Presentación de la Compañía, Mayo 2016

ANDRITZ HYDRO

© M

ayo

l 201

6

2 www.andritz.com

Múltiples roles en agua y energía Hidroelectricidad

Electricidad Para transporte, calefacción,

energía y alumbrado

Almacenamiento de Energía

Para generación en periodos de punta, balance energético y

estabilidad de la red

Embalse de Aguas Para mitigación de inundaciones,

irrigación, suministro de agua potable y navegación

© M

ayo

l 201

6

3 www.andritz.com

Vista general al mercado mundial Hidroelectricidad

Fuente: Hydropower & Dams World Atlas, 2015

Europa excl. Rusia y Turquía

Potencial hidroeléctrico técnicamente factible : ~ 16,000 TWh/año Generación hidroeléctrica : ~ 3,930 TWh/año

Potencial hidroeléctrico técnicamente factible (GWh/año) Generación hidroeléctrica en 2014 (GWh/año)

Chi

na

Asia

exc

l. C

hina

América del Norte

América del Sur

África

Chi

na

Asia

exc

l. C

hina

© M

ayo

l 201

6

4 www.andritz.com

Escenario de generación eléctrica 2050 Hidroelectricidad

1 10

9

8

7

6

5

4

3

2 11

12

13

n Generación hidroeléctrica

© M

ayo

l 201

6

Más de 175 años de experiencia en turbinas (1839)

Sobre 31,600 turbinas (más de 434,600 MW) instalados

Rango completo hasta más de 800 MW Más de 120 años de experiencia en equipos eléctricos (1892)

Líder en servicio y rehabilitación Más de 120 unidades Compact Hydro por año

Destacados ANDRITZ HYDRO

www.andritz.com 5

Somos un suministrador global de sistemas y servicios electromecánicos (“from water-to-wire") para centrales hidroeléctricas y un líder en el

mercado mundial de generación hidráulica.

© M

ayo

l 201

6

KVAERNER

Boving

NOHAB

Tampella Escher Wyss

Baldwin-Lima-Hamilton

GE HYDRO inepar GE HYDRO

Sulzer Hydro

Pelton Water Wheel

I.P. Morris Bouvier

Pichlerwerke

Hydro Vevey VA TECH HYDRO

Andritz VA TECH HYDRO

VOEST

ELIN

Ateliers de Constructions Mécaniques de Vevey (ACMV)

Charmilles

Andritz

Waplans

SAT

Finnshyttan

C.E.G.B.

Bell

KMW

VOEST MCE

Møller

KAMEWA

Dominion Engineering

Hemi Controls

Precision Machines

AFI

English Electric

6 www.andritz.com

Historia ANDRITZ HYDRO

Los pioneros crearon las fundaciones.

© M

ayo

l 201

6

CIFRAS FINANCIERAS CLAVES 2015

* MEUR = millón euro

Unidad* 2015

Órdenes ingresadas MEUR 6,017.7

Órdenes acumuladas (hasta el final del periodo) MEUR 7,324.2

Ventas MEUR 6,377.2

EBITA MEUR 429.0

Resultado neto (incluidos intereses minoritarios) MEUR 270.4

Empleados (hasta el final del periodo; sin aprendices) - 24,508

ANDRITZ es un líder mundial en el suministro de plantas, equipos y servicios para centrales hidroeléctricas, la industria de celulosa y papel , las industrias del acero y metalmecánica, y la separación sólido/líquido en los sectores municipal e industrial

Casa matriz: Graz, Austria

Presencia mundial: más de 250 sitios de producción y compañías ventas/servicios a través del mundo

7 www.andritz.com

Vista general El GRUPO ANDRITZ

© M

ayo

l 201

6

Oferta de productos: equipos electromecánicos para plantas hidroeléctricas (turbinas, generadores); bombas; turbo generadores

30%*

Oferta de productos: equipos para la producción de todos los tipos de celulosa, papel, papel tisú, y cartón; calderas de energía

35%* 25%* 10%*

Oferta de productos: prensas para moldeado de metales (Schuler); sistemas para producción de acero inoxidable, acero al carbón, y cintas de metales no-ferrosos; plantas de hornos industriales

