24
anboto 2012ko maiatzaren 11 10. urtea - 458 zk. www.anboto.org durangaldeko astekaria 23 urteko emakume baten heriotza argitzea eskatu dute Durangon Herririk Herri 2 Ezkurdiko kioskoaren 110. urteurrena ospatzeko kontzertua eskainiko dute Kultura 13 Iñigo Bolinaga: “Historian ‘txarrak’ izan direnen ikuspegia ulertzen saiatzen naiz” Berbaz 8 Zaleek esperantza gorde dute Errege Kopako finalerako Durangaldean etsipena eragin zuen Europa League finalean Athleticek jasotako porrotak. Baina baten baino gehiagoren ahotik itxaropenerako mezua ere zabaldu zen: “Errege Kopa irabaziko dugu, seguru”. KIROLA 17 Berbalagunak audiogidekin herria hobeto ezagutu guran Berbalaguneko kide batzuk audiogidekin, Lariztorre aurrean. Kepa Aginako DURANGO 2 Hamalau geldialdiko ibilbide bat prestatu dute Durangon, audiogidekin entzuteko Turistentzat ez ezik, herritarrentzat ere interesa duten datuak daudela ikusi dute Berbalagunek Atxondo 3 Ekainaren 15erako igerilekuak konpontzea gura du udalak Iurreta 4 Abadetxea konpontzeko lanak hasi ditu gotzaitegiak asteon Elorrio 7 Nanuk-eko beharginek bertan behera utzi dituzte mobilizazioak Durangaldea 6 Ibaizabaleko kutsadura iturriak aztertuko ditu Foru Aldundiak Z. Fuertes

Anboto 458

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Anboto 458

anboto2012ko maiatzaren 11

10. urtea - 458 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

23 urteko emakume baten heriotzaargitzea eskatu dute Durangon

Herririk Herri 2Ezkurdiko kioskoaren 110. urteurrena ospatzeko kontzertua eskainiko dute

Kultura 13Iñigo Bolinaga: “Historian ‘txarrak’ izandirenen ikuspegia ulertzen saiatzen naiz”

Berbaz 8

Zaleek esperantza gorde duteErrege Kopako finalerako Durangaldean etsipena eragin zuen Europa Leaguefinalean Athleticek jasotako porrotak. Baina batenbaino gehiagoren ahotik itxaropenerako mezua erezabaldu zen: “Errege Kopa irabaziko dugu, seguru”.

KIROLA 17

Berbalagunakaudiogidekinherria hobetoezagutu guran

Berbalaguneko kide batzuk audiogidekin, Lariztorre aurrean. Kepa Aginako

DURANGO 2

Hamalau geldialdiko ibilbide bat prestatudute Durangon, audiogidekin entzuteko

Turistentzat ez ezik, herritarrentzat ere interesaduten datuak daudela ikusi dute Berbalagunek

Atxondo 3Ekainaren 15erako igerilekuakkonpontzea gura du udalak

Iurreta 4Abadetxea konpontzeko lanakhasi ditu gotzaitegiak asteon

Elorrio 7Nanuk-eko beharginek bertanbehera utzi dituzte mobilizazioak

Durangaldea 6Ibaizabaleko kutsadura iturriakaztertuko ditu Foru Aldundiak

Z. Fuertes

Page 2: Anboto 458

H 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Udaletxe aurreko plaza GerraZibilaren ondoren eraikizuten. Iparraldean artile-

gileei durangiar deitu izan zaie.Udaletxean antzina eskola egonzen, eta geroago orain liburutegiadagoen eraikinera eroan zuten.Durangoren historiari buruzkokontuak dira, herritarrentzako eze-zagunak euretariko asko.

Martxan ipini berri dutenaudiogida sistemagaz, Durango-ko historia ezagutzeko ibilbideaegin daiteke. Turismo Bulegoandaude audiogidak edonoren esku-ra, eta bisitarientzako produktuaizateaz gainera, durangarrentza-ko eurentzako ere pentsatu dute-la adierazi du Natalia Naveranturismo teknikariak.

Euskara praktikatzeko Ber-balagun egitasmoan dabilen tal-de batek asteon egin du proba. Hasiaurretik, euskarazko bertsioa mar-katu dute Turismo Bulegoan, Lariz-torren bertan. Alde Zaharretik,Ezkurditik, Kurutziagatik... Ibilal-ditxoa egin dute, audiogideklagunduta. Bidean baldosa batzuktopatu dituzte, zenbaki bategaz.Audiogidan zenbaki hori zapaldueta lekuari dagokion azalpenaentzun dute.

Norbere herrian turista“Ni ibilita nago amari errekan arro-pak garbitzen laguntzen”. Berta-koak izanda, Durangoren historia-ri buruz zer edo zer badakite ber-balagunek. Baina ibilaldiko beste

irudikatzeko goiz-pasa egin duteaudiogidarekin.

Ordu eta erdi pasako ibilaldiada eta hamalau geraleku dauzka.Maiatzean bisita doan egin daite-ke, eta ekainean euro bat kobra-tzen hasiko dira. A. Ugalde

kontu asko sorpresa izan dira.Gehiago ikasi eta norberak histo-riari buruz dakiena konpartitzekoaitzakia izan da ibilalditxoa. Nor-bereraren herrian, turistak legez,begirada eraikinetara altxatu etabeste sasoi batzuetako Durango

Hamalau geldialdiko ibilbidea arreta handiagazbisitatu du Berbalagun egitasmoko talde batek

Herria hobetoezagutu audiogidabaten laguntzagaz

Andra Maria alboan Berbalaguneko kideen geldialdi baten.

Ordu eta erdi pasako ibilaldiada. Maiatzean bisita doan egin daiteke, eta ekainean euro bat kobratzen hasiko dira

23 urteko emakume batenheriotza argitzea eskatu dute

Durangoko udaletxearen aurrean martitzen eguerdian egindako kontzentrazioa.

"Gertaera honen berri eman guradugu eta baita gertatutakoa argi-tzea eskatu ere". Eskaera hori egindute maiatzaren 5ean hildako ema-kumearen ikaskideek, lagunek etasenitartekoek. Juan de Iciar auzo-ko etxebizitza bateko leihotik jau-sita hil zen 23 urteko gaztea.

Ertzaintzak gizon bat atxilo-tu zuen heriotzagaz lotura izanahal zuelakoan. Emakumea leiho-tik jausi aurretik giltzapetuta edu-ki izana leporatu diote. Akusaziohorren pean, aske utzi dute gero,epaileak deklaratzera noiz deitu-

ko zain. Ikerketak zabalik jarraitzenduen arren, hilketa baztertu dute-la azaldu du Ertzaintzak: “Istripuaizan zitekeen aztertzen gabiltza”.

Emakumearen hurrekoek elka-rretaratzea egin zuten martitzeneguerdian, Durangoko udaletxea-ren aurrean, heriotza ezagutzera

eman guran. “Gertaera hau ez daez komunikabideetan ez beste inonagertu”, kritikatu zuten. Ostean,gaztea hilik aurkitu zuten lekura joanziren, Juan de Iciar auzoko etxearteko patio batera, eta baita por-talera ere. Kandelak piztu zituzteneta gertaera argitu dadila eskatzenzuten kartelak ere eskegi zituztenhorman: "Badakigu, ikerketan hipo-tesi ugari aztertzen ari direla. Beha-rrezko ikusten dugu gertakari honenberri ematea, informatzea eta ger-tatu dena lehenbailehen argitudadin eskatzea". J. G.

“Heriotza hau ez da ez komunikabideetan ez beste inon agertu”

Gizon bat atxilotu dute, emakumea giltzapetu izana leporatuta eta aske utzidute gero; polizia-ikerketak hilketa baztertu duela azaldu du Ertzaintzak

Bezeroekinhartu-emanakhobetzeko saioaprestatu duteAdimen emozionala eta coachingmetodoa lantzeko ikastaroa pres-tatu du +Dendak merkatarienelkarteak. Azaldu dutenez, "mer-kataritzan tresna teknologikoaketa marketina erabiltzen diraberrikuntzarako, baina azken tek-

nologiek gutxirako balio dute ezbadira salmentarako gaitasunpertsonalak lantzen". Komuni-kazio teknikak eta adimen emo-zionala landuko dituzte, bezeroadendatik "konbentzituta eta ase-beteta" irten dadin.

Maiatzaren 14an, 15ean,16an, 21ean eta 22an eskainikodute tailerra +Dendak-eko pres-takuntza gelan, 14:30etik 16:30era.Izena emateko elkarteko telefono-ra –94 681 81 41– dei daiteke, [email protected] hel-bidera idatzi. A. U.

Alarguntza-pentsioeiburuzko jardunaldia, etzi

Alarguntza-pentsioa:berdintasunesperientzia?titulupean, alargun-tza-pentsioaren legean egindakoaldaketen berri eman eta informa-ziorako jardunaldia antolatu duEuskadiko Emakume AlargunenFederazioak Durangon. Domekahonetan, Landako Gunean eskai-niko dute berbaldia, 10:00etatikaurrera.

Jardunaldia alargunei etaeurekin behar egiten duten pro-fesionalei zuzenduta dago. Fede-razioko presidente Maite Bilbao-ren berbetan, emakume alargu-nek “desberdintasun egoera” bizi

dute. Horren adibide ipini du lan-gabezia subsidioa eta alarguntza-pentsioa bateragarriak ez izatea.

Bilbaok nabarmendu du kri-siak kaltetu egin dituela alargu-nak: “Askok, pentsio miserableaizanda ere, langabezian gelditudiren seme-alabei lagundu behardiete”. Andra alargunen perfilaetxean behar egin duen emaku-mearena dela gogoratu du: “Sena-rrak kotizatu zuen, eta ez da balo-ratzen alargunek etxean eginduten lana; ekonomia familiarhori ondo eroatea ezinbestekoada sistema osoarentzat”. A. U.

Emakume alargunak “desberdintasun egoeran”daudela kritikatu du alargunen federazioak

Page 3: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua HHerririk herri 3

GARAI

ATXONDO

ZALDIBAR

Martitzeneanbazkaria egingodute San Isidroeguna ospatzekoGaraiko San Migel nagusien elkar-teak bazkaria antolatu du datorrenmartitzenerako. Baserritarren egu-na ospatuko dute maiatzaren15ean: San Isidro. Bazkariaz gaine-ra, meza ere sartu dute egitarauan.

Elizkizunera 11:00etan elkar-tzeko deia egin dute. Gero,

14:00etarako ipini dute jatordua.Herriko Tabernan izango da baz-karia, eta oraindik badago izenaemateko aukera. Tabernan bertaneman behar dute izena interesdu-nek, 30 euroren truke.

Herritar guztiei zabalikJai eguna nagusien elkarteak era-tu arren, herritar guztiei zabalikdagoela azaldu dute. Ohiturazkoekimena da martitzenekoa. Nagu-sien elkarteko bazkide ez direnekaurreko urteetan ere parte hartuizan dute, antolatzaileek jakinara-zi dutenez. M. O.

Adostasuna haurreskolaproiektuaren inguruan

Udalak izendaturiko epaimahaiaeta herri galdeketan parte hartuduten 156 herritarrak bat etorridira, eta Estudio Urgari taldeakEderto izenagaz aurkezturikoproiektua aukeratu dute. Hau-rreskolako eraikin berriarentze-

ko proposamen egokiena iritzidiote, eta 85 puntu lortu ditu.

Hautaketa egiterakoan, esko-la eremu osoa berrantolatzekoUrgari taldearen proposamenaizan dute, kontuan, besteak bes-te. Bestalde, biomasa eta eguzkienergia bidezko berogailu sistemajasotzen ditu, esaterako, ideialehiaketako irabazleak.

Eraikinaren diseinurako pro-posamen hau oinarri hartuta egin-go dute lan herriko hezkuntzaarloko arduradunek eta udalarenordezkariek datozen hileetan,proiektua garatzeko. I.E.

Urgari Estudio taldearen ‘Ederto’ proiektua aukeratu dute epaimahaiak eta herritarrek

Biomasa eta eguzki energiabidezko berogailu sistemajasotzen ditu aurreproiektuak

Gazte lokalen erabiltzaileek loka-lak arautzeko Durangoko Udalakproposatutako ordenantza zorro-tzegia zela kritikatu eta gero, inpli-katutako eragileen iritzia jasotzenhasiko dira, ordenantza berridaz-teko. EHUko Politika eta Adminis-

trazio Zientzietako ikasle taldebatek bideratuko du prozesu par-te-hartzailea.

Lehen batzarra maiatzaren26an izango da, eta lokalen erabil-tzaileen eta lokalen jabeen iritziakjasoko dituzte. Hurrengoa, auzo-kideen eta auzo-elkarteen iritziajasotzeko izango da, ekainaren 2an.Azkena, ekainaren 9an egingo dute,eragile guztien arteko adostasunabilatzeko. Batzar guztiak Elkarte-gian izango dira, 11:00etan.

Lokalen ordenantzaadosteko iritziakjasotzen hasiko dira

Ordenantza salatzeko kalean lokal handi bat egin zuten martxoan.

Kritiken ostean, ordenantza berriro idatziko dute eta adostasunak lortzeko batzarrak deitu dituzte

Maiatzaren 26an, lokalenerabiltzaileen eta jabeeniritziak jasoko dituzte

Isuria konpondu eta igerilekuazabaltzeko asmoa du udalak

Igerilekua urik barik dago gaur egun; brigada barrualdea eraberritzen ere ari da egunotan.

Ekainaren 15ean igerilekuazabalik izatea da Atxondo-ko Udalaren asmoa. Baina,

horretarako, lehenengo eta behinigerilekuak ura nondik galtzenduen jakin behar dute, osteankonpondu ahal izateko. Egunotanazpiegitura eta hoditeria osoaaztertzen ari da udalaren briga-da. Ur isuria aurkitzen duteneanmartxan ipiniko dute “ohiko pro-zedura”, Juanjo Nora alkateordea-ren esanetan, eta matxurak “bene-tan larria izan beharko luke ez

zabaltzeko erabakia hartzeko”.Alkateordearen esanetan “posibleda irekiera eguna atzeratu beharizatea, baina gure asmoa igerile-kua ohiko epeetan zabaltzea da”.

Gogoratu duenez, igerilekua“egin zen egunetik bertatik” ari da

ura galtzen: “Arazoa estrukturalaeta jatorrizkoa da”.

Herrien arteko lankidetzaGaur egun Atxondo moduko herribatek igerilekua izatea “luxu txiki”bat dela azaldu du Norak: “BainaElorrion egin gura dutena zein bes-te herri askotan dagoena ere luxuadela uste dugu”. Bide horretatik,eskualdeko hainbat herriren artean“lankidetza sistema bat” garatze-ko ideia hausnartu beharko litza-tekeela uste du. J. Derteano

Atxondo moduko herri batekigerilekua izatea “luxu txiki”bat dela azaldu du Norak

Ura nondik galtzen duen bilatzen ari da brigada; alkateordearen berbetan,arazoak “benetan larria izan behar luke ez irekitzeko erabakia hartzeko”

Page 4: Anboto 458

Herririk herriH 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto4

BERRIZ

ABADIÑO

MAÑARIA IZURTZA

Euskara klaseen %80finantzatuko du udalak

Euskara ikasteagatik eta kirolapraktikatzeagatik ematen dituendiru-laguntzak aldatu ditu udalak.Ordenantza berritu du, "Mañari-ko biztanleen artean euskara ikas-teko zein kirola egiteko grina piz-teko". Orain arte, euskaltegietako

eta Hizkuntza Eskola Ofizialekoeuskara ikasleek %30eko diru-laguntza zeukaten, eta hemendikaurrera %80koa edukiko dute. Bar-netegietan zebiltzanek ez zutenekarpenik jasotzen, eta arautegiberriari esker, klaseen %30 ordain-tzeko laguntza edukiko dute.

Kirol ikastaroen kasuan, lehen,Durango Kiroletan izena emandazutenek jaso zezaketen laguntza.Orain, Durangaldeko gainontzekoudal kirolguneetan dabiltzanekere eskubide bera edukiko dute.

Klaseen asistentzia %80koaizan beharko da gutxienez. M. O.

Euskaraz gainera, kirol eremuko ikastaroak diruzlaguntzea ere onartu dute ordenantza berriagaz

Euskaltegietako eta HizkuntzaEskola Ofizialeko ikasleek%30eko laguntza zeukaten

Lekeitiorairteera antolatudu jubilatuenelkarteakJubilatuen elkarteak Lekeitiorakoegunpasa antolatu du ekainaren2ko zapaturako. Autobusa goize-ko 10:00etan irtengo da aparka-lekutik. Elkarteko kideek jakiteraeman dutenez, maiatzaren 27abaino lehenago eman behar daizena tabernan. Bazkide direnen-

tzako 20 euro balio du irteerak;jubilatuen elkarteko bazkide ezdirenentzako prezioa, ostera, 25euro izango da.

Ondarroan geldialdiaGoizeko lehenengo geraldiaOndarroan egingo dute eta ber-tan egongo dira eguerdira arte.Ostean, autobusa hartu eta Lekei-tiora joango dira eta bertan baz-kalduko dute. Makailaoa eta mar-mitakoa daude menuan beste jakibatzuen artean. Arratsaldea libreutziko dute Lekeitioko portua etakaleak bisitatzeko. J. D.

