Andhariki AyurvedamApl13.pdf

8/14/2019 Andhariki AyurvedamApl13.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/andhariki-ayurvedamapl13pdf 1/32

Á|ü »\≈£ î n+<ä Tu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü + ôV’ ≤<äsêu≤<é ÀqT, sêÁwüº +˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢ ˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£ î\e<ä› e÷ Wwü<Û ë\

qT, eT÷*ø£ \qT, #· ÷sêí\qT ñ+#·&É + »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£ î˝À¢ ø=+‘· eT+~ e÷ Wwü<Û ë\‘√bÕ≥T e÷≈£ î dü +ã+<Û ä+˝Ò ì Ç‘·s¡ ø£ +ô|˙\ Wwü <Û ë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí \qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘· THêïs¡ì ‘Ó*j· Te∫Ã+~. e÷ Wwü<Û ë\ô|’q ªdæ<äHê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä b òÕs¡àd æµ ªdæ<ä ∆Hê>±s¡ T® q Äj·TTπ s«<ä bò Õs¡ àdæ µ nì, eT÷*ø£ \ô|’ q #·÷sêí \ô|’ q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ ª@\÷Ã] ôV≤s¡ “˝Ÿ ‡µ nì dü +dü ú ù|s¡ T¢ dü Œwüº +>± eTTÁ~+∫ d” ˝Ÿ y˚ j· Tã&ç e⁄+≥jY T. n$ >∑ eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆ ]+∫q yÓ \≈£ î e÷Á‘· y˚ T Wwü <Û ë\T ø=qT>√\T#˚ j· ÷\ì, n˝≤ |ü ]o*+#· ≈£ î+&Ü bıs¡ bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedü s¡ yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#· TÃø√e<ä › ì dü ÷∫dü TÔ Hêï+. n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡ ≈£ î\e<ä› Ç‘· s¡ ø£ +ô|˙\ Wwü<Û ë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí \qT MTs¡T |ü dæ >∑≥º >±H yÓ+≥H 8790456727 8790456727 ≈£î bò ˛Hé <ë«sê Ò ø£ 8341934479, 8297034605 8341934479, 8297034605 HÓ +ãs¡ ¢ ≈£ î mdt .myé T.mdt <ë«sê ‘Ó*j· TCÒ j· Te\dæ +~>± e÷ Á|æ j· TyÓ TÆ q Äj· TTπ s«<ä n_Û e÷qT\≈£ î $»„ |æ Ô#düTÔ Hêï+. á Wwü <Û ë\j·÷\T π øe\+ e÷ ñ‘· Œ‘· TÔ \qT $Áø£ sTT+#· &Üìπø ‘· |ü Œ s√>∑ T\qT |üØøÏå +∫ Wwü <Û ë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘· T\T ø±e⁄. MTs¡ T eTT+<äT>± e÷e<ä › ∫øÏ ‘· ‡ #˚sTT+#· Tø=ì Wwü <Û ë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘· s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢ >∑ \ e÷ Wwü <Û ë\j·÷˝À¢ eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ +∫ Wwü<Û ë\T rdü Tø=q>∑ \s¡ T.

e÷ dæ <ä∆Hê>±s¡ T®q Äj· TTπs«<ä bò Õs¡ àdæ Wwü <Û ë\qT,eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+ Tqïyê]øÏ $»„|æ!eT÷*ø£ \qT, #·÷sêí \qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!

n+<ä]øÏ ÄjTT s«<ä+, @Á|˝Ÿ, 2013 n+<ä ]øÏ Äj·TTπ s«<ä +, @Á|æ ˝Ÿ , 2013 1 1

ø\Te\T,øeT˝≤\T,Hê>∑ødüsê\ düeT#÷s¡+ 3Á>±, ø£ \Te\T,ø£ eT˝≤\T,Hê>∑ π ødüsê\ dü eT#·÷s¡í + 3Á>±,Äe⁄HsTT´ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ n+<ëìøn+<+ Äe⁄HÓ sTT´ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ n+<ëìøÏ n+<ä +

uÛ srj·T ¬s‘ê+>±ìø ` @\÷Ã] Äj·TTs«<ä msTe⁄\TuÛ≤s¡rj· T ¬s’‘ê+>±ìøÏ ` @\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ms¡Te⁄\T

dü+Á|ü ~+#· +&ç

uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\ dæ <ä∆ Hê>±s¡T® q Äj· TTπ s«<ä|” sƒ ¡ +, bÕ¢ {Ÿ HÓ +. 143, nj· T´|üŒkıôd’{Ï , e÷<ë|üPsY, ôV’ ≤<äsêu≤<é, bò Hé : 040`42408568, ô d˝Ÿ : 8297034605

eTVü ]¸ >ö‘eT |òTqJyêeTè‘+eTVü≤]¸ >ö ‘·eT |òüTqJyêeTè‘·+(u s¡rjT >√Ä<ë]‘· neTè‘· ùd+ÁBjT ms¡Te⁄) (uÛ ≤s¡rj· T >√Ä<Ûë]‘· neTè‘· ùd+ÁBj· T ms¡ Te⁄) |ò ü TqJyêeTè‘·+ m˝≤yê&Ü*? : <˚ X¯yê[ >√e⁄\ ù|&É , u… \¢+ eT]j· TT |ü|ü⁄Œ <Û ëHê´\ $TÁ X¯ eT+>± ‘· j· ÷¬ s’ q á |ò ü TqJyêeTè‘· + bı&ç s¡ ÷|ü +˝À ñ+≥T+~. uÛ Ñ ÷$Tì <ä Tìï <äeTTà#˚ dæ $‘·Ô Hê\T HêfÒeTT+<ä T ˇø£ mø£ sêìøÏ 100 πøJ\ |ò üTqJyêeTè‘· bı&ç ì uÛÑ ÷$T˝À #· ≤¢*. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü +≥ |ü P‘· (ø±|ü ⁄)≈£î e∫Ãq|ü ⁄Œ&É T mø£ sêìøÏ 50 π øJ\ Á|üe÷D+>± |ò üTqJyêeTè‘· bı&ç ì kÕfi¯ fl≈£î eT<Û ä ´˝À ñ<äj· T+ ˝Ò <ë kÕj· T+Á ‘·

Ï ,4605

>∑eTìø£ : á ªeTVü ]¸ >ö‘·eT |òTqJyêeTè‘·+µ ˙{Ï‘·&ç, ‘eT ‘·>∑\ì Á|ü<˚XÊ˝À¢ á ªeTVü ≤]¸ >ö‘· eT |òü TqJyêeTè‘·+µ ˙{Ï ‘· &ç, ‘ eT ‘· >∑ \ì Á |ü <˚XÊ˝À¢<ë∫ñ+∫‘ ˇø£dü+e‘·s¡+ es¡≈£î <ë∫ñ+∫‘˚ ˇø£ dü +e‘· ‡ s¡ + es¡ ≈£ î #Ó&çb˛≈£î+&Ü X¯øÏV” q+ø±≈£î+&Ü ì\e⁄+≥T+~. #Ó&ç b˛≈£î+&Ü X¯øÏ Ô V” ≤q+ø±≈£î+&Ü ì\e⁄+≥T+~.

dü eTj· ÷˝À¢ yê‘êes¡ D+ #· \¢ >± ñqï|ü ⁄Œ&É T e÷Á ‘· y˚ T |ü +≥bı˝≤\≈£ î y˚ j· ÷\ì, bıs¡ bÕ≥T>± ≈£ L&Ü m+&É m≈£ îÿe>± ñ+&˚ eT<Ûë´Vü ≤ï düeTj· ÷˝À¢ y˚ j· T≈£ L&É <ä ì ¬s’‘·T\T >∑ Ts¡TÔ +#· Tø√yê*.

Á |üjÓ ÷»Hê\T : $<˚ o $wü s¡ kÕj· Tìø£ ms¡ Te⁄\ yê&É ø£ +‘√ ìØ® eyÓ TÆ q |ü +≥bı˝≤\≈£ î Á bÕD+ b˛dæ , Vü ‰ìø±s¡ ø£ ø° ≥ø±\qT $<Û ä «+dü +CÒ dæ , nìïs¡ ø±\ ÄVü ‰s¡ |ü +≥\ ñ‘· Œ‹Ô ì n~Û ø£ +CÒ dæ , |ü sêés¡ D≤ìï X¯ ó~∆ CÒ dæ uÛ ≤s¡ ‘· C≤‹ì |ü ⁄qs¡ TJ® eq+ #˚ j· T>∑ \ >√Ä<Û ë]‘· Äj· TTπ s«<ä ms¡ Te⁄\qT yê&É T‘· ÷ ‘· ≈£ îÿe ô |≥Tºã&ç‘√ m≈£ îÿe ~>∑ Tã&ç ì bı+<ä +&ç.

á ms¡Te⁄\qT ø=q&É +<ë«sê MT]#Ã &É ãT“ >√XÊ\ ìs¡ «Vü ≤D≈£ î eT]ìï >√XÊ\\ kÕú |ü q≈£î e÷Á ‘·y˚ T $ìjÓ ÷ –+#· ã&É T‘· T+~. ø±ã{Ï º MT |ü +≥\≈£ î á Äj· TTπ s«<ä ms¡ Te⁄\H yê&É +&ç . n+‘· T˝Ò ì |ü ⁄D≤´ìï Äs√>±´ìï n+<ä Tø√+&ç .



Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,

Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,

Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033

Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

Á|æ j· TyÓTÆ q ‘Ó\T>∑ T ≈£î≥T+ãdüuÛ ÑT´˝≤sê! eTqC≤‹ |ü⁄{Ï ºqs√E, eTq uÛ≤wü≈£î >∑T]Ô +|ü⁄ e∫Ã qs√E, ‘=* ‘Ó \T>∑ T kÕÁ e÷»´kÕú |ü q »]–q s√E, ‘Ó \T>∑ Tyê] Ms¡ $Á ø£ eT|ü sêÁ ø£ eTbÂs¡ Twü C≤«\\T

$Tqï+{Ï q s√E, edü +‘· ãTT‘· TXÀuÛ Ñ ‘√ ‘=* dü èwæ º Á bÕs¡ +uÛ Ñ yÓ TÆ q s√E, Äs√>∑ ´kÂuÛ ≤>∑ éTVü ‰uÛ ≤>±´\q+~+# zwü <Û ä T\≈£ î JeuÛ ≤eÁ |ü uÛ≤yê\T |ü\¢ $+∫q s√E, n<˚ ‘Ó\T>∑ Tyê] q÷‘· q dü+e‘· ‡s¡ |üs¡«~qyÓ TÆ q ñ>±~>± s¡ ÷|ü⁄<ë*Ã+~. $Á ø£ e÷~‘· T´ì u≤ìdü ‘· «+˝À ø=≥Tº $T{≤º &É T‘· Tqï ‘Ó \T>∑ TC≤‹, XÊ‘· yêVü ≤qT&ç Ä<Û ä «s¡ ´+˝À •eyÓ T‹Ô q •e+>∑ T˝… ’ $Á ø£ e÷~‘· T´ì ñ‘·Ô s¡ uÛ ≤s¡ ‘· +es¡ ≈£ î ‘· ]$Tø={Ï º dü T$XÊ\ ‘Ó\T>∑ T kÕÁe÷C≤´ìï kÕú |æ +#· T≈£ îqï n\Hê{Ï Ms¡ >±<Ûä \T $+≥÷ Ä Ms¡ T\ bÂs¡TcÕ–ïC≤«\\qT qs¡ qsêq ì+|ü ⁄ø√e\dæq s√õ~. kÕøå ±‘· TÔ \ø° å àdü«s¡ ÷|ü yÓ TÆ q y˚ |ü #Ó≥Tº |ü P\ π sø£ \‘√ ‘· j· ÷¬ s’ q ñ>±~|ü #· Ã&ç ì ùd$dü ÷Ô Ä dü+e‘· ‡sê+‘·+es¡ ≈£L yê´~Û s¡ Væ ≤‘·T\T>± J$+#· &ÜìøÏ |ü ⁄Hê~ y˚dü Tø√ e\dæ q s√õ~. ‘Ó \T>∑ TuÛ ≤wü ≈£ î rj· T+<ä Hê\q~› q ø£ $Á ‘· j· T nwü º ~>∑ Z C≤~ ø£ $eπ sDT´\ ø£ eT˙j· T ø£ $‘êÁ dü e+‘· T\˝À á<äT˝≤&É e\dæ q s√õ~. n+‘·{Ï eTôVAqï‘·yÓT Æq á eTVü‰|üs¡«~q+ H˚{Ï ‘Ó\T>∑Tyês¡yÓT Æq eTq≈£î >∑Ts¡TÔ+<ë? ø£˙dü+ á

ˇø£ ÿs√EHÓ ’Hê eTq+ |ü P]Ô ‘Ó \T>∑T˝À e÷{≤¢ &É>∑*π> dæ ú‹˝À ñHêïe÷? ø£ ˙dü + eTq $TÁ ‘· T\≈£ î ã+<Û äTe⁄\≈£î ñ>±~ q÷‘·q dü+e‘· ‡s¡ X¯óuÛ ≤ø±+ø£ å\T ‘Ó *j· TCÒj·T>∑\T>∑ T‘· THêïe÷? ˇø£ ÿ ‘Ó \T>∑T|ü <ä yÓ TÆ Hê ‘·|ü⁄Œ\T˝Ò≈£ î+&Ü #Ó|üŒ>∑ \T >∑ T‘· THêïe÷? ˝Ò <äT......... @ ˇø£ ÿ Á |ü X¯ ï≈£L dü e÷<Û ëq+ #Ó |ü Œ˝Ò +. m+<ä Tø£+fÒ eTq≈£î »qe] ø£{Ï q e#˚ Ã Ä+>∑ ¢ q÷‘· qdü +e‘· ‡s¡+ô |’ ñqï yÓ ÷E yêýÓ ÷Vü ≤+ eTq ‘·*¢|ü +&É T>∑ ô |’ q eTq≈£ î eTeTø±s¡ + Ò <ä T. á |ü sêBÛ q‘· á |ü s¡ uÛ ≤c˛Hêà<ä + á |ü s¡ <ëdü |ü ⁄ãT~∆ Çø£ HÓ ’ Hê dæ >∑ TZ #˚ ≥T>± uÛ ≤$+∫ Ä uÛ ≤e<ëkÕ´ìï |ü ]‘· ´õ+∫ e÷‘· èdü+dü ÿè‹øÏ eT÷\yÓ TÆq ñ>±~ |ü +&ÉT>∑qT eTVü ‰q+<ä +‘√ »s¡T|ü ⁄ø√˝Ò ø£b˛‘ ‘Ó >∑ T\T|ü{Ïº q ‘Ó \T>∑Tyê]>± nHêeT≈£î\yÓTÆ #· ]Á ‘· ˝À #Ó ]–b˛‘ê+........

‘Ó \T>∑T yÓ\T>∑ T $s¡ õy˚Tà˝≤ ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ »s¡ T|ü ⁄ø√+&ç ! ‘Ó \T>∑T˝ÀH n+<ä ]ø° ø=‘· Ô dü+e‘· ‡s¡ X¯óuÛ ≤ø±+ø£å \T ‘Ó*j· TCÒj·T+&ç!

u≤e+#ê\T,ødü÷Ô]|üdüT|ü⁄,ô|düs¡|æ+& u≤e+#ê\T,ø£ dü ÷Ô ]|ü düT|ü⁄,ô|düs¡ |æ +&çs¡T<T›‘T+fÒ y˚Tìø ã+>±s¡Tø±+‹ s¡ T<ä T› ‘· T+fÒ y˚TìøÏ ã+>±s¡ Tø±+‹

»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A.,

ø±sê´\j· T dæã“ +~_. eT*¢ø±s¡T®Hé, m. d”‘êsêeTX¯s¡àõ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE, uÛ≤düÿsYdüVü ≤dü+bÕ<ä≈£ î\T&Üˆˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D.,

&Üˆˆ $. Hêπ>X¯ «s¡sêe⁄, B.A.M.S.,

&Üˆˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä ´s¡‘· ï

|ü Á‘˚ ´ø£ dü\Vü ‰<ës¡ T\T Áo m+. Ms¡sê|òü Te⁄\TyÓ ’ <ä ´ dü\Vü‰<ës¡ T\T&Üˆˆ uÛ Ñ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä ´|ü+&ç‘·T\T&Üˆˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä ´|ü+&ç‘·T\T

|ü_¢ πøwüHé ø£q‡˝… º+{Ÿ Áo ¬ø. s¡|òü TTsêeTsêE

düs¡ Tÿ´˝Ò wüHé y˚ TH»sY9550819215

>ös¡e yÓ ’<ä ´ dü\Vü ‰<ës¡ T\T&Üˆˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü ‰¬s&ç ¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,

&Üˆˆ dü‘· ´Hêsêj· TDkÕ«$T, s¡ TÁ<ëø£å #· Áø£e]Ô &Üˆˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,

&Üˆˆ <Û ä÷|ü+ qs¡dæ+Vü ≤kÕ«$T, yÓ ’<ä´|ü+&ç‘· T\T&Üˆˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T&Üˆˆ sê»j· T´, B.A.M.S.,

>ös¡e dü\Vü ‰<ës¡T\T Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,

Áo ns¡$+<ä¬s&ç ¶, I.A.S.,

Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,

Áo j· T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdü ºø£ åHé ‡ Áo ¬ø.$. uÛ≤dü ÿs¡sêe⁄, düuÛ ≤kÕÁe÷{Ÿ Áo &Üˆˆ {Ï. >ö]X+ø£sY Áo •eø£èwüí., dü+|ò üTùde≈£ î\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯ «s¡ T¢, I.P.S.,

Áo es¡ Á|ükÕ<é ¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ ÷f…ø˘ Áo #êe* sêeTø£ ècÕísêe⁄, Sr. Engineer

Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ ÙHê#ês¡ ´, M.A.,Phd.,

|ü‹ø±es¡|üÁ‹ø±es¡Z+

>±Á|ò æø &çC… ’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

ÁbÕNq uÛ ≤s¡rj· T Äj· TTπ s«<ä eTVü ≤s¡T¸\ ~e´X¯ óuÛ ≤odüT‡\‘√...

dü +|ü ⁄{Ï 17, dü +∫ø£ ` 1, @Á|æ ˝Ÿ 2013, ù|J\T ` 36, s¡ ÷. 15/`

bÕ‘· ø±sê´\j·T+n+<ä]øÏ Äj· TTπs«<ä+,

dæ<ä∆Hê>±s¡ T®q |ü_¢ πøwüHé‡,bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤ Ÿ ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é 500033

ø=‘·Ô ø±sê´\j· T+n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢ πøwüHé‡,p;¢Væ≤˝Ÿ ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À,

ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<ä Ts¡TM~Û À, 6e m&ÉeT ô|<ä ›M~Û,bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|ü Œkıôd’{°, e÷<ë|ü PsY, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568

dü+bÕ<ä≈î\T :dü+bÕ<ä≈£î\T : ÄjTTπs«< eTVü≤] &Üˆˆ @\÷Ã] yÓ+øÁ{≤e⁄ Äj· TTπ s«<ä eTVü ≤]¸ &Üˆˆ @\÷Ã] yÓ +ø£Á{≤e⁄Doctor of Philosophy in Telugu Literature - AyurvedaDoctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda

ø±s´ìsê«Vü ø dü+bÕ<ä≈î\T :ø±s¡´ìsê«Vü ≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &Üˆˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘., &Üˆˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y.,

B.A.M.S. M.D.B.A.M.S.,M.D.,

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈î\T :düVü‰j· T dü+bÕ<ä≈£ î\T : &Üˆˆ @\÷Ã] C≤HX¯«]., &Üˆˆ @\÷Ã] C≤„ H˚X¯ «]., B.A.M.S.B.A.M.S.,

ôV≤#· Ã]ø£ : á |ü Á‹ø£ Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#yês¡ T Áyê‘·|ü Ps¡ «ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü ‰s¡ìj· Te÷\qT‘Ó\TdüTø√yê\ì dü ÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£ î MTπs u≤<Ûä ´‘· eVæ≤+#·e …qT.

$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j· TkÕúq+˝À |ü]wü ÿ]+#·Tø√e˝…qT m&ç≥sY & |ü_¢wüsY

n+<ä]øÏ ÄjTT s«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπ s«<ä+, @Á|˝Ÿ, @Á|æ Ÿ , 2013 2013 2





ìeTàs¡dü+‘√ |üfi¯ófl ‘√eTT‘T+fÒ H√{Ï ìeTàs¡dü +‘√ |üfi¯ófl ‘√eTT‘·T+fÒ H√{Ï<Tsê«düq Vü≤]+∫ |üfiófl >∑{Ï|ü&‘jT <äTsê«dü q Vü ≤]+∫ |ü fi¯ ófl >∑ {Ïº |ü &É‘· jY T


nì ï ÁbÕ+‘ ê˝À¢ n+< ä]ø ° n+ <äTu {À¢ ñ qïnìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ n+<ä]ø° n+<äTu≤{À¢ ñqï Äe TT<ä+# Ó≥Tº‘√ n H˚ø£ n<äT“ ¤‘ · nyÓ÷|òT jÓ÷>±\TÄeTT<ä+#Ó≥Tº‘√ nH˚ø£ n<äT“¤‘· nyÓ÷|òüT jÓ÷>±\T

Á|jTyTq _&˝≤sê! eTq sêÁw+˝À nìï ÁbÕ+‘ê˝À \_+# ÄeTT<+#≥T mìï e+<\ sø±\ nHês√>´Á|æ j· TyÓ TÆ q _&É ¶ ˝≤sê! eTq sêÁwü º +˝À nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ \_Û +# ÄeTT<ä +#Ó ≥Tº mìï e+<ä \ s¡ ø±\ nHês√>∑´düeTdü´\qT ne©\>± ‹s¡T>∑T˝ î+&Ü |ü]wÿ]+#>∑\<√ ‘\TdüTø=ì Ä#]+∫, Ç˝≤+{Ï neTè‘ zw<T\qT dü eTdü´\qT ne©\>± ‹s¡T>∑T˝Ò ≈£ î+&Ü |ü]wüÿ]+#· >∑\<√ ‘Ó \TdüTø=ì Ä#·]+∫, Ç ≤+{Ï neTè‘· zwü <Ûä T\qTdüèw+∫q |ü$Á‘ u≤s¡‘u÷$T˝À »ìà+∫q+<T î Äq+<u]‘T˝ MT Äq+<ëqTu÷‘T\qT ‘*dæq yês¡+< dü èwæ º+∫q |ü$Á‘· uÛ≤s¡ ‘· uÛÑ ÷$T˝À »ìà+∫q+<äT≈£ î Äq+<ä uÛ Ñ]‘·T˝…’ MT Äq+<ëqTuÛ Ñ ÷‘· T\qT ‘Ó*dæ q yês¡ +<ä ]ø |ü+∫ô|≥ºe\dæ+~>± Áù|eT|üPs¡«ø+>± ø√s¡T‘THêï+. ]ø° |ü+∫ô|≥ºe\dæ +~>± Áù|eT|ü Ps¡«ø£ +>± ø√s¡ T‘·THêï+.

z ÄeTT<ä+#{ º ` ˙y+‘· >=|Œ<ëqe⁄ z ÄeTT<ä+#Ó {≤º ` ˙yÓ+‘· >=|ü Œ<ëqe⁄ Bìï dü +dü ÿè‘· +˝À @s¡ +&É , |ü +#ê+>∑ Tfi¯, es¡ ∆ e÷q

nì, Væ ≤+B˝À ns¡ +&é , π s+&û nì, ns¡ e+ À ÄeTD≈£ îÿ#Ó &ç , ø=≥ºeTT‘· TÔ nì, ≤{ÏHé uÛ≤wü À Riginus, Communis,

nì, Ä+>∑ ¢ +˝À Castor Oil Plant nì n+{≤s¡ T. Bì Ä≈£ î\T eTqTwü ß\ ns¡#˚ sTT˝≤>± nsTT<ä TN*

ø£ \T ø£*–ñ+≥jYT. Ç+<ä T˝À ‘Ó˝≤¢ eTT<ä +#Ó≥Tº , mÁsêeTT <ä +#Ó≥Tº nì ¬ s+&ÉTs¡ø±\T>± ø£ì|ædü ÔjY T. M{Ï ˝À ≈£ L&Ü ‘Ó \¢ s¡ ø£ +˝À –+»\T ô|<ä › $ ø±# ‘Ó ˝≤¢eTT<ä +#Ó ≥Tº ˇø£ {Ï. á –+»\qT+&ç rdæq q÷HÓ‘√ BbÕ\T yÓ*–kÕÔ s¡T.

n˝≤π > ∫qï–+»\T+& ‘Ó ˝≤¢ eTT<ä+#Ó ≥Tº qT+&ç rdæ q q÷HÓ e+{≤eTT<ä+ nì n+{≤s¡ T. á q÷HÓ qT

e+≥˝À¢ ‹s¡ >∑ e÷‘·≈£î Ç+ø± Wwü<Ûë\ ‘· j· ÷ØøÏ ≈£ L&Ü ñ|ü jÓ÷–kÕÔ s¡T.

Çø£ mÁsêeTT<ä+#Ó≥Tº ø=+#Ó+ }<ës¡+>∑T‘√ ñ+≥T+~. Bì |ü P\T mÁs¡ >± >∑ T‘· TÔ \T >∑ T‘· TÔ \T>± ø±dü Ô jY T. ø±j· T\ô|’ uÛ ≤>±q eTT+&É T¢ ˝≤>± ñ+≥jY T. Wwü <Û ë\ ‘· j· ÷ Ø˝À ‘Ó ˝≤¢ eTT<ä +q÷HÓ ø£ Hêï mÁsêeTT<ä +q÷HÓ ≈£ î >∑ TDeT~Û ø£ eTì yÓ’ <ä T´\T uÛ≤$kÕÔs¡ T.

ÄeTT<ä +#Ó ≥Tº ˝Àì Ä≈£ î\T, |ü P\T, –+»\ À|ü*

|ü|ü ⁄Œ, ô|’ u…s¡ &É T, y˚ fi¯ ófl yÓTT<ä ˝…’ q dü sê«+>±\T nbÕs¡ yÓTÆ q Wwü <Û äX¯øÏÔ ‘√ ì+&ç e⁄+≥jY T. Ä Wwü <Û ä X¯ øÏ Ô ‘√ eTq Äs√>±´ìï eTqyÓ T˝≤ ø±bÕ&É T

ø√e#√Ã $es¡+>± ‘Ó \TdüT≈£ î+<ë+.

ø£&ÉT|⁄˝À |⁄s¡T>T\≈£î, ÄeTyê‘êìøÏø£&ÉT|ü ⁄˝À |ü⁄s¡ T>∑T\≈£î, ÄeTyê‘êìøÏÄeTT<ä+–+»\ || ÄeTT<ä+–+»\ |ü|ü

ø£|ü eT+∫˙{Ï ˝À ‘˚ HÓ ¬ s+&É T#Ó +#ê\T y˚ dæ ∫qï eT+≥ô|’q dü >∑+ ˙s¡T $T–˝Ò es¡ ≈£ î eT]–+∫ ~+∫ n~ >√s¡ TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘· s¡Tyê‘· e÷Á‘· y˚T á jÓ ÷>∑ +˝À

ñ|ü jÓ÷–+#ê*. m˝≤>∑ +fÒ ÄeTT<ä |ü ⁄–+»\T 5 rdü Tø=ì |ü >∑\>={Ïº ô|’ ô|#·TÃ\T(f… +¬ ø\T) rdæ bÕs¡ y˚dæ À|ü\ ‘Ó\¢ >± ñ+& |ü|ü qT e÷Á‘· y˚ T rdü Tø=ì yÓ T‘·Ô >± q÷] Ä eTT<ä › qT ô|’ q ‘·j· ÷¬ s’ q >√s¡ TyÓ#· Ãì {Ï ˝À ø£*|æ ìÁ~+# eTT+<ä T ‘ê>±*. Ç~ ô|<ä › \ yÓ ÷‘ê<ä T. |æ \¢ \≈£ î ej· Tdü TqT ã{Ïº n+<ä T˝À dü >∑ +>±>±ì, eT]ø=+‘· ‘· ≈£îÿe>± >±ì ñ|üjÓ ÷–+#ê*. Bìe\¢ ñ<ä j· T+ Ò e>±H dü TK$π s#· qyÓ TÆ <ëì<ë«sê

Áù|e⁄˝À¢ì nìïs¡ ø±\ ÁøÏ eTT\T |ü&çb˛‘·jY T. n+‘>±ø£ Áù| e⁄˝À¢ Js¡í +ø±ø£ |ü ⁄*dæb˛sTT eTT]–b˛sTT ≈£î[flq |ü <ës¡ ú+ ˝≤>± ‘·j· ÷¬s’ q ÄeT+ nH $wü|ü <ës¡ú + ≈£ L&Ü $π s#· q+ <ë«sê |ü&çb˛sTT Äs√>∑´+ ø£ \T>∑ T‘·T+~.



ì‘´+ 5 düs¡dü«‹Ä î\T |üs¡>∑&|ü⁄q ‘H, ì‘· ´+ 5 dü s¡ dü«‹Ä≈£ î\T |üs¡ >∑ &É |ü⁄q ‘˚ HÓ,Äe⁄HsTT´‘√ ‹+≥T+fÒ n$T‘ BsêÈjTTe⁄ Äe⁄HÓsTT´‘√ ‹+≥T+fÒ n$T‘· BsêÈj· TTe⁄

n+<ä]øÏ ÄjTT s«<ä+, n+<ä ]øÏ Äj·TTπ s«<ä +, @Á|˝Ÿ, @Á|æ ˝Ÿ , 2013 2013 5 5

yT<ä&ÉT yê´<ÛT\≈£î ` ÄeTT<ä+–+»\ ||yÓT<ä &ÉT yê´<Ûä T\≈£î ` ÄeTT<ä+–+»\ |ü|ü

ÄeTT<ä + –+»\qT |ü >∑ \>={Ï º yê{Ï ô|’q f… +¬ ø˝≤>± ñ+& >∑ {Ï º bıs¡ qT rdæ y˚ dæ À|ü \ yÓ T‘· Ô >± ‘Ó \¢ >± ñ+& |ü |ü qT e÷Á‘·y˚ T Á>∑ Væ≤+#ê*.

n˝≤ Á>∑ Væ≤+∫q ÄeTT<ä+–+»˝À¢ ì |ü |üqT ø£ {Ï ˝Òø£ ¬s+&É T e÷Á‘·y˚ T ñ<ä j·T+, sêÁ‹ eT+∫˙{Ï ‘√ ùd$ dü TÔ +fÒ ‘· \qsê˝À¢ #˚ ]q #Ó &É T˙s¡ T, #Ó &É Tyêj· TTe⁄\T, Vü ‰ì ø±s¡ø£ #Ó&ÉT|ü<ësêú\T Vü ≤]+∫b˛sTT yÓT<ä &É T≈£î düVü ≤»X¯ øÏ Ô ø£\T>∑T‘· T+~.

rÁeyÓ TÆ q ‘· \H=|æ Œ, |ü ø£ å yê‘· +, #˚ ‘· T\T eDT≈£ î‘· T+ & ø£ +|ü yê‘· +, Ç+ø± nìïs¡ ø±\ yê‘· düeTdü ´\T ≈£L&Ü Áø£ eT+>± ìyê]+#· ã&É ‘· jYT.