Oferta de productos: equipos para separación sólido/líquido para municipalidades y varias industrias; equipos para producción de alimento animal y pellets de biomasa

Nota: las cifras arriba indicadas se refieren al 2015 * Participación promedio sobre el total de órdenes ingresadas por el GRUPO ANDRITZ

Órdenes Ingresadas:

1,719 MEUR

Ventas:

1,835 MEUR

Órdenes Ingresadas:

2,264 MEUR

Ventas:

2,196 MEUR

Órdenes Ingresadas:

1,439 MEUR

Ventas:

1,718 MEUR

Órdenes Ingresadas:

597 MEUR

Ventas:

628 MEUR

8 www.andritz.com

Posición de liderazgo mundial en cuatro áreas de negocios Perfil de la compañía

© M

ayo

l 201

6

9 www.andritz.com

Hechos y cifras ANDRITZ HYDRO

0

1.000

2.000

3.000

4.000

20152014

2013

1.7191.8171.865

ANDRITZ HYDRO, CIFRAS 2015

ANDRITZ HYDRO Fu

nció

n C

entr

al

Turbo Generator Large Hydro Compact Hydro Service & Rehab Pumps

Unidad 2015

Órdenes Ingresadas MEUR 1,718.7

Órdenes acumuladas MEUR 3,640.9

Ventas MEUR 1,834.8

EBITA MEUR 145.3

Empleados (sin aprendices)

8,230 Órdenes ingresadas Ventas Órdenes acumuladas

© M

ayo

l 201

6

Presencia mundial ANDRITZ HYDRO

Spokane Vancouver

Peterborough Pointe-Claire Chambly

Charlotte

Morelia

Vevey Kriens

Ravensburgo Linz

Viena

Graz Weiz

Jakarta

Manila

Melbourne

Christchurch

Kuala Lumpur

Yangon

Bhopal Faridabad

Beijing

Foshan

Chengdu Hangzhou Hanoi

Lima

Bogotá

Santiago de Chile

Caracas

Sao Paulo Campinas

Araraquara

Ankara

Tiflis

Glasgow

Madrid Porto

Kiev

Hammerfest Tampere

Moscú

Grenoble

Jevnaker Nälden

Johannesburgo

Teherán Schio

Praga

Tiszakécske

Sede ANDRITZ HYDRO con talleres de fabricación Sede ANDRITZ HYDRO

www.andritz.com 10

Vientiane

Paris

© M

ayo

l 201

6

11 www.andritz.com

Instalaciones de pruebas en el mundo 14 bancos de pruebas hidráulicos 5 laboratorios de generadores Laboratorio de bombas

Métodos avanzados de cálculo numérico

Destacados Instalaciones de pruebas, para todos

los tipos de turbinas: Altas caídas hasta 2,000m Turbinas Bulbo de baja caída Turbinas bombas

Pruebas de campo para Generadores: Grandes máquinas eléctricas

rotatorias de hasta 850 MVA Cojinetes Aislación eléctrica

Investigación y desarrollo en el mundo ANDRITZ HYDRO

© M

ayo

l 201

6

12 www.andritz.com

Principales Productos Componentes hidromecánicos Componentes de turbina Generadores hidró y turbo Componentes eléctricos

Talleres Europa Asia América del Norte, América del Sur

Capacidades Capacidad interna de fabricación

~ 2,500,000 horas/año Capacidad de armado en sitio

~ 800,000 horas/año Área total de fabricación

> 170,000 m2

Fabricación mundial ANDRITZ HYDRO

© M

ayo

l 201

6

13 www.andritz.com

Alcance del suministro de sistemas y servicios – “from water-to-wire” ANDRITZ HYDRO

1 Compuertas 2 Tubería forzada 3 Válvula de admisión 4 Turbina 5 Generador 6 Automatización, Control & Protección 7 Celdas de media tensión 8 Transformador de potencia 9 Subestación en alta tensión 10 Línea de transmisión

