anboto2012ko abenduaren 14a

10. urtea - 483 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Drogen kontsumoa jaitsi egin daDurangaldeko gazteen artean

Herririk Herri 4Durangaldean ehun gazte inguru dabilZukgua prozesuan parte hartzen

Berbaz 8

Badator trena...lur azpitik Hiru urteko atzerapenaren ostean, Durangontrena lurpetik joango da astelehenetik aurrera

Arriola sailburuak kargua utzi bainolehenago bisitatu ditu azpiegiturak

DURANGO 2

Durango 3Bilduk eta Aralarrek EAJrenkudeaketa kritikatu dute

Abadiño 6Herrira plataformak Elkartasunasteburua antolatu du

Elorrio 4Aurrekontu parte-hartzaileakegiteko asmoa agertu du udalak

Zaldibar 5Idoia Mendiolagarai Zaldibarkoalkate ohia hil da 50 urtegaz

GABONAKGehigarria:

Herririk herriH 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

DURANGO

Prest dago Durangoko trengeltoki berria. Datorren aste-lehenetik aurrera lurpetik

joango da trena, Eusko Jaurlaritzakbaieztatu duenez. Ondorioz, oinez-koen zein ibilgailuen trafikoan ereigarriko da aldaketa. Historikoaizango da herriarentzat; 130 urtedira Durango eta Bilbo arteko lehe-nengo tren bidaia egin zenetik.Hori bai, trenbideak herria erdibi-tzen jarraituko du momentuz.

Eubatik Traña-Matienarakotarte berria probatu eta Durango-ko geltokia bisitatzen egon zenastelehenean Iñaki Arriola jardu-neko sailburua. Otsailean aurre-ratu zuen geltokia urtea amaituaurretik zabalduko zela: "Esan

dezakegu helburua beteko dela.Hainbeste urtez lan egin dugunobra emaitzak ematen hasi da".Helburua segurtasuna, irisgarrita-suna eta erosotasuna lortzea zelaesan du. "Obraren ondoriozko tra-bak jasan dituzte herritarrek, etageltokia erabiltzera eta aprobetxa-tzera gonbidatzen ditut". Traña-Matienako geralekua ere erabilga-rri egongo da. Landakokoa, oste-ra, kendu egingo dute.

2005ean Durango Operazioalegez bataiatutako proiektuarenatal bat da obra. Krisiaren ondo-rioz, gainazaleko eremu libreangertatuko dena airean dago, gar-biketa zein eraikuntza arloetan–dorre-etxeak egin gura zituzten,

esaterako–. Eta oraindik badagolanik. Arriolak esan du datorrenurtean eroango dutela trenen gara-jea Lebariora. Bestalde, geltokianbertan, merkataritza gunea erai-kitzen hasi barik daude.

Lurperatzea, atzeratuta etakostua handituta dator. EAJri eran-tzunez, obra ez dela gelditu dioArriolak: “Ibarretxeren gobernuan90 milioi euro inbertitu ziren, etaLopezenean 110 ". M. Onaindia

Asteleheneanzabalduko dutegeltoki berriaAstelehenetik aurrera lurpetik joango da trena;ondorioz, trafikoan ere igarriko da aldaketa

Traña-Matienako geralekuaerabilgarri egongo da;Landakokoa, ostera,kendu egingo dute

Astelehenean zabalduko dute Durangoko tren geltoki berria.

Albiste ezin hobeadurangarrontzatDurangotik pasatzen den tre-na laster lurpetik pasako da,eta hori albiste ezin hobea dadurangar guztiontzat. Badira130 urte trena hirigunetik iga-rotzen dela, azken urte hauekluzeegiak egin zaizkigu, batezere, Patxi Lopezen Jaurlaritzakagindu zituen epeak bete ezdirelako. Azkenean, Duran-gok bizi-kalitatea hobetukodu: hirigunean 6 pasonibeldaude ibilgailuen eta oinez-koen hara-honakoak eragoz-ten dituztenak orduko laualdiz. Aurrerantzean udale-rria ez da bi zatitan banandu-ta egongo. Edozelan ere, tren-bideak eta inguruko hormeksortarazten dituzten oztopoarkitektonikoak ezabatzekoitxaropena Jaurlaritza berriandaukagu jarrita.

Aitziber IrigorasEAJ

Durangarroizorionak!Herritarron erreibindikaziohistoriko bat lortu duguDurangon trenaren lurpera-tzearekin.

Durangarron hurrengoerronka, trenaren lurpera-tzeagaz libre gelditu direnlurrak berreskuratzea izan-go da, eta horren helburuaherritarren bizi kalitateahobetuko duen proiektu batgaratzea izango da.

Interes sozialeko proiek-tu bati ateak ireki gura badiz-kiogu, gaur egun abian dau-den proiektu espekulatzai-leak (dorreak, luxuzkoetxeak...) albo batera utzibehar ditugu, egitasmohoriek iraganeko etengabe-ko hazkundearen filosofianoinarrituta baitaude. Animohurrengo erronkan.

Jon Bingen LanbabideaBildu

PSE-EEk bete du bere hitzaAlkateak gerra politikoakDurangoko beharrizanenaurretik jarri ditu trenarenlurperatzean. Sozialistok Jaur-laritzara sartu ginenean,alderdi hau erasotzeari ekinzion, alkate moduan duran-garron interesak defendatubeharrean.

Lau urte eta erdian EAJkobren %39 kudeatu du. Gai-nerakoa, %60 baino gehiago,gobernu sozialistak kudeatudu hiru urte eta erdian. Beraz,Patxi Lopezen gobernua izanda proiektu honi lehentasu-na eta indarra eman diona.Krisia egon arren, Durango-ra bideratu den aurrekontua220 milioikoa izan da. PSE-EEk bete du bere hitza. Alka-te eta enparauek noiz egin-go dute berdin?

Idoia AgorriaPSE-EE

Meritua edodemerituaBerandu heldu da lurpera-tzea. PNV eta PSE lehia bizianibili dira, proiektuaren meri-tua norena den argitzeko.Meritua baino, demerituaesango genuke. Alderdi biekpartekatzen dute atzerape-nean eta gastatu den dirutzanneurtu daitezke demerituenardura. Espekulazioak erezerikusia izan dezake.

Zazpi urte eman diraobra eraikitzeko. Denboralarregi beharrizan estrategi-korako. Beharrizana, garraiokolektibo ekologikoena dela-ko, eta langileak eta ikasleakgarraiatzeko tresna onenadelako.

Orain, EAJri dagokio bereezgaitasuna konpontzea:trenbideak gaur egun okupa-tzen duen lekua libratzea.

Dani MaeztuAralar

Azkenean!

Trena lurperatzeko obrak2009ko abenduan amaitukozirela entzun genuen lehe-nengo. Ondoren, 2010eanizango zela jakinarazi zuten,eta horren ostean, 2011koabendura atzeratu zuten.

Azkenean, Durangora-ko hainbeste desiratzengenuen proiektua errealita-te bilakatu da. Zinegotzi iza-teaz gainera, herritar erebanaizen aldetik, poztasunhandia sentitzen dut lastertrena lur azpitik joango delaikustean.

Bitxia den arren, obrenamaieraren inguruan Duran-goko Udalak ez du ezelakojakinarazpenik jaso. Herritarguztiekin batera, hedabidee-tan kaleratu denean ezagu-tu dugu albistea.

J.J. GastañazatorrePP

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua HHerririk herri 3

Gaztetxeari bizitasunaeman gura diote gazteekProgramazioa egin dute Gaztetxea herrirahurreratzeko asmoz; jantoki soziala da adibide

dute gazteek, eta gauzak truka-tzera animatu dituzte herrita-rrak. Azaldu dutenez, liburutegiberria ere atondu dute, interneteta guzti.

Musika zikloaAurrera begira ere hausnartzendabiltza. Datorren urtean, Mun-duko musikak zikloa garatukodute. Punk izakeratik harago, bes-telako musika estiloek ere edu-kiko ei dute lekua. Diotenez, esti-lo bakoitzari egun bat eman etadokumentalak eta kontzertuakeskainiko dituzte.

Hurreko ekintzen harira,datorren barikuan Santo Tomaseguna ospatuko dute. M.O.

Gaztetxeari bizitasuna eta dina-mismoa ematea. Helburu horidauka Sapuetxe gaztetxeko belau-naldi berriak: “Gaztetxea Duran-gora zabaldu gura dugu, jendea-rengana hurreratzea”. Ibilbide horigaratzeko programazioa egin dutegazteek. Jantoki sozialaren egi-tasmoa da horren adibide. Hileanbehin, borondatearen truke jatenematen dute. Gaztetxekoek platerbat prestatzen dute, eta herrikotabernei kolaboratzeko eskatzendiete, soberan geratutako pin-txoak batuz; azaroko jantokirako150 pintxo inguru batu zituzten.Horrez gainera, truke azoka ere egi-ten dute hileko lehenengo zapa-tuetan. Arropa ugari dagoela esan

GARAI

Bildu eta Aralarreko zinegotziak ez ziren joan udalbatzarrera.

Bildu eta Aralar ez dira joan diru geldikinaren gaineko udalbatzarrera

Gobernu taldeak 300.000euroko kreditu aldaketabat onartu zuen eguazte-

neko ez ohiko udalbatzarrean,PSE-EE eta PPren babesagaz. Bes-teak beste, Urki-Hegoalde saihes-bideko obra amaitzeko 147.000euro bideratu dituzte, eta dietakzein BEZaren igoera lako gastueiaurre egingo diete. Udalak daukangeldikinetik hartu dute dirua. Bil-du eta Aralar ez ziren joan batza-rrera, eta prentsaurrekoa emanzuten aurretik: “Lotsagarria da. Ezgara iruzur bateko konplize bihur-tuko”. Diotenez, udalak 8 milioieuroko geldikina zeukan urrian.“Kanpainetan saldutako, bainainoiz egin bako proiektuetatik” eidator kopurua. “Kudeaketa negar-garria” egitea egotzi diote EAJri.

Kontua da, Raxoiren dekretubaten ondorioz, inbertsioetarakoerabiltzen ez den dirua, bankue-kin dauzkaten kredituak amorti-zatzeko erabili beharko dutelaudalek. Horregatik, geldikineko 7milioi baino gehiagogaz ezer ezdela egingo txarretsi dute Bilduketa Aralarrek. Eta eguazteneko300.000 euroen inguruan, bene-tako beharrizanak aztertu barikgastatuko direla uste dute. Adibi-de legez ipini dute Durangon 1.971

langabetu daudela, eta diote egoe-ra honetan dietak eta BEZarenigoera ordaintzea ezin direla lehen-tasunak izan. Urki-Hegoaldekoobra duela bost urte onartu zelaere gogoratu dute.

EAJren eredua jarraitzea lepo-ratu diote PSE-EEri. Baina, orainere eskua luzatu diote, “Durangoezkerretik eraikitzeko”. Sozialis-tek udalbatzarrean esan dute ardu-raz jokatu dutela egitasmoak onar-tzean, euren ustez beharrezkoakdirelako. Batez ere saihesbidearieman diote garrantzia.

EAJk ere adierazi du ardurazjokatu duela. Pozik agertu da akor-dioetara heltzeko gaitasuna ikusiduelako. Herritarrei begira, saihes-bidea garrantzi handiko proiektuadela uste du. M. Onaindia

Batzarretik kanpo, “kudeaketanegargarria” kritikatzeko

Besteak beste, Urki-Hegoaldeobra amaitzeko 147.000 eurobideratu dituzte

EAJk gardentasun faltaikusi du aurrekontuetanHerriko taldearen aurrekontu proposamena zehaztasun bakoa dela uste dute jeltzaleek

tasak %2,5 igotzea herritarrenkalterako dela pentsatzen dute.Alkatearen liberazioa ez dutebeharrezko ikusten, eta Hiri Anto-lamendurako Plan Orokorra egi-tea eskatu dute.

Herriko Taldeak esan du,egoera ekonomikoagaz oreka-tua den aurrekontu bat egin guraizan dutela; sarrerak %14 jaitsi-ko direla gogoratu du. Kultura-ren, ongizatearen eta ur sareenzein bideen hobekuntza egingodituzte 2013an. M. O

EAJk ez ditu babestu 2013rakoudal aurrekontuak. Herriko Tal-dearen proposamena zehaztasunbakoa dela uste dute jeltzaleek, etagestioan gardentasun falta ikusidute: “Azaroaren 19an izan genuenaurrekontuen berri, eta onartze-ko osoko bilkura azaroaren 21era-ko deitu zen. EAJri ez zaio aurre-kontuak hobetzeko aukerarikeskaini. Gure ustetan, jarrera alda-keta egon beharko luke gobernutaldearen aldetik; gardenago izanbehar dute gestioan”. Bestalde,

Gaizkari laguntzekomugikor zaharrak batzenGaixotasun neurologiko bat daukan Galdakaokoumeari laguntzeko ekimena abiatu du Uztaik

Uztai taldeak mugikor zaharrakbatzeko kanpaina jarri du martxan.Ekimena Galdakaoko bi urtekoume bati laguntzeko antolatu dute.Ume horrek Gaizka du izena eta,Angelman sindromea du, gaixota-sun neurogenetikoa. Sintomanagusiak berba egiteko ezintasu-na eta adimenean eta garapenean

atzerapen latza izatea dira. Gaiz-kak epilepsia-krisiak eta konbul-tsioak ditu, eta lo gutxi egiten du.

Uztai taldeko kideek azaldudutenez, hiru hilabete zituenetik,batez beste, hiru ordu eskas egi-ten du lo gauean. Gaineratu dute-nez, familiaren bizimodua oso zai-la da. Sarritan igotzen dio sukarrak40 gradura. 24 ordutan egon behardute berarekin eta zaintza horioso garestia da. Batetik besteramugitzeko behar duen aulkiak2.600 euro balio du, gainera.

Familia honi lagundu guran,Durangoko gimnasia ritmikakotaldeak mugikor zaharrak batzendihardu. Landakoko kiroldegizaharrera zein beraien entrena-mendu saioetara eroan daitezkemugikor zaharrak. J.G.

Landakoko kiroldegi zaharrerazein beraien entrenamendusaioetara eroan daitezke

Lanak hasita, bidegorria otsaileanailegatuko da Tabira auzoraAlde zaharra eta Tabira lotzeko lanak hasi ditu udalak; otsailean amaituko dira

eman dute Tabiran bertan AitziberIrigoras alkateak eta Asier Gisaso-la udal teknikariak. Obrak 400.000euroko kostua dauka, baina IHO-BE erakunde publikoaren lagun-tzagaz ordainduko dute osorik.

Ibilbide bi edukiko ditu tarteberriak. Bat Pinondotik irtengoda, eta bestea, Intxaurrondotik.Biak Tabirako parkean batuko dira.Hizkuntza Eskolara eta Ibaizabalikastolara helduko da sarea, bes-teak beste. Diseinu hori TokikoAgenda 21eko foroan landu dute.

Bidegorri sarearen seigarrenfasea da, eta udako igerilekueta-raino joango da. Garrantzia emandio horri Irigorasek: “Umeei begi-ra, bizikletaz joateko bide segurubat egin gura genuen”. Tabirabidekalea norabide bakarrekoa izan-go da trafikoarentzat, eta aparka-lekua alde batera kokatuko dute.Baina kopurua ez dela jaitsikoargitu dute. Otsailetik aurrera,Durangok ia hamar kilometrokobidegorri sarea edukiko du. M.O.

Durangoko bidegorri sareak tarteberri bat edukiko du laster. Aldezaharra eta Tabira lotzeko lanakhasi ditu udalak, eta otsaileanamaituta egongo dira. Horren berri

Ibilbide bi edukiko ditu: batPinondotik irtengo da, etabestea, Intxaurrondotik

Irigoras eta Gisasola, Tabirako obretan, atzo.

Herririk herriP 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto4

ATXONDO

MALLABIA

ELORRIO

‘Amama Inaxiren ipuina’ kontatukodute Jasokundek eta MendibilekGabonetako jaialdian Olentzerok herriko umeen gutunak jasoko ditu

eta Justo Azagirrek idatzitako ipui-nean, amama sutondoan bilobe-kin batzen da, eta Olentzerorenistorioa kontatzen die.

Abenduaren 23an, berriz,Jasokunde abesbatza Gabon kan-tak abestera joango da baserriz

baserri. Gabon egunean, Olen-tzerok Mallabia bisitatuko du,arratsaldeko 19:00etan, Izar Gorrikultur elkarteak eta Orraittio eus-kara elkarteak antolatuta. Egita-rauarekin jarraitzeko, zine emanal-dia izango da kultur etxean, aben-duaren 26an eta 27an, 18:30eanfutbol taldearen eskutik. Umeen-tzako haur parkea abenduaren28an prestatuko dute Mallabikokirol etxean, goizean 11:30etik13:30era, eta arratsaldean 16:30etik19:30era. J.G.

Gabonak ospatu guran egitarauzabala prestatu dute Mallabian.Abenduaren 22rako antolatuduten jaialdian herriko umeekOlentzerori gutuna emateko auke-ra izango dute. Ekitaldia Mallabi-ko kirol etxean izango da,19:00etan. Jasokunde eta Mendi-bil abesbatzetako kideek, baserri-tar jantzita, Amama Inaxiren ipui-na kontatuko dute. Istorioarenzati batzuetan abesbatzek kanta-tuko dute eta dantzariek ere par-te hartuko dute. Pello Mugerzak

Abenduaren 23an Jasokundeabesbatzak Gabon kantakabestuko ditu baserriz baserri

Bigarren eskuko produktuenazoka egingo dute zapatuanKontsumo arduratsuaren aldeko mugimenduakantolatu du bihar plazan egingo duten azoka

Bigarren eskuko produktuen azo-ka antolatuko du bihar, kontsu-mo arduratsuaren aldeko mugi-menduak. Hainbat postu ipinikodituzte udaletxe pareko plazan,

10:00etatik 14:00etara . Euria egi-ten badu, ekitaldia pilotalekuanegingo dute. Biharko azokagaz,kontsumo arduratsuaren etaberrerabilpenaren garrantzia

azpimarratu gura dute antolatzai-leek.

Azokagaz batera, goizeanzehar tailer bi egingo dituzte. Lehe-nengoan, beira era egokian bana-tzeko tailerra eskainiko dute. Izanere, beira mota asko dago etadenak ez dira modu berean birzi-klatzen. Bigarrenean, zentzuzkontsumitzeko aholkuak emangodituzte. Tailer biak Setem-ek anto-latu ditu. Gobernuz kanpokohamar erakunderen artean sortu-tako federazioa da Setem. J.D.

Orientazioikastaroaeskainiko duAsuntzekAtxondoko Asuntze mendi tal-deak orientazioaren gaineko ikas-taroa eskainiko du zapatuan etadomekan, udaletxeko udalba-tzar aretoan.

Bihar, eskola teorikoakemango dituzte, 09:00etatik15:00etara udalbatzarren are-toan. Besteak beste, mendiangalduz gero, erreferentziamoduan zer hartu daitekeen etazelan interpretatu behar direnirakatsiko dute. Domekan, berriz,aurreko egunean ikasitakoaUrkiolako Parke Naturalean prak-tikan jartzeko aukera izango duteparte-hartzaileek.

Izena emateko epea gauramaitzen da, eta honako telefo-no honen bidez egin daiteke:653 010 419. Asuntze mendi tal-deko kideek jakinarazi dutenez,gehienez hogei laguneko taldeaosatu daiteke orientazio ikasta-roan. Ordainketa ikastaroko egu-netan bertan egin daitekeelaadierazi dute. J. D.

Zapatuan eskola teorikoakemango dituzte, etadomekan, eskola praktikoak

Kanpokoigerilekuen obra2013an hasigura du udalakElorrioko Udalak 2013an hasi guradu Elizaldeko kirol eremua berriz-tu eta kanpoko igerilekuak eraiki-tzen. Joseba Mujika (EAJ) alkateor-dearen arabera, lehenik proiektuteknikoa egin beharko dute, eta37.500 euro horretara bideratzeaerabaki dute, asteon. Oinarri-ple-guak onartuta, enpresa bati eman-go diote diseinuaren ardura, eta2013ko lehenengo hiruhilekoanamaitzea espero dute. Gero, eslei-pena etorriko litzateke, eta azke-nik lanen hasiera. Lanak egin ahalizateko, EAJk 750.759 euro sartuditu aurrekontu proposamenean.

