AndreaMantegna,Camerapicta (1465-1474),Mantova

SETTIMANADELLA CULTURA

18 - 26 APRILE 2009

Andrea Mantegna, Camera picta (1465-1474), Mantova, Palazzo Ducale

LA CULTURA È DI TUTTI:PARTECIPA ANCHE TU

Abruzzo <

Il Programma di partecipazione allaXI Settimana della Cultura 2009“LA CULTURA È DI TUTTI: PARTECIPA ANCHE TU”

è stato organizzato:Direzione Generale per il bilancio e la programmazioneeconomica, la promozione, la qualità e la standardizzazione delle procedureDirettore Generale Maddalena Ragni

Il coordinamento generale della manifestazione è a cura:Servizio IV - Comunicazione e PromozioneResponsabile Antonella Mosca

con Costanza Barbi, Monica Bartocci, Antonella Corona, Francesca D’Onofrio, Rossella Flenghi, Maria Cristina Manzetti,Anna Napoleoni, Maria Tiziana Natale, Amedeo Natoli, Simona Pantella, Susanna Puccio, Maria, Angela Siciliano

Rapporti con i mediaVassili Casula

Comunicazione multimedialeAlberto Bruni, Renzo De Simone, Francesca Lo Forte, Emilio Volpe

AmministrazioneLaura Petracci

Il coordinamento delle manifestazioni sul territorio è a curadelle Direzioni Regionali per le quali hanno collaborato:Cristina Ambrosini, Claudio Barberi, Paola Carfagnini, Massimo Carriero, Diana Di Berardino, Valter Esposito, Laura Giorgi,Emilio Izzo, Luigi Marangon, Marina Mengarelli, Michela Mengarelli, Paola Monari, Maria Rosaria Nappi, Elvira Pica,Annamaria Romano, Manuela Rossi, Emilia Simone, Maria Teresa Sorrenti, Silvana Tommasoni, Rosalba Tucci,Sandra Violante, Emanuela Zanda

Per le Regioni e le Province Autonome hanno collaborato:Vincenza MazzolaSoprintenenza Archivistica per la SiciliaGiovanna FogliardiSoprintenenza Archivistica per il Trentino Alto AdigeCarla FionSoprintendenza per i Beni e le Attività Culturali della Valle D’Aosta

XI SETTIMANA DELLA CULTURA

18 - 26 APRILE 2009

Durante la Settimana della Cultura l’ingresso è gratuitoo a costo ridotto nelle aree archeologiche, musei, monumentie gallerie statali e nei luoghi non statali che hanno aderito.I dati son stati forniti dagli Istituti territoriali coordinatidalle Direzioni Regionali e sono aggiornati al mese di aprile 2009.Tutti gli eventi, compresi quelli inseriti successivamente,sono consultabili sul sito del Ministero.Si ringraziano le istituzioni pubbliche e privateche hanno aderito alla manifestazione.

www.beniculturali.itnumero verde 800 99 11 99

[email protected]

Progetto grafico e realizzazione a cura di MP Mirabilia

L’undicesima Settimana della Cultura organizzata dal Ministero per i Beni e le Attività Culturalisi svolgerà sul territorio nazionale dal 18 al 26 aprile 2009. Obiettivo fondamentale e motivoispiratore dell’evento che in realtà compirebbe 24 anni (prima come Settimana per i beni cul-

turali, dal 1998 ribattezzata Settimana della Cultura), è quello di rendere più facile l’incontro dei cit-tadini con l’immenso patrimonio culturale italiano invitando tutti ad essere consapevoli di ciò chepuò essere conosciuto ogni giorno ma che, a causa della mancanza di tempo o dell’indifferenza,viene troppo spesso trascurato.La ricchezza del nostro patrimonio culturale e la grande forza vitale della cultura italiana sono infat-ti fattori decisivi per la competitività e la crescita del Paese.La Settimana della Cultura vede ogni anno l’impegno dell’intera Amministrazione che si mobilita contutti i suoi Istituti per ampliare l’offerta culturale attraverso numerose iniziative: eventi, mostre, con-vegni, laboratori, visite guidate, concerti, spettacoli, proiezioni cinematografiche, nuove aperture edaperture straordinarie, iniziative per i giovani, ingresso facilitato nei teatri. Una grande festa diffusasul territorio, in cui tutti i luoghi d’arte statali:monumenti, musei, aree archeologiche, archivi, biblio-teca, sono aperti gratuitamente.Alla manifestazione aderiscono, anche, altre Istituzioni pubbliche e private, Enti locali, nonché gliIstituti Italiani di Cultura all’estero.L’edizione di quest’anno, più estesa del solito a causa della concomitanza con la festività del 25 apri-le, nell’arco di nove giorni, stimolerà i cittadini a riappropriarsi dell’arte, della cultura, del patrimo-nio, seguendo le tracce della storia e appassionandosi alle nuove espressioni artistiche e culturaliche l’Italia propone. Perché conoscere, vuol dire amare, e amare vuol dire difendere, tutelare, valo-rizzare.Il fatto che la Settimana della Cultura registri ogni anno un incremento del numero e della varietà dieventi proposti, nonché della partecipazione di pubblico, dimostra che nel nostro Paese, anche inuna situazione di crisi economica, è vivo un interesse forte e reale per l’arte e la cultura.In un momento in cui sono molte le forme di facile intrattenimento e d’assoluta inconsistenza cul-turale, l’apertura gratuita dei luoghi dell’arte e dello spettacolo rappresenta un’efficace risposta alleaspettative dei cittadini, anche per quanto concerne l’aspetto economico.Lo slogan di quest’anno, “La cultura è di tutti: partecipa anche tu”, vuole, quindi, ribadire il con-cetto ormai sacro e consolidato che la cultura appartiene al quotidiano di ognuno, che oltre ad usu-fruirne per la propria crescita ed arricchimento personale, è chiamato, anche a proteggerla e ad assi-curarne la trasmissione alle generazioni future.In conclusione, voglio ringraziare tutti coloro che con impegno, professionalità e dedizione hannoreso possibile l’edizione 2009 della Settimana della Cultura alla quale auguro il successo che meri-ta e che, anche quest’anno, senz’altro registrerà.

SANDRO BONDI

Ministro per i Beni e le Attività Culturali

CHIETIBorrelloChietiCivitella Messer RaimondoFara San MartinoLancianoOrtonaSan Buono

L’AQUILAArischiaAvezzanoCastellafiumeCastelvecchio CalvisioCelanoL’AquilaSante MarieSulmonaTagliacozzoVerrecchie

PESCARAAbbateggioBussi sul TirinoCaramanico TermeCarpineto della NoraCastiglione a CasauriaCatignanoFarindolaLoreto AprutinoNoccianoPennePescaraPopoliRoscianoSan Valentino in A.C.Torre de’ PasseriVicoli

TERAMOArsitaIsola del Gran SassoTeramo

Come ogni anno, il Ministero promuove la Settimana della Cultura allo scopo dimettere in risalto l’attività effettuata da tutte le sue istituzioni e per offrire l’oppor-tunità ai cittadini di conoscere e visitare i luoghi d’arte. Lo sottolinea difatti, loslogan individuato: “La Cultura è di tutti. Partecipa anche tu”, che rende il concet-to in maniera molto efficace .La Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell’Abruzzo, comed’abitudine, ha concordato con le istituzioni operanti nel territorio di competenza,un programma che comprende varie e numerose iniziative di presentazione dimostre, di aperture straordinarie in cui compaiono nuovi allestimenti, conferenzee concerti. Attraverso queste iniziative rese più appetibili da una serie di visite gui-date, viene presentata una attività innovativa e poco conosciuta, che ha comeobiettivo quello di sottolineare il ruolo sociale del museo. Il patrimonio culturaleeffettivamente, fa parte della “memoria storica” delle comunità e come tale è unvalore collettivo insostituibile.

ANNA MARIA REGGIANIDirettore Regionale per i Beni Culturali

e Paesaggistici dell’Abruzzo

CHIETI

BORRELLO

L’ottocento a BorrelloMostra documentaria e presentazione del catalogo. CasaEditrice Tinari

17 - 26 APR.17 APR. 18.00 Inaugurazionei giorni successivi 9.00 - 13.00/16.00 - 19.00

Centro visite “Riserva Naturale Regionale Cascate del Verde”Borrelloc/o Riserva Naturale RegionaleTel. [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato di Chieti

CHIETI

Dal documento al libroMostra di pubblicazioni con le quali nel corso degli anni si ècercato di diffondere e far conoscere i documenti di archivio.La mostra si articolerà in due sezioni:-retrospettiva di volumi editi a cura dell’Istituto-retrospettiva di volumi editi da utenti che nel corso deglianni hanno frequentato l’Archivio per le loro ricerche.