AntzerkiUdalekuakeratuko dituztelehenengozBerrizko gazteek udako aisialdiabetetzeko eskaintza berri bat edu-kiko dute aurten: Antzerki Udale-kuak. Uztailaren 16tik 27ra bitar-tean egingo dituzte. Dagoenekobadago izena emateko aukera Gaz-telekuan, 60 euroren truke. Ekai-naren 3an itxiko dute epea.

Pagotxa kultur elkartea, Txin-txaun kolektiboa eta Karrikaantzerki taldea dabiltza udalekuhauek antolatzen; udalaren lagun-tza ere badute. Pagotxak Gazte-lekuaren kudeaketa daroa, etahango gazteen interesa kontuanhartuta bultzatu dute egitasmoa.Izan ere, gazteek antzerki talde batsortu dute.

Herriko gazteak antzerkimunduan hasteko modu bat izan-go da. Antzerkiagaz lotutako jola-sak egingo dituzte, esaterako. Esze-nografia, argiztapena eta soinuaere landuko dituztela azaldu dutearduradunek. M. O.

Pagotxa, Txintxaun eta Karrikadabiltza antolatzen; udalarenlaguntza ere badute

Baserri eta auzoen informazioa ipiniko dute paneletan.

Amaitu dute leku-izenenazterketa Berrizen. Udal-batzarrak behin-behinean

onartu du, eta datozen hogei egu-netan azalpen nahiz alegazioeta-rako tartea zabalduko dute. Auzo-batzarrak egingo dituzte, eta uda-letxeko harrera-gelan auzuneetakomapak ipiniko dituzte ikusgai,baserri eta eremuen izenekin.

2008an hasi zuten ikerketatoponimikoa. Beka baten bidez,behargin bik egin dute gaur arte-ko lana. Lehenengo, artxiboetanegin zituzten kontsultak. Auzoe-tara hurreratu eta ahozko bilketaburutu zuten gero. Jasotako infor-mazioa fitxa berezituetan landuzuten eta azkenik mapetan koka-

tu zituzten leku-izenak. ProzesuaEuskaltzaindiak jarraitu du.

Orlan Isoird alkateak ikerke-taren garrantziaz egin du berba.“Leku-izen edo toponimoak herri-ko ondare dira”. Egungo izenakaztertu eta beharrezko balitz alda-tzea izan dute helburu. Bainaeraikin berriek ere izenak behardituztela-eta, horientzako irizpi-deak ere ezarri gura izan dituzte.

Norabideak ere argituIkerketa behin betiko onartzean,auzoetako sarreretan panel infor-matiboak ipiniko dituzte. Bertan,baserrien izenak eta zenbakiakkokatuko dituzte. Panelen bidez,gainera, norabideak ere argitukodituzte. Diotenez, anbulantziekedo suhiltzaileek orientatzekoarazoak eduki dituzte sarritan.

Bestalde, mapa toponimi-koaren 5.000 eskuorri banatukodituzte herrian, Isoirdek azalduduenez. M. Onaindia

Ikerketa toponimikoa onartu du udalbatzarrak, eta herritarrei azalduko diete auzo-batzarretan

Orlan Isoird:“Herriko ondaredira leku-izenak”

Udaletxeko harrera-gelanauzuneetako mapak ipinikodituzte ikusgai

Oporrak herrian bertaneta euskaraz, udalekuetan

Uztailaren 2tik 13ra burutukodituzte Abadiñoko Udalak herri-ko umeentzako antolatu dituenudalekuak. Hiru eta hamabi urtearteko umeek eman ahalko duteizena udaleku horietan, maiatza-ren 25era arte.

Argi Abad zinegotziak esanduenez, udako oporraldia herrianbertan eta euskaraz gozatzekoaukera eskaintzeko antolatudituzte udalekuak. Aurten, 220umerentzako lekua eskainikodute uztaileko udalekuetan.

Goizez, 09:30etatik 13:30era,herriko eskoletan izango dira uda-lekuak. Informazio gehiago, ekai-naren 21ean, Errota kultur etxeanegingo duten batzarrean eskaini-ko dute. I. E.

Maiatzaren 25era arte eman ahal da izena udalak antolaturiko udalekuetan parte hartzeko

Hiru eta hamabi urte artekoumeek eman ahalko duteizena udalekuetan

Jai egitarau “herrikoia” eskainikodute Zelaietako San Trokazetan

Bihar hasi eta maiatzaren 20raarte ospatuko dituzte San Trokazjaiak Zelaietan. Aurtengo jaiak“are herrikoiagoak” izango direlaadierazi dute antolatzaileek. Uda-lak eta Zelaietako jai batzordeakantolatu dute jai-egitaraua.

Maleta sikubazkari herrikoiaegingo dute jaien lehenengo egu-nean, bihar. Iaz berreskuratu zutenohitura hori: janaria etxetik era-mango du parte-hartzaile bakoi-tzak, eta baserritar jantzita joate-ra animatu dute antolatzaileek.

zehar beste ekitaldi batzuk anto-latzeko gordeko du Jai Batzordeak.“Ekitaldi garestiak alboratu etakostu gutxiko jarduera herrikoiak”gura izan dituzte bultzatu. Oharbatean eskertu du Jose Luis Nava-rro alkateak Jai Batzordeak eginduen “lan handia”.

Musika zaleentzako askotari-ko eskaintza egongo da: MikelMarkez, Erramun Martikorena,Segismundo Toxicomano, NamekPlanet eta Gozategik jardungodute, besteak beste. I. E.

Iaz berreskuratu zuten ‘Maleta siku’ bazkari herrikoian elkartuko dira bihar

Aurrekontuaren %20 urteanzehar beste ekitaldi batzukantolatzeko gordeko dute

Maiatzaren 19an burutukoduten erlojupeko lasterketa daaurtengo San Trokaz jaietako berri-tasunetako bat: hilerritik Gaztelutontorrerainoko ibilbidea burutu-ko dute parte hartzaileek.

Bestalde, jaietarako gordeta-ko aurrekontuaren %20 urtean

Page 5: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua PPublizitatea 5

Page 6: Anboto 458

Herririk herriH 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto6

MALLABIA IURRETA

DURANGALDEA

OTXANDIO

Ibaizabaleko kutsaduraiturriak aztertuko dituzte

Ibaizabal ibaiaren kutsadura itu-rriak saihestu eta neurriak anto-latu gura dituzte. Bilbao Bizkaia UrPartzuergoak eta Uraren EuskalAgentziak hitzarmena sinatu dute,eta datozen hamabi hilabeteetanazterketa bat egitea onartu dute.Azken urteetan egindako lanaren

ondorioz, egoera ekologikoa hobe-tu dela diote: “Inguru hori oraindela urte batzuk pentsaezinak zirenekintzetarako erabiltzeko aukeradago”.

Hala ere, ingurumen-helbu-ruak lortzea oraindik gaitza delaadierazi dute. Horregatik, sanea-mendu sistemak ikertuko dituz-te, isurketen jatorria aurkitu eta,gero, hobetzeko ekintzak zehaz-tuko dituzte. Elorrioko estazioaraztailetik Bilborainoko eremuahartuko dute kontuan. M. O.

Elorrioko estazio araztailetik Bilborainokoeremua hartuko dute kontuan

Ur saneamendu arduradunek diotenez, azkenurteetako lanek egoera ekologikoa hobetu dute

Mallabiko elkarteek udalagaz bate-ra maiatzerako antolatu duten Kul-tur Hamabostaldia ekitaldiz bete-ta dator. Gaur arratsalderako kan-tu poteoa antolatu du MendibilAbesbatzak. Gauean, Bikustik tal-deak Udaberri Kontzertua eskaini-ko du Herriko tabernan. Zapatuan,berriz, nesken saskibaloi txapelke-ta antolatuko dute goizean. Arra-tsaldean, truke azokak beteko duplaza.

Domekan, Punterengo ber-tsolariak ariko dira pilotalekuan,arratsaldeko 17:30etik aurrera.Maialen Lujanbio, Andoni Egaña,Amets Arzallus, eta Unai Iturriaga-gaz batera Iker Zubeldia eta ArkaitzUgartetxea mallabiarra ere arikodira, Asier Ibaibarriaga gai-jartzai-learen aginduetara.

Orraittio euskara elkarteakbertso saioaz gainera, Amaia Diazde Monasterio dietistak maiatza-ren 18an eskainiko duen hitzaldiaprestatu du. Dieta orekatua, osa-

suntsua, merkea eta aspertzen ezduena zelan egin azalduko du die-tistak: “Ez da ezinezkoa ganorazjatea, hau da, dieta orekatua jarrai-tzea gure bizimoduko ohiturak etapremiak aldatu barik”.

Kirola ere baiKirolak ere izango du bere lekua.Pilotari ugari ezagutzera ematekobalio duen Biharko Izarrak IX. txa-pelketa antolatu dute eguenerako:21:30ean, udal pilotalekuan. J. G.

Bertsolari onenak arikodira Hamabostaldiarenlehenengo asteburuanEgaña, Zubeldia, Arzallus, Lujanbio, Iturriaga etaUgartetxea bertsolariak igoko dira oholtza gainera

Bikustik taldeak UdaberrikoKontzertua eskainiko du gaurMallabiko Herriko Tabernan

Amaia Diaz de Monasteriodietistak dieta orekatuarengakoak azalduko ditu

Palestinari buruzko argazkierakusketa bolalekuan

Orain urte bi Biladi Hadi brigadaPalestinan izan zen, Euskal Herri-ko idazleekin, kazetariekin, ber-tsolariekin batera, herrialde ara-biarreko errealitatea bertatik ber-tara ezagutu eta jasotzeko.

Harrezkero, hainbat herritanaurkeztu dituzte orduko materia-lagaz osatutako liburua eta testuenbidez jantzitako argazki erakuske-ta. Asteburu honetan eta hurren-goan Otxandioko bolalekuko are-

Herrialde arabiarraren egoera bertatik ezagutudutenen argazkiak erakutsiko dituzte gaur hasita

toan egongo da ikusgai erakuske-ta hori. Barikuetan 10:00etatik21:00etara irekiko dute; zapatue-tan 12:00etatik 14:00etara eta18:00etatik 21:00etara. Domekan,berriz, arinago zarratuko dute era-kusketa arratsaldez, 20:00etan.

Biladi Hadi ekimenaren bai-tan sortutako liburuaren aurkez-pena ere egingo dute domekahonetan, 19:00etan. Zuzenekomusikaren laguntzagaz ariko dira.Besteak beste, Jerusalem, Hebroneta Aidako errefuxiatu guneetanegon ziren. J. D.

Abadetxea konpontzekolanak hasi dituzte asteon

duten arren. Aurrealdea, barne-egitura eta teilatua, sanmigeleta-rako amaitzea aurreikusi dute.

1999an gazte asanbladak oku-patu eta gero gaztetxea izan zenabadetxea, 2006an erre zen arte.Harrezkero, hutsik egon da.Gotzaitegiagaz eraikina eskura-tzeko trukea negoziatu zuen uda-lak 2007an. Erosten ere saiatu zen,baina ez zuen akordiorik lortu.

2010ean, behin betiko baztertuzuen eraikina erosi eta berriztea,ez zuelako erabilgarri ikusten.

Urrian gotzaitegiak teilaturamugatzen zen egitasmoa aurkez-tu zuen, hondamen-espedienteasaihestu guran. Udalak, baina,birgaitze integrala eskatu zion,oniritzia emateko.

Erabilera, zehaztu barikAbadetxeari emango zaion erabi-lera ez du argitu gotzaitegiak,“parrokiako premiei” erantzungodiela esan arren. Eraikina manten-duko delako, “pozik” azaldu da Iña-ki Totorikaguena alkatea. A. B.

Hasi dituzte Abadetxeaberrizteko lanak. Otsai-lean eman zion Bilboko

gotzaitegiari obra baimena uda-lak. Berrizte egitasmoan, aurreal-dea eta burdinezko balkoiak erejaso dituzte, barne-egitura eta tei-latuaz gain. Hormigoizko eraiki-na ere bota beharko du gotzaite-giak. Lanak amaitzean, indar gabeutziko du udalak abiatutako hon-damen espedientea.

Aurrekontua 350.000 euro-koa da. Gotzaitegiak azaldu due-nez, “parrokiako ondare izanik”,lanei eliztarrek egingo diete aurre,gotzaitegiaren laguntza edukiko

1999tik 2006ra bitartean Iurretako gaztetxea izan da Abadetxea. Erre egin zen 2006an.

Aurrealdea, barne-egitura eta teilatua, sanmigeletarakoamaitzea aurreikusi dute

“Parrokiako ondare izanik”, eliztarrek egingo diote aurre inbertsioari

Page 7: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

ELORRIO

“Ez gaitu krisitik aterako,baina pauso bat da”

Batetik, ura, zaborra eta estolde-riaren zergetan. Bestetik, kirolde-gia, ludoteka, multikirola etaUztaila Oparo zerbitzuetan. Bil-duk aurkeztutako ordenantzarenhelburua, premia duten herrita-rrei udal zergak eta zerbitzuak

ordaintzeko diru-laguntza ema-tea da. “Jakin badakigu proposa-men honek ez gaituela krisitik ate-rako, baina pauso bat da”. Fami-l i a k o k i d e k o p u r u a re n e t adiru-sarreren arabera banatukodituzte laguntzak: gastuen %60,%80 eta %100era artekoak.

Krisian dauden enpresetakobeharginak ere hartu dituzte kon-tuan ordenantzan, langabezianegon ez arren. Baldintza guztiakbetetzen badituzte, udal zerga etazerbitzuen ordainketa atzeratuahal izango dute, beraien egoerafinkatu arte. M. O.

Bilduk araudi bat aurkeztu du, premia dutenenzergak eta zerbitzuak finantzatzen laguntzeko

Krisian dauden enpresetakobeharginak ere hartu dituztekontuan ordenantzan

71 postu,bigarren eskukoproduktuenmerkatuanHerritarren Merkatu Txikia. Horre-la izendatu dute domekan Elo-rrion egingo duten azoka. Antola-tzaileen berbetan, ez da enpresaeta artisauen saltoki bat izango.Eredu anglosaxoiari jarraitukodiote: etxean dauzkaten eta era-biltzen ez dituzten gauzak ipiniko

dituzte mahaietan. Produktuenarteko trukea eta salmenta onar-tuko dituzte merkatuan. 71 herri-tarrek parte hartuko dute.

Hobetzeko asmozMerkatu honen lehenengo edi-zioa izango da domekakoa. Anto-latzaileek diotenez, orain artekoerantzuna ikusita ekimenak arra-kasta eduki du. Datorren urtean ere“hobeto eta handiago” egitekoasmoa agertu dute.

Birziklapena bultzatu etaberrerabilpen ohituretan eragingura dute. M. O.

Transportes Nanuk enpresa-ko zuzendaritzak %5,5 jaitsigura zituen soldatak. Horren

aurrean, mobilizatzeko erabakia

hartu zuten beharginek. Joan zendomekan 120 lagun batu zirenkontzentrazioan, eta aurrera begi-ra ere protesta eta lanuzteak dei-

tuta zituzten. Baina, atzo soldatajaitsiera atzera bota zuen enpre-sak, eta langileek bertan behera utzizituzten mobilizazioak. LABekazaldu du negoziazio fasea zabal-du dutela ekainera arte. Behargi-nen gehiengoak martxoan kobra-tu ez zuen aparteko ordainsaria ereeztabaidagai izango da. 110 behar-gin inguru daude TransportesNanuk enpresan.

“Gestio txarra”Enpresa batzordeak haserre har-tu zuen enpresariek proposatuta-ko soldata jaitsieraren neurria:"Azken bi urteotan, Nanukekojabeek enpresa bi erosi dituzte.Inbertsioetarako dirua badauka-te, baina soldatetarako ez?". Ban-ketxeek enpresari kreditu txikiagoaeman eta errazena eurei kentzeazela diote. “Gu ez gara euren ges-tio txar edo erabaki okerren erru-dun”. M. Onaindia

Nanukek soldatak jaitsi ez etagelditu egin dira protestak

Domekan, soldaten jaitsieraren aurka egindako protesta, Herriko plazan.

Enpresak %5,5 jaitsi gura zituen soldatak, baina negoziazioa zabaldu dute

Nanukeko enpresa batzordeakhaserre hartu zuen soldatajaitsieraren neurria

95 elorriar hasidira erabiltzenauzoetarako taxizerbitzu berriaUdalak otsailean ipini zuen mar-txan auzoak eta herrigunea lotze-ko taxi zerbitzua. Hiru hilabetepasata, 95 herritarrek osatzendute erabiltzaile kopurua. Horre-tarako, txartela eskatu behar izandute udaletxean. Otsailean etamartxoan, 166 bidaia egin dituz-te guztien artean. Ana Otaduialkatearen ustez, datu horiek osopositiboak dira. "Orain artekoharrera ona izaten jarraitzea espe-ro dut”.

Erabiltzaile gehienak nagu-siak dira. Bidaien zergatia edohelburuak ere zehaztu dituzte:%39 aisialdirako, %18 erreka-duak egiteko, %14 merkaturajoateko eta %11 osasun etxerajoateko. Eskola edota jubilatuenegoitza ere badaude helmugenartean. Leiz Miñotakoek erabilidute gehien zerbitzua: bidaiaguztien %34 egin dute. M. O.