‘·\H=|ŒøÏ ` ÄeTT<ä+#≥Tyfiófl‘·\H=|æ ŒøÏ ` ÄeTT<ä+#Ó ≥Tºy˚ fi¯ófl ÄeTT<ä+#Ó≥TºqT |üPõ+∫ ‘·$« y˚s¡TeTTø £ÿqT

‘Ó#·TÃø=ì ø£&ç– Äs¡ u…{Ï º ì\eCÒdü Tø√yê*. Ç+{À¢ me] ¬ø’ Hê @ düeTj· T+˝ÀHÓ ’Hê ‘· \H=|æŒ ø£*–q|ü &É T yÓ+≥H˚

á y˚ s¡T‘√ kÕqsêsTT MT<ä {Ï ‘√ kÕ~ Ä >∑ +<Û ëìï ø£D ‘·\≈£î, qT<ä Ts¡ T≈£î |ü ≥Tº y˚ j·÷*. Ä |ü≥Tº Äπ s≥|üŒ{Ï øÏ ‘·\H=|æ Œ ‘· –Zb˛‘·T+~.

<ä>T, Äde÷\≈£î ` ÄeTT<ä|⁄ Ä≈£î<ä>∑ TZ, ÄdüÔe÷\≈£ î ` ÄeTT<ä|ü⁄ Ä≈£î ÄeTT<ä +#Ó ≥Tº qT+&ç ¬s+&É TeT÷&É T Ä≈£ î*ï ùdø£

]+∫ ø£ &ç – Äs¡ u… {Ï º Ä Ä≈£ î\ô|’q yÓ T‘· Ô>± |æ dæøÏq >√<Û äTeT |æ +&çì s=f… º˝≤>± bÕ$T ô|HÓ +(ô|+ø£ )ô|’ q y˚ dæ s=f… º ø±*Ã rdæ s=f…º ≈£ î ÄqTø=ì ñqï Ä≈£ î\qT rdæ y˚dæ Äs¡u… {Ï º ì\ eCÒ düTø√yê*.

á s=f… º eTTø£ÿ 2Á>±, yÓ ÷‘ê<ä T>± ‘· eT\bÕ≈£î˝À ô|{Ï º ‘ê+ã÷\+˝≤>± #· T{Ï º H√{À¢ ô|≥Tº ø=ì ì<ëq+>± ‹Hê*. Ç˝≤ yê´~ÛrÁe‘· qTã{Ï º ¬s+&ÉT˝Ò <ë eT÷&É TkÕs¡T¢ s√p ‹+≥T+fÒ <ä >∑TZ , Äj·÷dü +, ñã“dü+ Vü≤]+∫b˛sTT XÊ«dü düÁø£ eT+>± q&É Tdü TÔ +~.

eT\ã<äø£ ø£&ÉT|⁄H=|ŒøÏeT\ã<ä ∆ø£ ø£&ÉT|ü ⁄H=|æ ŒøÏÄeTT<ä+–+»\ || |≥T ÄeTT<ä+–+»\ |ü|ü |ü≥Tº

Ä\dü ´+>± ‹q&É+e\¢ , ns¡ >∑ ì |ü <ësêú \T uÛ ÑTõ+#· &É +e\¢ n–ïe÷+<ä ´+, nJs¡ í + |ü ⁄{Ïº eT\ã<ä ∆ ø±ìøÏ <ë]

rdæ <ëìe\¢ ø£ &É T|ü ⁄˝À eT\+ >∑ &É ¶\T ø£{Ïº b˛sTT uÛ Ñ ]+#·

˝Ò q+‘· ø£ &É T|ü ⁄H=|æ Œ ø£ \T>∑ T‘· T+~. n˝≤+≥|ü &É T ‘· –qìï ÄeTT<ä +–+»*ï |ü>∑ \>={Ï º ô|’ ô|+≈£ î\qT rdæy˚ dæ ˝À|ü* |ü |ü qT >∑ TE® ˝≤>± yÓ T‘· Ô >± q÷] bı‹Ô ø£ &É T|ü ⁄ô|’ q |ü ≥Tº ˝≤>± y˚j· ÷*. Bìe\¢ ø=~› ùd|ü{À¢H ˝À|ü* eT\+ |ü \T#· >± e÷] ø£ &É T|ü⁄H=|æŒ ‘·–Z dü TK$πs#·qeTÚ‘·T+~.

ø£]ƒq eT\ã+<ÛëìøÏ ` e+{ eTT<ä+ø£]ƒq eT\ã+<Û ëìøÏ ` e+{≤eTT<ä+ ÄeTT<ä +#Ó ≥TºqT |ü Põ+∫ ø±e\dæqìï Ä≈£î\T

‘Ó#·TÃø=ì >∑ TE® ˝≤>± yÓT‘·Ô >± q÷sê*. Ä >∑ TE®qT ø±–‘ê

ìøÏ <ä≥º+>± Ò|ü q+#˚dæ Ä ø±–‘êìï bı≥º ô|’ q >∑ TE® #·sêà ìøÏ ÄqT≈£ îH˚˝≤ y˚ dæ ñ+#ê*. B+‘√bÕ≥T e+{≤eTT<ä + Hê\T>∑ T {°#Ó +#ê\T,

n\¢ +s¡ dü+ ¬ s+&É T {°#Ó +#ê\T, ‘˚ HÓ ¬ s+&ÉT {°#Ó +#ê\T ø£*|æ eT÷&ÉTbı+>∑ T\T bı+–+∫ ~+∫ n~ >√s¡ TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘· s¡ Tyê‘· e÷Á‘· y˚T ‘Ó \¢ yês¡ TC≤eTTq ‘ê–ùdÔ ˇø£ >∑ +≥˝À>± ø£ ]ƒ q eT\ã+<Û ä + $&ç b˛sTT dü TK+>± $π s#· qyÓ TÆ ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡ + ‘· –Z b˛‘· jY T.



ø|übÕ\T, düs¡dü«‹ 3Á>±, n‹eT<Ts¡+ 2Á>±, ø£ |übÕ\T, dü s¡dü «‹ 3Á>±, n‹eT<Û äTs¡+ 2Á>±,ø*|æ ‘ê>∑T‘T+fÒ J$‘ê+‘+ ìs√>∑+ ø£*|æ ‘ê>∑ T‘· T+fÒ J$‘ê+‘· + ìs√>∑ +


ô|<äe⁄\qT bÕ&ÉT ùdô|<äe⁄\qT bÕ&ÉT#ùd 8 s¡ø±\ yê´<ÛäT\qT+&ç s¡ø£åDbı+<ä+&ç

Á|æj·÷‹Á|æj·TyÓT Æq Äj·TTπs«<ä _&É ¶˝≤sê! ÄVü‰s¡ Á|æj·÷‹Á| æj·TyÓT Æq Äj·TT πs«<ä _&É ¶˝≤sê! ÄVü‰s¡ $Vü‰s¡ eéVü‰sê˝À¢ ì‘·´+ eTq+ #˚düTÔqï nH˚ø£ bıs¡bÕ≥¢$Vü‰s¡ eéVü‰sê˝À¢ ì‘·´+ eTq+ #˚düTÔqï nH˚ø£ bıs¡bÕ≥¢e\¢ mH√ïs¡ø±\ |<äe⁄\ yê´<ÛT\T |ü⁄≥Tºø=düTÔqïjYT. |<äe⁄\Te\¢ mH√ïs¡ø±\ ô|<äe⁄\ yê´<ÛäT\T |ü⁄≥Tºø=düTÔqïjYT. ô|<äe⁄\Tm+&çb˛e&É+, yÓTT<äT›u≤s¡&É+, > s¡> s¡ ≤&É≥+, q\¢u≤s¡&É+,m+&çb˛e&É+, yÓTT<äT›u≤s¡&É+, >∑s¡>∑s¡ ≤&É≥+, q\¢u≤s¡&É+,|ü–*b˛e&É+, ô|<äe⁄\ô|’ |ü⁄+&ÉT¢ |ü&É≥+ e+{Ï düeTdü´\‘√|ü–*b˛e&É+, ô|<äe⁄\ô|’ |ü⁄+&ÉT¢ |ü&É≥+ e+{Ï düeTdü \‘√u≤<Û|ü&ÉT‘·Tqï MTø√dü+ á yê´dü+.u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï MTø√dü+ á yê´dü+.

ô|<äe⁄\≈£ î s√>±\T ` m+<ä Tø=düÔjY T?

n~Û ø£+>± j˚ T+&É ¢ ‘·s¡ ã&ç #˚ |ü\T, ø√&ç e÷+dü+, y˚≥e÷+dü +, |” ‘· \T, s=j·T´\T, >∑T&É T¢ ‹q&É +e\¢ e÷+kÕ Vü‰s¡ T\≈£î, n<˚ $<Û ä +>± n‹>± C… Ø‡π><Ó \, C… Ø‡Äe⁄\ bÕ\T ô|s¡T>∑ T uÛ ÑTõ+#·&É+e\¢ yê{Ï ‘√bÕ≥T $TqTeTT\qT Á|ü‹ s√p ùd$+#·&É+e\¢ XÊø±Vü ‰s¡T\≈£ î X¯ Øs¡ +˝À yê‘· |æ‘· Ô ø£|ò ü<√cÕ\T Á|ü ø√|æ+∫ mì$T~ s¡ø±\ ô|<ä e⁄\ s√>±\qT ø£* –dü TÔ+≥jYT. yê{Ï $esê\T |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T ≈£ L\+≈£ wü +>± ‘Ó\Tdü Tø=ì |ü ]wü ÿ]+#· Tø√+&ç.

yê‘·<√wü ô|<ä $s√>±\ ` \ø£å D≤\T X¯Øs¡+˝À yêj· TTe⁄ n‹>± Á|ü ø√|æ +#· &É +e\¢ Ä <√wü + ô|<ä e⁄\qT ÄÁX¯ sTT+∫q|ü&É T ô|<ä e⁄\T >∑ {Ï º>± yÓ TT<äT›

˝≤¢ >± q\¢ >± >∑ s¡>∑s¡ ˝≤&É T‘· ÷ ndü Vü ≤´+>± ‘· j·÷sö‘· jYT. n+‘˚ >±ø£ yê‘· <√wü +e\¢ ô|<ä e⁄\T e÷{Ï e÷{Ï øÏ |ü>∑T\T‘·÷#· s¡ à+ }&çb˛‘·÷ rÁeyÓTÆq H=|æ Œ‘√ ≈£ L&ç e⁄+≥jYT. á \ø£ åD≤\qTã{Ïº Ç~ yê‘· <√wüeTì ‘Ó \TdüTø√+&ç .

|æ‘·Ô<√wü ô|<ä $s√>±\ ` \ø£å D≤\T X¯Øs¡ +˝À ô|’ ‘·´+ n‹>± Á|üø√|æ+#· &É +e\¢ Ä <√wü + ô|<ä e⁄˝À¢ #˚ ] ô|<äe⁄\ ì+&Ü ∫&É TeTT ≈£ îs¡ T|ü ⁄˝≤¢ >±

|ü⁄≥Tº ø=dü Ô jYT. M{Ï e\¢ uÛÑ ]+#· ˝Òq+‘· eT+≥\T r|ü ⁄\T ø£ \T>∑T‘·T+≥jY T. á ≈£ îs¡ T|ü ⁄\T |ü dü T|ü ⁄|ü#· Ã>± ñ+&ç bÕø£ +#Ó +<äT‘· ÷ NeTTø±s¡T‘·÷ $ø£ è‘· +>± u≤<Û äô|&É T‘· T+≥jY T. á \ø£ åD≤\qTã{Ïº Ç~ ô|’‘· ´<√wüeTì ‘Ó \TdüTø√+&ç .

X‚ ¢wü à<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£ åD≤\T X¯Øs¡ +˝À X‚¢ wü à+ n‹>± Á|üø√|æ+#· &É +e\¢ Ä <√wü + ô|<äe⁄˝À¢ #˚ ] ô|<ä e⁄\qT n‹#· \¢ >± yÓ TT<ä T› ˝≤¢ >± sêfi fl

˝≤>± e÷s¡ Tdü TÔ+~. Áø£ eT+>± ô|<ä e⁄\ qT+&ç õ>∑ ≥‘√ ≈£ L&ç q ≈£îs¡ T|ü⁄\T |ü⁄{Ï º ô|<ä e⁄\T ‘Ó\¢>± ‘· j·÷¬ s’ <ä Tsê«dü q ø=&ÉT‘· T+≥jYT. Ç~ X‚ ¢wüà<√wü+.



‘\¢>∑*CÒs¡T ∫>∑Tfiófl 5Á>±, ‘H 10Á>±, ‘Ó\¢ >∑*CÒ s¡T ∫>∑ Tfi¯ ófl 5Á>±, ‘˚ HÓ 10Á>±,‹+≥T+fÒ eTTdü*‘q+b˛sTT |ü&T#T<qÁbÕ|æ ‹+≥T+fÒ eTTdü*‘· q+b˛sTT |ü &ÉT#· T<ä qÁbÕ|æ Ô


düìïbÕ‘·<√wü ô|<ä $s√>±\ ` \ø£ åD≤\T X¯Øs¡ +˝À yê‘·+ |æ ‘· Ô+ X‚¢ wü à+ nH˚ Á‹<√cÕ\T @ø£ ø±\+˝À n‹>± Á|ü ø√|æ +#·&É+e\¢ ô|<ä e⁄\T ˇø£kÕ] q\¢ >±

ˇø£kÕ] ‘Ó \¢ >± ø£ kÕ] |ü düT|ü⁄|ü#·Ã>± s¡+>∑ T\T e÷s¡T‘· T+≥jYT. ô|<ä e⁄\ì+&Ü ≈£ îs¡ T|ü ⁄\T |ü⁄{Ïº kÕe÷q´ Wwü <Û ë\≈£ î ˝§+>∑ì $<Û ä+>± s¡ dæø£ ø±s¡ T‘· ÷ rÁeyÓ TÆ q e´<Û äqT ø£*–dü TÔ +≥jY T. á yê´~Û ∫øÏ ‘· ‡≈£ î nkÕ<Û ä ´+>± ñ+≥T+~.

s¡ø£<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£D \Ts¡ø£Ô<√wü ô|<ä $s√>±\ ` \ø£ åD≤\T X¯ Øs¡ +˝À s¡ ø£ Ô <√wü + n‹>± Á|ü ø√|æ +#· &É +e\¢ ô|<ä e⁄\ô|’ q Ks¡ ÷® s¡ |ü ⁄|ü +&É T‘√

dü e÷qyÓ TÆ q s¡ +>∑T>∑ \ ≈£ îs¡ T|ü ⁄\T |ü⁄≥Tºø=dü Ô jYT. yê{Ï qT+&ç ìs¡ +‘· s¡+>± s¡ ø£Ô + ø±s¡ T‘· ÷ ô|<ä e⁄\T HÓ ‘· TÔ {Ï eTT<ä› ˝≤¢ >± mÁs¡>± e÷s¡‘· jY T. Ç~ s¡ø£ Ô <√wü»ì‘· +.

e÷+dü<√wü ô|<ä $s√>±\ ` \ø£ åD≤\T X¯Øs¡+˝À e÷+dü<√wü+ n‹>± Á|üø√|æ+#·&É+e\¢ ô|<äe⁄\T ˝≤e⁄>±

e÷+dü|ü ⁄ eTT<ä › ˝≤¢ >± sêfi¯ fl˝≤>± ñ_“b˛‘·jY T. Áø£ eT+>± ô|<äe⁄˝À¢ ì e÷+dü + eTT]–b˛‘· ÷ <ëìqT+&ç |ü ⁄s¡ T>∑ T\T |ü⁄{Ï º ãj· T≥ø=dü TÔ+≥jYT. Ç~ e÷+dü <√wü »ì‘·+.

ø=e⁄«<√wü+‘√ |ü⁄{Ïº q ô|<ä$s√>±\ ` \ø£å D≤\T

X¯Øs¡ +˝À ø=e⁄« #Ó &ç b˛sTT Ä <√wü + ô|<ä e⁄\HêÁX¯ sTT+∫q|ü&ÉT ô|<ä e⁄\T ã+&Éu≤] q≥T¢ >± >∑ {Ïº |ü&É ‘·jY T. ù|]q HÓ sTT´˝≤>± ‘Ó \T|ü⁄s¡+>∑ TqT dü+‘·]+#·Tø=ì nqTø£å D+ <äTs¡<ä |ü ⁄{Ï º dü TÔ+{jY T. ô|<äe⁄\qT+&ç ‘Ó\¢{Ï dü «#·Ã¤yÓ TÆq düŒ{Ïø£|ü ⁄s¡ +>∑ T˝≤>± NeTT n‹>± ø±s¡ T‘·T+≥T+~. á ô|<äe⁄\ MT<ä |ü ⁄{Ï º q ÁeD≤\T |ü P&ç b˛≈£ î+&Ü >∑ T+≥\T|ü&ç ø£ ]ƒ q+>± ñ+≥jY T. Ç~ ø=e⁄« nqã&˚ y˚ T<√<Ûë‘· Te⁄ X¯ Øs¡+˝À #Ó&çb˛e&É+e\¢ ø£*–q yê´~Û.

n_Û|ò ü÷‘·<√wü+‘√ |ü⁄{Ïº q ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T Á|üe÷<ë˝À¢ >±ì, <Óã“˝≤≥˝À¢ >±ì ô|<äe⁄\≈£ î rÁeyÓ TÆ q >±j· T+ ø±e&É+e\¢ ô|<ä e⁄\ #·T≥÷º N*b˛sTT >∑ +≥T¢

|ü&É‘· jY T. Áø£ eT+>± <ä Ts¡ <ä , b˛≥T ø£ \T>∑ T‘· ÷ Ä >∑+≥¢ qT+&ç ã+ø£ ˝≤+{Ï ÁkÕyê\T yÓ\Te&É T‘· T+≥jY T. (á dü eTdü ´\≈£ î |ü ]cÕÿs¡ e÷sêZ \T e#˚ Ã dü +∫ø£ ˝À ‘Ó \Tdü T≈£î+<ë+)

ñ. 8 >∑+.\ À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê > ∑Ts ¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·s ¡Tyê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ï ñ. 8 >∑ +.\ À|ü ⁄ e∫Ãqyês¡ +‘ê >∑ Ts¡ Te⁄ >±]ì ø£ \ee#· TÃ.‘· s¡ Tyê‘· e∫Ãqyês¡ T M\TqTã{Ï º >∑Ts ¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ< äT´\qT dü+Á|ü~+#·e# ·TÃ. >∑ Ts¡ Te⁄>±]ì Ò <ë n+<ä Tu≤{À¢ ñqï yÓ ’ <ä T´\qT dü +Á|ü ~+#· e#· TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘ ·‡ø√dü+ Ç‘· s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ ‘· ‡ø√dü +Äs√>∑ d ü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä £î e#Ãyê] kÂø£sê´s¡+ bò˛H é<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Äs√>∑ ´dü \Vü ‰\ø√dü + e÷ e<ä › ≈£ î e#˚ Ãyê] kÂø£ sê´s¡ ú + bò ˛Hé <ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{Ÿ yÓ T+{Ÿ Çyê«\ì ìs¡sTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`42408568, 8801005226 q+ãs¡ £î ñ. 9 >∑+. Çyê«\ì ìs¡í sTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`42408568, 8801005226 q+ãs¡¢ ≈£ î ñ. 9 >∑+.qT+&ç eT. 1 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·yT b ò Hé#dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rd üTø√>∑\s ¡T. qT+&ç eT. 1 >∑ +. ˝À|ü ⁄>± e÷Á‘· y˚ T bò ˛Hé#˚ dæ nbÕsTT+{ŸyÓ T+{Ÿ rdü Tø√>∑ \s¡ T.

dü+Á|ü~+#·+& ç: dü+Á|ü ~+#· +&ç : ôd˝Ÿ : 8801005226, Ç`yÓ TsTT˝Ÿ: [email protected]

bò˛Hé<ë«sê s p 50 eT+~ øÏ nb ÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿbò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ



MT>∑& 20Á>±, #øÿs¡ 20Á>±, ¬s+&T|üP≥˝≤ MT>∑&É 20Á>±, #· ¬øÿs¡ 20Á>±, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤‹+≥T+fÒ eè<ë|ü +˝À qejTÚeq+ ‹+≥T+fÒ eè<ë∆ |ü +˝À qej·TÚeq+


Ä j ·T T s « äÄj·TTπs«<ä ‘·\ #·\¢<äHêìøÏ ` bı&ÉyÓ’q yÓ+Á≥Tø£\≈£î Á|æ j· TyÓ TÆ q Äj· TTπ s«<ä ≈£ î≥T+ãdü uÛ Ñ T´˝≤sê! |ü ⁄≥Tº ø£

‘√H˚ ô|’ ‘· ´dü«uÛ≤e+ ø£*–ñqï yê]øÏ , s√p y˚ &ç#˚ ùd |ü<ë sêú \qT n~Û ø£ +>± uÛÑ Tõ+#˚ yê]øÏ Ä y˚ &çÁ|üuÛ ≤e+ yÓ+Á≥Tø£ \ ≈£ î<ä Tfi¯fl≈£ î #˚] yê{Ï ì ø±*Ã ã\V” ≤q|ü s¡#· &É +e\¢ ‘·«s¡ ‘·«s¡>± yÓ +Á≥Tø£ \T }&ç b˛‘· T+≥jY T.

n˝≤+{Ïyês¡+‘ê #Ó|üŒuÀj˚T düT\TyÓ’q ‘Ó’˝≤ìï ‘·j· ÷s¡T#˚ düTø=ì yê&É Tø√+&ç. >±qT>∑ ˝À Ä&ç+∫q dü «#·Ã¤yÓ TÆq ø=ã“]q÷HÓ 250Á>±, rdü Tø√+&ç . <ëìï ø£ fi≤sTTbÕÁ‘· ˝À b˛dæ bısTT´MT<ä ô|{Ï º

∫qïeT+≥ô|’ q q÷HÓ qT >√s¡ TyÓ#· Ã>± y˚ &ç#˚ dæ ~+∫ n+<ä T ˝À |ü#·Ãø£ s¡÷Œs¡ +bı&ç 10Á>±, ø£*|æ eT÷‘· ô|≥º +&ç . n~ ø£]– q÷HÓ ˝À ø£*dæb˛sTTq ‘· s¡ Tyê‘· >±E

d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. Bìï m˝≤yê&Ü˝À #ÓãT‘êqT n˝≤π> yê&É +&ç . eTT+<ä T>± ø£ >±¢ dü T eT+∫˙{Ï ˝À ø£ s¡ ø±ÿj· Tu… s¡ &É T

eTTø£ÿ\T 5, ‘êìø±j· Tu…s¡ &É TeTTø£ ÿ\T 5, ñdæ ]ø£ ø±j· T u…s¡&É TeTTø£ ÿ\T 5 y˚ dæ eT÷‘· ô|{Ï º ø£ sêÁ‹ ì\e⁄+∫ ñ<ä j· T+ ã≥º ˝À e&É b˛dæ Ä {Ï ‘√ ‘· \yÓ +Á≥Tø£ \qT ì<ëq+ >± ø£ &É >∑+&ç . ‘·\ Ä]q ‘·s¡ Tyê‘· ô|’ q ‘· j· ÷¬s’ q ‘Ó ’ ˝≤ìï ‘·–q+‘· ‘· \≈£ î dü Tìï‘· +>± eTs¡› q#˚ j·T+&ç.

á $<Û ä +>± Áø£eT+ ‘·|ü Œ≈£ î+&Ü Á|ü ‹s√E>±ì ˝Ò ø£ yêsêìøÏ ¬ s+&ÉTkÕs¡T¢ >±ì #˚ düTÔ +fÒ ‘· \˝Àì n‹y˚ &ç ‘· –Z b˛sTT •s√uÛ ≤>∑ eT+‘ê #· \¢ >± Vü ‰sTT>± ñ+&ç u≤>± ìÁ<ä |ü &É T‘· T+~. n+‘˚ >±ø£ yÓ +Á≥Tø£ \ ≈£ î<ä Tfi¯ ófl ã\|ü &ç Áø£ eT+ >± bı&É e⁄>± <ä ≥º+>± ô|s¡T>∑ T‘·jY T.

>∑ ‘· dü +∫ø£ ‘· s¡ Tyê‘·...

bı&Éyq <≥yTqbı&ÉyÓ’q <ä≥ºyÓTÆq

$T\$T\yT]ùd E≥T ø±yê˝ ? $T\$T\yÓT]ùd E≥Tº ø±yê˝≤? ‘· \yÓ +Á≥Tø£ \T u≤>± bı&É e⁄>± <ä ≥º +>± q\¢ >± ì>∑ ì>∑ ˝≤&É T‘· ÷ eT+∫ø±+‹‘√ $T\$T\ yÓ T]dæ b˛‘· T+&Ü\ìÁ|ü ‹ ø£ ÿ]øÏ m+‘√ ÄX¯ >± ñ+≥T+~. <ëìï kÕ~Û +#· &ÜìøÏ

πøe\+ ÄX¯ |ü &ç‘˚H dü ]b˛<ä T. #Ó |ü ŒuÀj˚ T $<Ûä +>± Ç+{À¢ H Á|ü j· T‹ï+∫ |òü*‘·+bı+<ä +&ç . m+&ÉTñdæ]ø£u…s¡&ÉTeTTø£ÿ\T 25Á>±, oø±ø±j·T

eTTø£ÿ\T 25Á>±, rdü Tø=ì eTTø£ ÿ\T>± ø={Ï º ˇø£ ÇqT|ü bÕÁ‘· ˝À y˚dæ n+<ä T˝À ¬s+&ÉT ô|<ä › >±¢ düT\ eT+∫˙s¡ T b˛dæ ø£\u…{Ï º eT÷‘· ô|{Ï º sêÁ‘· +‘ê ì\e⁄+#· +&ç. ñ<ä j·T+ Ä bÕÁ‘· qT bısTT´MT<ä ô|{Ï º ∫qïeT+≥ô|’ q eTdü \u… {Ï º ~+∫ >√s¡ TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡ Tyê‘· ã≥º˝À e&Éb˛j·T+&ç. á >√s¡ TyÓ#·Ãì ø£ cÕj·÷ìï ø=~› ø=~› >± #˚ ‹‘√

rdü Tø=ì yÓ +Á≥Tø£ \ ≈£ î<ä Tfi¯ fl≈£ î ô|&É T‘· ÷ dü Tìï‘· +>± ì<ë q+>± ‘· \ yÓTT‘· Ô + eTs¡ ›q#˚ j· T+&ç . ns¡ >∑+≥ Ä–q ‘·s¡ T yê‘· >√s¡ TyÓ#·Ãì {Ï ‘√ ‘· \kÕïq+ #˚ j· T+&ç . ‘· \kÕïHê ìøÏ y˚ ¬ s @ Ç‘·s¡ |ü <ësêú\T>±ì, cÕ+b˛\T>±ì yê&Ée<ä T›. Ç˝≤ ‘· \kÕïq+ #˚ XÊø£ ‘· \qT ‘·T&ç∫ Äs¡ u…{Ï º

E≥Tº bı&ç >± nj·÷´ø£ >±qT>∑ ˝À Ä&ç +∫q dü«#· Ã¤ yÓ TÆ q ø=ã“]q÷HÓ ‘· –q+‘· ‘·\≈£î sêdüTø√+&ç . á $<Û ä +>± yêsêìøÏ ¬ s+&É T Ò <ë eT÷&É TkÕs¡ T¢ #˚ dü TÔ +fÒ ‘· \˝Àì eTT] øÏ #· T+Á&ÉT >∑T\¢ \T yÓ TT<ä˝…’ qe˙ï Vü ≤]+∫b˛sTT ≈£ î<äTfi¯ ófl u≤>± >∑{Ï º |ü &É ‘· jYT. Ä ‘· s¡ Tyê‘· Áø£eT+ ‘· |üŒ≈£î+&Ü Ç< |ü <ä › ‹ì MTs¡ T bÕ{Ï dü TÔ+fÒ yÓ +Á≥Tø£ \T bı&Ée⁄>± ∫ø£ ÿ>± $T\$T\ yÓTs¡ Tdü÷Ô Äø£ s¡ ¸ D° j· T+>± ‘· j· ÷sö‘· jY T. X¯óuÛ Ñ +.

