Jaio alkateak

Page 6: Anboto 453

Herririk herriH 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto6

BERRIZ OTXANDIO

Herriko nagusi eta gazteenarteko erlazioak sendotzea.Helburu hori ipini dute

Berrizko Udalak, Gure Izerdia nagu-sien elkarteak eta Berriz Ere men-di eta kultur elkarteak. AurtengoaEuropa mailan zahartzaro akti-boaren urtea dela-eta, data apro-betxatu gura dute lan horretansakontzeko. Sei ibilbide aurkeztudituzte adin guztietako herritarrekbatera parte hartzeko.

Etzirako antolatu dute lehe-nengo txangoa. Berrizko lurreta-tik egingo dute ibilaldia, goizeko09:30etik aurrera. BBKren aurre-tik irtengo dute. Maiatzaren 6an

ere herritik ibiliko dira, eta ekai-naren 3an Urbiara igoko dira. Irai-laren 30ean, Berrizen atzera, GRMikeldi bidearen zati bat egingodute. Urriaren 28an, DurangotikBerrizera joko dute GR-38tik. Aza-roan –eguna zehaztu barik– egin-go dute azkena, Olakuetan jaial-ditxo bategaz amaitzeko. Doandira irteerak; udaletxean, nagusienegoitzan edo kiroldegian emanahal da izena. M.Onaindia

Urte osorako sei ibilbide prestatu dituzte; domekan izango da lehenengoa

Belaunaldiak elkartzeko,paseoak antolatu dituzte

Berrizko lurretatik egingodute etziko ibilaldia, goizeko09:30etik aurrera

Antolatzaileak kameren aurrean, udaletxeko lorategian egindako prentsaurrean.

Autobus tiketakinterneten ereipiniko ditusalgai AlsakOtxandioko eta Legutioko uda-letako ordezkariak Alsa konpai-niagaz batzartu dira autobus zer-bitzu “eskasaren” inguruan ber-ba egiteko. Peio Ontxandianozinegotziaren esanetan, “jarreraona” erakutsi dute Alsako ordez-kariek eta, obligaziorik ez dutenarren —Aldundiagaz duten eslei-pen motak ez ditu horretarabehartzen—, konpromiso bi har-tu dituzte: autobus txartelak inter-net bidez erosteko aukera ipin-tzea eta Otxandiotik pasatzenden autobusa beteta badoa, erre-fortzurako beste bat bidaltzea.Hartutako konpromisoak gau-zatzeko eperik ez dute zehaztu.

Otxandion, “behin bainogehiagotan geratu da jendeaautobusera igo ezinik betetazihoalako”. Gainera, “azken hiruhilabeteetan bi bider, autobusaetorri ere ez da egin”.

Autobus txartelak internetenerosteko aukera GasteiztikOtxandiora etortzen direnekeskertuko dute gehien. Izan ere,Madrilera joan zein Otxandiorajoan, txartelak saltzeko postubakarra dago Gasteizen eta ila-ra luzeak sortzen direnean, “auto-busa galdu izan dute hainbatherritarrek ilaran zeudela”. J.D.

Erregistroakeuskaraz ereegin ahal diraBake EpaitegianBake Epaitegian erregistroak eus-karaz egitea ahalbidetzen duenaplikazio informatikoa martxanipini dute, eta epaitegiko langi-leek trebakuntza ikastaroa jasodute aplikazioa zelan erabiltzenden ikasteko.

Horrela, ume jaioberriarendatuak euskaraz jaso ahalko diraaurrerantzean. Ezkontza erre-gistroari dagokionez ere, fami-lia liburuan agertzen direndatuak, euskaraz eskuratzekoaukera dago. Era berean, herio-tza erregistroa eskatu behardenean ere, beharrezko tramiteguztiak euskaraz kudeatu daitez-ke inskripzioa egiten den uneanbertan.

Otxandioko Udalak herritarguztiak animatu gura izan dituaukera informatiko berria erabil-tzera, “hemendik aurrera udale-txeko kudeaketa horiek eginbehar dituztenean, datuak eus-karaz eskatzeko”. J.D.

Herritarrek jaiotza, ezkontzaedota heriotza erregistroakeuskaraz egitera animatuditu Otxandioko Udalak

Page 7: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua PPublizitatea 7

Page 8: Anboto 453

Herririk herriH 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto8

Durangaldean labur

ABADIÑO MALLABIA

IURRETA

Antzinakoezteguan partehartzera deitudute Oromiñon1902 urtera atzerabegiratua egin-go dute apirilaren 21ean, Oro-miño auzoan. Izan ere, antzina-ko eztegua antzeztuko dute, ber-tako jai batzordeak antolatuta. Jaieguna izango dute eta bazkarianparte hartzeko deia luzatu dute.

Horretarako, baina, apirilaren 4abaino lehen eman beharko daizena, jakin eragin dutenez.

Ordainketa Buztarri kulturelkartearen kontu korronteanegin behar da: 3084-0017-62-6 3 0 0 1 1 7 7 3 8 . Um e e n t z a k omenuak 10 euro balio du, nagu-sienak 25 euro (datua zehaztubehar da ordainketa egiterakoan).Ezkontza 1902an kokatuko dute-nez, janzkera eta girotzeko apain-garriak zaintzea eskatu dute(betaurrekorik, mugikorrik edoume karrorik ez, adibidez). A.B.

Orozketan,argindar lineamugitzea guradu udalbatzak Orozketatik doan Abadiño-Basau-ri goi-tentsioko argindar lineaberritu behar dela-eta, auzotikurruntzeko “une egokia” dela ustedu udalak. Prebentzio neurrimodura, landetatik hurbil etabaserrietatik urrun ipintzea eska-

tu dio Jaurlaritzari. Ezin bada, lur-peratzea proposatu du udalak,aho batez hartutako erabakiagaz.Iberdrolaren egitasmoari zuzen-ketak egin dizkio, honakoak arra-zoituta: kalte paisajistikoak, era-gin ekonomiko eta akustikoak,sute arriskua, lurzoruaren okupa-zioa eta osasun ondorioak.

Euskarri bi eta eroalea alda-tu gura dituzte, tentsioan eragingabe. Jaurlaritzak baimena ema-teko, lehenago erabilera publikoeta ingurumen agiriak bideratubehar ditu. A.B.

Berrizko San Pedro eta Santa Isabeljaiak iragartzeko kartelaren lehiake-ta zabaldu du udalak. Apirilaren 20raarte aurkeztu ahal izango dira lanak,udal liburutegian. Ikusgai ipinikodituzte, herritarrek bozkatzeko; hirubozkatuenen artean erabakiko duepaimahaiak. 400 euro da saria.

Jaietarako kartelarenlehiaketa martxan

Apirilaren 6an eta 8an, euskaraz egingo dira bisitagidatuak; 5ean eta 7an, berriz, gazteleraz. Guztiak11:00etan abiatuko dira Lourdesko Ama ikastetxe-tik. Beharrezkoa da lekua gordetzea 94 603 20 32 tele-fonora deituta (09:00etatik 14:00etara), [email protected] elektronikoan (3 euro). Zeni-takoleako errota martxan ikusteko aukera eskaini-ko da, eta Argiñetako nekropolia ere bisitatuko dute.

Bisita gidatuak egingodituzte Elorrioko Zenitara

Ilargiaren %53 argituta dagoela aprobetxa-tuta, jendaurreko behaketa egingo du Iza-rra astronomia elkarteak bihar, 21:30ean.Ezkurdin elkartuko dira ilargia ikusteko.Eguraldia egokia ez baldin bada, elkarteakLaubideta 6A helbidean duen egoitzan batu-ko dira. Jupiter, Martitz, Orion… ere beha-tuko dituzte.

Izarren behaketa bihar,astronomia elkarteagaz

Berrizko Udalak pilates begirale izangura duten pertsonei zuzendutakoikastaroa antolatu du herriko kirol-degian. Klaseak apirilaren 21ean,28an, maiatzaren 5ean eta 12an izan-go dira, 09:00etatik 13:30era. AmaiaBidartek gidatuko ditu saioak, eus-karaz. 65 euro da izen-ematea.

Pilates begiraleizateko ikastaroa

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergokokide izango daudala, uztailetikBilbao Bizkaia Ur Partzuergoansartuko da, Abadiñoko Udala. Aba-diñoko Independienteak taldeareneta EAJren aldeko botoekin onar-tu zuten martitzeneko udalbatza-rrean. Martxoaren 27ko udalbatza-rraren onarpenaren ostean, uztai-letik aurrera izango da AbadiñokoUdala Bilbao Bizkaia Ur Partzuer-goko kide.

“Uraren kudeaketa gastuakudalak ordaintzea ezin dugu gehia-go jasan”, argudiatu zuen Jose LuisNavarro alkateak, partzuergoansartzea arrazoitzeko.

Sarai Mimenza jeltzaleak esanzuenez, Ur Partzuergoan sartze-ko “baldintza onak adostea lortuda”. Mimenzaren berbetan, “EAJnbeti egon gara Abadiño Ur Par-tzuergoan sartzearen alde”.

Orain arte Abadiñoko UdalakBilbao Bizkaia Ur Partzuergoagazeduki duten hitzarmenaren ara-bera, ur-sarearen mantenurakoinbertsioen %19 udalak hartukoditu bere gain. Saneamendu lanen-gatik, 800.000 euro baino gehiago-ko zorra zeukan Abadiñoko Uda-lak Ur Partzuergoagaz.

“Ez diogu herriarentzako onu-rarik ikusten Ur Partzuergoan sar-tzeari”, esan zuen aldiz, BildukoAitor Azueta bozeroaleak: “Gurekalterako da, Abadiñok zeukanautonomia galduko baitu”. I.E.

Navarro: “Uraren kudeaketagastuak udalak ordaintzeaezin dugu gehiago jasan”

Mallabiako herritarrek3.426 euro eskuratudituzte Ibaialde ikasto-

larentzako. Sartagudako ikasto-lari diru-laguntzak murriztu ziz-kion Nafarroako gobernuak etaegoera ekonomiko zailarenaurrean, Euskal Herri osotik elkar-tasun adierazpenak jaso zituz-ten. Mallabian ere hainbat ekimenantolatu dituzte: herritarren tal-

de bat hilabete hauetan diruabatzen aritu da, tabernetan itsu-lapikoak jarri eta baserririk base-rri laguntza bonoak saltzen.

Ahalik eta laguntza handie-na bildu guran, martxoaren 24an,herriko hainbat kultur elkartekudalagaz bat eginez ElkartasunEguna antolatu zuten. Goizekoekitaldietan herritar ugari bilduzen. Triki-poteoaren osteko baz-kari herrikoian, berriz, 180 lagunelkartu ziren. Ibaialde ikastolakoguraso batek ikastetxearen egoe-ra azaldu zuen, eta mallabiar guz-tiei esker ona adierazi zien. Anto-latzaileak pozik daude ekimenakizan duen harreragaz. J. G.

Sartagudako ikastolaren alde diru-bilketak eta Elkartasun Eguna antolatu dituzte hilabeteotan

Ibaialde ikastolarilaguntzeko 3.426 eurobatu ditu Mallabiak

Elkartasun Eguneko bazkari herrikoiak harrera ona izan zuen.

Elkartasun Eguneko bazkari herrikoian 180 lagun batuziren Mallabiko frontoian

Page 9: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua PPublizitatea 9

Page 10: Anboto 453

Aitziber IrigorasEAJ

Umea nintzalarik urteak emon neba-zan aitite-amamen etxean bizi iza-ten. Amamak antzinako ipuinak kon-tatzen eustazan Mariri buruzkoak,eta aititegaz mendira joan ohi nin-tzen kukuaren kantua entzuteko.Lantzean-lantzean euren gaztesasoiari buruzko galderak egitennebazan. Nik banekien euren gaz-taro hartan zeozer arraroa egoala, zatibatzuk ilunak iruditzen jatazan. Gureaitak behin eta barriro galdetzeneutsen aspaldian gertaturiko gerrabatean euren bizipenei buruz. Aiti-tek ez eutson berehalako erantzunikemoten, ez zan eroso sentitzen. Asti-ro-astiro ulertzen hasi nintzen. Jakinizan neban Durangok izugarrizkobonbardaketa jasan ebala udabarri-ko egun batean. Eta jakin nahi izanneban gertakari horretan nire aitite-amamek zer egin eben. Aitite Duran-gon permisuan egoan gudaria zan,Arana Goiri batailoikoa, eta bonbar-daketaren lehen buelta amaitutakoanzaurituak hondakinetatik ataratzenibili zan. Amama neskutsa zan,umea, eta, ikusitakoak ikusita, luba-gitik lubagira ibili zan egun osoan.Ondoren, amesgaiztoz beterik bial-du eben gurasoek gerrako haurmoduan Ingalaterrara. Gero, kartze-la eta errepresioa, lan batailoiak,gosea, laidoak eta isiltasuna.