EAJk PPren babesa dauka,baina Bildurena ez. Bildutik dio-te EAJk ez diela deitu gaia lantze-ko, oinarriak ere ez dizkietela era-kutsi. “Garbi utzi dute gurekin ezdutela inongo adostasunik nahi.Zerrendarik bozkatuena izanda,baztertuta gauzkate”. Bildurenustez, egoera ekonomikoa ez daigerilekuak egiteko egokiena:“Erantzukizun falta itzela eta ardu-ragabekeriaz jokatzea da”. M.O.

Lanak egin ahal izateko, EAJk750.759 euro sartu dituaurrekontu proposamenean

Lourdesko Ama ikastetxeaketapa berri bat hasi du aur-ten. Fraile asuntzionistek

urteetako jarduna utzi dute eta,egoeraren aurrean, hamahiru ira-kasle eta beharginek hartu duteikastetxearen ardura. Kooperatibasortu dute gestioa aurrera eroate-ko. Iñaki Arando zuzendariak esandu prozesu luze baten emaitzaizan dela. Fraileek errelebo falta-ren eraginez hartu zuten erabakia,eta alde bien artean adostasune-ra heldu ziren. Arandoren arabe-ra, ilusio eta gogo handiz hartu duteardura: “Kooperatibisten arteanjende gaztea eta esperientziadu-na dago”. Doakoa izaten jarraitu-ko du ikastetxeak.

Ez da aldaketa administrati-bo hutsa izango. Ikastetxean 145ikasle daude, eta kopuru hori han-ditzeko asmoa daukate. “Ikastetxeaoso bizirik dago. Gurasoekin osohartu-eman ona daukagu, etadenon artean ikastetxea gero etahobeagoa izateko saiakeran gabil-tza”. Hainbat arlo ere indartu guradituzte. Esate baterako, euskara-ren erabilera: hizkuntza normal-kuntzaren proiektuan partaidedira, Euskara batzordea eratu duteirakasle eta gurasoekin, bertsoeskola egiten hasi dira, eta euska-raren gaineko ekintza puntualakere garatuko dituzte. Gainera, inge-lesa txertatzen hasi dira mailabatzuetan.

Fraile asuntzionistak 1907anheldu ziren Elorriora. Hasieran,egoitza izan zen, gero seminario,eta azkenik ikastetxe.Arandok diofraileek bertan jarraituko dutela,kooperatibari laguntzen eta Elo-rrioko fededunen zerbitzura. Baliohandia eman dio fraileek eginda-ko lanari. Ez dute kristautasunaalbo batera utziko: “Erlijioarenbalio onak transmititzen jarraitu-ko dugu”. M. Onaindia

Irakasleek hartu dute LourdeskoAma ikastetxearen arduraFraile asuntzionistek urteetako jarduna utzi dute, errelebo faltaren eraginez

Lourdesko Ama ikastetxearen kudeaketa beharginek eroango dute hemendik aurrera.

Arandoren arabera, ilusio etagogo handiz hartu duteikastetxeko ardura

Hainbat arlo indartu guradituzte; esate baterako,euskararen erabilera

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua HHerririk herri 5

ZALDIBAR

MAÑARIA DURANGALDEA

Umeen topalekuizango da aurtenere GabonetakoTxokoaUdalak Gabonetako Txokoa anto-latu du berriro, sasoi horretanlanean ibiliko diren gurasoei auke-ra bat eman guran. Abenduaren26tik 28ra zabalduko da umeentopaleku hori, eta liburutegianegongo da. Azaldu dutenez, hirueta hamalau urte bitartekoeizuzenduta egongo da, eta seinaeuro ordaindu beharko dute. Goi-zeko 10:00etatik 12:00etara iraun-go du zerbitzuak.

Iaz ipini zuten lehenengozGabonetako Txokoa. Izandakoarrakastaren ondorioz, aurten ereproiektu horrekin jarraitzea era-baki dute.

Ez da izango, edozelan ere,udalak Gabon bueltarako eratu-tako ekintza bakarra. Horrez gai-nera, bigarren eskuko azoka egin-go dute bihar bertan. Goizeko11:00etatik 14:00etara ipinikodituzte produktuak salgai. M. O.

Entsegu lokal berriakzabalik daudela ospatzekokontzertua, GaztetxeanAte irekien ekitaldia egin zuten atzo, musika lokalberrietan. Damudotek eta Alertak joko dute, gaur

gaz “oso gustura” daude. Intso-norizaturiko lokal bi, biltegia,grabazioak egiteko gunea, etab.atondu dituzte Gaztetxe gainekoentsegu lokalean.

Entsegu lokal bezala, bainamusikagaz lehenengo hartu-emana eduki gura dutenentza-ko elkargune bezala ere erabili-ko dute lokala. Urtarrilean, esa-terako, herriko musikari batekgidatuko duen bateria ikastaroa-ri ekingo diote. I.E.

Gaztetxean egingo dute gaur,musika lokal berrien irekiera jaia.Durangaldeko Damudot eta Aler-ta taldeak eta Dj Sunstech gonbi-datu dituzte inaugurazio ekital-dian kontzertua eskaintzera.

Gitarra, baxua edo bateriajotzeko, kantatzeko, edota horiekguztiak egiten ikasteko herritarguztiei zabalik dagoen espazioaaurkeztu zuten atzo. Gura zutenzaldibartar guztiek gerturatu ahalizan zuten lokala ikustera etaondoren eskaini zuten luntxera.

Lau urteko lanaLokala atontzen lau urteko lanaegin dute Gari musikarien elkar-teko kideek. Lan horren emaitza-

Intsonorizaturiko lokal bi,biltegia, eta grabazioakegiteko gunea atondu dituzte

Zarrabeitia eta Fernandez, prentsaurrekoan.

11 eta 21 urte bitarteko 1.493 gazteren ekarpenagaz egin dute azterketa

Amankomunazgoaren dro-ga-mendekotasun sailakazterketa bat egin du 11 eta

21 urte bitarteko 1.493 gazterekin,inkesta bidez. 2008ko datuekinalderatuta, drogen kontsumoa jai-tsi egin dela ondorioztatu dute;tabakoan igarri dute gorakada txi-

ki bat. Vicente Fernandez sailekoarduradunak eta Amankomunaz-goko presidente Oskar Zarrabei-tiak enman dituzte datuak.

Alkohola, tabakoa eta ka-nabisa dira gazteek gehien kon-tsumitzen dituzten drogak. Kana-bisa egunero erretzen dutenen

kopurua asko jaitsi da: %17,9tik%10,5era. 2012an gazteen %38kprobatu dute; tasa hiru puntumurriztu da. Tabakoa erretzen,batez beste, 13,7 urtegaz hasten

dira. Guraso eta helduen paperakgarrantzia ei dauka. Gazteen %56kuste du helduen gehiengoak erre-tzen duela, benetan, tasa %28koadenean. M. Onaindia

Gazteen droga kontsumoa jaitsiegin da, tabakoarena izan ezik

Kanabisa egunero erretzendutenen kopurua asko jaitsida: %17,9tik %10,5era

Sortu eratzekobigarrenbatzarrak,asteburuanSortu alderdia eratzeko proze-suan, bigarren batzarrak egingodituzte asteburu honetan. Ber-tan, ildo politikoaz jardungo dute,azaldu dutenez. Estrategia etataktika politikoak, borroka demo-kratikoaren fasea, gatazkarenkonponbidea eta nazio zein jen-darte eraikuntza landuko dituz-te. Aurreko batzarrean oinarriideologikoak aztertu zituzten,eta Durangaldeko 380 lagunekparte hartu zuten, arduradunenesanetan.

Gaur egingo dute batzarraMallabian, 22:00etan. Bihar,Atxondon (16:00), Zaldibarren(16:00), Berrizen (10:00), Otxan-dion (09:00), Elorrion (10:00) etaMañarian (10:00) egingo dute.Azken honetan izurtzarrak eregonbidatuta daude. Etzi izangodira Durango (15:30) eta Iurre-tako (16:00) batzarrak. M. O.

Idoia Mendiolagaraialkate ohia hil da

Gaixotasun luze baten ondoren,eguaztenean hil zen 49 urte zitue-la Idoia Mendiolagai, Zaldibarkoalkate ohia. Urte bi egin zituen alka-te Zaldibarko Udalean.

2009ko urtarrilaren 29an,legegintzaldi erdian, ZaldibarkoEAJren batzordeak Mendiolagaraiproposatu zuen ordura arte alka-te karguan jardun zuen Igor Barre-netxea Arandoren lekukoa har-tzeko. Hamar urtez alkate izanda-ko Barrenetxea Arandok BizkaikoAldundiko Bizkailur sozietateanjarduteko eskaintzari baiezkoaematerakoan utzi zuen kargua.Alkate berriak “elkarlanerakogogoz” hartu zuen erronka.

Alberto Aranzibia ZaldibarkoUri Buru Batzarreko presidenteakMendiolagarai betidanik gogora-tzen du EAJn lanean, lehenengozinegotzi moduan, eta gero, sasoibatean Uri Buru Batzarreko pre-sidente eta idazkari legez: “Herri-koa eta jatorra. Langilea eta ilu-sioz betea. Horrela deskribatukonuke Idoia”. Bizkaiko Batzar Nagu-sietan ere jardun zuen Zaldibar-ko alkate izandakoak. J.G.

49 urtegaz hil da 2009tik 2011ra Zaldibarkoalkate izandako Idoia Mendiolagarai jeltzalea

Mendiolagarai, alkate moduan aurkeztu zuten ekitaldian.

Herririk herriH 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto6

BERRIZ

IZURTZA

ABADIÑO

Ehundaka lagunekbisitatu zuten SanNikolas eguneko azokaEguzkia lagun, askotariko postuak, jan-edana,dantzak eta giro bikaina uztartu ziren azokan

Askotariko produktuen postuak,dantzak, oilasko jana… Eguraldialagun, arrakastatsua izan zen SanNikolas egunean Izurtzan anto-latu zuten azoka.

Aparkalekua gainezka, bidebazterrak ere autoz beteta…Ehundaka lagun hurreratu zirenazokara, askotariko produktuakikustera. Ortuariak, ardoa, gazta,eztia… Denetarik aurkitu zutenizurtzarrek eta inguruko herrie-

tatik bertaratu ziren bisitariek.Udaletxe azpiko arkupean Izur-tzako artisauen postuak ere ipi-ni zituzten.

Konpostaje ikastaroaAurreko kurtsoan banatu barikgeratu ziren konpostagailuak bana-tu ditu Azterlanek eta euren era-bilera irakasteko ikastaroa eskai-niko du eguaztenean, 19:00etan,jubilatuen lokalean. J. D.

Frontoian eta plazan jende asko egon zen eguerdira arte.

Martxoan aurkeztu zuten Abadiñoko Herrira plataforma.

Hainbat ekimen Herrira plataformak antolatu duen Elkartasun asteburuan

Herrira plataformaren ingu-rura batuta, herritarrenekarpenetatik eratu dute

Elkartasun asteburua. Gaurtikdomekara arteko egitarau anitzaosatu dute ekarpenekin.

Abenduaren 15ean Traña-Matienako frontoian egingo dutenherri bazkaria izango da Elkarta-sun asteburu honetako ekimennagusietako bat.

Abenduaren 14an, Mesoiaurrean mural bat margotuz ekin-go diote egitarauari, eta bertso saio

erakargarria antolatu dute gaue-rako. Peru Magdalenak jarritakogaien inguruan kantatuko duteZelaietako probalekuan AmetsArzallus, Sustrai Colina, Aitor Biz-karra, Maialen Lujanbio eta Ando-ni Egaña bertsolariek.

Zapatuan, ostera, futbito txa-pelketaren finalagaz hasiko duteeguna, eta besteak beste, umeen-tzako jolasak, kalejira, dantzasaioa, trikipoteoa eta kontzertuakizango dituzte.

Ardi txakurren eta Quadmotorren erakustaldia egingodute Kiosko plazan, domekaeguerdian, eta pilota partidekinitxiko dute egitaraua: Mikel Goñieta Asier Aspuruk Egoitz Aman-tegi eta Ander Antxiaren kontrajokatuko dute. I.E.

Euskal preso eta iheslarienherriratzea eskatzeko ekimenak

Abenduaren 15ean Traña-Matienako frontoian batukodira abadiñarrak Elkartasunasteburuko herri bazkarian

Tramiteak onlineegin ahal izangodira udalarenatarianInterneteko ataria berritu duBerrizko Udalak: www.berriz.org.Eduki berriak sartu dituzte, etaerabiltzeko "intuitiboagoa" delaadierazi dute udaleko ordezka-riek. Itxura eta eduki berriez gai-nera, urtarriletik aurrera hama-sei tramite egin ahal izango dirawebgune berrituaren bidez.

Besteak beste, honako tra-miteak egiteko aukera dago web-gunetik: ziurtagiriak eskatu,padroia aldatu, hirigintza infor-

mazioa eskatu, kexak eta irado-kizunak helarazi... Apurka-apur-ka, online egin ahal izango direntramiteak gehitzen joango dire-la azaldu dute.

Prentsa ohar bidez adierazidutenez, “udalaren eta herrita-rren hartu-emanak hobetzeko"helburuagaz hainbat berrikun-tza dauzka www.berriz.org ata-riak: “Herriko aktualitatea moduerrazago batean ikusarazi guradugu”. Foru Aldundiko Biscaytikfundazioaren laguntzagaz berri-tu dute webgunea. A.U.

Besteak beste, ziurtagiriakeskatu eta iradokizunakhelarazi ahal izango dira

Kontsumo taldeko lehenotzara prestatzeko batzarraUrtarrilean hasi gura dute lehen banaketekin;martitzenean eskariak definitzeko batzartuko dira

Kontsumitzaileek eskatu gura dute-na definitu, eta urtarrilean lehenotzarak banatzen hasteko asmoadauka Oka kontsumo taldeak.Sasoian sasoiko produktuez bete-ta hiru kiloko otzarak jasoko dituz-te astero taldeko kideek. Horrez gai-nera, norberak gurako lukeena:oilaskoak, arrautzak, esnekiak...

Eskariak definitu eta koordinaziolanak egiteko batzarra deitu dute.Datorren martitzenean batukodira, 18:30ean, kultur etxean.

Lehenengo Nekasare ekoiz-leen elkartearen bidez egingo dabanaketa. Arlet Barreras kontsu-mo taldeko kideak azaldu duenez,eskaria egonkortzen denean,Berrizko baserritarrei parte har-tzeko deia egingo diete. Barrera-sen berbetan, erosketak horrelaegiteak “txip aldaketa” ekarrikodu: “zer nahi dut, hura erosiko dutizatetik, zer daukat, hura egingodut izatera pasako da”. A.U.

Nekazalolinpiadetanizena ematekoepea hasi daSan Antonio jaietako Nekazal Olin-piadetan izena emateko azkeneguna urtarrilaren 4a izango da.Parte hartu gura duten taldeekkultur etxean eman beharko duteizena. Urtarrilaren 17an frontoianjokatuko dituzte olinpiadak.

Bost froga egongo dira: txo-kor-batzea, hiruko lasterketa,begiak estalita laguna karretilaneroatea, 25 kiloko zakua eroateaeta txapel jaurtiketa. Talde bakoi-tzean bost lagun egon behar dira,eta talde mistoak izan behar dira.

Zapatuan, Erromeri EgunaGaztetxeko kideek, bestalde, Erro-meri Eguna antolatu dute zapatuhonetarako. Euskal dantza ikasta-roari amaiera emateko, triki-poteoa, taloak eta erromeria izan-go dituzte arratsaldean. A.U.

Eskaria egonkortzen denean,Berrizko baserritarrei partehartzeko deia egingo diete

Etxebizitza kaleratzeenkontrako mozioaonartu dute aho batezEntitate batek herrian kaleratze bat egingo balu, udalak banku horretan duen dirua aterako luke

Talde politiko guztiek egindakomozioa onartuta, Berrizko Udaleanetxebizitza kaleratzeen prozesue-tan parte ez hartzeko konpromi-soa hartu dute. Horrelako kasue-tan parte hartu gura ez duten lan-gileak babestuko dituztela adierazidute, eta administrazio publikokoarduradunei hipoteka arloko lege-dia aldatzeko eta kaleratzeak gera-tzeko lan egitea eskatu diote.

Kaleratzeen aurrean hartuta-ko konpromisoak hamaika pun-tutan batu dituzte Berrizko udal-batzako kideek. Lehenago Duran-goko Udalean egindakoarenantzera, etxegabetzeak aurreraeroaten dituzten finantza erakun-deetatik funtsak erretiratzeko kon-promisoa hartu du Berrizko udal-batzak. Prozedura horiek geratze-ko eskatu die banketxeei, eta batezere Kutxabanki, udalagaz daukan

loturagatik. Udalak finantza era-kundeekin dauzkan hartu-emanakerrebisatuko ditu, etxegabetzee-kin daukaten jarreraren arabera.

Mozioan “Espainiako gober-nuak eta bankuek etxebizitza kale-ratzeen aurrean duten jarrera”salatu dute. Kutxabankegaz –etaahal bada beste entitate batzue-gaz ere bai– hitzarmen bat sina-tuko dela dio testuak. Horrela,banketxeek dauzkaten etxe hutsakalokairu sozialean emateko pro-grama batean sartuko lirateke.

Etxe kaleratzeak kaltetutakoberriztarrei informazioa ematekokonpromisoa hartu dute: “Entita-te finantzieroekin harremanetanjarri eta kaleratzea bertan beherauzten ahaleginduko da udala”.Kaltetuen beharrei erantzutekotelefono eta helbide elektronikobana jarriko dituzte. A.U.

Etxebizitza kaleratzeprozesuetan ez parte hartzekokonprometitu da udalbatza

Kaltetuen beharreierantzuteko, telefono etahelbide elektroniko banajarriko ditu udalak

Ianboto 2012ko abenduaren 14a, barikua PPublizitatea 7

IURRETA

Durangaldean labur

OTXANDIO

Familiaz inguratutabete ditu 100 urteNicolasa GotikForu eta udal ordezkarien omenaldia ere jaso du

Mendeurrena ospatzera hurreratutako senitartekoek argazkia ateratzeko tartea ere hartu zuten.

Aurretik bost belaunaldi ditu aben-duaren 6an 100 urte bete zituenNicolasa Goti Manzarragak. Seiseme-alaba, 26 iloba, 22 bilobaeta hereniloba bi ditu ArteakoLarragoiti auzoan jaiotakoak. Fami-lia osoagaz ospatu zuen egunabederatzi neba-arreben arteangazteenak.

Dimako Bizkargune auzoraezkondu zen Nicolasa 23 urtegaz,eta Gerra Zibilak iraun artean,bakarrik egin zuen aurrera seme-alaba bigaz. Dionisio Ingunza Uga-

rriza senarra gerra amaituta buel-tatu zen. Hirugarren alaba jaiotaeta laugarrenagaz haurdun, etxeaksu hartu, eta, dirua eta elikagaiakbatzen aritu zen, auzokideeklagunduta; haiek utzitako aterpebatean jaio zen bosgarren alaba.

Santa Luzian (Iurreta) baserriahartu zuten gero, errentan. Nico-lasak seme-alaben ardura hartu-ta, Dionisiok Bizkarguneko base-rria altxatzen eta hango lurrak lan-tzen jardun zuen, eta, seigarrenalaba jaiota, San Faustoko (Duran-

go) babeseko etxe batera joan ziren.1984an bueltatu ziren Iurretara.

Astelehenean, Iñaki Totori-kaguena Iurretako alkatea eta JoséArriola Aldundiko Ekintza Institu-

zional eta Egitasmo Sozialen Zer-bitzuburua joan ziren Igurco Orueegoitzara (2006tik han bizi da).Lore sorta eta Lizaso eskultorea-ren litografia eman zizkioten. A.B.

