ANEXO B “EVALUACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS Y/O

Auditoría Ambiental IndependientePlanta de Tratamiento de Aguas Servidas La Farfana

Informe Trimestral N° 40, Septiembre – Noviembre 2013

AGUAS ANDINAS S.A. GESCAM S.A.1

ANEXO B

“EVALUACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE MEDIDASY/O EXIGENCIAS AMBIENTALES”

INFORME TRIMESTRAL Nº 40(Septiembre – Noviembre 2013)




INDICE DE CONTENIDOS

I. LISTADO DE VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS Y/O EXIGENCIASAMBIENTALES ESTABLECIDAS EN LA RCA N° 458/2001.............................................. 41. COMPONENTE AMBIENTAL: AIRE .......................................................................... 4

1.1. Emisiones Atmosféricas ...................................................................................................... 4

1.2. Emisiones Olores ................................................................................................................ 71.3. Emisiones Sonoras/Ruidos ................................................................................................. 8

1.4. Evaluación de cumplimientos componente ambiental aire ................................................. 8

2. COMPONENTE AMBIENTAL: AGUA ........................................................................ 92.1. Evaluación de cumplimientos componente ambiental agua ............................................. 10

3. COMPONENTE AMBIENTAL: SUELO .................................................................... 113.1. Evaluación de cumplimientos componente ambiental suelo ............................................ 12

4. COMPONENTE AMBIENTAL: FLORA Y FAUNA .................................................... 134.1. Medidas de Mitigación....................................................................................................... 134.2. Medidas de Compensación............................................................................................... 14

4.3. Evaluación de cumplimientos componente flora y fauna.................................................. 16

5. INFRAESTRUCTURA VIAL ..................................................................................... 165.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con infraestructura vial................................. 17

6. PREVENCIÓN DE RIESGOS Y CONTINGENCIAS................................................. 176.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con prevención de riesgos y contingencias . 26

7. SEGURIDAD LABORAL .......................................................................................... 267.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con la seguridad laboral............................... 27

8. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DE MITIGACIÓN, COMPENSACIÓN YPREVENCIÓN DE RIESGOS.......................................................................................... 28

8.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con medidas de mitigación, compensación yprevención de riesgos complementarias ...................................................................................... 28

9. PLAN DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL................................................................... 299.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con el Plan de Seguimiento Ambiental ........ 38

II. LISTADO DE VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS Y/O EXIGENCIASAMBIENTALES ESTABLECIDAS EN LA RCA N°130/2006............................................. 391. CARACTERÍSTICAS GENERALES......................................................................... 39

1.1. Plan de manejo de los lodos de la PTAS La Farfana (Considerando 3.1.A). ................... 391.1.1 Operación Normal (Considerando 3.1.A.1) ............................................................... 40

1.1.2 Operación de Contingencia (Considerando 3.1.A.2) ................................................ 431.2. Modificaciones Menores al interior de la PTAS La Farfana.............................................. 45

1.3. Instalaciones y Equipos Principales (Considerando 3.1.1) ............................................... 47




1.4. Instalaciones y Equipos de Apoyo (Considerando 3.1.2) ................................................. 501.5. Vida Útil (Considerando 3.1.3) .......................................................................................... 51

2. FASE DE OPERACIÓN (CONSIDERANDO 3.3) ..................................................... 522.1. Operación (Considerando 3.3.1) ....................................................................................... 522.2. Personal de Aguas Andinas (Considerando 3.3.2) ........................................................... 52

2.3. Contratista (Considerando 3.3.2) ...................................................................................... 532.4. Funcionamiento normal (Considerando 3.3.4).................................................................. 53

2.5. Funcionamiento irregular y de emergencia (Considerando 3.3.5).................................... 53

3. MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL CONSIDERANDO N° 6 PARA ACREDITAR ELCUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVAS DE CARÁCTER AMBIENTAL APLICABLES ALPROYECTO. ................................................................................................................... 54

3.1. Emisión de material particulado, olores y gases............................................................... 54

3.2. Ruido. ................................................................................................................................ 553.3. Componente ambiental Suelo (referido a la generación de residuos sólidos). ................ 56

3.4. Componente ambiental agua. ........................................................................................... 593.5. Vialidad adyacente. ........................................................................................................... 60

3.6. Respecto de Monumentos Nacionales o Restos Arqueológicos. ..................................... 633.7. Respecto del Medio Ambiente Humano............................................................................ 63

3.8. Planes de Prevención de Riesgos y de Contingencias..................................................... 643.8.1. Plan de Prevención de Riesgos y Control de Accidentes. ........................................ 64

3.8.2. Respecto del Plan de Contingencias. ....................................................................... 673.8.3. Evaluación de cumplimientos relacionados con los Planes de Prevención deRiesgos y Contingencia. ........................................................................................................... 68

4. MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL PLAN DE SEGUIMIENTO ................................ 684.1. Componente ambiental aire. ............................................................................................. 684.2. Variables operacionales de la PTAS La Farfana, para el seguimiento de la línea de lodos.

694.3. Prevención de Riesgos. .................................................................................................... 70

4.4. Nueva solución para el manejo de lodos. ......................................................................... 714.5. Entrega de monitoreos del Plan de Seguimiento.............................................................. 71

5. MEDIDAS ESTABLECIDAS EN LOS CONSIDERANDOS 9, 10, 11 Y 12................ 725.1. Resultados de los Planes de Seguimiento (RCA 458/01 y la RCA 130/06). .................... 725.2. Auditoría Ambiental Independiente de la PTAS La Farfana. ............................................ 72

5.3. Exigencias, monitoreos, análisis y mediciones adicionales. ............................................. 725.4. Permiso ambiental señalado en el art. 93 del D.S. Nº 95/01. ........................................... 72

5.5. Evaluación de cumplimiento de las medidas establecidas en los Considerandos 9, 10, 11y 12. 73




I. LISTADO DE VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO DEMEDIDAS Y/O EXIGENCIAS AMBIENTALES ESTABLECIDAS

EN LA RCA N° 458/2001

El presente documento corresponde al listado de verificación desarrollado por GESCAMS.A. para evaluar el cumplimiento de las medidas y/o exigencias establecidas por la RCAN° 458/2001 durante el trimestre septiembre a noviembre de 2013. La nomenclatura quese utiliza para evaluar el grado de cumplimiento de cada una de estas medidas y/oexigencias es la siguiente:

SI En caso que se cumpla cabalmente la medida o exigencia

NO En caso que no se cumpla totalmente con la respectiva medida oexigencia

CP En caso de cumplimiento parcial de la medida o exigencia

NR En caso que a la fecha cierre del presente informe de la Auditoria no serequiera cumplir con la medida o exigencia

NA Cuando no corresponde la aplicación de la respectiva medida oexigencia

En los casos en que se ha estimado necesario se ha incluido una nota con informaciónadicional que complementa a la evaluación de cumplimiento de la medida en cuestión.