Egun badago tentazio berezibat, zuriz jantzitako arrisku baltza.Badagoz gerra eta diktadura bidez-kotzen dabeen adituak. Eta badagoz,baita be, Errepublikaren ondaregorria goraipatuz gainerakoak baz-tertzen dabezan jakintsu amorratuakbe. Azken horientzat errepublikaza-leen eta, ondoren, errepresaliatuenartean sindikalistak, sozialistak,komunistak edo milizianoak bainoez ziren egon. Egia estaltzeko tresnafinagoa da, zalantza barik. Bainaerrealitatea oso tematia da, eta ezku-taezinak dira hainbeste gudari aber-tzaleak, errefuxiatu eta erbestera-tuak, gerrako espe eta klandestini-tateko lagunak. Ezin ilun leike AgirreLehendakari jeltzalearen jokaera dui-na. Horien guztien memoria ekarrinahi dot gaur hona, Durangoko Bon-bardaketaren 75 urteurrenean, nirefamiliaren sufrimendua eta nirealderdikideena, EAJko hainbeste etahainbeste kideena be. Horretarakosenide legez legitimatuta nagoelako.Horretarako, alderdi gisara bizi izan-dako sufrimenduak EAJ legitima-tzen dabelako.

IRITZIA [email protected]

Nire gurasoei eta beste askoriDurangoko bonbardaketaren 75. urteurrena dela-

eta, lehengo eta behin, ez dut ahaztu nahi, egun har-tan, izeko eta osaba galdu nituela. Osaba (amarenneba) mezan abadeari laguntzen ari zela hil zutenJesuitetan. Gure aititek, gorpua elizaren kanpoaldean aurkitu zuen baina hilobiratu barik, bestehildako askoren artean kanposantuan utzita, fami-lia Durangotik ateratzen laguntzeko, alde egin beharizan zuen.

Izeko (aitaren arreba), Andra Marin hil zuten.Hondakinen artetik atera eta neben artean gorpuahilobian sartzen ari zirela metrailatu egin zituzten.Bizitza salbatzeko gorpua kanpoan utzi eta eureksartu ziren hilobian. Gure aita ere, bonben ondo-rioz, larri zaurituta utzi zuten, konortea galdu etahandik bi egunetara itzartu zen Zornotzan zegoenospitale antzeko batean.

Hau guztia bizi izan ondoren, gurasoek ideia guz-tien gainetik gizakia zegoela behin eta berriro esa-nez eta gorrotorik gabeko justiziaren aldarrikape-na eginez hezi gintuzten. Euren ereduari jarraituzeta inongo aurreiritzik gabe, 75. urteurren honetan,ekintzaren esanahia eta galdutakoak gogoratukoditugu.

Pedro Pablo Arrinda - Durango

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko martxoaren 30a10. urtea - 453 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Gutunak @

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Zerutiksua dator

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 [email protected]

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Ir 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto10

Uda bat, hamaika irri, euskara giltzarri Nork ez du ezagutzen Euskal Udalekuetan umetan ibili den lagunik?Edo nork ez dauka bere denbora librea Euskal Udalekuei eskaini dionezagunik? Nork ez du noizbait Goñiko Dorrekoako katutxoarekin ametsegin? Nor ez da ibili Bernedoko landetan ero-ero? Nor ez da Urdiro-tzeko errekan bainatu? Edo Abaigarreko haskara sartu?

Nik badaukat lagun bat umetan Euskal Udalekuetako txanda guz-tietan ibili zena: Urdirotzen, Goñin, Bernedon eta Abaigarren egon zen.Berarentzat uda heltzea eta Euskal Udalekuetara joatea bat zetozen; ezzegoen Euskal Udalekurik gabeko udarik. Handi egin zenean, begiralelanetan hasi zen; non eta Euskal Udalekuetan. Ez zuen sosik kobratzen,baina ez zitzaion inporta; berak txikitan jaso zuena bueltatu nahi zuen,umeei sentiarazi nahi baitzien berak txikitan bizi izan zuena.

Aurtengo uda ere heltzear dago eta, 1965. urtean lehenengoz eginzen bezala, dagoeneko bagabiltza udaldia ilusioz prestatzen. Aurten ere,Abaigarren, Bernedon eta Goñin uda ahaztezina biziko dugu euskara-tik eta euskaraz.

Guk badakigu zer sentitzen eta bizitzen den gure udalekuetan. Ondopasatzea, maitatzea, ikastea, laguntzea... dira urte hauetan guztietanjaso dugun ordaina. Inolako interes ekonomikorik gabe, lan egiteko prestdagoen lan talde paregabea gara. Ordainetan, Euskal Udalekuen magiajasotzen dugu; norberaren azalean sentitu gabe, kontatu edo deskriba-tu ezin daitekeena. Eta, zuk, probatu nahi duzu Euskal Udalekuen magia?

Informazio gehiago eta izen ematea zabalik webgune honetan:www.euskaludalekuak.org

Durangaldeko Euskal Udalekuetako hezitzaileak

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 [email protected]

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Page 11: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

TXELU ANGOITIA ARGAZKILARIA

“Pentsatzera eta sentitzeraderrigortu gura dut jendea”

Zer ideiaren inguruan jardun duzu ‘In Memoriam’ instalazio hau sortzeko?Aurretik, Durangoko bonbardaketaren gaiabeti landu izan da ikuspuntu dokumenta-lista batetik, begirada historikotik, edo bai-ta ikus-entzunezkoen eta ekitaldien bitar-tez ere. Honetan, gaia beste ikuspuntu bate-tik jorratzea izan da helburua. Elementuartistikoak baliatuz jardutea, gehiago sen-tsazioak sortzeko helburuz, informazioaeman guran baino.

Zer sentsazio lortzea izan duzu helburu?Bonbardaketako unea bera baino, bonbar-daketa ostean geratzen den hutsunea har-tu dut ardatz: bonbardaketa osteko ezine-gon sentsazio hori sortzea zen helburua.

Hainbat elementuk osatzen dute instala-zioa. Zeintzuk dira elementuak eta zergatik aukeratu dituzu?Lehenego lana instalazioa kokatzeko lekuaproposa topatzea izan zen. Santa Susana-ko eliza hau ikusi nuen egokien: Durango-ko bonbardaketagaz lotutako leku oso sin-bolikoa da. Jende asko hil zen hemen bon-bardaketaren eraginez, eta oso espazioberezia da orain: eliza abandonatua. Hain-bat elementu artistiko kokatu ditugu lekuhonetan: argazkiak, eskulturak, soinua, ele-mentu eszenografikoak...

Zeuk landutakoak dira instalazioan batu-tako elementu guztiak?Errepikapenean oinarrituta dago argazkienpartea: 336 argazki dira, hildako bakoitze-ko bat, eta 336 dira ipini ditugun kandelakere. Elena Solatxik instalaziorako propio sor-tutako eskultura bat ere badago ikusgai. Tar-kovsky zinegilearen lanen eraginez behar-bada, ur tanten soinuagaz ere jokatu dut.Hezetasuna iradokitzeko eta bonbardake-taren ostean hoditeria guztia zelan apur-tzen den islatzeko baliatu dut soinua.

Aitorleku batean Joseba Sarrionandia-ren esaldi bat ere badago.Bai, Akordatzen naiz liburutik ateratakoesaldia da. Amamak kontatutakoa aipa-tzen du Sarrionandiak: bonbardaketarenostean Durangoko kaleetako triskantza hainzela handia, kaleetan zehar ibiltzea ere zai-la zela zioen amamak.

Zein izan da proiektua proposatu zizutenetik argi eduki duzun ideia?Sentsazioak sortzea, eta mina eta sufri-mentu indibiduala islatzea gura nuela. Zen-bakiak ematen dira askotan: Durangokobonbardaketaren kasuan, 336 hildako, ehun-daka zauritu... Baina, zenbakiak hotzakdira. Hildako bakoitzari omenaldia egiteaizan da asmoa: horregatik proiektatzenditugu euren izen-abizenak.

Zer helburugaz ipini duzu hildakoen izenen proiekzioa?Hildako bakoitzaren atzean istorio bat,familia bat, lagunak daudela adierazi guraizan dut. Bisitariarengan gogoeta sortu guraizan dugu, batez ere. Erreflexio horrek bakoi-tza noraino eramango duen, baina, zaba-lik geratzen da. Pentsatu eta sentitzeraderrigortu gura izan dut jendea.

Zuretzat ere pentsatu eta sentitzeko aukera izango zen instalazioa sortzea...Bai. Urte batzuk daramatzagu memoriahistorikoa eta Durangoko bonbardaketarengaia jorratzen, eta apurka-apurka istorioansartzen zara. Oso proiektu polita izan da.

Zelakoa izan da sormen prozesua? Ideia batzuk aurretik geneuzkan, baina eli-zara sartu, eta hainbat gauza aldatu eginziren lekura moldatzeko. Instalazio osominimalista dela eman dezake, baina lanhandia dauka atzean. Irudi eta soinu osogogorrak erabili genitzakeen, baina ez zenhori gura genuena. Bonbardaketa sarraskiitzela izan zela badakigu, orain min hori bar-neratzeko modua eskaini gura genuen.

Antzeko beste instalazioren baten erreferentziagaz egin duzu lan?Ikusi ditut hainbat instalazio, bai: Berlinenhainbat bisitatu genituen, esaterako. Ele-mentu zehatzak ez, baina ideiak jasotzendituzu: bisitari moduan zer sentitu deza-kezun ikusten duzu, adibidez.

Zelan erantzun dute bisitariek hemen?Bakoitzak bere erara bizi du: negarrez ate-ratzen dira batzuk, elementu guztiak ikusibarik beste batzuk... Badago jendea bi-hirubiderrez etorri dena, eta altarean jesarritatarte bat ematen duena. I.Esteban

Txelu Angoitiak diseinatutakoa da Durangoko Santa Susanan ikusgai dagoen ‘M3 (In Memoriam)’instalazio artistikoa. 1937ko martxoaren 31ko bonbardaketaren osteko sasoia du inspirazio iturri

“Bonbardaketa sarraskiitzela izan zela badakigu:mina barneratzeko modua

eskaini gura genuen”

Bisitariaren zentzumeneieragiteko irudiak eta soinuak

Durangoko bonbardaketaren 75. urteurrene-ko oroimen ekitaldien Zilar Asteko egitaraua-ren barruan dago Txelu Angoitia argazkilaridurangarraren M31 (In memoriam) instalazioartistikoa.Martxoaren 31ko bonbardaketa egu-naren aurreko eta osteko egunetan, SantaSusana elizan egon da lana bisitagai. Dome-kara arte izango da bertaratzeko aukera.

Gaur, 18:30etik 20:30era arte egongo dainstalazioa ikusgai. Asteburuan, 12:00etatik14:00etara eta 18:30etik 20:30era.

Bisitariari orain 75 urteko Durangoko bon-bardaketaren osteko giroaren irudia helaraz-tea da Angoitiaren asmoa. Ikus-entzulearenzentzumenei eragiten die horretarako. Sentsa-zioak eta emozioak iradokitzeko, besteak bes-te, ur-tanten soinua, iluntasuna, argazkiak etaSanta Susana elizaren berezko hezetasuna etahotza baliatzen ditu bere lanean.

“Hildako bakoitzaren atzeanistorio bat, familia bat,

lagunak daudela adierazigura izan dut”

Page 12: Anboto 453

KulturaK 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto12

Durangoko eta Gernikako bonbaketen 75. urteurrena gogoratzenari garen honetan, egun hauek aproposak dira Geroge L. Steer kaze-tari britaniarra omentzeko, Gernikako Arbola liburu hunkigarria-ren egilea, erreportajerik belduragarri eta zuzenena Gerra Zibila-ri buruz Euskadin. Liburua hiru bider argitaratu dute gazteleraz.Lehenengoa 1965ean, Montevideoko Ediciones Gudari-k (Alber-to Elosegi); bigarrena Madrilen, erreforma demokratikoaren hasie-retan, lehenengo argitalpenaren irudi eta argazki baliotsuak erau-zita; eta hirugarrena, 2002an, Txalaparta argitaletxeak.