Sei seme-alaba, 26 iloba,22 biloba eta 2 herenilobaditu Nicolasa Gotik

Zerbitzuak edo objektuaktrukatzeko azoka zapatuanZapatu arratsaldean truke azoka antolatu dutegazte asanbladaren eta herritarren artean

Otxandioko gazte asanbladareneta hainbat herritarren ekimenez,truke azoka egingo dute zapatuan,17:00etatik 20:00etara, udaletxeaurreko plazan. Azokan, askotari-ko objektuak (arropa, liburuak,musika diskoak, etxe-tresnak…) ezezik, zerbitzuak ere trukatu ahalizango dira; hau da, autoak kon-pontzen abila denak, haurrak esko-lara eroateko prest dagoenak edoazpiegitura elektrikoak egitendakienak, zerbitzu horiek trukatu

ahal izango ditu. Trukerako erabi-li ezin daitekeen gauza bakarradirua da. Gainerakoan, negozia-zioak, tratuak… Nork bere abili-dadearen arabera egingo ditu. Pos-tuak bizpahiru lagunen artean jar-tzea gomendatu dute, bat zaintzengeratzen den artean, besteek pos-tu denak ikustera joateko moduaizan dezaten. Izen-ematea amai-tuta dago, baina egunean bertanere bertaratu daitekeela jakinara-zi dute antolatzaileek. J.D.

Esperientzia institutuak 55 urtetik gorako pertsoneiprestakuntza eskaintzea eta esperientziak trukatze-ko gunea eskaintzea du helburu. Urtarrilaren 9tikmaiatzaren 29rako eguaztenetan Gaurko munduanbizitzeko gakoak izeneko ikastaroa abiatuko dute.Besteak beste, garapen pertsonala eta giza partai-detza landuko dituzte. Abenduaren 14a da izena ema-teko azken eguna: 94 623 25 23.

Esperientzia institutuarenikastaro berria urtarrilean

Kirola euskaraz egitekogonbita ZaldibarrenUmeek kirola egiten duten bitartean“euskaraz gozatzea” du Kirol Asteak hel-buru. Sei eta hamabi urte bitartekoeizuzenduta dago. Abenduaren 26tik 29rahainbat ekintza prestatu dituzte: igeri-keta, pilota, arku tiroketa…Hamabiurtetik gorakoentzako mendi irteeraere antolatu dute, hilaren 29an.

Aldundiak bultzatutako Bono Denda kan-painari atxikitu zaizkio +Dendak Durangal-deko merkatarien elkarteko 30 denda. BBK-ko orotariko kutxazainetan eskura daitekebonoa; 40 euro balio du eta aukera eman-go du atxikitutako dendetan 50 euroko eros-keta bat egiteko. 2013ko urtarrilaren 5eraarte erabili ahal izango da.

30 denda batu diraBono Denda kanpainara

Garaiko Udalak Herriko Taberna-ren ustiaketa errentan emateko bal-dintza orria onartu du udalbatza-rrean, eta prozedura irekiaren bidezegingo da. Baldintza orria udale-txean jaso daiteke edota webgune-ko kontratatzaileen profilean:www.garaikoudala.org.

Garaiko HerrikoTaberna errentan

Baserri produktuen azokaegingo dute domekan

Kementsu elkarteak baserri pro-duktuen eta artisauen azoka anto-latuko du domekarako. Goiz guz-tian zehar 50 bat postu egongo diraikusgai udaletxe pareko plaza ingu-ruan. Deneriko jakiak eta produk-tuak erakutsiko dituzte: gazta, ogia,pastela, ortuariak, taloak, otza-rak… Trikitilariak eta herriko hain-bat elkarte arduratuko dira jai giroaherrira zabaltzeaz.

Eguerdiko 13:00etan herrikirolen erakustaldiekin gozatzekoaukera egongo da. Lasto altxake-ta saioa egiteko Euskal Herriko txa-pelduna etorriko da; ondoreningude altxalketa saioak ere egin-go dituzte.

Jan-edanik ere ez da faltakodomekako azokan. Plazan pin-txoen eta Errioxako ardoen das-taketa egingo dute. J. D.

Herri kirolen erakustaldiak ere ikusgai izango dira

Iaz egindako azokako une bat.

B 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto8

BERBAZ“Guk geuk definituko dugu zelakoaizango den gazte antolakunde berria”Durangaldean ehun gazte inguru dabil gazte antolakunde berri bat sortzeko Zukgua prozesuan parte hartzen

bideetan ematen duten irudiahori da. Ez da azaleratzen zen-bat gazte dagoen lan egitenaisialdian, kirolean, gazte asan-bladetan... Lan hori guztia ez daikustarazten eta ez da balora-tzen. Azaleratuko balitz, bestemodu baten ikusiko litzatekegazteria.

Orain arteko gazte antolakunde-eekin alderatuta, zer edukiko duberriak?A.A.: Guk geuk definituko dugu-la zelakoa izango den.

J. A.: Arlo asko landuko ditu.Orain arte pixka bat arlo politi-koan zentratu da gehiago, etaarlo sozialean ere lan asko eginbeharko da, oraingo egoera iku-sita. Azken finean gazteok etor-kizuna gara. Kultur arloa ere hordago. Bakoitzak ikusiko du arlobatean edo bestean konprome-titu gura duen gehiago, hori guz-tiz errespetatuko da. A.Ugalde

Gazte antolakundebaten premia naba-rituta, Euskal Herrian

2.000 gazte inguru dabil Gaz-te Zukgua prozesuan partehartzen. Orain arte, mun-duan eta Euskal Herriandagoen egoera aztertu dute.Gazte antolakundearenoinarriak definitzen ibilikodira orain hasi eta martxo-ra bitartean.

Zelako lana egin duzue orain arteGazte Zukguan?Josu Arrinda: Prozesua hiru blo-ketan banatzen da. Irailean hasizen, eta orain arteko blokeetanmunduaren egoera orokorra etaEuskal Herriko historia laburralandu ditugu. Abenduan hiruga-rrena hasiko dugu, garrantzi-tsuena: gazte estrategia deitzenda. Euskal gazteek bizi dituztenarazoak ikusita, horiei aurre egi-teko zer bide jorratu pentsatukodugu. Dena definituko da: gazteantolakunde berriaren militan-tzia eredua, lan egiteko formak,jarrerak... Egoeraren diagnosti-koa egingo dugu, arlo politi-koan, sozialean, aisialdian...Horri zer erantzun edo alternati-ba eman pentsatu beharkodugu. Blokea amaitzerakoan

kongresu bat egingo da mar-txoan, eta erakunde berrikooinarriak, izena eta logoa eraba-kiko dira.

Aintzane Antxia: Izena etalogoarena ia abian dago. Propo-samenak bidaltzeko helbideelektroniko bat dago, eta geroa-go, bozkaketak egongo dira.

Zer metodologiagaz zabiltzatelanean?J.A.: Bloke bakoitza lantzekoasanbladak egin ditugu. Gaibakoitzean oinarrizko txostenbat dago, eta horren gaineanaldaketak egiteko ekarpenakegiten ditugu. Herrika egiten da,eta herri bakoitzak erabiltzailebat dauka webgunean; handikegiten dira ekarpenak. Guztieizabalik dago. Oinarrizko ardatzbatetik hasita: antolakundeezkertiarra, sozialista eta inde-pendista izango da.

Eskualdean zer giro duzue? iIu-sioagaz dabiltza gazteak?J.A.: Durangalde mailan ehunbat gazte batzen gabiltza,gogo-tsu. Aurpegi berri asko daude,eta ilusioa dugu behintzat.

A. A.: Beldur gutxiagogaz gaine-ra, hain zabala izanda.

J. A.: Interneten daude txosteneta material guztiak, eta horrekjendeari mugak ere kentzen diz-kio. Edade askotako jendeadago: 16tik 26ra. Oinarri ideolo-giko bat daukan jendea da, bai-na agian sozialismoaz asko jakinbarik. Horregatik, horrelako pro-zesu batek ere balio du norbera-ren burua formatu eta pentsake-ra propioa sortzeko. 16 urtekogazte batentzako oso emankorraizan daiteke; burua formatzekobakarrik, kristoren aukera da.

Azaroaren 17an protesta ekintzaegin zuten Durangon.J.A.: Durangoko taldeak eginzuen, bankuen austeritatearenkontra. Zerikusi zuzena daukatebankuek gazteok bizi ditugunhainbat arazorekin. Protesta egi-teaz gainera, prozesua ezaguta-razteko ekintza izan zen.

A.A.: Mallabian argazki lehiaketabat eta bideo batzuren emanal-dia prestatzen gabiltza.

J.A.: Ekintzekin prozesuarenberri eman gura dugu. Hasiera-tik parte hartu ez duen jendeakaukera dauka edozein momen-tutan parte hartzen hasteko. Lanegiteko gogoa daukan edonorondo-etorria izango da.

A.A.: Tximeleta dokumentalaegin dute, gazteriak azken urtee-tan eduki duen bilakaerariburuzkoa. Oso baliagarria daoraingo momentua ulertzeko.Durangaldean gaur egingo daaurkezpena Matienako kulturetxean, 19:00etan.

Gazteek bizi duten zer arazonabarmenduko zenukete?J.A.: Ez dakit zein azpimarratukonukeen, pasibotasuna eta bere-koitasuna, agian. Askok pentsa-tzen dute: zer egin dezaket,bada? Prozesu honen leloa “nor-banakotik kolektibora” da. Batekbakarrik zer edo zer egiten badu,ez du ezer lortuko, baina elkar-tuta bai. Euskal gizartean gaz-teen estereotipo bat dagoelauste dut. Minimoagaz bizi gare-la, pasotak garela, ez daukagulalan egiteko gogorik... komunika-

Ainitze Antxia •Josu Arrinda •

Antxia mallabiarra da eta 17 urte dauzka

Arrinda elorriarra da eta 19 urte dauzka

“Komunikabideetanez da azaleratzen

zenbat gazte dagoenlan egiten aisialdian,

kirolean, gazte asanbladetan...”

“Arlo politikoaz gainera, sozialeaneta kulturalean erelan egin beharko

dugu”

Ianboto 2012ko abenduaren 14a, barikua PPublierreportajea 9

Haur eta nerabeekgarapen osoan zeharizan ditzaketen beha-

rrizanei erantzuna ematendien zentrua da Eileke. Deus-ton dute egoitza nagusia,baina aurrerantzean Duran-goko San Antonio-Santa Ritaikastetxean ere eskainikodituzte zerbitzuak. MaiteAldekoa psikologoak, AnaJimenez Heziketa Berezikoirakasleak eta Ilargi Duña-beitia fisioterapeutak eurenjarduna azaldu dute.

Zer eskaintzen du Eileke zentroak?Maite Aldekoa: Disziplina anitze-ko zentru psikoedukatibo bat gara.15 urtera arteko ume edo nerabe-ek izan ditzaketen desorekak, zail-tasunak eta hezkuntzaren inguru-ko beharrizan bereziak, identifi-katu, prebenitu eta eurei irtenbideaematea da Eilekeren helburua.Tratamendu pertsonalizatuakeskaintzen ditugu, euskaraz etagaztelaniaz. Horretarako, hainbatprograma eskaintzen ditugu: arre-ta goiztiarra eta laguntza psikoe-

dukatiboa, logopedia, fisiotera-pia, psikomotrizitatea, gurasoen-tzako laguntza emozionala, jarre-ra arazoen tratamendu prakti-koa…

Tratamendua gauzatzeko umeenohiko bizitzako alderdi guztiakaztertzen dituzue.Ana Jimenez:Guretzako umearenezaugarriak dira garrantzitsuenakberaiekin tratamenduak lantzera-koan, eta ez gara diagnostikoanbakarrik oinarritzen. Ume edonerabe baten garapena eta espa-rru desberdinak modu globaleanaztertzen ditugu horretarako. Katebaten modukoa dela esan gene-zake, eta arloren bat landuko ezbagenu, hankamotz geratzekoarriskua izango genuke. Ikuspun-tu orokor hori lortzeko umearekin

ez ezik, ikastola eta gurasoekin ereegiten dugu lan. Jarraibide batzukezartzerakoan, garrantzitsua dahoriek umeen ohiko bizimodukoesparru guztietan gauzatzea.Denek norabide berean lan egindezaten saiatzen gara.

Gurasoei asko kostatzen zaieseme-alaben arazoak onartzea?M.A.: Guraso batzuk emozional-ki baju etortzen diren bezala, bes-te batzuk arazoa onartuago dute-nez, desberdintasunak ikusi dai-tezke lehenengo hartuemanean.Dena dela, une horretan gure hel-buru printzipala gurasoei eurenseme-alaben egoera orokorra azal-tzea da, erruduntasun kutsu guz-tiak baztertzen ahaleginduz.

Lehen jarrera arazoen tratamen-du praktikoari buruz hitz eginduzue. Zertan datza?M.A.: Hainbat esparrutan umeakazaldu ditzakeen jarrera arazoakaztertzen ditugu era praktiko bate-an, bertara joanez. Esperientziakdiosku batzuetan gurasoek ikustendituzten arazoak ez direla guztizerrealak, hau da, ikuspuntu desber-dina izan dezakete seme-alabeki-

ko duten lotura emozionala dela-eta. Berba batean esanda, denokezagutzen dugun Supernanny-renfuntzioa beteko genuke, beti kon-tutan izanda telebista programahau reality bat dela eta bertan lor-tzen diren aldaketak ohikoak bai-no azkarragoak direla.

Gaigabetasuna duten ume etanerabeekin soilik lan egitenduzue?M.A.: Ez. Lehen esan dugun beza-la, gure zentruan beharrizan ezber-dinak dituzten ume eta nerabeguztiekin egiten dugu lan, inolakomugarik jarri barik. Hau da, bestezentru batzuen aldean, guk ez dugugaigabetasun agiririk ezta diag-nostikorik exijitzen, eta beraz, ezgara etiketa zaleak. Kasu guztietanbizi kalitatea eta funtzionaltasuna-ren alde jokatzen dugu.

Zer motatako hartuemana duzueume eta nerabe horiekin?A.J.: Orokorrean ume eta nerabe-ak astean birritan etortzen diraegokitu zaien saio edo tratamen-duetara. Horregatik, sortzen denharremana oso estua eta hurbiladela esan genezake, hauekin eta

“Ume eta nerabeen bizitzako arloguztiak hartzen ditugu kontutan”Ume eta nerabeen garapeneko arlo fisiko, psikoedukatibo eta emozionala lantzen du Eileke zentruak

“Tratamenduetanprezio merkeenak

ipini ditugu krisialdia

kontuan hartuta”

euren familiarekin. Noiz behinkafinkatutako ereduetatik irtetzeakomeni da, ume edo nerabearenmotibazioa ziurtatzeko.

Fisioterapeuta baten lana noneta zelan josten da prozesu hone-tan guztian?Ilargi Duñabeitia:Balorazio batenbitartez, fisikoki eta motorikokiume eta nerabeek dituzten zailta-sunak detektatzen ahalegintzengara tratamenduaren abiapuntuazehazteko. Mugimendurako arazo-ak dituzten haur eta nerabeak, ore-ka edo koordinazio zailtasunakdituztenak, postura desegokiakdituztenak eta hauek sortzen dituz-ten minak, ume goiztiarrak….etor-tzen dira. Horrez gainera, psikomo-trizitatea eskaintzen dugu, gaita-sunen araberako taldeak osatuz.Fisioterapia zerbitzua helduei ereeskaintzen diegu.

Aisialdi programak ere eskaini-ko dituzue.M.A.:Bai, gure ikuspegi globalarenparte dira. Zapatuetan eta oporegunetan eskainiko dugu aisialdiprograma, Aisika deiturikoa. Urta-rriletik aurrera hasiko gara Duran-galdean. Baina gure asmoa ez daumeei egunpasak eskaintzea baka-rrik. Arlo asko landuko ditugu,ekintza desberdinen bidez: arauorokorrak, autonomia maila, bes-teekiko errespetua… Talde ikuspe-gia garrantzitsua da.

Prezioari dagokionez tarifa mer-keena eskaintzen saiatu zarete.I.D.:Prezioak ezartzerako orduan,kontuan hartu dugu gaur egundagoen krisialdi egoera. Erakunde-en aldetik gurasoenganako diru-laguntzak egon badaude, bainahorien jarraipena ez dago argi.Familia guztiek gure tratamendueietekina atera ahal izateko merka-tu azterketa bat egin genuen, etahorren arabera, preziorik merkee-nak ipini ditugu.

Eileke berba batean esanda…A.J.: Flexibilitatea eta berrikuntzadira Eilekeren ezaugarri nagusie-nak. Beti proposamen berrietarazabalik gaude. Idea berriak entzuneta aztertu ondoren, interesgarriairuditzen bazaigu, martxan jartzenahaleginduko gara. Gure arloansortzen diren eskaeretan oinarri-tuta, erantzun egokiena bilatzendugu.

Informazio gehiago:www.eileke.com

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna, AitorLópez.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde, Ane Elordi. Maketazioa:Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Goiatz Etxeita. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko abenduaren 14a10. urtea - 483 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Gabonetan, Durangoko EAJk etaPSEk turroi goxoa jango dute,elkarrekin edo elkarri mokadualapurtuz, batek daki. Durangaraskok, ordea, Gabonetan ez duezer ospatzeko gogorik izango.Hala, turroia betikoek jango duteeta Olentzero inoiz baino zime-lago eta argalago etorriko da gure-ra.

Auzo-lotsa ematen diohorrek, duintasun politikoa etaetikoa duen edozeini. Auzo-lotsaEAJk eta PSEk (PPrenak ez duinor harritu) egin dutena. Eurenbotoak elkartu dituzte, ez ohikobilkura batean, udalak ukitu gabedaukan baina izan dezakeen diruamobilizatzeko. Udalak 8 milioi-ko kreditua mobilizatzeko auke-ra zeukan eta kopuru horren%3,75 bakarrik inbertitzea eraba-ki du. Zertarako? Zinegotzien die-tak ordaintzeko, BEZaren igoera-ri aurre egiteko (aurreikuspen fal-taren erruz ordaindu beharrekodirua) eta 5 urteko atzerapenadaraman obra jakina egiteko. Ate-ra kontuak, zer nolako produkti-bitatea eta balio soziala dauka-ten inbertsio horiek.

Bitartean, Durangon 1.971langabetu daude, 1.000 pertsonekizena emanda dute Etxebiden,gizarte laguntzen eskakizun kopu-rua nabarmen igo da, eta urtero20 bat etxegabetze gertatzen dira.Duintasun politikoaren izenean,demagogian erori gabe, ezin dai-teke 8 milioi euroko inbertsioaegin, etekin soziala duten proiek-tuetan?

Aralarrek eta Bilduk ezgenuen parte hartu ez ohiko bil-kura horretan, herritarrei etaduintasun politikoari iruzur egi-tea zelakoan. Iritzi diogu udalazorpetzea beharrezkoa dela, bai-na ez dietak ordaintzeko eta eztakudeaketa aurreikuspen okerrakestaltzeko. Gastu publikoa egiteabeharrezkoa da gauden egoeraekonomikoan, ez erabilera sozia-lik ez duten azpiegituretan inber-titzeko; gizartearen benetakobeharrizanei erantzuteko.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Sei hankako mahaia

Auzo-lotsa

DaniMaeztuAralar

Ir 2012ko abenduaren 14a , barikua anboto10

Berrizko Udalekoordezkapenen hariraBerrizko Udalean gutxienez urtebete emandute nahitaezko hizkuntza eskakizuna bete-tzen ez duten ordezkoak kontratatzen; hor-taz, ez da aldi bakanetan gertatu. Atzenean,udaletik adierazi dute zuzenduko dutelaordezkoak kontratatzeko prozedura. Baina,galdetu diezaiogun geure buruari: zer dela-eta orain? Bada, txarto eginak konpontzekoizan beharrean, kexak jaso dituztelako, uztailamaieratik eta urrian eta azaroan, eta azke-nean publiko ere egin delako. Izan ere, uda-lean aurretik kontu honi inork ere garrantzi-rik eman ez izanari penagarria dela deritzot,bai eta halako utzikeriaz jokatzeari ere. Bes-talde, eskakizunak bete barik lanean jardundutenei esango nieke ez dezatela bilatu erru-dunik kexatu garenon artean, udalean baiti-ra ardurak dituztenak. Amaitzeko, diodan:zelako ondo zuritzen dituzten politikariekeuren akatsak eta zelako errazkeriaz zabal-tzen dituzten egia ez direnak! Ez al da hala?

Aizpea Uribe Balantzategi - Berriz

Gutunak @

✑Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurretaastekaria@anboto.org

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera

bidali behar dira.

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Klik batean

Txin-txaunak faltanElorrion ateratako argazki hau bidali digu irakurle batek. Duelaurte bi inguru polito-polito ipinitako parkean txin-txaun bi faltadira azken asteotan. Jendearen erabilera txarragatik edo manten-tze arazoengatik izango ote da? Herriko azpiegitura eta zerbitzuakzaintzeko erantzukizuna guztiona da.