1. COMPONENTE AMBIENTAL: AIRE

A partir del listado de verificación de la RCA 458/2001, para el componente ambiental airese resumen los siguientes resultados:

1.1. Emisiones Atmosféricas

MEDIDAS Y/O EXIGENCIAS AUDITADAS(RCA 458/2001)

CUMPLIMIENTO (*)SI NO CP NR NA

7.1.14 Uso y operación de calderas que cumplan con lanormativa vigente y con los niveles máximos de emisióncertificados por el fabricante. Respecto a esta medida, eltitular deberá dar cumplimiento a los Decretos SupremoN° 4 y Nº 48, ambos del Ministerio de Salud.

√

7.1.15 Uso de un quemador de gases residuales(antorcha) con emisiones máximas certificadas, y encumplimiento con las normas de emisión vigentes.Respecto de esta medida, el titular deberá darcumplimiento a los Decretos Supremo N° 4 y N° 48,ambos del Ministerio de Salud.

Comentario: Por razones técnicas, no es aplicable estaexigencia. Por esta razón, la Resolución N° 21.933 delentonces SESMA, de fecha 25/08/2004, omite elmuestreo de emisiones en las antorchas.

√

7.1.16 Uso de un sistema de lavado para la reducción delcontenido de H2S en el biogás.

√*






7.1.18 Asfaltar las vías utilizadas para la normaloperación de la Planta. Esta medida deberámaterializarse antes de entrar en operación el Proyecto.

Comentario: Todas los accesos y caminos de serviciosinteriores de la Planta, fueron asfaltados antes del iniciode la operación de la Planta.

√

7.1.19 La compensación, a la cual tendrá que sometersela Planta de Tratamiento La Farfana una vez que entreen funcionamiento, será respecto de las emisiones realesde las calderas pertenecientes a la Planta y el quemadorde gases residuales (de acuerdo a lo establecido en lamodificación del Plan de Descontaminación de la RegiónMetropolitana). Para tal efecto, el procedimiento decompensación se realizará de acuerdo a lo establecidoen el Instructivo de Compensación de Emisiones dePROCEFF (Programa de Control de Emisiones deFuentes Fijas) del SESMA y a lo establecido en losDecretos Supremo N° 4/92 y N° 16/98, de los Ministeriosde Salud y Secretaría General de la Presidencia,respectivamente.

Comentario: A través de la Resolución N° 21.933, defecha 25/08/2003, el entonces SESMA, actualmenteSEREMI de Salud RM, aprobó el anteproyecto decompensación de emisiones de la Planta.Posteriormente, Aguas Andinas S.A. presentó al exSESMA el Proyecto de Compensación de Emisiones dela Planta (Carta N° 22.936, de fecha 26/12/2003, deAguas Andinas S.A.). Mediante Resolución SESMA N°5.410, de fecha 25/02/2004, este Servicio aprobó elcompromiso de compensación de emisiones presentadopor la empresa.

√

7.1.20 Cumplir para cada una de las fuentes fijas deemisión contempladas en el proyecto (gruposelectrógenos, calderas y quemador) en cada una de lasetapas, los siguientes puntos: Declarar anualmente las emisiones atmosféricas a

través del sistema de declaración de emisionesestablecido por el SESMA.

Solicitar el número de registro. Realizar un muestreo isocinético a través de un

laboratorio de medición autorizado por el SESMA. Realizar la compensación de las emisiones de

acuerdo a la norma ambiental vigente, según lasemisiones reales de las calderas pertenecientes a laPlanta y el quemador de gases residuales.

√






7.1.21 Se debe elaborar el Plan de Manejo para el cierredel monofill. Este plan deberá ser presentado al SESMAa más tardar el 30 de Junio del 2004, para suaprobación. Además deberá ser incluido en el respectivoinforme generado por la auditoría ambiental externa, quecoincida con la presentación al SAG RM y CONAF RM.

Comentario: El día 30/06/2004, Aguas Andinas S.A.presentó a la entonces CONAMA RM, SESMA, SAG RMy CONAF RM (Cartas Nº 011173, Nº 011171, 011172 yNº 011214, respectivamente, todas con fecha30/06/2004), los siguientes documentos: Proyecto dePlantación y Manejo de Cubierta Vegetal sobre elMonorelleno, Proyecto de Modificación de la DisposiciónFinal de Lodos de la Planta e Informes sobre ReusoBenéfico de los Lodos Producidos en la Planta.

√

7.1.22 Se debe elaborar el Plan de Plantación y Manejode una cubierta vegetal sobre el monofill. Este plandeberá ser presentado al SAG RM y CONAF RM, a mástardar el día 30 de Junio del 2004, para su aprobación.Además, deberá ser incluido en el respectivo informegenerado por la auditoría externa, coincidente con lapresentación al SAG y CONAF RM.

Comentario: El día 30/06/2004, Aguas Andinas S.A.presentó a la entonces CONAMA RM, SESMA, SAG RMy CONAF RM (Cartas Nº 011173, Nº 011171, 011172 yNº 011214, respectivamente, todas de fecha30/06/2004), los siguientes documentos: Proyecto dePlantación y Manejo de Cubierta Vegetal sobre elmonorelleno, Proyecto de Modificación de la DisposiciónFinal de Lodos de la Planta e Informes sobre ReusoBenéfico de los Lodos Producidos en la Planta.

√

* La unidad de lavado está operativa. No obstante su función se reemplaza de manera regular por adición decloruro férrico mediante inyección directa de este compuesto en estado líquido en la cámara de lodos mixtos.