Gerra kritikatzen duen lan hau erabat debekatu zuten fran-kismoan. Gure artean gerra zer izan zen bertatik bertara konta-tzen du, eta herritarren eta orduko Euzko Jaurlaritzaren jardunaomentzen ditu; Jose Antonio Agirre elkarrizketatu eta liburuan argi-taratu zuen. The Times-en berriemailea Gernikako bonbaketarenlekuko zuzena izan zen, eta bere kronikak erabakigarriak izan zirenbertsio faxista desmuntatzeko, herria euskaldunek beraiek sun-tsitu zutela zioena.

Steer Bilbora zelan iritsi zen, bere biografo Nicholas Rankinekkontatu zuen (Cronica desde Guernica. George Steer, corresponsalde guerra, SIGLO XXI, 2005) eta liburuak gezurtatu egiten du Steeragente britaniarra zenik, Lorenzo Sebastian historialariak zalan-tzan jartzen duen moduan. Rankinek testuinguruan kokatzen duHegoafrikan jaiotako kazetariaren obra, aintzat hartuta zein gataz-ka armatutan ibili zen horien berri eman ahal izateko: Etiopia –Mus-soliniren inbasiotik faxismoarengandik askatu arte–, Espainiakogerra zibila eta bere esku-hartzea Ingalaterrako ejerzito, II Mun-du Gerrak iraun zuen bitartean, fronteko propogandista gisa Arda-tzeko soldaduen kontra. Heriotzak Indian harrapatuko zuen, Irra-ti-difusio Kanpainarako Unitateen buru zela.

2010ean Bilboko Udalak kale bati bere izena ipini zion, etaekitaldian bere semea egon zen, George Barton Steer.

GEURE DURANGALDEA

Jose Julian BakedanoZinegilea

GEORGE L. STEER

J uan de Iciar elkarteakurteak daramatza parte-hartzaileak berritu guran,

belaunaldi aldaketa bultzatzen,Durangoko Pasiñoaren antzezpe-nean. Datorren asteko emanal-diek irudikatuko dute DurangokoPasiñoaren belaunaldi aldaketahori. “Gazteek antzeztuko dituz-te hogei pertsonaia nagusiak”,elkarteko Xabier Arana kidearenberbetan. Iaz herritarrak edo sol-daduak antzeztu zituzten gazteakizango dira aurten protagonista.

Juan de Iciar elkartearen lehe-nedakari berria da Xabier Arana ,eta dioenez, ikuskizuna “gaztea-gotu” gura dute, helburu bategaz:“Gazteak Durangoko Pasiñoanparte hartzera zein ikustera etor-tzeko erakartzea”.

Via Cruciseko Jesusen hiruerorketen antzezpenean berrita-sunak egin dituzte, Aranak azal-du duenez, Durangoko Pasiñoa-ren 2012ko emanaldirako. Jesusekbere ama Mariarekin, Veronicare-kin eta Cirineorekin topo egitenduenekoak, eta hiru erorketen gel-

dialdiak izango ditu aurten Duran-goko Pasiñoko Gurutz Bideak.

Hurrengo urteetako antzezpe-netan herritar papera egiteko prestlegokeen jendea ere gonbidatudute. “Herritarren papera egitekoez da prestakuntza berezirik behar,eta jende gehiagogaz ikusgarrita-suna irabaziko luke Pasiñoak”, dioelkartearen lehendakaritzan Txe-ma Asategiren testigua hartu duenXabier Aranak. I.E.

Belaunaldi aldaketa irudikatukoduen Pasiñoa antolatu dute Santa Ana plazan izango da Durangoko Pasiñoaren hitzordua, apirilaren 4, 5 eta 6an

ANTZEZPENA DURANGON

Xabier Arana: “Gazteek

antzeztuko dituzte 20

pertsonaia nagusiak”

Sei geldialdi izango ditu

aurten Durangoko

Pasiñoko Gurutze Bideak

“Haize berria dabil: piku zikueneta sagar pastelaren usaina daka-rren udazkeneko haizea”. Horixeda Abadiñoko Gorakadak aben-duan aurkeztu zuen umeentza-ko antzezlanaren aurkezpena.

Gaur, 18:00etan, BerrizkoKultur Etxean eskainiko dute JaviTirado eta Jokin Oregik sorturikoobra. Reyes Moleres eta SusanaSoleto dira obrako antzezleak.

ANTZERKIA EMANALDIA

Laguntasuna bezalako gaieiburuz, soiltasunez diharduteobran Gorakadako sortzaileek.Gaztelu bat, zuhaitz bat eta etxebat dira istorio hau kontatzekobaliatzen dituzten elementuak.

Ogro txikia obrarako nahizGorakadaren beste hainbatantzezlanetarako bezala, FranLasuenek sortu du Printzea etaahatea honetarako musika. I.E.

Adiskidetasunari buruzkoGorakadaren obra, Berrizen Gaur, 18:00etan, Kultur Etxean eskainiko du Gorakadakadiskidetasunari buruzko ‘Printzea eta ahatea’ antzezlana

Juanjo Etxartek jardungodu ikuskizuna zuzentzenBi urterik behin hartzen du Juanjo Etxartek Durangoko Pasiñoazuzentzeko ardura. Pasiñoaren antzezpena hamargarren aldizzuzenduko du Etxartek aurten. Apirilaren 4, 5 eta 6ko emanal-dietan egingo du Jesusen papera, lehenengoz, Egoitz Iraurgik.Iaz bezala, Izaskun Astondoak jardungo du Mariaren paperean.

Durangoko Santa Ana plazako Arco tabernan ipiniko dituz-te antzezpenerako sarrerak salgai (6 euroan). Eguaztenean, egue-nean eta barikuan, 21:00etan, plaza horretan izango dira bi ordueta erdi inguru iraungo duten Pasiñoaren emanaldiak.

Page 13: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua Kultura 13 KBERTSOLARITZA SARIKETA

Durangaldea nagusi Bilbokobertsolari gazteen finalean

Martxoaren 23an, Lea Arti-baiko bertsolariekinkantatu zuten Duran-

galdeko sei bertsolariek, BilbokoKafe Antzokiko Bertsolari Gaz-teen BBK Sariketaren finalean.Beste taldeak baino 39 puntugehiago batu zituen Durangal-deak, pasa den barikuko saioan.

Epaimahaikoen esanetan,"goi mailako saioa" osatu zutenDurangaldeko eta Lea-Artibaikobertsolari gazteek, joan zen bari-kuko Bilboko finalean. Guztira,421 puntu batu zituzten Duran-galdekoek: Txaber Altubek, IgorUruburuk, Ane Alegriak, Aitor Biz-karrak, Julen Sololuzek eta EñautUruburuk. Lea-Artibaikoek, 382.

Abantaila handiena, hama-zortzi urtera arteko hirukoteakatera zuen: Lea-Artibaikoek bai-no 17 gehiago lortu zituztenDurangaldekoek.

Gainera, Txaber Altubek eresari bat jaso zuen: sariketan zeharbizkaiera egokien erabili duenariepaimahaiak eskaintzen dionsaria, hain zuzen.

Sariketa honen 20 edizioetanparte hartu du Durangaldeak, etahirugarren aldiz lortu dute Duran-galdeko bertsolariek txapela:2005ean eta 2006an irabazi zituz-

ten aurreko txapelak. Horietan,Miren Amuriza ere saritu zuten:finalistarik gazteenaren saria2005ean, eta bizkaiera egokiena-rena 2006an. I.E.

Hirugarren biderrez jantzi du txapela, Lea-Artibairi 39 puntuko aldeagaz irabazita

Txaber Altubek ere sari

bat jaso zuen: bizkaiera

ondoen erabili duenari

Epaimahaikoen esanetan,

“goi mailako saioa”

osatu zuten bertsolariek

MUSIKA KONTZERTUAK

Eskualdeko 30 taldek joko duteapirileko II. Greatest Hits jaialdian

Durangaldeko 30 musika talderenzerrenda osatu dute apirilaren20an eta 27an burutuko duten II.Greatest Hits jaialdian parte har-tzeko. Orain bost urte antolatuzuten lehenengoz jaialdia.

“Rock talde mitikoen abestiklasikoak jotzeko” elkartu zirenlehenengo edizioan parte hartuzuten 25 taldeak.

Askotariko musika jorratzenduten Durangaldeko musika tal-deek parte hartuko dute, apirila-ren azken bi barikuetan. Besteakbeste, Elorrioko Namek Planet,Berrizko Zain eta Mafia, Duran-

goko Yoko Out eta Mongo aritukodira Greatest Hits jaialdiaren biga-rren edizioan.

Disorders taldeko zaldibarta-rrak berriro elkartuko dira jaialdianparte hartzeko, eta Rock Izar esko-lako ikasleek eta irakasleek osatuduten taldeak ere joko du.

“Durangaldeko musika sor-kuntza bultzatzea”. Hori da anto-latzaileen helburua: “Sortu direnmusikari benaunaldi berriak etazirkuituan urte asko daramatza-ten beteranoak elkar ezagutu etaesperientziak elkarbanatu”, etahorretarako aukerak eskaintzea.Musikariek nahiz entzuleek musi-kagaz gozatzeko giroa sortu guradute jaialdian.

Plateruenean izango dira kon-tzertuak. Bost euroko sarrera ipi-niko dute, eta taldeen materiala-ren zozketan parte hartu ahalko dabeste euro baten truke. I.E.

Apirilaren 20an eta 27an, Durangoko Plateruenean egingo dituzte jaialdiaren emanaldiak

Durangoko Plateruenean

izango dira kontzertuak:

bost euroko sarreragaz

Puntuazioak

Durangaldea18 urtera arte: 16819-24 urte artean: 253Guztira: 421

Lea Artibai18 urtera arte: 15119-24 urte artean: 251Guztira: 382

Asier Arroita

Page 14: Anboto 453

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

ZZeerr tteennddeennttzziiaa iikkuussiikkoo dduugguu hhuurrrreennggoohhiillaabbeeeettaann??Ilearen tendentzia gure egunerokobizitzan egiten ditugun gauzekin lotutadago. Koloreak batez ere naturalakeroango dira. Eguzkiagaz, ilearen puntak argiago geratzen dira, eta iletratatua, distiragaz eta zakartu barikegotea lortu gura dugu. Distira etatonuak naturak ematen dizkigunantzerakoak izango dira, lur eta eguzkitik datozenak. Akaso metxekinsortuko ditugu kontrasteak, baina ezoso markatuak, efektu naturalakpotentziatzeko bakarrik.

ZZeerr dduuzzuuee ooiinnaarrrrii iilleeaa mmoozztteerraakkooaann??Iuniken beti korte teknikoak egin izanditugu, aurretik diagnostiko bat egineta gero, irizpide hauekin: bezeroarenilearen itxurari, egiturari jarraituz, etabere nahiei eta estiloari. Beraz, ilearenjoera ere errespetatu egiten dugumozterakoan. Eragina, etxean orrazte-rakoan igartzen da.

ZZeerr zzeerrbbiittzzuu nnaabbaarrmmeenndduukkoo zzeennuukkee??Olio eta usaimenagaz jolastuz masajelasaigarri bat ematen diogu; koloreajasoz gero eskuetan ere bai.

BBeesstteerriikk??Estiloa eraikitzeko naturaz berba egi-ten gauden honetan, gizartea neurribako kontsumoan sartuta eta amalu-rra suntsitzen, apirila lurraren hilabeteaizendatu dugu. Uraren garrantzia azpi-marratu gura dugu, bere eskasia geroeta leku gehiagotan nabaritzen da-eta(Info+: www.aveda.es). Bestalde, AsteSantuan Londreseko ikastaro batzue-tara noa. Han informazioa jasotzea duthelburu. Apirilaren 5etik 11ra ileapain-degia itxiko dugu, berrizteko aprobe-txatuz.

UUddaabbeerrrriirraakkootteennddeennttzziiaakk

• Jon Sopelana

• Iunik ileapaindegia dauka Durangon

Ed 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto14

Page 15: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

“Play off-a gatx dago, baina lorgarria da;oraindino esateko asko izan dezakegu”

AAuurrtteennggooaa bbiiggaarrrreenn ddeennbboorraallddiiaadduuzzuu KKuullttuurraalleeaann.. HHaammaaiikkaakkooaannffiinnkkooeettaakkoo bbaatt zzaarraa eettaa iiaazz ppllaayyooffff--aa jjookkaattuu zzeennuueenn.. Oso pozik nago. Futbol jokalaribatek beti desio du ahalik etamailarik gorenean jokatzea, bai-na Durangon orain arte bizi izandudana handia izan da. Futbolarilegez Kulturalean erretiratzeagustatuko l i tzaidake. Klubamaila guztietan lan ona egitenari dela iruditzen zait; harrobitikhasi eta nagusietaraino.