Durangoko Maristak eta Andoaingo La Salle Berroz-pe ikastetxeek antolatutako ekimen baten bidez, kri-si garaian, gazteek euren lanaren bitartez, “herrita-rrak harritzeko gaitasuna” daukatela erakutsi guradute. Zapatu honetan, 10:00etatik 14:00etara, AndraMariko elizpean egongo dira. Esaterako, piezen disei-nurako planoak eta euren 3Drako eraldaketa nolaegiten den erakutsiko dute.

Krisi sasoian ideiak ez direlafalta erakutsiko dute Maristek

Izen-ematea ‘UdaTopera’ udalekuetan

Apirilaren 13an Eusko Jaurlaritzako Barne Sai-laren kontrako pintadak agertu ziren Elorrion.Horietako asko eraikin historikoetan egin zituz-ten. Ertzaintzak Bizkaiko Ingurugiro eta Hiri-gintzako Fiskaltzari jakinarazi dio, eta ondarehistorikoaren kontrako deliturik ote dagoenaztertuko dute fiskalek. Udalari 2.500 eurokokostua eragin zion pintada horiek garbitzeak.

Ikerketa, ondarearen aurkadelitua egin den argitzeko

Hiru urtetik hamalau urtera artekoneska-mutilei zuzenduta, Uda Tope-ra udalekuak antolatu ditu aurtenere Durangoko Udalak, eta maiatza-ren 16ra arte eman daiteke izena:[email protected]. Ekainaren 25etik uztaila-ren 6ra bitartean izango dira.

Atzo soldata jaitsierareneskaera atzera bota zuenNanuk enpresak

Page 8: Anboto 458

B 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto8

BERBAZ“Historiari buruz gutxi dakiten pertsonekgauzak ‘oso argi’ izan ohi dituzte”Pentsamendu politikoen historian sakondu eta dibulgazio liburuak idazten ditu Iñigo Bolinaga elorriarrak.

garrantzia; Robert Owen, adibi-dez, kooperatibismoaren sor-tzaileetako bat izan zen, etasozialista utopikoa izan zen.Historian ahaztuta geratu denjendea da. Mundu hobe batenalde lan handia egin zuten, ondoirten ez arren, agian benetanutopikoak zirelako.

Historiaren inguruan mito uga-ri egoten dira.Ondo irakasten dairaganean gertatutakoa?Ez, ez da modurik egokiena. Eti-ketekin funtzionatzen dugu gau-za guztietarako, kontzeptuaksinplifikatzeko, eta lehen pausuaemateko ondo dago, bainasakontzen hasiz gero... Historiariburuz gutxi dakiten pertsonekgauzak ‘oso argi’ izan ohi dituz-te. Baina sakontzen hasiz gero,konturatzen zara gauzak ez dire-la uste bezain xumeak. Ahale-gindu behar gara jendeak oina-rrizko ideia bat eduki dezan,ahalik eta etiketa gutxienekin.

Gaur egungo egoerak bestemomentu historikoren batenantza al du?Nik uste dut ezin dela konpara-ziorik egin. Esaten dute zikloakegoten direla, historia errepikatuegiten dela; ez nago horrekinados. Katedratiko handiek baietzesaten dute, eta ez diet eztabai-datuko, baina nire iritziz ez dagoziklorik. Nire ustez, ezin daaurreikusi etorkizunean zer eto-rriko den iraganean gertatuta-koak aztertuta. Ulertu dezakezuorainaldia, iraganari buruz dau-kazun ezagutzarekin. Orainaldi-ra egokitu zaitezke eta bestemota bateko etorkizun bat eraikihistoria ezagututa. Baina etorki-zunean zer gertatuko den jaki-tea? Ez, ez dut uste hori egin dai-tekeenik. A. Ugalde

Ez beltza, ez zuria. His-toriako ideologia etapertsonaietan gris

tonalitate asko daudela dioIñigo Bolinaga historiala-riak. Alde guztien ikuspun-tua ulertzen saiatzen delaazaldu du elorriarrak. Faxis-moa eta marxismoa lakoideologietan sakondu du.

Faxismoa, sozialismo utopikoa,Gerra Zibila,Errusiako Iraultza,Nafarroako konkista... Oso gaidesberdinak landu dituzu libu-ruetan.Bai, ideologia politiko asko ukituditut, beti interesatu izan zaizki-dalako. Interesak mugitzen nau.Niri historia izugarri gustatzenzait, eta orduan, ez daukat justi-fikatu beharrik esanaz ‘garran-tzitsua da gizartearen garapene-rako’. Beste barik, gustatu egitenzait, eta dibulgatu gura dut.

Azken liburua, ‘El Testamento’,Nafarroko konkistari buruzkonobela da.Ikuspuntu berri bat ekarri guranuen; 1512tik ia mende bateraEspainiako errege-erreginekzeukatena. Ez zeukaten kon-tzientzia garbi. 1598an pertsonajakitunak batu zituzten batza-

rrean, Nafarroa Espainiako erre-sumarena zela legitimatzeko.Batzar horren akta kontserba-tzen da, eta horretatik abiatutabatzar hori teatralizatu egin dut.Gaztelak eman zituen justifika-zioak ikus daitezke. Zer pentsa-

tzen zuten irudikatu gura izandut. Ez da erraza izaten. Gauregun zer pentsatzen du Raxoik?Diskurtso ofizial bat dauka, bai-na benetan zer pentsatzen duenbere emazteak baino ez dujakingo.

Kontatzen duen pertsonaren ara-bera, historia aldatu egiten da.Inpartziala izaten ahalegintzenzara?Ez dut guztiz neutrala izan gura,baina bertsio guztiak eman guraizaten ditut. Gerra Zibilaren gaialantzerakoan, esaterako, esku-mari egurra ematen diot, bainaezkerrari ere bai. Ikuspegi denakeman eta ulertzen ahalegintzen

naiz, besteen lekuan ipintzen.Konpartitu ez arren, nik osoondo ulertu ahal dut Hitlerrekzer pentsatzen zuen. Historiako‘txarrak’ izan direnen kasuanbatez ere, euren ikuspegia uler-tzen saiatzen naiz. Aberasgarria

dela uste dut. Historia bizitzabezalakoa da: ez da ez zuria ezbeltza, gris eskala bat dago. Ezdaude onak eta txarrak, indio etabakeroen pelikuletan moduan.

Historia laburtu eta liburuanipintzea gaitza izango da...Nik uste dut errazagoa dela libu-ru aspergarri bat idaztea gauzaxume bat idaztea baino. Lehenliburuagaz, faxismoarenagazpasatu zitzaidan hasieran itzele-ko liburua idatzi nuela pentsatunuela. Nire bikoteari eman, etabera ez zen ezertaz enteratzen.Asko moldatu eta orraztu beharizan nuen. Gaitza da laburtzea,gauzak aukeratu behar dituzula-

ko. Adibidez, protagonistetatikerreferentziazko gutxi batzukaukeratzen ditut.

Zein libururekin geratu zara gus-toren? La gran utopia-gaz. Sozialismoutopikoaren gaineko liburua da,ia nobela moduan idatzitakoa.Pertsonaia horiei buruz berbaegin gura nuen, historian ahaz-tuta geratzen direlako maiz.Sozialismoa Marx eta Engelsenideologiatik datorrela esaten da,eta sozialismo utopikoa mespre-txuz tratatzen zuten. Baina ideo-logia horrek eduki du bere

Iñigo Bolinaga •

Elorrio, 1974

Historialaria da.Dibulgazio lanak idatzi ditu,artikuluak eta liburuak.Irratian ere kolaborazioakegiten ditu.

“Historiako ‘txarrak’ izan direnen ikuspegia ulertzen saiatzen naiz.

Aberasgarria dela uste dut”

“Errazagoa da liburuaspergarri bat

idaztea, gauza xumebat egitea baino”

“Ezin da etorkizunaaurreikusi iraganean

gertatutakoa aztertuta”

Page 9: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua PPublizitatea 9

Page 10: Anboto 458

Athletic, Athletic, Athletic da oihuaazken aspaldian, jendearen elka-rrizketetan, kalean, etxe ugarita-ko balkoietan baitago kolore zuri-gorria. Giro alaia dago kaleetan etagozatzea tokatzen zaigu.

Baina badirudi guztiz zorio-nekoak ezin gaitezkeela izan Eus-kal Herrian. Gaur bertan jakin izanbaitugu bost euskal herritarri(Arnaldo Otegi, Rafa Diez, SoniaJacinto, Arkaitz Rodriguez etaMiren Zabaleta) 6 urteko eta 6urte eta erdiko kartzela zigorraezarri dietela. Bai, Bateragunekasuaz ari naiz.

Bost herritar hauek egin dutendelitua Euskal Herrian dagoengatazka indarkeria egoeratik ezta-baida “demokratikora” eramate-ko asmoa izan da. Asmoa diot,eztabaida prozesua abiarazi beharzuten momentuan atxilotuak izanzirelako; baina atzerakoiek ezzuten euren helburua lortu etaZutik Euskal Herria aldarria eka-rri zuen eztabaida horrek.

Epaia irten denean berehalaalderdi politiko bakoitzak bere iri-tzia eman du. PPk eta PSOEk auzi-tegiaren erabakia onartu dute,Aralarrek gogor gaitzetsi du era-bakia eta PNVk zentzugabekeria-tzat jo du. Zentzugabekeriatzat jodutenez beraien esku dagoen guz-tia egingo dutela suposatzen dut,zentzugabekotzat dugun oro alda-tzeko joera izaten baitugu. Halaegingo al dute?

Auzi honek, beste behin ereargi uzten du nortzuk ez duten nahikonponbiderik, nortzuk dabiltzanegoera ahalik eta gehien luzatunahian, gaur hau esaten eta biharkontrakoa egiten.

Batzuentzat indarkeria egoe-rak zoritxarrez bere horretan diraueta ez dira gai gure herrian sortuden garai berri honen sarrailakzabaltzeko, edo hobe esanda, ezdute nahi. Baina euskal herritarrokhartu dugun bidea geldiezina da.Argi dugu zer nahi dugun, berazlanera. Eta Arnaldo Otegik dioenbezala, irribarre egin, hortzak era-kusteko beste modu bat da-eta. Ira-baziko dugu!

IRITZIA [email protected]

Emakumeon kontrako eraso bakoitzaktxikiago egiten gaitu!Emakumeon kontrako eraso bakoitzak txikiago egiten gaitu, aregehiago inbisibilizatutako eraso bakoitzak. Durangaldeko emaku-meok nekaturik gaude, azken hile hauetan erasoz josiak izan bai-titugu asteak.

Gure kaleetan emakumeen aurkako bortxatzaile, erasotzaileeta hiltzaileak ditugu: asteburu honetako bortxaketa saiakera,bikotekideek jipoituriko hainbat kasu, egunerokoan sotilagoak direneraso guztiak, Paul Abasolori emandako indultu ulergaitza… Haue-tako bakoitza emakume guztion kontrako erasoa da, sinbolikokidenok erasotuak garelako. Honi gehitu behar diogu ostiral gaue-tik larunbat goizaldera Erretentxu kalean, Durangon, gertaturikoa.Gabriela hilik agertu zen etxebizitza bloke bateko barruko patio-an eta asteartera arte ez dugu honen arrastorik aurkitu prentsan!Nola da posible? Nola da posible, gaur, hilak 8, inbestigazioarendatu zehatzik ez izatea? Nola izan daiteke kaletarrok daukagun infor-mazio eskasa lotzen ibili behar izatea zerbait ulertu ahal izateko?Nork ulertu dezake emakume bat hilik agertzea eta inork ezer ezesatea jendarteari?

Durangoko Bilgune Feministak eta Durangaldeko Txoko Femi-nistak kasu hau lehenbailehen argitzea exijitzen dugu.

Emakumeon kontrako eraso bakoitzak txikiago egiten gaitu,are gehiago inbisibilizaturiko eraso bakoitzak. Hala ere, erasobakoitzaren aurrean tinko eta burua makurtu gabe izango gaitu-zue behar den tokian. Emakumeok autodefentsa! Deia egiten dio-gu jendarteari, maiatzak 10, osteguna, iluntzeko 20:15etan AndraMarin egingo den kontzentrazioan parte har dezan.

Durangoko Bilgune Feminista eta Durangaldeko Txoko Feminista

Hildako emakume gaztearen heriotza iluna azter dezatelaAndereak elkarteak Durangon hilda agertu den emakume gaztea-ren heriotza iluna azken ondorioetaraino ikertzea eskatzen du. Indar-keria matxistaren aurkako Andereak elkarteak bat egiten du pasaden larunbatean Durangon inguruabar arraroan hil zen emaku-me gaztearen lagun eta senideen saminarekin eta, kasua azken ondo-rioetaraino ikertzeko egin duten eskabidearekin. Andereak elkar-teak komunikabideen bitartez jakin izan du "legez kanpoko atxi-kipenagatiko" delitua egotzi zaion gazte bat dagoela jazoera honekinlotuta. Elkarte honek gogorazi nahi du emakumeen askatasunamugatzen duen edozein egintza indarkeria matxista dela eta horre-lakotzat hartu behar dela politika arloan zein epailearen aurrean.

Andereak elkarteak gaitzetsi egiten du jazoera tamalgarri hauzein emakumeen kontrako beste edozein indarkeria mota, gutxi-tu ez eze, etengabea suertatzen dena. Horregatik, behin eta berri-ro eskatzen die erakundeei eta bereziki Durangoko Udalari ara-zo honi arreta jartzea eta ahalik eta ahalegin handiena egitea bene-tako berdintasuna eragozten duten ohiturak eta estereotipoakbehingoz baztertzeko. Azken boladan indarkeria eta sexu erasojazoera gehiegi gertatu dira gure udalerrian eta horrek zerbaittxarto egiten ari garela adierazten digu, batez ere hezkuntza espa-rruan.

Andereak elkarteak herritarrei dei egiten die astero Durango-ko Andra Marian antolatzen duen agerraldira, emakumeen aska-tasunaren eta bizitzaren aurkako edozein erasoren aurkako jarre-ra eta gaitzespena adierazteko. Ostegun honetan, bereziki hildakoGabriela gaztea gogoraraziko da.

Andereak elkartea

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko maiatzaren 1110. urtea - 458 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Irabazten gabiltza

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 [email protected]

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Ir 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto10

KoliseoaTabernan dagoen hori nerbioak jota dago, izerditan. Bere bizitza parti-duaren emaitzaren arabera kolokan balego bezala. Faltek eta golek ezin-besteko garrantzia dute eta barran dagoen bikote horren berriketak ezdu esataria entzuten uzten. Hau da hau errespetu falta, partida osoanez dira isildu. Zarataka “psssssss” handia bota diete. Penalti. Histeriakolektiboa. Gizon bat garrasika ari zaio telebistari, guztiz onetik irten-da, bere 5 urteko alaba aho bete hortz begira daukala.

Gidoia behin eta berriz errepikatzen da. Goizez klasean zein lane-an hitz berberak esaten ditugu talde bizkaitarraren azken lorpena gorai-patuz edo azkeneko porrotaz kexatuz. Honen gola, beste honen falta.Gauez kaleak beteta, tabernak leporaino, balkoiak banderaz josita etaaudientziak mendi puntan, partidua amaitu bitartean munduan zeingure herrian ezer gertatuko ez balitz bezala. Ez da harritzekoa. Telebis-tako albistegien erdiak zein paperezko edizioen hamarnaka orrialdekberdina errepikatzen dute egunero inor artaldetik irten ez dadin. Txintbatean atzoko partidako hamaika jokalarien izena bota dezakeen belau-naldia gara, bere eskualdeko lauzpabost herrien izenak esaten ez dakiz-kiena.

Aspaldi esan zuen esatari batek futbola XXI.mendeko gladiadore-en borroka dela. Arrazoi zuen bizardun hark. Egungo sistemak dituenbaliabideak erabiltzen ditu jendartea itsututa mantentzeko. Erromata-rren garaian bezala, agintariek langile klasea poztasun faltsu bateannahi dute, dena dutenen mesedetara.

Gladiadoreak dira protagonistak eta hedabideak, berriz, mezua txo-ko guztietara helduko dela bermatzen dutenak. Politika, ekonomia, kul-tura eta abar oso konplikatuak dira guretzako, baina jokaldi bat faltaizan den ala ez epaitzerakoan denok gara adituak. Entrenatzaileari hurren-go partiduan nolako hamaikakoa atera behar duen esateko kapaz gina-teke aurrean izanez gero. Garai hauetako kultura dominatzailea da fut-bol-zaletasuna.

Athletic da gure aberria, zeinetan berdin duen nor den elastiko zuri-gorria daraman hori. “El fútbol une al pueblo, el pobre con el empresa-rio”, Espainiar telebista kate batean atera zen gizon batek esan zuenbezala. Fikzioa errealitate eta errealitatea fikzio bihurtzen duen hori dafutbola, egungo koliseoa.

Ea behingoz, gure belaunaldiak tabernara joateko moduko garai-pen bat bereganatzen duen. Goizez lanean edo gauez tabernan bene-tako arazoez hitz egiten hastea litzake lehen pausoa. Horrelakorik ema-ten ez den bitartean libre gara kontsumitzeko eta askeak gara koliseo-ra joateko. Libre gara gure kaiola erraldoietan. Telebistak ez du iraultzazuzenean emango, baina Athleticen partidua bai.