1.2. Emisiones Olores



7.3.1 Emplear personal altamente calificado, y mantenerlos equipos y procedimientos operacionales en óptimoestado, tales como: mantención de niveles altos deoxígeno disuelto en los estanques de aireación paraevitar la degradación anaeróbica, y volteo periódico delos lodos en las canchas de secado para evitaranaerobiosis.

√

7.3.2 Realizar el lavado y limpieza de las paredesexteriores de los reactores anaerobios y de su entornoinmediato. Respecto de esta medida, esta mantencióndeberá ser inmediatamente después de ocurrir el eventode derrames.

Comentario: Durante el trimestre auditado no ocurrieroneventos de derrames, por lo que fue innecesaria laaplicación de esta medida.

√

7.3.3 Controlar la contingencia de emisión de oloresmediante la adición de Cloruro Férrico en los estanquesde acumulación de lodos, antes de la centrifugación.

Comentario: Durante el trimestre auditado no ocurrieroneventos de malos olores asociados a los estanques deacumulación de lodos, por lo que fue innecesaria laaplicación de esta medida.

√

7.3.4 Instalar la deshidratación de lodos (centrífugas) enel edificio de lodos.

Comentario: Las 5 centrífugas de la Planta fueroninstaladas al interior del edificio de lodos, antes de lapuesta en funcionamiento de la Planta.

√




1.3. Emisiones Sonoras/Ruidos



7.2.5 Realizar un registro quincenal, en la etapa deconstrucción, y mensual en la etapa de operación, de lasmediciones de ruido al interior del área del proyecto.

Comentario: Con la aprobación de la Seremi de Salud(ex Sesma) se determinó realizar mediciones el primer ytercer mes de operación de la planta (ver autorizaciónSanitaria), tal como se describe en el plan deseguimiento de la RCA (ver considerando 10.1.9). Porotra parte, en respuesta al oficio Ord. Nº 446, de fecha18/06/2004, de la SEREMI Agricultura RM, en Julio del2004 Aguas Andinas S.A. realizó una campaña demonitoreo ambiental en la Planta. En el InformeTrimestral Nº 3 de la Auditoría (Junio - Agosto 2004), seadjuntaron los resultados de este monitoreo.

√

7.2.8 Aislación acústica en el edificio de manejo de lodos(zona de emplazamiento de las centrífugas). La aislaciónacústica deberá aislar suficientemente el ruido de talforma de cumplir con el límite máximo para el interior dela planta.

√

7.2.9 Mantener apagado el motor de los camionesestacionados en la obra.

√

7.2.10 Dar cumplimiento tanto al Decreto Supremo N°146/97 del Ministerio Secretaría General de laPresidencia y al Decreto Alcaldicio N° 222/85 de la I.Municipalidad de Maipú (“Ordenanza sobre Prevención yControl de Ruidos Molestos en la Comuna”).

√

1.4. Evaluación de cumplimientos componente ambiental aire

En relación con el componente ambiental aire se verificó el cumplimiento de la RCA458/2001.




2. COMPONENTE AMBIENTAL: AGUA

MEDIDAS Y EXIGENCIAS AUDITADAS(RCA 458/2001)


7.4.7 Cumplir con la norma NCh 1.333 de calidad de aguade riego y con el Decreto Supremo N° 90 del MinisterioSecretaría General de la Presidencia (“Norma de Emisiónpara la Regulación de Contaminantes asociados a lasDescargas de Residuos Líquidos a Aguas Superficiales”).

Comentario: Como se ha comentado en informesanteriores, los parámetros que se monitorean no permitenverificar el cumplimiento cabal del D.S. N° 90/2000 deMINSEGPRES o de la NCh 1.333.

√

7.4.10 Almacenamiento de Diesel en un estanque deacero de acuerdo a normas establecidas (NFPA, API ySEC), el cual deberá estar semienterrado, y con canaletaspara derrames y dando cumplimiento con lo establecido enDecreto Supremo Nº379/86 del Ministerio de Economía.

Comentario: Los estanques de almacenamiento depetróleo Diesel de la Planta, cumplen con las exigenciasdel referido decreto supremo. Asimismo, la Planta cuentacon los respectivos certificados de instalación otorgadospor la SEC (certificados extendidos con fecha 12/01/2004).

√

7.4.11 Implementar un plan de manejo de efluentes delaboratorio: adopción de manuales, etiquetado derecipientes, neutralización de efluentes, acumulación deresiduos peligrosos en contenedores especiales, envío dedichos residuos a lugar autorizado, entre otros. Este plandebe ser aprobado por el SESMA antes del inicio de laetapa de operación (el plan deberá ser incluido en elrespectivo informe de Auditoría Ambiental Independiente).

Comentario: Este plan fue implementado al inicio de laoperación de la Planta, en Octubre del 2003. El plan fueincluido en el informe de la Auditoria de la etapa deOperación del Proyecto, correspondiente al mes de Juliodel 2003. Asimismo, la presentación de este plan alentonces SESMA se encuentra acreditada por laResolución N° 21.933, de fecha 25/08/2003, de esainstitución.

√






7.4.12 Implementar un Plan de Control de Derrames comoparte del Plan de Seguridad de la Planta. Este plan deberáser incluido en el respectivo informe generado por laauditoría externa (Auditoría Ambiental Independiente), seismeses antes del inicio de la etapa de operación y seraprobado por la autoridad sanitaria antes del inicio de laetapa de operación.

Comentario: Este plan fue implementado al inicio de laoperación de la Planta, en Octubre del 2003. El plan fueincluido en el informe de la Auditoría de la etapa deconstrucción del Proyecto, correspondiente al mes de Juliodel 2003. Asimismo, la presentación de este plan alentonces SESMA se encuentra acreditada por laResolución N° 21.933, del fecha 25/08/2003, de esainstitución.

√

7.4.13 Conducir las aguas servidas provenientes de losservicios higiénicos del personal, al afluente de la Planta deTratamiento de Aguas Servidas La Farfana.

Comentario: La Planta cumple satisfactoriamente conesta exigencia. Los proyectos correspondientes seencuentran aprobados a través de las Resoluciones N°21.933 y N° 56.209 del 25/08/2003 y del 29/10/2003,respectivamente, ambas emitidas por el entonces SESMA.