18 - 26 APR. 9.30 - 12.30/14.30 - 17.30 feriali 9.30 - 12.30 festivi

Via F. Ferri, 25/27Tel. [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato di Chieti...................................................Concerto sinfonicoConcerto sinfonico direttore e viola solista Danilo Rossi conAlessandro Travaglini al clarinetto.

19 APR. 18.00

Teatro MarrucinoVia Cesare De Lollis, 10Tel. 0871.320007

Prenotazione facoltativaPromosso da: Istituzione Sinfonica AbruzzeseiIn collaborazione con Teatro Marrucino Chieti

Per una biblioteca di Archeologia IndustrialeAltro All’architetto Walter Pellegrini è dedicato il primonucleo della biblioteca di Archeologia Industriale costituitodalla cospicua dotazione di libri che la famiglia dona allaSoprintendenza in ricordo della quasi trentennale attività delfunzionario recentemente scomparso. Si tratta della prima bi-blioteca del genere ospitata in un Ufficio del Ministero per iBeni e le Attività Culturali e che sarà condivisa con la Biblio-teca Provinciale e quella Universitaria.

21 APR. 11.00

Palazzo Zambra - Via dei Tintori, 1 - Tel. 0871 [email protected]

Promosso da: Soprintendenza per i beni archeologicidell’Abruzzo/Associazione Nazionale per il PatrimonioArcheologico Industriale-Sezione Abruzzo

XI Settimana della Cultura

CHIETI

Comunicare il Museo - Presentazione deglistrumenti multimediali a servizio del nuovoallestimentoConferenza stampa e presentazione al pubblico del nuovosistema multimediale di comunicazione del Museo Nazio-nale Archeologico d’Abruzzo in fase di nuovo allestimento.

21 APR. 11.00 conferenza stampa 17.00 presentazione al pubblico

Villa Comunale - Tel. 0871.404392soparchab@beniculturali

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologicid’Abruzzo e Direzione Regionale Beni Culturali ePaesaggistici dell’Abruzzo

CHIETI

Comunicare la Tutela. Novità dalla ricercaarcheologicaConferenza di presentazione di nuove acquisizioni ereperti provenienti da recenti scavi archeologici sul territo-rio abruzzese.

21 APR. 18.00

Villa Conunale - Tel.0871.404392 - [email protected]

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologicid’Abruzzo e Direzione Regionale Beni Culturali ePaesaggistici dell’Abruzzo

...................................................Passo dopo passo esploriamo il Colle ErminioVisita Guidata Viaggio di conoscenza del più antico quartie-re della città.

20 APR. 9.00

Lanciano da piazza PlebiscitoVia S.M. Maggiore, 1Tel. [email protected]

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -Presidio di Lanciano

ORTONA

Dal “cilindro” di Tosti. Presentazione delladiscografia generale dei compositori abruzzesiPresentazione La presentazione della discografia generaledei compositori abruzzesi è un evento unico nel suo generepoichè presenta un aspetto inedito quanto rappresentativodella creatività musicale di una regione che solo dalla metàdel secolo scorso ha visto nel proprio sviluppo socio-cultu-rale una sistematica idea di organizzazione musicale. Allamanifestazione parteciperanno Gianluca Tarzuino (curatoredel volume), Francesco Sanvitale, Francesco Zimei, AlbertoMammarella, Gianfranco Miscia.

26 APR. 18.00

Istituto Nazionale Tostianosala di musica di Palazzo CorvoCorso MatteottiTel. 085.906631info@istitutonazionaletostiano.orgwww.istitutonazionaletostiano.org

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Istituto Nazionale TostianoIn collaborazione con Ministero per i Beni e le AttivitàCulturali, Regione Abruzzo, Provincia di Chieti, FondazioneCarichieti, Comune di Ortona

CIVITELLA MESSER RAIMONDO

1° Raduno Bande MusicaliConcerto Raduno Bande Musicali.

25 APR. 15.30 - 19.30

Centro storico di Civitella Messer RaimondoTel. [email protected]

Promosso da: Associazione Musicale “Amici della musica”

FARA SAN MARTINO

Educational presso il Monasterodi San Martino in ValleDidattica e non solo Manifestazione culturale per ragazzi eadulti presso il Monastero di San Martino in Valle, appenatornato alla luce dopo gli scavi archeologici iniziati nel 2004.

18 APR. 10.00 partenza da Colmarino

Monastero di San Martino in ValleVallone di Santo SpiritoTel. 0872 [email protected]

Promosso da: Comune di Fara San Martino (Ch) - BorghiAutentici d’Italia, Città del Bio

LANCIANO

Dal documento al libroMostra di pubblicazioni con le quali nel corso degli anni si ècercato di diffondere e far conoscere i documenti di archivio.La mostra si articolerà in due sezioni:- retrospettiva di volumi editi a cura dell’Istituto- retrospettiva di volumi editi da utenti che nel corso deglianni hanno frequentato l’Archivio per le loro ricerche.

19 - 26 APR.19 APR. 10.30 Inaugurazione 9.30 - 12.30/14.30 - 17.30 feriali 9.30 - 12.30 festivi

LancianoViale dei Cappuccini 135Tel. 0872 [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato di Chieti - Sezione diLanciano

LA CULTURA È DI TUTTI: PARTECIPA ANCHE TU

SAN BUONO

Un Museo in crescitaNuove Aperture Inaugurazione delle nuove sezioni esposi-tive del Museo per l’Arte e l’Archeologia del Vastese e presen-tazione della nuova guida.

18 - 19 APR. 10.30 - 13.30 sab

Museo per l’Arte e l’Archeologia del VasteseConvento di Sant’AntonioTel. 3483576710 - [email protected]

Promosso da: Comunità Montana Medio Vastese,Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Abruzzo,Fondazione di Partecipazione per l’Arte, l’Archeologia e laCultura del Vastese, PARSIFAL - Società Cooperativa

L’AQUILA

ARISCHIA

“Incontriamoci ... al Museo del Legno”Didattica e non solo Nei giorni 23 e 24 tutte le scuole delcircondario sono invitate a visitare il Museo e a svolgere atti-vità ludico-laboratoriali incentrate sulle proposte culturalipresenti all’interno della struttura, per l’occasione sono statiistituiti due laboratori didattico sensoriale “Impariamo adusare tutti i sensi: i giochi di Kim” e “Quali sono le piante aro-matiche e come si coltivano?: Impariamo a fare un orto”.Inoltre per il 25 e 26 sarà inaugurata la mostra “L’arca, la cul-tura, la storia ed il presente” di Pino Gizzi ed una esposizionedei prodotti locali “Apicoltura Stanziale”.

23 e 24 APR. 10.00 - 13.00/15.00 - 18.0025 e 26 APR. 10.30 - 19.00

Museo del LegnoVia NazionaleTel. [email protected]

Promosso da: Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e deiMonti della Laga e Associazione Culturale “Abruzzo 1573”


AVEZZANO

“La cultura è di tutti: partecipa anche tu”Visita Guidata A conclusione del lavoro di indicizzazionedelle delibere del Comune di Avezzano verranno realizzatevisite guidate per le scuole, nel corso delle quali saranno illu-strate le modalità tecniche con cui gli archivisti operano, sot-tolineando la vocazione degli Archivi alla didattica.

22 APR. 9.00 - 13.00

Sede della sezione di Archivio di Stato di Avezzano - palazzoex ONMIPiazza Torlonia - Tel. 0863.501422 - [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato dell’Aquila - Sezione diAvezzano...................................................L’Incile - Sistema idraulico ed ipogeoVisita Guidata

22 APR. 10.00 - 13.00

Parco dell’Incile - Tel. 0862.633282

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza per i Beni Architettonici ePaesaggistici per l’Abruzzo

CASTELLAFIUME

Viaggio di studio: “Scopriamo assiemeun castello”Visita Guidata Sopralluogo di studio alla Rocca di Girifalcosotto la guida dell’archeologo prof. Giuseppe Grossi.Punto di incontro Pagliara di Castellafiume.

19 APR. 9.30

Rocca di Girifalco Pagliara di CastellafiumeTel. 3493963528

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Istituto Italiano dei Castelli - SezioneAbruzzo

CASTELVECCHIO CALVISIO

Il Borgo Medioevale di CastelvecchioVisita Guidata

19 APR. 10.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00

Piazza Municipio, 1Tel. 0862.930144comunedicastelvecchiocal@tin.itwww.castelvecchio-calvisio.it

Promosso da: Comune di Castelvecchio Calvisio (Aq) -Città della Lenticchia, Borghi autentici d’Italia

CELANO

Era il tempo che siamoMostra Rassegna delle opere degli allievi della scuola d’arteArchè.