@

Auzo-lotsa ematen dio horrek,duintasun politikoa eta etikoaduen edozeini

anboto 2012ko abenduaren 14a , barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

IKUSENTZUNEZKOAK SARIA

Durangaldeko sortzaileen bi filmdokumental saritu dituzte Lekeition

Lekeitioko euskal zinemaren bile-ran, dokumentalen atalean sari-tu dituzte Durangaldeko sortzai-leen lanak. Lekeitiotik antzararenoroigarriagaz bueltatu dira Duran-goko Bideografik ekoiztetxea etaPello Salaberria elorriarra. Doku-mental profesionalen atalean sari-tu dute Bideografik, eta amateu-rrenean Pello Salaberria.

Bidaia baten, “abentura”baten kontakizuna da Salaberria-ren Cross Culture Surf lana: 15nagazte euskaldun eta irlandarreksurfaren aitzakian daukaten espe-rientziaren kontakizuna. Izan ere,egileak berak azaldu duenez, kul-turak, eta kulturak gorpuztendituzten pertsonak izaten dirabere kameraren jomuga gehiene-tan: “Jendea da motibatzen naue-na”. Saritu dioten lanean, gazteakdira protagonistak.

Lekeition saria jasotzea bere-tzako “bultzada itzela” izan deladio Pello Salaberriak: “Lekeitiokozine bilera ospatzen 35 urte dara-matzate, eta bertako epaimahaiaksaria emateak aurrera jarraitzenlaguntzen dizu, pultsua hartzendiozu gauza honi guztiari”.

Bideografik ekoiztetxea aurre-tik ere saritu dute Lekeition, bai-na eurentzat ere “hobetzen jarrai-tzeko bultzada” da saria. I.E.

Dokumentalen saileko profesionalen atalean irabazi du Bideografik ekoiztetxeak saria, eta amateur-ean Pello Salaberriak

Bideografik ekoiztetxearen lanaren gidoilaria, Carlos Iglesias, eta Pello Salaberria, lehiaketako oroigarriekin.

“30 orduko metrajeagazbueltatu nintzen Irlandatik”

Lehenengo aldia da Pello Salaberriakbere lan bat lehiaketa batera bidali due-na. Zutundu elkartekoek antolaturikoCross Culture Surf “abentura” dokumen-tatu zuen. Irlanda eta Euskal Herriko 15nasurflari gazteren kultur trukearen kon-takizuna da saritu diotena.

Arte Ederrak ikasi zuen Pello Sala-berria elorriarrak, eta urteak daramatzaEITBn ordezkapenak egiten. Orain, berekabuz ere lan egiten hasi da.

Bidaiei lotuta egin du orain artePellok, gehienetan lan. Cross Culture

Surf proiektuaren barruko Irlandakobidai hartatik, esaterako, “30 ordukometrajeagaz bueltatu nintzen”, kontatudu Salaberriak.

Internetean daude Salaberriaren languztiak ikusgai, tartean, Mexikoko arti-sau talde baten inguruko dokumentala,edota Peru Magdalena eta Gotzon Garai-zabalen 2d1 proiektua dokumentatzenegindako lana.

Aurrerantzean ere filmak egiten jar-dutea gura lukeela dio Salaberriak, “etaahal den guztia bidaiatzea”.

Zutundu elkartearen ‘Cross Culture Surf’ proiektuagaz bat egin, etaIrlandan batu zuen Pello Salaberriak dokumentalerako materiala

Hirugarren aldiz saritu duteBideografik-en lana Lekeition

Hirugarren aldiz saritu dute DurangokoBideografik ekoiztetxearen lan bat Lekei-tioko zine bileran. Aurreko edizioetan,kirolei buruzko euren dokumental bikjaso dute aintzatezpena: Psicobloc etaSlackline lanek. Kirolari loturiko beste-lako gai bati buruzko dokumentala sari-tu diete oraingoan: Ander Ugarte pilo-tagilearen lanari buruzko Gure arbasoenogibidea.ETBrako erreportaje bat egitenzeudela ezagutu zuten Bideografik-ekoekUgarte. Bere lana egiteko daukan “pasioaeta konbentzimendua” dokumental

batean islatzeko ideia orduan bururatuzitzaien taldekideei.

Euskal Herrian ikusentzunezkoenarloaren osasuna zelan ikusten duengaldetuta, gauzak egiteko ideia eta indarfaltarik ez, baina proiektuak aurrera ate-ratzeko laguntza falta dela erantzunduCarlos Iglesias Bideografik-eko kideak.Zinema ezin daitekeela diru-laguntzapublikoetatik bakarrik finantzatu uste du.

Lan berriak egiten badabiltza, bai-na, Bideografik-ekoak: Mendi film jaial-dian aurkeztuko dituzte lan berri bi.

Ander Ugartetxea pilotagilearen lanari buruzko ‘Gure arbasoenogibidea’ dokumentala bidali zuen Bideografik-ek zine lehiaketara

KulturaK 2012ko abenduaren 14a , barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Olentzero jauna, Aurrekoetan bezala aurten ere zintzo-zintzoa izan naiz. Ordaindu beharrekozerga denak ordaindu ditut, diru horre-kin gutxi barru pribatizatuko dituztenerietxeak sortzeko. Gainera, ez dut kutxa-zain automatikorik erre bankuen iraba-zien berri izan dudanean, eta hori gutxiizango balitz, nortasun agiria berritze-ra joan naizenean euskaraz aritzeariutzi behar izan diot gaztelerara pasatze-ko, bertako funtzionarioak euskaraz ezdakiela esan didanean euskara ofizialaden hiri batean.

Beraz, opariak jasotzeko beste mere-zimendu egin dudala uste dut; ez al zai-zu horrela iruditzen, Olentzero?

Alde batetik, datorren urtean nahi-ko nuke hiru errege-mago andaluziarrakberriz ere hiru izatea. Badakit aurten ezdela posible izango. Enpresaren bizirau-penerako derrigor ezarri behar izan denEREaren ondorioz Baltasar kanporatubehar izan dute, baina ziur nago 2013rakoarazotxo hori konpondu ahalko duzula.

Bestetik, gaztelera edozein hizkun-tza baino garbiagoa, hobea eta beharrez-koagoa dela jakinda ere, eta espainiarorok gaztelera ikasteko eskubidea dau-kagun arren (nahiz eta, beti bitartekoakeduki ez), eskatu nahi nizuke euskarabezalako bigarren mailako hizkuntzabati arnasa hartzeko eskubidea ematea.Posible bada; bestela, lasai, orain artebezala ere ondo.

Eta azkeneko opari bat ere, mese-dez. Datorren urteko Gabonetan ez nukeberriz ere “Hator, hator neska-mutil etxe-ra” gabon-kanta entzun gura. Moldake-tatxo batekin, kanta horretako “hator”“etorri haiz” izan dadila nahiko nuke. Nirekapritxo tontoak, badakizu.

Lan asko bada, badakizu laguntzanori eskatu; besterik gabe, eskerrik asko,zorionak eta urte berri on!

Olentzerorigutuna

Jon Ander UrkiagaIkaslea

Opariak jasotzeko beste

merezimendu egin dudala

uste dut; ez al zaizu iruditzen?

ARTEA LEHIAKETA

Sorkuntza beka proiektuteoriko bati, lehenengozMikel Onandia gazteak lehiaketara aurkezturiko proiektua hautatu dute

MUSIKA DISKO BERRIA

PINTURA

Elkarrekin musikari loturiko beste hainbatproiektutan jardun duten arren, bien arteandisko bat lehenengoz kaleratu dute Itsuaeta Omzo MF hip-hoplariek. Suñu Saladizena du, eta Durangoko Misarbe tabernan

aurkeztuko dute, abenduaren 21ean. Lagu-nek inguratuta jardungo dute emanaldihorretan: Cayado Bros eta 2B aka Gun-flow-k jardungo dute mikrofonotik, etaItsuak eta Dj Jackie-k ipiniko dute, ondo-ren, musika.

Suñu Salad diskoa bost hizkuntzatanda: Omzo abeslaria senegaldarra da, eta gaz-telaniaz, ingelesez, frantsesez, wolofez egi-ten du. Afrikako doinuen ukitua daukatenkantak dira sortu dituztenak.

Urtebete inguru eman dute diskoaprestatzen, eta entzun eta doan deskarga-tu ahalko da www.beatsaladrecords.com-en. Datorren astetik aurrera ipiniko duteInterneten, baina asko landutako diskoa-ren aleak ere kaleratuko dituzte.

Urtarriletik aurrera, Suñu Salad aur-kezteko hainbat kontzertu eskainiko dituz-te Omzo MFk eta Itsuak. I.E.

Mikel Onandia gaztearen proiektua hau-tatu du epaimahaiak Durangoko Udalakeskaintzen duen sorkuntza beka jasotze-ko. Eskualdeko arteari buruzko katalogo batargitaratzeko, bertako arteari buruzko iker-keta burutuko du Onandiak. Artea Duran-galdean,gaur izeneko lan horretan, eskual-deko arte sorkuntza garaikidearen testuin-gurua azaldu, eta ondoren, artistenhautaketa bat egingo du.

Artearen Historian eta Filosofian lizen-tziatua da Mikel Onandia, eta bere proiek-tu honegaz, Durangaldean egiten den arteplastiko garaikidea ezagutzera ematea duhelburu: arte garaikidearen “mosaiko” batosatzea. Durangoko Udalaren 7.500 euro-ko diru-laguntza jasoko du, horretarako.

Durangoko artisten hamar lan jasodituzte Durangoko Udalaren sorkuntzabekaren bosgarren deialdian. I.E.

‘Suñu Salad’ diskoa aurkeztukodute Itsua eta Omzo hip-hoplariek

Elena Solatxi artista durangarraren lanenerakusketa inauguratu zuten DurangokoArte eta Historia Museoan, joan zen astean.Ura eta emakumea dira erakusketako 23argazkiak batzen dituen gaia.

Urtarrilaren 6ra arte egongo da Ure-tan blai museoan ikusgai. Egileak azalduduenez, "urak emakumeei eragiten diz-kien sentsazio primarioei buruz ikertu"du. Uraren, argiaren eta kolorearen plas-tikotasunagaz jokatu du.

Uretan blaierakusketako protagonis-ta den emakume talde hau aurretik ereerretratatu zuen Elena Solatxik, PaisaiaKarstikoak proiektuan. I.E.

Elena Solatxirenargazkiak: ‘Uretanblai’, Durangon

BERTSOLARITZA

Bizkaiko Bertsolari txapelketaren fina-lean kantatuko duten zortzi bertsolariakbatu dituzte asteon, Bilbon. Bertan joka-tuko dute bihar, finala. Durangaldekobertsolari bi ailegatu dira finalera: IgorElortza eta Miren Amuriza.

Arkaitz Estiballes, Iratxe Ibarra, Onin-tza Enbeita, Fredi Paia, Etxahun Lekue,Miren Amuriza, Jone Uria eta Igor Elor-tza bertsolariak, eta Jon Lopategi batuzituzten martitzeneko aurkepenean. Azal-du zutenez, Jon Lopategik jantziko dio fina-leko irabazleari txapela. I.E.

Biharko finalerakoprest daude Bizkaikozortzi bertsolari

DANTZA

Joan zen astean aurkeztu zuten Duran-goko liburutegian Kriskitinek 25 urte libu-rua. Taldearen urteotako hainbat lagunhurreratu ziren ekitaldi horretara: 25urtean taldearen aldamenean egon direndantzari, dantzazale eta musikari lagunak.

Urteurrena ospatzeko, egitarau zaba-la eskaini dute urte osoan zehar, eta azkenhitzordua bihar izango dute, abenduak 15,Kriskitin Egunean. Durangoko Merkatuplazan batuko dira, 12:00etan. I.E.

25. urteurrenekoekitaldiak amaitzeko,Kriskitin Eguna

Abenduaren 21ean, Durangoko Misarbe tabernan egingo dute aurkezpena

anbo

to

Gabonetan...herrian legez inon ere ez

GabonakG 2012ko abenduaren 14a , barikua anboto2

JAED, 50 urte etagero inoiz bainobeharrezkoago

JAEDen beharrak jarraitzen du50 urte eta gero ere. Beharra,egoera gaitzean dauden hain-

bat familiak daukatena; beharra,elkarteko boluntarioek egiten dute-na. Janari boltsak prestatzen dituz-te etxean arazo ekonomikoak dauz-katenentzat. Iñaki Gorritxategikideak esan du iaz 600 familialagundu zituztela, eta aurtengourrian ere, 500dik gora ziren dagoe-neko. Hilero hogei bat familia berrietortzen ei dira jatekoa hartzera.Gehienak kanpokoak izan arren,bertako familiak 90etik gora dira."Asko ez dira ausartzen etortzera,baina ez dezatela beldurrik edu-ki; intimitatea errespetatzen dugu".Familia horiek, udaleko GizarteSailera joan behar dira lehenen-go, eta han ipinitako baldintzenarabera ematen diete JAEDera joa-teko aukera. Egungo egoeragaz,beharrak gora egin du. Lehen,

JAEDek 50 urte beteko ditu 2013an. Krisiaren eragina gogorra izaten ari delanabarmendu du elkarteak. Inoiz bainolaguntza handiagoa behar dute

Eroskitik, Elikagaien Bankutik etaEuropatik etortzen zen jatekoagaznahikoa zuten, eta azkenaldian5.000 eurotik gora erabiltzen dutehilero produktu gehiago erosteko.Gorritxategik azaldu du umeakere asko direla, eta horientzako eli-kagai gehiago sartzeak ere bultza-tu du erosten hasi beharra.

2013an 50 urte beteko dituJAEDek, eta hainbat ekintza pres-tatuko dituzte sorrera oroitzeko.Gorritxategik kontatu du hasieranelizetan batzen zutela dirua, etaelkartea ezagutzera emateko kar-telak ere ipini zituztela Durango-ko kaleetan. Horren ondorioz,batzuk Guardia Zibilaren kuarte-lera ere eroan zituzten.

Ongintza zozketaAurten ere jarri du JAEDek ongin-tza zozketa Andra Marian. Urterolegez, kotxea da sari preziatuena.

Hala ere, zozketa honetan partehartzen duten herritarrek, jakinbadakite, sari handiena elkartea-ri berari laguntzea dela, horrenbidez, egoera zailean dauden herri-

Iaz 600 familia lagunduzituzten. Aurtengo urrian500dik gora ziren dagoeneko

kideak laguntzeko aukera baitute.Urtero legez, ongintza zozketaurtarrilaren 6an izango da, AndraMariko elizpean arratsaldeko18:30ean. M. O

Abenduaren 23anelkartasun jaialdiaegingo dute ElorrionKainaberak antolatuta, tartean izango diraeskola guztietako gaztetxoen emanaldiak

Hamalaugarren edizioa izango duaurten Kainabera GKEak antola-tzen duen elkartasun jaialdiak.Urtero Gabon inguruan musika,dantza eta antzerki emanaldienikuskizuna egiten dute Elorriokohainbat taldek, eta aurten ere halaizango da. Abenduaren 23an,12:00etan hasiko da jaialdia kirol-degiko frontoian, eta aurten sarre-ragaz batutakoa Caritasi bideratzeaerabaki du Kainaberak.

Parte-hartzaileak honakohauek izango dira: Herri ikaste-txea, Txintxirri Ikastola, Lourdes-ko Ama ikastetxea, Musika Esko-la, Betsaide dantza taldea eta

Durangaldeko txistulariak. Ema-naldien artean, iaz Izarren distiralehiaketa irabazitako Mesie taldeakantzezlana eskainiko du.

Jaialdian herritarren boronda-tez batutako dirua Kainaberakoegitasmoetara bideratu ohi duelkarteak. Aurten herrian bertanlanean dabilen Bizkaiko Caritaselkarteari ematea erabaki dute.

1998an lehenengozMitch urakanak 1998an Ertame-rikan egin zuen sarraskiaren osteanantolatu zen lehenengo aldizGabon inguruko elkartasun jaial-dia. Arriola kultur aretoan eginizan da ordutik hona hainbat urte-tan, baina duela urte bi HilarioAzkarate frontoira lekualdatu zutenjaialdia, ikusle kopuruagatik segur-tasun arazoak zeudelako Arriolan.Urtero herriko hainbat taldek par-te hartzen du jaialdian. A. U

Aurten jendeak borondatezemandako dirua Caritaselkarteari bideratuko diote

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua GGabonak 3

GabonakG 2012ko abenduaren 14a , barikua anboto4

Abenduaren 26an zabalduko duteizotz pista Landako Gunean

Patinajearen zaleek aurten ere edu-kiko dute Durangon izotz gaineanpraktikatzeko aukera. Aurreko edi-

zioetan baino apur bat txikiagoa izangoda aurten izotz pista. Ander Gorrotxate-gi Gazteria Saileko zinegotziak azaldu dualdaketa hori dirua aurrezteko egin dute-la, "aurrekontua txikitzeko". Iaz 90.000euro erabili zituzten izotz gunerako, etaaurten 80.000 inbertituko dituzte. Pista-ren azalera 20x40 metroko azaleratik15x40 metrora murriztuta lortuko duteaurreztea.

Zortzigarren urtez ipiniko dute pis-ta, eta Gorrotxategik adierazi duenez,

35.000 lagunek baino gehiagok erabilidute urteotan. Abenduaren 26tik urtarri-laren 6ra egongo da zabalik, 10:30etik13:30era eta 17:00etatik 20:30era. Barikueta zapatuetan gauez ere zabalduko dute,21:30etik 00:30era. Bost euro balio izan-go du sarrerak, baina eguaztenetan hirueuroan ipiniko dute.

Ikastaroak, eguerdiz Ikastaroak ere eskainiko dituzte hasibe-rrientzat. Hamar lagun inguruko 30 tal-de eratzea espero dute, eta bakoitzakordu biko ikastaroa jasoko du. Ikastaroe-tan parte hartzeko, bost euro ordaindu

behar dira. Eguerdietan egingo dituzte,Gorotxategik azaldu duenez.

Bestalde, Haur parkea ere egokitu-ko dute Landako Gunean, abenduaren27tik 30era eta urtarrilaren 3an eta 4an.

Bariku honetan hasiko dira Gabone-tako ekitaldiak, eta urtarrilaren 6an amai-tu. Hainbat elkarteren laguntzagaz osa-tu du udalak egitaraua. M. Onaindia

Aurreztea helburu, aurreko edizioetan baino apur bat txikiagoa izango da

GABONAK DURANGONAbenduaren 14an20:00: Helduentzako ipuin kontalaria. Libu-rutegian.

Abenduaren 15ean11:00/12:30: Haur eta gazteentzako irakurke-ta kluba. Liburutegian.20:00: Antzerkia. Carrera de obstaculos. SanAgustinen.

Abenduaren 16an11:30: XLV. Gabon kanten haur jaialdia. Tron-perri eta Txoritxu alai. Landako Gunean.18:00: Antzerkia. Ali Baba eta 40 lapurrak. SanAgustinen.

Abenduaren 18an eta 19an18:00/19:30: Gabonetako kontzertuak, Musi-ka Eskolan.

Abenduaren 19an17:00: Haur eta gazteentzako irakurketa klu-ba. Liburutegian.

Abenduaren 22an12:00/12:30: Haurrentzako ipuin kontaketasaioak. Liburutegian.15:30: Gabon jaia. Iñurri eskaut taldea. AndraMarin.18:00: XV. Gabon kanten jaialdia. CentroPalentino. San Agustinen.19:00: Gabonetako kalejira. DurangokoOrfeoia.

Abenduaren 23an13:15: Jaizale Durangaldeko txistulariak. San-ta Anako elizan.

Abenduaren 24an17:00: Olentzero eta Mari Domingiren kalejira.18:00: Olentzero eta katu miragarria. Landa-ko Gunean.

Abenduaren 29an20:00: Kontzertua. Eskenak eta ipuinak. SanAgustinen.

Abenduaren 30ean18:30: Dantzaldia nagusientzat. Landakokiroldegian.

Urtarrilaren 2an16:00/18:30: Pirritx, Porrotx eta Marimotots.Landako Gunean.

Urtarrilaren 5ean18:30: Erregeen kabalgata.

Urtarrilaren 6an18:30: JAED. Zozketa benefikoa.