1

10

9 8

7

6

5

4

3

2

© M

ayo

l 201

6

14 www.andritz.com

Alcance: Paquete electromecánico llave en

mano para plantas hidroeléctricas Nuevas centrales hidroeléctricas Grandes rehabilitaciones y

repotenciaciones “from water-to-wire” (W2W) Desarrollo de proyectos

Destacados: Líder en el mercado de turbinas Pelton

423 MW, 1,874 m – 2 récord mundiales Bieudron / Suiza

Grandes turbinas Francis 770 MW – Guri II / Venezuela

Líder en el mercado de turbinas Bulbo 76.55 MW – St. Antonio / Brasil

Grandes generadores hidroeléctricos 840 MVA – Tres Gargantas / China

Large Hydro Grandes centrales hidroeléctricas

© M

ayo

l 201

6

15 www.andritz.com

Alcance: Estructuras en acero para centrales

hidroeléctricas, suministro de aguas e irrigación

Tuberías expuestas y embebidas Sifones y blindajes de túnel Bifurcaciones Compuertas y construcciones

hidráulicas en acero

Destacados: Grandes compuertas:

Pimental / Brasil Grand tubería

Ø 13.26 m – Tarbela Presa 3 / Pakistán Gran bifurcación

16 m alto – Tarbela Presa 3 / Pakistán Alta caída

2,070 m – Cleuson-Dixence / Suiza

Tuberías y Compuertas Estructuras hidromecánicas

© M

ayo

l 201

6

16 www.andritz.com

Alcance: Pequeñas centrales hidroeléctricas

(unidades hasta 30 MW) Mini centrales hidroeléctricas

(unidades desde 20 kW hasta 5,000 kW) “from water-to-wire” (W2W) Sistema de diseño modular Pre-ensamble en taller

Destacados: Pequeñas centrales suministradas en Turquía

Más de 1,000 MW La más grande turbina Pelton Compact

30.3 MW – Renace II / Guatemala Turbinas para agua potable y aguas servidas

200 kW – Val Mila / Suiza 6 MW – Las Vacas / Guatemala

Turbina de recuperación de energía (minas) 3x 1.54 MW – Saaiplaas / Sudáfrica

Compact Hydro Pequeñas y mini centrales hidroeléctricas

Cada semana ¡dos nuevas unidades Compact Hydro comienzan a operar!

© M

ayo

l 201

6

17 www.andritz.com

Alcance: Soluciones, productos y servicios

para todo el ciclo de vida de una central hidroeléctrica

Renovación / rehabilitación general

Repotenciación / modernización Evaluación de plantas Estudios técnicos Análisis de vida residual Evaluación de riesgo

Destacados: Repotenciación

+ 40% - Ambuklao / Filipinas + 400 MW – Guri II / Venezuela

Replanteo y repotenciación (reemplazo de 12 unidades por 5 unidades) + 20% (5x 17.3 MW) – Lochaber / Reino

Unido Rehabilitación del mayor generador hidro

monofásico 94 MVA, polos 34 t peso Langenprozelten / Alemania

Servicio & Rehabilitación Modernización

© M

ayo

l 201

6

18 www.andritz.com

Alcance: Soluciones, productos y servicios para

todo el rango de equipos eléctricos para centrales hidroeléctricas

Ingeniería de planta y potencia, incluidos estudios de sistemas y red

Integración de todos los sistemas (“from water-to-wire”)

Destacados: Sistema eléctrico para almacenamiento

y bombeo 4x 300 MW – Tong Bai / China

Equipamiento eléctrico completo para 6x 130 MW – Karahnjukar / Islandia

Equipamiento eléctrico completo para 2x 55 MW – Chacayes / Chile

Equipamiento eléctrico llave en mano, incluida subestación alta tensión 420 kV 4x 130 MW – Beles / Etiopía

Sistemas Eléctricos de Potencia Tren eléctrico de potencia

© M

ayo

l 201

6

19 www.andritz.com

Alcance: Soluciones completas de

automatización para Centrales de todos los tamaños Centrales nuevas Rehabilitación Repotenciación y modernización Integración de sistemas

existentes

Destacados: Mayor sistema excitación (corriente

campo 3,200 A) 10x 850 MVA – Guri II / Venezuela

HIPASE – Plataforma integrada para protección, excitación, regulador turbina y sincronización