18 APR. - 3 MAG. 10.00 - 13.00 feriali 10.00 - 13.00/16.00 - 19.00 festivi

Castello PiccolominiLargo Cavalieri di Vittorio VenetoTel. [email protected]

Prenotazione facoltativaPromosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -Presidio di CelanoIn collaborazione con la scuola d’Arte Archè


L’AQUILA

“Le salterin du Roy” Arcangelo Tuccaro,ginnasta aquilano alla corte francesedel XVI secoloMostra Nel Bastione sud del Castello Cinquecentesco del-l’Aquila sono presentate una serie di illustrazioni tratte dalvolume “ Trois dialogues de l’exercice de sauter, et voltiger anl’air” che arricchiscono il prestigioso trattato sulla ginnasticascritto da Arcangelo Tuccaro, ginnasta aquilano alla cortefrancese del XVI secolo, stampato a Parigi nel 1599.

16 APR. - 16 GIU. 8.30 - 19.30 chiuso lunedì

Castello CinquecentescoVia Ottavio Colecchi 1,Tel. 0862.6331 - 401020 - 401514

Promosso da: Fondazione Cassa di Risparmio dellaProvincia dell’Aquila

L’AQUILA

Fotogrammi di carta - I manifesti del cinema più popolare italianoMostra “I manifesti cinematografici ti riportano a certi momenti della tua vita, impedendoti diperderti. Ti riportano non tanto e non soltanto ai film, quanto alle loro stagioni, al clima e alsapore di quelle stagioni. La tenerezza, il languore, il desiderio abbiamo imparato a conoscerlianche attraverso i manifesti del cinema...” Federico Fellini.

18 - 26 APR. 10.00 - 13.00/15.00 - 18.00

Bastione est del Castello CinquecentescoVia Ottavio ColecchiTel. [email protected]

Promosso da: Soprintendenza B.A.P. per l’AbruzzoIn collaborazione con: la Soprintendenza B.S.A.E. per l’Abruzzoe con la Pro Loco di Coppito (Aq)

...................................................Concerto sinfonicoConcerto sinfonico. Direttore e viola solista Danilo Rossi eAlessandro Travaglini al clarinetto.

18 APR. 18.00

Teatro S. Filippo - Via dell’Oratorio - Tel. 0862.411102sinfonicaabruzzese@isa1.191.itwww.sinfonicaabruzzese.it

Prenotazione facoltativaPromosso da: Istituzione Sinfonica Abruzzese

...................................................Ricamare l’acciaio: il damasco figuratoMostra Esposizione di materiali in damasco figurato realiz-zati presso il maglio Averoldi di Ome (BS) situato in un’anti-ca struttura, oggi vincolata, con metodi di lavorazione e dise-gni originali.

18 APR. - 17 MAG. 8.30 - 19.30

Museo Nazionale d’Abruzzo - Castello CinquecentescoTel. 0862.633439-633480sbsae-abr@beniculturali.itwww.museonazionaleabruzzo.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -L’AquilaIn collaborazione con il Dott. Glauco Angeletti...................................................“L’Archivio in una pagina”Altro Presentazione del lavoro di acquisizione in formatoelettronico degli strumenti di ricerca dell’Istituto.

22 APR. 10.00 - 13.00 / 15.00 - 17.00

Seconda Sala di studio dell’Archivio di Stato dell’Aquilapiazza della Repubblica, 9Tel. [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato - L’Aquila

L’AQUILA

Martino di Bartolomeo a L’Aquila,una scoperta recenteVisita libera la Casa Museo Signorini Corsi apre le portegratuitamente per presentare la collezione della nobile e riccafamiglia dei Signorini - Corsi. Tra le opere esposte c’è la tavo-la “Madonna con Angeli” recentemente attribuita a Martino diBartolomeo, pittore senese del XIV secolo.

18 APR. 10.00 - 13.00/16.00 - 19.00

La Casa Museo Signorini CorsiVia Patini, 42Tel. 0862.410900

Promosso da: Casa Museo Signorini Corsi - ProgettoStiffe

...................................................In VistaMostra fotografica con opere di autori nazionali ed interna-zionali, storicizzati ed emergenti, rappresentativi del panora-ma artistico.

18 - 26 APR. 8.30 - 19.30

Museo Nazionale d’Abruzzo - Castello CinquecentescoCastello Cinquecentesco - Tel. 0862.633478 - 3478447342www.museonazionaleabruzzo.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo in colla-borazione con l’Istituto Statale d’Arte “F. Muzi” dell’Aquila.


Concerto sinfonico-coraleConcerto L’Orchestra Sinfonica Abruzzese con la CoraleGran Sasso. Carlo Mantini - maestro del coro; Maria Tomassi- soprano; Kamelia Kader - mezzosoprano; Vincenzo DiDonato - tenore; Leonardo Galeazzi - baritono; Fabio Maestri- direttore.

26 APR. 21.00

Basilica di Santa Maria di CollemaggioPiazzale Santa Maria di CollemaggioTel. 0862.24262 - [email protected] - www.sinfonicaabruzzese.it

Promosso da: Ente Musicale Società Aquilana dei Concerti“B. Barattelli”In collaborazione con Istituzione Sinfonica Abruzzese

SANTE MARIE

Apriamo i cantieri di restauroVisita Guidata Chiesa di Santa Maria delle Grazie sita inSante Marie

24 APR. 10.00 - 13.00

Chiesa di Santa Maria delle GrazieVia CastelloTel. 0863.6560


SULMONA

Inaugurazione nuova sede della sezionedi Archivio di Stato di SulmonaNuove Aperture Divulgazione del nuovo e più razionaleassetto degli spazi funzionali della nuova sede, volti ad offri-re maggiori potenzialità alla ricerca e alla fruibilità da partedel pubblico, coordinata con la mostra “La poesia del tempo”,per favorire l’avvicinamento della cittadinanza alla realtàdell’Archivio.

18 APR. 17.00

Convento degli Zoccolantivia S. Antonio, 30Tel. [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato dell’Aquila - Sezione diSulmona

...................................................Arti Mestieri e RicordiMostra Allestimento mostra delle Arti, Mestieri e Tradizionilocali con esposizione degli strumenti di lavoro, manufatti efonti documentali. Esibizione del gruppo musicale “IDiscanto” con narrazione e cantate popolari

18 - 30 APR. 9.30 - 13.00/16.30 - 19.30

Polo Culturale Diocesano ex convento S. Chiara sede delMuseo e della Biblioteca Diocesana e della PinacotecaComunalePiazza GaribaldiTel. 0864.32849-212962

Prenotazione facoltativaPromosso da: Soprintendenza BSAE -Presidio di Sulmona


L’AQUILA

Ritorno ad Amiternum.La terra sabina, la città dell’imperoMostra In occasione del bimillenario della nascita diVespasiano, la città sabina di Amiternum viene per la primavolta presentata nel Polo culturale di Santa Maria deiRaccomandati con un insieme di reperti prestigosi riuniti perl’occasione, conservati finora in varie località abruzzesi.

23 APR. 11.00 conferenza stampa 17.00 presentazione al pubblico

Polo culturale di Santa Maria dei RaccomandatiCorso Vittorio Emanuele II, [email protected] - www.abruzzo.beniculturali.it

Promosso da: Direzione Regionale per i Beni Culturali ePaesaggistici dell’Abruzzo,Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Abruzzo,Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo e Comune dell’Aquila

SULMONA

“La poesia del tempo”Mostra Personale di pittura del maestro Nunzio Di Placidocon commenti poetici delle opere. Per l’occasione il maestrodonerà alla sezione di Archivio di Stato una copia della teladal titolo “Il soffio” il cui originale è conservato a Burghau-sen, città tedesca gemellata con il Comune di Sulmona.

18 - 24 APR. 9.00 - 13.00 dal lun al ven 15.00 - 17.00 mar e gio

Convento degli Zoccolanti, nuova sede della Sezione diArchivio di Stato di SulmonaViale S. Antonio, 30 - Tel. [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato dell’Aquila - Sezione diSulmona...................................................30 Minuti d’Arte e CulturaConferenza Conversazioni sul patrimonio culturale abruzze-se. Relatori: Raffaele Giannantonio, Francesco Lucantoni,Gino Sabatini Odoardi, Alessandro Bencivenga, GiovannaRuscitti, Enrichetta Santilli e M.Antonella Madonna.