TTaallddeeaarreenn iibbiillbbiiddeeaarrii ddaaggookkiioo--nneezz,, aazzkkeenn uurrttee bbiiaakk oossoo oonnaakkiizzaatteenn aarrii ddiirraa..Taldea ondo ari da. Axierrek[Intxaurragak] beste filosofia batezarri zion taldeari, baloiarenjabetzan eta konbinazioan oina-rritua, eta Mikelek [Agirrego-mezkortak, gaur egungo entre-natzaileak] horri eutsi dio berenortasun propioa txertatuz. Iazemaitza oso onak eman zizki-gun. Aurtengorako baja batzukizan ditugu, baina, ligako tartebatzuk kenduta, sendo gabiltza-la uste dut. Play off-etara sailka-tzen bagara ederto, baina beste-la ere denboraldia positibokibaloratzekoa izango da.

KKuullttuurraallaarreenn jjookkaammoollddee bbeerrrriiaaeezziinn hhoobbeettoo ddaattoorrkkiizzuu zzuurrii..Bai, txikitxoak modan ipini gara,ezta?

TTxxaabbii eettaa IInniieessttaa BBaarrttzzeelloonnaann,,AAnnddeerr PPiinniillllaa KKuullttuurraalleeaann..(Barreak) Baina salto eginbehar bada salto egiten dugugero! Egia esanda, Kulturalarengaurko jokamoldea oso ondoegokitzen da nire dohaietara.

LLiiggaakkoo aazzkkeenn ttxxaannppaarraa ssaassooiibbeetteeaann hheelldduu zzaarreettee;; aazzkkeenneennggoozzaazzppii ppaarrttiidduueettaann llaauu ggaarraaiippeenneettaa ppoorrrroott bbaakkaarrrraa..Gaztea nintzenean beteranoeisarritan entzuten nien: “Azkenhamar partiduak izaten diragarrantzitsuenak”. Eta egia da.Martxa honetan jarraituz gero,esateko asko izan dezakegu.

PPllaayy ooffffaakk ddiirraa hheellbbuurruu??Gure lehenengo helburua maila-ri eustea zen eta dagoenekohori lortu dugu. Hemendikaurrera, ahalik goren amaitzeadugu helburu. Ikusiko dugunoraino heldu ahal garen.

BBoorrrrookkaa llaattzzaa ddaaggoo ggooiiaallddeeaann..ttaallddee aasskkoo ppuunnttuu gguuttxxiirreennbbaarrrruuaann..Orain bost puntura dugu lauga-rren postua. Gorago dabiltzantaldeak beharbada ez dira gubezain irregularrak izan etaorain abantaila dute. Hala ere,lehia estua dago; segidan bipartidu irabaziz gero, berriroborroka betean geundeke. Playoff-a gatxa, baina lorgarria da.

gaz. Ba begira: liga amaitu bitar-tean gutxienez gol bat sartzenahaleginduko naiz.

PPllaayy ooffff --eettaarraakkoo ssaaiillkkaappeennaaeemmaannggoo ddiizzuueennaa??Horixe bera! (Barreak).

LLiiggaarreenn hhaassiieerraann,, bbaatteezz eerreeeettxxeettiikk kkaannppoorraakkoo ppaarrttiidduueettaann,,ttxxaarrtteell ggoorrrrii aasskkoo iikkuussii zzeenniittuuzz--tteenn.. ZZeerr ggeerrttaattuu zzeenn??Benetan bolada txarra eta arra-roa izan zen. Baloiaren jabetzanormalean gurea izaten delakontuan hartuta, ez genuenulertzen zelan amaitu genezake-en beti hamarrekin. Hirugarrenmailan hamarregaz geratzeapartidu erdia galdua izatea da.Nire ustez sarritan ez genuenmerezi inor egoztea, baina epai-leen lana ezin dugu kontrolatueta, geurean zentratuz, autokriti-ka egin genuen: lasaiago jokatu,tentuz ibili…

EErrrreeppaassaa ddeezzaagguunn zzuurree kkiirroolliibbiillbbiiddeeaa.. BBeerrrriizzeekkoo ttaallddeeaa iizzaannzzeenn zzuurree lleehheenneennggoo ttaallddeeaa..Berriz futbol taldeko kategoriadenetan jokatu nuen; haurtxoe-tatik hasi eta nagusietaraino.Hantxe hezi nintzen futbolarimoduan. Gainera, ibilbide hartanigoera bi lortu genituen: gazteenmailan eta nagusietan, Mailagorenetik Ohorezko mailara.

IIaazz MMaaiillaa ggoorreenneerraa jjaaiittssii zziirreenneettaa aauurrtteenn eerree llaarrrrii ddaabbiillttzzaa.. EEzzddaa BBeerrrriizzeennttzzaatt ssaassooiirriikk oonneennaa..Pena da. Ez dut ezagutzenbarrutik zer gertatu den, baina

ikusten da azken urteetan inda-rra galdu duela. Elorrio eta Iurre-tako, esaterako, Berrizen aurre-tik ipini dira. Ea ahalik eta arinensasoi bateko maila berreskura-tzen duten.

IImmaajjiinnaattzzeenn dduuzzuu EElloorrrriioo HHiirruuggaa--rrrreenn mmaaiillaann?? DDeerrbbii iinntteerreessggaa--rrrriiaakk iizzaannggoo lliirraatteekkee..Errugbian badago derbi hori etalehia handia egoten da taldeenartean. Poztuko nintzateke futbo-lean ere emango balitz. Gainera,lagunak ditut Elorrion, Iban Muni-tis eta Raul Ramos, esaterako.

BBeerrrriizzeenn RRiikkaarrddoo TTxxiinnttxxuurrrreettaa--rreenn aaggiinndduueettaarraa eeggoonn zziinneenn..Halaxe da. Beragaz eman nuengazteen mailatik talde nagusira-ko pausua. Nigan konfiantzajarri zuen eta partidu asko joka-tu nituen.

BBeerrrriizzttiikk EEllggooiibbaarrrreerraa jjooaann zziinneenn2244 uurrttee zzeenniittuueellaa,, OOhhoorreezzkkoommaaiillaattiikk HHiirruuggaarrrreenn mmaaiillaarraa..Erritmoaren aldetik aldaketahandia somatu nuen. Gainera, eznuen inor ezagutzen eta lehe-nengo urtea gogorra egin zitzai-dan. Ondorengo urte biak zora-garriak izan ziren, play off-etara-ko sailkatzea lortu genuelako.

EEllggooiibbaarrrreenn hhaaiinn oonnddoo iibbiilliittaa,,zzeerrggaattiikk eerraabbaakkii zzeennuueenn KKuullttuu--rraalleerraa eettoorrttzzeeaa??Kulturalak bi denboraldiz segidanegin zidan eskaintza. Lehenen-goan Elgoibarren geratzea era-baki nuen. Taldeari zor niola sen-titzen nuen, Hirugarren mailandebutatzeko aukera eskaini zida-lako. Hurrengo urtean pozarrenetorri nintzen. J.Derteano

DATUAKIzen-abizenak:Ander PinillaAdiña: 27 urteHerria: Berriz

IBILBIDEA- 2003 urtera arte: Berrizko kategoria guztiak

- 2007 / 2010Elgoibar taldeagazHirugarren mailan. Play off bi jokatu zituen

- 2010 / ...Durangoko Kulturala. Iaz play off-a jokatu zuen

Ligako azken txanpan sartuta, Durangoko Kulturaleko hamaikakoan finkoe-takoa den Ander Pinillak orain arteko bidea eta aurrera begirakoa aztertze-ko galderei patxadaz erantzun die, itxaropentsu baina ikuspegi errealistagaz.

Harrobitik hasita,kluba lan ona egitendabil maila guztietan;gustatuko litzaidakehemen erretiratzea .

Lehen helburualortu dugu: mailari

eustea; ikusiko duguaurrerantzean noraino

heldu ahal garen

GGoolliikk ssaarrttuu dduuzzuu aauurrtteenn??Aurten ez. Iaz sartu nuen bat:ondoko sake bat atera eta zuze-nean sareetara joan zen. Etxeanbeti esaten didate gehiago jaur-titzeko. Nire ustez, jokalari batekbere tokia zein den jakin behardu eta nik badakit zertan naizenhobea: jokoa banatzen.

BBaarrttzzeelloonnaakkoo TTxxaabbiikk,, eessaatteerraakkoo,,mmeennttaalliittaatteeaa aallddaattuu zzuueenn eettaaggoollaakk ssaarrttzzeenn ddaabbiill..Hori ere egia da eta ados nagomentalizazioak duen garrantzia-

Txartel gorrienabolada arraroa izan

zen; sarritan ezgenuen merezi inor egoztea

Page 16: Anboto 453

KirolakKi 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto16

Euskal Herriko Itzulia hurreratzen ari da apurka eta WorldTour delakoaren barruan dagoen lasterketa bat da. Ligahori munduko lasterketarik onenek, World Tourreko hama-zortzi taldek eta talde gonbidatu bik osatzen dute.

Guretzako garrantzitsua da Euskal Herriko Itzuli onbat egitea, etxean lehiatuko garelako eta babeslei zor die-gulako; ahalegin handia egiten dute garai gatx hauetantaldea egon dadin. Munduan inbidia sortzen duen zalegoadugu hemen eta horrek gure lana hobeto egiten laguntzendigu. ‘Samu’ izango da taldeko liderra eta talde indartsuakbabestuta egongo dela uste dut.

Ni ez naiz lehiatuko, alergien ondorioz sasoi hauek ezdirelako niretzako aproposenak. Parte hartu izan dudanazken aldietan errendimendu baxua izan dut eta ez naizgustura ibili. Zaleen aurrean lehiatzen ibili eta benetakomaila ezin emateak adorea kentzen du. Horren ordez,‘monumentuak’ legez ezagutzen diren Flanders eta Paris-Roubaix-en lehiatuko naiz. World Tour-aren barruko klasi-kak dira, oso gogorrak; ez harlauza gaineko tarteengatikbakarrik, baita etengabeko tentsioagatik eta uneoro tro-pelean ondo kokatuta egoteko mantendu behar den abia-dura biziagatik ere. Lasterketa buruan sartzea garrantzi-tsua da, pelotoia luzatu eta apurtu egiten baita. Kokapenegokian dago gakoa, beti ere hankek erantzuten badute.Niretzako nobedadea dira, sekula ez naiz horietan aritueta ikasten saiatuko naiz. Ea zer eman dezakedan.

* Erredakzioan itzulia

ADITUARENTXOKOA

Ruben PerezEuskaltel Euskadiko

txirrindularia

Euskal Herriko itzulia

Bizikletan ibili eta ingelesaikasteko ikastaroa uztailean

Durangoko Txirrindulari Elkar-teak bizikletan ibiliz ingelesapraktikatzeko aukera eskainikodu aurten ere. Ikastaroa uztaila-ren 2tik 13ra izango da etabederatzi eta hamabost urtearteko gazteei zuzenduta dago.Gehienez 35 laguneko taldeaosatuko dute.

Aste bi horietan gazteekbizikleta modalitate asko pro-batuko dituzte: errepidea,mountain-bikea, pista… Horrezgainera, bizikletak izaten dituenohiko matxurak eta zulatuak

konpontzeko oinarrizko nozioakikasiko dituzte. Ekimen horiekguztiak garatzeko hizkuntzaingelesa izango da, monitorebiak bata Erresuma Batukoaeta bestea Irlandakoa direlako.Monitore euskaldun bik hurre-tik jarraituko dituzte ekimenak,ikasleei laguntzeko. Errepidekobizikletarik ez dutenei bat utzi-ko zaie.

Izena emateko, e-postaz,[email protected],edo baita telefono bidez ere,629 823 162. J.D.

Iazko lehen aldiaren arrakastak animatuditu antolatzaileak aurten errepikatzera

500 gaztetxo batuko dituzapatuko judo jaialdiak

Durango Judo Taldeak anto-latzen duen Nazioarteko III.Judo Jaialdiak inoizko par-

te-hartzerik handiena izango duzapatuan: 500 gaztetxo batukodira (zortzi eta hamasei urte arte-koak) Ezkurdi Jai-Alai pilotalekuan.Lehia baino gehiago, judoareninguruko topaketa erraldoia izangura du ekimenak, elkar ezagu-tza sustatuko duena.

Guztira, 23 judo taldetakogaztetxoak batuko dira tatamia-ren bueltan, eta adinaren etapisuaren arabera banatutakotxapelketan parte hartuko dute,11:00etan hasi eta 19:00ak

Euskal Herriko zein nazioarteko gaztetxoen 23 taldek parte hartuko dute Ezkurdi Jai-Alai pilotalekuan izango den jaialdian

ingurura arte. Talderik gehienakeuskaldunak dira, baina Herrial-de Katalanetakoak, Espainiako-ak, Frantziakoak eta Portugalgo-ak ere hurreratuko dira. Lehe-nengo aldia izango da Portugal-go talde bat datorrena Durango-ra. Frantziatik iaz ere etorri zirenjudoka gutxi batzuk, baina aurtenautobusa beteko dute.