πøX¯kÂ+<äs¡ +



Äe⁄H‹˝À y˚sTT+∫q øs¡øeTTøÿ\T Äe⁄H˚ ‹˝À y˚sTT+∫q ø£ s¡ ø£eTTø£ ÿ\T10Á>±, ‹+≥T+fÒ ã\+, jTÚeq+, dæs¡‘«+ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ ã\+, j· TÚeq+, dæ ús¡ ‘·«+


ÄV ü‰s¡ $< Ûëq+ ` Äs√> Jeq|üÁ<ëq+`3ÄVü‰s¡ $<Ûëq+ ` Äs√>∑´ Jeq|üÁ<ëq+`3uÛÀ»q+ ` m|ü&ÉT #j·÷*?uÛÀ»q+ ` m|ü&ÉT #˚j·÷*? e÷qeX¯ Øs¡ dü +ã+<Û ä yÓ TÆ q dü eTdü Ô s¡ Vü ≤kÕ´\qT |ü ]XÀ<Û ä Hê‘· àø£ +>± ø£ qT>=qï

Äj· TTπ s«<ä eTVü ≤s¡ T¸ \T @ |ü <ä ∆ ‹ Á|ü ø±s¡ + uÛ À»q+#˚ dü TÔ +fÒ X¯ Øs¡ +˝À yê´~Û ìs√<Û ä ø£ X¯ øÏ Ô s√Es√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·T+≥T+<√ ìsê∆ ]+∫ ø=ìï uÛ À»q |ü<ä ∆‘· T\qT e÷qyê[ ø£ +~+#ês¡ T. dü <ë dü +|ü Psêí s√>∑ ´+‘√ Äq+<ä Jeq+ >∑ &É bÕ\ì ø√s¡ T≈£ îH˚ yês¡ T ø£ &É T|ü ⁄˝À

u≤>± Äø£* |ü ⁄{Ï º q|ü & ÄVü‰s¡ +ô|’ |üP]Ô Çwü ºeTT+∫ uÛÑ Tõ+#· &ÜìøÏ |ü PqTø√yê*. düeTj·T+ $T+∫b˛‘·T+<äH√, Ç‘·s¡ T\T yÓ TTVü ≤e÷≥+ ô|{≤º s¡ H√, ˇø£ |üì |ü P]Ô #˚dæ q≥T¢ >± ñ+≥T+<ä H√ uÛÀ»q+#˚ j· T≈£ L&É <ä T. uÛ À»q+ >∑ Ts¡ TÔ ≈£ îsê>±H˚ eTs¡ Tø£ å Dy˚ T H√{À¢ ˙fi¯Sflsê*. m|ü &É T Äq+<ä+>± uÛ À»q+ #˚ <ë› e÷? nH˚ Ä‘·è‘· Äsê≥+ eTqdü T˝À |ü ⁄{≤º*. n˝≤ |ü⁄{Ïº q dü eTj· Ty˚ T

ÄVü ‰s¡ ùdeq≈£ î dü ¬ s’ q ø±\eTì uÛ ≤$+∫ e&ç ¶ +∫q uÛ À»HêìøÏ ø£ è‘· »„ ‘ê|ü Ps¡ «ø£ +>± nqï+ |ü s¡ÁãVü ≤àdü «s¡ ÷|ü eTH uÛ ≤eq‘√ qeTdüÿ]+∫, eTÚq+>± Á|üXÊ+‘· Vü ≤è<ä j· T+‘√ nqï+ô|’H <ä èwæ ºô|{Ïº uÛÑ Tõ+#·&ÜìøÏ |ü PqTø√yê*.

>∑ ‘·dü+∫ø£ ‘· s¡TyêsTT...

uÛÀ»q+˝À ` yTT<≥ @+ ‹Hê*?uÛÀ»q+˝À ` yÓTT<ä≥ @+ ‹Hê*? uÛ À»q+˝À eTT+<äT>± r|æ s¡ T∫>∑\ |ü<ësêú \qT

|ü ]$T‘· +>± ùd$+#ê*. #· ¬ øÿs¡ u… \¢ +e+{Ï yê{Ï ‘√ ‘· j· ÷ ¬s’ q s¡ ø£ s¡ø±\ r|æe+≥ø±\qT Äs¡–+#ê*. n˝≤ M\Tø±q |ü &É T ÄVü‰sêìøÏ ˇø£ >∑+≥ eTT+<äT>± düT\uÛ Ñ+>± Js¡í eT j˚T´ <ëìeTà, Ä|æ˝Ÿ , C≤eT, u§bÕŒsTT e+{Ï |ò ü ˝≤\qT uÛ Ñ Tõ+#· e#· TÃ. Ä\dü ´+>± n]π> ns¡ {Ï |ü +&É TqT ‹q≈£L &É <ä T. m+<ä Tø£+fÒ Äs¡Ts¡T#· T\≈£ î sêE r|æ ø±ã{Ï º, nìï s¡ T#· T˝À¢ r|æ s¡ T∫e\¢ e÷Á‘· y˚ T X¯ Øsêìø£ edü s¡ yÓ TÆ q dü s¡ «X¯ ≈£ îÔ \T n+<äT‘· T+≥jYT. n+‘˚ >±ø£ r|æ |ü <ësêú \T ø=+#Ó + ì<ëq+>± Js¡ í eTÚ‘· jYT. ø±ã{Ï º eTT+<ä T>± r|æ ì ùd$dü ÷Ô n–ïe÷+<ä ´+ nJ

s¡ í +˝Ò ≈£ î+&Ü, ˙s¡ dü+ ã\V” ≤q‘· sê≈£î+&Ü Á|ü ‹e´øÏ Ô r|æ |ü <ësêú\qT eTT+<ä T>± ùd$+#ê*.

uÛÀ»q+ ` eT<´˝À @+‹Hê*?uÛÀ»q+ ` eT<Ûä´˝À @+‹Hê*? ô|’q ‘Ó*|æ q≥T¢ uÛÀ»Hês¡+uÛÑ +˝À r|æ |ü<ësêú \qT

ùd$+∫q ‘· s¡ Tyê‘· uÛÀ»q+ eT<Û ä ´˝À |ü ⁄\T|ü ⁄ ñ|ü s¡ T#· T

\‘√ ‘· j· ÷s¡ T#˚ dæ q >√+>∑ ÷s¡ |ü#· Ã&ç , #· Tø£ ÿ≈£ Ls¡ , ≥e÷≥ |ü#· Ã&ç , |ü|ü #ês¡T, s¡ dü +, n|üŒ&Ü\T, e&çj· ÷\T ‹Hê*.

Ç˝≤ ùd$+#· &É +e\¢ á |ü <ësêú \T eTT+<ä T ùd$+∫q r|æ |ü<ësêú ˝À¢ ø£*dæ n$ ‘· «s¡ >± Js¡ í +ø±e&ÜìøÏ dü Vü≤ø£]düÔ jY T.

uÛÀ»q+ ` ∫es˝À @+‹Hê*?uÛÀ»q+ ` ∫es¡˝À @+‹Hê*? |ü ⁄\T|ü ⁄, ñ|ü \‘√ e+&ç q |ü <ësêú \T ‹qï ‘· s¡ Tyê

‘· uÛ À»Hê+‘· +˝À ø±s¡+ #˚<äT e>∑ s¡ T s¡ T#·T\T>∑ \ yÓT+‹ ≈£ Ls¡ , ø±ø£ s¡ ø±j· T≈£ Ls¡ , yÓ T+‹eTõ® >∑ , Äeø±j· T, ø£ ]y˚ bÕ≈£ î ø±s¡+bı&ç yÓTT<ä˝…’ q$ ùd$+#ê*. Ç˝≤+{Ï uÛÀ»q$<Û ëq+ dü ø£ ˝≤ s√>∑´Á|ü <Û ëqeTì ãTTwü ß\T ù|s=ÿHêïs¡ T. X¯ óuÛ Ñ+.

>√XÊ\≈ £î > √e⁄qT < ëq+# ˚dæqyês¡T>√XÊ\≈£î >√e⁄qT <ëq+#˚dæqyês¡TÁoeT‹/Áo sê»*+>∑+, düs√»eTà ÁoeT‹/Á o sê»*+>∑+, düs√»eTà >±s¡\T

@.j·Tdt.sêe⁄ q>∑sY , Ç.dæ.◊.m Ÿ , ô V’≤Á<ëu≤<é



‹|üŒr>∑,|ü s¡T,ñdæ]ø düeT#÷s¡+ 5Á>±, ‹|üŒr>∑ ,|ü Ò ¢ s¡T,ñdæ ]ø£ düeT#· ÷s¡ í+ 5Á>±,#øÿs¡, HsTT´‘√ jT&Ü~ ‹+fÒ X‘e÷q+#· ¬øÿs¡ , HÓ sTT´‘√ j˚ T&Ü~ ‹+fÒ X¯ ‘·e÷q+


n‹dü+uÛÀ>∑y˚T>±ø£n‹dü+uÛÀ>∑yT>±ø£n\Œdü+uÛÀ>∑+ ≈£L&Ü nqs¡úyTq|ü⁄+düø£‘ê«ìï q|ü ⁄+düø£‘ê«ìï

HêXq+#˚dæ HêX q+#˚ dæ

|ü⁄s¡Twüß\qT|ü⁄s¡ Twüß\qT|üPs¡|ü⁄s¡Twüß\T>±|üPs¡ í|ü⁄s¡ Twü ß\T>±

m˝ e÷s¡Ãe#·TÃ ` 5 m˝≤ e÷s¡ Ãe#· TÃ ` 5

Á|æj· TyÓTÆq uÛ≤s¡rj·T j·TTerj·TTe≈£î˝≤sê! d” |ü⁄s¡Twüß˝≤sê! d”|ü⁄s¡Twüß\ dü+jÓ÷> eTH~ uÛ>e+‘·T&ÉT ìs¡sTT+∫q< nsTTHê, Ä dü+jÓ ÷>+ Á|æj· TyÓ TÆq uÛ≤s¡rj· T j· TTerj·TTe≈£î˝≤sê! Ád” Ô |ü⁄s¡ Twüß˝≤sê! Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ dü+jÓ÷>∑eTH~ uÛÑ>∑e+‘· T&ÉT ìs¡ísTT+∫q<˚ nsTTHê, Ä dü+jÓ ÷>∑+e÷qedüèwæøÏ eT÷\yÓTÆq<˚ nsTTHê n~ m{Ï |ü]dæ‘·T˝À¢q÷ X¯è‹$T+∫ n‹>± »s¡> ≈£L&É<äì n˝≤π> eTØ n\Œ+>± ≈£L&Ü »s¡> ≈£L&É<äì eTVü≤s¡T¸\Te÷qedüèwæ ºøÏ eT÷\yÓ TÆq<˚ nsTTHê n~ m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ X¯è‹$T+∫ n‹>± »s¡>∑≈£L&É<äì n˝≤π> eTØ n\Œ+>± ≈£L&Ü »s¡>∑≈£L&É<äì eTVü≤s¡ T¸\Tdü÷∫+#ês¡T. ÄVü‰s¡+,ìÁ<ä,<ä|æŒø£ yÓTT<ä˝…q düVü≤» nedüsê\qT n‹ø±≈£î+&Ü, n\Œ+ ø±≈£î+&Ü m˝≤ rs¡TÃ≈£î+{≤yÓ÷ n˝≤π> d”|ü⁄s¡TcÕ‘·àø£ dü +jÓ÷> +dü÷∫+#ês¡ T. ÄVü‰s¡+,ìÁ<ä,<ä|æŒø£ yÓ TT<ä … ’q düVü≤» nedüsê\qT n‹ø±≈£î+&Ü, n\Œ+ ø±≈£î+&Ü m˝≤ rs¡ TÃ≈£ î+{≤yÓ ÷ n˝≤π> Ád”Ô|ü ⁄s¡TcÕ‘· àø£ dü+jÓ ÷>∑+≈£L&Ü n‹˝Ò≈£î+&Ü $T‹˝Ò≈£î+&Ü düeT+>± »s¡T> T‘·T+&Ü\ì > Ts¡TÔ+#·Tø=ì Ä#·s¡D˝À ô|≥º+&ç.≈£ L&Ü n‹˝Ò≈£î+&Ü $T‹˝Ò≈£î+&Ü düeT+>± »s¡T>∑T‘·T+&Ü\ì >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì Ä#·s¡D˝À ô|≥º+&ç.

$T‘d+>∑eT+ ` BsêÈj·TTe⁄≈î eT÷\+ $T‘·dü+>∑eT+ ` BsêÈj·TTe⁄≈£î eT÷\+ dü +uÛ À>∑ düTU≤ìïbı+< $wü j· T+˝À $T‘· eT+fÒ @$T{À <ëì $wü j· T+˝À $E„ ˝… ’q eTVü ≤s¡ T¸\T @+#Ó bÕŒs√ ‘Ó \T

dü T≈£î+<ë+. ~HêìøÏ ˇø£ kÕ] e÷Á‘· y˚ T ìÁ~+#ê\ì, s√E≈£ î ¬s+&É TkÕs¡ T¢ e÷Á‘· y˚T uÛÑ Tõ+#ê\ì, s√E≈£ î Äs¡TkÕs¡T¢ eT÷Á‘· $dü s¡ ® q #˚ j· ÷\ì, s√E≈£ î ¬ s+&É TkÕs¡ T¢ eT\$dü s¡ ® q #˚ j· ÷\ì, M{Ï ˝≤π > yê]yê] ej· Tdü TqT, X¯ øÏ Ô ìã{Ï º dü +jÓ ÷>∑ + ≈£L&Ü $T‘· +>± Ä#·]+#ê\ì uÛ ≤s¡ rj· T ˙‹XÊÁkÕÔ \T Væ≤‘· e⁄ |ü*øÏ qjYT.

s√E≈£ î ˇø£ kÕ] s¡ ‹Áø°&É˝À bÕ˝§Z q&É + eT+∫<ä ì, s√E≈£î ¬ s+&É TkÕs¡T¢ dü +>∑ eT+˝À bÕ˝§Z +fÒ X¯ Øs¡ +˝À |æ ‘· Ô+Á|ü ø√|æ +∫ ô|’‘·´s√>±\T |ü ⁄≥Tº ø=kÕÔ j·Tì, s√E≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ dü+uÛ À>∑+˝À bÕ˝§Z+fÒ n‹‘· «s¡ >± X¯ Øs¡ +˝Àì s¡ dü s¡ ø£ Ô

e÷+dü y˚ T<Û √ ndæÔ eT»® Ms¡´ <Û ë‘·Te⁄\˙ï ø°å DÏ +∫b˛‘êj· Tì, s√E≈£ î Hê\T>∑ TkÕs¡ T¢ Ád” Ô dü +>∑ eT+˝À bÕ˝§Z+fÒ <˚ Vü≤+˝À yê‘· + Á|üø√|æ +∫b˛sTT mquÛ …’ s¡ ø±\ |ü ø£ å yê‘· +e+{Ï yê´<Û äT\T |ü ⁄{Ï º Ä <√wü +e\¢ ø£ |òü s√>±\T |æ ‘·Ô s√>±\T ≈£ L&Ü Á|ü ã* b˛sTT n˝≤Œj· TTwü ßÿ˝… ’ nHês√>∑é+‘·T˝… ’ eT+#êq|ü&É‘ês¡ì Äj·TTπ s«<ä yÓ ’ <ä ´XÊÁdüÔ y˚ ‘·Ô \T ìs=àKe÷≥+>± rsêàì+#ês¡ T. Bìïã{Ï º @ yê´<Ûä T\÷ ˝Ò ì X¯ Øs¡ +‘√ dü+|ü Ps¡í j· TÚeqX¯øÏ Ô >∑ \ Ád” Ô |ü ⁄s¡ Twü ß\T s√E≈£ î ˇø£ kÕ] e÷Á‘· y˚T dü +jÓ ÷

>∑ +˝À bÕ˝§ZHê\ì ns¡ ú+#˚ dü Tø√+&ç .

d+uÛÀ>∑ ìj·Te÷\T ` ‘\TdTø√+&ç!dü+uÛÀ>∑ ìj·Te÷\T ` ‘Ó\TdüTø√+&ç! s√Eø=ø£kÕ] dü +uÛ À>∑ +˝À bÕ˝§Z q&ÉeTH ìj·TeT+ j· TÚeq<ës¡ T&Û É´+‘√ ñqï Ád” Ô |ü⁄s¡Twü ß\≈£ î e÷Á‘· y˚T e]Ô

dü TÔ +~. j· TÚeq_>∑ Te⁄ ‘· –Z qyês¡ T, Ms¡ ´X¯ øÏ Ô ø° å DÏ +∫qyês¡ T, s¡ ø£ Ô V” ≤q‘· ‘√ ø£ è•+∫qyês¡ T Ç˝≤+{Ï yês¡ +‘ê ô|’ q ‘Ó*|æ q≥T¢Á|ü ‹s√p dü +jÓ ÷>∑ +˝À bÕ˝§Z ì Bs¡ Èø±*ø£ s√>±\≈£ î >∑T]ø±≈£î+&Ü, ã\yÓ TÆ q ÄVü‰sêìï ùd$dü÷Ô yêsêìøÏ ˇø£ {Ï ˝Ò <ë ¬s+&É TkÕs¡ T¢ e÷Á‘·y˚ T dü +kÕs¡ düTU≤ìï bı+<ë\ì ô|<ä› \T rsêàì+#ês¡ T.

Äj·TTπs«<ä XÊÁdüÔ ø±s¡ T˝… ’ q #· s¡ø£ dü TÁX¯ ó‘· yê>∑ “¤ {≤~ ãTTwæ |ü ⁄+>∑ e⁄\T Äj·÷ø±\e÷q yê‘êes¡D ejÓ ÷uÒ<Û ë\ qTã{Ï º dü +uÛ À>∑ìj· Te÷\qT dü÷Árø£]+#ês¡ T. y˚dü $˝À dü÷s¡ ´‘êbÕìøÏ e÷qe⁄\X¯ øÏÔ ø£å Dø£ åD+ Vü≤]+∫b˛‘· ÷ ã\V” ≤q |ü &É T‘·T+~ ø±ã{Ï º Ä ø±\+˝À |ü~ùV≤qTs√E\ø=ø£ kÕ], esê¸ ø±\+˝À e÷qeX¯ øÏÔ eT<Ûä éT+>± ñ+≥T+~ ø±ã{Ï º yês¡ +s√E\ø=ø£kÕ], #·*ø±\+˝À <˚Vü≤X¯øÏ Ô dæús¡+>± ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº s√Eø=ø£ kÕ] e÷Á‘·y˚ T Äs√>∑é+‘·T˝…’ qÁd” Ô |ü ⁄s¡ Twü ß\T dü +uÛÀ>∑ +˝À bÕ˝§ZHê\ì ìsêú ]+#ês¡ T.



@&Ü~ ÁãVü≤à#s¡ +‘√ ••s¡ @&Ü~ ÁãVü≤à#·s¡ ´+‘√ ••s¡ãTT‘Te+‘ê ñdæ]|ü+&T¢ ‹+fÒ n»sêeTs¡+ ãTT‘· Te+‘ê ñdæ ]|ü +&É T¢ ‹+fÒ n»sêeTs¡ +


H˚{ Ä<Tì≈î\T ` ÁbÕNq ìj·Te÷\T bÕ{+#e#êÃ?H˚{Ï Ä<ÛäTì≈£î\T ` ÁbÕNq ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#·e#êÃ? mH√ï y˚ \dü+e‘·‡sê\Hê&É T ÄHê{Ï <ës¡ T&ÛÉ ýÓ TÆ q e÷qedü e÷C≤ìøÏ $~Û +∫q dü +uÛ À>∑ ìj·TeTìã+<Ûä q\T

áHê{Ï ã\V” ≤qyÓ TÆq Ä<Ûä Tìø£ e÷qeC≤‹øÏ e]Ô kÕÔ j·÷? nì Á|üX¯ ï y˚dü Tø√ø£‘· |üŒ<ä T. ÄHê&É T ø±\Twü ´s¡Væ ≤‘· yÓ TÆ q neTè‘êìï $T+∫q ÄVü ‰s¡ùdeq‘√, nXÊ+‹ Äy <ä q < «wü yÓ’ wü e÷´\T ˝Ò ì e÷qdæ ø£ Á|üXÊ+‘·‘· ‘√ s√>∑s¡ Væ≤‘· T\T>± J$+∫q Hê{Ï Á|ü »\≈£ î uÀ~Û +∫q dü +uÛ À>∑ ìã+<Û ä q\T H˚ {Ï Á|ü »\≈£ î j· T<Û ë‘· <Û ä +>± Ä#· s¡ D° j· TyÓ TÆ q$ø±e⁄. $wü s¡ kÕj· Tq ø£ \Twæ ‘· ÄVü ‰s¡ ùdeq‘√ $ø£ è‘·yÓ TÆ q yê‘êes¡ D+˝À ìs¡+‘·s¡ ñÁ<˚ ø£ ñ<˚ «>∑uÛ Ñ]‘· eT*q eTqdü T\‘√ ≈£L&çq H˚ {Ï Ád” Ô

|ü ⁄s¡ Twü ß\ X¯ Øsê\T ªô|’ q|ü {≤s¡+ ˝Àq˝§{≤s¡+µ nqï≥T¢ X¯øÏ Ô V” ≤qyÓTÆ ñqïjY T. n+<ä Te\¢ Ms¡T ‘· eT JequÛÑÁ<ä ‘· ø√dü + y˚ dü$˝À HÓ\ø=ø£ kÕ], esê¸ ø±\+˝À ¬ s+&É T

yêsê\ ø=ø£kÕ], #·*ø±\+˝À ¬ s+&ÉT s√E\ø=ø£ kÕ] e÷Á‘·y˚ T dü +jÓ ÷>∑ +˝À bÕ˝§ZHê*. n˝≤ø±≈£ î+&Ü |ü PØ«ø£ uÛ ≤s¡ rj· TT˝≤¢ π> dü +uÛ À>∑ kÂU≤´ìï |ü P]Ô >± bı+<ë\H yê+#Û · >∑ \yês¡ T

ÁøÏ+<ä #Ó |üŒuÀj˚T X¯ øÏ Ô es¡ úø£ |ü <ësêú \qT ùd$+∫ rs¡ e\dæ +<˚.Ä»Hêà+‘+ X¯øì#Ã ` n‹eT<Ts˝Vü ´+Ä»Hêà+‘·+ X¯øÏÔì#˚Ã n‹eT<ÛäTs¡˝ÒVü≤´+

n‹eT<Û äTs¡+bı&ç , ∫qï@\≈£ î\bı&ç , Ä≈£ î|üÁ‹bı&ç, <√s¡ >± y˚ sTT+∫ <ä +∫q kı+]ƒ bı&ç , |æ |üŒfi¯flbı&ç, $T]j· ÷ \bı&ç , \e+>±\bı&ç á @&É T|ü <ësêú \T ˇø=ÿø£ ÿ{Ï 50Á>±, Á|ü e÷D+>± rdü Tø√yê*. M{Ï‘√bÕ≥T m+&É ˝À m+&ç +∫ <ä +∫q m+&É TKs¡ ÷®s¡ +ø±j· T\ô|’ u…s¡ &É Tbı&ç , kÕs¡|ü |übı&ç, yê≈£ î&É Tø±j· T\bı&ç, H˚ \‘ê&ç <ä T+|ü \bı&ç , <Û äìj· ÷\bı&ç ˇø=ÿø£ ÿ{Ï 100Á>±, ùdø£ ]+#ê*. Ç+ø± m+&ÉTÁ<ëø£ å|ü +&ÉT¢ ˇø£ πøõ, |ü {Ï ø£ u… \¢ +bı&ç ˇø£π øõ rdü Tø√yê*. ô|’ q ‘Ó*|æ q nìï#· ÷sêí \qT ø£*|æ |ü \T#· ì q÷\Tã≥º ˝À eÁdü Ô |ò ü ÷[‘· +|ü {Ï º n‹yÓ T‘· Ô ì #· ÷s¡ í + ‘· j· ÷s¡ T#˚ j· ÷*.

‘· s¡ Tyê‘· n+<ä T˝À Á<ëø£å , |ü {Ï ø£ u… \¢ + ø£*|æ s√{À¢ y˚dæ nìï |ü <ësêú \T u≤>± ø£*dæb˛j˚T≥≥T¢>± <ä+∫ eTT<ä ›#˚ dæ ì\e CÒ dü Tø√yê*. |ü P≥≈£î 20Á>±, yÓ÷‘ê<ä T>± á ˝Ò Vü‰´ìï ¬s+&É T|ü P≥˝≤ ‹+≥÷ nqTbÕq+>± |ü{Ïø£ u…\¢+bı&ç ø£*|æ q y˚ &ç bÕ\T ùd$+#ê*. Bìe\¢ ej· Tdü T ô|s¡ T>∑T‘·THêï ≈£L&Ü Ò ø£ ej·TdüT ô|]– X Øs¡ + ã\V” ≤q|ü &ç ñHêï ≈£L&Ü yê]˝À ‹]– j· TÚeqX¯øÏ Ô |ü ⁄qs¡TJ® eqeTÚ‘·T+~. nbÕs¡ yÓTÆ q Ms¡ ´|ü ≥T‘· «+ dü +uÛ À>∑ kÕeTs¡ ú ´+ ô|s¡ T>∑T‘· jYT. s¡ ø£ ÔV” ≤q‘· q•+∫ b˛sTT s¡ ø£ Ôeè~ú ø£ \T>∑T‘·T+~. X¯óuÛ Ñ+.

(e#˚ Ã dü +∫ø£ ˝À |ü ⁄s¡ Twü ß˝À¢ eT>∑‘· q+ ‘· –Z+<ä q&ÜìøÏ ˝Ò <ë ‘·>∑ Z˝Ò <ä q&ÜìøÏ >∑Ts¡TÔ ˝Ò$T{À ‘Ó\Tdü T≈£ î+<ë+)

~>∑Te |ü≥ºD≤˝À¢ yÓ+≥H˚ Wwü<Û$Á ø‘·\T ø±e˝…qT ~>∑Te |ü≥º D≤˝À¢ yÓ+≥H˚ Wwü <Ûä$Áπø‘·\T ø±e˝…qT Äj·TTπs«<ä Äj· TTπs«<ä eTVü≤]¸ eTVü ≤]¸ &Ü &Ü. @\÷Ã]>±] . @\÷Ã]>±] Ä<Ûä «s¡ +˝Àì ªdæ<äHê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ªdæ<ä ∆Hê>±s¡T®q Äj· TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚dü TÔ qï Wwü <Û ë\qT, eT÷*ø£ \qT, Á >∑ +<Û ë\qT, e÷dü |ü Á ‹ø£\qT $»j·Tyê&É , >∑T&çyê&É , eT∫©|ü ≥ï+, »>∑Z j· T ù |≥, $dü ‡qïù|≥, $»j· Tq>∑ s¡ +, ø±øÏ Hê&É , bÕ\ø=\T¢, qsê‡|ü⁄s¡ +, nqø±|ü*¢ , ‘· Tì, ‘·DT≈£ î, @\÷s¡T, qs¡‡ sêe⁄ù|≥, dü‘ÓÔ q|ü *¢ , bıq÷ïsY, u≤|ü ≥¢, ∫\ø£ \÷]ù |≥, >∑ T‹Ô , nq+‘·|ü⁄s¡ +, ø£fi≤´D<äTs¡Z +, ø£s¡÷ï˝Ÿ , &√Hé, m$Tà>∑q÷s¡T, |ü ‹Ôø=+&É, Ä<√ì , ø£&É|ü, Á bı<ä T›≥÷sY , ∫‘· ÷ÔsY , q>∑ ], ‘ê+&É ÷sY , »V”≤sêu≤<é , yÓ T<ä ø˘ , ìC≤e÷u≤<é, sêeT>∑ T+&É+, eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<é , dæ s¡ ÷ŒsYø±>∑ CŸ q>∑ sY , uÛ … ’+kÕ, eTVü≤ã÷u≤u≤<é, uÛ Ñ Á<ë#· \+, ø=‘· Ô>∑÷&Ó+, dü ÷sê ù|≥, $T]j·÷\>∑ ÷&É , Hê>±s¡ T® qkÕ>∑ sY , eTÁ<ëdt , u… +>∑ fi¯SsY \˝À neTà>∑ \ Äj· TTπ s«<ä n_Û e÷qT\T ~>∑ Te ∫s¡THêe÷≈£ î dü+Á|ü~+#· >∑\s¡ T.

˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ ˝Ò K\≈£ î ∫s¡THêe÷ : : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπ s«<ä +, bÕ¢ {Ÿ HÓ+. 17,s√&éHÓ+. 5, »eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033 s√&éHÓ+. 5, »eVü ‰sYq>∑ sYø±\ì, p;¢ Væ≤˝Ÿ‡ , ôV’ ≤Á<ëu≤<é ` 500033



sêÁ‹ ã+>±s¡TbÕÁ‘˝À b˛dæe⁄+∫q sêÁ‹ ã+>±s¡ TbÕÁ‘· ˝À b˛dæ e⁄+∫q˙{Ïì ñ<jT+ ‘ê>∑T‘T+fÒ yês¡ø´+sê<T ˙{Ï ì ñ<ä j·T+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ yês¡ú ø£ ´+sê<äT


s¡+Je‘·« kÕ<Ûq≈£î∫s¡+Je‘·« kÕ<Ûäq≈£îm˝≤+{Ï kÕïq ìj·Te÷\Tm˝≤+{Ï kÕïq ìj·Te÷\T

bÕ{Ï+#ê*?`13bÕ{Ï+#ê*?`13

mìï Á|üj· T‘êï\<ë«sêHÓ ’Hê BsêÈ j· TTe⁄qT K∫Ã¤ ‘·+>± bı+<ë\H˚ <äè&Û É

dü +ø£ \Œ+>∑ \ e÷qe⁄\T ‘· eT ì‘· ´J$‘· + ˝Àì Á|ü ‹ n+X +˝ÀqT Á|ü ‹ n&É T>∑ T˝ÀqTÁ|ü ‘ ´ø£ ÁX¯ <ä∆ rdüTø√yê*. ãTTwü ß\T ‘Ó*

|æ q $<Ûä +>± kÕïq$<ÛëHêìï bÕ{Ï +∫ Ä j· TTe⁄qT nq+‘· +>± m˝≤ ô|+#· Tø√e#√Ã ‘Ó \TdüT≈ £ î+<ë+.