20, 22, 24 APR. 17.00 - 18.30

Palazzo MazaraVia Mazara, 26Tel. [email protected]

Promosso da: Regione Abruzzo Assessorato PoliticheCulturali in collaborazione con Servizio Beni CulturaliCentro Regionale - Sulmona

TAGLIACOZZO

Museo “Ex voto” Madonna dell’OrienteVisita Guidata Si possono ammirare gli ex voto pittorici,mentre in una sala annessa sono esposti reperti archeologiciprovenienti dalla Palestina e dall’Egitto.

18 - 26 APR. 9.00 - 13.00 lun - ven 15.00 - 18.00 mar - gio

Santuario e Convento di Santa Maria dell’Oriente aTagliacozzoVia OrienteTel. 0863.610257 - 6560 - 3338004323

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza BSAE Abruzzo Presidio diTagliacozzo...................................................La tradizione contadina nella marsica tra glianni ’50-’60Mostra Plastici raffiguranti aspetti della tradizione contadinamarsicana.

18 - 25 APR. 9.00-13.00

Convento di San FrancescoLargo Giuseppe IacominiTel. 0863.6560

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza BSAE Abruzzo - Presidio diTagliacozzo


..............................................................................................................Le porte aperte dell’antica SulmoVisita Guidata Le porte aperte dell’antica Sulmo è l’occasione per “incontrare” la storia al Museo Archeologico Nazionale diSulmona e al Santuario di Ercole Curino: saranno aperte al pubblico le nuove sale del Museo (sezione preistorica-italica, sezioneromana e saletta multimediale) oltre alla sala della domus di Arianna. Inoltre saranno effettuate visite guidate, su prenotazione, alSantuario di Ercole Curino.

18 - 26 APR. 10.00 - 13.00/16.30 - 19.30

Museo Civico ArcheologicoCorso OvidioTel. 0864 210216

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Abruzzo

VERRECCHIE

Viaggio nella Civiltà ContadinaDidattica e non solo Inaugurazione della Settimana dellaCultura Verrecchiana con conferenza “Il folclore, il lavoro e letradizioni della donna contadina nella Marsica” di MicaelaMerlino; apertura della mostra collettiva di artisti locali e visi-ta al Museo delle Tradizioni Contadine allestito nel VecchioMulino ad Acqua di Verrecchie. Sono previste escursioni sto-rico-naturalistiche lungo il sentiero che costeggia il fiumeImele con degustazione di prodotti tipici legati alla tradizionecontadina.

18 - 26 APR.18 APR. 17.00 inaugurazione e conferenza presso laPro Loco19, 25, 26 APR. 10.00 - 17.00 visita al Museo eescursione

Sede della Pro Loco e Museo delle Tradizioni ContadinePiazza del Monumento e Via Strada NuovaTel. [email protected]

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Pro Loco di Verrecchie


PESCARA

ABBATEGGIO

Visita guidata all’Ecomuseo della Valle del Lejo.

18 - 26 APR. 9.00 - 12.00/15.00 - 19.00

Ecomuseo della Majella Valle del LejoVia Roma, 8Tel. 085.8574223

Promosso da: Comune di Abbateggio

ABBATEGGIO

Voler Bene all’Italia, la festa dei piccoliComuniNuove Aperture Il progetto “ecomuseo della Majella”,incentrato sull’ archeologia delle industrie minerarie, sull’ar-chitettura rurale e pastorale e sull’ ambiente naturale, interes-sa il comprensorio di otto comuni della provincia di Pescara.L’amministrazione comunale di Abbateggio intende realizzareun progetto denominato “Valle del Lejo”, che prevede unintervento di riconversione e recupero del complesso delleminiere di bitume, ormai dismesse, per fini culturali e turisti-ci: il comune ha deciso di iniziare la realizzazione di un eco-museo partendo dall’ allestimento di un angolo dedicatoall’esposizione permanente all’aperto di alcuni reperti simbo-lici del mondo minerario locale, quali riproduzione di minie-ra e teleferica, cartelli ed opere accessorie.

19 APR. 11.00

Valle del Lejo - Via Roma - Tel. [email protected]@comune.abbateg

Promosso da: Legambiente con il Comitato Voler Beneall’Italia in collaborazione con il Comune di Abbateggio

ABBATEGGIO

La devozione popolare nell’Arte figurativadell’800Mostra La mostra offre, attraverso riproduzioni pittoriche ecitazioni, una testimonianza dell’intenso legame devozionaletra le nostre comunità e i personaggi sacri nel corso dell’Ot-tocento.

18 - 26 APR. 10.00 - 12.00/16.00 - 20.00

ex asilo comunale - Via Dante AlighieriTel. 085.8885828

Promosso da: Soprintendenza BSAEPresidio di San Clemente e di LancianoComune di Alanno e Circolo Culturale “G. Marzoli”

BUSSI SUL TIRINO

Apriamo i cantieri di restauroVisita guidata presso la Chiesa di Santa Maria di Cartignano

21 APR. 10.00-13.00

Chiesa di Santa Maria di Cartignano - SS. 153Tel. 085.8885828


CARAMANICO TERME

I Briganti di CaramanicoMostra documentaria e presentazione del catalogo CasaEditrice Tinari

19 - 26 APR.19 APR. 18.00 Inaugurazione 9.00 - 13.00/16.00 - 19.00 giorni successivi

Biblioteca comunale di Caramanico TermeCorso Umberto ITel. [email protected]

Promosso da: Archivio di Stato di Chieti

XI Settimana della Cultura...................................................Apriamo i cantieri di restauroVisita Guidata presso la Chiesa di San Tommaso

22 APR. 10.00 - 13.00

Chiesa di San TommasoLocalità San TommasoTel. 085.8885828 – 0863.6560 – 0863.4557340862.633282


CARPINETO DELLA NORA

Apriamo i cantieri di restauroVisita Guidata

23 APR. 10.00 - 14.00

Chiesa di San BartolomeoContrada San BartolomeoTel. 085.986701 – 0863.455734 – [email protected]


CASTIGLIONE A CASAURIA

La cultura è di tutti: partecipa anche tuVisita Guidata Abbazia di San Clemente a Casauria, ilmonumento romanico (IX-XII sec.) più importante d’Abruzzo.

18 - 26 APR. 8.00-14.00/14.30-17.30(dom 19 e ven 24 la chiusura si protrae sino alle 19.30)

Abbazia di San Clemente a CasauriaTel. 085.8885828

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -Presidio di San Clemente

...................................................La cultura è di tutti:partecipa anche tuConcerto I Discanto in concerto. I concerti popolari abruz-zesi proposti nella rielaborazione del gruppo.

19 APR. 17.30

Interno abbazia di S. Clemente a CasauriaTel. 085.8885828

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -Presidio di San Clemente...................................................Apriamo i cantieri di restauroVisita guidata all’Abbazia di San Clemente

20 APR. 10.00 - 13.00

Abbazia di San Clemente a CasauriaTel. 085.8885828 – 0863.6560 – 0862.633202

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza per i Beni Architettonici ePaesaggistici per l’Abruzzo...................................................Il Brigantaggio nell’Abruzzo postunitarioConvegno Il convegno prevede gli interventi: “Fummo cal-pestati, noi ci vendicammo” di Raimondo Carretta; “Brigan-taggio postunitario: suoi protettori e finanziatori” di Dome-nico Pettinella e “Il Brigantaggio nelle canzoni popolari” diPanfilo Porziella.

24 APR. 16.00

Abbazia di San Clemente - Via San ClementeTel. 085.8885828

Prenotazione facoltativaPromosso da: Soprintendenza BSAE-Presidio di San Clemente

CATIGNANO

Passeggiata storica a Catignano: dalla preisto-ria all’Epoca ModernaVisita guidata presso alcuni dei siti e monumenti storici,artistici e archeologici del paese.

26 APR. 9.30

Sede Pro Loco (partenza)Via Madonna delle Grazie - Tel. 3381638402

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Comune di Catignanoin collaborazione con Pro Loco di Catignano

FARINDOLA

La cultura è di tutti partecipa anche tuConferenza, visita guidata, musica Il programma preve-de: 23 aprile conferenza “Tra storia e cultura nella civiltà conta-dina dell’Alta Valle del Tavo”, 24 aprile visita guidata nella valled’Angri alla scoperta del camoscio d’Abruzzo, 25 aprile suonicanti e racconti nella tradizione popolare di Farindola, 26 apri-le visite guidate al museo e proiezione di filmati naturalistici.

23 - 26 APR. 9.30 - 12.30 gio 9.30 - 12.30/15.30 - 18.30

Centro visite Museo del Camoscio AppenninicoVia San RoccoTel. [email protected]

Promosso da: Museo del Camoscio Appenninico“G.Ciuffi” in collaborazione con Coop. C.I.E.F.I.Z.O.M. a r.l.