√

7.4.14 Cumplir con lo establecido por el decreto SupremoN° 609/98 del Ministerio de Obras Públicas, con relación alos residuos líquidos generados a partir de la operación dellaboratorio de la Planta. Se deberá realizar un monitoreotrimestral de este efluente, el que deberá ser incluido en elrespectivo informe generado por la auditoría externa(Auditoría Ambiental Independiente), señalada en elConsiderando 11 de la RCA del Proyecto.

√

2.1. Evaluación de cumplimientos componente ambiental agua

En lo que respecta a este componente, se verifica alto grado de cumplimiento por parte deAguas Andinas S.A. a las exigencias de la RCA 458/2001, a excepción del punto 7.4.7, endonde se señala que con los parámetros que se monitorean normalmente no es posibleverificar el cumplimiento cabal del D.S. N° 90/2000 de MINSEGPRES o de la NCh 1.333de calidad de agua de riego, por lo cual se califica de cumplimiento parcial.

Cabe señalar que se eliminaron las exigencias relacionadas con el uso del monofill,debido a que éste no se encuentra operativo.




3. COMPONENTE AMBIENTAL: SUELO



7.5.6 Disponer los residuos sólidos en relleno sanitarioautorizado.

Comentario: Los residuos sólidos son enviados alRelleno Sanitario Santiago Poniente, de COINCA S.A.En el caso de los lodos centrifugados retirados desde laPlanta, a partir del 20/10/2004 éstos son enviados alRSLLC de KDM S.A., así como al RSSM y prediosagrícolas de Melipilla en función de la publicación delD.S. 4/2009 del MINSEGPRES. Durante el trimestreauditado esta operación se realizó de acuerdo a loestablecido en la RCA N° 130/2006 y el D.S. 4/2009.

√

7.5.7 Disponer los residuos sólidos provenientes delsistema de cribado, en un relleno sanitario autorizado.

Comentario: Los residuos sólidos son enviados alRelleno Sanitario Santiago Poniente, de COINCA S.A.Durante el trimestre auditado se realizó normalmenteesta operación.

√

7.5.8 Lavar las arenas y disponerlas en el monofill de laPlanta.

Comentario: Durante el trimestre auditado la empresacumplió con la exigencia del lavado de arenas. Cabemencionar que desde que dejó de operar el monofill dela Planta, las arenas son enviadas al Relleno SanitarioSantiago Poniente de COINCA S.A., operación que serealizó normalmente durante el trimestre informado.

√

7.5.9 Tratar los aceites y grasas recuperados desde lacámara, junto con los lodos primarios y secundarios.

√

7.5.10 Indicar a la autoridad, a más tardar el día 30 deJunio del 2004, la modificación en el sistema dedisposición final de los lodos generados en la Planta deTratamiento de Aguas Servidas La Farfana. Cabeseñalar que la RCA aprueba la disposición de los lodosen el monofill, por un período no superior a cinco años,cualquier modificación respecto a este punto deberá seraprobada por los organismos competentes, según lalegislación vigente.

Comentario: El día 30/06/2004, Aguas Andinas S.A.presentó a CONAMA RM, SESMA, SAG RM y CONAFRM (Cartas Nº 011173, Nº 011171, 011172 y Nº 011214,respectivamente, todas de fecha 30/06/2004), lossiguientes documentos: Proyecto de Plantación yManejo de Cubierta Vegetal sobre el Monorelleno,Proyecto de Modificación de la Disposición Final deLodos de la Planta e Informes sobre Reuso Benéfico delos Lodos Producidos en la Planta.

√






7.5.11 Entregar a los organismos competentes (SAGRM, SESMA y CONAMA RM), los antecedentes quepermitan definir y aprobar una nueva disposición de loslodos utilizándolos como recuperadores de suelos, amás tardar el 30 de Junio del 2004, teniendo presente loseñalado en el Considerando 7.5.10 de la RCA458/2001.

Comentario: El día 30/06/2004, Aguas Andinas S.A.presentó a CONAMA RM, SESMA, SAG RM y CONAFRM (Cartas Nº 011173, Nº 011171, 011172 y Nº 011214,respectivamente, todas de fecha 30/06/2004), lossiguientes documentos: Proyecto de Plantación yManejo de Cubierta Vegetal sobre el Monorelleno,Proyecto de Modificación de la Disposición Final deLodos de la Planta, Informes sobre Reuso Benéfico delos Lodos Producidos en la Planta.

√

7.5.12 Obtener la autorización sanitaria expresa, porparte del SESMA, para la acumulación, tratamiento odisposición final de los residuos industriales (lodos)dentro del predio.

Comentario: Aguas Andinas S.A. obtuvo la referidaautorización del ex SESMA mediante Resolución N°56.209 de fecha 29/10/2003.

√

7.5.13 Mantener el orden y limpieza en los lugares detrabajo, especialmente en los sectores donde secoloquen recipientes para la disposición temporal de losresiduos domiciliarios, adoptando las medidas efectivaspara evitar la entrada o para eliminar la presencia devectores sanitarios.

√

3.1. Evaluación de cumplimientos componente ambiental suelo

De lo observado en la matriz de cumplimientos precedente se verifica un totalcumplimiento de las exigencias de la RCA 458/2001.




4. COMPONENTE AMBIENTAL: FLORA Y FAUNA

4.1. Medidas de Mitigación



Geomorfología

7.6.2 Estabilizar los taludes mediante pendientes eincorporación de una cubierta vegetal adecuada. Eltitular del proyecto deberá elaborar un plan de monitoreode erosión y un plan de contingencias para abordar laeventual generación de desprendimientos que ponganen riesgo la normal operación de la Planta. Ambosplanes deben ser presentados a CONAMA RM a mástardar 3 meses antes de la entrada en operación de laplanta.

Comentario: En Octubre de 2003, Aguas Andinas S.A.presentó a CONAMA RM el plan de monitoreo y el plande contingencias antes indicados (Carta GP-229-03CONAMA-C055, de fecha 08/10/2003, de Aguas AndinasS.A.).

√

7.6.3 Desarrollar una pantalla vegetal en el perímetro dela Planta (esta pantalla deberá tener una franjaperimetral de 35 metros de ancho por los deslindes Nortey Poniente, 30 metros por el deslinde Sur y de 20 metrospor los deslindes Sur y Oriente). Además, como parte deun programa anual de prevención de incendiosforestales, se debe realizar una mantención periódicaque impida que la capa de herbácea supere los 15 cm dealtura, manteniendo el suelo vegetal.