Markel Sanchez Zelaia eta Gorka Ormaetxea Velasco - Durango

AmatxoGaur urtebete, maiatzaren 6ak azkenak ematen zituen hartan, zeureazken hatsak bota zenituen Gurutzetako logela txiki hartan. Logela huragure etxe bilakatua genuen azken hiru asteetan; eta bertan, zure hirugizonez inguratuta, bizitza utzi eta Anboto aldera joan zinen, Marire-kin batera Durangaldeko zaindari bihurtzeko.

Guretzat, zure agurra, hiru urteren ostean, gaixotasun luze eta gogorbaten amaiera izan zen; zuretzat, ostera, irabazi ezin izan zenuen hiruurteko borroka latz baten bukaera.

Oso gogorra izan da azken urtebete hau, zuk utzitako hutsunea han-diegia da-eta berehalakoan betetzeko. Hala ere, Urkiola dugu, han elkar-tzen gara, eta zurekin izaten ditugun hizketaldiek ez ezik, gure inguru-koen babesak eta Marik zaintzen zaituela jakiteak hutsunea eta minaarintzen dizkigu. Eskerrik asko, amatxo, emandako guztiagatik eta gutxi-tan esan badizut ere, izugarri maite zaitut!!!

Zure bizitzeko gogoak eta borrokatzeko grinak gugan bizirik darrai.

Urtzi Basabe Ereñaga - Durango

Urdaspal BolinagaBildu

Baina, euskal herritarrok hartudugun bidea geldiezina da.Argi dugu zer nahi dugun

Page 11: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

JON MAIA ZUZENDARIA

“Etorkizuna gure esku dagoelasinestarazi dit dokumentalak”

Autodeterminazioaz aritu zara.Nazioen Mundua ekimenaren ibil-bidea da ardatz nagusia. Izan ere,adierazi gura duguna da, jendearruntak bere esku duela bereetorkizuna, eta posible dela des-berdinen artean adostasunetarairistea. Dokumentalean esatenden bezala, autodeterminazioagai garrantzitsuegia da politikoenesku uzteko, eta gure ardura daetorkizunaren jabe izatea eta zerizan nahi dugun erabakitzea.Herritarrok sinesten badugu gaigarela inoren zain egin gabe aurre-ra egiteko, ez dago hori gelditukoduenik. Ikuslea dokumentalarenprotagonista bihurtzen dugu.

Donostiako Giza EskubideenZinema jaialdian erakutsi zenu-ten lehenengoz.Zelakoa izan zen?Bezperatan oso urduri nengoen.Egun osoa txikle berdinagaz pasa-tzen duzunekoa zen inpresioa:dagoeneko zer zapore daukan ereez duzu jakiten. Egin duzun peli-kula hori zelakoa den, nozioa gal-du egiten duzu.

Zelan erantzun zuen lehenengoemanaldi haietan jendeak?Ikusi genuen jendeak barre eginbehar zen momentuetan barreegiten zuela, eta hunkitu beharzenean hunkitu egiten zela, eta izu-garrizko lasaitua hartu nuen.Asteazkenean berriro bete zenVictoria Eugenia, eta oraindik eta

erreakzio beroagoa izan zen ikus-lego, esan dezagun, normalarekin.Ez geneukan erronka erraza, gaipolitiko batekin, herri txiki bate-ko historia batekin artea egiteko,eta ikusi dugu egin dugunak fun-tzionatzen duela. Estilo aldetikere arriskatu gara, eta ikusi duguoso ondo hartu dela.

deak azken zortzi urteetan gra-batu izan dituen gauzak. Denakdu making-off itxura. Dokumen-tal estandar batean hasieratik des-kartatuko liratekeen eszenak diraprotagonismoa hartu dutenak.Esango nuke baita, oso egiazaleakizan garela: gauzak izan direnbezala kontatzen saiatu gara.

Bidaiatik ere badauka doku-mentalak.Euskal Herria eta Eskozia diradokumentalaren bi paisajeak. Idia-zabalgo Nazioen Mundua taldea-rekin Eskoziara egin genuen bidaiabatekin hasi zen dena. Beti fijatugara beste herri batzuetan, etaEskoziak isil-isilik bere bidea egindu, eta demokrazia heldu bateneredu bezala ageri zaigu. Inorkhemen aro aldaketa bat zetorrelaikusten ez zuenean, desberdinpentsatzen zuen jendearen arteanautodeterminazio eskubidea lan-tzen hasi ziren Idiazabalen.

Euskal Herriko egoera politikoanemandako aurrerapausoek era-ginda,hainbat aldiz aldatu beharizan duzue gidoia, ezta?Bai, ez genuen ikusten noiz amai-tu genezakeen. Gauzak arrapala-da batean aldatzen hasi ziren:Ezker abertzalearen legalizazioa,ETAren su-etena, Aieteko nazioar-teko goi-bilera... Luzatzen-luza-tzen joan behar izan genuen.

Zelako esperientzia izan da?Sakona. Etorkizuna gure eskudagoela sinesteko aukera eman ditdokumentalak: ez garela bulegobatean edo ezkutuko bilerabatzuetan zer erabakiko den zainegon behar. Oso barrutik bizi duthemengo egoera politikoa etabenetan suerte handia izan da lanhau egin ahal izatea. I.Esteban

Durangoko Plateruena kafe antzokian emango dute, gaur, 22:00etan, Jon Maia bertsolariak zuzendu duendokumentala: Gazta zati bat. Atzo, Hego Euskal Herriko lau hiriburuetako zinema aretoetan estreinatu zuten

“Autodeterminazioagai garrantzitsuegia

da politikoen esku uzteko”

Aurretik zuzendu zituen Bidaiaintimoaketa Apaizac obeto lane-tan dokumentala nondik norajoango zen argi zeukala dio Jon

Maiak: “Garbi neukan zer nahinuen kontatu, eta nola; grabatzenhasi aurretik nahiko definitutaneuzkan gauzak”. Honetan, aldiz,

ez nuen garbi ikusten nola plan-teatu. Gazta zati bat grabatzenhasi eta lasterrera, gainera, “Esko-zian eta Euskal Herrian, bi

nazioen norabidea alda zezake-ten gauzak hasi ziren gertatzen,eta horrek ere eragina izan zuensormen prozesuan.” Aldaketahoriek lehen lerrotik jarraitzekoaukera eskaini dio dokumenta-lak Jon Maia bertsolariari.

Hiru urtean burutu dutedokumentala, eta umoreari erelekua egiten saiatu dira, Jon Maia-ren berbetan. “Ez da erraza horre-

lako gai batekin tarteka barreegitea, baina nik uste euskaldu-nok oso jende alaia garela, etahasieratik eduki dut argi ikuspun-tu positibo bat eman behar nue-la: sufrimenduan oinarritu gabe,etorkizunari esperantzaz begirajartzen gaituena”.

Euskal Herriaren eta Eskoziarenetorkizunari esperantzaz begira

“Hasieratik eduki dut

argi ikuspuntu positibo

bat eman behar nuela”

Jon Maia zuzendaria (ezkerrean), dokumentalaren grabazioko une batean.

Estiloa aipatu duzu. Zer ezau-garri nahi izan dituzu lortu?Oso dokumental freskoa da. Ger-takizunak izan diren momentuangrabaturikoak dira irudi gehie-nak. Saiatu gara oso benetakoa etahurbila izaten: konplexurik gabesartu ditugu etxeko bideo-kame-rarekin Nazioen Munduko jen-

Page 12: Anboto 458

KulturaK 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto12

Garai latzak igarotzen ari garela bista-koa da, estu eta larri dabiltza zenbai-tzuk. Familia-ekonomiaren kalterakopolitikak ezarri dizkigute, argi dago, etaausteritate berba hotza bolo-bolo dabil.

Uste dut euskaldunok ez garela ara-zoen aurrean, burua lur-zuloan erraz sar-tzen duen horietakoak. Ez horixe! Kon-tua da, egoeraren larriaz, edozeri heltzendiogula animoa eta gogoa altxatzeko.

Zorionekoak gara, zuri-gorriak eka-rri digu-eta salbazioa. Sentimendu sako-nen eragile izateaz gain, entusiasmoa erepizten ei du… Asteon gertatu denari erre-paratzea baino ez dago. Paradisu edoinfernu izan zitekeen Bukarestera begi-ra egon gara, eta hiria hona ekarri guran,den-dena zuri-gorriz jantzi dugu, uda-letxe, komunikabide, enpresa, etxe…Partida ikusteko pantaila erraldoiak jarridizkigute, jaialdiak antolatu, zoramena...

Sekula ez nuen esango, egunenbatean, futbolaren gaineko lerroak ida-tziko nituenik. Pentsatzen hasita nagosozializatzeko derrigorra dela futbol zaleizatea, baina ez nahikoa, Athletic zaleaere izan behar da gurean.

Bitxia da, Atletico Madril taldeaEspainiako hiriburura ikastera joanda-ko bizkaitarrek sortu zuten XX. mendehasieran. Derbia izan dugu, beraz, etabatak zein besteak irabazi, zuri-gorriagaraile. Manzanaresetik barik, ordea,hobe Gabarra Bilboko itsasadarretikgorako ur uherretan kulunkan ikustenbadugu, garaipenak eragindako emoziozbeterik. Ahaztezina izango litzateke!1983an egoera ekonomikoa ere kaska-rra zen eta, hara non, zuri-gorriek Espai-niako liga irabazteak herritarren animoakgoratu zituen, eta ondorengo ospakizu-nak irudi gogoangarriak utzi zizkigun.

Hala ere, bere handian, Gabarrare-nak baino zirraragarriagoak eskaini ziz-kiguten, duela zenbait denboraldi, gureeskualdeak eman duen jokalari itzel batgaltzontzilo hutsetan ageri zenean. Nikhoriek gurago. Barkatuko didazu atre-bentzia Koi. Eta zuek ere, Athletic zaleamorratuok, barkatuko didazue, ez dutnegarrik egin, ez pozez ez tristeziaz.

Euforia

GEURE DURANGALDEA

Fernan Ruiz Berbaroko kidea

ANTZERKIA

2010ean Espainiako saria jaso zuen obraDurangaldeko hiru aretotan antzeztuko dute

Espainiako antzerkigintzaren 2010ekosari nazionala jaso zuen Nadie loquiere creer. La patria de los espec-

tros antzezlana ikusteko aukera egon da Zor-notzan, eta egongo da Durangon eta Elo-rrion, datozen egunetan.

Izan ere, Zornotza Aretoan atzo eskai-ni zuen La Zaranda taldeak obra. ElorriokoArriolan gaur eskainiko dute, eta Durango-ko San Agustin kulturgunean bihar izangodira. Bata zein bestea, 20:00etarako progra-matu dute antolatzaileek.

Hiru kulturguneok elkartzen dituen3K taldeak gonbidatu du La Zaranda Anda-luziako taldea Durangaldera. “Iraganakelkarren kontra egitera daramatzan hirulagun dira lanaren protagonistak, gaixota-

sunak zatitu eta ahulduta dituztenak”.Horrela laburbiltzen dute obra, antzezla-naren aurkezpen orrian.

Cadizen sortutako taldea da La Zaran-da. Hiru hamarkada daroatzate antzerki-gintza independentearen arloan lanean, etaEspainiatik kanpo ere harrera beroa izandute euren sorkuntzek.

Ikuslegoa gogoeta egitera bultzatuguran eta ezarritako formak iraultzeko hel-buruagaz jardun izan dute La Zaranda kon-painiakoek urte hauetan guztietan. I.E.

Joan zen barikuan, Iurretako Ibarretxe kul-tur etxean banatu zituzten Iurretako Lite-ratur Lehiaketako sariak. Kristina Marda-rase epaimahaikideak aurkeztu zuen eki-taldia. Aurkezpenean, Iñaki Totorikaguenaalkateak azaldu zuenez, ia 400 idazlan jasodituzte aurtengo lehiaketan.

Durangaldeko ikastetxeetako LehenHezkuntzako, DBHko, eta Batxilergokoikasleek parte hartu dute Iurretako udalakantolaturiko lehiaketan. Ipuinen eta ber-tso idatzien atalera aurkeztu dituzte lanakzazpi eta hamazazpi urte arteko Durangal-deko idazle gazteek.

Helduen sailean, Barakaldoko GotzonHermosillak aurkezturiko Deabrua dutiheskide ipuina saritu du epaimahaiak.Bestalde, Julian Albistur eta Iñigo Legor-buru errenteriarren lanak nabarmendudituzte bertso idatzien helduen sailean.

Urtero legez, Iurretako udalak argita-ra eman duen liburuan jaso dituzte saritu-riko lan guztiak. I.E.

LITERATURA

“Iraganak elkarren kontra

egitera daramatzan hiru lagun

dira lanaren protagonistak”

Zornotza, Elorrio eta Durangoko antzokiek elkarlanean ekarri dute La Zaranda taldearen ‘Nadie lo quiere creer’

Ia 400 idazlan jaso dituzteIurretako Literatur LehiaketanGotzon Hermosillaren ‘Deabrua dut iheskide’ saritu dute helduen sailean

Page 13: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua Kultura 13 KMUSIKA

Herriko konposatzaileenobrak eskainiko ditubihar, 20:00etan, Ezkurdi-

ko kioskoan Durangoko Bandak.Bartolome Ertzillaren 1890eko Laprensa, eta Durangoko beste hain-bat sortzaileren obrak inter- pre-tatuko dituzte.

Durangoko Bandaren zuzen-dariak izan ziren Victor de Olaetaeta Cristobal Marin, eta horienMinué de los caballeritos de Azkoi-tia eta Parque de Ezkurdi obrak erejoko dituzte. Era berean, EusebioBilbao Durangoko akordeonista-ren Capa y espada ere eskainikodute, Andres Granadosek banda-rentzako moldatuta.

Andres Granadosek berakzuzenduko du musika banda.Hamar urterekin hasi zen Grana-dos Durangoko bandan, eta Bil-bokoan dihardu orain. Granado-sek azaldu duenez, urte hasieranBartolome Ertzillaren partiturabat aurkitu zuten musika eskola-ko artxiboan, eta horrela kontu-ratu ziren Ezkurdiko kioskoa due-la 110 urte eraiki zutela.

Musika banda bi zeudenDurangon XIX. mendean, bakoi-tza joera politiko batekoa. Grana-

dosek azaldu duenez, 1900eanelkartu egin ziren banda horiekbiak, eta euren eskariz eraiki zuten1902an kioskoa. Hamabost musi-karik osatzen zuten XX. mendehasierako urte haietan Durango-ko musika banda.

Hamazortzi urtekoak diraDurangoko Bandako kide gaztee-nak gaur egun, baina badago tal-dean 60 urte daramatzan musi-kari bat ere: Manuel Parada. Ema-kumeak dira Durangoko bandako55 kideetako asko, orain.

Ezkurdiko kioskoaren 110.urteurreneko lehenengo ekitaldiaatzo izan zen: Iñaki Uriarte arki-tekto bilbotarrak berbaldia eskai-ni zuen. Euskal Herriko musikakioskoen inguruko bere lana aur-keztu zuen Uriartek. I.E.

Banda bi zeuden XIX.

mendean, bakoitza

joera politiko batekoa

Ezkurdiko kioskoak 110 urtebete dituela ospatuko duteDurangoko musikarien piezak joko ditu Durangoko Bandak bihar, Ezkurdiko kioskoaneskainiko duen kontzertuan; Iñaki Uriarte arkitektoak berbaldia eskaini zuen eguenean

Hamabost musikarik

osatzen zuten XX.

mende hasieran banda

EgitarauaBartolomé ErtzillarenLa prensa

Víctor de Olaetaren

Minué de los caballeritos deAzkoitia

Eusebio Bilbaoren CCapa y espada

Cristobal Marín-en Parque de Ezkurdi

Tribute to LouisAmstrong

Bremengo musikariak

Film festival

ERAKUSKETA BERBALDIAK

Neolitikoa izango duteArkeologia eta Historiajardunaldietan berbagai

Besteak beste, animaliak lehe-nengoz etxeratu eta hezi zirenaroa da Neolitikoa. Hori izangoda Durangoko Arkeologia eta His-toria jardunaldien aurtengo gaia.Atzo abiatu zituzten jardunal-diok: Nekazariek eta abeltzainekosatutako lehen gizarteak.Neoli-tizazio-prozesua.

Garai horretan hasi zen gizar-te antolakuntza sedentarioa ezar-tzen, eta hainbat aldaketak era-gin zuten, besteak beste, zerami-karen eta beste eskulangintzabatzuen garapena. Testuinguruhorri guztiari buruz jardun zuenEHUko Alfonso Alday irakasleak,atzo, jardunaldien lehenengohitzaldian.

Arloko ikertzaile eta profesio-nalek, eta unibertsitateko irakas-leek eskainiko dituzte zikloarenbarruko beste bi berbaldiak ere.

Datorren eguenean, maia-tzaren 17an izango da bigarrenhitzaldia, eta Nekazaritzarensorrera Euskal Herrian gaiarenbueltan jardungo du Lydia Zapa-ta Peña irakasleak. Azken hamar-kada bietako ikerketa arkeologi-koak hartuko ditu oinarri EuskalHerriko nekazaritzaren hastape-nei buruz berba egiteko.