Berrerabilitakomaterialagaz apaindudituzte arbolakTokiko Agenda 21eko foroan sortutakoekimena da, eta ikastetxeetan landu dute

Gabonei begira jarri ohi direnapaingarriak egiten jardun duteDurangoko eskolaumeek azkenasteetan. Ikasleek egindako apain-garriekin jantzi dituzte Ezkurdinjarri ohi duten Gabonetako arbo-la eta auzo eta kaleetan jarrikodiren beste hainbat zuhaitz . Horre-tarako, material berrerabilgarriak–plastikozko botilak, tetrabrikak,kartoiak, CDak...– erabili dituzte.

Tokiko Agenda 21eko foroan sor-tutako ekimena da, eta parte har-tu dute, besteak beste, Landakoeskolak, San Jose Jesuitak ikaste-txeak, Zabalarra eskolak eta SanAntonio-Santa Rita ikastetxeak.

Azaldu dutenez, Lehen Hezkuntza-ko ikasleek parte hartu dute, batezere.

Birziklapena ez ezik, gastuakaurreztea ere badute helburu udalarduradunek: "Kaleak dotoretzeazgainera, apaintze horrek dakarrenkostua ere murrituzko dugu. Ikas-tetxeen eta udalaren elkarlanariesker, kostu ekonomiko horisaihestuko dugu".

Argia, pedalei eraginezBestalde, joan zen astean hainbatume igo ziren bizikletara, pedaleieraginez, Ezkurdiko arbolarenargiak isiotzeko. Unibertsitatekoikasle batzuek garatutako Berdea-go egitasmoaren barruan eginzuten ekintza. Berdeago egitas-moagaz aurrera jarraituko dute, etaurtarrila amaieran azoka egingodute. M. O

Bost euro balioko du sarrerak,baina eguaztenetan hiru euroanipiniko dute

Modu horretara, gastuakaurreztea ere badute helburuudal arduradunek

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua GGabonak 5

Badago zeraukeratueskualdekodendetan

Olentzerok nahikoa lan dauka opariak banatzen, etaez legoke txarto zeregin horretan lagunduko bagenio.Banaketa lanetan laguntzerik ez dugunez, zer nahidugun eta non topa dezakeen esanda lana erraztukodiogu. Horretarako, eskualdean hamaika denda daudeopariak aukeratzeko.

Kirola egiteko bizikleta bat, haurrentzako jostailuak,arropetarako osagarriak, liburuak… Denetariko aukerakaurkituko dituzu hurrengo orrialdeotan. Durangon etaIurretan opari ederrak egiteko aukera zabala dago, kan-pora joan beharrik barik. Denbora eskatzen du, bainazer ordainsari hoberik oparia jaso duenaren esker onaeta irribarrea baino?

Bidebarrieta 5 beheaIurreta

Tel.: 94 681 78 08

Goienkale 16 - 1 esk.Durango

Tel.: 94 681 73 80

Bizikleten salmentaeta konponketa

estetika zentroa

Artekalea 14 -DurangoTel.: 94 681 07 76

Uribarri 21 - Durango(zinema aurrean) Tel.: 94 603 24 26

Barrenkale 18Durango

Tel.: 94 657 00 87

GabonakG 2012ko abenduaren 14a , barikua anboto6

Barrenkale 22 - DurangoTel.: 94 657 09 17

MaiteLurrindegia eta Bitxikeridenda

Artekalea 16 -DurangoTel.: 94 655 04 46

DISEINUA

Olleria 3 - Durango Tel.: 94 655 07 00

Uribarri 19 - Durango(zinema aurrean)

Tel.: 94 603 03 32Barrenkalea 9 - Durango

Tel.: 94 681 42 95

Erloju eta bitxien salmenta eta konponketa

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua GGabonak 7

Atseden sistemaketa oihalak

GabonakG 2012ko abenduaren 14a , barikua anboto8

anboto 2012ko abenduaren 14a , barikua 13 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Joseba Pelaez elorriarrak eta Eloy Azpiri berriztarrak datorren astean jakingo dure hautatuen artean dauden edo ez.

“Oso esperientzia polita daEuskadiko selekzioagaz jokatzea”Taldekako edozein kiroletan Durangaldeko jokalari askok ordezkatzendute Euskadiko selekzioa. Eloy Azpiri eta Joseba Pelaez areto futbolekoadibide bi ditugu. Gazte mailako Euskadiko selekzioagaz aritu dira lehe-nengoz, eta hilaren 27tik 29ra Katalunian jokatuko den autonomienarteko txapelketara joango direnen zerrendan sartzeko aukerak dituzte.

ZZeellaakkoo eessppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaaGGaazzttee mmaaiillaakkoo EEuusskkaaddiikkoo sseelleekk--zziiooaaggaazz aarriittzzeeaa??EEllooyy AAzzppiirrii:: Orain hilabetetik onalauzpabost entrenamendu eginditugu Euskadiko selekzioagaz.Lagunarteko partidu bat erejokatu genuen Etxebarrin, seniormailako Kukuyaga taldearenaurka. Lehenengoz deitu diguteselekzioagaz aritzeko, eta osoesperientzia polita da.JJoosseebbaa PPeellaaeezz:: Bai, oso polita.Entrenamenduak, jokalar iberriak ezagutzea… Dena izanda gogoratzeko modukoa.

ZZeellaann jjooaann zzeenn llaagguunnaarrtteekkoo ppaarr--ttiidduuaa??EE..AA..:: Galdu egin genuen: 3-4.Partidu horretan minutu askojokatu genituen, bai guk, baidenok. Izan ere, entrenatzaileakez gaitu asko ezagutzen etakantxan ikusi gura zuen zereman genezakeen.

ZZuueenn jjaarrdduunnaaggaazz ppoozziikk ggeerraattuuzziinneetteenn??EE..AA..:: Bai, eta gol bat sartu nuen.Hala ere, beti geratzen dagehiago eman daitekeenarensentzazio hori.

JJ..PP..:: Ni gustura nago nire erren-dimenduagaz. Beharbada jaurti-keta gehiago eta golen bat faltaizan zitzaizkidan.

NNooiizz jjaakkiinnggoo dduuzzuuee KKaattaalluunniiaannaauuttoonnoommiieenn aarrtteekkoo ttxxaappeellkkeettaa--rraakkoo hhaauuttaattuuaakk iizzaann zzaarreetteenn aallaaeezz??EE..AA..:: Seguruenik domeka goize-an beste entrenamendu bat etaarratsaldean partidua izangoditugu. Esan digutenez, horrenostean emango dute Katalunia-ra joango direnen zerrenda.

IIkkuussii dduuzzuueennaarreenn aarraabbeerraa,, zzeerrmmaaiillaa dduu ggaazztteeeettaann EEuusskkaaddiikkoosseelleekkzziiooaakk??JJ..PP..:: Maila ona du. Gu futboletikgatoz, baina gazte-gaztetatikareto futbolean dabiltzan jokala-riak daude. Oinarri hori igartzenda selekzioan.

ZZeeiinn iizzaann ddaaiitteekkee EEuusskkaaddiirreennhheellbbuurruuaa KKaattaalluunniiaann??JJ..PP..:: Euskadiren multzoan Ara-goi, Kanaria Uharteak eta Kata-lunia daude. Esan digutenarenarabera, lehenengo biak irabaz-teko moduko partiduak dira.Katalunia beste kontu bat da.

Harrobia asko zaintzen dute etamaila handiko jokalariak dituzte.Partidu horretan eurak dirafaborito.

BBiiookk ffuuttbboolleettiikk zzaattoozztteenn jjookkaallaa--rriiaakk zzaarreettee,, eezzttaa??JJ..PP..:: Ni Elorrio futbol taldeanhasi nintzen. Handik Eibarrekokadeteen taldera joan nintzen.Urtebeteren ostean Elorriorabueltatu eta denboraldi birenostean, Durangoko Kulturalerajoan nintzen. Kulturaletik eginnuen areto futbolerako urratsa,Elorrioko Buskantzagaz. Gauzaberriak probatzeagatik eginnuen, eta oraingoz pozik nagoemaitzagaz.EE..AA..:: Orain hiru urte Berriz futboltaldetik Mallabiko areto futboltaldera joan nintzen. Lagunbaten bitartez jokalariak beharzituztela jakin eta probatzea era-baki nuen. Gazteekin hasi nin-tzen, eta apurka nagusien talde-an aukerak ematen zizkidaten.Orain nagusiekin dihardut.

EElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaakkoo ggaazztteeeennttaallddeeaa mmaaiillaa hhaannddiiaann ddaabbiill..JJ..PP..:: Talde denak dabiltza ondo.Guk zortzi partidu jokatu etazazpi irabazi ditugu. Bestea ber-dindu egin dugu. Euskal ligandabilen talde nagusia ere lide-rragaz puntuetara berdindutadabil, igoerako borrokan.EE..AA..:: Emaitzak baino joko hobeaizan dugu orain arte. Batzuetanzortea falta izan zaigu eta ate

aurrean gehiago asmatzea.Hirugarren mailan talde onakdaude, eta jokalari batzuek diruakobratzen dute. Baina lehenen-go urtea dugu maila horretan,eta mailari eustea dugu helburu.

EEllooyyrreenn jjookkaattzzeekkoo mmoodduuttiikk zzeerraazzppiimmaarrrraattuukkoo zzeennuukkee??JJ..PP..:: Atzean ondo ixten ditu zulodenak. Aurrean erasora doanalasai egon daiteke, badakielakoatzea ondo zainduta dagoela.Gainera, areto futboleko jokoakeskatzen duen teknika egokiadauka.

EEttaa zzeellaakkooaa ddaa JJoosseebbaarreenn jjookkaa--mmoollddeeaa??EE..AA..:: Gazela bat bezain azkarrada, eta mugimendu onak ditu.Aurrean gatxa da igartzea zerdarabilen buruan.

AArreettoo ffuuttbboolleettiikk zzeerr eerraakkaarrttzzeennzzaaiittuuzzttee??JJ..PP..:: Baloiagaz etengabe zaude-la kontaktuan. Part iduko iajokaldi denetan heltzen zaizubaloia.EE..AA..:: Futbolean desberdina da.Baloia gutxitan heltzen zaizu,bost minutu egon zaitezke joko-an sartu barik. Areto futbolabiziagoa da.

ZZeellaann iikkuusstteenn dduuzzuuee aarreettoo ffuutt--bboollaarreenn eeggooeerraa??JJ..PP.. :: Elorr ioko Buskantzaridagokionez, afizio aldetik ezindugu kexatu. Jende asko joatenda gazteen zein nagusien parti-duak ikustera. Estimatzekoa da,ze normalean jendeak ez diohainbesteko jarraipenik egitenareto futbolari. Nire ustez, aretofutbola ez da baloratzen merezibeste.EE..AA..:: Guk Zaldibarren jokatzendugu, eta ez da jende askorikjoaten. Aukera aprobetxatutadei egin nahi diet mallabitarreigu animatzera joan daitezen.Egoera orokorrari buruz, adosnago Josebak esandakoagaz.Nire ustez ere, areto futbolak ezdu merezi duen jarraipenik.Azken batean, ez futbolak baka-rrik, guk ere herria ordezkatzendugu etxean zein kanpoan joka-tzen dugunean. J. D.

ARETO FUTBOLA

EELLOOYY AAZZPPIIRRIIAAddiinnaa:: 18 urteHHeerrrriiaa:: BerrizTTaallddeeaa:: Mal labia areto

futbol taldeaIIbbiillbbiiddeeaa:: - Berriz futbol taldea

JJOOSSEEBBAA PPEELLAAEEZZ::AAddiinnaa:: 17 urteHHeerrrriiaa:: ElorrioTTaallddeeaa:: Elorrioko Buskantza

areto futbol taldeaIIbbiillbbiiddeeaa:: - Elorrio futbol taldea - Eibar futbol taldea - Durangoko Kulturala

Ikusi dugunarenarabera, Euskadikogazteen selekzioak

maila ona du .

Gure ustez,areto futbola ez da

baloratzen merezi beste

Futbola bainobiziagoa da aretofutbola; baloiagazkontaktuan zaude .

KirolakK 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto14

Badago oraindik, gehiengoa dela esango nuke, pilota gizonez-koentzat bakarrik dela esaten eta sinesten duenik. Are gehia-go, pilota jokua (14 jokamolde batzen dituen gure kirol prezia-tua) ezker hormako esku pilotatzat soilik hartzen duenik ere. Ezdira hilabete asko Bizkaiko pilotaleku batean eta nesken palapartidu dotore baten ostean “barkatu baina hau ez da pilota”entzun behar izan nuenekoa. Trinketista, erreminta jokalaria,…eta nola ez, nesken pilota jokoa, pilotazalearen artean gutxietsiegiten da eskuzko pilotari izarrak bakarrik aintzakotzat hartuta.Denei errespetu bat zor zaielakoan nago.

Gero eta neska gehiago dira euskal lurralde guztian pale-tarekin ausartu direnak. Eta ez euskal lurretan bakarrik, baitanazioartean ere, lekuko pasa den astean Venezuelako hirubu-ruan (Caracas-eko euskal etxean) jokatutako lehiaketa. Bertanlau euskaldun eta zortzi atzerritar lehiatu dira; Argentina, EstatuBatuak, Australia eta Venezuela bertakoak gureekin nahasian.Egiari zor maila onena erakutsi dutenak ‘geureak’ izan dira bai-na oso maila interesgarria duten eta hobea izateko gogo etaaukera duten hainbat neska ezagutu ditugu; Irina Podversicheta Lis Garcia argentinarrak, Rosa Diaz eta Estibaliz BarredaVenezuelakoak… Azken horrek, gainera, txapela soineratu duLaura Saez gasteiztar bikain batekin, Leire Etxaniz, Itsaso Pra-dera eta Ane Isasmendirekin batera denak maila gorenekopilotariak.

Neskek pilota munduan, hemen zein atzerrian, toki batmerezi dute. Noski, ez esku pilota izarren adinakoa baina baiberaien tartea, merezi dutena. Eta guztia euren merituz lortzen aridira, pilotarako konpromisoa erakutsita. Neskak ere pilotari!

ADITUARENTXOKOA

Kepa ArroitajauregiPilota teknikaria

Neskak ere pilotari

Juan Mari Balier hil da, etabere ekarpena gogoratu duteLan handia egin du txirrindularitzaren aldeDurangoko Txirrindulari Elkarte-ko presidente Juan Mari Balierhil da asteon. Elkarteko kideenesanetan, “Balierrek euskal txi-rrindularitzari egindako ekarpe-na zenbaezina da”. Afizionatue-tako Cafes Baque-S.C. Duran-guesa taldea zuzendu zuen, etaUrkiolarako igoera (1984tik

2009ra) eta Durango-Durangoemakumeen saria (2001etik2012ra) lasterketak antolatzenjardun zuen.

Durango Rugby Taldeakere gogoratu du Balier: “Hasiginenean Juan Marik erakutsizigun zer eta nola egin. Eske-rrik asko, maisu”. J. D.

Eguenean, Olazarrekofinalak erabakiko dituzte

Zaldibarko Olazar pilota txa-pelketaren 25. aldia finaler-dietara heldu da. Atzo era-

baki ziren finalisten erdiak eta dato-rren eguenean erabakiko dirafalta direnak.

Hilaren 20an, 21:30ean, laut’erdiko eta binakako finalerdibana jokatuko dituzte. KaiolanIker Irribarria eta Iñaki Artolaizango dira aurrez aurre. Pilotazaleen eta adituen arabera, etor-kizun handiko pilotariak dirabiak. Artola da faborito espe-rientzia handiagoa duelako, bai-na pronostikoak zabalik daude.Irribarria kolpez gehiago da etaezkerra den heinean, badakizabaleko arrastoa bilatzen. Arto-la teknikoagoa da, eta fisikokiezinhobeto prestatuta dago.

Lau t´erdian Artola eta Irribarria lehiatuko dira; binaka nafarren etaarabarren arteko lehia egongo da Zaldibarko Olazar pilotalekuan

Nork bere jokalmoldea erabilizpartidu estua aurreikusten da.

Binaka Ansotegi eta Linzo-ain nafarrak Albarado eta Tabararabarren aurka ariko dira. Fina-lerdi honetan nafarrak dira fabo-rito. Linzoain Albarado bainojotzaileagoa da, eta pentsatze-koa da Ansotegik aukera gehia-go izango dituela aurrean. Anso-tegik orain urte bi Olazar pilotatxapelketa irabazi zuen lau t’er-dian, gaur egun profesionaletan

Iker Irribarriak Artolaren aurka jokatuko du hilaren 20an. Julen Uribe

ari den Ezkurdia menderatuta.Atzoko f inalerdietan, aldiz ,Dorronsoro eta Oronoz neurtuziren lau t’erdian, eta Altzelai-Diez eta Beitia-Galarza binaka.Finalak abenduaren 31n jokatu-ko dira, 16:30ean.

25 . urteurreneko bideoaTxapelketaren 25 urteko histo-ria jasotzen duen DVDa lantzenari dira antolatzaileak. Finaldenetako irudiak eta txapelke-tan parte hartu duten pilotariezagunen adierazpenekin osa-tuko dute: Haimar Olaizola,Oinatz Bengoetxea, Juan Marti-nez de Irujo… Aurtengo irudie-kin batera bideoa amaitzendutenean, herriko dendetan sal-gai jarri gura dute. J. D.

Olaizola, Irujo eta bestehainbaten adierazpenakjaso dituzte bideoan

Formula 3agaz lehenengoprobak egin ditu UrienekEmilio de Villotaren taldeagaz Xerezkozirkuituan izan zen abenduaren 6 eta 7an

Datorren urteko gastuei aurreegiteko babesle bila dabiltzanbitartean, Igor Urienek Formula3an probak egin zituen Xerezkozirkuituan, abenduaren 6tik7rako asteburuan. Emilio deVillotaren taldeagaz ibili zen.

Formula 3a gidatzea espe-rientzia ederra eta fisikoki exi-jentea izan zela adierazi du Urie-nek: “Pneumatikoek zoruariasko eusten diotenez, bihurgu-neak azkarrago har daitezke;une batzuetan 3,3ko G indarraizan nuen. Egia esanda, probenhurrengo egunean apur batminduta nuen sama”.

Probetan lortutako denbo-ragaz oso gustura geratu zen.F3ko beste pilotu batzuk erebazebiltzan, eta itzuliko haien-gandik segundo bat bainogutxiagora geratzea lortu zuen.F3an dabiltzan eta aurretik eza-gutzen dituen pilotuekin (Moi-ses Soriano, Alex Toril…) egote-ko aukera ere izan zuen. J. D.

Igor Urien abadiñarra Xerezko zirkuituan

Antxiak eta Gonzalezek gaurjokatuko dute trinkete finalaWaltary pilotari kubatarra izango daatariko partiduko lau protagonistetako bat

Ander Antxiak eta Mikel Gonza-lezek Tornosolo Kopako finalajokatuko dute gaur, 19:00etan,Abadiñoko trinketean.

Jokamolde desberdin birenarteko finala jokatuko duteabadiñarrak eta berriztarrak.Gonzalez biziagoa da, erritmohandia ipintzen die partidueieta inspiratuta dagoenean,

erraz amaitzen du tantoa.Antxia partiduari eusten saiatu-ko da. Pilotari segurua eta lan-gilea da. Defentsan oinarritutatantoak luzatzen asmatzenbadu, finala bere aldera eroate-ko aukerak izango ditu.

Atariko partidu interesgarriaFinalaren aurretik, atariko parti-du interesgarri bategaz gozatu-ko dute trinketera bertaratzendirenek. Waltary izar kubatarraizango da protagonistetako bat.Gordonegaz bikotea osatuta,Uriarte eta Ugarte izango dituz-te arerio. J. D.

Gonzalez erritmoajartzen eta Antxiaeusten saiatuko dira

Ianboto 2012ko abenduaren 14a, barikua PPublierreportajea 15

Ingurumen Arloko Aholkula-ritza Tekniko eta Juridikoaridagokion Zerbitzuak inguru-mena hartzen du elementubereizle eta estrategiko legez,eta informazioa, argibideak etatresnak ematen dizkie enpreseiberaien lehiakortasun-gaitasu-na areagotu dezaten. Horren-bestez, honako hau da zerbitzu

horren helburu nagusia:enpresak geroz eta lehiakorra-goak izaten laguntzea.