Aurten lehenengoz egingodute ekimena Ezkurdi Jai-Alaipilotalekuan, eta ez Landakokiroldegian. Erdigunera hurrera-tuta, gaztetxoei nahiz gurasoeiherria bisitatzeko aukera erraztugura diete, besteak beste.

Sokatira saioakJudoken arteko hartuemana lan-du asmoz, sokatira saioak egin-go dituztela da aurtengo bestenobedadeetako bat. Bertaratukoklub guztietako gaztetxoak tal-deetan nahastuz egingo dituztetiraldiak, aurkariak lagunak erebadirela erakutsi guran. J.D.

Iazko aldian 300 gaztetxo batu ziren Durangoko Landako kiroldegian. Asier Arroita

Lehenengoz egingodute ekimena EzkurdiJai-Alai pilotalekuan

Gurutze Frades sasoi oneandago Durangoko duatloirako Bizkaiko txapelketa irabazi du durangarrakZapatuan, 16:00etan, Durango-ko VI. Duatloian lehiatuko dira,Durangon, Mugarra Triatloi tal-deak antolatuta. Emakumeetan,Gurutze Frades durangarrakEuskadiko txapeldun izatea bila-

tuko du eta sasoi betean heldu-ko da lasterketara. Izan ere, joanzen asteburuan, Ermuan, Bizkai-ko txapeldun izan zen sprintmodalitatean. Hasi eta amaitu,nagusi izan zen Frades.

Urtero legez, duatloiarenharira, hainbat ekitaldi antolatuditu Mugarrak: triatloi eskolakogaztetxoen erakustaldia, kirolmateriala saltzeko postua, Bkoolbizikleta estatikoan lasterketakorritzeko aukera eta abar. J.D.

Ermuan nagusi izanzen sprint modalitateanhasieratik bukaerara

Page 17: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAMAILA GORENA (gizonak)ZZaalldduuaa -- BBaassuurrttooZapatuan, 17:30ean, Solobarrian.BBeerrrriizz -- IIuurrrreettaakkooDomekan, 11:30ean, Berrizburun.LEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- PPeeññaa AAtthhlleettiiccZapatuan, 16:00etan, EleizaldenIIuurrrreettaakkoo -- LLaa MMeerrcceeddZapatuan, 15:30ean, Larrakozelain

ARETO FUTBOLAMAILA GORENA (gizonak)SSaassiikkooaa -- MMeeaattzzaarriiDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianEUSKAL LIGA (gizonak)KKuurruuttzziiaaggaa IIkkaassttoollaa --EEsskkoollaappiiooaakkZapatuan, 18:15ean, Landako kiroldegianEMAKUMEEN LIGASSaassiikkooaa -- LLeeiiooaa MMaaiiaaZapatuan, 16:00etan, Landako kiroldegian

PILOTASAN PRUDENTZIO TXAPELKETA-- GGaallllaasstteeggii--RRiiccoo-- UUrrkkiizzuu--MMeennddiiaa-- ZZeellaaiiaa--LLaarrrraaññaaggaa-- MMuujjiikkaa--SSeeddaannooBarikua, 20:15, Traña-Matiena-- GGooññii--AAllbbiizzuu-- GGaarraaiioo--PPuujjaannaa-- AAttuuttxxaa--MMaaiizzaa-- HHeerrnnaannddeezz--AAllttuunnaaZapatua, 16:30, Traña-Matiena-- ZZiiaarrrruussttaa--AAnngguuiioozzaarr-- OOrrttiizz-- BBiikkuuññaa-- EElloorrddii--MMuuññoozz // GGoorroossttiiaaggaa--AArraannddiiaaDomeka, 11:00, Traña-Matiena

Agenda

Igoera postuangeratzeko Elorriokpuntu bat behardu errugbianAsteburu honetan amaituko duElorrio Rugby Taldeak igoerafasea. Lehenengo hiru sailka-tuak mailaz igotzeko azkenfaserako sailkatuko dira eta unehonetan elorriarrak dira hiruga-rren Errioxari lau puntuko aldeaaterata. Ondorioz, Irun bigarrensailkatuaren kontra, gutxienezpuntu bat lortzen ahalegindukodira asteburuan.

Azken fasea jokatu eta ira-baziko balute ere, beharbadamailaz ez igotzea erabakiko duElorriok. Goragoko mailan ari-tzeko hainbat baldintza betebehar dira eta horiei aurre egite-ak merezi dien edo ez pentsatubehar dute oraindino.

Gertatzen dena gertatzendela, elorriarren denboraldiagogoratzekoa izango da: “Taldemoduan funtzionatu dugu etakonpromiso handia egon dadenon aldetik”, azpimarratu duUrdin Ugarte entrenatzaileak.

Bestalde, aste honetanerrugbi taldeak 500 jarraitzailelortu ditu sare sozialetan, eurenorrialde publikoan. J.D.

Jaitsiera fasekoitzulikoa etxeanizango du DRTkArkitekturaren kontrako kan-poraketa galdu ostean, Duran-go Ilarduyak Hospitalet izangodu kontrario apir i laren 14eta15eko asteburuan. Partiduhonetan Ohorezko B mailako15. eta 16. postuak erabakikodira. Ondoren, beheragokomailako talde baten kontrajokatu beharko dute jaitsierafaseko azken kanporaketaerabakiorra.

Oraindik ez dakite taldehori zein izango den, bainazozketa bidez erabakiko da etabueltako partidua Arripausue-tan jokatuko dute. J.D.

Liderra etaazkena aurrezaurre futboleanDomekan derbia jokatuko duteBerrizek eta Iurretakok Mailagorenean. Ligako azken sail-katua eta liderra dira, hurrenezhurren.

Liga amaitzeko zortzi jar-dunaldiren faltan, mirari handi-rik ezean, Berrizek maila gal-duko du, hamabi puntura baitusalbazioa. Esperantzari euste-ko beharrezko ditu hiru pun-tuak. Iurretako, aldiz, oso den-boraldi ona osatzen ari da etamailaz igotzeko aukera han-diak ditu, Retuertogaz etaLoiugaz batera. J.D.

Liga irabazi ostean, ElorriokBizkaiko txapelketa gura du

Elorrioko hiru ikastetxeren arte-an antolatutako Elorrio futboltaldea ligako txapeldun izan daeskola kirolean, B2 multzoan.Horregaz, Bizkaiko txapelketajokatzeko aukera ere lortu dute,eta apirilaren 21ean ekingodiote finalera sailkatzeko azkenfase erabakiorrari.

Denboraldi borobila osatudute. Liga osoan lau puntukbakarrik ihes egin diete: berdin-keta eta porrot bana. Gainerakohamahiru neurketak irabaziegin dituzte. Multzoko bigarrentalderik golegileena ere izandira, 78 golegaz, 80 sartudituen Derioren atzetik. J.D.

Gaztetxoen taldeak apirilean ekingo dioBizkaiko finalera heltzeko azken faseari

Bi partidu kenduta, gainerako denak irabazi dituzte.

Hiri Frogan eskola umegehiago aritzea gura dute Azken orduko ezustekorik ezean, ez da afrikarrik egongo irteeran

Domekan atletismo zalezbeteko dira Iurretako kale-ak, Hiri Frogaren XXXII.

edizioan. Aurrekontuak baldintza-tuta egongo da, baina “maila one-koa” izango dela aurreratu duBidezabal taldeko Aitor Casalantolatzaileak. Eskoletako gazte-txoen parte-hartzea sustatzeadute aurten helburu nagusi.

250 korrikalari itxarotendituzte domekarako. Maila abso-lutuan, gizonek hamar kilometroosatu beharko dituzte, eta ema-kumeek bost. Maspe kalean

kokatuko dute helmuga. ManuelPenas, David Solis, Ivan Fernan-dez, Isabel Macias, JaquelineMartin edota Paula Gonzalez ibi-liko dira, besteak beste, podiu-merako borrokan. EAEko probagarrantzitsuenetakoa da Iurreta-

koa, eta estatu mailan ere ospehandikoa da.

Ez da afrikarrik egongo iza-rren artean. Casalek azaldu due-nez, Azkoitia-Azpeitia maratoi-erdia zapatuan izateak eraginaedukiko du. Bestalde, iaz baino%35 aurrekontu txikiagoa izan-go dute aurten. Batez ere,babesle eta publizitatetik datorgalera. Udalak %10 murriztu dudiru-laguntza. Krisi sasoianbeherakada “ulergarria” dela dioCasalek, eta udalaren babesaeskertu du. M.Onaindia.

Lasterkariak Iurretako kaleetatik zehar, iazko edizioan. Felix Sanchez

250 korrikalari esperodituzte domekakolasterketarako

Page 18: Anboto 453

A 2012ko martxoaren 9a, barikua anboto18

AISIALDIA amalurra

Jasangarritasunaren banderagaz, ortukolanari ekingo diote Elorrioko InstitutuanIurretako Juan Orobiogoitiaren ondoren, Bandera Zuria izeneko ziurtagiria jasotzen duen bigarren ikastetxea da Durangaldean

Elorrioko Institutuak jasangarritasunaegiaztatzen duen Bandera Zuria jasodu, Eusko Jaurlaritzak emanda. Josu

Etxaburu institutuko zuzendariak emanditu azalpenak, Ana Otadui alkateak eta audi-toria egin duen Ingurugelako Asun Fernan-dezek lagunduta. Etxaburuk esan du "beharkolektiboari" emandako saria dela ziurta-giria. Inauguratu duten ortua ere lan kolek-tiboaren saria izango dela adierazi du, etaeskerrak eman dizkio alkateari udalak proiek-tu horretan lagundu duelako.

Sentsibilizazioan eta ekintza solida-rioan murgilduta dabiltza irakasle eta ikas-leak. Prentsaurrekoa bera, Txoko Berdea dei-tu dutenean eman dute: informazioa tru-katzeko gunea da institutuko hau. Anekdotalegez, Otaduik kontatu du egun bateanPatruila Berdea izeneko ikasle taldea uda-letxera joan zela, erreka garbitzeko eskae-ra administratiboa egitera. "Harrituta etapozik" geratu ei zen ikasleen iniziatibagaz,eta aurreratu du maiatzean garatuko denEkologiaren Astean barneratu daitekeenekintza bat dela. “Elorrioko gazteak solida-rioak eta ingurugiroagaz sentsibilizatutadaudela argi dago”.

Ortua eta sukaldeaUdalak bultzatutako ortuaren inaugurazioaegin dute, era berean, institutuan. Etxabu-ruk dio lan hori planifikatu behar dutela,baina lurra lantzea sasoian sasoiko produk-tuak ekoiztearen arabera egingo dutela.Gainera, ikastetxeko sukaldaritza tailerreanerabiliko dituzte baratzetik ateratzen direnelikagaiak. Jantokiko soberakinen eginda-ko konpostagaz onduko dute lurra. Institu-tuko zuzendariaren esanetan, ziurtagiriajasotzeak “poza” eman die, baina baita ortuamartxan jartzeak ere.

Hamasei ikastetxeEskola Agenda 21aren baitako dinamikakdira hauek guztiak, ikasleak ingurugiroagazsentsibilizatzea helburu dutenak. Durangal-dean hamasei ikastetxe dabiltza beharreanesparru honetan, eta Elorrioko Institutua-gaz batera, Iurretako Juan Orobiogoitia ins-titutuak ere jaso du Bandera Zuria.

Jasangarritasunaren ziurtagiria jasotze-ko, auditoria pasa dute urtean zehar ikas-tetxean, eta Etxaburuk dio batez ere “autoe-baluazioa” izan dela. Institutuak haztenjarraitzeko gogoa daukala gaineratu du.

Ziurtagiria jasotzeak“poza” eman die, baina

baita ortua martxanjartzeak ere

Sasoian sasoikoproduktuak ekoiztearen

arabera landuko duteortuko lurra

Ekimen batzuk

TTxxookkoo bbeerrddeeaa:: institutuan ingurugi-roagaz lotutako gune bat sortudute. Bertan, informazioa trukatzeadute helburu.

PPaattrruuiillaa bbeerrddeeaa:: ikasle talde batudaletxera joan zen, erreka garbi-tzeko eskaera administratiboa egi-tera.