Maiatzaren 24an emangodute zikloa amaitutzat. Juan Car-los Lopez Quintana arkeologoak,Monumentos megalíticos y paisa-je de montaña del Gorbea entre5000 y 3000 años antes del presen-te: recientes investigaciones izen-buruko hitzaldia eskainiko duegun horretan.

Durangoko Arte eta HistoriaMuseoan, 19:00etan izango diraArkeologia eta Historia jardunal-diaren saio guztiak. I. E.

Bi arlo horietako ikerlariak eta profesionalak gonbidatudituzte jardunaldien barruko hiru hitzaldiak emateko

Durangoko Arte eta

Historia Museoan,

19:00etan dira saioak

Gizakiaren ohiko galderak margoenbidez, Arte eta Historia MuseoanGasteizko Berni Gonzalez eta Santurtziko Natalia Pedrero artisten litografia, ‘collage’eta akrilikoagaz egindako lanak egongo dira Durangoko Museoan, maiatzaren 27ra arte

Izenburuak laburbiltzen du era-kusketa zertaz den: ¿De dóndevenimos? ¿Quienes somos? ¿A dón-de vamos? Bi margolari gazterenlanak bildu dituzte: Berni Gonza-lez de Zarate eta Natalia PedreroTejadaren obrak. Erakusketaeguaztenetik Durangoko Arte etaHistoria Museoan dago bisitarien-tzat, maiatzaren 17ra arte.

Gonzalez eta Pedrerok Weartproiektuan elkarlanean sortutakolanak jaso dituzte, besteak beste,Durangoko erakusketa honetan.Baina, artista bakoitzak bakarkaegindako lanak ere badaude.

Arte Ederrak eta Arte sorkun-tzako masterra ikasi zuen BerniGonzalezek (Gasteiz, 1982). Gas-teiztarrak oihal eta zura gaineanakrilikoagaz egindako lanak, colla-ge-ak edo teknika mistoagaz egin-dako sorkuntzak, daude Durango-ko Museoan ikusgai. Gainera, Gon-zalezen Por la madriguera abajoserie koloretsua ere jaso duteDurangoko Museoan.

Natalia Pedreroren (Santurtzi,1980) zuri-beltzeko hiru litografia-lan ere, maiatzaren 27 arte izan-go dira Durangoko Arte eta His-toria Museoko erakusketan. I. E.

Artista bakoitzak

bakarka egindako

lanak ere badaude

Weart proiektuan

elkarlanean sortutako

lanak jaso dituzte

Datorren eguenean,

maiatzaren 17an izango

da bigarren hitzaldia

Page 14: Anboto 458

PublizitateaP 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto14

Page 15: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Maila galduta, hausnarketa eta autokritikaegiteko sasoia dute Sasikoa eta Elorriokok

Durangaldeko areto futbo-lak beherakada nabarme-na izan du aurten. Batez

ere, mailarik altuenetan ari direnordezkarien artean. Sasikoa tal-deak maila galdu du bi urtezjarraian. Elorrioko Buskantza ereSasikoagaz batera jaitsi egingo daEuskal ligara. Hirugarren mailarieutsi diezaiokeen bakarra Malla-bia da, baina estu eta larri dabiltza.Estu sailkapenean eta larri ekono-mikoki. Beraz, datorren denboral-dian Euskal liga Durangaldekoordezkariz beteta egon daiteke,aipatutako hirurei eta dagoenekomaila horretan ari den Kurutziaga-ri Abadiñoko Lagun gehitu dakie-ekelako Maila gorenetik igota.

Sasikoak eta Elorriokokautokritika egin eta etorkizunazhausnartzeko sasoia datorreladiote. Durangoko taldeko entre-natzaile Iban Urnietak onartuduenez, urte bitan segidan mailagalduta, ezin dute baloraziopositiborik egin, baina lehenen-go taldeko jokalariei ezin dieezer aurpegiratu: “Inplikazioosoa erakutsi dute eta partiduaskotan joko ona egin dugu”.

Beraz, zergatik jaitsiko dira?Futbolean oinarrizkoak direnjokalariak falta izan zaizkielako:aurrelari errematatzailea eta ate-zaina. “Atezainak lesionatuta izanditugu eta sarritan jokalariekgorde dute atea; horrek askomugatu gaitu”. Sasikoa A euskalligara jaitsiko denez, maila horre-

tan ari den Sasikoa B taldea ereMaila gorenera jaitsiko da auto-matikoki. Bigarren taldea ereeskas ibili da aurten (sei puntubakarrik 24 partidutan) etaUrnietak “dezepzionatuta” dago-ela onartu du. “Ez dut taldenagusian adinako inplikaziorikikusi”. Horiek horrela, klubean“berrantolaketa sakona” egingodutela iragarri du. “Jokalari askojoan eta berriak etorriko dira”.

Elorriokon hausnarketaEgon hadi lo eta jango dukmehe atsotitzagaz laburbildudaiteke Elorrioko Buskantzakmaila galdu izanaren arrazoieta-ko bat; edo bestela esanda, IñigoAstarloa jokalariaren berbetan:“Berandu hasi genuen aurreden-boraldia, herriko jaiak ere bai tar-tean… Eta jakina, arerioakzelaian ordenatuta egoteagazbakarrik erraz irabazten ziguten”.

Ondoren, “desmotibazioa”etorri zen, emaitzak ez zirelakoheltzen. Beste faktore batzukere badaude: entrenatzaile finkobaten falta, taldea nahi bainolaburragoa izatea… “Gauza txikiasko pilatu zaizkigu”. Laster klu-

beko batzar orokorra deitzeko-tan dira: “Etorkizunari begiraegoerari buelta emateko haus-narketa sakona behar dugu”.

Federazioagaz tira-biraSasikoa eta Elorrioko ez daudebat ere konforme Euskadiko

Federazioak aurten eman dientratuagaz. Kasu bitan araudiagaizki aplikatu dietela uste duteeta kaltetuta sentitzen dira.Hona hemen auzia: Sasikoak etaElorriokok B mailako taldeakdituzte. Araudiak dio talde horiekfilial modura izendatuta badaude23 urtez azpikoek bakarrik joka-tu ahal dutela talde nagusiagaz.Aldiz, menpeko talde moduraizendatuta egonez gero, 23 urte-tik gorakoek ere jokatu dezake-te talde nagusiagaz.

Sasikoako Iban Urnietak etaElorrioko Buskantzako IñigoAstarloak diote eurenak menpe-ko taldeak direla.

Kontua da, Sasikoak GoraNaturgas Energiaren aurka(Gernikako taldea) eta Elorrio-kok San Jorge Santurtziren aur-ka 23 urtetik gorako jokalariakerabili zituztela (Elorriokoak 23urte eta 11 hilabete zituen). Par-tidu biak irabazi zituzten. Aurka-riek Euskadiko Futbol Federa-zioari jakinarazi ostean, federa-zioak puntuak kentzeaz gaineraisuna jarri zien. Ondoren, biekhelegitea aurkeztu arren, ez zie-ten onartu.

Sasikoak ez zuen Espainia-ko Federaziora jo, epea pasatuzitzaiolako, baina Elorriok epea-ren barruan aurkeztu du apela-zioa. Puntu horiek berreskuratutaere ez diote mailari eutsiko, baina“justizia” gura dute: “Araudiaaskotan irakurri dugu eta arra-zoia dugula uste dugu”. J. D

Sasikoa bigarren urtez jarraian jaitsi da; Hirugarren mailan Mallabia da bertan geratzeko aukerak dituen talde bakarra

Iñigo Astarloa: “Lasterbatzarra deituko duguhausnarketa egiteko”

Mallabiari igoerek ez diotebertigorik eragiten. Azkenurteetan lau igoera lortu ditueta aurten Hirugarren mailarieusteko aukerak dituzte. Jar-dunaldi biren faltan, jaitsierandagoen Meatzari taldeak bainohiru puntu gehiago dituzte etaazken partidua elkarren kontrajokatuko dute.

Dena dela, baliteke kantxanirabazitakoa finantziazio falta-gatik galtzea. Aurreko legegin-tzaldian Hierros Servandoenpresak kultur eta kirol talde-ei laguntzeko konpromisoahartu zuen, Mallabiko Udalabitartekari zela. Areto futboltaldearen kasuan, lau urterakolaguntza, 3.000 euro urtero.

Aurten Hierros Servandok ezdie laguntza hori eman eta,klubeko kideen arabera, kopu-ru hori barik ezingo diote mai-lari eutsi. Enpresagaz hartu-emanetan ipintzen ahalegindudira, baina ez diete erantzun.Beraz, finantziazioa beste bidebatzuetatik lortzeko hainbatekimen prestatu dituzte.

Maiatzaren 26rako eta27rako, Bizkaiko eta Gipuzko-ako hainbat herritatik etorrikodiren gaztetxoekin areto futboltxapelketak antolatuko dute.

Ekainaren 8tik 10era,berriz, euskararen aldeko are-to futbol maratoia egingo dute,udalak babestuta. Izen-ematea80 euro da eta ekainaren 3raartekoa da izena ematekoepea. Saria 1.800 euro dira.

Azkenik, ekainaren 15etik17ra binakako frontenis txa-pelketa antolatuko dute. Ekai-naren 10era arte eman ahalda izena. Telefono honetaradeitu daiteke apuntatzeko:669 028 718. J. D.

Babesleak huts egin dioMallabiari eta larri dabil

Iban Urnieta: “Taldebietan berrantolaketasakona egingo dugu”

K. Aginako

Juanra de la Cruz

Page 16: Anboto 458

Ki 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto16

2012ko Italiako Giroa martxan da. Lasterketa oso gogorra datxirrindulariarentzat. Etapa luzeak dira eta mendateak azkenastean kontzentratzen dituzte, indarrak justuen daudenean. Bai-na parte hartzen duten txirrindulariek gehien nabarmentzendutena da etapa batetik bestera egoten diren lekualdaketak.Sarritan, 200 kilometroko lasterketaren ondoren, autobusa har-tu eta beste 200 kilometro egiten dituzte, eta hotelera afalor-duan heltzen dira. Askotan ez da egoten ez atseden hartzekoeta ez masajerik hartzeko astirik. Zaleek ez dute hori guztiaikusten, baina lehia are gogorragoa egiten du.

Batzuetan lasterketetako antolatzaileek ahaztu egiten dituz-te xehetasun horiek eta etapa batetik bestera bidaia luzeak eginbehar izaten ditugu. Dena dela, seguru nago ez dela batere erra-za lasterketa bat antolatzea, eta are gutxiago gaurko krisi egoe-ran. Horregatik, antolatzaileei (batzuetan lana zailtzen digutenarren), babesleei eta txirrindularitzaren alde lan egiten duteneieskertu egiten diegu.

Kirol honek aurrera egin dezan, garrantzitsua da txirrindula-ritza ikusaraztea eta zaleek gozatzea. Konfiantza irabaziko luketxirrindulariak, eguneroko entrenamenduekin 21 egunez segi-dan eta deskantsu mugatuekin lehiatzeko kapaz garela sentitze-ko. Hori guztia dopin eta antzekorik gabe, dena zalantzan ipin-tzen den sasoiotan. Gaur egun, txirrindularitzan dopatzea Bal-masedako tuneletik Maxcenterrena 150 kilometro ordura joaneta radarren batek harrapatuko ez zaituela uste izatea lakoa da.

* Erredakzioan itzulia

ADITUARENTXOKOA

Ruben PerezEuskaltel Euskadiko

Txirrindularia

Atseden gutxi

Gogoratzeko modukoa izanda, garaipen goseari esker

Iaztik hona jokalari gutxi aldatudiren arren, emakumezkoenTabirako Baque taldeak gaue-

tik egunerako aldaketa izan du.Iaz beheko zuloan balantzan ibil-tzetik, aurten onenekin borroka-tzera pasatu dira. Denboraldia lau-garren amaitu dute, liga hasi aurre-tik indartsuagoak ziruditen Ardoieta Loiola taldeen aurretik. Alber-to Molina entrenatzailearen ber-bak dira: “Urte gogoangarria izanda, eta espero baino askoz hobe-to ibili gara”. Bigarren itzulianhamahiru partidu jokatu eta hamarirabazi dituzte.

Errendimendu on horrenarrazoiak bi dira. Batetik, taldeak“garaipen gosea” erakutsi du:“Mailari eustea segurtatutagenuenean ere, garaipena bilatudugu beti”. Bestetik, Nuria Maor-tua eta Miren Mancisidorrenjokoa eta esperientzia oso balio-

Tabirako Baque estu ibili zen iaz; aurten, onenen artean aritu dira

tsuak izan zaizkie. Iaz denboraldierdia bakarrik jokatu ahal izanzuten eta aurten urte osoanegon dira jokatzeko prest.

Alberto Molinak bere etor-kizuna ere argitu gura izan du:

“Gizonen taldea entrenatu neza-keela esaten zen, baina besteurtebetez emakumeak entrena-tzen jarraitzea erabaki dut. Ustedut taldeak merezi zuela nirealdetik ahalegin hori”. J. D.

Denboraldia sasoian amaitu dute eta azkenengo zortzi partiduetatik sei irabazi dituzte. K. Aginako

Alberto Alonso: “Besteurtebetez emakumeentaldea entrenatzenjarraitzea erabaki dut”

Tabirako Baque klubeko gaz-teen taldea Espainiako saski-baloi txapelketa jokatzekosailkatu da bigarren urtez.Euskadiko txapelketan txa-peldunorde geratuta lortudute eskubide hori. Espainia-

ko onenak Zaragozan lehiatu-ko dira maiatzaren 13tik 20ra.

Molinak dioenez, “aurtenjokalari bat baino gehiago igodugu lehen taldera. Datorrenurtean maiztasun handiagozigoko ditugu”.

Gazteak Espainiako txapelketajokatzeko sailkatu dira

Anbotopeko saskibaloi taldeakLehen erregional berezikoLauko Finala jokatuko dumaiatzaren 19an eta 20anMungian. Irabaziz gero igotze-ko eskubidea izango luke, bai-na dauden mailari eusteko erekomeriak dituzte. Izan ere,federazioko eskakizun berriekdiote kadete eta gazte mailakotaldeak izan behar dituztela etaAnbotopekok ez ditu. Irtenbi-derik aurkitu ezean maila gal-du dezakete.

Klub indartsuago batenbarruko talde bihurtzea izandaiteke aukeretako bat etahori posible egiteko laneandabiltzala adierazi dute. J.D.

Igoera lortutamaila galdu ahaldu Anbotopekok

Azkenengo kanporaketansegurtatu du Durango Ilarduyaerrugbi taldeak Ohorezko Bmailan beste urtebetez jarrai-tzea. Denek espero zuten Ilar-duya Asturiasko Belenos tal-deari gailentzea, baina usteakzelaian islatu behar izaten diraeta Zorion Zabalaren eta MaxiMendezen gizonak goit ikbehera nagusitu dira bai Astu-riasen (10-48) eta bai joanzen asteburuan Arripausuetazelaian (49-12).

Helburua bete du Ilardu-yak, baina Zabalaren ustez“mailari liga erregularrean eus-teko maila dugu, azken auke-rari itxaron barik”. J.D.

Ohorezko Bmailari eutsi dio Ilarduyak

Page 17: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- LLaagguunn OOnnaakkZapatuan, 18:00etan, Tabiran.OHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- GGuurruuttzzeettaaDomekan, 11:15ean, Eleizalden.MAILA GORENAZZaalldduuaa -- PPaadduurraaZapatuan, 17:30ean, Solobarrian.HIRUGARREN ERREGIONALABBeerrrriizz BB -- MMoorraazzaa BBDomekan, 11:30ean, Berrizburun.IIuurrrreettaakkoo BB -- EEzzkkuurrddiiZapatuan, 16:00etan, Larrakozelain.EElloorrrriioo BB -- OOttxxaarrkkooaaggaaZapatuan, 18:00etan, Eleizalden.

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILASSaassiikkooaa -- EElloorrrriiookkooDomekan, 12:00, Landakon.EUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa -- SSaassiikkooaa BBZapatuan, 19:15ean, Landako kiroldegian.LEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --AAkkeellaarrrreeZapatuan, 17:15ean, Berrizburun.

SASKIBALOIALEHENENGO MAILA (jaitsiera fasea)TTaabbiirraakkoo -- LLiizzuuaann IISSBBZapatuan, 17:00, Landakon.

PILOTASAN TROKAZ (finalerdiak)KKaaddeetteeaakk::-- OOllaaiizzoollaa--MMaarrttiinneezz //

AArrtteeaaggaa--AArraanngguurreenn-- LLaabbaakkaa--AAbbuurruuzzaa //

BBaakkaaiikkuuaa--GGooññiiPPrroommeessaakk::-- LLeeggoorrbbuurruu--GGaallaarrzzaa //

GGaalllluurrrraallddee--SSaanncchheezz-- AArraabbiioouurrrruuttiiaa--AAssppuurruu //

IIrriioonnddoo--MMuurrggiioonnddooDomekan, 16:30ean, Zelaietan.