Horrez gainera, gure ingu-runeko enpresei euskal indus-triak heldu diren urteetanizango dituen desafio handieiaurre egiten laguntzea erebada ekimen honen asmoa.Honako hauek dira erronkok:

Europako arau berrietara mol-datzea eta lehiakide berriak etagarabidean dauden merkatuakazaleratzea.

2012. urtean eskaini deneta 2013. urtean eskainiko denzerbitzuak 2 fase ditu.

1. fasea: enpresek inguru-men arloan dituzten hutsu-neak sumatzen dira.

2. fasea: aholkularitzaespezializatua jasotzen da,

Lagun Egiteko Egitarauarenbitartez.

Zerbitzua Eskualdeko enpresaguztiei eskaintzen zaie 2012ko urrira arte, 60 enpresaribaino gehiagori eskaini zaieaholkularitza. 2013. urtearibegira, enpresa interesatu guz-ti-guztiei emango diegu ahol-kularitza hori, aurtengomoduan. Honako hau izango

da zerbitzu hori, zehatzagoesanda: enpresei, banako ahol-kularitza-saioak eman ez ezik,prestakuntzaren arloko jardu-naldiak eta taldekako ekintzakere eskaintzea.

Zerbitzu hori PO FSE 2007-2013 VALORAren barruan sar-tzen da, eta Europako GizarteFuntsak (EGIF) finantzatu du horren kostuaren erdia (% 50).

HARREMANETANJARTZEKODATUAK

Zerbitzuan esku hartzekointeresa baduzu edotahorri buruzko argibidegehiago jaso nahi baduzu,jo ezazu DurangaldekoBehargintzako ETEenarloko teknikariarengana.

pymes.mdurango@bizkaia.org

Telefono zenbakia:

94 6232522

2012. urtean, Amankomunazgoak, ETEentzako Laguntza Zerbitzuaren bidez, Ingurumen Arloko Aholkularitza Tekniko eta Juridikoari dagokion doako zerbitzua eskaini die eskualdeko enpresei

Doako aholkularitza jasotzen dute 60enpresa baino gehiagok Durangaldean

”Enpresei ematen zaien zerbitzuazeharo onuragarria da beraientzat”

Durangoko Merinaldearen Amankomu-nazgoak ‘Ondoan S. Coop.’ enpresarenbidez ematen du Ingurumen arlokoAholkularitza Tekniko eta Juridikoaridagokion Zerbitzua. Honako zerbitzuhauek eskaintzen ditu, besteak beste:

1.Ingurumen eta LAP arloetako ahol-kularitzari dagokion esparrua: Kudea-keta Sistemak diseinatzen, ezartzen etamantentzen ditu; bestalde, presta-kuntza eta alor honekin loturik dau-den beste laguntza-zerbitzu batzuk ereeskaintzen ditu.

2. Ingeniaritzari dagokion esparrua:ingurumen arloko proiektuak eta obra-zuzendaritzako lanak, lurzoruen kali-tateari buruzko ikerlanak eta erreme-diatze-lanak eta abar egiten ditu.

“Laguntza jasodugu Enpresarenkalitateahobetzeko”ITTE Eibarko eta Ermuko udalerriengune mugakidean dagoen Ibur-Errekapoligonoan kokaturik dagoen enpresada. Enpresaren industria-jardueraridagokionez, 1962. urtetik aurrera tro-kelak, moldeak, forjako estanpak etaabar fabrikatu izan ditu. Gaur egun,berriz, honako hau da haren jarduera

nagusia: ibilgailu, etxetresna elektriko,burdineria, saneamendu eta eraikun-tzarako piezen estanpazioa; haatik,trokelak eta matrizeak ere fabrikatzenjarraitzen du, enpresaren beraren era-bileretarako.

“Aholkularitzapraktikoa etapertsonalizatuaeskaini digute”Bizkarra Galdaketa - Ereduak, S. L.Durangon (Bizkaia) dagoen enpresa da,zur, poliestireno, erretxina eta alumi-niozko galdaketa-lanetarako mode-loak eta tresnak fabrikatzen dituena. Alde batetik, 50 urtetik gorako esperien-tziak, eta bestetik, modeloak zenbakiz-ko kontrolaren bidezko mekanizatu-

zentroen bitartez fabrikatzeko gauregun badiren baliabideek, lan mota oro-ri aurre egiteko aukera ematen dioteenpresa honi. Honako arlo hauek dituzte bezero: sek-tore hidraulikoa, sektore eolikoa, auto-mozioa, nekazaritza, trenbideak, indus-tria petrokimikoa eta abar

Helburu nagusia: lehiakortasuna areagotzea

ONDOAN S. COOP.

ITTE INDUSTRIAS TÉCNICASTROQUELAJE EIBARRESES, S.A.

BIZKARRA GALDAKETA-EREDUAK,S.L.

“Oso lagungarriaizan da aireariburuzko legeriaberria ulertzeko”

Acha-Orbea Egaña y Cía. S.A. enpre-sak giltza zabalgarriak (giltza ingelesak)fabrikatzen jarduten du. Giltzen fabri-

kazioa oso-osorik burutzen da Zaldi-barko udalerrian duen ekoizpen-lan-tegian.

ACHA ORBEA

A 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto16

AISIALDIA mendi ibilbideak

SAIBIRAATXARTETIK

Durango M.T.B.

Urkiolatik pasata, Saibiraigotzeko ibilbideaDurangotik irten eta Saibi mendiraino joatekonoranzkoa markatzen du ibilbide honek.Urkiolako parajeak bisitatu ahal dira.

Durangoko Tabira auzotikirten eta Santikurutz ermi-tarantz hartu behar da lehe-

nengo. Untzilla erdiko auzora hel-du eta Santikularrako antenetatikdatorren bideagaz bat egitea izan-go da hurrengo pausoa. HortikAtxarterainoko bide gehiena behe-rantz da. Mendiolatik pasa behar-ko da, baina, horretarako. Atxarten,Txakurzulorako norabidea aukera-tu behar da. Txakurzulon, errepi-dera irten beharrean, gorantz zuzenegitea eskatzen du ibilbideak; osobide teknikoa da.

Urkiolara ailegatuko da lasterbizikletaria. Urkiolan, inguruneaezagutzeko tarte bat hartu ahal da.

Santutegia bisitatzea da aukerabat, eta Toki-Alai interpretazio zen-troan ere hainbat informazio eskai-niko dute.

Deskantsua amaitzean, Saibi-rako bidea hartu behar da errepi-dearen eskumako aldetik. Pistatikjoan, eta kilometro pasa egitean,ezkerretara dagoen pista zabalahartzea komeni da. Bestela, osobide teknikoa da, eta bost minu-tuan gora heltzea posible da.

Saibira igota, etxerako bideahartzeko ordua da. Mañarira jais-teko pista seinalatuta dago, eta tar-te batzuetan oso teknikoa denarren, paisaje ederra ikusteko auke-ra ematen du.

ZER IKUSI...

Toki-Alai zentroa.

Urkiolako santutegia

DISTANTZIA ZAILTASUNAIGOERA METATUAIRAUPENA

24,93 km Oso gogorra837 m2 ordu 30 min

babe

slea

k

lagu

ntza

ileak

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua PPublizitatea 17

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Adosatuak salgai,bifamiliarrak eta unifamiliarrak.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 3/4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• OÑITURRI: Halla,sukaldea, 3 logela, egongela-jangela, 2 komun eta eskegitokia. Balkoia. Ganbaraeta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,2/3 logela eta 2 komun. • ANTSO ESTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna. • ANTSO ESTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. • BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, komunaeta 2/3 logela. Ganbara.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, 1 edo 2 logela, egongela eta 2 komun.Esekitokia eta terraza. Garajea aukeran.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, 1 edo 3 logela, 1 edo 2 komun eta balkoia.Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garajea eta trastelekua.• ABADIÑO: Iturritxo kalea. Halla, sukaldea, egongela,2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea etatrastelekua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• EZKURDI: Estreinatzeko. Viviendas de Vizcaya. 3logela. Hainbat orientazio eta gainazal. Azkenekoetxebizitzak salgai. 268.000€-tik aurrera. Garajea etaganbara. • MARTXOAREN 8KO: erdi berria. 93 m2. Atikoa. 3 logela. 75 m2-ko terraza. Ikuspegi ederrak.• MARTXOAREN 8KO: erdi berria. Beheko solairua90m2-ko terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Erdi berria.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA JOTZEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. Etxe osoak kanpora jo du. Zatoz ikustera!• SAN ROKE: 80 m2. 3 logela, egongela eta sukaldejantzia baloiarekin. Beste balkoi bat hegoaldera.Ganbara handia. Guztiz berriztatua.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora jotzen du.• MURUETA TORRE:(Viviendas de Vizcaya) 83 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin.Balkoia. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanporajotzen du.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajea aukeran.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• ALLUITZ: erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen sartzeko moduan.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premialekualdatzeagatik. 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Ikuspegipolita eta eguzkitsua. • TXIBITENA: erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.

Aipatutako etxebizitzez gain, Durangalde osoan etxebizitzen aukera

zabala dugu, 66.000€-tik aurrera. www.inmoduranguesado.com

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUANDURANGO• 2, 3 eta logela bakarreko etxebizitzak alokairuan.

IURRETA• Baserri zatia. Sukalde-jangela, logela eta komuna.Berogailua eta ur beroa. Ekonomikoa.

ZORNOTZA• 2 logelako atikoa. Sukaldea, egongela-jangela etakomuna. Altzariekin. 6.solairua igogailu gabe. 550€.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, 2 komun,sukaldea balkoiarekin eta egongela. Garajea etatrastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela eta sukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIBERRIZ• 10.000 m2-ko lursaila.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta frutarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

DURANGO• Bibizitzako etxea eraikitzeko lursaila. Proiektuarekin.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ETXEBIZITZAK SALGAI• DURANGO: Txokoa. 45 m2. 35 m2-ko terrazarekin.• MATIENA: 3 logela eta komuna. Eguzkitsua.Berriztatua. 155.000 .• MADALENA: Erdi berria. 3 logela eta 2 komun.Terraza.• ARTEKALEA: 80 m2. Berria. 170.000€.• ERDIGUNEAN: Duplexa. 3 logela, 2 komun eta 30 m2-ko egongela. Trastelekua. 150.000€.• AUKERA: 3 logela, egongela eta sukalde handia.Terraza. Igogailua. Berogailua. Bizitzen sartzekomoduan. 156.300€.• ERDIGUEAN: 2 logela, komuna eta egongela.Bizitzen sartzeko prest. 126.000€.• ANBOTO: 3 logela, sukaldea eta egongela. Balkoia.146.000€.• MONTEBIDEO: 3 logela eta egongela. Igogailua.Ganbara. 140.000€.• ABADIÑO: (Etxeazpia). 2 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea eta trastelekua.• BASERRIA: 421 m2. 7.500 m2-ko lursailarekin.390.000€.• SAN IGNAZIO: garaje itxia. 21.000€.• ABADIÑO: aukeran. 2 logela, 2 komun etaegongela. 65 m2-ko terraza. Tratelekua eta garajea.• IURRETA (Dantzari): 80 m2. 3 logela eta egongela.Berogailua. Igogailua. • MURUETA TORRE: azkeneko pisua. 3 logela eta 2komun. Terraza. Ganbara eta garajea. Ikuspegi ederra.• OÑITURRI: Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua. 1.mailako materialak. Ganbara eta 2 autorentzakogarajea.• ZABALE: 3 logela, 2 komun eta egongela terrazare-kin. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• SASIKOA (Trenbide): 90 m2. 3 logela, 2 komun eta egongela terrazarekin. Ganbara eta garajea.Eguzkitsua.• TABIRA: erdi-berria. Apartamentua. Terraza handia.Garaje itxia.• SAN ROKE: 80 m2. 3 logela eta sukalde handia. 2 terraza. Ganbara. Eguzkitsua.• MURUETA TORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea aukeran. 206.000€.• IURRETA: Maspe. 70 m2. 2 logela. 120.000€.• SAN IGNAZIO: 85 m2. 3 logela. Terraza handia.Garajea eta igerilekua.• SAN FAUSTO: 4 logela eta egongela. Despentsa.Eguzkitsua. 110.000€.• F.J.de ZUMARRAGA: 100 m2. 3 logela etaegongela. Terraza. Berriztatua.• JESUITAK: 3 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokia-rekin eta egongela terrazarekin. Ganbara. Garajea.Eguzkitsua. Berriztatua.• IURRETA: 3 logela eta egongela. Balkoia. 66.000€.• EZKURDI: 175 m2. 4 logela eta 4 komun.Trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Ikuspegiekin.• KOMENTUKALEA: apartamentua. Argitsua.• FRANZISKO IBARRA: 6 urteko aintzinatasuna. 2 logela eta 2 komun. Ganbara. Garajea.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.156.000 . • ALLUITZ: erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. 130.000€.• LANDAKO: 5ª solairua. 90 m2. 2 terraza. Ganbaraeta garajea. Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: Garaje aeta trastelekuarekin. Logela etakomuna: 105.100€. 2 logela eta 2 komun. Terraza:142.000€. 3 logela eta 2 komun. Terraza: 180.000€.%100-eko finantziazioa. 450€/hileko.• IURRETA: estreinatzeko. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua. Garajea aukeran. 199.000€.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajeaeta trastelekua barne. 247.000 -tik aurrera.• MAÑARIA: Etxebizitzak estreinatzeko. 189.500€.• DURANGO: EXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 240.000€-tik aurrera.

I 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto18

ETXEBIZITZAK SALGAIELORRIO• Erref. 406: 65 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 164.800€.• Erref. 405: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Prezioa kontsultatu.• Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna.135.000€. Aukera paregabea.• Erref. 356: 53 m2-ko apartamentua. Logela,komuna eta sukalde-egongela. 190.000€.• Erref. 246: 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea. Kontsultatu.• Labakua kalean garajea salgai; 22.500€.• Erref. 407: 65m2. 2 logela, komuna, sukaldea etaegongela. Aukera paregabea.• Erref. 448: 65 m2-ko pisua. 2 logela eta 2 komun.Berria, estreinatzeko. 179.000€.• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzekoaukera.• Erref. 419: 78,25m2-ko pisua proiektuan. 2 logela,2 komun, sukaldea eta egongela.• Erref. 420: 65m2-ko lokala etxebizitza edo lokalkomertzial gisa jartzeko aukeragaz. 90.000€.• Erref. 327: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 155.000€

DURANGO• Erref. 349: 62 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 216.000€.• Erref. 347: 90m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,sukaldea eta egongela. 294.000€.• Erref. 362: 40 m2-ko apartamentua. Logela,komuna, sukaldea eta egongela. 185.000€.• Erref. 450: Txaleta leku paregabean. 340 m2. 6logela eta 4 komun. Kontsultatu.

ABADIÑO• Erref. 372: 83 m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. 246.000€.• Erref. 325: 90 m2-ko pisua. 3 logela, 2komun,egongela eta sukaldea. Kontsultatu.• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. 161.400€ -tik gora.• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea etaegongela. Berria dago. 570.000€.

BERRIZ• Erref. 393: 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia. 162.000€.• Erref. 373: 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Aukera paregabea.• Erref. 401: 65 m2-ko pisu erdi berria. 2 logela,komuna, egongela eta sukaldea. 204.000€.• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin.• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.155.000€.

ZALDIBAR• BANKUKO PISU BERRIAK SALGAI. KONTSULTATU.• Erref. 391: 70 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 125.000€.• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela eta sukaldea. 150.000€.• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€.• Erref. 378: 90 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 158.000€.• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Garajea. 162.000€.• Berriztatzeko dagoen apartamentua. 70.000€.

ALOKAIRUAN• ELORRIO: 3 solairuko pisu berria. 3 logela eta 2 komun. 700€

• ELORRIO: 2 logela eta 2 komun. Altzariekin. 650€.• ELORRIO: Apartamentua. Logela eta 2 komun. 550€.• ELORRIO: 3 logela eta komuna. Altzariekin. 550€.• ELORRIO: Estreinatzeko. 2 logela eta komuna.Altzariekin. 550€.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Asturias. Bi pisuko etxeaeta lur saila. 649-40 26 22

Cuzcurrieta. 3 logela, ige-rilekua, lorategia, garagea.100.000euro. 692 99 43 51

Almeria. 80m2. 2 logela,balkoia. Igerilekua.110.000euro. 608 19 73 17

Abadi–o. Matiena. 2 logela.Altzariz hornitua. Gas natu-rala. Tel.: 682 43 93 23

Berriz. Olakuetan. 3 logela,balkoiarekin lotutako egon-gela eta sukaldea. Komun bi.685724690 / 675712369

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbaraeta garaje itxia. 64777 73 92.

Durango. 86 m2. MuruetaTorre. 2 logela, 2 komun,ganbara eta garajea.270.000 euro.688 6426 43

Durango. Askatasun etor-bidean. Dena hegoaldera,83m2 erabilgarri, 3 logela, 2komun, 2 garaje, trasteroa,igogailua. Tel.: 652 75 54 46

Durango. San Ignazio au-zunea. 2 gela. 155.000euro.Tel.: 686 21 77 01

Elorrio. Estreinatu gabekoetxea. 77m2, 3 logela, 2 bai-nu eta garajea, altzariekin.230.000euro. 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa baserria.10.000 m2-ko lursaila.Sanmigelen. Bifamiliarra egitekobaimena. Tel.: 639833489

Iurreta. Arriaundin.66.000 euro. 685 72 80 42.

Mallabia. 3 logela, 2 ko-mun, terraza. 112m2 azaleraeraikituak. Aukera bikaina.Tel.: 695 77 31 41

Otxandio. Apartamentuatrasteleku eta igogailuarekin.Tel.: 675 71 72 83

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Lau logela, ko-mun bi, egongela eta sukal-dea. Saltzeko edo alokatze-ko. Tel.: 679 29 08 96

Durango. Logela alokagai.630 76 18 28 (arratsaldez).

Durango. Erdigunean loge-la biko etxea alokagai. Guztizberritua. Tel.: 695 78 75 35

Elorrio. 3 logela, altzarizjantzia. Bizitzeko prest. Pre-zioa 500 e. 94 658 20 18

Elorrio. Apartamentua he-rrigunean: logela bat, sukal-dea-egongela eta bainugeladitu. 94 682 04 38 (gauez).

Iurreta. Logela alokagai.200 euro, gastuak aparte.Tel.: 633 23 38 48

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua, jantzi barik, 2 loge-la. Telefonoa: 660 45 87 56

OPORRETAKO ETXEASanto domingo de la cal-zada (Errioxa). Ezkaraitikhurbil. Denboraldietarako. 2-4 lagunentzat. 657772613

Puerto rico (Kanariar ir-lak). Neguan apartamentubat alokagai. 600 46 44 11

PISUA KONPARTITUBerriz. Bi pisukide hiruga-

rren baten bila. Tren geltoki-tik eta autobus paradatikgertu. Tel.: 662 92 69 11

Durango. Pisukide bila ga-biltzan bi lagun gara. Hizkun-tza Eskola aurrean .Tel.: 679 62 04 47

Durango. Logela bat aloka-gai. Madalenosten. Tel.: 650 73 87 24

Durango. Bi pertsona 3. ba-ten bila Tabiran behe pisu batkonpartitzeko. 637 29 24 65

Durangaldea. Alluitz kale-an, pisua partekatzeko lagunbila. Neska gurago, mutilabaino. Tel.: 688 67 86 90

LOKALAK

SALDU

Berriz. Burdindegia salgai,erretiroa dela-eta. Tel.: 687 632 338

Durango. 25 m2-ko erai-kuntza berriko lonja. Komer-tziorako aproposa. Gutxienezbi logela dituen etxebizitzabatengatik aldatzen dut. Tel.:688 81 85 92

ERRENTAN EMAN

Durango. 65 m2-ko lokalkomertzial egokitua. Mada-lena zonaldean. Tel.: 609 1592 45 edo 655 24 03 27

Elorrio. 170m ko lokala er-dialdean. 4 eskaparate haun-diak, autobus geltokiaren on-doan. Tel.: 606 390 099

GARAJEAK

SALDU

Durango. Durangon FrayJuan de Zumarraga kalean ,garaje/trastero itxia salgai.Tel.: 629 41 43 63

Durango. Fray Juan de Zu-marraga kalean, 8m2-kotrasteroa alokatu edo saltzenda. Tel.: 629 41 94 11

Durango. Partzela bat sal-gai, Antso Estegiz kalean.Motorretarako eta atoietara-ko. Tel.: 666 33 35 72

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean. 660 45 87 56.