LORETO APRUTINO

Alla scoperta dei museiVisita Guidata Percorso di visita che prende il via dalMuseo Acerbo delle Ceramiche di Castelli e continua con ilMuseo Antiquarium Casamarte ed il Museo dell’Olio, allascoperta delle collezioni museali e di alcuni punti caratteristi-ci del centro storico del paese.

26 APR. 9.30 - 12.30

Musei Civici di Loreto AprutinoVia degli Aquino - Tel. 085.8291589

Prenotazione facoltativaPromosso da: Fondazione Musei Civici di Loreto Aprutino

NOCCIANO

Castello di NoccianoVisita libera alla Pinacoteca del Museo e alla mostraManzoni.

18 - 26 APR. 10.00 - 13.00 sab 16.00 - 18.00 dom 10.00 - 13.00/16.00 - 18.00 gio

Castello di NoccianoLargo Madonna del Piano 1Tel. 3393921263

Prenotazione facoltativaPromosso da: MAAC Museo e Archivo degliArtisti Abruzzesi


PENNE

Festa delle OasiVisita guidata lungo i sentieri della Riserva con l’apertura alpubblico di laboratori artigianali.

19 APR. 10.00 - 13.00/15.00 - 18.00

Museo Naturalistico “De Leone” di PenneRiserva Naturale Regionale Lago di Penne, c.da CollaltoTel. 085.8215003

Prenotazione facoltativaPromosso da: Museo Naturalistico “De Leone” di Penne...................................................Archività: un’occasione per conoscere il riccopatrimonio documentario di PenneMostra Esposizione di alcuni dei pezzi più pregiatidell’Archivio Storico del Comune di Penne tra cui il codice“Catena” primo statuto comunale pervenuto in una trascrizio-ne del 1548.

21 - 26 APR. 10.00 - 13.00/15.30 - 18.30

Museo ArcheologicoPiazza Duomo 7Tel. 085.8211727

Promosso da: Museo Archeologico G.B. Leopardi

PESCARA

Inaugurazione Stagione Mostre “Spazio Arte”2009Presentazione del calendario 2009 delle mostre con con-certo per pianoforte e violino. Inaugurazione della primamostra in programma.

17 - 26 APR. 17.30 presentazione 19.00 concerto 9.30 - 14.00 lun - sab 15.30 - 19.00 dom

Spazio-Arte Museo Genti d’AbruzzoVia delle CasermeTel. 085.3724265 – 085.4511582

Promosso da: Provincia di Pescara - Assessorato allaCultura e Fondazione Genti d’AbruzzoIn collaborazione con il Comune di Pescara

...................................................Antonio Grimaldi. Olii, tempere e graficheMostra Antologica di opere dell’artista abruzzese.

18 - 19 APR. 16.00 - 20.00

Museo di Villa UraniaVia Piave 139Tel. 085.4223426

Promosso da: Fondazione R. Paparella Treccia e M. DevletOnlus...................................................Raccontami una storia. L’avventura delle fiabeTeatro di prosa Lettura teatrale ispirata all’omonimo volumedi favole che ha come protagonista l’attore Edoardo Oliva el’autore del libro Roberto Melchiorre.

23 APR. 17.00

Biblioteca Provinciale “G.D’Annunzio”Via del Concilio, 2Tel. 085.3724277

Promosso da: Provincia di Pescara - Assessorato allaCultura e Biblioteca Provinciale “G. D’Annunzio”...................................................Visita al MuseoVisita Guidate

24 APR. 9.00 - 13.00/17.00 - 19.00

MediamuseumPiazza Alessandrini 34Tel. 085.4517898

Promosso da: Fondazione Edoardo Tiboni

POPOLI

Collettiva di pittura degli artisti vincitoridel Premio Dante AlighieriMostra Esposizione di opere pittoriche.

18 - 26 APR. 10.00 - 13.00/16.00 - 19.00

Taverna Ducale PopoliVia Garibaldi, 13Tel. 085.986701www.tavernaducalepopoli.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -Presidio di Popoliin collaborazione con l’Associazione Culturale DanteAlighieri


...................................................Centro Visite del LupoVisite guidate al museo e all’area faunistica.

19 APR. 10.00 - 15.00

Centro Visite del LupoLocalità ImpianezzaTel. 085.9808009

Prenotazione facoltativaPromosso da: Centro Visite del Lupo in collaborazione conla Soc. Coop. Il Bosso

ROSCIANO

Mostra storica ed etnoantropologicasulle origini di Villa BadessaMostra La mostra testimonia i momenti storici della fonda-zione e le peculiarità etno-culturali della comunità greco-bizantina di Villa Badessa (frazione di Rosciano).

18 - 26 APR. 10.00 - 12.00

Villa BadessaPiazza BerlinguerTel. 085.8505432 – [email protected]

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Comune di Rosciano

SAN VALENTINO IN A.C.

San Valentino in concertoConcerto I concerti si svolgeranno in vari luoghi del comu-ne di San Valentino quali l’antica chiesa ed il chiostro delconvento dove ha sede l’Associazione “Amici del Museo”

18 - 26 APR. 15.30 e 21.00

presso il Comune e la Curia di San ValentinoVia Fiume 4Tel. 085.8574131

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Comune di San Valentino in Abruzzo Citerioin collaborazione con l’Associazione “Amici del Museo” delMuseo dei Fossili e delle Ambre


...................................................Proiezioni scientificheProiezione Cinematografica Proiezione di due film dicarattere scientifico-narrativo nei locali del museo: La storiadi Al giovane dinosauro e La vita sul pianeta Terra.

22 - 26 APR. 15.00 - 18.00

Museo dei Fossili e delle Ambre di San ValentinoVia Cupoli,10 - Tel. [email protected]

Promosso da: Associazione Amici del Museo dei Fossili edelle Ambre di San Valentino

TORRE DE’ PASSERI

Museo Dantesco “F. Bellonzi”Visite guidate al Museo Dantesco ospitato nel Palazzo Gizzidi Torre de’ Passeri.

21 - 27 APR. 9.00 - 13.00

Museo Dantesco “F. Bellonzi”Via della Carrozza, 22Tel. 085.8884220

Prenotazione facoltativaPromosso da: Museo Dantesco “F.Bellonzi”

VICOLI

Veni Vidi Vicoli - Sotto l’arco dell’antico borgoNuove Aperture Visita libera al Borgo di Vicoli Vecchio conla sua particolare conformità architettonica-insediativa, ununicum, in via di restauro, che conserva quasi intatta la suastruttura medioevale e il suo carattere isolato.

18 - 26 APR. 9.00-13.00/15.00-19.00

Borgo di Vicoli VecchioPiazza Martiri d’Ungheria, 1Tel. [email protected]

Promosso da: Pro Loco di Vicoli

TERAMO

ARSITA

“Incontriamoci ... al Museo del Lupo”Didattica e non solo La manifestazione prevede visite gui-date al museo e proiezioni di filmati sul lupo e sul ParcoNazionale del Gran Sasso e Monti della Laga.

23 e 24 APR. 10.00-13.00 visita guidata25 e 26 APR. 10.00-13.00/15.00-18.00visita guidata e proiezione filmati

Museo del LupoVia Vittorio EmanueleTel. 085.823133 - 3389346727ciefizom @libero.it

Prenotazione facoltativaPromosso da: Parco Nazionale del Gran Sasso e Montidella Laga e Coop. C.I.E.F.I.Z.O.M.

ISOLA DEL GRAN SASSO

“Incontriamoci... all’Ecomuseo Centro per leAcque”Didattica e non solo Visite guidate al “Centro per leAcque” e laboratorio didattico.

19 - 25 APR. 9.30 - 13.00 15.00 sabato e domenica

Ecomuseo “Centro per le Acque”Loc. San PietroTel. [email protected]

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Parco Nazionale del Gran Sasso e Montidella Laga e Scuola Verde - Centro di EducazioneAmbientale di Interesse Regionale

TERAMO

Il territorio teramano negli anni della PrimaGuerra Mondiale 1915-1918Mostra fotografico-documentaria con visite guidate alle sco-laresche.

1 - 27 APR. 8.30 - 17-30 lun - gio 8.30 - 13.30 ven e sab

Archivio di Stato di TeramoCorso Porta Romana, 68Tel. [email protected]://archivi.beniculturali.it/ASTE

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Archivio di Stato di Teramo con la collabo-razione della Biblioteca Provinciale “M.Delfico”...................................................Apriamo i cantieri di restauroVisita guidata presso l’Ex Convento di Sant’Antonio diTeramo.