√

Estructura vegetal7.6.4 Reforestación - mediante plantación de matorralbajo y plantas rastreras – de los sectores de taludes yaltas pendientes. La reforestación debe completarseantes del inicio de la etapa de operación, además debeser visada por CONAF RM, indicando especies,densidad, entre otros.

Comentario: El Plan de Reforestación de TaludesInteriores fue presentado a CONAF RM por AguasAndinas S.A., para su visación, mediante Carta N° 3.633,de fecha 27/02/2004. En Abril del 2004, CONAF RMaprobó dicho plan (Carta N° 40, de fecha 21/04/2004).

√

7.6.5 Instalación de malla tipo gallinero, mallacorromet o similar de 0,6 m de alto alrededor de cadaplanta, para proteger contra lagomorfos.

√

Pérdida de Hábitat y Reducción de Poblaciones






7.6.6 Mantener una laguna facultativa, que se mantendrácomo proceso de tratamiento durante la construcción dela Planta La Farfana, hacia donde podrá emigrar laavifauna existente en los embalses.

√

7.6.7 Instalar carteles con la indicación de cuidado yconservación de la fauna, de conformidad a lo indicadopor el SAG RM.

Comentario: Los carteles fueron instalados a fines deFebrero del 2004.

√

7.6.8 Prohibición –al personal– de la caza, recolecciónde especies animales y el uso del fuego. Instalación decarteles y dar charlas al personal.

√

7.6.9 Prohibición –al personal– de tener animalesdomésticos (específicamente perros y gatos) en lasinmediaciones de la zona de protección ambiental.

√

7.6.10 Desarrollar un programa de educación a losfuturos operarios (mediante charlas, carteles, afiches y/otrípticos), de modo que se formalice un compromiso paraevitar la caza al interior del recinto, así como minimizar laperturbación de las especies, especialmente en períodosreproductivos. Este programa deberá ser incluido en losinformes de auditoría ambiental externa.

Comentario: Se incluyó copia de este programa deeducación en el Informe Trimestral N° 1 de la Auditoría(Diciembre 2003 – Febrero 2004).

√

4.2. Medidas de Compensación

MEDIDAS EXIGIDAS Y/O AUDITADAS(RCA 458/2001)

CUMPLIMIENTO (*)

SI NO CP NR NA

Plan de Manejo de Corta y Forestación

7.6.11 Implementación de un plan de manejo de corta yforestación. Este plan debe ser aprobado por CONAFRM, antes del inicio de la etapa de operación.

Comentario: Esta medida fue implementada a fines de laetapa de construcción del Proyecto.

√

7.6.12 Realización de la corta y reforestación sólo en elpredio Fundo San Vicente. La superficie a cortarcorresponde a 2,195 hectáreas y la superficie a reforestarcorresponde a 2,975 hectáreas. Las características deeste plan se indican en la RCA (página 18/88).

Comentario: Esta medida fue implementada a comienzosde la etapa de construcción del Proyecto.

√

Laguna Ambiental para la Protección de la Flora y Fauna





CUMPLIMIENTO (*)

SI NO CP NR NA7.6.13 Creación de una Laguna Ambiental, especialmentedestinada para la protección de la Avifauna, en donde serestringirá el acceso de personas y cualquier actividaddeportiva. Alrededor de la laguna se establecerá unafranja arborizada que tendrá como función dar protecciónal espejo de agua. La franja arborizada deberáestablecerse previo al inicio de la etapa de operación delproyecto.

Comentario: Esta medida fue implementada a fines de laetapa de construcción del Proyecto.

√

7.6.14 Instalar – en el Área de Preservación de la Fauna– carteles con la indicación de cuidado y conservación dela fauna. En dicha área, se permite el crecimiento de lavegetación ribereña, de modo de aumentar los sitios dealimentación, refugio y nidificación, tanto para la avifaunaacuática como terrestre. También se debe diseñar yconstruir una faja arborizada alrededor de la laguna, convegetación arbórea nativa, dado su porte y envergadura,aumentará los sitios de percha para las aves, plantándosepataguas (Crinodendron patagua) en la orilla.

√

7.6.15 Plantación de especies nativas preferentementearbóreo-arbustivas, que permitan, por una parte, ser unabarrera más natural para impedir el acceso, y por otra,fomentar la llegada y reproducción de especies de aves.Para la revegetación se deben utilizar las siguientesespecies: Quillay, Patagua, Sauce chileno, Boldo, Espino,Colliguay, Maitén, Guayacán, Algarrobo, Tara, Huingán,Siete Camisa, Michay, Cortaderia y Quilo. Todas estasespecies son de requerimientos rústicos, soportan lascondiciones extremas y además son nativas, por lo quese adaptan mejor al medio. Este estrato debecompletarse antes del inicio de la etapa de operación.

Comentario: Esta medida fue implementada a fines de laetapa de construcción del Proyecto. A comienzos del año2006, Aguas Andinas S.A. realizó los trabajos de refuerzode la franja arbórea de la Planta.

√

7.6.17 Aplicación de gel hidratante, en los módulos másexternos de la Laguna Ambiental, de modo de aumentarla retención de humedad de los sitios y así beneficiar alestablecimiento de las plantas.

Comentario: Esta exigencia fue implementada a fines deFebrero del 2004.

√

7.6.18 Aplicación de riego periódico, al menos cada 15días, en función de las temperaturas y el aporte hídrico dela Laguna Ambiental, en la estación estival, durante a lomenos 2 años luego de realizada la forestación.

√

7.6.19 No se debe acopiar escombros a menos de 15metros de la Laguna Ambiental.

√





CUMPLIMIENTO (*)

SI NO CP NR NA7.6.20 Se deben entregar todas las facilidades para queel Proyecto de Laguna Ambiental sea supervisado por elSAG RM y CONAF RM.

√

4.3. Evaluación de cumplimientos componente flora y fauna

De lo observado en la matriz precedente se verifica el cumplimiento de las exigencias dela RCA 458/2001 en relación con el componente ambiental flora y fauna.

5. INFRAESTRUCTURA VIAL



7.7.12 Reducir el número de viajes diarios generados(buses y vehículos livianos), a no más de dos viajesdiarios, para el ingreso y salida del personal de la planta.