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia salgai. Tel.: 658 75 92 64.

Otxandio. Bi garaje salgai,bat itxia. Tel.: 675 71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Erdigunean, ez-kurdi inguruan garajea erren-tan. Tel: 629 24 07 23

Durango. Muruetatorre au-zoan garajea alokagai. 60 eu-roan. Tel.: 679 31 00 83

Durango. Herriko gudarienkalean. 40 euro hilean. Tel.: 635 73 70 77

Elorrio. Garajea alokagai.Kiroldegiko lehen solairuan.40 euro/ hil. 94 623 14 02

LURSAILAK

SALDU

Bernedo. Lursail eraikiga-rria. 308m2 eraikitzea posi-ble da, 7ml-ko eta bi solairu-ko altuera maximoarekin.Tel.: 665757807

Durango. Partzela salgaietxea egiteko zentroan urba-nizazio berri batean.Tel.: 652 75 54 46

Zaldibar. 13.500m2-ko lursaila salgai. Argia eta ura

partzelan bertan. Tel.: 629 41 43 63

TeknologiaMusika ekipoa salgai.Eclerc mac 90 nahasketamahaia salgai, prezioa 150 €.Yamaha cdx 397 cd irakugai-lua salgai, prezioa 50 €.Technics ekualizagailua 50€-an salgai. 606 26 62 44

Mendirako gpsa. Gpsa,garmin oregon 550t ,kama-raz guztiz, oso gutxitan era-bilia. Tel: 629 81 88 14

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. 24 orduz,egunez zein orduka.Nagusiakedo umeak zaintzen edoetxeko lanetan. 631 24 26 07

Durangaldea. Etxeko lanakegiteko zein zaintzan aritze-ko. Tel.: 628 17 55 31

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko prest. Tel.: 699 74 57 23

Durango. Garbiketan, umezein pertsona nagusien zain-tzan edo ostalaritzan zerbi-tzari lanetan aritzeko prest.Tel.: 600 055 117

Durango. Nagusiak zeinumeak zaintzeko edo garbi-ketan aritzeko lan bila. Tel.: 678 230 266

Elorrio. Haur hezkuntza etahezkuntza berezia eginak.Udalekuetan esperientzia.Haurrak zaindu eta eskolakolanekin laguntzeko prest.Tel.: 688 64 06 04

Durangaldea. Umeenzaintzan, dendari lez, hoste-leritzan,... Lan egiteko prest.Tel.: 672 69 91 52

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edogarbiketan aritzeko lan bila.Tel.: 631 02 29 82

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko prest.Tel.: 618 40 58 79 (Izaskun).

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketarako lan bila. Tel.: 631 24 26 07

Durangaldea. Pertsonanagusiak zen umeak zaintze-ko lan bila. Tel.: 633 93 41 06

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzen edo garbi-ketan lan egiteko prest. Tel.: 652 72 02 29

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 690 68 73 95

Durangaldea. Pertsonanagusiak zein umeak zain-tzeko lan bila. 644 63 51 45

Durangaldea. Pertsonanagusiak zein umeak zain-tzeko lan bila. 631 02 29 32

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Garbiketan,umeak, nagusiak zaintzekolan bila. Tel.: 652 13 00 41

Durangaldea. 24 orduz na-gusiak zaintzeko lan bila.

Tel.: 631 25 09 98

Durangaldea. 24 orduz na-gusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 679 53 01 60

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edotagarbiketarako prest. Tel.: 620 82 85 79

Durangaldea. Pertsonanagusiak zein umeak zain-tzen edo garbiketan. Tel.: 602 81 12 63

Durangaldea. Neska zain-tzan edo dendari lez lan egi-teko prest. Tel.: 618 01 61 99

Durangaldea. Pertsonanagusien zaintzan 24 ordukolan bila. Tel.: 608 12 22 45edo 632 86 92 82

Durangaldea. Garbiketan,ume zein nagusien zaintzanlan egiteko eskaintzen da.Tel.: 672 92 40 83

Durangaldea. Umeak edoedadeko pertsonak zaintzekoedo garbiketarako lan bila.Tel.: 632 55 69 95

Durangaldea. 24 orduzumeak edo nagusiak zaintze-ko edota garbiketa lanak egi-teko prest. Tel.: 692 57 18 71

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketan aritzeko lan bila.Tel: 682 40 57 91

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko lan bila.Tel.: 602 07 29 28

Durangaldea. 29 urtekoneska edozein lan egitekoprest. Umeekin, ezindu psiki-ko eta fisikoekin, eta nagu-siekin esperientzia handikoa.Tel.: 690 99 66 18

Durangaldea. Pertsonakzaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel.: 686 19 00 24

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko prest.Tel.: 632 05 16 65

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzen zein garbi-ketan. Asteburu eta jai egu-netan. Tel.: 666 75 21 47

Durangaldea. Arratsalde-tan zein gauetan pertsonanagusiak zaintzeko prest. Tel.: 696 75 35 30

Durangaldea. 24 orduzpertsona nagusiak zein ume-ak zaintzeko lan bila. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Pertsonanagusiak zein umeak zain-tzeko lan bila. 603 43 63 23

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko zeinetxeko lanak egiteko lan bila,Tel.: 631 13 22 91

Durangaldea. Nagusiakzaintzen edo bulego eta hara-tegiak garbitzen lan egitekoprest nago. 690 68 73 95

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko, garbike-tan edo sukaldeko laguntzai-le lanetan aritzeko. Tel.: 60865 90 55/602 80 53 85

Durangaldea. 24 orduzedo egunez, orduka zeingauez, portaleak garbitzekolan bila. Esperientziaduna.Tel.: 602 35 01 10

Durangaldea. Pertsonanagusiak zein etxeko lanakegiteko lan prest. Tel.: 644 20 03 70

IRAKASKUNTZA

Durango. Irakaskuntzanesperientzia eta diplomatua,lehenengo eta bigarren hez-kuntzan partikularrak ema-teko prest. 675 007 919

Durango. Irakasle euskal-duna, Magisteritzan diplo-matua, klase partikularrakemateko prest Lehen Hez-kuntzan eta DBHn. Tel.: 618 06 87 49.

Durango. Ingeleseko eskolapartikularrak emateko prest.Hizkuntza Eskolako titulu-dun irakaslea. 637 29 24 65

Durango. Gaztelera eta lite-ratura azterketetarako klase-ak: dbh, batxilergoa, selekti-bitatea, erdi mailako eta goimailako heziketa zikloak. Tel.: 656 79 15 99.

Durango. Mondragon uni-bertsitatean industria inge-niaritza daukat. Esperientziadaukat marrazki tekniko,matematika, fisika eta aba-rren klaseak ematen (LH,DBH eta Batxilergoan). Tel.: 665 71 11 08

Durangaldea. Partikula-rrak emateko prest. 6 urtekoesperientzia. Hezkuntza be-rezian eta hizkuntza arazoe-tan espezialista . 615735385

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Elorrio. Zaintzailea beharda pertsona nagusi bat zain-du eta etxeko lanak egiteko.Internalez.Tel.: 635 72 22 74

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Emakume eus-kaldun bat behar da umeakikastolara eraman eta etxekolanak egiteko . 653 01 20 11

IRAKASKUNTZA

Bizkaia. Aleman-irakaslea.Sartu. Erref.: 7389. Tel.: 94-620 04 49

Bizkaia. Norbegiera irakas-lea. Sartu. Erref.: 8070. Tel.: 94-620 04 49

Durangaldea. Erizaintzakoikasle EGAduna LH eta DBH-ko ikasleei klase partikularrakemateko. 665 75 86 48

Durangaldea. Magisteri-tza ikasketak bukatuta di-tuen neska euskaldun batenbila, DBH-ko klaseak emate-ko. Arratsaldez. 678 29 11 67

Durangaldea. Gazte eus-kalduna eskola partikularrakemoteko prest. Lehen Hez-kuntza, DBH zein batxilergo-ko ikasgaiak. 650 90 06 53

Durangaldea. Haur eta Le-hen Hezkuntzako magisteri-tzan diplomatua eskola par-tikularrak emateko prest. Tel.: 679 73 97 85

GAINERAKOAK

Bizkaia. Saltzailea. Ezin-bestekoa: %33ko ezintasu-na, lizentziaduna edo diplo-maduna , ofimatika, kotxea.Sartu. Erref.: 7293. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Ileapaintzaileabehar dugu. Ezinbestekoa:ileapaintzaile ikasketak iza-tea. Tel.: 94 621 64 91

Durango. Klinikako lagun-tzaile edo higienista euskal-duna behar da hagin klinikabaterako. Bidali curriculuma:haginklinika@yahoo.es

Durango. Saltzailea. 500euro+ komisioak. Sartu.

Erref.: 8100. 94 620 04 49

Eibar. Aseguru-agente es-klusiboa. Ezinbestekoa: au-toa. 1000 euro (gordina).Sartu. Erref.: 7912. Tel.: 94-620 04 49

Iurreta. Trokelen munta-tzailea eta doitzailea. 3 hila-beterako, luzapen aukerare-kin. Sartu. Erref.: 8285. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAKDurango. Degustazio-ta-berna eskualdatzen da du-rangon. Errenta baxua duentraspaso eskuragarria. Tel.: 608 83 48 71 (amaia).

DenetarikFurgonetarako altzariaksalgai. Opel Vivaro, RenaultTraffic edo Nissan Primasta-rretarako. 659 42 58 90/699 09 75 36 .

Zilarrezko gauzak eros-ten ditut. 657 70 43 16 .

Bazkide berrien bila Txo-ko Salabarriren parteizateko. Bazkide berrienbila gabiltza Txoko Salabarri-ren parte izateko (Mendiza-bal auzunean).Kopuru mu-gatua. Tel.: 650 49 90 74

IbilgailuakRover 45 comfort 1.4 ga-solina. 4 ate. Alarma, abs,airbag, pioneer 4x40w irrati-cda, inmobilizadorea. Tel.: 607152403.

VW multivan t4 tdi 2.5.Kanbio automatikoa. 102zaldi. Kanpinarako prestatu-ta. 609481124

Aisia/kirolaKIROLAK

Bizikleta estatikoa sal-gai. 65euro. 610 41 55 11

Ume bizikleta salgai. Seiurtera arte. 679 17 43 67

ANIMALIAKArmotxenako dober-mannak. Aita eslobeniartxapelduna, eta ama hd-a,ipo ii. Urrian jaiotakoak. Tel.: 656 79 10 27

OPORRAK/BIDAIAKUmeak mendira eroate-ko motxila. Red castlesport. Boltsa handia eta pol-tsikoak barne, pisu ezberdi-neko umeak lotzeko. Tel.: 653 71 24 70.

Familia/etxeaALTZARIAK

Altzariak salgai. Ohea etamahaitxo bi: 360 euro. Kol-txoia 1,50: 60 euro. Idazma-haia : 55 euro. Sinfonierra:65 euro. Mahai a: 60 euro.Tel.: 610 41 55 11

HAURREN TXOKOA, Autorako umeen aulkiasalgai. 0 urtetik 10 urtera.BMW marka, Ixofix sistema-rekin. 679 17 43 67

Umeentzako 4 gurpilunaulkitxoa salgai. QuinnyBuzz 4. Aulkitxoarekin bate-ra, kapazoa , silla , bandejaeta bere zorrotxoa doaz.Tel.: 659 42 58 90 .

Umeentzako osagarriak.Quinny markako hiru errube-radun ume kapota eta silla:195 euro. Barbie markako bi-zikleta larrosa: 50 euro. Ko-loretako mahai biribila etaaulkia: 53 euro. Taka-takamusikagaz, 30 euroan. Tel.:610 41 55 11

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua I19

PublierreportajeaP 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto20

Gastronomia ardatzhartuta, bertako pro-duktuak, ekoizleak,

sukaldaritza, gastronomiaeta turismoa sustatzekoasmoz sorturiko ekimena dawww.oizegin.com. Duran-galdea zein Lea Artibaieskualdeetako ondare abe-ratsa ezagutaraztea gura du.Urkiola Landa Garaparene-ko presidente Mila Mondra-gonek webgunearen helbu-ruak eta etorkizunerakoasmoak azaldu ditu.

Webguneak hainbat atal ditu;horietako bat ‘online’salmenta da.Sortu zenetik orain arte,zer nola-ko harrera izan du? Ataria ekainaren hasieran aur-keztu zen. Aurkezpenarekinbatera egin zen promozioariesker, online dendaren salmen-tak abian jarri ziren. Gero, udagaraian, salmentak moteldu eginziren, oporrak zirela-eta. Udaz-kenean, Gabonetako kanpainaaprobetxatuz, promozio berribat jarri dugu martxan: aben-duaren 31ra arte eskaeren bana-keta gastuak doan izango dira.Gainera, Gabonetako otzaraknork bere gustura osatzekoaukera eskaintzen du dendak.Promozio kanpaina honi esker,azken asteetan salmentek goraegin dute nabarmen. Hala ere,espero dugu joera hau urtarrile-tik aurrera handitzen joatea.

Euskaraz ez ezik, webgunea gaz-telaniaz ere bisitatzeko aukeraahalbidetu duzue oraintsu.Hori da. Ataria euskara hutseanplazaratu genuen hasierabatean. Hala ere, bertako pro-duktuak, ekoizleak, gastronomia

eta eskualdeko turismoa jendegehiagorengana iristeko, infor-mazioa euskaraz eta gaztelaniazplazaratzea erabaki dugu. Infor-mazio elebiduna eskainita,bezero potentzialen kopuruahanditu egiten da.

Webgunean ekoizleen gainekoinformazioa aurki daiteke.Bertako ekoizle, produktu,sukaldari eta eskualdeei buruz-ko informazio zabala dago.Ekoizleei dagokienez, webgu-nean bakoitzaren fitxa osatudugu: izena, helbidea, telefonoa,ekoizten dituen produktuak…Fitxa horretan, norberaren iza-kera, eta bizi filosofia ere isla-tzen saiatu gara. Gure baserrikoproduktuen ekoizleek, sarritan,euren beharra eta bizimoduabateratzen dituzte, eta hori balo-ratzen saiatu gara. Gainera,ekoizleak zein sukaldariak hobe-to ezagutzeko elkarrizketa zaba-lak eskaintzen ditugu. Baitaeskualdeetako albisteak eta eki-menen agenda osatua ere.

Durangalde eta Lea Artibaikohainbat jatetxek proiektuarekikoatxikimendua erakutsi dute.Hala da. Bertako produktuariburuz ari garenean, ezinbeste-koa da gure herriko gastronomiagogora ekartzea. Eurak dira pro-fesionalak, bertako produktuensustatzaile eta erosle. Sukalda-riek interes handia dute bertakoekoizleekin gertuko komertziali-zazio sare bat sortzeko; hartara,kalitaterik oneneko bertako pro-duktuak eskura ditzakete, eurensukaldaritzari maila gorenaemateko. Etorkizunari begira,hori lortzea sekulako pausoaizango litzateke. Ekimena irekiada, eta gonbita luzatu nahi

genieke Durangalde eta Lea-Artibaiko ekoizle zein sukaldariguztiei proiektuarekin bat egindezaten.

Gainera, sukaldariek errezetakipiniko dituzte webgunean.Webguneko errezeten atalean eraguztietako errezetak topa ditzake-gu bisitariok: betiko errezetak (biz-kaitar saltsa), Gabon jaietan pres-

tatzeko plater bereziak (otarrainentsalada), bai eta errezeta xume-enak ere: barazki krema edotapostre erraz-errazak. Era berean,Durangaldeko eta Lea-Artibaikobizilagunei gonbita luzatzen die-gu, euren errezetarik gogokoenakbidal ditzaten. Hala, guk atarianplazaratuko ditugu, eta guztiokizango dugu gozatzeko aukera.

Baten batek galde dezake ea fres-koak diren Internetez erositakoproduktuak.www.oizegin.com atarian egitenden erosketa orok du freskotasu-naren bermea. Webgunean egi-ten den erosketa bakoitzak arre-ta berezia izaten du. Gu, jarraianeta zuzenean jartzen gara ekoiz-learekin harremanetan. Ia bana-tu behar den momentuan ber-tan, guk produktu freskoa jaso-tzen dugu ekoizlearengandik,eta berehala egiten dugu bana-keta. Ezin freskoago! Eskaerakneurrira osatzen ditu erosleaketa guk eskatutakoa jasotzeazbatera banaketa egiten dugu,batez ere, produktu freskoenkasuan. Freskoak ez diren pro-duktuak, kontserbak, esaterako,biltegian izaten ditugu, banatze-ko prest.

Etorkizunera begira, zer asmoduzue?Epe laburrean ekoizleen kopu-rua handitzen joatea esperodugu. Gainera, online dendakoproduktuen eskaintza gehiagozabalduko dugu 2013an. Sukal-

dariek ere konpromisoa hartudute euren parte-hartzea sakon-tzeko, errezeta gehiago bidaltze-ko, eta bertako produktuak era-biltzen jarraitzeko, besteak bes-te. Erkidegoko hainbat eskual-detan antzeko proiektuak mar-txan dira jada. Etorkizunaribegira, proiektu horiekin elkar-lanean aritzeko asmoa ere badugu.

Zer garrantzi dute tokian tokikoazokek?Tokian tokiko merkatuek sekula-ko garrantzia izaten jarraitzendute gurean, eta handiagoabeharko zuten. Salmenta zuze-nerako, aurrez aurreko azokekherrian bertan harremanak sor-tzen eta sendotzen laguntzendute. Ezinbestekoak dira. Bainakrisi garai honetan ekoizleakproduktuak merkaturatzekomodu berriak eskatzen ari dira.Internet bidez bertako produk-tuak erosteak ez du esan nahitokian tokiko azokak bisitatzeariuko egiten diozunik, inolaz ere.Produktua merkaturatzekomodu osagarriak dira.

“Gabonetan norkbere gustura eginditzake otzarakoizegin.com-en”Bertako baserritarren produktu freskoak nork beregustura antolatutako otzaretan eta bidalketagastu barik. Eskaintza urtea amaitu artekoa da.

“Abenduaren 31raarte erosketen

banaketa gastuakdoakoak dira”

anboto 2012ko abenduaren 14a, barikua A21

Eguna. 12:00etan, Merkatu plazaostean elkartuko dira, ondoren,kalejira herriko kaleetan.Txakolina, 14:00etan. Bazkaria,14:30ean, eta Luhartz17:30ean, Plateruenean.

KONTALARIAABADIÑO ›› Abenduaren 19an, Pello

Añorgaren umeentzako ipuinsaioa, 18:00etan, mediatekan.

DURANGO ›› Abenduaren 14an, Beatriz

Egizabalen Yo y punto!,helduentzako saioa, 20:00etan,Bibliotekan.

MUSIKADURANGO ›› Abenduaren 14an, Ana Curra El

acto aurkezten, 22:30ean,Plateruenean.

›› Abenduaren 16an, Gabonabestien umeen jaialdia,11:30ean, Landakogunean.

ANTZERKIABERRIZ ›› Abenduaren 15ean, Artedrama-

ren Publikoari gorroto,20:00etan, Kultur Etxean.

›› Abenduaren 21ean, KalikarenOlentzero eta katu miragarria,18:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO ›› Abenduaren 15ean, Teresa

Caloren Carrera de obstáculos,20:00etan, San Agustinen.

›› Abenduaren 16an, Borobilen Ali

Baba eta 40 lapurrak,18:00etan, San Agustinen.

ELORRIO ›› Abenduaren 21ean, Agerre

Teatroa eta Imuntzo eta BelokirenZu ere on Kixote?, 22:00etan,Arriolan.

BERBALDIAABADIÑO ›› Abenduaren 14an, Iñaki Sagredo

Durangaldeko tenentziaz eta

Astxikiko gotorlekuaz,19:00etan, Txanportan.

DURANGO ›› Abenduaren 14an, Ayurvedari

buruzko berbaldia, 19:30ean,Dharananda zentroan.

ERAKUSKETADURANGO ›› Urtarrilaren 6ra arte,

Elena Solatxiren Uretan blai

argazki erakusketa, Arte etaHistoria Museoan.