18 APR. 16.00

Ex Convento di Sant’Antonio di TeramoVia Porta CarreseTel. 0861.246615

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza per i Beni Architettonici ePaesaggistici per l’Abruzzo...................................................Visita ai Musei Etnografici della ProvinciaTeramoVisita Guidata Apertura straordinaria e gratuita dei MuseiEtnografici della Provincia di Teramo (Atri, Controguerra,Morro d’Oro, Roseto degli Abruzzi, Teramo, Torricella Sicura,Tossicia, Cerqueto di Fano Adriano, Montorio al Vomano).

18 - 26 APR.(orario da concordare alla prenotazione)

Circuito dei musei Etnografici della provincia di TeramoTeramo e ProvinciaTel. 0861.243946 – 3395766851

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -Presidio di Teramo


...................................................Viaggio nella Valle Siciliana alla riscopertadelle tradizioni, cultura, e risorse naturaliItinerario turistico Viaggio itinerario nella Valle Siciliana.Visita casa-museo di Tozzanella. Museo dell’Artigianato-Arte-Comunicazione e Archivio Storico di Tossicia. Azzinano.Archivio Storico di Isola del Gran Sasso. Centro delle Acquedi S. Pietro di Isola del Gran Sasso.

18 - 26 APR.(orario da concordare alla prenotazione)

Tozzanella, Tossicia, Azzinano, Isola del Gran Sasso,S. Pietro di Isola del Gran SassoTel. 0861.243946 - 3395766851

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza BSAE per l’Abruzzo -Presidio di Teramo...................................................“Aspettando il primo maggio” 5^ EdizioneSpettacoliMusica, arte, cultura in occasione dei quarant’an-ni di Woodstock

18 - 30 APR.

Centro storico della cittàTel. 3389676323

Prenotazione facoltativaPromosso da Associazione culturale “Big Match” con ilpatrocinio della Regione Abruzzo, Comune di Teramo,Università di Teramo e Associazione per la Ricerca contro ilCancro...................................................Sala Studio per incentivazione dell’utenza -Settimana CulturaApertura straordinaria della Sala Studio per incentivazioneutenza con personale a disposizione anche per la mostra dellaSettimana della Cultura.

19 APR. 8.30 - 13.30


Promosso da: Archivio di Stato di Teramo

...................................................Apriamo i cantieri di restauroVisita guidata nell’Alta Val Vomano, tra percezione e cono-scenza del paesaggio montano abruzzese.

19 APR. 9.00

Alta Val VomanoTel. 0861.246615

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Soprintendenza per i Beni Architettonici ePaesaggistici per l’Abruzzo...................................................Seminario di studi su famiglia Delfico, scrittidi natura scientifica e “Rinascenza Teramana”(1774-1835)Didattica e non solo Seminario di studi con gli allievi delLiceo Classico su documenti della famiglia Delfico.

23 APR. 15.00 - 17.30


Promosso da: Archivio di Stato di Teramo


Con Archeoclub d’Italia alla scoperta dell’“altra Italia”

Archeoclub d’Italia onlus con le sue 200 sedi disseminate tra il nord, il centro e il sud d’Italiapropone un’operazione conoscenza mirata a promuovere il patrimonio storico artisticoarcheologico e paesaggistico delle piccole e piccolissime capitali d’arte italiane. Ecco alcunedelle numerose iniziative, molte delle quali in collaborazione con le soprintendenze locali:in Veneto la sede di Legnago racconta la storia del torrione appena restaurato; nelle Marchela sede di Fermo organizza un itinerario delle chiese romaniche extraurbane; in Umbria lasede di Foligno celebra Giuseppe Piermarini con la presentazione a Palazzo Trinci delcatalogo della mostra “Luoghi e progettualità”; in Abruzzo la sede di Teramo invita allascoperta del paesaggio dell’Alta Val Vomano, e la sede di Sulmona promuove un dibattitosul futuro dell’abbazia celestiniana; in Campania la sede di Acerra apre il sito archeologicodi Suessula mentre la struttura specialistica di archeologia subacquea Marenostrum guidaun’escursione lungo la costa dei Campi Flegrei; in Puglia la sede di Barletta conduce ivisitatori nel sito archeologico di Canne della battaglia, in località San Mercurio, e a Oria lasede locale cura l’esposizione di una stele ebraica del X secolo presso il Museo diocesano.

Per ulteriori informazioni e sulle altre manifestazioni, archeoclubitalia.orgSegreteria nazionale: 06.44202250-2239

e altro ancora...

ARCHEOCLUB

Eventi Esteri

COREA DEL SUDSEOUL

Concerto per violoncello e pianoforte

Concerto Monica Cattarossi e Yoon Jung Hwang.Opere di G.F. Malipiero, R. Molinelli, S. Lee, S. Prokoviev, D.Shostakovich.A due anni esatti dalla scomparsa del violoncellista M.Rostropovich, un concerto-rappresentazione sull’”est cheincontra l’ovest che incontra l’est”, ovvero sul coraggio dipromuovere la musica quale privilegiata ambasciatrice dipace e culture diverse, che inevitabilmente si interrogano, sicontaminano, e reciprocamente si affascinano.

27 APR. 20.00

Kuhmo Art Hall3rd floor Kuhmo Asiana 1 Hall 57 1ga Shinmun ro Jongro guTel. 8227950634liebecello@yahoo.co.krwww.iicseoul.esteri.itwww.khumoarthall.com

Prenotazione obbligatoriaPromosso da: Istituto Italiano di Cultura Seoul / Yein Arts

DANIMARCACOPENAGHEN

“Crossroads – Via Emilia, Passaggi &Topografie”Mostra Con questa mostra, la Regione Emilia-Romagnacelebra la storica Via Emilia, terreno di incroci e di relazioni,di contaminazioni e di attraversamenti. Fin dalla sua creazio-ne snodo vitale di commerci e di comunicazioni tra l’est el’ovest del vasto impero romano, costruita per collegare ilmare Adriatico con il cuore dell’Italia, l’antica strada costitui-sce tutt’oggi il simbolo dello sviluppo economico e industria-le della Regione Emilia-Romagna. La visione di questa monu-mentale strada, lunga 252 chilometri, ci viene restituita dalleimmagini di Nino Migliori, uno dei fotografi italiani più notiin campo internazionale, che interpreta e ci rivela la Via Emilianella sua essenzialità attraverso una visione bifronte.

2 APR. - 28 MAG 9.00 - 17.00 lun. e mar. 9.00 - 16.00 mer. e gio.

9.00 - 15.00 ven.

Istituto Italiano di Cultura di CopenaghenGjorlingsvej 11 - 2900 Hellerup-CopenaghenTel. 0045 39620696 - Fax. 0045 [email protected] - www.iiccopenaghen.esteri.it

Promosso da: Istituto Italiano di Cultura di CopenaghenIn collaborazione con Regione Emilia-Romagna

GERMANIAAMBURGO

Le figure dell’amore – Enrico De FeoProiezione cinematografica Presentazione in lingua tede-sca dell’opera lirica “Otello” di Giuseppe Verdi, a cura delregista Enrico De Feo, con visione dell’opera in una edizionedel 199°, diretta da Herbert von Karajan, per gentile conces-sione della Deutsche Grammophon. L’evento si realizza nel-l’ambito di un ciclo di conferenze a cura di Enrico De Feosulle figure nell’opera lirica italiana.

23 APR. 18.30

Istituto Italiano di Cultura di AmburgoD – 20149 Amburgo - Hansastraße 6Tel. 0049-40-39999130 - Fax 0049-40 [email protected] - [email protected]

Promosso da: Istituto di cultura di AmburgoIn collaborazione con la Società Dante Alighieri diAmburgo Lubecca e Kiel

IRLANDADUBLINO

Italian Film FestivalCinema Festival del cinema italiano: 30 film proposti, retro-spettiva di Alida Valli

17 - 30 APR.orario vedi sito - www.italianfilmfestival.org.uk

Prenotazione obbligatoria - vedi sitoPromosso da: Istituto Italiano di Cultura di DublinoIn collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Londra

POLONIACRACOVIA

Infinitamente al di là di ogni sogno - alle origi-ni della fotografia di montagnaMostra Vengono presentate per l’occasione ventidue stampefotografiche con alcuni degli esemplari più importanti e raridella prima stagione della fotografia di soggetto alpino emontano in genere, scelte tra le oltre 120.000 conservate nelCentro Documentazione del Museo Nazionale della Montagna– CAI-Torino. La cronologia delle opere, tutte comprese tra il1853 ed il 1868, e la rilevanza degli autori presenti, daEdouard Baldus ai Fratelli Bisson, da Charles Marville aGiorgio Sommer, dal piemontese Alberto Luigi Vialardi sinoai più rari Victor Muzet e John Stewart, consentono di verifi-care lo stupore dello sguardo ottocentesco, che per la primavolta riconosce l’emozione nascente dal confronto con i gran-di panorami alpini. La mostra del Museo Nazionale dellaMontagna è organizzata in occasione della rassegnaCracow's decade of photography: photography landscape dalMuseo della Montagna di Torino, dal Museo di Storia dellaFotografia di Cracovia in collaborazione con questo Istituto inapertura della Settimana della cultura (18-26 aprile) promos-sa dal MIBAC per valorizzare e far conoscere il patrimonioartistico e culturale italiano in Italia e all’estero.