‘·\kÕïq+ #˚dæq s√E ` @ ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#ê*? ‘· \kÕïq+ #dæ q s√E dü Vü ≤»+>±H˚ ‘· \˝ÀøÏ ø=+‘· s¡ T Á|ü y˚•+∫ ø£ bòÕìï

ô|+∫ »\TãT, |ü&çX¯+, <ä >∑TZ, ‘·\H=|æ Œe+{Ï dü eTdü´\T ø£\>∑ e#· TÃ. eTTK´+>± yÓ TT<ä {Ï qT+&ç ø£ |ò ü X¯ Øs¡ ‘·‘· «+ >∑ \yê]øÏ Ç˝≤+{Ï nHês√>∑´ dü eTdü´\T ø£ \T>∑T ‘· T+≥jY T. n˝≤+{Ïyês¡ T ‘·\kÕïq+ #˚ dæ q s√E ‘·\˝À #˚ ]q ø£ bò Õìï dü ‘·«s¡y˚ T ìyê

]+#·>∑\ $T]j·÷\#ês¡T‘√qT, ø£]y˚bÕ≈£î ø±s¡+bı&ç‘√qT, yÓT+‹#ês¡T‘√qT ÄVü ‰s¡ + ùd$+#· &É + Äs√>∑ ´<ëj· Tø£eTì dæ <ä ∆|ü ⁄s¡ Twüß\T ù|s=ÿHêïs¡T. bıs¡ bÕ≥T>± ≈£ L&Ü ‘·\kÕïq+ #˚dæ q s√E ô|s¡ T>∑T, eTõ® >∑ yê&É e<ä ›ì ô|<ä› \T Væ≤‘· e⁄|ü*ø±s¡ T.

yê‘·X¯Øs¡T\T ` m˝≤ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*? ø£ èwü í‘· T\dæ<äfi≤\qT m≈£ îÿe>± ùdø£ ]+∫ yÓ T‘·Ô >± eTT<ä› ˝≤>± q÷] ∫{Ï º

>±¬s\+‘· Á|üe÷D+>± _fi¯ fl\T #˚dæ ˙&É ˝À Äs¡ u… {Ïº m+&ç q ‘· s¡ Tyê‘· ì\eCÒ dü T ø√yê*. qTe⁄«\q÷HÓ 100Á>±, rdü Tø=ì ø£fi≤sTT˝À b˛dæ bısTT´MT<ä ô|{Ïº n+<ä T˝À ô|’ q #Ó |æŒq $<Û ä+>± #˚ dü T≈£îqï ˇø£ ‘·T\dæ_fi¯ fl y dæ ∫qïeT+≥MT<ä Ä _fi¯ fl q\¢ >± nj Tés¡ ≈£ î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡ TyÓ#· Ã>± e÷]q ‘· s¡ Tyê‘· Ä ‘Ó ’ \+‘√ ‘· \≈£ î eTs¡ › q #˚ dü Tø=ì ø£ >∑ +≥ Ä–q ‘· s¡ Tyê‘· ≈£î+≈£ î&É T Ò <ë oø±j· T‘√ ‘· \kÕïq+ #˚ j· ÷*. Ç˝≤ #˚j·T&É +e\¢ ‘· \˝À ø£ |ò ü + ù|s¡Tø√≈£î+&Ü <ëìe\¢ ‘· \H=|æ Œ, »\TãTe+{Ï düeTdü ´\T sê≈£ î+&Ü, E≥Tº ∫qïej·TdüT˝ÀH˚ ‘Ó\¢ã&É≥+, }&çb˛e&É+e+{Ï πøX¯düeTdü´\T ñ‘·Œqï+ø±≈£î+&Ü ø£|òüX¯Øs¡T\T ‘·eTqT‘êeTT

ø±bÕ&ÉTø√e#· TÃ.

ø£|òüX¯Øs¡T\T ` m˝≤ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*? m|ü&É÷ X¯ Øs¡+˝À @<√ˇø£ uÛ ≤>∑ +˝À yê‘· + Á|ü ø√|æ +∫ H=|ü\‘√ u≤<Û ä|ü &˚ yês¡ T #Ó |ü ŒuÀj˚ T $<Û ëHêìï Ä#· ]+#ê*. eT+∫ n\¢ + ‘Ó∫Ã yÓ T‘· Ô>± <ä+∫ ã≥º ˝Ày˚ dæ |æ +&ç q s¡ dü + 50Á>±, qTe⁄«\q÷HÓ 50Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä

q÷HÓ e÷Á‘· y˚ T $T–˝Ò es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&É b˛j· ÷*. n~ >√s¡ TyÓ#· Ã>± ne>±H˚ <ëì‘√ •s¡ düT‡≈£ î eTs¡ ›q #˚dü Tø=ì ˇø£ >∑ +{≤– ‘· \kÕïq+ #˚ j·÷*. Ç˝≤ #˚j· T&É +e\¢ yê‘·‘· \H=|æ Œ, yÓ T&É\T _>∑ TdüT≈£ îb˛e&É+, uÛ ÑTC≤\T, yÓ qTï, q&É T+ M{Ï ˝À H=|ü \Tsêe&É+,

E≥Tº >∑&ç¶ ˝≤>± >∑ s¡T≈£ î>± ‘Ó \T|ü ⁄ q\T|ü⁄s¡+>∑ T\T>± e÷s¡&É+e+{Ï dü eTdü ´\T ñ‘· Œqï+ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&É Tø√e#·TÃ.



‘T‘TÔs¡Tu+&ys¡T#÷s¡+ 5Á>±, ‘· T‘·TÔs¡ Tu…+&É y˚ s¡T#· ÷s¡í + 5Á>±,#øÿs¡ 5Á>±, ‹+≥T+fÒ neTè‘s¡kÕjTq+#· ¬ øÿs¡ 5Á>±, ‹+≥T+fÒ neTè‘· s¡kÕj· Tq+


ô|’‘·´X¯Øs¡T\T ` m˝≤ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*?

‘· \˝ÀqT, $T–*q X¯ Øs¡uÛ ≤>±˝À¢q÷, nìïø±˝≤˝À¢ , nìï dü eTj·÷˝À¢ eT+≥\T|ü⁄&É T ‘· ÷ m|ü &É ÷ X¯ Øs¡ + y˚ &ç >± ñ+& ô|’‘· ´X¯ Øs¡T\T #Ó |ü ŒuÀj˚ T $<Ûä +>± ‘· \kÕïq+ #˚ j· ÷*. õ\ø£s¡ 100Á>±, rdüTø=ì ˇø£ >±¢dü T eT+∫˙{Ï˝À y˚ dæ ˇø£sêÁ‹ Hêqu… {Ï º >∑TE® ˝≤>±

q÷] ã≥º˝À |æ+&ç s¡ dü+ rdü Tø√yê*. Ä s¡ kÕìï qTe⁄«\q÷HÓ ˝À y˚dæ eT]–+∫ q÷HÓ e÷Á‘·y˚T $T>∑ \>±H ~+∫ e&Éb˛j· ÷*. n~ >√s¡ TyÓ#·Ã>± e÷s¡ >±H dü Tìï‘·+>± Ä q÷HÓ qT ‘· \≈£ î s¡ T<äT›ø=ì ˇø£ >∑ +{≤– ≈£ î+≈£î&É T ˝Ò <ë oø±j·T‘√ kÕïq+#˚ j·÷*. Bìe\¢ ‘· \˝À eT+≥, ‘· \˝À |ü ⁄+&ÉT¢ , <ä Ts¡ <ä , n‹#· T+Á&É T, ø£ fi¯fleT+≥\T, n‹<ëVü ≤+, H√s¡ T |ü>∑\&É +, yÓ +Á≥Tø£ \T sê*b˛e&É + ˝Òø£ mÁs¡ã&É≥+e+{Ï nH ø±H˚ø£ ô|’‘· ´s√>±\qT+&ç ‘· eTqT‘êeTT ø±bÕ&É Tø√e#·TÃ.

‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q ‘·\kÕïq+‘√ ` @ ˝≤uÛ≤\T ø£\T>∑T‘·jYT? Á|æ j· TyÓ TÆ q _&É ¶ ˝≤sê! bıs¡ bÕ≥T>± ≈£ L&Ü ‘· \≈£ î |ü∫Ã qTe⁄«\q÷HÓ qT yê&É e<ä T› . ô|’ q ‘Ó*|æ q $<Û ä +>± $_Û qïyÓ TÆ q

X¯Øs¡ ‘· ‘ê«\T>∑ \yês¡T q÷HÓ qT ‘· j· ÷s¡T#˚ düTø=ì ‘· \≈£ î ñ|ü jÓ ÷–+#êπ ø ‘·\kÕïq+ #˚j· ÷*. Ç˝≤+{Ï Wwü <Û ä •s¡ :kÕïq+ #˚ j· T&É +e\¢ #ê˝≤eT+~˝À n‹>± ø£ ì|æ +# Äy˚ X¯ >∑ TD+ nD>±s¡ T‘· T+~. X¯ Øs¡ ‘ê|ü +

Vü ≤]+∫b˛‘· T+~. Á|ü ‹ ∫qï$wü j· ÷ìøÏ m≈£ îÿe>± Ä+<√fi¯ q|ü &É ≥+, Ç+{≤ãj· T≥ >=&É e\T|ü &É ≥+, ‘· –Z b˛sTT <Û Ó ’ s¡ ´+, XÊ+‘· >∑ TD+ @s¡ Œ&É ‘· jYT. á $<Û ëHêìï bÕ{Ï +# $<ë´s¡T∆ \≈£ î #·<äTe⁄ô|’ ÁX¯<ä ∆, Á|ü »„, <Û ës¡ D≤X¯ øÏ Ô ô|+bı+<ä T‘· jY T.

dÁ\ X¯ØskÕïHêìø ` >öØ‘Ó\ d”ÔÁ\ X¯Øs¡kÕïHêìøÏ ` >öØ‘Ó’\+ >ö] n+fÒ |ü düT|ü⁄ nì ns¡ ú +. |ü dü T|ü ⁄ø=eTTà*ï ˙{Ï ˝À Hêqu… {Ïº <ä+∫ e&É b˛dæ rdæq s¡ dü+ 100Á>±, eT+∫

qTe⁄«\q÷HÓ 100Á>±, ø£*|æ q÷HÓ $T–˝Ò es¡ ≈£ î eT]–+∫ e&É b˛dæ Ä q÷HÓqT >√s¡ TyÓ#· Ã>± eTTU≤ìøÏ >=+‘· T≈£î #‘· T \≈£ î ‘·~‘· s¡ X¯ Øs¡uÛ ≤>±\≈£î eTs¡ ›q#˚dü Tø=ì ˇø£ >∑ +{≤– ñdæ ]ø£ |æ+&ç ‘√ s¡ T~› kÕïq+#˚ j· ÷*. á >ö]kÕïq+e\¢ Ä Ád”Ô \≈£ î eTTK+ô|’ q, >∑ &É ¶ +ô|’ q, # ‘·T\≈£ î ø±fi¯fl≈£ î, #Ûê‹ô|’q |ü⁄fÒ º nyê+∫Û ‘· s√e÷\T

|ü⁄≥º ≈£î+&Ü ñ+≥jYT. n+‘˚ >±ø£ e+{Ï øÏ |ü {Ïº q #Ó&ÉT˙s¡T ‘· –Z b˛sTT #· s¡ à+ô|’ eT#· Ã\T ‘=\–b˛sTT n|ü ⁄s¡ ÷|ü yÓ TÆ q#· s¡ àø±+‹ dæ ~∆ düTÔ +~. n+‘˚ >±ø£ #· s¡ à+ô|’ eTT&É ‘· \T sê≈£ î+&Ü eè<ë∆|ü ´ \ø£ å D≤\T |ü ⁄≥º ≈£ î+&Ü ∫s¡ ø±\ j· TÚeq kÂ+<ä

sê´ìï ÁbÕ|æÔ +|ü CÒ dæ uÛ≤sêúÛÑ s¡Ô \ nH√´q´‘· qT nbÕs¡+>± ô|+#· T‘·T+~. X¯óuÛ Ñ+. (e#˚ Ã dü +∫ø£˝À eT]ø=ìï ∫s¡ +Je‘· « e÷sêZ\T ‘Ó \TdüT≈£ î+<ë+)

>√e÷‘\≈î ÄVü‰s<ëq+ #j·T+&ç >√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

|ü +|üe\dæq ∫s¡THêe÷:

s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\, dü +>±¬s&ç ¶, ô d˝Ÿ : 9502334078

Á{≤Hé ‡ b˛sY º ∫s¡ THêe÷ :

qe‘ê Á {≤Hé ‡b˛sY º ˝Òø£ Á ø±+‹ Á{≤Hé ‡b˛sY º,

bÕ‘· ãkÕº +&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü +>±¬ s&ç¶,

¬ s&ç¶

MT neø±XÊìïã{Ï º mìï π øJ˝… ’ Hê qe<Û ëHê´\T, >√<Û äTeTbı≥Tº , ø£ +~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº , ‘Ó \>∑ |æ +&ç , u… \¢ +, ñ\e\T yÓ TT<ä ˝… ’q yê{Ï ì ÁøÏ+~ Á{≤Hé ‡ b˛s¡ Tº\ ∫s¡ THêe÷≈£ î |ü +|ü >∑ \s¡ T.



e÷πs&T 2Á>±, nX¯«>∑+< 2Á>±, düTHêeTTœ e÷πs&É T 2Á>±, nX¯«>∑ +<Û ä 2Á>±, düTHêeTTœ1Á>±, yÓqï 10Á>±, ‹+≥T+fÒ ã\Ms¡ z»düT‡\T 1Á>±, yÓ qï 10Á>±, ‹+≥T+fÒ ã\Ms¡ z»dü T‡\T


|üø£åyê‘·+ e#êÃø£ ` #j·Te\dæq ∫øÏ‘· ‡\T ‘Ó ’\eTs¡› q+ : |ü ø£ åyê‘· yÓTT∫Ãq X¯ Øs¡uÛ ≤>±ìøÏ qTe⁄«\q÷HÓ ‘√ e+&çq zeT‘Ó ’ \+‘√>±ì, nsêÿ~‘Ó’ \+‘√>±ì

ˇø£ >∑+≥bÕ≥T ñ<ä j· T+ |ü s¡ >∑ &É |ü ⁄q eTs¡ › q#˚ j· ÷*. ø±fi¯ fl≈£ î, #˚ ‘· T\≈£ î >∑ {Ï º >± s¡T<ä ›&É + ø£ +&É sê\qT ‹|ü Œ&É +, |ædü ø£ &É +, e‘· Ô &É +, ø=≥º &É +, ø£ ~*+#· &É + yÓ TT<ä ˝… ’ q eTs¡ › qÁøÏ j· T\T ø=qkÕ–+#ê*. yÓ qTï|ü Pdü \≈£ î ø=ÿø£ ÿ |ü Pdü ≈£ î u§≥qy˚ fi¯ fl‘√

n&É¶ +>± >∑T+Á&É+>± bı&É e⁄>± yÓT&É qT+&ç q&ÉTeTTes¡ ≈£ î |ü P]ÔuÛ ≤>±ìï eTs¡ ∆q#˚j· ÷*. ‘·\ eTTK+ >=+‘· T≈£ î #˚ ‹eTTì y˚ fi¯fl‘√ düTìï‘·+>± eTs¡ ›q#˚ j· ÷*. á Á|üø±s¡ +>± ˇø£ >∑+≥bÕ≥T eTs¡› q#˚ j·T&É +e\¢ Ä uÛ ≤>±\≈£î s¡ ø£ ÔÁ|ü düs¡ D »]– qsê\T ã\|ü &ç ‹]– |ü ì#˚j· T&É + ÁbÕs¡ +_Û düÔ jY T. yê´j· ÷eT+ : ø=ÿø£ ÿ nej·Tyêìï Á|ü ø£ ÿ\≈£ î ø£ ~*+#· &É + ô|’ øÏ m‘· Ô&É+ ~+#· &É + >∑ T+Á&É +>± ‹|ü Œ&É +, eTT&É

e&É + #ê|ü &É + Ç˝≤+{Ï e˙ï ø£ >∑ +≥bÕ≥T ñ<ä j· T+ eT<Û ë´Vü ≤ï+ kÕj· T+Á‘· + eT÷&É T|ü P≥˝≤ ‘· |ü Œ≈£ î+&Ü #˚ j· T&É +e\¢ _>∑ Tdü T≈£ îb˛sTTq ø° fi¯ófl, ø£ +&É sê\T eTè<ä Te⁄>± @s¡ Œ&ç ‹]– |ü ì#˚ j·T>∑\T>∑T‘·jY T. dü÷s¡ ´kÕïq+ : Á|ü‹s√E ñ<ä j· T+ 10 >∑ +≥\˝À|ü⁄ kÕj· T+Á‘· + 5`6 >∑+≥\ eT<Û ä ´q 15`30 ì$TcÕ\ es¡≈£ î

X¯Øs¡ +˝Àì nìï uÛ ≤>±\≈£î dü÷s¡ ´øÏ s¡ D≤\T k˛π ø≥≥T¢ m+&É˝À ≈£ Ls√Ãyê*. ‘· s¡ Tyê‘· y˚ &ç ˙{Ï kÕïHêìï #˚j· ÷*.

Ç˝≤ #˚j· T&É +e\¢ |üø£ åyê‘·+˝À @s¡Œ&É¶ H=|ü\T, _s¡ TdüT‘·q+ ‘·–Zb˛sTT ‹]– ‘·eT‘· eT |üqT\T ‘êy˚T#˚ düT≈£ îH˚˝≤ ‘·j· ÷sö‘ês¡ T. $T]j·÷\|ü ≥Tº : #ê¬ s&É T $T]j·÷\T dü]|ü &É ˙{Ï˝À y˚ dæ sêÁ‹ Hêqu…{Ï º ñ<ä j·T+ >∑TE® ˝≤>± q÷] n+<ä T˝À

ø=~› >± qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ eTs¡ ˝≤ q÷] Ä |ü <ësêú ìï |ü &ç b˛sTTq uÛ ≤>±\ô|’ q |ü ≥Tº y˚dæ m+&˚es¡ ≈£î ñ+#·T‘· ÷ Ä ‘· s¡ Tyê‘· kÕïq+ #˚dü TÔ +fÒ ‘· «s¡ >± Ä uÛ≤>±˝À¢ ø£ <ä*ø£ edü TÔ +~. kÕïHêìøÏ ñ\e|æ+&ç : ñ\e\T, yÓT+‘· T\T, $TqTeTT\T, ñdæ ]ø£ eTTø£ ÿ\T, yê$˝≤≈£îbı&ç, >±qT>±≈£ îbı&ç ,

|üdü T|ü ⁄, u≤e+#ê\T, >∑ +<Ûä ø£#· ÷Ãsê\T, ‘· T+>∑ >∑&É¶ \T, >∑ ]ø£ , Äyê\T, e÷π s&É T|ü +&ÉT>∑ TE®, oø±ø±j·T, ≈£î+≈£ î&É Tø±j· T ô|#· TÃ\T M{Ï ì dü eTuÛ ≤>±\T>± <ä +∫ ø£*|æ ì\eCÒ j· ÷*. ‘· –q+‘· #· ÷s¡ í +˝À y˚ &ç ˙s¡ T ø£*|æ >∑ TE® ˝≤>± ‘· j· ÷s¡ T#˚ dü Tø=ì bÕ<ë\qT+&ç ‘·\es¡ ≈£ î s¡ T~› q ‘· s¡ Tyê‘· m˝≤+{Ï düãT“\T yê&É ≈£ î+&Ü y˚ &ç ˙{Ï ‘√ kÕïq+ Ä#· ]+#ê*. kı+]ƒqdü´+ : kı+]ƒ ì eTTø£ ÿ\T#˚ dæ ø=+#Ó + <√s¡ >± y˚ sTT+∫ <ä +∫ eÁdü Ô|ò ü÷[‘·+|ü{Ï º

ì\eCÒ j·÷*. ¬ s+&É T|ü P≥˝≤ ∫{Ï¬ ø&ÉT yÓ÷‘ê<ä T>± ¬ s+&É T eTT≈£ îÿ\<ë«sê |” \Tdü TÔ +fÒ |ü ø£å yê‘·+ ‘· «s¡ >± ‘· –Zb˛‘·T+~. <Û ë´q+ : kÕïHêq+‘· s¡ + #ê|ü ô|’ qø±ì, eÁdü Ô+ô|’ q>±ì, ÁøÏ +<ä ≈£Ls√Ã˝Ò ìyês¡ T ≈£îØÃô|’ q>±ì

≈£ Ls=Ãì yÓ HÓ ïeTTø£ ì{≤s¡ T>± ñ+∫ Á|ü ø£ ÿ∫Á‘· +˝À #· ÷|æ +∫q $<Ûä +>± <Ûë´qeTTÁ<ä y˚dæ eTqdü T XÊ«dü ô|’ q ì*|æ 5`20 ì$TcÕ\bÕ≥T ≈£ Ls√Ãe&É + n\yê≥T# dü Tø√yê*. á Á|üø±s¡ +>± s√pÁø£ eT+ ‘·|ü Œ≈£ î+&Ü Ä#· ]+#·&É+e\¢ e÷qdæ ø£ Á|ü XÊ+‘· ‘· @s¡Œ&ç |ü ø£ å yê‘· + ‘· –Zb˛‘·T+~.

|üø£åyê‘êìï bÕs¡<ä]y˚T|üø±ÿ jÓ÷>±\T >∑ ‘· dü+∫ø£ ‘·s¡ TyêsTT...



>∑dü>∑kÕ\T 5Á>±, u≤<+|ü|ü 10Á>±, >∑dü >∑kÕ\T 5Á>±, u≤<ä +|ü|ü 10Á>±,bÕ\‘√ q÷] ‘ê–‘ s¡øeè~∆,Xøeè~∆ bÕ\‘√ q÷] ‘ê–‘ s¡ ø£Ô eè~∆ ,X¯ øÏ Ôeè~∆


nqT˝ÀeT $˝ÀeT ÁbÕD j·÷eT+nqT˝ÀeT $˝ÀeT Á bÕD≤j·÷eT+ #· ø£ÿ>± ì{≤s¡ T>± ≈£ Ls=Ãì ˇø£#˚ ‹ì yêj·TTeTTÁ<ä˝À ñ+∫ eTs=ø£#‹ u§≥qy*‘√

≈£î&ç eTT≈£ îÿs¡ +Á<Û ëìï eT÷dæ m&ÉeTeTT≈£îÿs¡+Á<Û ä +‘√ >±* |”*Ã, eT<Û äý˚\T ñ+>∑s¡ +y*‘√ m&É eTeTT≈£ îÿs¡ +Á<Û ëìï eT÷dæ u§≥qy˚*ì rdæ y˚dæ ≈£î&ç eTT≈£ îÿ s¡+Á<Û ä +>∑T+&Ü >±* e~*, ‹]– n< eTT≈£ îÿs¡+Á<Û ä+>∑ T+&Ü >±*|”*Ã eTs=ø£ s¡ +Á<Û ä + >∑ T+&Ü >±* e<ä \&ÜH˚ ï nqT˝ÀeT $˝ÀeTÁbÕD≤j·÷eT+ n+{≤s¡ T. |üø£å yê‘·+ e∫Ãqyês¡T á ÁbÕD≤j· ÷e÷ìï ‘·|ü Œ≈£ î+&Ü 15 ì$TcÕ\bÕ≥T #˚ j·÷*. Ç˝≤#˚ j· T&É+e\¢ Ç&Ü |æ +>∑fi¯ Hê&ÉT\T X¯ó~∆#Ó +~ |ü ø£å yê‘êìï Vü ≤]+|ü CÒdü ÔjY T. á nqTuÛÑ e+ q\uÛ … ’s√E˝À¢

>∑ TD+ ø£ì|æ dü ÷Ô eT÷&É TqT+&ç Äs¡ THÓ \˝À¢ |ü P]Ô>± yê´~Û qeTj· TÚ‘·T+~. Ç~ ‘·<∏ä éTì eTVü ≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.

@ eTTÁ <ä\‘√ ` |üø£ åyê‘êìï »sTT+#·e#· TÃ?1) C≤„qeTTÁ <ä : yê´~ÛÁ>∑ düTÔ\T ‘· eT X¯ øÏ Ôø=~› ≈£ îØÃ˝À ≈£ Ls=Ãì>±ì, ≈£î<ä s¡ q|ü &É T eT+#· +ô|’ yÓ qTø£ ≈£ î ÄqTø=ì ≈£ Ls=Ãì>±ì Ò <ë |ü &É Tø=ì>±ì #Ó |ü ŒuÀj˚ T eT÷&É TeTTÁ<ä\qT Ä#· ]+#· e#·TÃ. á C≤„qeTTÁ<ä ˝À #˚ ‘·T\T ¬ s+&ÉT #ê|ü >∑*– q+‘· e+ø£ s¡ ˝Ò ≈£ î+&Ü #ê|æ ¬ s+&É T#˚ ‘· T˝À¢ ì u§≥qy*ø=qqT #· ÷|ü ⁄&É T y*ø=qqT Äì+∫ ñ+∫ $T–*q eT÷&É Ty˚ fi¯flqT ô|’øÏ ì*|æ e⁄+#ê*.

Bìe\¢ Hê&É T˝À¢ ø£ <ä \≈£ î+&Ü ù|s¡T≈£ îb˛sTT yê´~ÛøÏ ø±s¡ DyÓTÆq #Ó &É Tyêj· TTe⁄ ø£]– Ä$¬s’ eTT+<ä TeTT+<ä T≈£ î ‘√dæy˚ j· Tã&É T‘·T+~. <ëìe\¢ #· \qs¡Væ ≤‘·yÓ TÆ q n+>±˝À¢ y˚ &ç |ü ⁄{Ïº ‹]– #· \q+ yÓ TT<ä ˝Ö‘· T+~.

2) |ü èBÛ «eTTÁ <ä : ô|’ q ‘Ó*|æ qfÒ ¢ neø±X¯eTTqï uÛÑ +–eT˝À ñ+&ç ¬ s+&ÉT #˚‘· T ˝À¢ ì u§≥qy*ø=qqT ñ+>∑ s¡ +y* ø=qqT e÷Á‘· y˚ T Äì+∫ ñ+∫ $T–*q eT÷&É T y˚fi¯ flqT ñ+#· >∑*–q+‘· ì{≤s¡T>± ì*|æ e⁄+#ê*. Ç< |üèBÛ«eTTÁ<ä . ô|’ eTTÁ<ä‘√ X¯ ó~∆ ø±ã&ç y˚ &Ó ¬ øÿq Hê&É T\T Áø£ eTÁø£ eT+>± dü Vü ≤»X¯øÏÔ ì |ü ⁄+E

≈£î+≥÷ s¡ ø£ ÔÁ|ü düs¡ Deédü ú Áø£eTã<ä∆ eTÚ‘·T+~. n+‘˚>±ø£ |ü&çb˛sTTq nej· Tyê\ dü +<Ûä T˝À¢ (C≤j· T+≥T¢ ) >∑ TE® |ü⁄&É T‘· ÷ n$ <ä è&Û É+>± e÷s¡ ‘·jY T.

3) yê‘· HêXø£eTTÁ<ä : ô|’ q ‘Ó*|æ qfÒ¢ ñ+&ç ¬s+&É T#˚‘· T˝À¢ì #· ÷|ü ⁄&É Ty˚ \T qT eT<Û äý˚ \TqT e÷Á‘·y˚ T øÏ +~øÏ e+∫ yê{Ï ô|’ q u§≥qy*ì ô|{Ï º $T–*q

y˚ fi¯ flqT M\Tqï+‘· >± ô|’øÏ ì*|æ e⁄+#ê*. Ç< yê‘·HêX¯ ø£ eTTÁ<ä . á eTTÁ<äqT <Û ä]+#·&É+e\¢ #Ó &É Tyêj·TTe⁄\˙ï ãVæ≤wü ÿ]+|üã&ç yêj· TTÁ|ü dü s¡ D |ü⁄qs¡ T<ä ∆]+|üã&ç n#˚ ‘· qyÓ TÆq nej·Tyê˝À¢ düVü≤»X¯ øÏ Ô |ü ⁄{Ïº |ü ø£ åyê‘·

dü +Vü‰s¡ + »s¡ T>∑ T‘· T+~. eTTÁ <ëdüeTj· T ìj·TeT+ : ô|’ eT÷&É TeTTÁ<ä \T ˇø=ÿø£ÿ{Ï s√p |üP≥≈£ î

15 ì$TcÕ\ #=|üq eT÷&É T|ü P≥˝≤ bı≥º U≤∞>± ñqï|ü&ÉT $&ç $&ç>± kÕ<Ûä q#˚ j·÷*. yê´~Û ‘·>∑TZ eTTK+ |ü fÒ º ø=~› eTTÁ<ëdü eTj· ÷ìï ≈£L&Ü ‘· –Z+#· Tø√yê*.