EEssppeezziiee--iinnbbaaddiittzzaaiilleeaakk:: San Agustinauzoan panpa-lezka izeneko espe-zie inbaditzaileari luma-mototsakebaki zizkioten.

EEsskkoollaa--bbaarraattzzaa:: Udalaren laguntzazortua zabaldu dute ikastetxean.

babe

slea

:

URKIOLA

PARKE

NATURALA

Page 19: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua PPublizitatea 19

Page 20: Anboto 453

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• MARKINA: (Iruzubieta). 55.000 m2-ko lursailasalgai, erdi prest dagoen eraikinarekin.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. Ezinhobea. Etxeosoak kanpora ematen du. 2 logela. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 99 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MADALENA: 134 m2. 4 logela, egongela, sukaldejangela, despentsa eta 2 komun. Ganbara. Garajeaaukeran.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak..• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua..

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIOROBIO• 5 hektareako lursailan duen baserria salgai. Preziointeresgarria.

BERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasolairua berriztatuak.

AUKERA• ZALDIBAR: Bizitzera sartzeko moduan. 2 logela eta 2 komun. 171.000 € Garajea eta trastelekua.• ZALDIBAR: Bizitzera sartzeko moduan. 3 logela eta 2 komun. 201.000€ Garajea eta trastelekua.• DURANGO: 3 logela eta komuna. Polita. 139.000€

• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela,sukaldea eta egongela handiak. 184.500€

• ERRETENTXU:(San Franzisko). 3 logela etaegongela-jangela. Jantzia. Ganbara. POLITA.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza.Eguzkitsua. 260.000€

• MADALENA: 3 logela. Igogailua. 168.300€

ETXEBIZITZAK SALGAI• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Erdi berria. Alokairuan. 600€ erosteko aukerarekin.• IURRETA: Alokairuan; 600€. Erosteko aukerarekin.• ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua.200.000€.• BARRENKALE: Berriak. 2 logelako duplexak. 2komun. Estreinatzeko. “Erosi alokairuan”. 252.500€.• EZKURDI: Alokairuan, 400 . Salgai, 180.000€.• MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara.Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 330.000€.• MATXINESTARTA: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.• MAÑARIA: BERRIAK. 189.500 -tik aurrera.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. • ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.

BESTE ZONALDE BATZUK• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• MATIENA: 3 logela eta egongela. Polita. 179.800€.• IURRETA: Bidebarrieta. 85 m2. 3 logela etaegongela handia. Altzariekin. Ganbara. 205.000€.• IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela etasukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€.• IURRETA: 2 logela. Igogailua. Polita. 201.300€.• MASPE: 3 logela, sukaldea eta egongela. Igogailua. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 199.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: Iturriza. Erdi berria. 3 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: (BBK gainean). 80 m2. Trastelekua etagarajea.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.• ZALDIBAR: Baserria. 420 m2. 7.000 m2-kolursailarekin.• GARAI: Unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin.

LOKALAK ALOKAIRUAN• LANDAKO: 70 m2. Egokitua.• FRANZISKO IBARRA: 70 m2. Egokitua. 600€.• SAN IGNAZIO: 60 M2. 800€. • IURRETA: Maspe, autobus geltoki ondoan. 400€.

GARAJEAK• IURRETA: 2 kotxerentzako eta trastelekua. Salgai.30.900€.

I 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto20

Page 21: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua I21

ETXEBIZITZAK SALGAIELORRIO• 76 m2-ko pisua. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Balkoia. 150.000€.• 70 m2-ko pisua. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. 155.000€.• 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Balkoia. Altzariekin. 191.500€.• 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna. Trastelekuaduplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzkitsua. 230.000€.• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.• 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna eta egongela-sukaldea. Altzariekin. 145.000€.• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna.165.000€.• 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea.• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzekoaukera.• Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.• 70 m2-ko pisua. 2 logela, egongela-sukaldea eta 2 komun. Balkoia.• 53 m2-ko apartamentua. Logela, komuna eta sukalde-egongela. • Labakua kalean garajea salgai; 22.500€.• 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzekoproiektuarekin.

ABADIÑO• MUNTSARATZ: 120 m2. Duplexa. 4 logela,sukaldea, egongela eta 2 komun. Terraza. Trastelekuaeta garajea.• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. 161.400€

-tik gora.• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea etaegongela. Berria dago. 570.000€.

BERRIZ• 74 m2-ko pisua. 2 logela, komuna, egongela etasukaldea. Berriztatzeko. Aukera paregabea zuregustura jartzeko. 119.500€.• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin.• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.155.000€.• 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Aukera paregabea.

ZALDIBAR• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. 150.000€.• Erref. 272: Duplexa. 200 m2. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. 306.000€.• Pisu berriak, trastelekua eta garajearekin. 240.000€

• Erref. 391: 70 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. 150.000€.• Erref. 387: 95 m2-ko lokala alokairuan. 400€.Erosteko aukerarekin, prezio interesgarria.• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Garajea. 162.000€.• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€.• 17 m2-ko garaje itxia. 21.000€.

EUBA• BASERRIA SALGAI: 3 logela. Eguzkitsua. 5.300m2-ko lursaila. 252.500€.

MALLABIA• 20.000 m2-ko lursaila duen baserria salgai.300.000€.

ALOKAIRUAN• ELORRIO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Altzaribarik. 600€.• ELORRIO: Atikoa. 2 logela eta komuna. Altzariekin.500€.• ELORRIO: BERRIA. 70 m2. 2 logela eta 2 komun.Altzariekin. 600€.• ATXONDO: Baserria lursailarekin alokagai.Altzariekin. Prezioa kontsultatu. • MATIENA: 3 logela eta komuna. Altzariekin. 650€.

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu www.anboto.iragarkilaburrak.com webgu-nean eta jarri zure iragarkia (paperean argitaratu aukerari eman behar zaio eta bertan anbotoaukeratu) edo bidali mezua: [email protected]. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23.

Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta.Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Eguazteneko 17:00ak arte jasotako iragarkiak bariku horretakoalean argitaratuko ditugu. Beranduago jasotakoak hurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Matiena. Kalitatehandiko altzariekin. 3 logela,bainugela, egongela (bal-koia) eta sukalde hornitua.246.000 euro. 615 73 85 52

Abadiño. 98 m2. Muntsa-ratz auzoan. 678 83 60 50

Atxondo. 200 m2-ko txa-leta. Sukaldea, 2 egongela, 4logela, 3 bainugela, trastele-kua. Altzairuak. Zoru erra-diantea. Aspirazio zentrala.4.000 m2. 900.000 euro.Tel.: 615-70 12 23.

Berriz. 80 m2. Oso koka-pen ona. Guztiz jantzita. Su-kaldea, egongela, komunhandia, 2 logela. Berogailuazoru irradiatzailea da. Osoeguzkitsua. 607-52 24 26.

Durango. 98 m2. Eguzki-tsua. 3 logela, sukaldea-jan-gela, egongela, bainugela etakomun leihodunak, 2 terrazapartikular (12-8 m2). Gara-jea. Igerilekua. 65570 46 84.

Elorrio. 162 m2-ko terrazaduen atikoa (73 m2). 2 loge-la, egongela, sukaldea eta 2bainugela. Igogailua. Traste-lekua. 615-75 59 85 (goizez)636-22 49 02 (arratsaldez).

Elorrio. 75 m2. 3 logela, 2bainugela eta 8 m2-ko tras-telekua. Sukalde ekipatua, 2horma-armairu eta igogai-lua. 230.000 euro. Garajeaaukeran. Tel.: 634 45 72 01

Gasteiz. 57 m2. 2 logela, 2komun, sukaldea ekipatua,balkoia. Banakako garajea,itxia. Piszina eta belardia. Al-tzariekin. 665757807.

Iurreta. Arriaundi. 78.000euro. Tel.: 685-72 80 42.

Otxandio. Apartamentujantzia trastelekuarekin. Igo-gailua. Tel.: 675-71 72 83.

Otxandio. 90 m2. Osoeguzkitsua, 4 logela, egon-gela, sukaldea, komuna etabalkoia. Berritua. 150.000euro. Tel.: 675 90 52 27

EROSI

Durangaldea. Baserri bifa-miliar osoa erreformatzen di-zut, baserri erdiaren truke.Tel.: 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Durango. Alde zaharrean.78 m2, 3 logela, sukaldea,egongela eta despentsa(700 euro). 686 21 49 64.

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua. Tel.: 660 45 87 56

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu edoapartamentu baten bila. Tel.: 645-00 96 02.

Elorrio. Alokatzeko pisu bilaAltzariekin. 94-658 21 91.

PISUA KONPARTITUDurango. Logela bat aloka-gai. Tel.: 630-76 18 28.

Durango. Logela bat aloka-gai, Tabiran. 645 00 96 02

Iurreta. Logela alokagaineska euskaldun batentzat.200 euro. 633-23 38 48.

LOKALAKGasteiz. Tailer mekanikoa.Garbitzeko, engrasatzeko etaibi lizentzia. Bulegoko altza-riak eta garajeko atea. 2 ko-mun. Autobus geltokiak hur-bil. Alokatzea ere posible:800euro/hil. 665757807

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Itxia. 42 m2. Ate au-tomatikoa. Ura eta argiareninstalazioak. Komuna, bode-ga, txokoa sukaldeagaz. 2-3kotxe. Tel.: 615-75 21 36.

Berriz. Learreta-markinan.Sarrerak errepidera ematendu. 30 m2. 663-39 75 88.

Durango. Itxia. Konbentu-kale 23an. Tel.: 667 35 14 00

Elorrio. Itxia. Erdialdean,20.000 euro. 660 45 87 56.

Iurreta. Eleixalden. Tel.: 636 22 07 96

Otxandio. Itxia , pertsiana-rekin. Tel.: 675-71 72 83.

EROSI

Durangaldea. Karabanagordetzeko garaje itxia edopabelloia erosiko nuke. Sa-rrera zabala. 691-70 69 13(18:00etatik aurrera).

ERRENTAN EMAN

Durango. Itxia Sasikoan. 75euro. Tel: 688-80 70 92

Durango. 50 euro hilean.Tel.: 675-71 95 54.

Durango. Lurpeko garajeirekia Murueta Torren traste-ro itxiarekin. 645 72 24 05 .

LURSAILAKAbadiño. LursailaMatie-nan, Arzubian, 2.000 m2,erreka ondoan. 658 75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria urturin. 308m2 eraiki-tzea posible. 665757807

Elorrio.500 metroko lur-saila. Sarbide ona, guztizitxia eta laua. Mobil-homebat, baratza edo txakurrakedukitzeko. 685 73 48 25

TeknologiaBidali zure ordenagailuaboliviara. Jaso, konpondueta kainaberaren bitartezbialduko dugu 2. mailako es-koletara. Tel.: 655 71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Abadiño. Emakume auto-nomoa, sukalde lanetan tre-bea, espezialitasunak eskai-niko lituzke (kroketak, piperbeteak, tortilak, etab..) zeinpostreak, jatetxe, txoko edo-ta edozein pertsonentzako.Tel.: 670-77 29 01. Marisa

Durango. Neska gaztea,zerbitzari lanak egiteko prest.Tel.: 615 716 232

ETXEKO LANAK

Durango. Garbiketerakoedo nagusien zaintzarako lanbila. Jardunaldi erdian, auke-ran goizez. Esperientzia. Tel.:676-54 66 91 (Lola).

Durango. Durangoko ema-kumea orduka etxeko lanakegiteko prest, informeekin.Tel.: 94-466 89 26 edo688-65 90 90.

Durango. Emakume eus-kalduna etxeko lanak egitekoprest. Esperientzia handi-koa.Tel.: 675-70 32 61.

Durango. Garbiketan zeinume edo nagusien zaintzanlan bila. Esperientzia.Tel.: 618-35 37 18

Durango. Emakume ardu-ratsua nagusiak zaintzekoprest, baita garbiketa laneta-rako eta sukalde lanetarakoere. Tel.: 94 466 82 12 edo653 33 06 05 (Genevieve).