Aplicaciones para grandes centros de despacho Centro regional de despacho

110 CH’s de EON – Landshut / Alemania Centro de despacho para Noruega

Statkraft / Noruega

Automatización Equipamiento secundario

© M

ayo

l 201

6

20 www.andritz.com

Alcance: Bombas estándar y específicas al cliente:

Agua, aguas servidas o agua de mar Bombas de agua para refrigeración

(centrales de generación) Operaciones costa afuera Minería Industria

(celulosa, papel, caña de azúcar, químicos o alimentos)

Mini centrales hidroeléctricas

Destacados: Muy grandes caudales

(ejm.: infraestructuras de aguas en India y China) Aplicaciones para alta abrasión Concepto modular multi etapa con las

más altas eficiencias Bombas multi etapa diseñadas

hasta 35 MW Operaciones de almacenamiento y

bombeo

Bombas Bombas, motores y tornillos hidrodinámicos

© M

ayo

l 201

6

21 www.andritz.com

Alcance: Turbo generadores para turbinas a

gas y vapor desde 8 MVA hasta 350 MVA

50 y 60 Hz Tipo

Refrigerados por aire aire-agua-refrigerados Ventilación abierta aire-aire-refrigerados

Refrigerados por hidrógeno

Destacados: > 1,265 unidades turbo generadores > 137,000 MVA potencia total construida Turbo generadores para

Turbinas a gas para uso pesado (HDGT)

Turbinas a gas aeroderivativas

Turbo Generadores Generadores para turbinas a gas y vapor

© M

ayo

l 201

6

22 www.andritz.com

Tendencias: Solución innovadora para:

Presas existentes, compuertas, vertederos, etc.

Proyectos nuevos Uso del caudal ecológico para

generación adicional

Destacados: Mayor planta HYDROMATRIX®

45x 534 KW – Ashta I / Albania 45x 1,003 kW – Ashta II / Albania

Uso de esclusas abandonadas 5x 270 kW StrafloMatrixMR Chievo / Italia

Aplicaciones de baja caída para estructuras existentes

Perspectiva del mercado hidroeléctrico

© M

ayo

l 201

6

23 www.andritz.com

Tendencias: Tecnología para generación a partir

mareas y corrientes marinas Laguna de marea (isla de energía) Conjuntos mareomotrices Presa de marea

Destacados: Mayor planta mareomotriz del mundo

10x 26 MW – Sihwa / Corea del Sur Rehabilitación de la primera planta

mareomotriz 24x 10 MW – La Rance / Francia

Primera turbina comercial de corriente marina 1x 1,000 kW (HS1000) – EMEC / Reino

Unido Primer conjunto comercial

3x 1,5 MW – MeyGen / Escocia Nuevos desarrollos de lagunas de mareas

Desarrollo de energía en los océanos Perspectiva del mercado hidroeléctrico

© M

ayo

l 201

6

24 www.andritz.com

Tendencias: Solución tipo “batería de la red” “from water-to-wire” (W2W)

Velocidad fija o variable Compatibilidad eléctrica de la red

Cumplimiento del código de red

Destacados: Primera planta de almacenamiento y

bombeo de velocidad variable en Europa 4x 325 MW – Goldisthal / Alemania

(2x unidades velocidad variable de 340 MVA)

Almacenamiento y bombeo a alta velocidad (750 rpm) 2x 240 MVA – Reisseck II / Austria

Cambio rápido (+540 / -540 MW en 20 seg) 3x 200 MVA – Kops II / Austria

Plantas de almacenamiento y bombeo Perspectiva del mercado hidroeléctrico

© M

ayo

l 201

6

25 www.andritz.com

Todas las Divisiones operacionales y Subsidiarias están certificadas de acuerdo a los Estándares ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001.

C a l i d a d ¡ uno p u e d e c o n f i a r e n e l l a !

Calidad

© M

ayo

l 201

6

26 www.andritz.com

ANDRITZ HYDRO Su socio para energía limpia y renovable