(e#˚ Ã dü+∫ø£ ˝À |üø£å yê‘êìï ìs¡÷à*+# ÄVü‰söwü <Û ë\T #Ó |ü ≈£ î+<ë+)



y˚sTT+∫q $Tq|üŒ|ü bÕ\‘√ ø±∫ y˚sTT+∫q $Tq|üŒ|ü bÕ\‘√ ø±∫#øÿs¡ ø*|æ ‘ê–‘ #|üŒ˝q+‘ ã\+#·¬ øÿs¡ ø£*|æ ‘ê–‘˚ #Ó|ü Œ Ò q+‘· ã\+


Äj· TTπ s«<ëìï neTà˝≤>± q$Tà Ä#· ]+#˚ yê]ø√dü+

Äj·TTπs«<ä dü«j·T+dü+s¡ø£åD≤ |ü<∏äø£+ >∑èVü≤$C≤„q+‘√ - Ç+{ÏøÏ B|ü+ Ç˝≤¢\T>± e÷s¡+&ç z ≈£ îe÷¬ sÔ ˝≤sê! z y˚ Tqø√&É ˝≤¢ sê! Á|æ j· TyÓ TÆ q k˛<ä ØeTDT˝≤sê! nìï yê´<Û ä T

\≈£ î n<ä T“¤ ‘· |ü ]cÕÿsê\T MT Ç+{À¢ MT #˚ ‘· T˝À¢ H ñ+#· Tø=ì ≈£ L&Ü yê{Ï >∑ T]+∫ ‘Ó*j· Tø£ b˛e&É +e\¢ Á|ü ‹ ∫qïdü eTdü´≈£ î Ädü T|üÁ‘· T\≈£ î |ü s¡T>∑ T\T rdü ÷Ô ø£ cÕº ]®‘· yÓ TÆ q &É ãT“qT MTs¡qTuÛ Ñ $+#·≈£ î+&Ü eT+<ä T\≈£ î <Û ës¡b˛dü ÷Ô m+‘· qwü º b˛‘· THêïs√

Çø£HÓ ’Hê ‘Ó\TdüTø√+&ç . á dü «j·T+dü+s¡ø£å D≤|ü <∏ ä ø£+˝À H˚ πsŒ >∑ èVü ≤∫øÏ ‘·‡\qT ÁX¯ <ä ∆ >± H˚ s¡TÃø=ì

eT+<ä T\ Ks¡ TÃ\qT |ü P]Ô>± ‘· –Z +#·Tø=ì Ä]úø£ kÕ«e\+ãq bı+<ä T‘·÷ ≈£ î≥T+ u≤ìï <˚B|ü é÷q+>± yÓ*–+# ªÇ+{Ï øÏ B|ü + Ç˝≤¢ \Tµ >± e÷] C≤‹C≤>∑è‹øÏ <˚X Á|ü>∑ ‹øÏ ø±s¡≈£î\Tø£+&ç .

|üÁe÷<äeXÊ‘·TÔ ˇfi¯óflø±*‘ ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] bıs¡ bÕ≥TH√ Á>∑ Vü ≤bÕ≥TH√ n–ïÁ|ü e÷<ë\T »s¡ >∑ &É + dü Vü ≤»+. n˝≤+≥|ü &É T >∑ èVæ ≤DT\T ‘· ø£ å Dy˚ T

#˚ dü Tø√e\dæ q Á|ü <∏ äeT∫øÏ ‘·‡\T ‘Ó \TdüTø=ì ñ+&Ü*. dü Tqï|ü ⁄sêfi¯ ófl ‘Ó∫Ã ≈£ î+&É ˝À y˚ dæ s¡ Tb˛dæ eT÷‘· ô|{Ï º ñ+∫‘ sêfi¯ ófl {Ï ˝À ø±*b˛sTT $#· TÃø=ì yê{ÏÁ|ü uÛ ≤e+ ˙{Ï ˝À #˚ ] ≈£ î+&É ô|’ uÛ ≤>∑ +˝À düTqï|ü ⁄‘˚ ≥>± e÷s¡T‘· T+~. n–ïÁ|üe÷<ä + dü+uÛÑ $+∫q yÓ +≥H˚ ‘· –qìï dü Tqï|ü⁄‘˚≥ bÕÁ‘· ˝ÀøÏ e+#·Tø=ì <ë+‘√ düe÷q+>± ø=ã“]q÷HÓ ø£*|æ ∫*øÏ ‘ yÓ T‘· Ô ì yÓ qï˝≤+{Ï qe˙‘· + edü TÔ +~. <ëìï ø±*q >±j· T+ô|’ q |ü PùdÔ ø£å D≤˝À¢ >±j· T+ #· \¢ ã&ç eT+≥\T eT≥Te÷j·TeTÚ‘· jY T.

s√p ¬s+&É T|ü P≥˝≤ á Ò |ü Hêìï $&Ée≈£ î+&Ü ñ|üjÓ ÷–dü TÔ+fÒ |ü ⁄+&É T |ü &É ≈£ î+&Ü #· s¡ à|ü ⁄s¡ +>∑T e÷s¡ ≈£ î+&Ü >±j· T+ ‘· «s¡ >± e÷ìb˛sTT #·s¡ à|ü⁄s¡+>∑ T ø£*dæb˛‘·T+~.

meTTø£\T ∫{Ï¢‘˚ $]–‘˚ ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ H˚ {Ï ÄVü ‰s¡+˝À dü Tqï|ü ⁄<Ûë‘· Te⁄ u≤>± ‘· –Z b˛e&É+e\¢ ø=+<ä ]øÏ, >∑ sê“¤ X¯ j· T+ rdæ y˚sTT+#·T≈£ îqï Ád” Ô \≈£ î, n‹>± o‘· \bÕ˙j· ÷\T, #· \¢ ì ◊dtÁø° yéTe+{Ï |ü <ësêú\T ùd$+#·&É+e\¢ eT]ø=+<ä ]øÏ meTTø£\T yÓ T‘· Ô ã&ç |ü ≥T‘·«+ dü &É* b˛‘· jYT. q&ç#˚ ≥|ü&ÉT ø±\TC≤] eT&É ‘·|ü &ç Hê ˝Ò ø£ |ü &ç b˛sTTHê yÓ+≥H˚ meTTø£\T ∫≥¢ &É +, $s¡ >∑ &É + »s¡ T>∑ T‘· T+~.

n˝≤+{Ï |ü]dæ ú ‘·T˝À¢ <Û Ó ’s¡ ´+ ø√˝ÀŒ≈£ î+&Ü eTq Ç+{À¢ dæ <ä ∆ +>± ñ+&˚ >√<Û äTeTq÷ø£ qT bÕ\‘√ ñ&ç øÏ +∫ ‘· – q+‘· #·¬ øÿs¡ ø£*|æ bÕj·Tdü +˝≤>± e+&ç ¬ s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$dü TÔ+fÒ ∫{Ï¢ q meTTø£ \T n‹‘· «s¡ >± ø£≥Tº ≈£ î+≥jYT.

B+‘√bÕ≥T MT ÁbÕ+‘· +˝À <=]π ø ∫+‘·#Ó≥Tº qT+&ç ‘·–q+‘· Ä≈£ î‘Ó∫Ã yÓT‘· Ô>± eTT<ä ›˝≤>± <ä +∫ Ä eTT<ä ›qT <Ó ã“ ‘· –*q#√≥ ô|’ q |ü ≥Tº˝≤>± y˚ dæ ã≥º ‘√ ø£ ≥Tºø£{Ï º ñ+#·T‘· T+fÒ Ç+ø± ‘·«s¡>± meTTø£ \T n‘· T≈£îÿ+≥jYT.



øs¡øeTTøÿ\T ydæ ysTT+∫q HsTT´ ø£ s¡ ø£ eTTø£ÿ\T y˚ dæ y˚ sTT+∫q HÓ sTTńqï+‘√ ‹+≥T+fÒ düTdæs¡düT+<s¡dü«s¡÷|ü+ nqï+‘√ ‹+≥T+fÒ düTdæú s¡ düT+<ä s¡dü «s¡÷|ü +


|æ\¢\ ô|<ä›\ >±j·÷\≈£î ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ Ä&É T≈£ îH˚ ≥|ü&ÉT |æ \¢ \≈£ î, nHø£ dü +<ä sê“¤ ˝À¢ ô|<ä› \≈£ î XØs¡ +ô|’q <Óã“\T

‘·–* >±j· ÷˝Ö‘·T+≥jY T. Ä >±j·÷\qT e÷qŒ>∑ \ >∑ èVü ≤∫øÏ‘· ‡\T Ç+{Ï ì+&Ü Ç+{Ï#·T≥÷º ø√ø=\¢ \T>± ñHêïj· Tì Á|ü‹ >∑ èVæ ≤DÏ ‘Ó \TdüTø√yê*. Ç+{À¢ me]¬ø’ Hê <Óã“\e\¢ >±j· TyÓ TÆq|ü&ÉT yÓ+≥H˚ n+<ä Tu≤{À¢ ñ+&

y˚ bÕ≈£ î, |ü dü T|ü ⁄ {Ï ˝À y˚ dæ eT]–+∫ ∫ø£ ÿ{Ï ø£ cÕj· T+ø±∫ e&É b˛dæ n~ >√s¡ TyÓ#· Ã>± nsTTq ‘· s¡ Tyê‘· n+<ä T˝À <ä ÷~eTT+∫ >±j· ÷ìï ì<ëq+>± n~› ‘· T&ç∫ XóÁuÛÑ +#˚ j·÷*. Ä ‘· s¡ Tyê‘· |ü+#· <ës¡qT ‘· –q+‘· rdü Tø=ì yÓ T‘·Ô {Ï bı&ç ˝≤>± <ä +∫ »*¢ +∫ Ä bı&ç ì >±j· T+ì+&Ü b˛dæ ô|’ q <ä ÷~ô|{Ï º ã≥º ‘√ ø£ ≥Tºø£{≤º*. Ç˝≤ Á|ü ‹s√E #˚ dü ÷Ô NeTT|ü fÒ º |ü <ësêú \T, yê‘· +#˚ ùd |ü <ësêú \T ‹q≈£ î+&Ü C≤Á>∑ ‘· Ô |ü &ç ‘ >±j· ÷\T ‘· «s¡ >± e÷ìb˛‘· jY T.

d”ÔÁ |ü⁄s¡Twüß\ eT&ÉeTX¯S\≈£î ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ X¯Øs¡ +˝À n‹ø=e⁄« ô|]–b˛sTT Ä ãs¡Te+‘ê ø±*eT&ÉeT\ô|’ |ü&É≥+e\¢ , s√p >∑+≥\ ‘· s¡ã&ç ì\T#·Tì ñ+& ñ<√´>±\T #˚ dæ q|ü &É T s¡ ø£ÔÁ|üdü s¡D düÁø£ eT+>± »s¡>∑ ø£b˛e&É +e\¢ eT&É eT˝À¢ yêj· TTe⁄ ì\ã&çb˛sTT Ä uÛ≤>±ìï >∑ &É¶ ø£ {Ïº +∫ uÛ Ñ ]+#·˝Ò q+‘· H=|æŒì |ü ⁄{Ï º dü TÔ +≥T+~. Ä dæ ú ‹˝À >∑ èVæ ≤DT\T Ädü T|üÁ‘· T\≈£ î |ü s¡ T>∑ T\T rj· T≈£ î+&Ü ‘· eT Ç+{Ï eTT+<ä T <=]π ø õ˝Ò ¢ &É T#Ó ≥Tº qT |ü Põ+∫

ø±e\dæ qìï |ü P\T‘Ó∫Ã yê{Ï ˝À #Ó +#ê |ü düT|ü ⁄ ø£*|æ yÓ T‘· Ô>± q÷] <ëìï eT&É eTô|’q |ü s¡∫ <ä÷~ô|{Ï º ã≥º‘√ ø£ ≥Tºø£{Ïº sêÁ‹qT+&ç ñ<ä j·T+es¡ ≈£î ñ+#ê*. á $<Ûä +>± yês¡+s√E\T Ä#·]ùdÔ eT&É eTX¯S\ eT≥Te÷j· TeTÚ‘· T+~.

|æ\¢\ ô|<ä›\ n‹eT÷‘êÁìøÏ ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ |æ\¢\≈£î |ü dæ‘·q+qT+& Á|òæ CŸ ˝À¢ ì n‹#· \¢ ì s¡ T, #ê¬ ø¢≥T¢ , o‘· \bÕìj· ÷\T, ◊dtÁøÏyé T\T, m.dæ . >∑ <ä T\T, ø±s¡ T¢,

m.dæ . bÕsƒ ¡XÊ\\T n\yê≥T#˚ j·T&É +e\¢ X¯ Øs¡+˝À ø£|ò ü+ nedüsêìøÏ $T+∫ ñ‘· ŒqïeTÚ‘·T+~. Áø£ eTÁø£eT+>± X¯ Øs¡ +˝À »\<Û ë‘· Te⁄ ô|]–b˛sTT eT÷Á‘êej· Tyê\T ã\V” ≤q|ü &ç e÷{Ïe÷{Ï øÏ eT÷Á‘·+ b˛j· Te\dæ q ã\V” ≤q‘· ø£ \T>∑ T‘·T+~. n˝≤π> ô|<ä › \T ≈£ L&Ü ô|’ ˝≤π > n‹#· \¢ ì |ü <ësêú \≈£ î yê‘êes¡ D≤\≈£ î n\yê≥T|ü &É≥+e\¢, Ç+ø± s√p nedü sê

ìøÏ $T+∫ <ëVü≤eTTHêï ˝Ò ø£ b˛sTTHê n‹>± eT+∫˙s¡ T ùd$+#·&É+e\¢ n‹eT÷Á‘· düeTdü ´ @s¡Œ&ÉT‘· T+≥T+~. |æ\¢\≈£î >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ : õ\ø£ s¡ 100Á>±, rdüTø=ì <√s¡ >± y˚ sTT+∫ <ä +∫ bı&ç#˚ dæ n+<äT˝À u… \¢ + 100Á>±, ø£*|æ

<ä +∫ ì\eCÒ j· ÷*. ¬s+&É T|ü P≥˝≤ 5Á>±, yÓ ÷‘ê<äT>± ‹ì|æ düTÔ +fÒ Áø£ eT+>± |æ\¢\ n‹eT÷Á‘·+ n<äèX¯éTÚ‘· T+~. ô|<ä ›\≈£ î >∑èVü ≤∫øÏ‘· ‡ : Äj· TTπ s«<ä n+>∑ fi¯ fl˝À H˚ π s&É T–+»\T ‘Ó#· TÃø=ì |ü >∑ \>={Ï º <ä +∫ bı&ç#˚ dæ ì\eCÒ dü Tø√yê*.

ˇø£>±¢dü T {Ï ˝À ø£#Ó +#ê bı&ç y˚dæ ø£|ü ø£cÕj· ÷ìøÏ eT]–+∫ n+<äT˝À ‘· –qìï y˚&çbÕ\T, ø=+#Ó+ ‘ê{Ï u…\¢+ ø£*|æ ø±∫ ¬ s+&ÉT|ü P≥˝≤ ‘ê>∑ T‘· T+fÒ q\uÛ… ’ s√E˝À¢ n‹eT÷Á‘· + ‘· >∑ Z &É y˚Tø±ø£ eT<Û ä Ty˚ TVü ≤+ ≈£ L&Ü n<ä T|ü ⁄˝ÀøÏ edü TÔ +~.

#ê˝≤ yê´<Û ä T\T ‘·–Z q ` nqTuÛÑe+ >ös¡e˙j· TT … ’ q >∑ Ts¡ Te⁄>±]øÏ qeTkÕÿsê\T. nj· ÷´! y˚ TeTT Á|ürs√E MT ø±s¡ ´Áø£ e÷ìï Áø£ eT+>±#· ÷dü TÔ Hêï+. MTs¡ T #Ó ù|Œ ∫{≤ÿ\T e÷ Äs√>±´ìï $<˚ o∫øÏ ‘· ‡\ u≤]q |ü &É ≈£ î+&Ü ø±bÕ&É T‘· TqïjY T. nJsêí ìøÏ , |ü⁄*Á‘˚ qTŒ\≈£ î, ø£ &É T|ü ⁄H=|æ ŒøÏ , ø£ &É T|ü ⁄ã“sêìøÏ , #·s¡ àyê´<Ûä T\≈£ î MTs¡T #Ó |æ Œq Äj· TTπs«<ä∫øÏ ‘· ‡\ <ë«sê |ò ü* ‘êìï bı+~q+<ä T≈£ î e÷¬ø+‘√ dü +‘√wü+>± ñ+~. MT¬ ø+‘√ ãTTD|ü&ç e⁄+{≤+. <Ûä qýê<ä eTT\T.

_. Hêsêj· TDkÕ«$T, Ç.HÓ +. 28`915 \ø° å àq>∑sY , <Û ä s¡àes¡+, nq+‘·|ü ⁄s¡+, ôd Ÿ : 9885186270



e÷$T&s¡dü+˝À ‘H ø*|æ ‘ê–‘ e÷$T&ç s¡dü +˝À ‘˚ HÓ ø£*|æ ‘ê–‘˚düqï{Ïyêfiófl ˝≤e⁄>± |ü⁄w>± e÷s¡‘ês¡T dü qï{Ïyêfi¯ ófl ˝≤e⁄>± |ü ⁄wæ º >± e÷s¡‘ês¡ T


eTT≈£ îÿqT+&ç |ü⁄s¡ T>∑T\T |ü&˚ düeTdü´ Áo $. Áo<Û ä sY, nq+‘· |ü ⁄s¡ + : Ä#êsê´ ! Hê ej· TdüT‡ 42 dü+.\T.

Hê≈£ î n|ü&É |ü&ÉT eTT≈£îÿqT+&ç »\TãT s¡T‘√bÕ≥T ∫qï∫qï |ü ⁄s¡ T >∑T\T edüTÔ qïjY T. Ç+ø± ‘· \˝À mìï |ü ⁄s¡ T>∑ T\TqïjÓ ÷qì Ä+<√fi¯ q |ü&ÉT‘· THêïqT. |ü ⁄s¡ T>∑ T\T |ü P]Ô>± |ü&çb˛jT e÷s¡Z + #Ó|ü Œ+&ç. @\÷Ã] : Á|æj· TuÛ ≤s¡‘· |ü⁄Á‘ê ! yê≈£ î&ÉTø±j· T\T ‘Ó∫Ã ∫qï∫qï

eTTø£ ÿ\T>± q\>=Z {Ï º d” kÕ˝À ì\eCÒ j· T+&ç . eT{Ï º eT÷≈£ î&É T˝À Ä|ü ⁄|æ &É ø£ ô|{Ï º <ëìï ì|ü #˚ dæ <ëì eTT+<äT ≈£Ls=Ãì <äT|üŒ{Ï ø£ |ü ø=ì yê≈£ î&É TeTTø£ ÿ\bı&ç ì ì|ü˝À¢ y˚dæ <ëìqT+&ç e# Ã bı>∑qT eTT≈£îÿ‘√, H√{Ï‘√ ÀìøÏ |”\Ã+&ç. Ç˝≤ Hê\T¬ >’ <ä Ts√E\T #˚ ùdÔ H√{Ï ˝Àì, ø£ bÕ\+˝Àì ÁøÏ eTT\˙ï |ü&çb˛sTT •s¡dü T‡≈£î Äs√>∑ ´+ ø£\T>∑T‘· T+~. X¯ óuÛ Ñ +.

|æ\¢\T }|æsê&Éø£ |üø£ ÿ˝…>∑πsdüTÔqï ` düeTdü ´ ÁoeT‹ Hê>∑eTDÏ Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! e÷ nu≤“sTT ej· Tdü T‡ 5 dü+.\T.

yê&ç øÏ |ü⁄{Ïº q|üŒ{ÏqT+& bÕ\ñã“dü + e∫Ã+~. m|ü&É÷ $|ü Ø‘·yÓTÆq ø£|ò ü+ >=+‘· T ì+&Ü, }|æ]‹‘·TÔ\ì+&Ü ù|s¡Tø=ì }|æsê&É ø£ |ü ø£ÿ\T m>∑ πsdü TÔ +{≤&ÉT. Ä u≤<Û ä

#· ÷&É ˝Ò ø£ b˛‘· THêïqT. <ä j·T‘√ eT+∫e÷s¡Z + #Ó|ü Œ+&ç . @\÷Ã] : Á|æ j· TuÛ ≤s¡ ‘· |ü ⁄Ár ! MT ÁbÕ+‘·+˝À á ãTT‘· Te⁄˝À m≈£îÿe>± <=]

π ø πs\ø±j·T ‘Ó∫Ã <ëìï ∫qï ∫qï eTTø£ ÿ\T>± q\>=Z {Ï º Ä eTTø£ ÿ\qT ÇqT|ü ø£ fi≤sTT bÕÁ‘· ˝À y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä ì<ëq+>± n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü ‘·÷ n$ q\¢ >± ø±˝Ò es¡≈£ î eT]–+#· +&ç. ‘· s¡Tyê‘· rdæ »*¢ +∫ ì\eCÒ j·T+&ç.

á uÛ ÑkÕàìï ¬ s+&É Ty˚fi¯ fl≈£î e∫Ãq+‘· nq>± ˇø£ ∫{Ï¬ ø&É T yÓ÷‘ê<ä T>± bÕe⁄#Ó +#ê ‘˚ HÓ ‘√ ø£*|æ |üP≥ø=ø£ yÓ ÷‘ê<äT>± ¬ s+&ÉT|üP≥˝≤ ø=~› ø=~› >± HêøÏ+∫ ‹ì|æ +#· +&ç . Bìe\¢ >=+‘· T˝À, }|æ ]‹‘· TÔ ˝À¢ >∑ &É ¶ \Tø£{Ï º q ø£|ò ü+ ≈£ L&Ü ø£]–b˛sTT &=ø£ÿ\T m>∑ Ts¡ y˚ j·T&É + ‘· –Z _&É¶ \T bÕ\ñã“dü + qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘ês¡ T. X¯ óuÛ Ñ+.



‘êC≤ Äe⁄HsTT´ 20Á>±, #øÿs¡ 10Á>±, ‘êC≤ Äe⁄HÓ sTT´ 20Á>±, #·¬ øÿs¡ 10Á>±,s√p ‹+≥T+fÒ <ë‘T|ü⁄w, Ms¡ eè~∆ s√p ‹+≥T+fÒ <Û ë‘· T|ü ⁄wæ º, Ms¡ éè~∆


|æ\¢\T dü qï>± |”\>± m+&çb˛‘· Tqï ` düeTdü ´ ÁoeT‹ ñe÷sêDÏ , ‘ê+&É ÷sY : Ä#êsê´ ! Hê≈£ î Ç<ä ›s¡ T |æ\¢\T. ˇø£&çøÏ ˇø£ dü+e‘·‡s¡ +, Ç+ø√ |æ \¢ ≈£ î ¬ s+&É T

dü+e‘· ‡sê\ ej· Tdü T‡. m+<ä Te\¢H√ m+‘·eT+∫ ÄVü ‰s¡+ ô|{Ïº Hê ≈£L&Ü |æ \¢ \T m<ä >∑ &É +˝Ò <ä T. s√Es√E≈£ L ø° å DÏ +∫ b˛‘· THêïs¡T. |æ\¢\qT dü]>± ô|+#· &É +˝Ò<äì n+<ä s¡÷ qH˚ï ‘· |ü|ü ≥Tº ‘· THêïs¡ T. <äj· T‘√ eT+∫e÷s¡ Z + #Ó|ü Œ+&ç. @\÷Ã] : Á|æj· TuÛ ≤s¡‘· |ü⁄Ár ! ñdæ]ø±j· T ô|’ u…s¡ &É T rdü Tø=ì Ä eTTø£ÿ*ï 100Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± –HÓï˝À y˚dæ

n$ eTTìπ >es¡≈£î ô|s¡T>∑T MT~ ‘˚ ≥˙s¡T b˛dæ Hêqu… ≥º +&ç . yÓ T‘· Ô>± Hêìq ‘·s¡ Tyê‘· s√{À¢ y˚dæ >∑ TE® ˝≤>± e÷Á‘· ø£ ≥Tº≈£ î e#˚ Ães¡≈£î q÷s¡ +&ç. <ëìï X¯ q>∑–+»+‘· Á|ü e÷D+>± >√©\Tø£{Ïº ˙&É˝À >±* ‘· –˝Ò#√≥ Äs¡u… {Ïº u≤>± m+&çq ‘·s¡ T yê‘· >±Ed” kÕ˝À ì\eCÒ j· T+&ç . s√p ¬ s+&É T|ü P≥˝≤ |ü P≥ø=ø£ >√©#=|ü q ‘·*¢ bÕ\‘√ ns¡ >∑ Bdæ _&É ¶ \‘√ ‹ì|æ dü TÔ +fÒ |æ\¢\T m+&ç b˛j˚ T dü eTdü ´ Vü≤]+∫ _&É ¶\T Äs√>∑ ´+>± m<ä T>∑ T‘ês¡T. X¯óuÛÑ +.

ø£fi¯flyÓ+≥ n~Ûø£+>± ˙s¡T ø±s¡T‘·Tqï ` düeTdü´ ÁoeT‹ eTkÕÔqeTà, n<ä ›+øÏ : Ä#êsê´! Hê ej· Tdü T‡ 78 dü+. Hê≈£ î #ê˝≤ø±\+ qT+&ç ø£fi¯ flqT+&ç n< |üì>±

˙fi¯ófl ø±s¡T‘· TqïjYT. <ëìe\¢ #· ÷|ü⁄ ‘·–Z b˛sTT ø£ fi¯ófl ã÷»s¡ã÷»s¡ >± ø£ ì|ædü TÔ qïjY T. <äj· T‘√ eT+∫e÷s¡ Z+ #Ó|ü Œ+&ç . @\÷Ã] : Á|æ j·TuÛ≤s¡ ‘·|ü ⁄Ár ! eT+∫ ø£ s¡ø±ÿj·T\T ‘Ó∫Ã |ü >∑\>={Ïº ô|’ ô|#· TÃ\qT ˇø£ |ü ø£ÿqô|{Ïº ø±j· T

˝À|ü* –+»\qT eTs√|ü ø£ ÿq ô|≥º +&ç . eTT+<ä T>± ô|’ ô|#· TÃ*ï ∫qïeT+≥MT<ä Hê\T¬ >’ <ä T #· Tø£ ÿ\T HÓ sTTý˚ dæ y˚ sTT+∫ <ä +∫ bı&ç#˚ dæ s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<ä T ñ<ä j· T+ |ü s¡>∑ &É |ü⁄q bÕe⁄#Ó +#êbı&ç ø£#Ó +#ê ‘˚ HÓ ø£*|æ ‹+≥T+&É +&ç .

|ü ø£ÿqô|{Ï ºq –+»*ï eTTø£ÿ\T>={Ïº u≤+&û˝Ày˚ dæ ∫qïeT+≥MT<ä q\¢ >± ø±˝Ò +‘· es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ yÓ T‘· Ô >± q÷] »*¢ +∫q ã÷&ç<ä bı&ç 30Á>±, ôd’ +<Ûä e\eD+bı&ç 30Á>±, Äj· TTπs«<ä n+>∑ fi¯ fl˝À ‘Ó#· TÃ≈£ îqï e÷∫ø±j· Tbı&ç

30Á>±, rdü Tø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ |ü \T#· ì q÷\Tã≥º ˝À eÁdü Ô|ò ü÷[‘·+|ü{Ï º n‹yÓT‘· Ôì #· ÷sêí ìï ‘· j·÷s¡ T#˚ dü Tø=ì∫qï >±E&É u≤“˝À ì\eCÒ dü Tø√+&ç. sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<ä T á #· ÷sêíìï ô|dü s¡ ã<ä ›+‘· yÓ ÷‘ê<äT>± ø£ fi¯ fl˝À ô|≥Tº ≈£ î+ ≥T+fÒ n‹>± ˙s¡ Tø±s¡&É+ ‘·–Z b˛sTT ø£ +{Ï eTdüø£\T, ã÷»s¡ T¢ ≈£ L&Ü Vü ≤]+∫b˛sTT HÁ‘·<äèwæ º ô|s¡T>∑T‘·T+~. X¯óuÛ Ñ+.

eT÷&ÉTe÷kÕ\ qT+&ç ãVæ≤wü ßº Ä–b˛sTTq ` düeTdü´ ÁoeT‹ _. πsDTø£, n#· Ã+ù|≥ : Ä#êsê´ ! Hê ej· Tdü T‡ 23 dü +.\T. Ç+ø± $yêVü≤+

ø±˝Ò <ä T. Hê≈£ î Ç+ ¢wt eT+<ä T\T yê&ÉT‘· T+fÒH ãVæ ≤wü ßº edüTÔ +~. Ä|æ ‘ sêe&É +˝Ò <ä T. ø±ì Ä eT+<ä T\ e\¢ y˚ ¬ s dü eTdü´˝§dü TÔ qïjY T. yê{Ï ì e÷ìy˚ XÊqT. >∑ ‘· eT÷&É Te÷kÕ\ qT+&ç ãTT‘· Te⁄ sêe&É + Ò <ä T. <ä j· T‘√ Á|ü ‹e÷dü + düÁø£ eT+>± ãVæ ≤wü ßº e#˚ Ã≥≥T¢ eT+∫e÷s¡ Z +

#Ó|ü Œ+&ç. @\÷Ã] : Á|æj· TuÛ ≤s¡‘· |ü⁄Ár ! Äj· TTπs«<ä n+>∑&ç˝À eT+õwüº nH eT÷*ø£ qT ‘Ó#·TÃø√. s√p ñ<ä j·T+|ü P≥

ˇø£ ô|<ä ›>±¢ dü T ˙fiófl bÕÁ‘· ˝À b˛dæ n+<äT˝À eT+õwü º 20Á>±, yÓ ÷‘ê<ä T>± q\>=Z {Ïº n+<ä T˝À y˚ dæ ì<ëq+>± ∫qïeT+≥ MT<ä dü >∑ + ø£cÕj· T+ $T–˝Ò es¡ ≈£ î eT]–+∫ ~+∫ e&É b˛sTT. Ä ø£ cÕj·T+ >√s¡ TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡ Tyê‘· n+<ä T˝À ø£ +&É#·¬ øÿs¡ bı&ç 20Á>±, ø£*|æ ˇø£ yÓ ÷‘ê<äT>± |ü s¡>∑ &É |ü ⁄q ‘ê– ˇø£ >∑+≥ es¡ ≈£ L eTπ sMT ùd$+#· ≈£ î.