√

7.7.13 El transporte de lodos fuera de la planta sólopodrá realizarse una vez que sea aprobada lamodificación del proyecto en cuanto a la disposición finalde los lodos, según lo señalado en el Considerando7.5.10 de la RCA del Proyecto. En todo caso el accesode los camiones que transportarían lodos sólo podránrealizarlo por vías del tipo estructurante del P.R.M.S. quese encuentren conformadas como tal. Estas vías deacceso deberán ser visadas por el Municipio respectivo,quien autorizará su uso como acceso a la Planta.

Comentario: La Resolución N° 130/2006 de COREMARM modifica el plan original de manejo de lodos de laPlanta (calificado favorablemente por la misma Comisiónmediante la Resolución Exenta N° 458/01), de fecha 13de agosto de 2001. El Plan de Manejo de Lodos de laPTAS La Farfana, aprobado por la citada Resolución N°130/2006 establece que el secado y acopio temporal delos lodos deshidratados provenientes de la PTAS LaFarfana se realiza en las instalaciones del RellenoSanitario Loma Los Colorados de KDM S.A., donde esposteriormente co-dispuesto con los residuosdomiciliarios. Adicionalmente, producto de la publicacióndel D.S. N° 4/2009 del MINSEGPRES, Aguas Andinaspresentó un proyecto de ingeniería, el cual permite laaplicación de lodos al suelo de predio agrícolas en lacomuna de Melipilla y disposición en el Relleno SanitarioSanta Marta. Durante el periodo auditado Aguas AndinasS.A. realizó el traslado normal de los lodos fuera de laPlanta, en las condiciones fijadas por la ResoluciónN°130/2006 y el D.S. N° 4/2009.

√




5.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con infraestructura vial

De lo observado en la matriz de cumplimientos precedente se verifica el cumplimiento delas exigencias de la RCA 458/2001 en relación con el componente infraestructura vial.

6. PREVENCIÓN DE RIESGOS Y CONTINGENCIAS



Riesgos y Contingencias Asociadas a Sismos de Alta Magnitud8.1.2 Evacuar, en caso de contingencias, las personashacia sitios seguros, de acuerdo a planes, rutas ylugares previamente establecidos. La construcción de laPlanta deberá considerar la instalación de la señalizaciónpertinente. Estos planes de contingencias deben serpresentados para su visación al SESMA, antes de iniciarla etapa de operación del Proyecto.

Comentario: En la autorización de funcionamientootorgada por el entonces SESMA (Resolución N° 56.209,de fecha 29/10/2003), se detalla la documentación quefue presentada en esta materia. Durante el trimestreauditado, no hubo sismos de alta magnitud.

√

Riesgos y Contingencias Asociados a la Generación de Olores y Descarga no Autorizadade RILes al Sistema de Alcantarillado8.2.1 Considerar la utilización del by-pass al ríoMapocho, previa autorización de la autoridad competentedebido a la generación de olores, la que puede sercausada por la descarga no autorizada de ResiduosIndustriales Líquidos (RILes) al alcantarillado.

Comentario: Durante el trimestre auditado no fuenecesaria la aplicación de esta medida.

√

8.2.2 Agregar cal o hipoclorito de calcio para retardar ladescomposición anaeróbica de los sólidos almacenados.


√

Riesgos y Contingencias Asociados a Derrumbes Durante la Construcción y ProcesosErosivos Durante la Operación8.3.1 Plantación de una franja arborizada en el perímetrode la Laguna Ambiental. √

8.3.2 Plantar una franja arborizada en el perímetro de laPlanta de Tratamiento. Esta franja debe ser visada porCONAF RM, antes del inicio de la etapa de operación.

Comentario: La franja fue visada por CONAF RM através de la Carta N° 35, de fecha 24/04/2003.

√






8.3.3 Retirar, en el caso en que se produzcan derrumbeso deslizamientos, la totalidad del material suelto. Elmaterial se debe compactar y disponer en todo elentorno inmediato para luego proceder a surevegetación.


√

8.3.4 Implementación de un programa de seguimiento dela flora y vegetación a partir de asegurar su prendimientoy desarrollo. Este programa debe ser visado por CONAFRM, antes del inicio de la etapa de operación.

Comentario: El programa fue visado por CONAF RM através de la Carta N° 1.250, de fecha 27/10/2003.Durante el trimestre auditado se mantuvo en formaadecuada el programa de seguimiento mencionado.

√

Riesgos y Contingencias Asociados a la Contaminación de la Napa Subterránea porInfiltración de materia Orgánica o Líquidos Residuales

8.5.1 Prohibir el acopio de residuos orgánicos y/o lodosen lugares no destinados para tal efecto. Los lugaresdestinados para estos fines deben contar con laautorización del SESMA.

√

Riesgos y Contingencias Asociados a la Contaminación por Mal Manejo de Residuos deLaboratorio8.6.1 Se debe establecer un protocolo de muestreo yanálisis para los efluentes de laboratorio que seránneutralizados y conducidos a la entrada de la Planta parasu tratamiento. Este protocolo debe estar visado por elSESMA antes del inicio de la etapa de operación delProyecto.

Comentario: La presentación de este protocolo alentonces SESMA se encuentra acreditado mediante laResolución N° 21.933, de fecha 25/08/2003.

√

Riesgos y Contingencias Asociados al Ingreso al Alcantarillado de Productos QuímicosDerramados en Accidentes Viales o Descargas No Autorizadas

8.7.1 Realizar un análisis físico-químico periódico delafluente de la Planta, según lo señalado en elConsiderando 10.2.2 de la RCA del Proyecto.

√






8.7.2 Comunicación directa a los organismos que asistanlas emergencias de derrames de productos tóxicos enaccidentes viales. Respecto de esta medida, el titulardeberá reportar el incidente a la Red de InformaciónToxicológica y Alerta del Ministerio de Salud y al ComitéTécnico para Emergencias con Materiales Peligrosos dela Región Metropolitana.Comentario: Durante el trimestre auditado no hubocontingencia de derrames de productos tóxicos enaccidentes viales.

√

8.7.3 Revisar la procedencia de estas descargas, encaso de ocurrir la contingencia. Respecto de estamedida, el titular deberá reportar el incidente a lasautoridades competentes.Comentario: Durante el trimestre auditado no fuenecesaria la aplicación de esta medida.