Agenda

Unda Londresen da etaLejarreta hara bidean

Uztailaren 27an Londresenhasiko diren Joko Olinpi-koetarako gero eta gutxia-

go falta da eta orain lau urte legezDurangaldeak ordezkari bi izanditzake lehian: Maider Unda ole-tarra (34 urte) borroka librean etaIñaki Lejarreta berriztarra (28 urte)mendi bizikletan. Undak joan zenasteburuan lortu zuen sailkapena.Lejarretaren parte-hartzea dato-zen bi asteburuetan argituko da,Munduko Koparako lasterketetan.

Undak azken aukeran lortuzuen sailkapena, joan zen aste-buruan Finlandian jokatutakotxapelketan: “Aurreko kanpora-ketetan urduri egon nintzen, baiegunean bertan eta bai aurrekoegunetan. Finlandian, aldiz, lasaiaurkitu nintzen eta horrek kon-tzentratzen lagundu zidan”.

Maider Undak azken unean lortu du Joko Olinpikoetara sailkatzea; Iñaki Lejarretaren parte-hartzea datozen aste bietan argituko da

Orain atseden hartuko duegun batzuetan: “Azken asteakgogorrak izan dira fisikoki zeinmentalki”. Ostean, Joko Olinpi-koak prestatuko ditu burubelarri:“Batez ere etxean entrenatukodut, gusturen sentitzen naizentokian”. 34 urtegaz beharbadaazken jokoak izango ditu: “Halaere, oraindik ondo sentitzen naiz,eta ez dut txapelketa ofizialetatikerretiratzeko asmorik”. JokoOlinpikoetan ariko den bigarrenaldia izango da. Beijing-en diplo-ma olinpikoa irabazi zuen.

Lejarreta esperantzekinIñaki Lejarreta lehen aukera-tuen artean dago, Hermida,Coloma, Mantecon, Alvarez etaRuzafagaz batera. Horietatikhiru joango dira Londresera.

Cristobal Sanchez hauta-tzaileak Munduko Kopako lauprobetan egindako lana hartukodu oinarri aukeraketa egiteko.Orain arteko bietan, “ez naizespero bezain ondo ibili, bainaHermida kenduta, besteenaurretik geratu naiz”. Hurrengoproba biak asteburu honetaneta hurrengoan izango dira Txe-kiar Errepublikan eta Frantzian.

Lejarretak ere bigarren aldialuke Jokoetan. Beijing-en diplo-ma olinpikoa irabazi zuen. J.D.

Kirolari biek diplomaolinpikoa irabazi zutenorain dela lau urte

Ilusiotik etsipenera eta etsipe-netik esperantzara. Ordu etaerdian sentimenduen abaniko

zabala barru-barrutik sentitu zituz-ten athletic zaleek Europa Lea-gueko finalean. Sentimenduenkoktel horretatik zaleak zeinekinoheratu ziren jakitea ez da erra-za, baina barruari kasu eginezedo mezu positibo bat zabaltze-ko beharrizana nabaritzen zelako,esperantzarena izan zen ahoz ahozabaldu zena: “Maiatzaren 25ekoErrege Kopako finala irabazikodugu, seguru”, esan zion Platerue-nean lagun batek burumakur zego-en beste bati.

Durangaldeko hainbatherritako plazetan edo kaleetan(Elorrio, Abadiño, Mañaria…)

Elorrioko Herriko plaza zalez beteta. Zaloa Fuertes

Ilusioz hasi, etsipenez bizi etaesperantzagaz amaitu zen finala Durangaldeko hainbat herritako plazak eta tabernak jendez bete ziren finala jarraitzeko

pantaila erraldoiak ipini zituztenfinala jarraitzeko. Durangon Pla-teruena kafe antzokia ere lepobete zen. Jokalariak zelairatuzirenean, Llorente, Muniain etaenparauak hantxe bertan baleu-de bezala txalotu zituzten Plate-rueneko zaleek. Egiari zor, unehartan porrota ez zen inorenaurreikuspenetan sartzen. Ath-let icen unea zela uste zen:“1997an galdu egin genuen etagaur irabaztea egokitzen zaigu”.

Falcaoren lehenengo golakez zuen just iz ia gai lendukozenaren sentsazioa amatatu.Asko falta zen oraindik. Zaleen-gan etsipena zabaldu zuena, orohar, minutuz minutu handitzenjoan zen Athleticen nahi eta ezi-na izan zen: erritmo motela,Atletico Madrilen proposatutakoamaraunean kateatuta… Falcaoeta Diegoren golek sumatzenzena baieztatu besterik ez zutenegin.

Hilaren 25ean beste aukerabat izango du Athleticek, espe-rantza zorion bihurtzeko. J.D.

“Errege Kopako finalairabaziko dugu, seguru”,lagun batek burumakurzegoen beste bati

Gazte ugari pozarren partidua hasi aurretik, Plateruenean.

Iurretako alkate Iñaki Totorikaguena. Plateruenean partidua aurretik sahieskia afaltzen.

Page 18: Anboto 458

A 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto18

AISIALDIA amalurra

Datozen zortzi urteetarako hausnarketahasiko dute Durangon, Agenda 21egazParte-hartze foroa bost arlotan bereiztea proposatuko du udalak; orain artekoa ebaluatu eta ekintza berriak definituko dituzte

Orain arteko Agenda 21eko EkintzaPlana agortuta, datozen urteetara-ko egitasmoak pentsatzen hasteko

partaidetza foroak hasiko dira maiatzeanDurangon. 2007 eta 2011 urteen artekoEkintza Plana ebaluatu eta gaur egungo diag-nostikoa egiten hasteko lehen hitzorduamaiatzaren 17an izango da, 19:00etan, Elkar-tegian. Orain arte egin diren moduko herri-tarren foro irekia izango da, baina ez forobakarra. Udalak ekintza plan berria egite-ko taldeak egin gura ditu, arloka.

Foro ekonomikoa, merkatarien foroa,gizarte arlokoa, gazteena eta herritarren foroirekia. Bost talde proposatu dituzte Duran-goko udal arduradunek datozen zortziurteetarako Agenda 21 lantzeko. 2006 amaie-ran diseinatutako Ekintza Planaren %90beteta, plan berri bat diseinatzen hasiko dira;maiatzean ipiniko dituzte martxan foroak.

Aitziber Irigoras Durangoko alkateakazaldu duenez, foro ekonomikora enpre-sak, sindikatuak eta eragile ekonomikoakgonbidatuko dituzte. Merkatarien foroan,berriz, PERCO mahaiaren parte-hartzaileakbatuko dira. Gizarte forora, arlo horretanbehar egiten duten elkarte eta GKEak gon-bidatuko dituzte; Irigorasek aipatu du gizar-

te arloan behar egiteko premia dagoela:"Orain arte ingurugiroari eman zaio agiangarrantzia handiagoa". Gazteen forora,ikastetxeak eta gazte elkarteak gonbidatu-ko dituzte. Horiez gainera, herritarren foroirekiak ere bere bidea jarraituko du.

Foroez gainera, Agenda 21eko webgu-nean eta sare sozialetan ere badago auke-ra diagnosia edota batzarretako aktak des-kargatu eta ekarpenak egiteko.

“Inportantea da ekarpenak egitea”Agenda 21eko lehen ekintza planaren hain-bat egitasmo nabarmendu dituzte alkateaketa Aitor Larruzea Agenda 21eko teknika-riak: ikastetxeetan egiten duten EskolakoAgenda 21 aipatu dute, eta hor, LandakoEskolan egindako Eskola Bidea egitasmoa.Aldaketa klimatikoaren kontrako plana,mugikortasun jasangarriaren plana eta airea-ren kalitatearen plana ere aipatu dituzte.

Aitor Larruzeak azaldu duenez, lehenekintza planerako 9 milioi euro aurreikusiziren, eta azkenean 15 milioi euro gastatudituzte: "Inbertsioa garrantzitsua dela jakinbehar dute herritarrek, eta horregatik delainportantea durangarrek ekarpen ugari etabaliagarriak egitea".

Gaur egungodiagnostikoa egiten

hasiko dira maiatzaren17ko foro irekian

Agenda 21ekowebgunean eta sare

sozialetan jartzen dituztebatzarretako aktak

Sortu gura dituzten foroak

babe

slea

:

URKIOLA

PARKE

NATURALA

EEkkoonnoommiikkooaa:: enpresekin, sindi-katuekin eta Durangoko eragile ekonomikoekin.

MMeerrkkaattaarriieennaa:: PERCO mahaikokideekin, merkatari txikiekin.

SSoozziiaallaa:: gizarte arloan jardutenduten elkarte eta gobernuz kan-poko erakundeekin (GKE).

GGaazztteeeennaa:: ikastetxeekin eta gaz-teen elkarteekin.

HHeerrrriittaarrrreenn ffoorroo iirreekkiiaa:: orainartekoa modukoa.

Page 19: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua PPublizitatea 19

Page 20: Anboto 458

I 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto20

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zureiragarkia (paperean argitaratu aukerari eman) edo bidali mezua [email protected]. Tel.: 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurriaukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Cuzcurrita (Errioxa). 3 lo-gela, sukaldea, egongela etakomuna. Guztiz jantzia. Gara-jea. Igerilekua eta belardi pri-batua. Leku lasaia. Behekosolairua 76 m2-ko terrazare-kin. Tel.: 670-360 363

Abadiño. Matienan (Laubi-deta). Guztiz berriztatua, ka-litate handiko altzari eta ma-terialekin. Hegoaldea. 3 loge-la, bainugela, 18 m2-koegongela balkoiarekin eta su-kalde hornitua, balkoi itxiare-kin. 246.000 euro (negozia-garriak). Tel.: 615 73 85 52edo 688 86 18 78.

Abadiño. 98 m2. Muntsa-ratz auzoan. Bizitzera sartze-ko prest dago. Prezio nego-ziagarria. Tel.: 678 83 60 50

Durango. Herri erdi-erdian(Madalena auzoan). Lekuona. Bi logela, eskatz berri-berria eta diseinuzkoa. Etxeakapritxoz jantzia, altzari one-kin. Bi logela, egongela han-dia eta eguzkitsua, eta osopolita. Nahi izanez gero, gara-je/trasteleku eta guzti saltzenda. Prezio ona. 656 781 021

Elorrio. Erdialdean 75 m2-ko pisua salgai. 3 logela, 2bainugela eta 8 m2-ko tras-telekua. Sukalde ekipatua, 2armairu horman sartuak etaigogailua. 230.000 euro. Ga-rajea aukeran. 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa baserriaS. Migel auzoan. 6. Zbk. 300m2-ko zorua. 10.000 m2-kolursaila. 8.500 m2-ko belar-dia, nahiko laua, nekazal tu-rismo, negutegiak edo ortuajartzeko. Hegoaldera begira.Berrikuntza behar du. Udale-txea, osakidetza kontsulta, ...eta bus geltokitik 150 m-tara.Durangotik 10 minutura. A-8autopistatik 5 minutara.Udaletxean, proiektua aur-keztuz bifamiliarra egitekoaukera. Tel: 639833489

Gasteiz. 57 m2. Kalefakzioaeta ura elektrikoak. Igogailua.2 logela, 2 komun (biak bai-nerarekin), sukalde ekipatua,balkoia. Banakako garajea,itxia. Piszina eta belardia ur-banizazioaren barnean. Al-tzariekin. Tel.: 665-75 78 07.

Iurreta. Arriaundin. 78.000euro. Tel.: 685-72 80 42.

Otxandio. 90 m2. Osoeguzkitsua, 4 logela, egonge-la, sukaldea, komuna eta bal-koia. Berritua. 150.000 euro.Tel.: 675 90 52 27

ERRENTAN EMAN

Villarcayo (Burgos). Etxeaalokatzen da villarcayon. Bigela, sala, sukaldea eta ko-muna. Tel.: 610-61 52 60

Atxondo. Pisua alokagaiAtxondon. Berria eta guztizjantzia. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. Tel.:680 42 77 02

Berriz. Pisua alokairuan Be-rrizen. Hiru logela, egongelahandia, sukalde handia, des-pentsa eta bi komun. Tel.:656 78 02 15

Durango. Pisua alokairuandurangon. Leku lasaia. 3 lo-gela eta 2 komun. Berogailu

zentrala. Garaje eta trastele-kua. Animaliarik ez da onar-tzen. Tel.: 625-70 41 12.

Elorrio. Hiru logela, egonge-la, sukaldea eta komuna. Guz-tiz jantzia. Etxe argitsua etaondo kokatua. Tel.: 696 701 345 (19:00eta-tik 21:00etara).

Elorrio. Bi logela, egongela,sukaldea eta komuna, balkoihandi batekin. Beheko solai-ruan, ganbararekin. Etxebizi-tza guztia berriztua eta altzai-ruekin. Tel.: 669 39 56 47.

Mañaria. Hiru gelako etxeabalkoi handiarekin alokagai.Prezio onean. Tel.: 94 682 4108 (goizez).

Otxandio. Etxea alokagaiOtxandion. Guztiz berriztua.Tel.: 605 77 37 21

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua. Telefonoa : 660 45 87 56

ERRENTAN HARTU

Durangaldea (Bizkaia).Pisu edo apartamentu batenbila nabil durangaldean. Tel.: 645-00 96 02

Durangaldea (Bizakaia).Durangaldien hutsik dauenetxe edo pisu zahar baten ja-bie bazara, hona hemen gureproposamena: zure etxebizi-tza hori konpondu, zaindu etabizirik mantenduko dogu tru-kien bertan bizi bageinke.Errenta baju baten truke beizen leike. Deitu eta zehaztukogeunkez bi aldeetatik baldin-tzak. Kontaktu telefonoa:659 990 740.

OPORRETAKO ETXEAPuerto rico (Gran kana-ria). Apartamentu bat aloka-tzen dut gran kanariako puer-to rico herrian. Bista oso poli-tak ditu itsasora.Astebeterako edo 15 egune-rako alokatzen dut. Oso mer-ke. Abuztutik 2013ko mar-txora arte. Tel.: 670-31 12 23

Bastida. Labastida (errio-xan) pisua alokatzen dut pis-zinarekin. Torre - otxandi ur-banizazioan. Paisaia eta bistaikusgarriak. 2 logela, sukal-dea, sala eta bainugela. Ha-mabostaldialdiak eta hilabe-teka. Tel.:620629245

PISUA KONPARTITUBerriz. Logela alokagai, ba-serria konpartitzeko. Orain-tsu berriztatua, lur sailarekineta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. In-teresatuek deitu hona: 619 66 58 57.

Durango. Logela bat aloka-tzen da Durangon, Tabira au-zoan. Tel.: 645 00 96 02

LOKALAKGasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko,engrasatzeko eta ibi lizentziaditu. Bulegoko altzariak etagarajeko atea. Portero auto-matikoa eta alarma. 2 komunditu, bat mugikortasun urrikopertsonei moldatua. Hiri erdi-gunekiko komunikazio onakditu. Autobus geltokiak hurbildaude. Alokatzea ere posibleda: 800euro/hil. Telefonoa:665757807 (ana)

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garaje itxia salgaiBerrizen. 42 m2. Ate auto-matikoa, komuna, sukaldea,txokoa eta bodega txikia. Uraeta argia. 3 auto sartzeko.Tel.: 615 75 21 36

Durango. Garaje itxia salgaiDurangon, Konbentukale23an. Tel.: 667 35 14 00

Iurreta. Garajea salgai Iurre-tan, Eleixalden. Tel.: 636 22 07 96

EROSI

Durangaldea (Bizkaia).Durangaldean karabana gor-detzeko garaje itxia edo pabe-lloia erosiko nuke. 30 eta 90m2 artekoa. 2.5m-ko gutxie-neko altuera (atea barne). Sa-rrera zabala. Tel.: 691-70 6913 (18:00etatik aurrera).

ERRENTAN EMAN

Berriz. Learreta-Markinan,lurpeko garaje itxia alokagai(erosteko aukerarekin). Tel.:666 34 14 02 (Mikel).

Durango. Garajea alokai-ruan durangon. 50 euro hile-an. Tel.: 675-71 95 54.

Durango. Lurpeko garajeirekia Murueta Torren, Lan-dako gunearen alboan. Autoertain batentzako plaza ma-niobragarria eta trastero itxia.Trasteroak 2,35m x 1.65mditu, bizikletak eta bestelako-ak gordetzeko geometriaegokia. Ikusgai interesa due-narentzat. Prezioa eztabaida-garri. Kontaktua: 645 72 24 05 (Jon).

LURSAILAK

SALDU

Bernedo. Lursail eraikiga-rria urturin salgai dago, ber-nedon. Gasteizetik 40km-tara dago, eta izkiko golfetik3minututara baino ez.308m2 eraikitzea posible da,7ml-ko eta bi solairuko altue-ra maximoarekin. Inguruanbeste lursail eta etxebizitzabatzuk ditu; baita golfeko ho-tela ere. Telefonoa:665757807 (ana)

TeknologiaBidali zure ordenagailuaboliviara. Bidali zure orde-nagailua boliviako eskoletara.Ordenagailua hondatuta ba-daukazu, zaharra bada edozaborretara bota behar badu-zu, nik jaso, konpondu etakainaberaren bitartez bialdu-ko dugu boliviako bigarrenmailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango (Bizkaia). Neskagaztea, zerbitzari lanak egite-ko eskaintzen da, lan-erdi, lanoso edota asteburuetarako,esperientziaduna. Interesa-tuak deitu:615 716 232

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeko lane-tarako lan bila, garbiketanumeen edo nagusien zain-tzan. Jardunaldi osoan, er-dian, orduka edota astebu-ruetan. Esperientzia. Tel.: 638-88 98 57Tel.:618-35 37 18944668212 / 653 33 06 05

Tel.: 648-84 55 54

Durangaldea . Interna, ex-terna edo ordukako garbike-tetarako prest. 634 07 27 38

Durango. Emakume euskal-duna etxeko lanak egitekoprest. Esperientzia handi-koa.Tel.: 675-70 32 61.