B+‘√bÕ≥T kÕj· T+Á‘· +|üP≥ ˇø£ >±¢dü T |ü \T#· ì >∑+õ˝À ø=~› >± ñ|ü ø£ \T|ü ⁄ø=ì ‘ê>∑ T‘· T+&É T. Hê\T¬ >’ <ä T s√E˝À¢ ãVæ ≤wüßº sê>±H Bìï yê&É ≥+ Ä|æy˚ sTT. eTs¡ ˝≤ HÓ \≈£ î e#˚Ã ãVæ ≤wü ßº ‘˚ BøÏ Hê\T¬ >’<äTs√E\ eTT+<ä T ‘ê>∑ T. á $<Û ä+>± eT÷&É TkÕs¡ T¢ ùd$ùdÔ Ä ‘· s¡Tyê‘· HÓ \ düÁø£eT+>± edü TÔ +~. X¯óuÛ Ñ+.



eT+<ës¡|üP\ øcÕjT+ 50Á>±, eT+<ës¡ |üP\ ø£cÕj· T+ 50Á>±,‘ê>∑T‘T+fÒ ˙s¡dü+‘–Z, >∑T+& îã\+ ‘ê>∑ T‘· T+fÒ ˙s¡ dü +‘· –Z, >∑ T+&Ó≈£ îã\+


Ms¡´<√wü+‘√ dü+‘êq+ ø£\T>∑ ì ` düeTdü ´ Áo m. sê+#·+<ä sY, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej· Tdü T‡ 34

dü +.\T. $yêVü≤yÓ TÆ |ü<˚+&É ¢sTT+~. Ms¡´+˝À <√wü + e\¢ ã\V” ≤q‘· e\¢ dü +‘êq+ ø£ \>∑<äì &Üø£º s¡ T¢ ‘˚*Ã #Ó bÕŒs¡ T. n|ü Œ{Ï qT+&ç Hê≈£ î J$‘·+ MT<äH $s¡ øÏ Ô ø£*–+~. #˚dü TÔ qï ñ<√´>∑+ ≈£ L&Ü ñ‘ê‡Vü ≤+>± #˚ j·T˝Ò ø£ b˛‘·THêïqT. Hê ˝À|ü+ #· ø£ ÿ~<˚ › e÷sêZìï ñ|ü <˚ •+#·+&ç . @\÷Ã] : Á|æ j· TuÛ ≤s¡ ‘· |ü ⁄Á‘ê ! X¯ ‘· ø√{Ï dü eTdü ´\T dü èwæ º +∫q dü èwæ º

ø£ π sÔ yê{Ï ì |ü ]wü ÿ]+#· >∑ \ nq+‘· ø√{Ï e÷sêZ \qT ≈£ L&Ü eTqeTT+<ä T+#ê&ÉT. nsTT‘˚ m+<äT˝ÀHÓ’ Hê $XÊ«dü eTT+fÒ H˚ $»j· T+ e]düTÔ+~.

nqTe÷q+‘√ Á|üj·T‹ïùdÔ n|ü»j· Ty˚T $T>∑ T\T‘· T+~. ø±ã{Ïº #Ó |üŒ

uÀj˚ T e÷s¡ Z+ô|’ |üP]Ô qeTàø£ eTT+∫ ø£ èwæ ÁbÕs¡ +_Û +#· T. á ãTT‘·Te⁄˝À MT ÁbÕ+‘· +˝À $kÕÔ s¡+>± eTÁ]#Ó≥¢≈£ î |ü+&É T¢ ø±∫ñ+≥jY T. #Ó ≥Tº≈£ î Á|ü<äø£å D\T #˚ dæ u…\¢+

HÓ’ y˚<ä ´+ô|{Ïº eTqdü T˝Àì dü eTdü´qT ìy˚ ~+∫ Ä #Ó ≥Tº qT+&ç <√s¡ >± |ü+&ç q eTÁ] |ü +&É¢ qT 10 πøJ\ Á|ü e÷D+>± ‘Ó#·TÃø√. yê{Ï ì X¯ óÁuÛ Ñ +>± ø£ &ç – ø√ÿ|ü +&ÉTqT Hê\T>∑ TeTTø£ ÿ\T#˚ dæ &É ˝À u≤>± >±* ‘· –˝Ò#√≥ e÷Á‘·y˚T Äs¡u… ≥Tº . n$ ˙&É˝À m+&ç q ‘· s¡ Tyê‘· yê{Ï ì eT{Ï º≈£î+&É ˝À ˝Ò<ë >±Ed” kÕ˝À ì\eCÒ dü Tø√.

HÓ\ø=ø£ kÕ] ‘·–qìï eTTø£ÿ\qT yÓ T‘·Ô >± <ä +∫ eÁdü Ô|ò ü÷[‘·+|ü {Ï º Ä bı&ç ‘√ dü eT+>± |ü {Ïø£u… \¢ +bı&ç ø£*|æ ì\eCÒ dü Tø√. s√p ¬ s+&É T|ü P≥˝≤ ˇø£ ì+&ÉT {°#Ó+#ê bı&ç yÓ ÷‘ê<äT>± ns¡©≥sY <˚ X¯ yê[ y˚ &ç Äe⁄bÕ\˝À y˚dæ n+<ä T˝À ˇø£#Ó +#ê õ\ø£ s¡ bı&ç ≈£L&Ü ø£*|æ |üs¡ >∑ &É|ü ⁄q ‘ê– ˇø£>∑ +≥ es¡≈£L eTπ sMT ùd$+#· ≈£ î. Bìï yê&≥|ü &É T Çwü º<Ó’ e+ MT<ä eTqdü Tô|{Ïº ìwü º>± ÁãVü ≤à#· sê´ìï bÕ{Ï+#· T. HÓ \HÓ˝≤ s√Es√E≈£L ˙ X¯ Øs¡+˝À _>∑Te⁄ <ës¡ T&ÛÉ ´+ ø±+‹ ‘ »düT‡ ô|s¡ >∑ &É + ˙y >∑ eTìkÕÔe⁄. yê{Ï‘√bÕ≥T n+‘· ]+Á~j· ÷\≈£ î ≈£ L&Ü X¯øÏ Ô ô|]– Ms¡´<√cÕ\T Vü ≤]+∫ Jeø£ D≤\ dü +K´ ô|]– eTVü‰X¯øÏÔ e+‘· yÓTÆq kÂ+<äs¡ é+‘· yÓTÆ q dü+‘êHêìï düèwæ º +#·>∑\ X¯ øÏ Ô ˝À ô|s¡T>∑ T‘·T+~. X¯óuÛ Ñ+.

>èÁ<Ûdyê‘·+ (dj·÷{ø±) ` deTd´>∑ èÁ<Û äd”yê‘·+ (dæj· ÷{Ïø±) ` düeTdü ´ Áo mHé . kÕ+ã•esêe⁄, $»j· Tyê&É : Ä#êsê´ ! Hê ej· Tdü T‡ 47 dü +.\T. Hê≈£ î dü +e‘· ‡s¡ + ÁøÏ‘· + ≈£ î&ç‘· T+{Ï

uÛ≤>∑+ |ü≥Tº ≈£ îb˛e&É+ yÓ TT<ä ˝…’ +~. Áø£eT+>± q&É ø£ ‘· –Z b˛‘· ÷ uÛ Ñ]+#·˝Ò ì u≤<Û ä yÓTT<ä˝… ’ +~. &Üø£ ºs¡ T¢ BìøÏ Ä|ü πswüHé ‘· |ü Œ eTπse÷s¡Z + ˝Ò<ä+≥THêïs¡ T. n~ HêøÏ wü º+˝Ò <ä T. <äj· T‘√ eT+∫e÷s¡ Z + #Ó |üŒ+&ç .

@\÷Ã] : Á|æ j·TuÛ≤s¡ ‘·|ü ⁄Á‘ê ! yÓ \T¢*¢ bÕj· T\T 320Á>±, ‘Ó∫Ã ô|’ bı≥Tº rdæ y˚dæ ˝À|ü* ¬sã“*ï rdæ ‘√ø£ \T ø£ ‹Ô ]+∫ ô|’ ‘√\T ≈£ L&Ü rdæ y˚ dæ À|ü* |ü |üqT yÓ T‘· Ô >± eTT<ä › ˝≤>± q÷s¡+&ç . Ä eTT<ä ›qT ø£ fi≤sTTbÕÁ‘· ˝À y˚ dæ bısTT´ MT<ä ô|{Ï º n+<ä T˝À Hê\T>∑T©≥s¡ ¢ bÕ\T, Hê\T>∑T©≥s¡ ¢ eT+∫˙fi¯ ófl ø£*|æ ∫qïeT+≥ MT<ä eT]–+#·+&ç . ˙s¡ +‘ê Ç–] b˛sTTq ‘·s¡ Tyê‘· bÕÁ‘· qT ~+∫ ø£cÕj· ÷ìï e&Éø£{Ï º ‘·&ç˝Òì bı&ç >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒj· T+&ç .

á ø£ cÕj·÷ìï |ü P≥≈£î 20Á>±, yÓ ÷‘ê<ä T>± ø£|ü y˚ &ç bÕ\˝À ø£*|æ ˇø£#Ó+#ê |ü {Ï ø£u… \¢ + ≈£ L&Ü y˚dü Tø=ì ¬ s+&É T|ü P≥˝≤ ‘ê>∑T‘· T+fÒ >∑ èÁ<Ûä d”yê‘· + q\uÛ …’ s√E˝À¢ |ü P]Ô >± ‹]–sê≈£î+&Ü ø£ ]–b˛‘· T+~. á Á|üjÓ ÷>∑ +e\¢ ø£ &É T |ü⁄ã“s¡ + Vü≤]+∫ ÄVü ‰s¡ + u≤>± e+≥ã&É T‘·T+~. n+‘˚>±ø£ n~Ûø£ s¡ ø£ Ôb˛≥T, ø=˝…ÁkÕº ˝Ÿ, n‹ãs¡Te⁄, <ä>∑TZ , Äj· ÷dü +, ñã“dü +, >∑T+&Ó»ãT“\e+{Ï dü eTdü ´\T ≈£ L&Ü Vü ≤]+∫ eT+∫ Äs√>∑ ´+ ø£ \T>∑ T‘· T+~. X¯ óuÛÑ +.



_jT´+,ô|düs¡|ü|ü\‘√ ø±∫q >∑+õ _j· T´+,ô|düs¡ |ü |ü\‘√ ø±∫q >∑ +õ‘ê–‘ >∑T+&˝À eT+≥ ‘–Zb˛‘T+~ ‘ê–‘˚ >∑T+&Ó ˝À eT+≥ ‘· –Zb˛‘· T+~


ø±˝Òj·T+ (*esY) #Ó &çb˛sTTq ` düeTdü ´ ÁoeT‹ C…. dües¡ í, ‘Ó Hê* : Ä#êsê´ ! e÷ Hêqï>±] ej· TdüT‡ 70 dü +.\T. >∑ ‘·+˝À #ê˝≤ø±\+ Äj·Tq eT<ä´

bÕq+ #˚XÊs¡ T. e÷+kÕVü ‰s¡+ ≈£L&Ü m≈£îÿe>±H ‹H˚ yês¡ T. bı>∑ u≤>± |”˝ÒÃyês¡ T. n|ü &Ó +‘· #Ó |æŒHê $q˝Ò <ä T. Ç|ü &É T ø±˝Ò j· T+ sêsTT˝≤>± >∑ &É ¶ø£ ≥Tºø£ b˛sTT+~. Äø£* |ü P]Ô>± ‘· –Zb˛sTT+~. ã\e+‘·+>± ‹ì|æ ùdÔ ÇeT&É ø£ ø£ ≈£ îÿ‘·THêï&É T. s√Es√E≈£ î X¯ Øs¡ + ø°å DÏ+∫b˛‘· T+~. Çø£ÿ&ç yÓ’ <ä T´\T Çø£ ≤uÛÑ +˝Ò <ä ì #‘· T˝…‘˚ ÔXÊs¡ T. H˚ qT eTq e÷dü |üÁ‹ø£ \T #· <ä T e⁄‘· T+{≤qT. Äj· TTπ s«<ä + <ë«sê u≤>∑ T|ü&Ée#·Ãì qeTTà‘· THêïqT. <ä j· T‘√ eT+∫e÷s¡ Z+ #Ó |üŒ+&ç . @\÷Ã] : Á|æ j· TuÛ ≤s¡ ‘· |ü ⁄Ár ! 1) s√p eT÷&É T|ü P≥˝≤ <˚ X¯ yê[ >√eT÷Á‘· + bÕe⁄ø£ |ü yÓ ÷‘ê<ä T>± eT+∫˙{Ï ˝À

ø£*|æ ‘ê–+#· T 2) ìeTà|ü+&É TqT dü >±ìøÏ ø√dæ dü >∑ +ã<ä › rdüTø=ì <ëìï Hê\T>∑TuÛ≤>±\T>± ø√dæ –+»\T rdæy˚ dæ ˇø£ eTTø£ ÿ˝À kı+]ƒ bı&ç 3Á>±, ø£ eTTø£ ÿ˝À $T]j· ÷\bı&ç 3Á>±, ø£ eTTø£ ÿ˝À q\T¢ |ü bı&ç 3Á>±, ø£ eTTø£ ÿ˝À |ü {Ï ø£ u… \¢ + bı&ç 3Á>±, y˚ dæ sêÁ‹ –HÓ ï˝À ô|{Ï º ì\e⁄+∫ ñ<ä j· T+ Ä Hê\T>∑T eTTø£ ÿ*ï |ü P]Ô >± |æ+&ç yÓ TT‘· Ô+ s¡ kÕìï ø£*|æ MT

Hêqï‘√ ‹ì|æ+#· T. ø° å DÏ+∫q Äø£* ‹]– |ü⁄&É T‘·T+~ 3) yÓ T‘· Ô>± »*¢ +∫q ã+ø£ eT{Ï º {Ï ‘√ ø£*|æ yê∫q ø±˝Ò j· T+ ô|’ q n+>∑Tfi¯ + eT+<ä +>± |ü≥Tº y˚dæ ô|’ q ã≥º ø£ |æŒ ns¡>∑ +≥ e⁄+∫ rdæy˚ sTT. Ç˝≤ ¬s+&É T|üP≥˝≤ ÄVü ‰sêìøÏ eTT+<ä T eT{Ï º |ü {Ï º y˚ j·T+&ç 4) Äø£* ô|]π>ø=B› _j· T´|ü ⁄s¡ e«‘√ ñbÕà˝≤>± yÓ T‘· Ô >± e+&Ü*. ‘ê*+|ü ⁄≈£ î ø=~› >± e+{≤eTT<ä+ e÷Á‘·y˚ T yê&Ü*. ñbÕà e+&˚ ≥|ü&ÉT n+<ä T˝À ø=+#Ó + ø=‹Ô MTs¡, |ü PBq, ø£]y˚bÕ≈£î, n\¢+, õ\ø£ s¡ , ôd’+<Û äe\eD+ y˚ j·T+&ç. Áø£ eT+>± Äs√>∑´+ ≈£ î<äT≥ã&É T‘·T+~. X¯óuÛÑ +.

u§*¢ eT#·Ã\‘√ e÷qdæø£+>± q*–b˛‘· Tqï ` düeTdü ´ ÁoeT‹ ¬ ø.eTèD≤*ì, u… +>∑ Tfi¯ SsY : Ä#êsê´! Hê ej· TdüT‡ 28 dü +.

>∑ ‘· Äπ s+&É T¢>± #·s¡ à+ô|’q u§*¢ eT#· Ã\T e∫ÃqjYT. n|ü Œ{Ï qT+&ç

mìïeT+<äT\T yê&É T‘·THêï ‘·>∑Z &É +˝Ò<äT. M{Ïe\¢ $yêVü≤+ »s¡ >∑ ø£ e÷qdæø£+>± m+‘√ q*–b˛‘· THêïqT. <ä j· T‘√ e÷s¡ Z + #Ó |üŒ+&ç. @\÷Ã] : Á|æ j· TuÛ≤s¡ ‘·|ü ⁄Ár ! Ç+{À¢ ‘· j· ÷s¡ T#˚ dü T≈£îqï |ü düT|ü⁄

100Á>±, u≤e+#ê\T 100Á>±, e÷˝Ÿ ø£ +–DÏ –+»\T 100Á>±, rdü Tø=ì eT{Ï º bÕÁ‘· ˝À eT÷&ç +{Ï ˙ y˚ dæ n$ eTTìπ >es¡ ≈£ î <˚ X¯ yê[ q˝≤¢ e⁄ eT÷Á‘· + b˛dæ eT÷‘· ô|{Ï º eT÷&É Ts√E\T+∫ ‘· s¡ Tyê‘· Ä yÓTT‘êÔ ìï s√{À¢ y˚ dæ >∑ TE® ˝≤>± ø=+#Ó+ >∑{Ï º |ü &˚es¡≈£î q÷] ∫{Ï ¬øqy˚ \+‘· Á|üe÷D+>± ø£DÏ ¬ ø\T #dæ Äs¡ u…{Ïº ì\ eCÒ dü Tø√+&ç. s√p ¬ s+&É T|ü P≥˝≤ á ø£DÏ ¬øqT ìeTàs¡dü +‘√ kÕ~ rdæ q >∑+<Û ä+ eT#· Ã\MT<ä ˝À|ü*øÏ +π øes¡≈£ î ˝Ò|ü q+#˚j· T+&ç . ¬s+&É TeT÷&É T HÓ\˝À¢ eT#·Ã\˙ï eT≥Te÷j· TyÓTÆ #· s¡ à|ü ⁄s¡ +>∑T edü TÔ +~. X¯ óuÛ Ñ +.

eT>∑‘·q+ ‘·–Z b˛sTTq ` düeTdü ´ Áo m. ÁoVü ≤], sê»eT+Á&ç : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 30 dü+.\T. $yêVü ≤yÓTÆ Ç<ä ›s¡ T |æ\¢\T ≈£ L&Ü |ü⁄{≤º s¡ T. Ç{°

e\ n+>∑ düÔ +uÛ Ñq u≤>± ‘· –Z b˛sTT+~. Bìe\¢ Ç+{À¢ ‘· ˝… ‘·TÔ ø√˝Ò ø£ b˛‘· THêïqT. <ä j· T‘√ eT+∫e÷s¡Z + #Ó |ü Œ+&ç . @\÷Ã] : Á|æ j·TuÛ≤s¡ ‘·|ü ⁄Á‘ê ! sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø£ >±¢ düT eT+∫˙fi¯fl˝À ˇø£#Ó +#ê eT+∫ X¯q>∑\T y˚dæ

ñ+#·T. ñ<ä j· T+ {Ï ì rdæ y˚ dæ yÓ T‘·Ô ã&É ¶ X¯ q>∑ ˝À¢ |ü {Ï ø£ u… \¢ +bı&ç ø£#Ó +#ê, yÓ qï ø£#Ó +#ê ø£*|æ eT÷&ç +{Ï ˙ yÓT‘· Ô >± q÷] |ü s¡ >∑ &É |ü⁄q ‹ì yÓ+≥H˚ bÕe⁄©≥sY >√s¡ TyÓ#· Ãì bÕ\T ‘ê>∑ T‘· T+&É T. ‘ê–q ˇø£ >∑+≥es¡ ≈£ L eTπ s |ü<ësêú \T ùd$+#·≈£ î+&Ü ñ+&É T. q\uÛ … ’ s√E\bÕ≥T á $<ÛëHêìï nqTdü ]dü ÷Ô ÁãVü ≤à#· sêïìï bÕ{Ï +#·>∑*–‘ |ü ⁄s¡ Twü ß\≈£ î nbÕs¡ yÓ TÆ q eT>∑ ‘· q+ ô|s¡ T>∑T‘· T+~. ˙e⁄ kÕ~Û +∫ á s¡Vü ≤kÕ´ìï ˙ $TÁ‘· T\≈£ î ≈£ L&Ü ‘Ó*j· TCÒsTT. X¯ óuÛ Ñ +.



ø|ü⁄Œ ø±´¬s{Ÿs¡dü+˝À #øÿs¡ 10Á>± ø£|ü ⁄Œ ø±´¬s{Ÿs¡ dü+˝À #·¬ øÿs¡ 10Á>±ø*|æ ‘ê>∑T‘T+fÒ Vü≤è<j÷ìø n$T‘ã\+ ø£*|æ ‘ê>∑ T‘· T+fÒ Vü≤è<ä j·÷ìøÏ n$T‘· ã\+


kı]j·÷dædt >∑T]+∫

Äj·TTπs«<äeTVü≤s¡T¸˝ÒeTHêïs¡T?

Á|æ j· TyÓ TÆq Äj· TTπ s«<ä_&É ¶˝≤sê! e÷qe X¯Øs¡ +ô|’ q ≈£ îwü ßº yê´~Û ù|s¡ T‘√ 18 s¡ ø±\ #· s¡ à yê´< ÛäT\T ø£\T> ∑T‘·T+≥j·T´ì Äj·TT πs«<ä eTVü ≤s¡ T¸ \T dæ <ë∆ +rø£ ]+#ês¡ T. áHê&É T Á|ü |ü +#· yê´|ü Ô +>± |ü P]Ô ∫øÏ ‘· ‡ Ò <ä ì #Ó |ü Œã&É T‘· Tqï

ªkı]j· ÷dæ dt µ nqã& $ø£ è‘· #· s¡ àyê´~Û Äj· TT π s«<ä Á>∑ +<Û ë˝À¢ eTVü ≤s¡ T¸ \T ìsê∆ ]+∫q eT+&É \ ≈£îwü ßº nH˚ #· s¡ àyê´~Û \ø£ åD≤\‘√ ≈£L&çe⁄+~.

π øe\+ Wwü <Û ë\‘√ e÷Á‘· y˚ T ø±≈£ î+&Ü nqTyÓ ’q ÄVü ‰s¡$<Û ëHê\‘√ dü Tdæ ús¡ yÓ TÆ q eTq XÊÙ+‹‘√, ø£*–q+‘· ˝À # ùd <ëq<Û äsêà\‘√ m+‘√ ø£]ƒqø£ èwæ <ë«sê e÷Á‘· y˚T á yê´~Û kÕ<Û äéTÚ‘· T+<ä ì eTVü≤s¡ T¸ \T ‘Ó*j· TCÒXÊs¡ T.

kı]j·÷dædte+{Ï #·s¡àyê´<ÛäT˝…+<äTø=düÔjYT?

❃ bÕ\T, e÷+kÕVü‰s¡+e+{Ï ˇø£<ëì‘√ ˇø£ {Ï |ü &É ì |ü <ësêú\qT

n‹>± uÛ Ñ Tõ+#·&É +e\¢ , ‘˚*ø£ >± ñ+&˚ Á<ä e|ü <ësêú\qT Ò ø£ ãs¡Te⁄>± ñ+& ø£ ]ƒ q |ü <ësêú\qT #ê˝≤ø±\+ ùd$+#· &É +e\¢, yê+‹ eT\+ eT÷Á‘·+e+{Ï yê{Ï dü Vü ≤»y˚ >±\qT ã\e+‘· +>± Ä|ü &É +e\¢

❃ bı≥º ì+&Ü nqï+‹ì $ÁXÊ+‹ rdüTø√≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ X¯ØsêìøÏ |ü ì ø£*Œ+#· &É +e\¢ , s√E˝À m≈£ îÿeuÛ ≤>∑ + m.dæ .>∑ <ä T˝À¢ , m.dæ .ø±s¡ T˝À¢ #· \¢ ì >±*|ü+ø±\ ÁøÏ +<ä >∑ &É T|ü ⁄‘· ÷ #· \¢ ì ˙{Ï ì o‘· \bÕ˙j· ÷\qT ◊dt ÁøÏyé T\qT #· \¢ ã&É ¶ ÄVü‰s¡ |ü <ësêú\qT ùd$+#· &É +e\¢

❃ ˇø£kÕ] ‹qï ÄVü‰s¡ + Js¡ í + ø±ø£ eTT+<˚ eTs¡ ˝≤ uÛ ÑTõ+#·&É+e\¢❃ <˚ e⁄fi¯ flì |ü P»\ì Áe‘ê\ì ñ|ü yêkÕ\‘√ Áø£ eT+‘· |æŒ ÄVü‰s¡ + ùd$+#· &É +e\¢❃ m+&É ˝À ‹]– ˝Òø£ #ÓeT≥|ü fÒ º ˝≤ |ü ì#˚ dæ Ä eTs¡Tø£ åDy˚ T #· \¢ ì ˙{Ï ì ‘ê>∑ &É +e\¢❃ ø=‘·Ô _j·T´|ü⁄ nqï+, ô|s¡T>∑ T, #˚ |ü \T, ñ|ü , ø=‘· Ô ∫+‘· |ü +&ÉT, $TqTeTT\T, eTT\¢+–, qTe⁄«\T, bÕ\T, u…\¢+ á |ü<ësêú \qT nedü sêìøÏ $T+∫ n‹>± yê&É≥+e\¢

❃ ‹qï ÄVü ‰s¡ + Js¡í +ø±ø£ bı≥º ãs¡ Te⁄>± ñqï|ü & dü +uÛ À>∑+˝À bÕ˝§Zq&É+e\¢

❃ m\¢|ü &É ÷ eTqdüT˝À uÛ Ñj· T+‘√H√ Ä+<√fi¯q‘√H√ Äy˚ <ä q‘√H√ ndü ÷j· ÷<˚ «cÕ\‘√H√ s¡ –*b˛‘·÷ <˚Vü ≤HêX¯ø£ $wüs¡ kÕj· THê\qT me]øÏ yêπ s ‘· j·÷s¡ T #˚dü Tø√e&É +e\¢

❃ <˚ Vü≤+˝À yê‘· |æ ‘·Ô ø£ |òü <√cÕ\T Á|ü ø√|æ +∫ #· s¡ à+ s¡ø£ Ô + e÷+dü + \dæø£ nqTyê{Ï ì <ä ÷wæ +|ü CÒdæ eTq+ #Ó|ü ≈£îH˚ kı]j·÷dæ dt e+{Ï 18 s¡ ø±\ <ës¡ TD #·s¡ às√>±\T ø£*–dü TÔ +≥jY T.

kı]j·÷dædtkı]j·÷dædt PSORIASIS(PSORIASIS) nqã&˚nqã&˚

uÛj ·T+ø £s¡ eT+& É\ ≈£îwüßºqT uÛÑj·T+ø£s¡ eT+&É\ ≈£îwüßºqTm˝ eT≥Tºu…{ º˝À ‘Ó\TdüTø√+&ç!m˝≤ eT≥Tºu…{≤º À ‘Ó\TdüTø√+&ç!





–+»rdæq Á<ëø|ü+&T˝À ø±]+>∑Te ns¡Á>±eTT –+»rdæq Á<ëø£å |ü +&É T˝À ø±]+>∑ Te ns¡Á>±eTTô|{Ï $T+–‘ 5 ì$TcÕ˝À¢ >∑T+&H=|æŒ K‘yéT ô|{Ï º $T+–‘˚ 5 ì$TcÕ˝À¢ >∑T+&Ó H=|æŒ K‘· yé T


>√e÷‘·X ¯øÏ‘√ ` |òTÀs¡yê´< ÛT\≈ £î >√Ø ø£ º+& ç>√e÷‘·X¯øÏÔ‘√ ` |òüTÀs¡yê´<ÛäT\≈£î >√Øø£≥º+&çø£+‘·T\≈£î ` Äe⁄bÕ\T <˚ X¯ yê[ Äe⁄bÕ\˝À >∑ dü>∑ kÕ\qT Hêqu… {Ï º >∑ TE®

˝≤>± q÷] s√p sêÁ‹ ìÁ~+# eTT+<ä T sêfi¯ fl˝≤>± X¯ Øs¡ + ô|’ |ü ⁄{Ïº q ø£ +‘· T\ô|’ q |ü {Ï º+#· +&ç. ñ<ä j·T+|ü P≥ ø£&ç – y˚ j· T+&ç . á $<Û ä +>± ìj· TeT+ ‘· |ü Œ≈£ î+&Ü s√p #˚ dü TÔ + fÒ Áø£eT+>± ø£ +‘· T\T ø£ ]–b˛‘· jY T.

ø±fi¯fl, #˚‘·T\ ô|<äe⁄\ |ü>∑Tfi¯fl≈£î ` Äe⁄yÓqï

X¯ Øs¡ +˝À ô|’ ‘· ´Á|ü ø√|ü +e\¢ #ê˝≤eT+~øÏ ns¡#˚ ‘·T \T n]ø±fi¯ ófl ô|<ä e⁄\T ã<ä › \Tã<ä › \T>± |ü –* ‘√fi¯ófl }&ç b˛‘· ÷ eT+≥\T|ü ⁄&ÉT‘· ÷ HêHêu≤<Û ä\T ô|&É T‘· T+≥jY T. n˝≤+{Ï yês¡ T <˚X¯ yê[ Äe⁄bÕ\qT ‘√&É Tô|{Ïº ∫*øÏ yÓ qï rdæ eT{Ïº bÕÁ‘·˝À ì\eCÒdü Tø=ì sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<äT Ä

yÓqïqT |ü >∑ Tfi¯ flô|’ q dü Tìï‘· +>± eTs¡› q#˚ j· ÷*. B+‘√bÕ≥T Äe⁄yÓqï 10Á>±, #· ¬ øÿs¡ 10Á>±, ø£*|æ

ñ<ä j· T+ kÕj· T+Á‘· +˝ÀìøÏ ùd$+#ê*. á $<Û ä +>± $&É e ≈£î+&Ü Ä#·]dü TÔ+fÒ |ü >∑ Tfi¯ófl Vü ≤]+∫ ns¡#˚‘· T\T n]ø± fi¯ófl ‘êeTs¡|ü Pπ s≈£ î˝≤¢ eTè<ä Te⁄>± e÷s¡ ‘· jYT. ô|<äe⁄\T ≈£L&Ü qTqT|ü ⁄>± n+<ä +>± s¡ ÷|ü ⁄~<äT›≈£î+≥jY T.

yTT+&ç ø±fi¯H=|ü\≈î ` Äe⁄bÕ\TyÓTT+&ç ø±fi¯¢H=|ü\≈£î ` Äe⁄bÕ\T

m+‘√ø±\+qT+&ç mìïeT+<äT\T yê&ç Hê ‘·>∑Zì yÓTT+&ç ø±fi¯flH=|ü\qT >√e÷‘· ‘·q neTè‘· X¯ øÏ Ô<Ûës¡ \‘√ dü THêj·÷dü +>± ‘· –Z+#· >∑ \T>∑ T‘· T+~. <˚ X¯yê[ |ü∫Ã Äe⁄ bÕ\T ns¡ >±¢dü T, y˚ &ç ˙fi¯ ófl ns¡>±¢dü T ø£*|æ ñ<äj· T+ |ü s¡ >∑&É |ü ⁄q es¡ Tdü >± q\uÛ … ’ s√E\bÕ≥T ùd$+#ê*. Ç+<ä T˝À #· ¬ øÿ s¡ >±ì, eTπs Ç‘· s¡ |ü <ësêú \T ø£ \|ü≈£ L&É <ä T. á $~Ûì $&Ée≈£ î+&Ü Ä#· ]düTÔ+fÒ yÓTT+&ç ø±fi¯ fl

H=|ü \T ‘·>∑ Z&Éy˚ Tø±ø£ ø±fi¯fl≈£ î <ä è&ÛÉ ‘· «+ ø£*– q&É ø£ X¯ øÏ Ô ≈£L&Ü ô|s¡ T>∑ T‘· T+~.