√

Riesgos y Contingencias Asociados a las Fugas de Aguas Servidas por Fallas Estructuraleso por Mal Manejo de Sustancias Químicas

8.8.1 Implementar un procedimiento de confinamiento yabsorción del líquido, de tal forma de evitar su expansiónen el área de la Planta. Se dispondrá el aislamientotemporal del sector afectado, se retirará la capa vegetal ylos estratos del suelo que se hayan contaminado y sedispondrán en un lugar de disposición autorizado.Comentario: Durante el trimestre auditado no fuenecesaria la aplicación de esta medida.

√

Riesgos y Contingencias Asociados por Derrames de Productos Químicos y Lubricantes

8.9.1 En caso de derrame de productos químicos olubricantes, llevar a cabo los procedimientos específicosde conformidad a lo establecido en la ficha técnica decada producto.Comentario: Durante el trimestre auditado no hubocontingencia de derrames de productos químicos ylubricantes.

√

8.9.2 Se debe informar e instruir al personal deseguridad respecto de los procedimientos de prevenciónde riesgos y contingencias (productos químicos ylubricantes).

√

8.9.3 Conducir los derrames (productos químicos ylubricantes) hacia los sistemas diseñados para elobjetivo anterior, de tal forma de poder recuperarlos.Comentario: Durante el trimestre auditado no hubocontingencia de derrames de productos químicos ylubricantes.

√






8.9.4 Implementar un plan de control de derrames comoparte del plan de seguridad de la Planta.

Comentario: El plan de control de derrames fue incluidoen el informe de la Auditoría de la etapa de construccióndel Proyecto, correspondiente al mes de Julio del 2003.Asimismo, Aguas Andinas S.A. había presentado esteplan al entonces SESMA, presentación que se encuentraacreditada mediante la Resolución N° 21.933, del25/08/2003.

√

Riesgos y Contingencias Asociados al Almacenamiento de Petróleo Diesel

8.10.1 Disponer de un área especial de almacenamientopara el combustible (petróleo diesel), la cual debe estardebidamente señalizada y contará con estructuras decontención para evitar potenciales derrames.

√

8.10.2 Almacenar el combustible en estanque de acerode acuerdo a normas establecidas (NFPA, API y SEC).La ubicación del estanque será al interior de murosperimetrales diseñados para formar un volumenequivalente al estanque y considerando canaletas dederrames.

Comentario: En Enero del 2004, la SEC emitió loscertificados de instalación de los estanques dealmacenamiento de combustibles líquidos (petróleoDiesel) de la Planta.

√

8.10.3 Almacenar en el dique correspondiente elproducto que provenga de las roturas de estanques dealmacenamiento. Se debe proceder a la reparacióninmediata del estanque. Posteriormente, el líquidoderramado podrá almacenarse nuevamente en elestanque original, previa filtración, si la reparación essimple y rápida. En caso contrario, se trasladará aestanques auxiliares, desde los cuales se recuperará elproducto.Comentario: Durante el trimestre auditado no fuenecesaria la aplicación de esta medida.

√

8.10.4 Desarrollar e implementar un Plan de Control deDerrames como parte del Plan de Seguridad Industrialde la Planta. Este plan debe estar visado por SESMAantes del inicio de la etapa de operación de la Planta.

Comentario: El plan de control de derrames fue incluidoen el informe de la Auditoría de la etapa de construccióndel Proyecto, correspondiente al mes de Julio del 2003.Asimismo, Aguas Andinas S.A. presentó este plan alentonces SESMA (acreditado por la Resolución N°21.933, del 25/08/2003).

√






8.10.5 Dar cumplimiento a todas las medidas deseguridad y buenas prácticas de ingeniería para eldiseño del almacenamiento y suministro de combustiblesrequeridas de acuerdo a lo señalado para tal efecto en elD.S. Nº 90/1996 y el D.S. Nº 379/1986, ambos delMinisterio de Economía.

Comentario: En Enero del 2004, la SEC emitió loscertificados de instalación de los estanques dealmacenamiento de combustibles líquidos (petróleoDiesel) de la Planta.

√

Riesgos y Contingencias Asociados a los Incendios/Explosión en el Área del Proyecto

8.11.1 Aislar y separar físicamente los recintosdestinados a la acumulación de elementos combustibles,así como de los talleres mecánicos y eléctricos (riesgode incendio y/o explosión en el área del Proyecto).

√

8.11.2 Separar los recintos interiores en edificios conmuros cortafuegos, limitando la carga de fuego en cadauno de ellos. Se instalarán extintores portátiles y/orodantes en puntos estratégicos, con la cargacorrespondiente al tipo de fuego. De existir vegetaciónen las áreas donde localicen los estanques decombustible para las calderas y grupos electrógenos,realizar una limpieza de pastizal y arbustos en una fajade 20 metros a la redonda.

√

8.11.3 Usar un equipo de manejo de biogás que utilizaun diseño especial contra incendio y/o explosiones.

√

8.11.4 Implementación de un sistema de agua contraincendio, compuesto por un sistema de bombeodedicado y red de distribución a diferentes sitios en laplanta.

√

8.11.5 Utilización de materiales con bajo potencial decombustión en las terminaciones de los edificios.

√

8.11.6 Contar en la oficina de la planta de tratamientocon los extintores necesarios de acuerdo a lo establecidoen el Decreto Supremo N° 594/99 del Ministerio deSalud.

√

8.11.7 Contar con un sistema manual de extinción deincendios, constituido por suministro de agua y grifosextintores; cada uno de ellos contará con casetas conmangueras y pitones adecuados. En el interior de losedificios de producción, bodegas, talleres,administración, etc., se instalarán carretes conmangueras conectadas a la red de incendios.

√

8.11.8 Contar con un sistema automático de bombeo ydistribución de agua contra incendio, que entrará enfuncionamiento tan pronto como se active la alarma. Sedispondrá de un caudal superior a los 100 litros/segundo.

√






8.11.10 Mantener una coordinación con Compañía deBomberos más cercana al lugar de emplazamiento delproyecto, la que deberá formalizarse a través de unacarta (los detalles de la información básica a remitir aBomberos como también el procedimiento contraincendios, se encuentra señalada en el Considerando8.11.10 de la RCA del Proyecto).