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Interna edoorduka lan bila dabilen neska.Nagusien edo umeen zain-tzan edo garbiketarako. Es-perientzia. 689-98 72 06

Durangaldea . Asteburue-tarako lan bila. Garbiketan,ume edo nagusien zaintzan.Esperientzia. 697-12 64 38

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan edo garbike-tan lan bila. Esperientzia.Tel.: 680-29 66 76

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Esperientzia. 637-14 62 42

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan edo gar-biketan lan bila. Esperientzia.65973 92 65 / 697 12 64 38

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako lan bila.Esperientzia. 696-63 95 21

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako lan bila.Esperientzia. 632-99 96 92

Durangaldea . Nagusienedo umeen zaintzan edotagarbiketa lanetarako. Espe-rientzia. Tel.: 679-71 64 42

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan zein gar-biketarako lan bila. 3 urtekoesperientzia. 681 21 82 30

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzarako, gar-biketarako, sukalderako,...Edo edozein fabrikarako lanbila. Lan baimena. Esperien-tzia. 628-34 98 11. Juana

Durangaldea. Neska nagu-sien zaintzarako edo garbike-tarako lan bila.Esperientzia.Tel.: 660-70 66 18

Durangaldea . Neska na-gusien zaintzarako edo su-kalde lanetarako prest. Aste-buruetan edo gauez. Espe-rientzia. Tel.: 645-89 89 38

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintza, garbiketazein taberna edo jatetxerakolan bila. Tel.: 673-55 25 91

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edota edozeingarbiketa lanetarako prest.Externa, orduka edo astebu-ruetan. Esperientzia.Tel.: 630-08 82 97

Durangaldea . Interna be-zala pertsona nagusiak zain-tzeko lan bila. Esperientzia.Tel.: 632-33 15 65

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzarako edogarbiketa lanetarako prest.Esperientzia. 660-64 20 89

Abadiño. Nagusien zain-tzarako, garbiketarako edoumeen zaintzarako lan bila.Orduka, gauez edo astebu-ruetan. Tel.: 696-75 35 30.

Abadiño. Umeak zaintzekoedo etxeko lanetarako prest.Tel.: 697-25 87 24.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila.Tel.: 683-47 28 05.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna. Tel.: 632-11 77 23

Durango. Garbiketa edonagusien zaintzarako lan bila.Esperientzia. 690-68 73 95.

Durango. Garbiketa edonagusien zaintzarako lan bila.16:00etatik 20:00etara. Es-perientzia. 646-92 52 15.

Durango. Nagusien zeinumeen zaintzan edo garbike-tarako lan bila. Esperientzia.Tel.: 619-15 58 04.

Durango. Nagusien zain-tzan interna modura lan bila.Esperientzia alzheimerduneta dementziadun nagusienzaintzan. Tel.: 630-25 32 25.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan edo garbiketanaritzeko lan bila. Esperien-tzia. Tel.: 603-95 41 94.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna modura. Esperientzia.Tel.: 632-86 92 82.

Durango. Neska lan bila.Nagusien edo umeen zain-tzan. Esperientzia. Tel.: 678-80 96 01.

Durango. Neska lan bila.Nagusien edo umeen zain-tzan. Esperientzia eta errefe-rentzia onak. 603-07 13 83.

Durango. Nagusien zain-tzan edo garbiketetan lanbila. 9:00etatik 13:00etara.Esperientzia. 6330386 09.

Durango. Nagusien edoumeen zaintzan edo garbike-tan lan bila. 650-61 01 94.

Durango. Emakumea es-kaintzen da pertsona nagu-siak zaintzeko.Esperientzia.Tel.: 608 65 90 55 (Nieves).

Durango. Umeen edo na-gusien zaintzarako edota

garbiketarako lan bila. Tel.:669 32 11 75

Iurreta. Pertsona nagusiakzein gaixo daudenak zaintze-ko prest nago. Urteetako es-perientzia. 699-74 57 23.Ines.

Zornotza. Umeak zaintze-ko, jantokietan zerbitzatze-ko, garbiketarako... lan bila.Esperientziaduna. Tel.: 68868 66 08 (Geraxane)

Zornotza. Pertsona nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-rako lan bila. Esperientzia.Tel.: 688 68 66 08 (Geraxa-ne) eta 678 21 39 67 (Rafa)

IRAKASKUNTZA

Abadiño. 20 urte. Irakas-kuntza ikasten. Eskolaz kan-poko klase partikularrak be-har badituzue, eta ekonomiaaldetik eramangarriak: 688 86 38 34.

Durango. Umeak zaintzekoedo partikularrak ematekoprest. Magisteritzan diplo-matua. Ingeleseko eta euske-razko titulazioekin. Esperien-tzia. Tel: 657-77 61 71.

Durango. Irakasle euskal-duna klase partikularrakemateko prest. LH zein DBH.Tel.: 653 70 20 49.

GAINERAKOAK

Durangaldea . Pertsonanagusien zaintzan, peoi mo-dura, igeltserotzan,... Lanbila. Tel.: 663-62 57 43

Durangaldea. Basoan, na-gusien zaintzan edota lagun-tzaile modura aritzeko lanbila. Paperekin. 681-11 41 62

Durangaldea. Nagusienzaintzan, basoko lanetan, lo-rezaintzan, biltegietan edoedozein fabrikan lan egitekoprest. 64641 89 07 Santiago

Durangaldea. Kutxazain,biltegi lanetan, okindegian,harategian edota pastelerianlan egiteko prest. Esperien-tzia. Nagusien zaintzan ere,orduka. Geriatriako kurtsoaeta administrazioko lagun-tzailea. 650-37 61 88 thelma

Durangaldea . Sukaldarilaguntzaile modura, nagu-sien eta umeen zaintzarakoedota garbiketarako lan bila.Goiz, gau edo asteburuetan.Esperientzia. 67823 02 66

Durangaldea. Igeltsero-tzan, arotzegian, margoketalanetan edota basoan edotxofer bezala aritzeko prest.Esperientzia. 646-25 81 74

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan, garbiketan, se-gurtasunean, lorezaintzan,okintzan, gurdi-garraiolari,...lan bila. 622 47 39 41. Julian.

Zornotza. Lorezaintza, al-tzairuen muntaia, elektrizita-tea edota pintore lanetarakolan bila. Esperientzia fundi-zioan ere. 678 21 39 67 Rafa

LAN ESKAINTZAK

IRAKASKUNTZA

Igorre. Alemaniar irakaslea.Ezinbestekoa: aleman filolo-

gia, esperientzia. Ordutegia:7:00-8:30. Sartu. Erref.:2237. Tel.: 94-620 04 49

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ileapaintzai-lea behar da. Aurretiazko la-nak eta esperientzia kontu-tan hartuko da. 94-621 64 91

Abadiño. Igeltseroa beharda, 1. mailako ofiziala. Barne-erreformetan esperientziaizatea baloratuko da. Tel.: 605-74 01 76.

Abadiño. Tornularia. Ezin-bestekoa: planoen interpre-tazioa, 3 urteko esperientziaSartu. Erref.: 1406. Tel.: 94-620 04 49

Abadiño. Mig-mag bidezkosoldatzailea. Ezinbestekoa: 3urteko esperientzia. Jartu.Erref.: 1413. 94-620 04 49

Berriz. Pagotxa kultur etaaisialdi elkartea begirale biladabil, lan poltsan sartzeko.Bidali curriculuma: [email protected].

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia. Sartu. Erref.: 582. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: L H edoBatxilergoa, esperientzia.Sartu. Erref.: 2118. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Esperientziadundendaria behar da. Ezinbes-tekoa: euskara jakitea eta 35urtetik gora izatea:Athos. [email protected]

Durango. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: heziketa, 2 ur-teko esperientzia. Sartu.Erref.: 2307. 94 620 04 49

Galdakao. Lorezaintza etabasozain lanetan espezialista( bere herramintekin) lan bategiteko prest. 680-83 74 11

NEGOZIOAKAbadiño. Mekanizazio en-presa salgai. Lan kartera etaonura garrantzitsuarekin.192.000 euro. 615-70 12 23.

Durango. Harategia aloka-gai zein salgai. 605-77 36 11.

Zaldibar. 80 metroko lokalkomertziala alokagai, herrierdian. Tel.: 665 70 76 64.

LANEKO MATERIALA

SALDU

Durango. Bulegoko altza-riak salgai: mahaiak, aulkiak,batzar gela... Egoera osoonean. Tel: 656-73 77 79.

Agria motokultorea sal-gai. Agria 2700 motokulto-rea salgai. Diesela. Tel.: 94-682 45 90. Luis.

Isolatzailea salgai. Isola-tzailea. Teilatuak, paretak etalurra aislatzeko balio du. Tel.: 661-82 93 59.

Mahaiak eta aulkiak sal-gai. Egurrezko lau mahai etaaulkiak salgai. Txoko batera-ko egokiak. 695-76 84 21

Txakurrak salgai. Urtarri-Iragarki gehiago

webgunean

Page 22: Anboto 453

A 2012ko martxoaren 30a, barikua anboto22

neko egitarauaren barruan,Intxortara ibilaldia, 09:30ean,Elgetako plazatik abiatuta.

INSTALAZIOADURANGO›› Martxoaren 20tik 31ra,

Bonbardaketaren 75. urteurre-neko ekitaldien barruan, TxeluAngoitiaren instalazio artistikoa,Santa Susanako elizan. Astebarruan, 18:30etatik 20:30era.Asteburuan, 12:00etatik14:00etara, eta 18:30etatik20:30etara.

KONTALARIABERRIZ›› Martxoaren 31n Txomin

Magdalenaren Ametsen tailerrasaioa, 12:15ean, Kultur Etxean.

IURRETA›› Martxoaren 30ean,

Haur eta Gazte liburuaren eguna:Oihana Etxegibelen Sirenatxoa,Bibliotekan. 17:30ean (3-4 urteartekoentzat); 18:00etan (5urtetik gorakoentzat).

›› Martxoaren 30ean BeatrizEgizabal, 20:00etan, Bibliotekan.

MUSIKAABADIÑO ›› Martxoaren 30ean, Kraussk eta

Norman, 22:30ean, Gaztetxean.

DURANGO ›› Martxoaren 30ean, Todo o nada,

22:30ean, Intxaurre tabernan.

ELORRIO ›› Martxoaren 31n, Dj. Makala eta

Happy Sound, 23:00etan, Parratabernan.

PAILAZOAKELORRIO›› Martxoaren 30ean, Pirritx,

Porrotx eta Marimotots,17:30ean eta 19:30ean, Arriolan.

UDALEKUAKDURANGO›› Berbaro elkarteak antolatuta,

Udako Kanpaldietarako izenaemateko aukera zabaldu dute.Informazio gehiago, elkartearenPinondo plazako bulegoan,[email protected] edo94-6202540 telefono zenbakian.

ZINEMABERRIZ›› Martxoaren 30ean,

Los descendientes filmaren emanaldia, 22:00etan, Kultur Etxean.

›› Apirilaren 1ean,Los descendientes filmaren emanaldia, 19:00etan, Kultur Etxean.

ANTZERKIABERRIZ›› Martxoaren 30ean, Gorakada

taldearen Printzea eta ahatea,18:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Martxoaren 30ean, Karrika

taldearen Lurra astinduz,22:00etan, San Agustinen.

›› Apirilaren 1ean, Lurra astinduz,19:00etan, San Agustinen.

BEHAKETADURANGO›› Martxoaren 31n, Izarra elkar te-

ren astronomia behaketa,21:30ean, Ezkurdin. Eguralditxarragaz, elkar tearen Laubideta6ko egoitzan batuko dira.

BERBALDIAELORRIO›› Martxoaren 30ean, Jimi Jimene-

zen berbaldia: Exhumandofosas, recuperando dignida-des, Elorrioko bonbardaketaren75. ur teurreneko egiatarauarenbarruan, 19:00etan, Iturri kulturetxean.

ERAKUSKETADURANGO›› Martxoaren 24tik apirilaren 1era,

Ahaztutako munduarengeografia, liburutegian.

LEHIAKETAABADIÑO›› Apirilaren 20ra arte aurkeztu

daitezke lanak San Trokazetakokartel lehiaketara. Informaziogehiago, udalaren webgunean:www.abadiño.org.

BERRIZ›› Apirilaren 20 arte, San Pedro eta

Santa Isabel jaietarako kartellehiaketan parte hartzeko,Berrizko liburutegian aurkeztudaitezke lanak.

IBILALDIADURANGO›› Martxoaren 31n, Zilar Astearen

barruko ibilaldi kulturala,18:15ean, Kurutziagan hasita.