ø£+&É¢ ø£\ø£\≈£î ` Äe⁄bÕ\T ø£+&É ¢ø£\ø£\T |ü⁄{Ï º ø£ +&ÉT¢ mÁs¡ >± ms¡Tô|øÏ ÿ eT+≥

\T |ü⁄&ÉT‘·÷ ˙s¡Tø±s¡T‘·÷ u≤<Ûäô|&ÉT‘·Tqï |ü]dæú‹˝À <˚ X¯ yê[ Äe⁄bÕ\T 10Á>±, rdü Tø=ì n+<ä T˝À s¡ T*¢ (Äì j·THé ) >∑&É¶ <ä+∫ ã≥º ˝À |æ +&çq s¡dü + Hê\T>∑ T#·Tø£ ÿ\T e÷Á‘·y˚ T ø£*|æe⁄+#ê*.

s√p ñ<ä j·T+ kÕj· T+Á‘·+ á bÕ\˝À <ä ÷~ì eTT+∫ ø£ fi¯fl˝À¢ eT÷&É THê\T>∑ T #·Tø£ ÿ\T y˚ düT≈£ î+≥T+fÒ Hê\T>∑ Ts√E˝À¢ ø£ fi¯ flø£ \ø£\T ‘· –Zb˛‘·jY T. á Wwü <Û ä + @ s√Eø±s√E ‘· j·÷s¡ T #˚dü Tø√yê\ì eTs¡∫b˛e<äT› .

yÓTT\\T, eT\ã+<ä+e+{ÏmH√ï yê´<ÛäT\≈£î ` Äe⁄HÓsTT´

<˚ X¯ yê[ Äe⁄bÕ\T s√p ‘Ó |æ Œ+#· Tø=ì ø±∫ ‘√&É T ô|{Ï º ∫*øÏ yÓ qïrdæ ø±#·Tø=ì ‘·j· ÷s¡T #˚ dü T≈£îqï HÓsTT´ e÷Á‘·y˚T á jÓ ÷>∑+˝À yê&Ü*. uÛÀ»HêìøÏ ns¡>∑+≥ eTT+<ä T>± ‘=$Tà~#Ó+#ê\ H˚‹ì ‘ê>±*. á ìj·Te÷ ìï ì‘·´+ bÕ{Ï +#· &É +e\¢ eT÷\yê´~Û , eT÷Á‘·ã+<Û ä+, $wü <√cÕ\T, yê‘·<√cÕ\T, ø£ &É T|ü ⁄˝À >∑ &É ¶ \T, |æ∫Ã, ñHêà <ä +, n‹ø√|ü +, n‹yê>∑T&É T Vü ≤]+∫b˛‘·jY T. n+‘˚ >±ø£ H√{Ï øÏ u≤>± s¡T∫|ü⁄{Ï º ÄVü ‰s¡ + u≤>±

Js¡í yÓ TÆ XÊØs¡ ø£ ã\+, <Û ë‘·T|ü⁄wæ º, y˚Tìø±+‹, ãT~∆ ã\+, Ms¡ éè~∆ , H˚Á‘ê\≈£ î #· \Te ø£\T>∑T‘·jY T.



ô|Hïs¡T, yÓ\T¢*¢ düeT+ <+∫ 3Á>±, ô|H˚ ïs¡ T, yÓ \T¢*¢ dü eT+ <ä +∫ 3Á>±,‹+≥T+fÒ 3s√. >∑T+&H=|æŒ ‘>∑TZ‘T+~ ‹+≥T+fÒ 3s√. >∑ T+&ÓH=|æ Œ ‘·>∑ TZ ‘·T+~


Á‹ø£≥Tø±\‘√

rÁeyê´<ÛäT\qT ‘·]$Tø=≥º+&ç

eTVü ‰$cÕ\qT $]# ` Á ‹ø£≥Tø±\T $T]j· ÷\T, n\¢ +, |æ |ü Œfi¯ ófl, |ü ⁄wü ÿs¡ eT÷\+, ôd’ +<Û ä

e\eD+, Äe⁄ô|s¡ T>∑ T, Äe⁄yÓqï, ‘˚ HÓ Çe˙ï düeTuÛ ≤>±\T >± q÷]q eTT<ä› 30Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì|æ düTÔ+fÒ ‘·ø£ å ≈£ î&ç e+{Ï eTVü‰dü sêŒ\ $wü yÓ TÆ q Vü ≤]+∫b˛‘·T+<ä ì ÁbÕNq $wüyÓ ’<ä´XÊÁdüÔ + ìsê›]+∫+~. ne

dü s¡+ neø±X¯eTTqïyês¡ T Bìï ø£ ˙dü + ÁbÕ<∏ ä$Tø£∫øÏ ‘·‡>± HÓ ’Hê ñ|üjÓ ÷–+#·Tø=ì ÁbÕD≤\T ø±bÕ&É Tø√e#· TÃ.

eTVü‰s√>±\T »sTT+# ` eTVü ‰Á‹ø£ ≥Tø£ \&ÉT¢

˙s¡ T ø£\|ü ≈£ î+&Ü <ä +∫rdæ q n\¢+s¡ dü+ 30Á>±, $T]j·÷\bı&ç 10Á>±, |æ|ü Œfi¯ flbı&ç 7Á>±, |æ|ü Œ[yÓ ÷&ç bı&ç 10Á>±, ∫Á‘· eT÷\+bı&ç 10Á>±, Hê>∑ πødü sê\bı&ç 50Á>±,∫qï@\≈£ î\bı&ç 50Á>±, zeTbı&ç 10Á>±, õ\ø£ s¡ bı&ç 10Á>±, ø£*|æ eÁdüÔ |ò ü÷[‘· +|ü {Ï º n+<äT˝À bÕ‘· u…\¢+ Ò ø£ ‘ê{Ï

u… \¢ + 300Á>±, ø£*|æ u≤>± <ä +∫ 10Á>±, ‘·÷ø£eTT+&˚˝≤ \&É T¢ ø£ {Ï º ì\eCÒ j· ÷*. |ü P≥≈£î ˇø£ \&É T¶ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì eT+∫˙s¡ T

‘ê>∑T‘· T+fÒ nìïs¡ ø±\ ns¡ÙyÓTT\\T, yÓT&É H=|æŒ, q&ÉT+ H=|æ Œ, yÓ ÷ø±fi¯ flH=|ü \e+{Ï nìï yê‘· s√>±\T, eT÷Á‘· + u§≥Tºu§≥Tº>±|ü&˚ dü eTdü ´\T, @ eT+<äT\≈£ L §+>∑ ì $wü »«sê\T, s¡ø£Ô + bÕ*b˛j˚ T bÕ+&ÉTs√>∑+, ø£ &É T|ü ⁄˝À >∑ &É ¶\T, ‘Ó+|ü ⁄˝Òì <ä>∑TZ Äj· ÷dü +, |æ*¢≈£L‘· \‘√ ≈£ L&ç q ñã“dü s√>∑ +, Ä>∑ ì møÏ ÿfi¯ ófl, n+‘· T˝Òì yê+‘· T\T, >=≥º +˝≤ ø=&É T‘·Tqï $π s#·Hê\T n‹oÁ|òü T+>± Vü ≤]+∫b˛‘·jY T.

|\¢\ n‹kÕs¡|æ\¢\ n‹kÕs¡$πs#Hê\≈£î ` Á‹ø£≥Tø±\T $π s#· Hê\≈£ î ` Á ‹ø£ ≥Tø±\T

kı+]ƒ , |æ |ü Œfi¯ ófl, $T]j· ÷\T, ôd’ +<Û ä e\eD+, yÓ <ä T s¡T|ü ˇø=ÿø£ÿ{Ï 20Á>±, #=|üq rdüTø=ì yÓTT<ä{Ï eT÷&ç +{Ïì <√s¡>±ysTT+∫ $T–*q yê{Ïì ø£*|æ <ä+∫ »*¢ +∫ eÁdü Ô|ò ü ÷[‘· + |ü {Ï º ì\eCÒdü Tø√yê*. á #·÷sêí ìï _&É ¶\≈£ î |ü P≥≈£î eT÷&É T∫{Ï ¬ ø\bı&ç yÓ ÷‘ê<ä T>± ø=+#Ó + ‘˚HÓ ø£*|æ s¡+>∑ ]+∫ ‹ì|æ +#ê*. Ç˝≤ ¬ s+&É T|ü P≥˝≤ ‹ì|æ düTÔ +fÒ n‹kÕs¡ + Vü ≤]+∫b˛‘·T+~.

Á ‹ø£≥Tø±\‘√ ` u≤˝≤eTè‘· #· ÷s¡ í+

kı+]ƒ , |æ |ü Œfi¯ ófl, $T]j· ÷\T, ∫qï@\≈£ î\T, e÷$T &çf…+ø£˝Àì J&ç, ø£s¡ø±ÿj·T, ‘êìø±j·T, ñdæ]ø±j·T, yêj· TT$&É+>±\T, ‘·T+>∑>∑&É¶ \T, ø£ sêÿ≥ø£ X¯ è+–, n‹edü , ˝§<ä T› >∑ |ü≥º , Ä¬ s|ü Pe⁄, ∫Á‘· eT÷\+, <Û äìj· ÷\T, uÀ&Édü s¡ +|ü P\T, e÷π s&É T>∑ TE® , ‹|ü Œr>∑ , yêeTT Çe˙ï ø=ÿø£ ÿ{Ï 10Á>±, nX¯ «>∑ +<Û ä 400Á>±, rdü Tø=ì $&ç $&ç >± <ä +∫ »*¢+∫ nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ |òü T[‘·+|ü{Ï º Ä yÓ T‘· Ôì #· ÷s¡í +˝À

|ü {Ï ø£ u… \¢ +bı&ç 600Á>±, ø£*|æ >±Ed” kÕ˝À ì\eCÒ dü Tø√yê*. Ç<˚ u≤˝≤eTè‘· #· ÷s¡í +. Bìì ¬ s+&ÉT|üP≥˝≤ |ü P≥≈£î 2Á>±, yÓ ÷‘ê<äT>±

ø=+#Ó + ‘˚ HÓ ‘√ ø£*|æ _&É ¶ \≈£ î ‹ì|æ dü TÔ +fÒ _&É ¶ \qT u≤~Û +# »«sê\T, <ä >∑TZ, $π s#·Hê\T ‘·–Z b˛‘· jYT. n+‘˚ >±ø£ eTTK´+>± ‹qï ÄVü ≤s¡ + e+≥ã≥º ø£

m+&ÉTyê´~Û k˛øÏq≥T¢>± ndæ Ô|ü +»sê˝≤¢>± m+&ç b˛j˚ T _&É ¶ \≈£ î á #· ÷s¡ í+ neTè‘· +˝≤ e+≥ã{Ï º s¡ ø±Ô ìï e÷+kÕìï ø£+&É sê\qT ô|+∫ _&É ¶ \qT n+<ä +>± Äs√>∑ ´+>± r]Ã ~<äT› ‘·T+~.





yÓ<Ts¡T|ü 2Á>±, ‘H 10Á>±,s+&T|üP≥˝≤ yÓ <äTs¡T|ü 2Á>±, ‘˚ HÓ 10Á>±,¬ s+&É T|ü P≥˝≤‹+≥T+fÒ >∑T+&»ãT“\T ‘>∑TZ‘jT ‹+≥T+fÒ >∑T+&Ó »ãT“\T ‘·>∑ TZ ‘· jY T


Ä#·]+#·e\dæq Ädüq, ÁbÕD≤j·÷eT, ã+<ÛäÁ|üÁøÏj·T\T 1) dæ +Vü ‰dü q+ 2) >√eTTU≤dü q+ 3) eÁC≤dü q+ 4) dü T|ü Ô eÁC≤dü q+ 5) |ü <ëàdü q+ 6) dæ <ë∆ dü q+

7) >√s¡ øå ±dü q+ 8) eT÷\ã+<Û ä 9) ñ&Ü´qã+<Û ä 10) ñ<ä ä s¡#ê\q+ 11) ø£ bÕ\uÛ ≤‹ ÁbÕD≤j· ÷eT+1. dæ+Vü‰düq+ : eÁC≤dü q+˝À ø±fi¯ófl yÓ ÷ø±fi¯ fl e<ä› yÓ qTø£ ≈£ î eTT&ç∫ eT&É eT\T |æ s¡T<ä \≈£ î

ÄH˚˝≤ ≈£Ls√Ãyê*. ns¡#˚‘·T\T yÓ÷ø±fi¯ fl≈£î eTT+<äTuÛ≤>∑+˝À H˚\ô|’ #˚‹y˚ fi¯ ófl X¯Øs¡+yÓ’|ü⁄ ñ+&˚ ˝≤ ñ+#ê*. Hê\Tø£ qT ãj· T≥≈£î #ê∫ ô|<ä › X¯ ã› +‘√ dæ+Vü ≤+˝≤ >∑ ]® +#ê*. Bìì dæ +Vü ≤ >∑ s¡ ® q n+{≤s¡ T.

2. >√eTTU≤düq+ : ø±fi¯ófl #ê∫ ≈£ Ls√Ãì ≈£ î&çø±\TqT yÓ ÷ø±\T e<ä› eTT&ç∫ |æs¡ T<äT\ ÁøÏ +<ä ñ+∫ m&É eTø±\TqT ≈£î&ç ø±*ô|’ ñ+#ê*. ¬ s+&É T yÓ÷ø±fi¯fl∫|üŒ\T dü eT+>± ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü*.#· ø£ÿ>± ì{≤s¡T>± ≈£Ls√Ãì ≈£ î&ç#˚‹ì ô|’øÏ ˝Ò |æ M|ü ⁄ yÓ qTø£≈£ î rdü T≈£îyÓ fi≤fl*. m&ÉeT#˚ ‹ì eT&ç∫

M|ü⁄ eT<Ûä ´≈£ î e# Ã˝≤ ñ+∫ ¬ s+&ÉT # ‹y˚ fi¯ flqT _–+#ê*. Ç˝≤ ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\bÕ≥T ñ+∫ ‹]– á Ädü Hêìï ø±\T#˚ sTT e÷]Ã y˚j· ÷*.3. eÁC≤düq+ : ø±fi¯ ófl #ê|æ ≈£ Ls√Ãì ø=ÿø£ ÿ ø±\TqT yÓ ÷ø±fi¯ fle<ä › eTT&ç∫ |æ s¡ T<ä \

ÁøÏ+<ä ñ+#ê*. yÓHÓ ïeTTø£ ì{≤s¡T>± ñ+∫ ¬s+&É T ns¡#˚ ‘·T\qT yÓ ÷ø±fi¯ flô|’ e⁄+#ê*. ø£fi¯ ófl eT÷dü Tø=ì ¬ s+&ÉTqT+∫ Hê\T>∑ T ì$TcÕ\bÕ≥T Á|ü XÊ+‘· +>± ≈£ Ls√Ãyê*.

4. düT|üÔeÁC≤düq+ : eÁC≤düq+˝À ≈£Ls=ÃHêïø£ ˇø=ÿø£ÿ yÓ÷#˚ ‹ì H˚\ô|’ Äìdü ÷Ô yÓ qTø£ ≈£ î |ü &É Tø√yê*. ‘· \ e÷&É TuÛ ≤>±ìï H˚ \ô|’ nì+∫ ¬ s+&É T ìeTTcÕ\ bÕ≥Tñ+∫ ‹]– yÓ ÷#˚ ‘· T\ kÕj·T+‘√ j·T<Û ëkÕúHêìøÏ sêyê*.

5. |ü<ëàdüq+ : ø±fi¯ófl #ê∫ ≈£Ls√Ãì ≈£ î&ç ø±\TqT yÓ ÷ø±\T e<ä › eTT&ç∫ m&É eT‘=&Éô|’ ñ+∫, m&É eTø±*ì eTT&ç∫ ≈£ î&ç ‘=&É ô|’ ñ+#ê*. <Û ë´qeTTÁ<ä ˝À ø£ fi¯ ófl eT÷dü Tø=ì Á|ü XÊ+‘· +>± ¬ s+&ÉT qT+&ç |ü ~ìeTTcÕ\ es¡ ≈£ î ≈£Ls√Ãyê*.

6. dæ<ë∆düq+ : #·ø£ÿ>± ø±fi¯ ófl#ê∫ ≈£ Ls√Ãì m&ÉeTø±*ì eTT&ç∫ eT&É eTqT |ü ⁄s¡ TcÕej· Tyê\ ÁøÏ +~uÛ ≤>∑ eTT˝À ñ+∫, ≈£ î&ç ø±\TqT eT&ç∫ m&É eT eT&É eTô|’ q dü e÷q+>± e#˚ Ã˝≤ »qH˚Á~j·÷\≈£ î Ä˙Äqq≥T¢ ñ+#ê*. Ç˝≤#˚XÊø£ m&É eT ns¡#˚ ‹ô|’ q ≈£î&çns¡#˚ ‹ì ñ+∫ ø£ fi¯ ófl eT÷dü Tø=ì <Û ë´q+˝À ¬s+&ÉT qT+&ç |ü ~ì$TcÕ\ bÕ≥T ≈£ Ls√Ãyê*.

7. >√s¡øå±düq+ : ø±fi¯ ófl #ê∫ñ+∫ ˇø=ÿø£ ÿ ø±\TqT yÓ÷ø±\T

e<ä › eTT&ç∫ ¬ s+&ÉTbÕ<ë\T qeTkÕÿs¡ uÛ Ñ +–eT˝À e# Ã˝≤ ø£*|æ eT&É eT\qT »qH˚+Á~ j· ÷\≈£î <ä >∑Z s¡>± ˝≤– ñ+∫ ns¡#˚‘· T\qT ‘=&É \ô|’ ˇ‹Ô ñ+#ê*. ¬ s+&É Tø±fi¯flqT d” ‘ê ø√ø£∫\Tø£¬ sø£ ÿ\T Ä&ç+∫q≥T¢ >± Ä&ç dü÷Ô H˚\ø±ì+∫ ñ+∫ ¬ s+&É T qT+&ç ◊<ä Tì$TcÕ\

bÕ≥T á ÄdüHêìï #˚j· ÷*.8. ñ&Ü´qã+<Ûä+ : |ü <ëàdüq+˝À>±ì, eÁC≤dü q+˝À>±ì, dü TU≤dü q+˝À>±ì ≈£ Ls√Ãì ns¡

#˚‘· T\T ‘=&É \ô|’ ñ+∫ e‹Ô &ç ø£*–dü ÷Ô >±*ì |ü P]Ô >± ãj· T≥≈£î e~˝Ò dæ bı≥ºqT ˝À|ü\≈£î ˝≤– n|æ ñ+#· >∑*–q+‘· ùd|ü ⁄ñ+∫ ‹]– >±*|” \Tdü ÷Ô j· T<∏ ëkÕú HêìøÏ e#êÃø£ >±*ì e<ä ˝≤*. Ç˝≤ 5 qT+&ç 10 kÕs¡ T¢ #˚j· ÷*. $T>∑ ‘ê e#˚Ã dü +∫ø£ ˝À...



X‘êe] 5Á>±, Äe⁄HsTT´ 10Á>±,#øÿs¡ X¯ ‘êe] 5Á>±, Äe⁄HÓ sTT´ 10Á>±,#· ¬ øÿs¡10Á>±, ‹+≥T+fÒ >∑T+& >∑T+Á&ÜsTT 10Á>±, ‹+≥T+fÒ >∑ T+&Ó >∑ T+Á&ÜsTT


Á‹eT÷s¡TÔ\ Á|ü‹s¡÷bÕ\T ` Á‹|òü˝≤\T

ø£+{Ï ms¡T|ü ⁄\≈£î ` Á‹|òü ≤\T ø£ s¡ ø£ bı&ç , ‘êìø±j· Tbı&ç , ñdæ ]ø±j· Tbı&ç , ‹|ü Œr>∑

bı&ç , e÷qT|ü dü T|ü ⁄, ø=ÿø£ ÿ{Ï 100Á>±, rdü Tø=ì nìï+{Ï ˙ ø£*|æ ì\eCÒdü Tø√yê*. ˇø£>±¢dü T eT+∫˙{Ï À á #·÷ sêí ìï 10Á>±, yÓ ÷‘ê<äT>± ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä dü >∑+ ø£cÕ j·T+ $T–˝Òes¡ ≈£ î eT]–+∫ e&Éb˛dæ ¬ s+&É T|ü P≥˝≤ dü >∑ + dü >∑ + ø£cÕj· ÷ìï >√s¡ TyÓ#·Ã>± ‘ê>∑T‘·T+fÒ n‹y˚&ç Vü ≤]+

∫b˛sTT ø£ +{Ï ms¡ T|ü ⁄\T ‘· >∑ TZ‘· jY T. H˚ Á‘·kÂ+<äsê´ìøÏ ` Á‹|ò ü˝≤\T

J$‘· ø±\eT+‘ê ~e´<ä èwæ º ‘√ Äq+<ä +>± >∑ &É bÕ\ ì ø√s¡T≈£ îH˚yê]øÏ Á‹|ò ü\ùdeq+ ‘·|ü Œ y˚π s e÷s¡ Z +˝Ò <ä T. <˚ X¯ yê[ Äe⁄HÓ sTT´ ‘·>∑ Te÷Á‘· +y˚ dæ ∫qïeT+≥MT<ä ø=~› >± y˚ sTT+∫q ø£ s¡ ø£ ô|#· TÃ\bı&ç 100Á>±, ‘êìø±j· Tô|#· TÃ\ bı&ç 200Á>±, ñdæ]ø£ô|#· TÃ\bı&ç 400Á>±, ø£*|æ eÁdüÔ |òü ÷[ ‘·+|ü {Ï º ì\eCÒ düTø√yê*. s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<ä T eTs¡ ˝≤ ñ<äj· T+ |ü s¡

>∑ &É |ü⁄q á #·÷s¡ í + 5Á>±, Äe⁄HÓ sTT´ 10Á>±, ‘˚HÓ 20Á>±, ø£*|æ ‹Hê*. ÄVü ‰s¡+˝À ø±s¡+, ñ|ü , |ü⁄\T|ü ⁄ ‘· –Z+#ê*. ñ|ü ≈£ î ã<ä T\T ôd’ +<Ûä e\eD+, |ü ⁄\T|ü ⁄≈£ î bÕ‘·∫+‘· |ü +&ÉT ˝Ò<ë ñdæ ]ø£ ˇs¡T>∑ T, ø±sêìøÏ ø=~› >± m+&É T

$T]Ã‘√ ø£*|æ q <Û äìj· ÷\bı&ç , ‘ê*+|ü ⁄≈£î e+{≤eTT<ä + ˝Ò ø£ qTe⁄«\q÷HÓ yê&É Tø√yê*. á $<Û ä +>± s√p Á‹|òü ˝≤ \qT ùd$+#˚yê]øÏ J$‘·eT+‘ê Äq+<äy˚ T Äq+<ä +.

H˚ Á‘·yê´<ÛäT\≈£î ` Á‹|òü\>∑T{Ïø±+»q+ ø£s¡ø±ÿj·Tô|#·TÃ\T, ‘êìø±j·Tô|#·TÃ\T, ñdæ]

ø±j· Tô|#· TÃ\T,|æ |ü Œfi¯ ófl,˝§<ä T› >∑#Ó ø£ ÿ,ôd’ +<Û ä e\eD+ ø=ÿ ø£ ÿ{Ï 50Á>±, rdü Tø√yê*. M{Ï ˝À ø£ ÿ |æ |ü Œfi¯ flqT e÷Á‘· y˚ T∫qïeT+≥ô|’ q <√s¡>± y˚ sTT+∫ bı&ç#˚ düTø√yê*. nìï+

{Ï˙ $&ç $&ç>± bı&ç#˚ dæ ø£*|æ eÁdü Ô|ò ü÷[‘·+|ü {Ï º Ä n‹ yÓT‘· Ôì #·÷s¡ í+˝À s¡ T ø£\|ü ≈£ î+&Ü <ä +∫rdæ q >∑ T+≥>∑\ >∑s¡ dü eT÷\s¡ dü + ø£*|æ ø£ s√»+‘ê q÷] ∫{Ï ¬øqy˚ \+‘· ø£DÏ ø£ \Tø£{Ïº Äs¡ u…{Ï º ì\eCÒdü Tø√yê*.

ìÁ~+#˚ eTT+<ä T á ø£ DÏ ø£ qT ø=+#Ó + {Ï ‘√ kÕ~ ô|düs¡ ã<ä ›+‘· ø£ fi¯ fl˝À¢ ø±≥Tø£˝≤>± ô|&É T‘· T+fÒ ø£fi¯ fl<ä Ts¡ <ä \T, ø£ +{Ï |üP\T, ø£+{Ïbıs¡\T, ø£ +{Ï eTdüø£\T, ø£+{Ï <ä T sêà+kÕ\T yÓ TT<ä ˝… ’ q dü eTdü Ô HÁ‘· yê´<Û ä T\T Vü ≤]+∫b˛‘· jY T.

# #÷|⁄ u ·÷|ü⁄ u≤>± ø°D+∫q>± ø°å DÏ+∫qyê]øÏ ` Á‹|˝ |Tè‘·+yê]øÏ ` Á‹|ò ü˝≤|ò üTè‘·+

ø£ s¡ ø±ÿj· Tu… s¡ &É T 100Á>±, ‘êìø±j· Tu… s¡ &É T 100Á>±, ñdæ]ø£u…s¡&ÉT 100Á>±, rdüTø=ì eTTø£ÿ\T>± q\>=Z{Ïº eT÷&É T©≥s¡ ¢ eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ bısTT´MT<ä ô|{≤º*. ∫qï eT+≥MT<ä ˇø£ ©≥sY ø£ cÕj· T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&É b˛dæ n+<ä T˝À ns¡©≥sY Äe⁄bÕ\T bÕe⁄©≥sY

Äe⁄HÓsTT´ ø£*|æ eTs¡˝≤ bısTT´MT<äô|{Ïº ì<ëq+>± HÓ sTT´ e÷Á‘· y˚ T $T–˝Ò es¡ ≈£ î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢ ]Ã e&Éb˛dæ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒ dü Tø√yê*.

á Á‹|òü˝≤|òüTè‘êìï s√p ñ<äj·TkÕj·T+Á‘· dü eTj· ÷˝À¢ bı≥º U≤∞>± ñqï|ü &É T |ü P≥≈£ î 10 qT+&ç 20 Á>±, yÓ ÷‘ê<äT>± ùd$dü ÷Ô ˇø£>∑+≥ es¡ ≈£î eTπsMT ‹q ≈£ î+&Ü C≤Á>∑ ‘· Ô rdü T≈£ î+≥T+fÒ #· ÷|ü ⁄ ø° å DÏ +∫qyê]øÏ Áø£ eTÁø£ eT+>± ‹]– H˚Á‘·<äèwæ º |ü⁄qs¡ TJ®eqeTÚ‘· T+~.



‹|üŒr>± î ø]y˚bÕ î\‘√ ø={Ïq ø±s¡+bı& ‹|ü Œr>±≈£ î ø£ ]y˚bÕ≈£î\‘√ ø={Ïº q ø±s¡+bı&çnqï+‘√ ‹+≥T+fÒ Vü≤èÁ<√>±\Tsêe⁄ nqï+‘√ ‹+≥T+fÒ Vü≤èÁ<√>±\Tsêe⁄


Äs√>∑´ |ü+≥\T ` Äj·TTπs«<ä e+≥\T`3

yê‘êìï Vü≤]+#˚ ` >√<ÛäTeTs=f…º\T bÕ‘· >√<Û ä TeT\qT ø£ s√»+‘ê {Ï ˝À Hêqu… {Ï º rdæ

‘· &ç ã≥º˝À b˛dæ eT÷≥ø£ {Ïº yÓ TT\¬ ø‹Ô +∫ u≤>± m+&Éu… {Ï º ø=+#Ó + H˚ ‹‘√ <√s¡ >±y˚ sTT+∫ <ä +∫ »*¢ +∫ |æ +&ç dæ <ä ∆ +#˚ düTø√yê*. á |æ +&ç ì ‘· –q+‘· rdü Tø=ì eT+∫˙{Ï ‘√ eT]› +∫ eT+<ä+>± s=f…º \T>± e‹Ô ô|HÓ+ (ô|+ø£)MT<ä y˚dæ s=f… º

\T>± ø±˝≤Ã*. eT\ã+<Û ä dü eTdü ´ ñqïyês¡ T ø=+#Ó + e+{≤ eTT<ä +y˚ dæ s=f… º \T ø±\TÃø=ì, $T–*qyês¡ T <˚ X¯ yê[ Äe⁄ HÓsTT´ ˝Òø£ π ><ÓHÓ sTT´ y˚ dæ s=f… º \T #˚ düTø√e#· TÃ.

á s=f…º \qT yÓT+‹≈£Ls¡ , #· Tø£ÿ≈£ Ls¡ , ‘√≥≈£ Ls¡, bıqï>∑ +{Ï ≈£ Ls¡ yÓ TT<ä ˝… ’q yê{Ï ‘√ ùd$+#· e#· TÃ. Ò <ë á s=f… º \qT ∫qï∫qï eTTø£ ÿ\T>±#˚ dæ y˚&ç bÕ\˝Ày˚ dæ #· ¬ øÿs¡ ø£*|æ n$ yÓ T‘·Ô >± nj˚Tés¡≈£ î Hêqu… {Ï º ‹qe#· TÃ. ejÓ÷ eè<äT∆ \T á $<Ûä +>± ùd$+#·&É+ ñ‘· ÔeT+. Á |üjÓ÷»Hê\T : á s=f… º \T n‹s¡ T∫ø£s¡ +>± ã\

ø£ s¡ +>± ñ+&ç yê‘· H=|ü \qT ‘· –Z dü Ô jY T. n+‘˚ >±ø£ X¯ ØsêìøÏ <Û ë‘·Te⁄\≈£î X¯ øÏ Ô ‘· >∑Z ≈£ î+&Ü yê´~Û ìs√<Û äø£X¯øÏÔ ì m\¢ y˚ fi¯˝≤ ø±bÕ&É T‘· T+≥jY T.

j·TÚeqX¯øÏÔì ô|+#˚ ` j·Te\s=f…º j·Te\H˚ »e\T nì, ô|<ä › >√<Û äTeT\T nì n+{≤

s¡T. j· Te\T >√<Û ä TeT˝≤¢π > ñ+&ç yê{Ï ø£ Hêï ø=+#Ó+ düqï>± bı&É e⁄>± ñ+≥jYT. Ç$ eTq <˚X¯ +˝À y˚ <ä ø±\+qT+&ç m+‘√ X¯øÏ Ô e+‘·yÓ TÆq <Û ëq´+>± Á|üU≤´‹>±+∫qjY T. ô|’q >√<ÛäTeT|æ+&çì m˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚düTø√eTì#Ó bÕŒyÓ ÷ n< $<Ûä +>± j·Te\qT ≈£ L&Ü Hêqu… {Ïº yÓTT\¬ø

‹Ô +∫ m+&ç+∫ H˚ ‹‘√ y sTT+∫ |æ+&ç#˚ dü Tø√yê*. ‘· – q+‘· |æ +&ç ì eT+∫˙{Ï ‘√ yÓ T‘· Ô >± eT]› +∫ ô|’ q ‘Ó*|æ qfÒ ¢ s=f…º #˚dü Tø=ì ≈£ Ls¡ \‘√ Òø£ bÕ\T#·¬ øÿs¡ \‘√ ‹qe#· TÃ. Á|üjÓ ÷»Hê\T : á s=f… º\T s¡ T∫ ø£*– düT\Te⁄>±

Js¡íeTÚ‘·jYT. n‹ø£bòÕìï Vü≤]+∫ XÊ«dü ø√X¯yê´<ÛäT\qT ìj·T+Á‹dü÷ Ô X¯Øs¡+˝À ø°åD Ï+∫q ã˝≤ìï Ms¡´X¯ø ÏÔì ô|+bı+~düÔ jY T.