ERROMERIABERRIZ ›› Abenduaren 15ean, Erromeria

eguna, gaztetxean. Trikipoteoa18:30ean, talo-jana 21:30ean,eta erromeria 22:30ean.

JAIADURANGO›› Abenduaren 15ean, Kriskitin

›› Abenduaren 18 eta 19an,Gabonetako kontzertua,18:00etan eta 19:30ean,musika eskolan.

›› Abenduaren 21ean, Musikaeskolaren kontzertua,19:00etan, musika eskolan.

›› Abenduaren 21ean, Omzo MF &Itsua, 23:30ean, Misarbetabernan.

ZORNOTZA ›› Abenduaren 21ean, Zubiaur

musika eskolaren Gabonetakokontzertua, 21:00etan, ZornotzaAretoan.

TAILERRADURANGO›› Abenduaren 15ean, Dinacharay

bizi-estiloa eta norbere

buruaren zaintza, 09:00- 19:00,Daharananda zentroan.

ELORRIO›› Biodantza ikastaroa barikuetan,

18:30etik 20:30era, Txintxirriikastolan. Informazio gehiago:626 66 12 92 telefonoan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, idatzi agenda@anboto.org helbi-dera edo deitu 94 623 25 23 telefonora,eguazten eguerdia baino lehen.

AGENDAAbenduaren 15ean, 20:00etan,Berrizko kultur etxean

PUBLIKOARIGORROTOXabier Mendigurenek 1985eanidatzi zuen antzezlanean oinarrituri-ko lana da Publikoari gorroto.Duela urte bi estreinatu zutenErrautsak lanean bezala, elkarrekindihardute Ander Lipus aktoreak etaManex Fuchs zuzendariak Publi-koari gorroto lanean. Zornotzan,Elorrion eta Durangon eskainizuten Publikoari gorroto azaroan,eta orduan ikusi ez zutenek, besteaukera bat izango dute bihar.

ZINEMAZORNOTZA ›› Abenduaren 14an, Zinemaldiko

filmen emanaldia, 19:00etan eta22:00etan, Zornotza Aretoan.

›› Abenduaren 15ean, Zinemaldikofilmen emanaldia, 19:00etan eta22:00etan, Zornotza Aretoan.

ZINEMADURANGO

Zugaza

Un buen partido Zuzendaria: Gabriele Muccino

barikua 14: 17:00/22:00zapatua 15: 19:30/22:30domeka 16: 18:30/21:00astelehena 17: 22:00martitzena 18: 20:15

El hobbit 3Dbarikua 14: 18:30/21:45zapatua 15: 17:30/22:00domeka 16: 17:00/20:30astelehena 17: 17:00/19:30martitzena 18: 20:00

Umeentzako zinema

El origen de losguardianes 2Dzapatua 15: 17:00domeka 16: 16:30

ELORRIO

Arriola

Una botella en elmar de GazaZuzendaria: Thierry Binisti

zapatua 15: 22:30domeka 16: 20:00astelehena 17: 20:00

Umeentzako zinema

Las aventuras deTadeo Jonesdomeka 16: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Skyfall 007Zuzendaria: Sam Mendes

domeka 16: 20:00astelehena 17: 20:00

Zineforuma

Take shelterZuzendaria: Jeff Nichols

martitzena 18: 20:00

Abenduaren 14an, 22:30ean, Durangoko Plateruenean

ANA CURRAUrte batzuk agertokietatik aparte egon eta gero, maiatzeanbueltatu zen Ana Curra eszenatokietara. 80ko hamarkadakoMadrilgo ‘mobidako’ Pegamoides edo Paralisis Permanentetaldeen kantak berreskuratuko dituzte emanaldian.

Aez m

A 2012ko abenduaren 14a, barikua anboto22

zorionak@anboto.org • Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 1409:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00 • Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Zapatua, 1509:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)09:00-13:30• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1609:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo 4 - Abadiño)Astelehena, 1709:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Martitzena, 1809:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Eguaztena, 1909:00-09:00• Campillo (Montebideo 24 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguena, 2009:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango)

EGURALDIA

8

12o

9

15o DOMEKA

8

13o ASTELEHENA

9

15o ZAPATUA

10

13o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomatea .................................................... 3 euro/kg

Kalabaza .............................................. 2,20 euro/kg

Porruak ................................................. 1,80 euro/tx

Azenaorioak.......................................... 1,50 euro/tx

Azelgak...................................................... 2 euro/kg

Koliflorra..................................................... 3 euro/kg

Arraultzak ............................................. 3,80 euro/dz

Idiazabal gazta.........................................17 euro/kg

Zekale ogia............................................. 3,10 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Gure etxeko txikiak 2 urte betetzendauz gaur, abenduaren 14an.Zorionak Aiala! Eta mosu potolo batAne eta familia osoaren partez!

Abenduaren 4an Asierrek urteakbete zituen. Zenbat urte pasatu diraargazkitik hona e! Zorionaketxekoen partez!

Hilabete honetan, Herrirak antolatutako zozketako zenbakiirabazlea, Momotxo tabernan saldu da eta Txaro Gorospekeroan dau urdaiazpikoa! On egin Txaro!

Gure poxpoliñek urtetxo bat beteko dau hilen 24enta amamak be, 21ien beteko dauz urtiek. Zorixonakbixoi eta ondo pasau Antorrenan!

Zorionak Nerea zure egunean! Segihorren irri politak eskeintzenmunduari. Lagunen partez musuerraldoi bat!

Abenduaren 4an osaba Christianenurtebetetzea izan zen. Zorionakosaba asko maite zaituen printzesa-txoaren partez! Paaaa!

Abenduaren 12an Leire Alberdik 3 urte egin zituen. Zorionak laztana! Eta musu handi bat aitatxo etaamatxoren partez!

Oinatzek, abenduaren 11n, asteartea,urteak ei abezan. Zorionak eta mosuhandi bat Garaiko lagunen partez! Ia noz ospatzen dogun!

Zorionak Ione! Abenduaren 8an 22urte bete zenduzan! Mosu potolo-potolo bat etxeko eta Lemoakofamiliaren partez!

Astelehenean gure osaba Basikurteak bete zituen. Musu bat Irati etaOroitzen partez eta aitatxo etaamatxoren partez be bai!

Hodeik urtetxo bat egingo dauabenduaren 18an. Zorionak etamosu potolo bat Martin, Liher, Haitz,Laia eta Anjen partez!

Pintza jateko barik, pintza galdutadaukazu... Ez da hamaiketakoa, ordubitako bazkaria baizik! Zorionak Unaidenon partez eta ondo pasau!

Bi lehengusu hauek urteak betetzen dituzte abenduan.Landerrek 21 bete zituen abenduaren 11n, Uxiak 3 beteko ditu 23an. Zorionak etxeko guztion partez!

A ze biki parea! Jator-jatorrak, deskribaezinak eta Athleticekozale porrokatuak. “Ezagutu egin behar dira”. ZorionakMatienako jendearen partez eta ondo pasau zeuon egunean!

Zorionak Helene! Abendua-ren 4an 7 urte egin zenituela-ko! Musu handi bat Iurretakolaguntxo denen partez!

Zorionak Oihan! 15 egunero zotz egindugun tarta zuri egokitu zaizu. Txartelagura duzunean jaso dezakezu, BixenteKapanaga 9an.

Ianboto 2012ko abenduaren 14a, barikua PPublierreportajea 23

Level Bikes dendako tai-lerrean jarduten duUnai Arrindak. Ana Fer-

nandez emaztea da berebazkidea. Eskaintza bere-ziak dituzte Gabonetarako.

Zer ibilbide daukazu bizikletamunduan?Betidanik ibili naiz mekanikarenmunduari lotuta, eta ikusi nuenDurangon bazegoela alor hone-tan merkatu txiki bat gurea lakodenda bat zabaltzeko. Beste arlobatzuetan egin dut lan, bainabeti izan dut honakoa gustuko.Ziklista ibili nintzen lau urtean,eta talde afizionatuetan ere bai,mekaniko moduan. Beti kon-pondu izan dizkiet bizikletaklagunei-eta. Gustuko dut lanhau, langabezian geratu ginen,eta ausartu eta denda zabaltzeaerabaki genuen.

Tailerra da zuen dendaren bereiz-garri nagusia?Bai, izan ere, saltzea bakarrik ez,sor daitezkeen arazoak konpon-tzen jakitea ere oso inportanteadela uste dugu. Gure dendarenpunturik sendoena da tailerra.

Niri gustatzen zait, ahal dela,berria erosi barik, daukagunakonpontzea: gama altuko bizi-kletetarako materiala oso gares-tia da, eta beti da merkeago kon-pontzea. Abiadura-aldagailuakoso garestiak dira, esaterako:beti da hobe, ahal bada, kon-pontzea. Piezak aldatzea osoerraza da, baina konpontzensaiatzen gara gu beti.

Noiz zabaldu zenuten denda?Uztailean egingo ditugu hiruurte. Krisi garai bete-beteanzabaldu genuen denda, ez dugubesterik ezagutu, eta aurrera egi-ten dugu.

Zabaldu zenutenetik egoerakhobera edo txarrera egin duelaigarri duzue?Bizikleta munduak oso alorzabala hartzen du: mendikobizikletak, bideko bizikletak,umeenak... Beherakada ez daberdin gertatu alor guztietan,baina, esaterako, krisiaren eragi-na oso argia da gama altukobizikleten kasuan. Jendeak eros-ten du orain ere, baina gauzamerkeagoak aukeratzen ditugehienetan.

Gama altuko bizikletak saltzeazaila da, beraz.Bai, oso zaila da gama altukomateriala saltzea. Gure etsairikhandiena Internetada, baina:

bizikleta guztiak bezeroarenneurrira egokitzea. Horregatikdaukagu stock gutxi dendan,gure oinarria delako bizikletaegokitu dadila ziklistara, eta ezalderantziz.

Behar eta gustu guztietarako bizi-kletak saltzen dituzue, ezta?Bai, guk mota guztietako bizikle-tak saltzen ditugu. Nahiz etastock gutxi eduki, katalogotikegiten dugu lan asko. Umeenbizikletak saltzen ditugu, eseki-dura bikoitzeko mendikoak,errepiderakoak, erlojupekoeta-rakoak, hirian ibiltzekoak...Denetik saltzen dugu, bai.

Zer bizikleta mota saltzen duzueondoen?Gehien saltzen direnak mendikobizikletak dira, baina errepide-koak ere asko eskatzen dizkigu-te. Bideko bizikletetan bezeroa-ren araberako muntaketa egitendugu, nahieran. Nobedadeak ereoso egunean ditugu.

Oso zerbitzu pertsonalizatuaeskaintzen diozue bezeroei.Bai, bezeroei aholkua ematendiegu. Badago jendea materialaInternetez erosi, eta bizikletamuntatu eta egokitzeko gureraekarri duena. Gehin gustatzenzaiguna bezeroarekin harremanzuzena edukitzea da.

min itzela egiten digu. Eta horre-kin lehiatzeko, salmenta ostekozerbitzu ona ematea da aukerabakarra. Beste denda batzueta-tik bereizten gaitu, bestalde,

“Bizikleta ziklistara egokitzea daoinarria, eta ez alderantziz”

Umeen garapenera egokitzendiren bizikleta koloretsuak

Gabonetarako oso aukera interesgarriakeskaintzen du Durangoko Level Bikes den-dak. Umeentzako bizikleta bereziak eskain-tzen dituzte, euren garapenera egokitzendirenak: ume txikientzako pedalik bako bizi-kletak dira, baina daukaten berezitasunada, umea handitzen denean pedalak ipi-ni ahal zaizkiola: prezio barruan datozpedalak. Helduentzako, Pivot markakobizikletak ere aipatu dituzte. Esekidurabikoitzeko mendiko bizikletak dira, etagura duenak, probatzeko aukera du.

Denetariko bizikletak topatuko dituDurangoko Level Bikes dendara hurrera-tzen denak. Gabonetan, gainera, deskon-tu bereziak eskainiko dituzte, urtarril hasie-rara arte. Arropa eta osagarrietan %10ekodeskontua egingo dute, eta %5ekoa bizi-kletetan.

Durangoko Jose Antonio Aguirre Lehendakari kaleko Level Bikes dendako eskaintza bereziak

“Krisi garaian zabaldu genuen denda, ez dugu besterik ezagutu,

eta aurrera egiten dugu”

“Bezeroarekinharreman zuzena

edukitzea gustatzen zaigu”

AKUILUAN Amaia Ugalde

Gazte baten eldarnioa?

Lau hortzarekin lantzeko gaiaaukeratzeko edukitzen ditutburukominak normalean.Gaurkoan ostera, lau hortzahartu edo ez, idatzi edo ez, izanda nire zalantza. Zalantza exis-tentziala ia. Izan ere, gaur zor-tzi, abenduaren 21ean, maienegutegiaren amaierarekinbatera pikutara joango omenda ezagutzen dugun mundua.Ziklo handi baten amaieraizango da, eta lurrak eta ber-tako gizakiok erabateko alda-keta fisiko eta espiritualajasango dugu. Egia esan, lehe-nago ez nuen horrelako isto-rioetan sinesten, baina orainez dakit zer pentsatu. Pentsa-tuko ote du akaso LeitzakoTomaxi txerriak ezkurrez lepojarri ostean Santo Tomas egu-na bere azkena izango denik?

Ezusteko txiki ugari eka-rriko lituzke ustezko gertaka-ri ustel handi honek. Norkesango luke egun osoa pan-tailetara begira bizi garenmodernoon azken eguna iza-rretara begira bizi ziren ezja-kinek igarriko zutenik? Norkesango luke hainbeste “egin”esaten dituen Urkullu horrenametsa horren bizkor desegin-go zenik? Nork esango lukeeuskara eta Fidel mundua hilarte biziko zirenik?

Aste betean gauza ugariegin litezke. Erradikalenekamaiera ospatuz emango duteazken arnasa. Supereroienbatek agian amaiera saihestuguran emango du azken hatsa.Pentsakorrenek zer egin pen-tsatuz pasako dute astea. Etalotsatienek askotan sentitueta pentsatu duten hori egineta esateari ekingo diote. Bai-na, gertatzen dena gertatzendela, gogoratu, norbere mun-dua norberarekin lokartzendenez gauero, itzarrarazibeharra dagoela egunero.

LAUHORTZA

EndikaBlancoIkaslea

Lau hortza hartu edo ez, idatzi edo ez, izan da nire zalantza

“Elorrioko abestiak ere esatendu: astoak ziren, txiki-txikiak...”

Gordexolan izan da Xabier Iturriaga, Euskal Herriko asto arraza berreskuratzeko azokan eta lehiaketan

29 urteko elorriarra

Asto-zaintzan dabil azken seiurtean

Xabi Iturriaga •

katalogazioa egiteko, euskal arra-zakoak zeintzuk ziren ikusteko.Baremo batzuk ipini zituzten arra-za bera definitzeko.

Enkarterriko Astoa da arrazarenizena. Zergatik?Lehenago meategietan ibiltzenziren asto hauek, burdina eta kar-ga bajatzeko. Txikiak dira eta ondomoldatzen dira mendietara. Eus-kal Herri osoko baserrietan ereberdin. Elorrioko abestiak ereesaten du, ‘Astoak ziren txi-ki-txikiak, atsoak berrizkristonak’. Horrek esangura du, horrelakoastoak hemen ereegon izan direla.

Zelakoak dirazehazki?Txikiak, biz-karrezurra1 , 2 0 k oa l t u e r a r aeduki behardute. Belarrit x i k i a k ,mutur zuria,e t a t r i p azuria edukibehar dituz-t e. G e r ob a l o r a t z e ndute bizkarrezurzuzena edukitzea,aldaka zabalak... Eus-kal Herriko mendie-tara ondoen egokituden asto mota da.

Zenbat asto dauzkazu?Txiki eta handi, hamalau.Ar bi eta lau txiki dauzkat,eta zortzi eme.

Asko prestatu zenituen Gorde-xolarako?Zer edo zer bai. Azkenean, eder-tasun lehiaketa modukoa da.Apatsak konpondu, garbitu...Sei urte daramatzat nik, eta geroeta maila altuagoa ikusten dut.Ni orain nabil ikasitakoaren frui-tuak jasotzen.

Zelan hasi zinen asto-zaintzan?Lur-sailak garbitzeko sasi-garbitze-ko makina erabili beharrean nahia-go dut animaliekin ibiltzea. Zaldie-kin saiatu bai, baina astoak askozere mantsoagoak dira. Manten-

tzeko errazakdira, eta oso

argiak; kotxeae z a g u t z e ndute, ordute-gia ere bai...

Neguan ohi-t u r a

badaukazu kortara sartzeko, itxa-roten egoten dira boxes-en egon-go balira moduan. Beti esan izanda burugogorrak direla, baina osoargiak dira. Zaldiek irripa askodagoen landetan kriston zuloakegiten dituzte eta landa apurtzendute; astoak txikiak dira eta ezdute halakorik egiten. Apurka-apurka hasi nintzen, pikatu eginnintzen, eta gero Gordexolakoelkartean sartu...

Zuenean beti egon da astoa?Lehen bai, baina hamar urte-edoegongo ginen asto barik. Trakto-reak eta kotxeak etorri zirenean,

beste base-rrietan beza-la, astoa era-biltzeari utzigenion.

Salerosketatratuak, zer-

moduz?Hasi nin-t z e n e a nasko erosi

n u e n .Orain zor-t z i e m edauzkat,u r t e r o

k u m e a ke g i t e ndituzte, etaurtero ken-d u b e h a rdut, bestela...Ar batzuekt x o k o e t a na m a i t z e ndute, emeakametarako sal-du... Elorriokoferiara ere baja-tzen ditut, bai-na ez dagomugimenduh a n d i r i k .A z k e n e a n ,

honi ere eragindio krisiak. Hasi nintzenean astoekbeste prezio bat zeukaten, orainaskoz ere merkeago daude.

Gordexolako lehiaketan nahikopostu ona lortu zuten zureastoek...Bai, emeetan bat hirugarren gel-ditu zen, eta arretan beste bat bos-garren. Gustura, baina ustebakozerbait izan zen. Ez dago norbe-raren esku; astoa, pertsonenmoduan, beharbada ez dago ilekapa egokiarekin une horretan,euria egin duelako... Astoak orainbaino dotoreago egoten dira uda-berrian edo udan, baina Sanandre-setako azokan egiten denez,orduan eroan behar. Orduantxedaude ile zaharraz, ile luzeagaz, etaez daude txukunen. Zorte onabadaukazu, saria irabaz dezakezu,baina ez zara joaten sariairabaz-tearren. Zure moduko zaletasunakdauzkaten pertsonekin barrike-tan eta tratuan ibiltzea da kontua.

Astoa galzorian al dago momen-tu honetan? Ez. Asto asko ugaldu dira, eta arra-za honetan ez dakit zenbat astodauden zentsatuta, baina Gorde-xolan 110 inguru egon ziren, etaez ziren dauden denak egon. Gal-zorian zegoela ikusita, duela hama-zortzi urte, Gordexolako Udalamugitzen hasi zen. Elkarte bat eginzuten eta monografiko bat egitenhasi ziren, astoak azokara eroan eta

Txxiikkiiaakk bbaaii,, bbaaiinnaa bbeerrttaakkoo bbaassee--rrrriieettaakkoo bbeehhaarrrreettaann eettaa mmeeaa--ttzzaallddeeaann kkaarrggaa--llaannaakk eeggiittee--

kkoo llaagguunnttzzaa hhaannddiiaa iizzaann ddiirraa aassttooaakk..GGaallttzzeekkoo zzoorriiaann eeggoonnddaa,, bbeerrrreesskkuu--rraattzzeekkoo bbeehhaarrrraa eeggiitteenn ddaabbiillttzzaahhaaiinnbbaatt aabbeellttzzaaiinn,, ttaarrtteeaann XXaabbii IIttuu--rrrriiaaggaa eelloorrrriiaarrrraa.. DDuueellaa sseeii uurrttee GGoorr--ddeexxoollaakkoo aazzookkaarraa jjooaatteenn hhaassii zzeenn,,aassttooaakk hhaarrttuuttaa.. BBeerrttaann aassttoo lleehhiiaa--kkeettaa eeggiitteenn dduuttee,, eettaa aarrrraazzaa ppuurruu--kkoo aassttooaakk kkaalliiffiikkaattzzeenn ddiittuuzzttee..