ELORRIO›› Martxoaren 31n, Elorrioko

bonbardaketaren 75. urteurre-

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

Martxoaren 31n eta apirilaren1ean, Durangoko San Agustinen

LURRA ASTINDUZ

Gerra osteko Durangon kokaturikoistorioa da Karrikaren Lurraastinduz. “Beharbada, bonbardaketaegunak baino gogorragoak izanziren ondorengoak”. Hipotesi horimaitasun istorio bategaz landuko duKarrika antzerki taldeak. SanAgustinen, Zilar Astearen barruaneskainiko dute. Joan zen urrianestreinatu zuten, Santa Ana plazan,Agurrik Gabeak ekimenagaz.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Todos los dias demi vidaZuzendaria: Michael Sucsy

barikua 30: 22:00zapatua 31: 22:30domeka 1: 17:00/19:30 astelehena 2: 22:00 martitzena 3: 20:00

Umeen zinema

Lorax 3DZuzendaria: Chris Renaud

barikua 30: 19:00

zapatua 31: 17:00 / 19:30

domeka 1: 16:00 / 18:15

astelehena 2: 19:00

martitzena 3: 18:00

ELORRIO

Arriola

ShameZuzendaria: Steve Mc Queen

zapatua 31: 22:30domeka 1: 20:00 astelehena 2: 20:00

Umeen zinema

MalutatxoZuzendaria: Andres G. Schaer

domeka 1: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

The ArtistZuzendaria: Michel Hazanavicius

domeka 1: 20:00astelehena 2: 20:00

Umeentzako zinema

Viaje al centro dela tierra 2: la islamisteriosaZuzendaria: Brad Peyton

astelehena 2: 17:30

Martxoaren 30ean, Abadiñoko gaztetxean

KRAUSSK ETA NORMANMetal doinuak eskainiko ditu Mutrikuko Kraussk taldeak,Abadiñoko Gaztetxean, gaur gauean. Electric Dolls eta SkandaluPublikun taldeetan aritutako musikariek osatzen dute Norman,eta maketa kaleratu berri du Eibar eta Ondarroako musikarienKraussk boskoteak.

Page 23: Anboto 453

anboto 2012ko martxoaren 30a, barikua A23

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKD

EN

BO

RA

PA

SA

K

Gaur, martxoak 30, Peruk 3 urtebetetzen ditu. Ondo pasatu eta musu potolo-potolo bat!Zorionak zaparro!

Zorionak Andertxo etxeko guztionpartez! Domekan, martxoak 1, lauurte beteko dozuz eta gizontxo bateginda zagoz!

Ipar Arriagak urtetxo bat beteko duapirilaren 6an. Zorionak aitatxo,amatxo eta familia osoaren partez.Patxo potolo bat, txikitxu!

Zorionak Iker! Gaur, martxoaren 30,urteak betetzen ditu. Zorionak eta musu handi handi bat etxekoguztien partez!

Zorionak Alaitz zutaz hainbestegogoratzen garen guztion partez!Gugandik aparte egon arren zureahotsaren berotasunaz bertanbazina bezala sentitzen zaitugu.Musu pilo bat!

Zorionak Arantza eta Martineri,15 egunean behin zotz egitendugun tarta zuei egokitu zaizue.Oparia eskuratzeko txartela guraduzuenean jaso dezakezue,Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 3009:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)Zapatua, 3109:00-09:00• Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Gaztelumendi

(J.A. Abasolo 2 -Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga

(Muruetatorre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 -

Iurreta)Domeka, 109:00-09:00• Gaztelumendi

(J.A. Abasolo 2 -Durango)09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Astelehena, 209:00-09:00• Irigoien

(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Martitzena, 309:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga

(Berrio Otxoa 6 - Elorrio)Eguaztena, 409:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Eguena, 509:00-09:00• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango)

EGURALDIA

4

16o

4

17o DOMEKA

2

17o ASTELEHENA

7

19o ZAPATUA

7

21o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga............................... 0,80 euroPorruak........................... 1,80 euro/tx Kalabaza...................... 2,20 euro/kgAzenaorioak.................... 1,50 euro/txAzelgak................................ 2 euro/kgBruselazak............................... 3 euro/kgEspinakak............................ 1,50 euro/txIndabak............................. 15 euro/kgIdiazabal gazta...................16,50 e/kgEspeltazko ogia..................... 3,60 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

SO

LUZ

IOA

K

Zelataeginez

Ikustekoorganoa

Lotan

Berdindu

Igaroa

*Irudikofruitua

Portukolangile

Zapatagin

Mirakulua

Jakingobanu

Gorotza

Anaia

Musikanota

Goizekootordu

Musikanota

H2O

Nafarroakohiria

Burmuin

Araiakoa

Röntgen

Gaixo

Kontso-nantea

Marokokohiria

Nafarroakoibaia

Arraza

Zintzoa

Merezidu

Nitro-genoa

Ez eme

Erbioa

Rutenioa

Vianakoa

ZMBEGIA

LORZPASEA

ZAPATARIMIRARIA

BANEKIRKAKAAR

NEBAEGATUTERA

GARUNDORUDUIN

VIANARRA

Page 24: Anboto 453

AKUILUAN Markel Onaindia

Babes lar

Joan den bariku eguerdian,institututik irteterakoan, esko-la astea amaitzeak dakarreneuforiaz beteta, zera ikusinuen espaloian: hamalau-hamabost urteko mutil kan-kailu bat, kirola egiteko jan-tzita, praka motzak, kamise-ta manga motza, motxilalepoan eta tente, zut, geldik.

Hura zen mutila hura, seioin luze, eukaliptu arbolarenantzera zuzen, zumerik fine-na bezain malgu eta udabe-rri euritsuko urkia baino zuria-go.

Bere aurrean 35-40 urteinguruko andra bat, prakaluze eta jertse baltzez jantzi-ta, belauniko jarri eta mutilkankailuari deportibak lotzen.Hau da hau, ederrak ikuste-ko jaio gara.

Babestuegiak doguzgaurko gazteak, dena egindaematen deutsegu. Zergatikbabesten doguz hainbeste?

Lasaitasunean, maitasu-nean eta giro orekatuan; gaz-teei hazten eta beren burua-ren jabe izaten laguntzea izanbeharko leuke helduen bete-beharra. Baina, zeozek, zeo-zer indartsuk kale egiten deus-ku.

Jaioterakoan emaginakzilbor hestea eten eban lasai-tasun eta ziurtasun berarekin,eten beharra dago gogoarenzilbor hestea; bestela jai dau-kagu. Artzeren olerkiak dinonmoduan: Ohar zaitez/ benetanmaite nauzun ama/ izan nahibaduzu/ eta nik zu maitatzea,/ni naizena/ nik izatea nahidutana izatera,/ ez utzi baka-rrik,/ bultza behar nauzula./hau baita bide bakarra/ biokalkar sanoki maitatzeko,/ biokalkar osoki eta betikoz mai-tatzeko:/ zuk zure nortasunaz,/ nik nereaz.

Konturatu zarie aita ezdala inundik agertzen?

LAUHORTZA

Joxe Garaizabal

Irakaslea

Babestuegiak doguzgaurko gazteak, denaeginda ematen deutsegu

“Bake eta lasaitasunikaragarria da Urkiola”

ren arabera. Goizetan sukaldeanibiltzen naiz, eta ahizpa barran etamahaietan. Asteburuetan bestelaguntzaile bat etortzen da, etagizona eta semeagaz guztia kubri-tzen dugu. Semeak gazta egiten du,gainera. Orain, menu eta platerkonbinatuez aparte, etxerako zer-bitzua ere ematen hasi gara, kate-ring estiloan. Hori bai, gure jate-koa berezia da: txerri hankak biz-kaitar eran, tripakiak, muturrak,lehenagoko untxi-menestra etaalmandrongilak... Guztia nire ama-ma eta amak egiten zuten erara,eta presio-eltze barik. Ogia, opi-lak eta bizkotxoak ere geuk egitenditugu. Bizkotxoak arrakasta itze-la dauka.

Zer gomendio ematen diezu zuregonbidatuei?Lehenengo eta behin zenbat ibi-li gura duten galdetzen diet. Gutxiibili gura dutela?, bada gurutzee-tara paseotxo bat egin dezakete etalasai egon. Beste pixka bat ibili guradutela?, bada Saibigainera igo-tzea proposatzen diet. Apur batgehiagorako, Larrano. Arriskuagura dutenak Deabruaren zubirajoaten dira, baina txikitan joannintzen eta ez zait gustatzen;momentu txarra pasatu nuen. Tei-lamendi, akaso ez da mendi poli-tena, baina han goitik guztia zora-garri ikusten duzu. Niri hori dagehien gustatzen zaidana.

Egoera ekonomikoa ez da asko-ren lagun gaur egun...Azken hilabeteetan asko igarri da.Arrasateko autobidearen irekierakere jende asko kendu digu. Gau-zak aldatzen dabiltza; lehengoabaino bizimodu azkarragoa daroa-gu. Lehen ere bizimodua azkarrazen, baina lasaiago bizi ginen.

Uste dut ez dugula lehen bezainbeste gozatzen. Bizimodu haugogorra da. Beherakadamomentuetan, bisita-liburuan bezeroek idatzi-takoa irakurtzen dut, etapila bat animatzen nau.

Urkiola mendatea kontuzibiltzekoa zen atzerago.Konponketa hoberako izanzen. Bihurguneak osozabalak dira, eta eder-to dago. Ez diot inoizbeldurrik eduki,baina karneta 46u r t e g a z a t e r anuen. Atera ezean,hemen geratzenzara geldirik! Nor-malean oso urdu-ria naiz, baina erre-pidean lasai ibil-tzen naiz, bestepertsona bat naiz.

Betidanik hemengoaizanik, zer da zuretza-ko Urkiola?Bake eta lasaitasun ika-ragarria. Lo egitera-etaetortzen direnek ere gau-za bera esaten dute. Aste-buruetan apur bat alda-tzen da, baina arratsalde-rako berriro lasaitzen dagiroa. Izan ere, orain kon-trol ugari dago, eta ezindaiteke edan. Lehen igoal23:00ak arte egoten zenjendea, baina egun ezdago trago luzerik. Ezkon-tza bat edo antzeko ospa-kizunen bat bada bai, bai-na autobusean jaisteko.

Oraintsu eraberritu duzue Burdi-kurutze ostatua.Zazpi hilabete dira obra egingenuenetik. Antzina, burdien gera-leku zen etxe hau, zaldiek atsedenhartzeko. Gero korta legez ezagu-tu nuen; taberna ere izan zen, etaazkenean aitak erosi zuen. Bizka-rra jatetxea hotela izan zen, eta era-berritzea pentsatu genuen, bainaazkenean aitak erositako etxeazabaltzea erabaki genuen. Hirugela dauzkagu. Lan handia egindugu eraberritzen, bezeroa etxeanbezala sentitzea gura genuen-eta.Azken batean, hori da denok non-baitera goazenean sentitu guraduguna.

Internetegaz,egun batetik beste-ra egin daiteke erreserba...Batzuetan horrela izaten da. Bai-na arriskutsua ere bada, betetaegon daitekeelako. Bartzelonako,Madrilgo eta Frantziako jendegehiagok ezagutzen gaitu, eta horiatzerritarrek interneten aukeradutenaren seinale da. Webguneadaukagu, eta hortik ezagutarazte-ko ahaleginetan gabiltza; ingele-raz eta alemanieraz ere ematendugu informazioa bertan. Nor-malean, egun pare baterako har-tzen dute lekua; oso gutxi diraastebeterako datozenak. Erdigu-ne legez eta Bilbora edo Gasteize-ra mugitzeko helburuz hartzendu askok hemen lekua. Hemengobezeroen kasuan, opari legez askoerabiltzen da gau bateko estantzia,afariagaz eta gosariagaz.

Ostatuaz gainera,beste lan asko-tan ibiltzen zarete.Hemen eguna ez da luzea izatenniretzat. Jatetxea 09:30ean ireki-tzen dugu, eta itxi 21:00ak buel-tan; batzuetan 23:00etan, jendea-

AAssttee SSaannttuuaaggaazz bbaatteerraa,, BBuurrddii--kkuurruuttzzee oossttaattuuaann bbiissiittaarriiaakk jjaassoo--ttzzeeaa iittxxaarrootteenn dduu EEllii BBiizzkkaarrrraalleeggoorrrraakk.. BBeehhaarrrreeaann,, eegguunnaabbaatteerraa eettaa bbeesstteerraa ppaassaattzzeenn dduueenn hhoorriieettaakkooaa ddaa.. GGaauuzzaakk

mmiimmoozz eeggiitteeaa gguussttaattzzeenn zzaaiioo.. UUrrkkiioollaann jjaaiioo,, EElloorrrriioorraa eezzkkoonndduu eettaaaattzzeerraa AAbbaaddiiññoo eettaa OOttxxaannddiioo aarrtteekkoo mmeennddaatteerraa bbuueellttaattuuttaakkooaa ddaa..

Urkiolan jaio, bizi eta lan egiten du Eli Bizkarralegorrak, eta gaur egun lehenagokoa baino bizimodu azkarragoa daroagula dio

Bizkarra jatetxea eta Burdi-kurutze ostatua daroaz, Urkiolan

Eli Bizkarralegorra•