ø£|òü, |æ‘·Ô yê´<ÛäT*ï Vü≤]+#˚ ` $Tq|üs=f…º $Tq|ü |ü qT ˙fi fl˝À Hêqu… {Ï º |æ dæøÏ bı≥Tº }&ç q ‘·s¡ Tyê‘· Ä bı≥Tº qT rdæy˚ dæ Ä |ü |üqT m+&É u…{≤º*. ‘· s¡ Tyê‘· <ä +∫ Ò <ë $dæ ] $Tq|ü |æ +&ç ‘· j· ÷s¡ T#˚ dü Tø√yê*.

á |æ +&ç ì ˙{Ï ‘√ ø£*|æ |æ dæøÏ ô|’ q ‘Ó*|æ q≥T¢ e+{≤eTT<ä +‘√>±ì, <˚ X¯ yê[ HÓ sTT´‘√>±ì s=f… º \T ø±*Ã ùd$+#ê*. á s=f… º \ô|’ q yÓ qï ˝Ò ø£ HÓ sTT´ sêdæ eTTø£ÿ \T>±#˚ dæ Ò <ë ø£ ]y˚ bÕ≈£ î ø±s¡ +bı&ç ‘√>±ì ø±j· T>∑ ÷s¡ \‘√

>±ì, Ä≈£î≈£ Ls¡ \‘√ ≈£ L&Ü y˚&çy˚ &ç >± ‹qe#·TÃ. Á |üjÓ ÷»Hê\T : X¯ Øs¡ +˝À ø£ |ò ü + ô|s¡ >∑ &É +e\¢ ø£*–q

XÊ«dü ø√X¯ dü eTdü ´\‘√ u≤<Û ä |ü &˚ yês¡ T n˝≤π > ô|’ ‘· ´Á|ü ø√|ü +‘√ efi¯ fl+‘ê y˚ &ç |ü⁄{Ïº eT+≥\‘√ n˝≤¢&˚yês¡T n< $<Û ä +>± X¯ Øs¡ +˝À ˇø£ s√E ø£|ò ü+ ô|]– eTs√s√E ô|’ ‘·´+ ô|]– ¬s+&É T düeTdü ´\‘√ n\eT{Ï +#˚yê]øÏ á $Tq|ü s=f… º \T nyÓ ÷|ò ü TyÓ TÆ q Wwü<Ûä +>± |üì#˚ düÔ jY T. n‹>± ‹+fÒ yê‘·+ ô|s¡T>∑T‘·T+~ ø±ã{Ï º $T‘·+>± uÛ Ñ Tõ+#· +&ç .



q÷H‘√ ysTT+∫q >√<TeTq÷ø, u\+ q÷HÓ ‘√ y˚ sTT+∫q >√<Ûä TeTq÷ø£ , u… \¢+bÕ\T e+& ‹+≥T+fÒ Vü≤èÁ<√>∑dü+Vü‰s¡+ bÕ\T e+&ç ‹+≥T+fÒ Vü ≤èÁ<√>∑dü +Vü‰s¡+


Á|æj· TyÓ TÆq k˛<äØeTDT˝≤sê! MT J$‘·+ @ yê´<Û ä T\≈£ î >∑ T]ø±≈£ î+&Ü dü+|ü P sêíj· TTsês√>±´\‘√yÓ*–b˛e&É+ø√dü+ ì‘· ´J$‘·+˝À MTs¡ T bÕ{Ï+#·e\dæq Äs√>∑ ´ìj·Te÷\qT MT eTT+<äT+#·T‘·THêï+.ñ‘ê‡Vü ≤+‘√ #·~$ dü ÷Œ¤]Ô‘√ Ä#·]+∫ dü «j·T+ø£èwæ‘√ J$‘êìï ì+&ÉT|ü⁄qï$T yÓHÓ ï\>± r]Ã~<ä T›ø√+&ç.

Á d” Ô\T ‘· eTqT‘êy˚T`ñ<ä ∆]+#·Tø√>∑ \s¡T $yêVæ≤‘· Ád”Ô \Tø±ì, n$yêVæ≤‘· Ád” Ô\Tø±ì, ñ<√´>∑

dü TÔ \T>±ì, >∑ èVü ≤düTÔ\Tø±ì, ù|<äÁd”Ô \Tø±ì, <Ûä ìø£Ád” Ô\Tø±ì me¬s’ Hêdüπ s ‘· eTø√dü + ‘êeTT s√p ˇø£>∑ +≥ düeTj·T+ ñ<ä j·T+|ü P≥ πø{≤sTT+#· Tø√>∑*–‘˚ ìs√>∑ T\T>± ì+&É T q÷π sfi¯ ófl J$+#· e#· TÃ. Á|æ j· TyÓ TÆ q _&É ¶ ˝≤sê! @ nHês√>∑ ´ dü eTdü ´\T |ü ⁄≥º ø£

eTT+<˚ ‘· –q eTT+<ä TC≤Á>∑‘· Ô#· s¡´\T rdüTø√yê\ì >∑T]Ô +#· +&ç . yê´<Û äT\T |ü ⁄{Ï ºq ‘·s¡ Tyê‘· uÀ˝… &É +‘· &É ãT“ Ks¡TÃ ô|{Ï º Ädü T|üÁ‘· T\#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ dü eTj· ÷ìï &ÉãT“qT eè<Û ë#˚ düT≈£ î+≥÷ nqedü s¡yÓ TÆ q Wwü <Û ë\T yê&ç XÊX¯ «‘· s√–wü ßº \T>± e÷s¡ &É + ‘Ó*$‘· ≈£ îÿe‘· qy˚ Tqì >∑ eTì+#· +&ç . ø±˙ Ks¡ TÃ˝Ò ì, dü eTj· T+ eè<Û ëø±ì, @ Ç‘· s¡ qcÕº \T

ø£\>∑ì, eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô#·s¡´\qT nqTdü]+#·&É+<ë«sê e÷Á‘· y˚ T Ád”Ô \T ñ<ä ∆]+|üã&É‘ês¡ ì $X¯ «dæ+∫ #Ó |ü ŒuÀj˚ T

dü T\TyÓ ’ q $\TyÓ ’q dü «+‘· Ç+{Ï e÷sêZ \qT Äq+<ä+>± Ä#· ]+#· &ÜìøÏ ø±s√´qTàKT\Tø£ +&ç.

Á bÕNq uÛ≤s¡‘·Ád” Ô\≈£ î

$ø£è‘·s√>±\T˝Òeì MT≈£ î ‘Ó \TkÕ? Á|æ j· TyÓ TÆ q ≈£ îe÷¬ sÔ ˝≤sê! Á|æj· ÷‹Á|æ j·TyÓTÆ q e÷

y˚ Tqø√&É fi≤flsê! j· ÷e‘Y Á|ü |ü +#· +˝ÀH uÛ ≤s¡ rj· T ≈£ î≥T+ã eédü ú , uÛ ≤s¡ rj· T >∑ èVü ≤Jeq $C≤„ q+ n‘· ´+‘· ÁX‚ wü º yÓ TÆ q$>± $X¯«»qT\#˚ ‘· ø=ìj·÷&Éã&çqeì ‘Ó \TdüTø√+&ç .

ì‘· ´Jeq$<Ûëq+˝À ÄVü ‰s¡|ü <ä ∆‘· T˝À¢, y˚ wü uÛ≤wü ˝À¢ , dü+ dü ÿèrdü +Á|ü <ëj· ÷˝À¢ ,|ü +&É T>∑ ˝À¢ , Ä#êsê˝À¢ eTq Äs√>±´ q+<ä Jeqs¡ Vü≤kÕ´\˙ï <ë–ñHêïj· Tì eTs¡ Teø£ +&ç.

eTq C≤‹ ìsêà‘· ˝… ’ q düHê‘·q uÛ ≤s¡rj· T eTVü ≤ s¡ T¸ \T e÷qyê[ø£ edü s¡ yÓ TÆ q eT+∫ $wü j· ÷\qìï+{Ï ˙ Je q$<Û ëq+˝À ≈£ L]Ãù|]Ã ˇø£ n+<äyÓ TÆq J$‘êìï Ä$wüÿ ]+∫ eTqø£+~+#ês¡T. n+<ä Tπ ø Ä $<ÛëHê\qT ‘· ÷#ê

‘· |ü Œ≈£ î+&Ü bÕ{Ï +∫q+<ä Tπ ø eTq neTàeTà\ø±\+ es¡ ≈£ î eTq<˚ X¯ +˝À n~Û ø£ XÊ‘· +eT+~ Ád” Ô\≈£ î j·÷e‘Y J$‘·+ »ãT“ n+fÒ @$T{À ≈£ L&Ü ‘Ó*j· Tq+‘· Äs√>∑ ´kÂuÛ ≤>∑ ´+‘√ yê] J$‘·+ eT÷&ÉT|üP\T, Äs¡ Tø±j·T\T>± $sêõ*¢+~.

Ä<Û äTìø£ Á d”Ô \≈£î nkÕ<Û ä´s√>±˝…+<ä Tø=düTÔ qïjYT?

s√E≈£î |ü<äVü‰s¡T>∑+≥\T ÁX¯eT#˚dæHê ˇø√ÿÁd”Ô

Çs¡ yÓ ’ eT+~øÏ ô|’ >± _&É ¶*ïø£ Hêï >∑ +ô|&É +‘· dü +kÕsê\ ãs¡ T e⁄u≤<Ûä´‘·\qT yÓ÷dæHê≈£L&Ü ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·Ád”Ô\≈£î @ yê´~Û k˛ø£ ˝Ò<ä+fÒ ÄHê{Ï XÊÁd”Ô j· TyÓ TÆ q n+<ë\ Jeq $<Ûëqy˚T ndü\T ø±s¡DeTì H˚{Ï¬ø ’Hê ‘Ó\TdüTø√+&ç. <ë+‘√bÕ≥T Ä n|ü ⁄s¡ ÷|ü JeqXË’*ì $&É Hê&ç , $HêX¯ø£ s¡ yÓ TÆ q $X¯ è+K\yÓ TÆ q $<˚ o $ø£ è‘· Jeqdü s¡ [øÏ n\yê≥T|ü &É ≥+e˝Ò ¢ H˚ {Ï Ä<Û ä Tìø£ eTVæ ≤fi≤˝Àø£ eT+‘ê HêHê ÁuÛ Ñ wü º ìø£ èwü º yê´<Û äT\‘√ s√p Ädü T|üÁ‘·T\#·T≥÷º ‹]π > ì‘· ýê´~Û Á>∑ düTÔ˝…’ b˛j· ÷s¡ì ≈£ L&Ü MTs¡T ns¡ ∆+ #˚ düTø√+&ç .

ãVæ wüßº ìj ·TeTbÕ\q‘√ ã+>±s¡TãVæ ≤wüßº ìj·TeTbÕ\q‘√ ã+>±s¡TJ$‘êìï bı+<äeTì e÷ Á|æj·TuÛ s¡‘·J$‘êìï bı+<äeTì e÷ Á|æj·TuÛ≤s¡‘·eTVæ fi eT‘·\T¢\qT ø√s¡T‘·THêï+ ` 2 eTVæ≤fi≤eT‘·\T¢\qT ø√s¡T‘· THêï+ ` 2



kı+]øcÕjT+ ¬s+&T|üP≥˝≤ bÕe⁄ø|ü kı+]ƒ ø£cÕj· T+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄ø£ |ü ‘ê>∑T‘T+fÒ >∑T+&s√>±\T Vü≤]düjT ‘ê>∑T‘· T+fÒ >∑ T+&Ó s√>±\T Vü ≤]düÔ jYT


Ä <ä Tdæú ‹, Ä <Ísê“¤ >∑´+, ø£ åD+ø£ å D+ yê´<Û äT\u≤<Û ä \ n>±<Û ë˝À¢ ≈£Ls¡ T≈£ îb˛j˚ T Ä qs¡ø£+, ì‘· ´s√–wüßº \T>±

q\T>∑T]#˚‘· nee÷ì+#·ã&˚ Ä <Ó ’q´+ MT≈£ î ø£ \>∑≈£L&É <ä qT≈£ +fÒ #Ó |ü ŒuÀj˚ T $<Û ä +>± dü «j· T+ø£ èwæ øÏ dü e÷j· T‘· Ô yÓ TÆ XÊX¯ «‘êq+‘· ãè+<ëeq Jeq eTø£ s¡ +<ä e÷<Û ä Tsê´˝À¢ ‘* j·÷&É+&ç .

ñ<äj· T+˝Òe&É+e\¢

Ád”Ô\≈£î @+ Á |ü jÓ÷»q+? _&É¶ ˝≤sê! ‘Ó \¢ yês¡TC≤eTTq Hê\T>∑ TqT+&ç Äs¡ T

>∑ +≥˝À¢ |ü ⁄ ø±\+˝À ÁbÕDX¯ øÏ Ô dü +|ü Ps¡ í +>± ì+&ç e⁄+≥T+~.

Ä dü eTj· T+˝À ìÁ<ä ˝Ò∫ <Ó ’ q+~q ø±s¡ ´Áø£ e÷\qT ÁbÕs¡ +_Û ùdÔ X¯Øs¡+ì+&Ü nbÕs¡ yÓ TÆ q JeX¯ øÏÔ ì+&çb˛sTT @s√E ø±s√E ‘·]–b˛‘·Tqï ÁbÕDX¯≈£îÔ \T ‹]– |ü P]+#·ã&ÉT ‘·T+≥jY T. sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<ä T sê–#Ó +ãT˝À ø£ >±¢ dü T fi¯ ófl

b˛dæ eT÷&É T ‘· T\dæ <ä fi≤\T y˚ dæ eT÷‘· ô|{Ï º ñ+∫ ñ<ä j· T+ ˝Ò∫ <ä +‘· <Û ëeq+ # j·T>±H Ä {Ï ì ùd$+#ê*. Bìe\¢ s¡ ø£ ÔX¯ó~∆, s¡ø£ Ôeè~∆ »s¡ T>∑ T‘· T+~. ñ<ä s¡ +˝Àì Vü ‰ìø±s¡ ø£

ÁøÏeTT\T m|ü Œ{Ï ø£ |ü &É T Vü ≤]+∫ b˛‘· T+≥jYT. |ü ]X¯ó<ä∆ yÓ TÆ q s¡ ø£ Ô+ m\¢ |ü&É÷ >∑T+&ÓqT yÓ T<ä&É TqT

ø±˝Ò j·÷ìï eT÷Á‘· |æ+&Ü\qT X¯ øÏ Ôe+‘· +>± ø±bÕ&ÉT‘·T+ ≥T+~. <ëìe\¢ n+‘· T˝Ò ì e÷qdæø£ Äq+<ä+ Á|ü XÊ+‘· ‘·Á|ü düqï‘· Ä‘· à$XÊ«dü+ ô|s¡ T>∑ T‘· T+≥jY T. yÓ+≥H Ä#· s¡

D≈£î ñ|üÁø£$T+#· +&ç .

Á d”Ô kÂ+<äs¡ ´

s¡Vü ≤düéT+‘ê ` ‘Ó’ ˝≤uÛÑ ´+>∑ qy˚ T Á|æ j· TyÓ TÆ q ≈£îe÷¬ sÔ ˝≤sê ! y Tqø√&É fi≤flsê ! s√p

ñ<ä j· T+ kÕïHêìøÏ >∑ +≥eTT+<ä T >√s¡ TyÓ#· Ãì ‘Ó \¢ qTe⁄«\ q÷HÓ Áø£eT+‘· |ü Œ≈£ î+&Ü #Óe⁄˝À¢ eTT≈£ îÿ˝À¢ ¬ s+&ÉT¬s+&É T#· Tø£ ÿ\T y˚ j· T+&ç . >∑ T¬ øÿ&É Tq÷HÓ H√{À¢ b˛dü Tø=ì |ü ~ì$T

cÕ\T |ü ⁄øÏ ÿ*+#· +&ç . eT]ø=+‘· q÷HÓ ÄbÕ<ä eTdü Ô ø£ + ì<ë q+>± #· s¡à+˝ÀøÏ Ç+πø$<Û ä +>± eTs¡ › q#˚ j· T+&ç . ø£ >∑+{≤ – dü Tìï|æ+&ç ‘√ s¡ T<äT› ø=ì kÕïq+#˚ j· T+&ç .

á ∫qï $~Û e\¢ J$‘·+˝À @ Hê{Ï ø° ‘·s¡ –b˛ì ì+&ÉTH˚ Á‘·<ä èw æº ÁX¯ eDX¯ øÏ Ô , eTè<äT

yÓ’q eT<Û äTs¡yÓTÆq dü«s¡ kÂ+<äs ¡´ÁbÕ|æ Ô , ‘· TeTTà\T

»\TãT eTT≈£îÿ _> ∑TdüT≈ £î b˛e &É+e+{Ï düeT-

dü´\T˝ Òì düTK XÊ«kÕkÂø £s ¡´ +

#· s¡ à+ô|’ eTT&É ‘· \T, nø±\yês¡ ∆ ø£ ´+, eT#· Ã\T #· s¡ às√>±\T ˝Òì y˚ TìkÂ+<ä s¡ ´+ \_Û dü Ô jYT.

Á d”Ô \T s√p @ |ü<ësêú\T ùd$+#ê*? Ád” Ô \+‘ê ‘·eT ì‘· ´J$‘·+˝À ø=ìï |ü <ësêú \qT

@<√ˇø£ s¡ ÷|ü +˝À ÀìøÏ ùd$+#ê*. qTe⁄«\T u… \¢ + ø£*|æ #˚ dæ q \&ÉT¢ , ø=ã“] u…\¢+ ø£*|æ#˚ dæq \&ÉT¢ , $TqTeTT\T

HÓ sTT´ u… \¢ + ø£*|æ #˚dæ q dü TqTï+&É\T s√E≈£ î ˇø=ÿø£ÿ f… ÆHê ì‘· ´+ ùd$+#ê*. ≈£Ls¡ ˝À¢ e+{≤eTT<ä+˝Ò ø£ qTe⁄«\q÷HÓ e÷Á‘·y˚ T

‘ê*+|ü ⁄≈£î ñ|üjÓ ÷–+#ê*. Á|òæ CŸ ˝À¢ ì\e⁄+∫q ≈£Ls¡ >± j·T\qT yê&É≈£î+&Ü ‘êC≤>± ‘Ó#·TÃø=ì yê&ÉTø√yê*. s√p @<√ˇø£ |ü P≥ n˝≤ŒVü ‰s¡ +˝≤>± ø£ >±¢ dü T bÕ‘· _j· T´ |ü⁄>∑+õ>±ì, ø=Ás¡>∑+õ>±ì, >√<Û äTeT>∑+õ>±ì, y˚ dü$˝À sê–C≤e>±ì ùd$+#ê*. uÛ Ñ Tõ+#˚ ≥|ü&ÉT ˇø£ |ü∫Ã ñ*¢ >∑ &É ¶ qT ‘· |ü Œ≈£ î+&Ü ≈£ Ls¡ qï+‘√bÕ≥T ø=s¡ Tø=ÿì ‹Hê*. Bìe\¢ m|ü Œ{Ï ø° ãVæ≤wü ßº dü eTdü´ Ä&É_&É¶ \≈£ î sêH

sê<äT. ãVæ ≤wü ßº ˝À m≈£îÿe ‘· ≈£ îÿe\T »s¡ >∑ &É +, Ä\dü ´+ ø±e&É +, m≈£ îÿe s¡ø£ Ô +b˛e&É+, ndü \T s¡ ø£ Ô+ ø±ø£ b˛e&É+, ø£&ÉT|ü⁄ H=|æ Œe+{Ï dü eTdü ´\T |ü ⁄≥º H˚|ü ⁄≥º e⁄. á ø£eTàì |ü <ësêú˝Ò ø£eT˙j· T Wwü<Ûë\ì e÷ Á|æ j· TyÓ TÆ q Ä&É_&É ¶ \T ‘Ó\Tdü Tø√yê\ì dü ÷∫düTÔHêï+. (e#˚ Ã dü +∫ø£ ˝À ãVæ ≤wü ßº dü eTdü ´\≈£ î ÄVü ‰söwü <Û ë\T #Ó |ü ≈£ î+<ë+)



yêjTT$&+>∑ 2Á>±, |ü⁄wÿs¡eT÷\ 2Á>±, >√eT÷Á‘+ yêj· TT$&É +>∑ 2Á>±, |ü ⁄wü ÿs¡ eT÷\ 2Á>±, >√eT÷Á‘·+

n+<ä]øÏ ÄjTT s«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπ s«<ä+, @Á|˝Ÿ , @Á|æ Ÿ , 2013 20132 32

á e÷dü+ > |ü]s¡ø£D≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\Tá e÷dü+ >√|ü]s¡ø£å D≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\TÁo ¬ ø. »Hês¡ ∆ Hé , eTVü ≤ã÷uŸ q>∑ sY s¡÷. 3,000/`Áo >∑Ts¡THê+øösY sê+<˚ e, ø±*bò ˛]ïj· ÷ s¡÷. 2,500/`Áo &ç. Hêsêj· TD, $<ë´q>∑ sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,500/`Áo |æ . sêe÷sêe⁄, |ü <ëàsêyé q>∑ sY,dæ øÏ +Á<ëu≤<é s¡÷.1,500/`ÁoeT‹ $.sê<Û ä, ¬ ø.|æ.ôV≤#Y .|æ , ôV’ ≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,500/`ÁoeT‹ C….ñe÷nbÕŒsêe⁄, ns¡ +&É Ÿ ù|{Ÿ ,>∑ T+≥÷sY s¡÷.1,500/`Áo ¬ ø. ø√fÒX¯ «sY sêe⁄, n+»eTà, ≈£ Lø£ {Ÿ|ü*¢ s¡÷. 1,116/`ÁoeT‹ XË ’ \», ôV’ ≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,116/`Áo |æ . zãT˝Ÿ¬ s&ç ¶,n&É «π ø{Ÿ , ø£ &É |ü s¡÷. 1,000/`Áo &Ü.m+.uÛ ÑÁ<ä j·T´kÕ«$T,yÓ TT>∑ ˝Ÿ eT&É ø£ s¡÷. 500/`Áo v.v.s. dü TÁãeTD´+, yÓ÷rq>∑ sY , ôV’ ≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`ÁoeT‹ mdt. s¡ +>∑ Hêj·Tø£ eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`ÁoeT‹ $qïø√≥ dü Tã“\øÏ åà, e÷ø£ es¡ bÕ … +,yÓ ’C≤>¥ s¡÷. 500/`Áo &ÉãT¢ .$.ø£ ècÕí sêe⁄, yÓ’ C≤>¥ s¡÷. 300/`Áo õ. d” ‘êsê$T¬s&ç¶ , Hê\¢bÕ&É T, >∑ T+≥÷sY s¡÷. 300/`Áo mdt ._.Á|ü ø±X¯ sêe⁄,#Ó’ ‘· q´|ü ⁄],ôV’ ≤Á<ëu≤<é s¡÷. 251/`Áo m.mdt. uÛ ÑÁ~Hê<é, ‘ê*¢ ,‘·$Tfi¯ Hê&ÉT s¡÷. 250/`

Áo ¬ ø.dæ .q]‡+Vü Q\T,eTVü ≤ã÷uŸ q>∑ sY s¡ ÷. 200/Áo |æ.$.ÁosêeTT\T, eTVü ‰düeTTÁ<ä + s¡ ÷. 200/Áo ¬ ø. Á‹|ü⁄s¡kÕsTT#· s¡ DY , ãq>±q|ü*¢ s¡÷.200/`ÁoeT‹CH .e÷<Û ä $,˝≤˝≤ù|{Ÿ , dæ øÏ +Á<ëu≤<é s¡ ÷. 200/`Áo >√|ü⁄ dü ‘· ´Hêsêj·TD, ôV’ ≤Á<ëu≤<é s¡ ÷. 200/Áo m+. yÓ +ø£ ≥j· T´, |ò æ ˝Ÿ àq>∑ sY , ôV’ ≤Á<ëu≤<é s¡ ÷. 200/`Áo m+.¬ø.$.d”‘êsê+,eT˝≤¢ Áo\øÏå à,yÓ ’ C≤>¥ s¡ ÷. 116/`ÁoeT‹ mdt . sêeTs¡øÏå ‘· , eq|ü]Ô s¡ ÷. 105/`ÁoeT‹ ¬ ø. eT+E\, dæ ._.|ü PsY s¡ ÷. 105/`ÁoeT‹ s¡ eT´, es¡ +>∑ Ÿ s¡ ÷. 100/`

ns¡yÓ’ À Çs¡yÓ’ ≤ ñ]¬ ø‘êÔ\qT≈£îH eè<ä T∆\≈£î ø±qTø£

nìï yê‘·H=|ü\qT n+‘·+#˚ùd ` nX¯«>∑+<Ûä\&ÉT¢ ø±e\dæq |ü <ësêú\T : nX¯«>∑+<Û ä<äT+|ü \T 100Á>±, kı+]ƒ 50Á>±, |ü {Ï ø£u… \¢ + ˝Ò <ë ‘ê{Ï u…\¢+

˝Òø£ ‘ê{Ïø£\ø£+&É 150Á>±, rdü Tø√yê*. eTT+<ä T>± nX¯ «>∑ +<Ûä <ä T+|ü\qT eTTø£ÿ\T#˚dæ eT{Ï ºbÕÁ‘·˝À y˚dæ sêÁ‹y˚ fi¯ n$ eTTìπ >es¡ ≈£ î ø±∫q <X¯ yê[ Äe⁄bÕ\T b˛dæ eT÷‘· ô|{≤º*. ñ<ä j· T+ bÕÁ‘·qT ∫qïeT+≥ô|’ q ô|{Ï º bÕ\˙ï Ç–]b˛j˚ Tes¡ ≈£ î eT]–+∫ eTTø£ ÿ\qT m+&É u… {Ï º <ä +∫ »*¢ +#ê*. kı+]ƒ ì eTTø£ ÿ\T#˚ dæ nsTT<ä T |ü ~#· Tø£ ÿ\T HÓ sTTý˚ dæ ∫qïeT+≥ô|’ q ø=+#Ó+ <√s¡ >± y˚sTT+∫ <ä +∫ »*¢ +#ê*. ‘·j· ÷Ø$<Û ëq+ : á ¬s+&ÉT #· ÷sêí\qT ˇø£ bÕÁ‘· ˝À b˛dæ ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À y˚dæ eÁdü Ô|ò ü÷[‘·+|ü{Ï º

n‹yÓ T‘· Ô ì dü ÷ø£ åà#· ÷sêí ìï ‘· j·÷s¡ T#˚j· ÷*. á #· ÷s¡ í+˝À ‘ê{Ï u…\¢+ ø£*|æ |ü <ës¡ú eT+‘ê u…\¢+˝À ø£*ùd≥≥T¢ eTT<ä › ˝≤>± <ä+∫ 20Á>±, ãs¡ Te⁄>∑\ \&ÉT¢ø£{Ï º ì\eCÒj· ÷*. yê&˚ $<Û ëq+ : s√p ñ<ä j· T+ |ü s¡ >∑ &É |ü ⁄q, sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑ +≥eTT+<ä T ø£ \&ÉT¶ ‹ì nqTbÕq+>± y˚ &ç bÕ\T

>±ì >√s¡TyÓ#· Ãì ˙s¡T>±ì Äj·TTπ s«<ä {°>±ì ùd$+#ê*. Á|ü jÓ ÷»Hê\T : á \&É ¢qT $&É e≈£ î+&Ü ùd$düTÔ+fÒ eT÷&ÉT ˝Ò ø£ Hê\T>∑ Tyêsê˝À¢H˚ #Û êr˝À e÷+dü ø£ +&Ésê˝À¢

|ü⁄{Ï º q H=|ü\T, #˚ ‘· T\T eDT≈£ î‘· T+& ø£ +|ü yê‘· s√>∑ +, dü +<Û ä T˝À¢ (C≤sTT+≥T¢ ) yê|ü⁄\T H=|ü \T |ü ⁄{Ï º +# ø°fi¯ flyê‘· +, ‘· T+{Ï ì ã+~Û +∫ q&É ø£ qT <Ó ã“rùd >∑ èÁ<Û ä d” yê‘· + ( dæ j· ÷{Ï ø±), q&É TeTT\qT |ü {Ï º |” &ç +# q&É T+H=|æ Œ, yêj· TT$ø±s¡ + (>±´dt), »\TãT, ‘· TeTTà\e+{Ï ø£ |ò ü $ø±sê\T, m+‘· ‘· qTï≈£ îHêï ìÁ<ä|ü ≥º ì dü eTdü ´ yÓ TT<ä ˝… ’ q yê´<Û äT\T Vü≤]dü ÔjY T. n+‘˚ >±ø£ ã\V” ≤qT\≈£î e÷+düeè~∆, ã\eè~∆ , Ms¡éè~∆ ≈£ L&Ü ø£*– j· TÚeq+ |ü ⁄qs¡ TJ® eqeTÚ‘· T+~.

Documents

Andhariki AyurvedamApl13.pdf