17 APR. - 31 MAG17 APR. 12.00 Inaugurazione 11.00 - 18.00 mer, ven 10.00 - 15.30 sab, dom

Museo della Storia della Fotografia di Cracoviaul. Józefitów 16, Cracoviatel. 012 634 59 3 2- tel./fax 012 633 06 [email protected]

...................................................Arte postale futuristaMostra Nel centenario della pubblicazione del Manifesto delFuturismo di F. T. Marinetti, la mostra permette di conoscereun’espressione degli artisti futuristi poco esplorata, studiata econosciuta ma molto praticata in quegli anni: l’Arte PostaleFuturista. Le rarissime cartoline di Marinetti, Balla, Depero,Tato, Boccioni, Severini e tanti altri, sono presentate in que-sta sede ingrandite alla stregua di veri e propri posters, perpotere essere meglio apprezzate e capite. Fanno parte dellavasta collezione privata di Carmelo Calò Carducci di Bari cheda anni ricerca e studia queste introvabili opere d’arte futuri-sta. È arte minore ? ….ci si può domandare. La risposta èsicuramente negativa perché, come è noto, i futuristi si espri-mevano in ugual misura e con ugual energia in ogni campodel vivere quotidiano e dell’arte. La manifestazione, presenta-ta in collaborazione da questo Istituto e dallo Studio Archeo900 di Ferrara, rientra a pieno titolo nella "Settimana dellaCultura" (18-26 aprile 2009) il cui scopo fondamentale èfavorire la conoscenza della cultura e trasmettere l'amore perl'arte, tramite mostre, convegni, laboratori, visite guidate,concerti, spettacoli ed eventi culturali rilevanti ad una plateasempre più ampia di pubblico sia in Italia che all’estero.

21 APR. - 15 GIU.21 APR. 18.00 Inaugurazione

Istituto Italiano di CulturaUl. Grodzka 49Tel. 0048 012 421 89 43/[email protected]

Studio Archeo900 - Mostre ed Eventi CulturaliBlow Up - Arte e Design del XX sec.Ferrrara - ItalyVia Porta Mare 8/b ( head office )Via Ercole De Roberti 26/a ( show room )[email protected] - [email protected]+39.335.1363928+39.0532.208658www.archeo900.comSkype: albertosquarcia

Eventi Esteri

..................................................."L’oro di Roma" (1961)Proiezione Cinematografica Regia: Carlo LizzaniDurata: 93'. Interpreti: Gérard Blain, Jean Sorel, Paola Borboni,Andrea Checchi. Ambientato durante l'occupazione di Romanel '44 il film dipinge il dramma della comunità ebraica che fuillusa dai tedeschi di poter avere la vita salva se avesse provve-duto a recapitare 50 chili d’oro. Ma la promessa fu infranta e laloro deportazione in massa da parte dei Nazisti è il tragico epi-logo di questa storia. Nonostante un’eccessiva attenzioneall’aspetto spettacolare e un tono convenzionale, l'impegnopolitico e morale e un'accorata sincerità di fondo fanno di que-sto film un’interessante documento neorealista.

22 APR. 18.00

Sala proiezioniIstituto Italiano di Cultura di Cracoviaul. Grodzka, 4931-001 Cracovia - PoloniaTel. (+48) 12/ 421 89 46; 421 89 43Fax (+48) 12/ 421 97 [email protected] e-mailwebsite: www.iiccracovia.esteri.it

SLOVENIALUBIANA

Cinema in Bianco e Nero. Il cinema italianotra realismo ed anni sessanta.Proiezione Cinematografica Il cineforum studentesco,organizzato e curato dalla Prof. Chiara Vigliano, lettrice pres-so l'Università di Lubiana,si colloca nell'ambito di due corsiuniversitari del programma di studi di Italianistica delDipartimento di Lingue romanze. Il programma prevede quat-tro appuntamenti a partire dal 24 marzo fino al 28 maggio. Nelmese di aprile verranno presentati due film, il giorno 9 e ilgiorno 21, rispettivamente "Ladri di biciclette" di Vittorio DeSica " e "Pane, amore e fantasia" di Luigi Comencini. Ai filmseguirà dibattito.

24 MAR - 28 MAG 19.00

Istituto Italiano di CulturaLubianaKongresni trg, 13Tel. +38612415640 - Fax +38612415643segreteria.iiclubiana@esteri.itwww.iiclubiana.esteri.itPromosso da: Istituto Italiano di Cultura Lubiana con lapartecipazione degli studenti di Italianistica dell'Università diLubiana.

...................................................Racconto di multiversiMostra Mostra personale dei dipinti dell'artista friulana OlgaDanelone.

2 - 24 APR.

9.00-16.00 lun., gio. 9.00-13.00 ven.

2 APR. 18.00 Inaugurazione

Istituto Italiano di Cultura LubianaLubianaKongresni trg, 13Tel. +38612415640Fax +38612415643segreteria.iiclubiana@esteri.itwww.iiclubiana.esteri.it

Promosso da: Istituto Italiano di Cultura LubianaIn collaborazione con Mestna Galerija, Nova Gorica

...................................................Mese del cinema italiano - Rassegna cinema-tografica dedicata a Totò e Anna MagnaniProiezione Cinematografica La Rassegna cinematografi-ca, omaggio a Totò e Anna Magnani, prevede la proiezione difilm selezionati tra i lavori dei due grandi attori del cinema ita-liano, con la frequenza di due pellicole al giorno. La seratainaugurale vedrà esibirsi in un concerto, dal titolo "Nannarellae il Principe" il gruppo di Alessandro Di Puccio, con canzonitratte dal repertorio degli attori stessi e la proiezione del film"Mamma Roma" di Pier Paolo Pasolini. Il 21 aprile si svolge-rà una giornata interamente dedicata a Totò e alle sue poesiealla presenza della figlia Liliana De Curtis. Nella stessa gior-nata verrà proiettato il dvd "Un principe chiamato Totò" pre-sentato in anteprima all'ultima edizione della Festa delCinema di Roma.

7 - 30 APR.

Slovenska kinotekaMiklošiceva cesta 28Tel. 01 43 42 520Fax 01 43 42 [email protected]

Promosso da: Istituto Italiano di Cultura LubianaIn collaborazione con Slovenska kinoteka e il CentroSperimentale di Cinematografia Roma

..................................................."Nannarella e il Principe"Concerto/Proiezione Cinematografica Nell'ambito delMese del Cinema italiano si esibirà in concerto il gruppo diAlessandro Di Puccio, proponendo canzoni tratte dal reperto-rio musicale di Totò e Anna Magnani. Contestualmente al'esi-bizione verranno proiettate immagini e video sulla vita dei dueattori.

7 APR.



..................................................."Parigi o cara", concerto di GianfrancoBortolato (oboe) e Roberto Arrosio (piano)Concerto Concerto di musica classica e lirica per oboe e pia-noforte. I maestri veneziani Gianfranco Bortolato e RobertoArrosio, componeneti dell'omonimo duo, eseguiranno unprogramma musicale omaggio a Donizetti, Ponchielli e Verdi,trasmesso in diretta dall'emittente radiofonica nazionale slo-vena.

20 APR. 19.30

Studio 14, Radio SlovenijaTavcarjeva, 17Tel. +386 (1) 475 21 [email protected]

Promosso da: Istituto Italiano di Cultura LubianaIn collaborazione con Radio Slovenija

...................................................Mese del Cinema italiano - Omaggio a TotòProiezione Cinematografica Giornata dedicata alla vita ealla poesia di Antonio De Curtis, in arte Totò. La serata preve-de la proiezione di un Dvd documentaristico sulla figura delgrande artista dal titolo "Un principe chiamato Totò" presen-tato in anteprima all'ultima edizione della Festa del Cinema diRoma e l'intervento della figlia, Sig.ra Liliana De Curtis.

21 APR.



..................................................."Le mie radici che volano"Proiezione Cinematografica Proiezione del film "Le mieradici che volano" per la regia di Massimiliano Cocozza,ospite della serata insieme a Juan Octavio Prenz, scrittore epoeta che ha ispirato il film documetario.Si ricostruisce ....Marsilio 2001...