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako lan bila.Interna, externa edota aste-buruetan. Esperientzia. Erre-ferentziak. Tel.: 696-63 95 21Tel.: 632-99 96 92Tel.: 679-71 64 42Tel.: 660-64 20 89Tel.: 638-42 20 30Tel.: 650-17 24 33Tel.: 619-15 58 04Tel.: 678-80 96 01Tel.: 603-07 13 83

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan zein gar-biketarako lan bila. Egunez. 3 urtetako esperientzia. Tel.: 681-21 82 30

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzarako, gar-biketarako, sukalderako,...edo fabrikarako lan bila. Lanbaimena. Esperientzia etaerreferentziak. 628-34 98 11.

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Interna, externa,orduka edota asteburuetan.Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel.: 660-70 66 18Tel.: 628-65 50 31Tel.: 603-95 41 94

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edo sukalde lane-tarako prest. Asteburu edogauez. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 645-89 89 38

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako, garbi-ketarako zein taberna edo ja-tetxe lanetarako lan bila. Tel.: 673-55 25 91

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edota edozeingarbiketa lanetarako prest.Externa, orduka edo astebu-ruetan. Esperientzia eta erre-ferentziak. 630-08 82 97

Durangaldea. Interna beza-la pertsona nagusiak zaintze-ko lan bila. Esperientzia etaerreferentziak. 632-33 15 65Tel.: 632-33 15 65Tel.: 632-86 92 82Tel.: 602-00 85 38Tel.: 632-11 77 23

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzarako edogarbiketarako lan bila. Goizez,arratsaldez, orduka edota as-teburuetan. 690-68 73 95

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila. Gauez, as-teburuetan edo orduka. Inter-na modura ere. Esperientziaeta erreferentzia onak. Tel.: 681-38 40 24Tel.: 608-65 90 55

Durangaldea. Asteburue-tarako edo gauetarako lanbila. Nagusien edo umeenzaintzan. Erreferentziekin.Tel.: 664-73 38 75

Durangaldea Umeen edonagusien zaintzarako, porta-len, etxeen, tabernen garbi-ketarako edo beste edozeinlanetarako prest. Esperientziaeta erreferentziak.

Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea . Nagusienedo umeen zaintzarako lanbila. Gauez, arratsaldez edoasteburuetan. Tel.: 696-7535 30. Purificacion

Durangaldea. Egunez gar-biketa lanetan edota ume edonagusien zaintzan aritzekoprest. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel.: 690-68 73 95

Durango. Nagusien zain-tzan interna modura lan bila.Esperientzia alzheimerduneta dementziadun nagusienzaintzan. Tel.: 630-25 32 25.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan edo garbikete-tan lan bila. 09:00etatik13:00etara. Esperientzia.Tel.: 633-03 86 09.

Durango. Nagusien edoumeen zaintzan edo garbike-tan lan bila. Lanaldi osorakoedo erdirako. Erreferentziaonak. 650-61 01 94. Rosa

Durango. Umeen edo nagu-sien zaintzarako edota garbi-ketarako lan bila. 669 32 11 75

Durango. Emakume euskal-duna eta arduratsua haurraketa nagusiak zaintzeko lanbila, baita etxeko lanak egite-ko ere. Tel.: 659 08 81 85

Durango. Neska gazte eus-kaldunak bere burua eskain-tzen du umeak zaintzeko uda-ko hilabetetetan. Haur hez-kuntzako ikasketak ditut. Tel.: 615-71 62 32.

Durango. Uztailean umeakgoizez zein arratsaldez zain-tzeko prest dagoen neskaeuskalduna. 646 538 390.

Iurreta. Nagusiak zein gaixodaudenak zaintzeko prest.Urteetako esperientzia dau-kat. Tel.: 699-74 57 23. Ines.

Zornotza. Umeak zaintze-ko, jantokietan zerbitzatzeko,garbiketarako... lan bila. Es-perientziaduna. Tel.: 688 6866 08 (Geraxane)

Zornotza. Pertsona nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-rako lan bila. Esperientzia.Tel.: 688 68 66 08 (Geraxa-ne) eta 678 21 39 67 (Rafa)

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Euskal filolo-gian lizentziatutako neskaeuskara klase partikularrakemateko prest. Gazte zeinhelduei. Esperientziaduna.Tel.: 686-809 628

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasteko tekni-kak eskeintzen ditu.Tel.: 679-38 23 69

Durango. Irakasle euskaldu-na klase partikularrak emate-ko prest; Lehen Hezkuntzazein DBH. Tel.: 653 70 20 49.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Pertsona na-gusien zaintzan, peoi modura,igeltserotzan,... lan bila. Tel.: 663-62 57 43

Durangaldea. Basoan, na-gusien zaintzan edota lagun-tzaile modura aritzeko lanbila. Paperekin. 681-11 41 62

Durangaldea. Nagusienzaintzan, mendiko lanetan,lorezaintzan, biltegietan edoedozein fabrikan lan egitekoprest. Esperientzia batez eremendiko lanetan. Tel.: 646-41 89 07. Santiago

Durangaldea. Kutxazain,biltegi lanetan, okindegian,harategian edota pastelerianlan egiteko prest. Esperien-tzia. Nagusien zaintzan ere,orduka. Geriatriako kurtsoaeta administrazioko lagun-tzailea. 650-37 61 88 thelma

Durangaldea. Andra sukal-dari laguntzaile modura, na-gusien eta umeen zaintzarakoedota garbiketarako lan bila.Egunez. Esperientzia etaerreferentziak. 678-23 02 66

Durangaldea. Igeltsero-tzan, arotzegian, margoketalanetan edota basoan lan egi-teko prest. Txofer bezala ere.Esperientzia. 646-25 81 74

Durangaldea. Abeltzain-tza, finken zaintzan edotabeste edozein lanetarakoprest. Abeltzaintzan espe-rientzia. Tel.: 669-10 24 12

Durangaldea. Sukalde la-guntzaile edo erikuntza la-guntzaile modura lan bila.Tel.: 686-58 67 69

Durango. Nagusien zain-tzan, garbiketan, segurtasu-nean, lorezaintzan, okintzan,gurdi-garraiolari,... lan bila.Tel.: 622-47 39 41. Julian.

Durango. Kontabilitateakeramaten esperientzia dau-kan LADEn lizentziatua, kon-tabilitatea eramateko eskain-tzen da. Tel: 619 555 216

Zornotza. Lorezaintza, al-tzairuen muntaia, elektrizita-tea edota pintore lanetarakolan bila. Esperientzia baitafundizioan ere. 678 21 39 67.

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Sukalde lanetantrebea, bere espezialtasunakeskaintzen ditu (kroketak, pi-per beteak, ...), baita postreakere (euskal pastela, gazta,...),jatetxe, txoko edota edozeinpertsonarentzako. Tel.: 670772 901 (Marisa).

Abadiño. Tabernaria beharda, aste bitartean lan egiteko.Tel.: 634 77 37 69

GAINERAKOAK

Abadiño. Igeltseroa beharda, 1. mailako ofiziala. Barne-erreformetan esperientziaizatea baloratuko da. Tel.: 605-74 01 76.

Abadiño. Tornularia.Ezin-bestekoa: planoen interpreta-zioa , 3 urteko esperientzia.Sartu. Erref.: 1406. Tel.: 94-620 04 49

Bergara. Komertziala. Ezin-bestekoa: DBH, esperientzia,gidabaimena, autoa. Sartu.Erref.: 2946. 94-620 04 49

Bilbo. Saltzailea. Ezinbeste-koa: 40 urtetik beherakoemakumea, talde lana. Eus-kara. Informatika. Sartu.Erref.: 2774. 94-620 04 49

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-

tzia. Sartu. Erref.: 582. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Esperientziadundendaria behar da. Ezinbeste-koa: euskara jakitea eta 35 ur-tetik gora izatea. Athos. [email protected]

Durango. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: heziketa, 2 ur-teko esperientzia. Sartu.Erref.: 2307. 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: heziketa, espe-rientzia. Sartu. Erref.: 2581.Tel.: 94 620 04 49

Galdakao. Lorezaintza etabasozain lanetan espezialista,lanetan eta konponketetanesperientziarekin adostutakoprezio batengatik lan hori egi-teko prest. 680-83 74 11

NEGOZIOAKDurango. Harategia aloka-gai zein salgai daukat, auke-ran. Harremanetarako mobi-la: 605-77 36 11.

LANEKO MATERIALADurango. Bulegoko altza-riak salgai: mahaiak, aulkiak,batzar gela.... Egoera osoonean daude. 656-73 77 79.

DenetarikSALDU/EROSI

Aumak ederrak salgai.Bizirik 5 euro/kg. Hilda10euro/kg. Telefonoa:667939370. 20:00etatikaurrera deitu.

Isolatzailea salgai. Teila-tuak, paretak eta lurra aisla-tzeko balio du. 661-82 93 59.

Zilarra erosten dut. Tel.: 657-70 43 16.

IbilgailuakAudi a4 salgai.Diesela.2003. 160.000 km. Osoegoera onean. Tel.: 673-49 36 39

Autokarabana salgai. 94.5 plaza. Egoera oso onean.Ekipamendu osoa. 15.900euro. Tel.: 671-84 15 63

Aisia/kirolaBizikletarako umeen aul-kia salgai. Ume txikia atze-an eramateko, erosoa. Osogutxi erabilia, eta merkea.Tel.: 648 63 58 06

Txirrindulari zapatillaksalgai. Northwave evolutionfbs leopard-trek. 43 zenbakia(27,5 zm-ko plantilla). Ia be-rriak (3 aldiz erabiliak). Pre-zioa: 125 euro. Tel.: 626-46 44 22. Mikel.

ANIMALIAK

SALDU

Astoak salgai. 2 asto emesalgai. 3 urtekoak eta txikiak.Tel.: 616-919 061

Bildotsak eta ahuntzaksalgai. Gorbeiako zelaietan.Ardi latxa arrazako bildotsak.Ahuntz azpigorriak. Tel.: 94-633 05 74 edo 690-73 27 01.

Seter txakurkume ehiz-tariak salgai. 150 euro. Te-lefonoa: 695 71 00 68

EMAN

Arratoi txakurrak opari.Tel.: 656-74 34 57

Txakurkumeak opari.Martxoaren jaio ziren. Ondozainduko duen pertsona [email protected]

Txakurra opari. Tel.: 645-71 48 59

MUSIKA

SALDU

Silofoia eta perkusioasalgai. Honsuy markako si-lofoia edo perkusioa salgai.Prezio ona: 50 euro. Tel.: 94 681 25 58. Ander.

EMAN

Gitarra eta baxu klaseak.Durangon. Tel.: 616 31 02 49edo 94 620 05 98. [email protected]

OPORRAK/BIDAIAKLabeska eta argi-lanparasalgai. Kanpingeko labeska(su txikia) eta argi-lanparasaltzen ditut, behin ere erabiligabe daude. Bakoitza berebonbona urdin txikiarekin,bonbonak beteta daude. 50euro. Tel.: 692-71 85 00

GAINERAKOAKBiodantza klaseak. Elo-rrion ostiralero (rolando torometodoa). Irakasle titulatua.Umeentzat: 13:20-14:20,Txintxirri ikastolan; 17:15-18:15, lourdesko ama ikaste-txean. Nagusientzat: 18:30-20:30, lourdesko ama ikaste-txean. Tel.: 626-66 12 92.

Familia/etxeaALTZARIAK

Lehorgailua salgai. Evcr-1980 ecron lehorgailua. Osogutxi erabilia. 60 euro.Tel.: 94-658 25 31.

HAURREN TXOKOA

SALDU

Bikientzako gurditxo bisalgai. Mcclaren eta Yanet.94 682 41 08 (goizez).

Casualplay s6 karrotxoasalgai. Kapazua, prima easyarrautza eta karritoa saltzendut. Euritarako 3 burbuila etabi zaku opari. 275 euro.Tel.: 618 21 38 62

Umeak eramateko kid-sitsalgai. Berri-berri dagoenKleine Dreumes markakoa.Umeak eramateko aulkian, 2.ume bat erraztasunez eramannahi izanez gero oso aproposada. Tel.: 619 555 216.

OSASUNAOhe elektrikoa salgai.Pertsona ezinduentzako, os-pitale erako ohea. Berri-be-rria. Akaroen kontrako kol-txoia, oheburukoa eta segur-tasun barra. 30 zm-tara jaitsidaiteke eta 95 zm-taraigo.700 euro. Tel.: 636 43 00 20

EMAN

Estimulazio tailerrak. Psi-kologo euskaldunak alzhei-mera duten pertsonei edotadementziadunei zuzendutakoestimulazio tailerrak eskein-tzen ditu. Laguntza psikologi-koa ere eskaintzen da familiareta zaintzeleei. Tel.: 679-38 23 69

Page 21: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE. 99m2. 4 logela. Egongela. Sukaldea.Eskegitokia. Balkoia eta Garajea. Trastelekua aukeran.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • MARTXOAREN8KO: 93m2. 3 logela. 2 komun.Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. Egoeraezinhobea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia, 2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso handia etxebizitzaosoan zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 70 m2. 2 logela.Igogailua. Eguzkitsua eta ikuspegi politekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE. 79m2.3 logela,egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekinEguzki ugari eta ikuspegiare-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN. 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• TABIRA.Erdi berria. 50m2. Logela, egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premia,berehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MADALENA: Erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua..

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DURANGO• Adosatua. 6 logela eta 4 komun. Garaje aetatxokoa. Solarium-a.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: estreinatzeko dauden etxebizitzak.189.500€.• IURRETA: MASPE. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: EXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.• ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512€/hileko kuota.2 logela eta 2 komun. Terraza. 171.000€. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du,eguzkitsua.• ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512€/hileko kuota.3 logela eta 2 komun. Terraza. 201.000€. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du,eguzkitsua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ZEHARMENDIETA: 3 logela. 2. solairua. Berogailua.155.000€.• TRONPERRI: 3 logela. Igogailua. Eguzkitsua.• EZKURDI: 175 m2. 4 logela eta 4 komun.Trastelekua.• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. 2 terraza. Ganbara. 210.400€. • OÑITURRI: Ezkurdi. Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua.1. mailako materialak. Ganbara eta 2 autorentzakogarajea.• SAN ROKE: 80m2. 3 logela. 2 Terraza. Ganbara.Ikuspegi polita.• DUPLEX: erdi berria. 3 logela. 2 bainugela. 10m2-ko terraza. Trastelekua. Garajea. 256.000€.• MATIENA: 3 logela, egongela eta sukaldea.Berriztua. 170.980€.• DANTZARI: 3 logela. Bizitzen sartzeko moduan.Alokairuan; 600€ erosteko aukerarekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90m2. 3 logela. 2 bainugela. Ganbara eta garajea.• MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea aukeran. 220.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 2 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. 216.000€.• SAN IGNAZIO: 3 logela. 2 bainugela. Ganbara.Garajea. Terraza. Eguzkitsua. 270.000€

• TXIBITENA: apartamentua. Erdi berria. Altzairuekin.144.950€.• IURRETA: 90 m2. 3 logela eta egongela handia.Berogailua eta igogailua. Ganbara. 205.000€.• TABIRA: 2 logela eta 2 komun. Ikuspegiak.Trastelekua eta garajea.• KOMENTUKALEA: apartamentua. Argitsua.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela,sukalde-jangela eta egongela. Terraza.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. 179.700€.• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: Maristak ingurua. 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • FRANZISKO IBARRA: 6 urteko aintzinatasuna. 2 logela. Ganbara. Garajea. 252.400€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • ALLUITZ: erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa. 180.000€. Alokairuan. 400€

• SASIKOA: erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.

Page 22: Anboto 458

A 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto22

tzari eta irlanderen dantzaldia,12:00etan, San Trokaz plazan.Eskuz binakako San Trokazsariaren finalaurrekoak,18:00etan, trinketean. Erromeria,Arantza eta Pantxogaz,19:00etan, Txaporta plazan.

›› Maiatzaren 18an, Libertia,Hortzmugaren umeentzakoantzezlana, 18:00etan, probale-kuan. Mikel Markez eta ErramunMartikorena, 22:30ean,probalekuan.

›› Maiatzaren 19an, Bizikletamartxa, 10:00etan, Txanportaplazatik irtenda. Gaztelurakokronoigoera, 12:00etan,kanposantutik. Paellatxapelketa, 14:00etan, Ferialekuplazan. Eskuz binakako SanTrokaz sariaren umeen finala16:00etan, frontoian. Umeentza-ko jolasak, 17:00etan, Ferialekuplazan. Triki-bertso poteoa,18:00etan. Argazki herrikoia,19:00etan, Txanporta plazan.Abesbatzen ekitaldia,20:00etan. Gozategi taldearenerromeria, 20:00etan, eta,Gramones eta Gerttzainak,23:30ean, Txanporta plazan.

›› Maiatzaren 20an, Futbito etasaskibaloi partiduak, 10:00etan,eskoletan. Binakako San Trokazpilota txapelketaren finala,Tornosolo trinketean. Kalejira,11:00etan, Txanbolin taldekotxistulariekin. Talde Batuaktaldeko umeekin kalejira,17:00etan. Txokolatada,19:30ean, Txanporta plazan.Gerbasi agurra, 20:00etan.

KONTALARIADURANGO ›› Maiatzaren 18an,

Txefo Rodriguez eta AnduriñaZurutuza, 20:00etan, Bibliotekan.

ANTZERKIADURANGO›› Maiatzaren 12an, Nadie lo

quiere creer. La patria de losespectros, 20:00etan, SanAgustin kulturgunean.

›› Maiatzaren 13an, Arratoitxopinpirina, 18:00etan, SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Maiatzaren 11n,

Nadie lo quiere creer. La patria de los espectros,22:00etan, Arriolan.

›› Maiatzaren 25ean, Salir, Coliflor Circo Teatro taldea.19:30ean, Arriolan.

ZORNOTZA›› Maiatzaren 12an,

Zugan Ni Eguna, 12:00etan eta18:00etan, Zornotza Aretoan.

BERBALDIADURANGO›› Maiatzaren 17an,

Bertsoa epaitu liteke? AsierIbaibarriaga. DF Bertsozaleeskolan, 19:30ean, Plateruenean.

›› Maiatzaren 17an,Nekazaritzaren sorrera EuskalHerrian. Lydia Zapata. Arkeolo-gia eta Historiaren jardunaldia,19:00etan, Arte eta HistoriaMuseoan.

BERTSOAKABADIÑO›› Maiatzaren 11n, Durangaldeko

bertsolari txapelketaren finala,22:00etan, probalekuan.

MALLABIA›› Maiatzaren 13an,

Hamabostaldi kulturala. Bertsosaioa, 17:30ean, pilotalekuan.Bertsolariak: Beñat Ugartetxea,Maialen Lujanbio, AmetsArzallus, Unai Iturriaga, Iker Zubeldia, Andoni Egaña.

ERAKUSKETAELORRIO›› Maiatzaren 19ra arte,

Euskal Herriko hilarriak. Pedro Zarrabeitiaren argazkiak,Iturri kultur etxean.

JAIAKABADIÑO (San Trokazak)›› Maiatzaren 12an, Gerbasen

kalejira, 12:00etan, San Trokazplazan. Jarraian, kartel lehiake-tako sari banaketa. Bazkariherrikoia, 14:00etan, Ferialekuplazan. Herritarren artekojolasak, 18:00etan, Ferialekuplazan. Erromeria Luhartztaldeagaz, 20:00etan, Txanportaplazan. Parrillada, 20:00etan,Txanporta plazan. SegismundoToxicómano eta Namek Planet,23:00etan, Txanporta plazan.

›› Maiatzaren 13an, San Trokazigeriketa txapelketa, 11:30ean,udal igerilekuetan. Ugasixotxapelketa, 13:00etan, Ferialekuplazan. Herri Maite akordeoitaldearen kontzertua, 19:00etan,Nagusien Egoitza aurrean.

›› Maiatzaren 14an, kanpaienerrepikaldi alaia, 14:00etan,San Trokaz elizan. Jolasak,17:00etan, Ferialeku plazan.

›› Maiatzaren 15ean, Ezpatadan-

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDA

ZINEMADURANGOZugaza

Sombras tenebrosasZuzendaria: Tim Burton

barikua 11: 19:00/22:00

zapatua 12: 19:30/22:30

domeka 13: 19:30/22:30

astelehena 14: 19:00/22:00

martitzena 15: 20:00

Umeen zinema

The Wish Fish Zuzendaria: Gorka Vázquez

zapatua 12: 17:00

domeka 13: 17:00

Zineforuma

Tan fuerte tan cercaZuzendaria: Stephen Daldry

eguena 17: 20:30

ELORRIOArriola

Al borde del abismoZuzendaria: Asger Leth

zapatua 12: 22:30

domeka 13: 20:00

astelehena 14: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Todos los díasde mi vidaZuzendaria: Michael Sucsy

domeka 13: 20:00

astelehena 14: 20:00

MUSIKADURANGO ›› Maiatzaren 11n, Soinua Musika

ikastegiko ikasleen kontzertua,18:30ean.

›› Maiatzaren 12an, Tabira Musikabandaren kontzertua, 20:00etan,Ezkurdiko kioskoan. Ezkurdikokioskoaren 110. urteurrena.

›› Maiatzaren 12an, Konflikto, TMG eta Poliputos taldeenkontzertuak, 21:30ean, Sapuetxe Gaztetxean.

›› Maiatzaren 18an, Los del Gas,22:00etan, Plateruenean.

ELORRIO ›› Maiatzaren 12an, Bastards On

Parade, Dirty Brothers etaTxabolakumeak, 22:30ean,Elorrioko gaztetxean.

MAÑARIA ›› Maiatzaren 12an, B.E.K. taldea-

ren disko aurkezpena, eta BootBoys taldearen emanaldia22:00etan, U2 tabernan.

ZORNOTZA ›› Maiatzaren 11n, Shine Jazz

Manouche, 20:00etan, DudeakoSan Migel baselizan. Eleizetanjaialdiaren baitan.

›› Maiatzaren 13an, Sonar haizeboskotea, 12:00etan, Bernagoiti-ko San Migel baselizan. Eleizetanjaialdiaren baitan.

ZINEMADURANGO ›› Maiatzaren 11n,

Gazta zati bat, dokumentala.20:00etan, Plateruenean. Jon Maia zuzendariagaz.

Maiatzaren 12an, 21:30ean,Durangoko Sapuetxe Gaztetxean

POLIPUTOS

1986 eta 1989 artean jardun zuenDurangoko Poliputos taldeak, etaiazko ekainean batu ziren atzera.Urte amaieran diskoa kaleratu zuenPoliputosek, eta DurangokoSapuetxe Gaztetxean joko du, bihar.Galiziako Konflicto eta SarturtzikoTMG taldeak ere ariko dira Sapuetxeko kontzertuan.

Aez m

Page 23: Anboto 458

anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua A23

[email protected] • Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Zorionak Libe, bihar, maiatzak 12zure urtebetetzea da! Ondo pasatxokolatadan lehengusu denekin.Musu asko eta ondo pasa guapa!

Maiatzaren 8an Ane Murgoitiobeñak10 urte bete zituen. Horrela jarraitueta ondo pasa udalekuetan! Aita,ama eta familia osoaren partez!

Datorren eguaztenean, maiatzak 16,gure etxeko printzesak 7 urte egingoditu. Zorionak Amets! Musu handi batama, aita, Joseba eta Marenen partez!

Zorionak amatxoak! Zuetaz gogoratzen garela ikus dezazuen musu etabesarkada bat! Zuen morala eta fisikoa izateko sekretua kontatu behar diguzue!

Zorion zoriontsuak opa deutsuguzPedro, Matiena aldetik zutazgogoratzen garela ikus dezazun.Besarkada bat eta urte askotarako!

Zorionak Ekain! Guztion partezmaiatzaren 9an 5 urte bete dituengure Muniain txikiari, mundukomusurik handiena!

Zorionak Aitor! Gure mutiltxoak 3urte bete ditu eta larunbateanospatuko dugu. Musu handi batetxekoen partez!

Gure poxpolin txikixek maiatzaren16an urtetxo bat beteko dau. ZorionakMaia! Musu pila familiaren aldetik etaaaabaaa potolo bat Junen partez!

Zorionak Ieneko! Maiatzaren 9an 24 urte bete zituen. Musu handi pilaJon Ander eta Itxasoren partez.Zapatuan ospatuko dogu!

Zorionak Iñigo! Pasadan maiatzaren8an 42 urte bete dituzulako.Besarkada handi bat eta musupotolo asko Matienakoen partez!

Eurik 6 urte bete zituen joan denostegunean. Zorionak eta musu potolo bat etxeko guztion partez. Asko maite zaitugu!

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1109:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Zapatua, 1209:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Domeka, 1309:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Astelehena, 1409:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, 4-Abadiño)Martitzena, 1509:00-09:00• Gaztelumendi (J. A. Abasolo 2 -Durango) Eguaztena, 1609:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Eguena, 1709:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)

EGURALDIA

4

18o

6

19o DOMEKA

6

24o ASTELEHENA

12

18o ZAPATUA

14

27o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga.................................................... 0,80 euroPorruak.................................................. 1,80 euro/tx Kalabaza............................................... 2,20 euro/kgAzenarioak.......................................... 1,50 euro/txAzelgak...................................................... 2 euro/kgBruselazak................................................. 3 euro/kgEspinakak.............................................. 1,50 euro/txIndabak.................................................... 15 euro/kgIdiazabal gazta.......................................16,50 e/kgEspeltazko ogia...................................... 3,60 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Madrilgo finalera joateko prestatzen ari gara, benetako lehoien erara.Zorion onak opa dizkiogu geure buruari! Andoni eta Juantxo.

Marianak, maiatzaren 8an urteak bete zituen. Zorionak Carmenenpartez! Gehiago bete ditzazun eta guk ikus ditzagun!

Asteazkenean Andonik 13 urte beteko ditu. Zorionak eta besarkadahandi bat zure anaia eta familia osoaren partez!

Hamabostean behin zorion-agurren artean tarta bat zotzegingo dugu. Beharrezkoa damezuagaz batera kontaktura-ko datuak bidaltzea.

Page 24: Anboto 458

AKUILUAN Markel Onaindia Argazkia: Zaloa Fuertes

DurangokoUdalari

LAUHORTZA

JoseLuisLizundia

Euskaltzaina

Gure Uriko udalbatza gober-natzen duen alderdiari, bai-na baita ere enparau indarpolitiko guztiei zuzentzennatzaie, zeren eta, eztabai-da zabal bat behar baita,garrantzi estrategikoko egi-tasmo bat erabakizun baitu-te: geltoki berriaren gaineanzer egin? Bistan da ezingodela egin arkitekta irakia-rraren proiektu babilonikoa.Krisi ekonomikoa dela-eta,oraingo Jaurlaritzak bestebide bat hartu du. Eraikun-tzaren krisiak ere, etxe-bizi-tza ugariegi egiteko paradaez du ematen. Merkatalgu-nez ere aski hornitua daingurua. Zer falta du, ordea?Eskualdearen hiriburu eta,EAEko ardatz estrategiko batizatea nahi badu : cité admi-nistrative delakoa.

L e h e n d a b i z i , l o r t ubehar da, kosta ala kostaETSren egoitza ekartzea. 2,Aldundiak sakabanatutadituen zenbait bulego: Oga-suna, eskualdeko nekazalbulegoa (OCA), gizarte ongi-zate eta beste sortu beha-rreko foru ordezkaritzak.3.Jaurlaritzak dituen, edota,beharko lituzkeen ordezka-ritzak: Lanbide, HezkuntzaSailekoa eta beste. 4. Esta-tuarenak, F. Ibarra eta Tron-perri kaleetan sakabanatu-ta dituen Asegurantza Sozia-leko bulegoak. 5. Aman-komunazgoak aspaldi ager-tu du gogoa Urian zerbitzuadministratiboak ekartzekoeta bateratzeko. 6. Udalakberak, udaletxetik kanpodituen bulego edo zerbi-tzuetarako. 7. Bizkaian,oraingo Justizia Jauregia txi-ki geldituko dela entzun dutasteon, beraz, geltoki alde-ra handitu beharko da laster.

Badute, beraz, alder-diek, administrazio bakoi-tzean agintean daudenak,bereziki, zer eskatu eta kudeatu.

“Jatekoa gure etxeanbeti izan da sakratua”

jaten. Gainera, aste osoan eskain-tzen dugun menu tradizionaladaukagu: babak sakramentu guz-tiekin eta txuleta. Prezio onean ate-ratzen da, eta arrakasta dauka.Gura duenak, jatetxeko goiko pisuataldeetarako alokatzeko aukeraere badauka.

Diozu kalitate handiko produk-tuekin egiten duzula lan.Horrekere izango du bere xarma.Normalean beti egin izan dut lanhorrelako jeneroagaz. Adibide batemateko, taxista bat izanez geroez da berdina kristoren Mercede-sa eduki edo 127 batean ibiltzea.Hori da aldea.

Ba al dago sekreturik jatekoakprestatzeko?Lehenengo eta behin, norberariasko gustatu behar zaio lana, etabaita jatea ere. Sentsazioak pro-batzeko gogoa eduki behar delaesango nuke.

Bakoitzak bere sekretua edukikodu agian...Niretzako, etxeko platerik onenaamaren babak ziren. Saiatu eta ezinberdin egin. “Ama, hau zelanbotatzen duzu, horrela? Nik erehorrela botako dut bada”. Ipinieta ez da berdina. Zergatik? Bada,igoal nik birritan mugitzeko ohi-tura neukalako eta amak ez zue-lako mugitzen? Nortasunak mar-katzen dituen xehetasun txikiakdaude.

Bakoitzaren nortasunaz gainera,eguneko animoak ere eraginaizango du, ala?Asko. Ia guztiok egiten dugu jate-koa etxean, ezta? Umore txarragazbazaude, bokata bat jaten duzu etalisto.

Kanpokog a u z a kerabiltzendituzu gehi-garri legez?E s a t e r a k o,jatetxe japo-niar batera joa-ten naizenetan,saltsa bat gus-tatu eta esatendut: “Kontxo, haubarazki batzuekinitzel egongo da!”.He m e n g e h i e nirteten den plate-retako bat txinga-rretan egindakobarazkiak dira. Sojasaltsagaz urritzend u g u . O z p i n a g a zgarraztasuna ematendiogu. Txingarretatikpasa ondoren, platerean, saltsaeta mitxoleta hazi batzuk bota-tzen dizkiogu.

Ahotik jaten da, baina begieta-tik eta sudurretik ere bai.Bai. Bistara polita izan daiteke jakibat, baina batez ere usaimenakdauka eragina. Zerbait usaintzenduzu eta diozu: “Zelako goseadaukadan!”. Bestalde, produktufreskoek daukaten usaina gusta-tzen zait niri. Eguneko mariskoakdaukan itsaso usaina, hartu berridiren perretxikoek daukatena...Eskutan hartu eta usaintzea itze-la da.

Zerk piztu zizun sukaldari izate-ko gogoa?Jatekoa gure etxean beti izan dasakratua. Kontxo, amak baba lapi-koa atera eta pentsatzen nuen,zelan egingo du? Norberak egin etadesberdin irten. Har horregaz hasinintzen. Gero, ikasketetarako eznuela balio-eta, ostalaritza ikasinuen. Handik aurrera lana, etalan eginda ikasten da.

Bezeroaren iritzia eskertuko dazure lanean.Sukaldetik jantokira baten batagurtzera irten, eta alboko mahaibatetik ezezagun batek deitu etaesaten dit: “De puta madre baz-kaldu dut”. Ezagun batek, norma-lean, beti esango dizu ondo janduela. Ezezagun batek esatea osopozgarria da.

Zer eskaintzen duzue ErrotaZarra jatetxean?Hemen eskaintzen duguna beti-ko jatekoa da, betiko produktuak.Bertoko sukaldaritza ukitu moder-no bategaz. Erretegi itxurako eska-tza da gurea. Artearen ikatzagazegiten dugu brasa. Lehenengo zeinbigarren platerak txingarretan egi-ten ditugu normalean: txirlak, gan-bak... Arrainak Lekeitio eta Onda-rroatik ekartzen ditugu, eta oke-la, idi-txuleta galiziarra daukagunormalean. Eskualdean egongoden okelarik onena da.

Zer nabarmenduko zenuke?Gehienbat txuleta. Hona txuletajaten etortzen da jendea. Bestela,txirlak, zapoa, legatza... Barazkiaksoja, karamelo eta beste ukitu fres-ko batzugaz ere egiten ditugu.Kartatik aparte, orain dastatzekomenu bat prestatzen gabiltza.Udan terrazan ere emango dugu

DDuurraannggoo eettaa IIuurrrreettaa aarrtteekkoo zzuubbiiaann ddaaggoo EErrrroottaa ZZaarrrraa jjaatteettxxeeaa.. AAnnttzzii --nnaakkoo eerrrroottaa hhaauu,, MMiinnggoollaarrrraarreenn eettxxeeaa lleeggeezz eezzaagguunnaa ddaa.. IInntteerreess aarrkkii--tteekkttoonniikkoo hhaannddiikkoo eerraaiikkiinnaa ddaa,, bbaabbeessttuuttaakkooaa.. JJaatteettxxeeaa eettaa ppuubbaa ssoorr--

ttuu ddiittuuzzttee bbeerrttaann.. SSuukkaallddeekkoo aarrdduurraa LLaannddeerr UUrriieenneekk ddaarrooaa.. TTxxiikkiittaann,, aammaarreennbbaabbaa llaappiikkooaarreenn mmaaggiiaakk eerraaggiinnddaa hhaassii zzeenn ssuuaaggaazz eettaa jjaatteekkooaaggaazz jjoollaasstteenn..

Errota Zarra jatetxeko sukaldariak dio nortasunak eta animoak jatekoan eragiten dutela, eta sentsazio berriak probatu behar direla

35 urte dauzka. Iurretakoa da.

Lander Urien •