28 APR. 18.00

Istituto Italiano di CulturaLubianaKongresni trg, 13Tel. +38612415640Fax +38612415643segreteria.iiclubiana@esteri.itwww.iiclubiana.esteri.it

Promosso da: Istituto Italiano di Cultura LubianaIn collaborazione con il Pen club di Trieste

Eventi Esteri

Eventi Esteri

...................................................Viva i fumettiMostra La mostra vedrà esposti i lavori premiati alla 9° edi-zione di "Viva i fumetti", concorso per giovani fumettisti diFriuli Venezia Giulia e Slovenia, organizzato dall'AssociazioneVivacomix e da Stripburgher. I vincitori del concorso, artico-lato nelle categorie Fumetti e Animazione, verranno premiatia Lubiana nel mese di aprile presso lo spazio KUD FrancePreseren L'istallazione vedrà la partecipazione dell'artistafriulano Massimiliano Gosparini.

28 APR. - 23 MAG 18.00 Inaugurazione

Istituto Italiano di CulturaLubianaKongresni trg, 13Tel. +386.1.241.56.40Fax +386.1.241.56.43segreteria.iiclubiana@esteri.itwww.iiclubiana.esteri.it

Promosso da: Istituto Italiano di Cultura LubianaIn collaborazione con l'Associazione Vivacomix

TURCHIAANKARA

Piccolo Teatro di Milano – Teatro d`Europa“Arlecchino, servitore di due padroni”Teatro Rappresentazione nell’ambito dell’XI Turkish StateTheatres Sabanci Internatioanl Theatre Festival

11 - 12 APR. 20.00

Teatro Statale di Adana, Centro Culturale Haci Omer SabanciTel. 0090/312/4465178Fax 0090/[email protected] - [email protected]

Prenotazione obbligatoriaPromossa da: Istituto Italiano di Cultura di AnkaraIn collaborazione con la Direzione Generale dei Teatri diStato e Fondazione Haci Omer Sabanci (VAKSA)

...................................................Presentazione del libro “Ataturk. Il fondatoredella Turchia moderna” di Fabio L. GrassiPresentazione volume L’autore presenterà al pubblicoturco i risultati dei suoi studi e l’interesse per l’argomento del-l’ambiente culturale italiano

18 APR.

Associazione turco-americanaTurk-Amerikan Dernegi KavaklidereTel. 0090/312/4465178Fax 0090/[email protected]@esteri.it

Prenotazione obbligatoriaPromossa da: Istituto Italiano di Cultura di AnkaraIn collaborazione con il Dipartimento di Italianistica dellaFacoltà di Lettere, Storia e Geografia dell’Università diAnkara, Associazione Cultura e di Uomini d’Affari Turco-Italiana ACUATI...................................................Kataklò Athletic Dance Theatre in “Anthology”Nell’ambito del XXVI Festival Internazionaledella Musica di AnkaraDanza 8 danzatori-atleti sul palco per uno spettacolo di tea-tro acrobatico. Danzatori sospesi in equilibrio tra danza, sporte poesia.

24 APR. 20.30

Sala MEB Sura - MEB Sura Salonu BesevlerTel. 0090/312/4465178 - Fax 0090/[email protected] - [email protected]

Prenotazione obbligatoriaPromossa da: Istituto Italiano di Cultura di AnkaraIn collaborazione con Fondazione Musicale Sevda-Cenap And

...................................................Conferenza “Leopardi, brani scelti”Conferenza Conferenza a cura del Prof. Necdet Adabag,Capo del Dip.to di Italianistica della Facoltà di Lettere, Storiae Geografia dell’Università di Ankara

30 APR.

Biblioteca dell’Istituto Italiano di Cultura di AnkaraMahatma Gandhi cad. N.32 GOP AnkaraTel. 0090/312/4465178 - Fax 0090/[email protected] - [email protected]

Prenotazione obbligatoriaPromossa da: Istituto Italiano di Cultura di Ankara

UCRAINA

LEOPOLI/KIEV

Psalterium EgbertiPresentazione volume Viene presentata a Leopoli ed a Kievl’edizione in fac-simile del Salterio di Egberto (PsalteriumEgberti), importante codice miniato dell’Alto Medioevo oggicustodito nel Museo archeologico nazionale di Cividale delFriuli. La presentazione verrà condotta dal curatore dell’ope-ra Claudio Barberi, storico d’arte della Direzione Regionaleper i beni culturali e paesaggistici del Friuli-Venezia Giulia.

22 APR. orario da destinare

Università Nazionale “I. Franko” di LeopoliVia Universytets’ka 1/321, Leopolitel. +38 0322 [email protected]

23 APR. 15.00

Accademia Nazionale delle ScienzeIstituto degli Studi Artistici, Folkloristici ed Etnologicivia Grushevskogo 4, Kievtel. +38044 270 62 [email protected]

Promosso da:-Istituto Italiano di Cultura di Kiev (www.iickiev.esteri.it)-Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggisticidel Friuli-Venezia Giulia-Università Nazionale “I. Franko” di Leopoli-Accademia Nazionale delle Scienze d’UcrainaPer ulteriori informazioni consultare la paginawww.iickiev.esteri.it

Eventi Esteri

Soprintendenza per i Beni Architettonici ePaesaggistici per l’AbruzzoVia Ottavio Colecchi - L’Aquilatel. 0862.6331 - fax [email protected] per la comunicazione:Antonella [email protected]

Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici edEtnoantropologici per l’AbruzzoVia Ottavio Colecchi - L’Aquilatel. 0862.6331 - fax [email protected] per la comunicazione:Maria Di [email protected]

Soprintendenza per i Beni Archeologici per l’AbruzzoVia dei Tintori, 1 - Chietitel. 0871.32951 - fax [email protected] per la comunicazione:Giuseppe la [email protected]

Soprintendenza ai Beni Archivistici per l’AbruzzoVia Conte di Ruvo, 74 - Pescaratel. 085.6920012 - fax [email protected] per la comunicazione:Rachele [email protected]

Archivio di Stato di ChietiVia F. Ferri, 27tel. 0871.344032 - fax [email protected] per la comunicazione:Miria [email protected]

Archivio di Stato di PescaraPiazza della Marina, 2 - Pescaratel. e fax [email protected] per la comunicazione:Pasqualino [email protected]

Archivio di Stato di TeramoCorso Porta Romana, 68 – Teramotel. 0861.252583 - fax [email protected] per la comunicazione:Enrico [email protected]

ISTITUTI REGIONALI

XI SETTIMANADELLA CULTURA18-26 APRILE 2009

Direzione Regionale per i Beni Culturalie Paesaggistici dell’AbruzzoDirettore Regionale: Anna Maria Reggiani

Referente per la comunicazione: Paola [email protected]

Via Portici di San Bernardino, 3 - L’AquilaTel. 0862.487248 - Fax [email protected]

MP Mirabilia - www.mpmirabilia.it

Nata per facilitare l’incontro dei cittadini con l’immenso

patrimonio artistico e culturale italiano,

La Settimana della Cultura, da 24 anni (prima come

Settimana per i beni culturali, dal 1998 ribattezzata

Settimana della Cultura), apre gratuitamente i luoghi

statali dell’arte, monumenti, musei, aree archeologiche,

archivi, biblioteche, per una grande festa diffusa sul

territorio. Lo slogan scelto per quest’anno,

“La cultura è di tutti: partecipa anche tu”, vuole ribadire

che la cultura appartiene al quotidiano di ognuno,

che oltre ad usufruirne per la propria crescita ed

arricchimento personale, è chiamato anche a proteggerla

e ad assicurarne la trasmissione alle generazioni future.

Dal 18 al 26 aprile il MiBAC partecipa con tutti i suoi

istituti ampliando l’offerta attraverso numerose iniziative:

eventi, mostre, convegni, laboratori, visite guidate,

concerti, spettacoli, proiezioni cinematografiche, nuove

aperture ed aperture straordinarie, iniziative per i giovani,

ingresso facilitato nei teatri.

SETTIMANADELLA CULTURA18 - 26 APRILE 2009

www.beniculturali.itnumero verde 800 99 11 99

Direzione Generale per il bilancio e la programmazioneeconomica, la promozione, la qualitàe la standardizzazione delle procedureDirettore Generale: Maddalena Ragni

Servizio IV - Comunicazione e PromozioneResponsabile: Antonella MoscaVia del Collegio Romano, 27 - 00187 RomaTel. 06.6723.2851-2441 - Fax [email protected]

Documents

AndreaMantegna,Camerapicta (1465-1474),Mantova