√

Riesgos y Contingencias Asociados al Transporte y Manejo del Gas Cloro

8.12 Respecto a los riesgos y contingencias asociados altransporte y manejo de gas cloro, el titular se obliga acumplir todas las exigencias establecidas por lanormativa vigente para el transporte de sustanciaspeligrosas; entre otras, los Decretos Supremo N° 300/94y N° 29.8/95 del Ministerio de Transportes; lasResoluciones N° 30.3/94 y N° 1 de la Subsecretaría deTransportes; y la Norma Chilena NCh 2190 Of. 93.

√

Riesgos y Contingencias Asociados a las Fugas de Gas Cloro8.13.1 Contar con un sistema de ventilación a nivel desuelo, dado que el gas cloro es más pesado que el aire.

√

8.13.2 Mantener las habitaciones donde se almacenaráel cloro y donde se ubicará el dosificador, separadas yalejadas del resto de la Planta, a las que se podráacceder solamente desde el exterior.

√

8.13.3 Transportar el gas usando cañerías de aceronegro y las soluciones de cloro empleando cañerías dePVC.

√

8.13.4 Contar con cilindros de reemplazo. El gas sesuministrará en contenedores de 22 toneladas, queserán transportados por camión.

√

8.13.5 Proteger de la luz solar directa, los cilindros concloro, para prevenir el sobrecalentamiento.

√

8.13.6 Disponer de un equipo de protección de fugas, elque estará conectado a un sistema de alarma. Además,se proveerá de equipos de respiración de emergencia yde reparación de fugas.

√

8.13.7 Desarrollar e implementar un Plan de Control deDerrames como parte del Plan de Seguridad Industrialde la Planta. Respecto a esta medida, el Plan deberá servisado por el SESMA y entregado a los servicioscompetentes antes del inicio de la etapa de operacióndel Proyecto.

Comentario: El plan de control de derrames fue incluidoen el informe de la Auditoría de construcción delProyecto, correspondiente al mes de Julio del 2003.Asimismo, Aguas Andinas S.A. había presentado esteplan al SESMA, presentación que se encuentraacreditada mediante la Resolución N° 21.933, del25/08/2003.

√






8.13.8 Dar cumplimiento a las regulaciones dealmacenamiento y manejo de cloro, dictadas por laSuperintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), enespecial para los Considerandos 8.13.1 a 8.13.7 de laRCA del Proyecto. El procedimiento para la ocurrenciade contingencias asociadas a las fugas de cloro deberáconsiderar al menos las siguientes consideraciones:

Se accionará automáticamente un sistema dealarma. El área amagada será aislada, impidiéndoseel acceso a dichas zonas.

Posteriormente, el área será ventiladaadecuadamente, permitiéndose el ingreso depersonal autorizado, provisto del equipo deprotección personal apropiado.

Se cortará, en caso de ser posible, el flujo de clorogaseoso, y se procederá a reparar la falla. Sedesarrollará un Plan de Control de Derrames comoparte del Plan de Seguridad Industrial de la Planta.

√

Riesgos y Contingencias Asociados a Incendios Forestales

8.14.1 Desarrollar un programa de instrucción a loscontratistas y operarios que participarán en la etapa deconstrucción del Proyecto, respecto de las actividadesque impliquen riesgos de incendio, como por ejemplo:cigarrillos mal apagados, fogatas para calentar alimentoso materiales de construcción y disposición de residuos.

Comentario: Este considerando no es aplicable a laetapa de operación del Proyecto.

√

8.14.2 En caso de algún incendio forestal, se deberetirar el material leñoso cortado. Los trozos de mayoresdimensiones podrán ser entregados a los vecinos parasu uso como leña, y los de menores dimensionesdeberán ser dispuestos en los sectores donde seestablecerán en los módulos de plantación, de modo decontribuir al control de lagomorfos. Estos desechos sedispondrán en forma discreta en franjas o en pilas.


√

8.14.3 Contar con a lo menos diez (10) extintores en lazona de instalación de faenas, o un número mayor encaso que la respectiva normativa lo establezca.


√






8.14.4 No realizar fogatas de ningún tipo dentro delpredio.


√

8.14.5 Alertar en forma oportuna a las brigadas deCONAF, Bomberos y Carabineros, ante eventualessiniestros de mayor envergadura.

√

Riesgos y Contingencias Asociadas al Riesgo Aviario por Avifauna8.15.1 Instalar en lugares estratégicos de la Planta,globos amarillos con ojos negros que simulan búhos queevitan la presencia de palomas. Estos globos serán dematerial resistente.

Comentario: De acuerdo a Plan de Seguimiento deRiesgo Aviario propuesto por Aguas Andinas S.A. yvisado por la Dirección General de Aeronáutica Civil(DGAC), mediante Oficio Ord. DASA (O) N°09/2389/5915, del 10/12/2003, a la fecha no correspondela aplicación de esta medida. Desde que se formó elComité de Riesgo Aviar, en función de sus acuerdos,hasta la fecha no se ha considerado necesarioimplementar ninguna de estas medidas.

√

8.15.2 Aplicar en los bordes de los estanques un gelrepelente. Este producto irrita las patas de las aves quese posan en el lugar, sin causarles daño y permitirá, enel corto plazo, que las aves no se acerquen a lasunidades de proceso.

Comentario: De acuerdo a Plan de Seguimiento deRiesgo Aviario propuesto por Aguas Andinas S.A. yvisado por la Dirección General de Aeronáutica Civil(DGAC), mediante Oficio Ord. DAS (O). N°09/2389/5915, del 10/12/2003, a la fecha no correspondela aplicación de esta medida. Desde que se formó elComité de Riesgo Aviar, en función de sus acuerdos,hasta la fecha no se ha considerado necesarioimplementar ninguna de estas medidas.

√

8.15.3 Implementar de manera alternada, tales medidas,con el fin de evitar el acostumbramiento de las aves quecirculan en el sector.

Comentario: De acuerdo a Plan de Seguimiento deRiesgo Aviario propuesto por Aguas Andinas S.A. yvisado por la Dirección General de Aeronáutica Civil(DGAC), mediante Oficio Ord. DAS (O) N° 09/2389/5915,del 10/12/2003, a la fecha no corresponde la aplicaciónde esta medida. Desde que se formó el Comité deRiesgo Aviar, en función de sus acuerdos, hasta la fechano se ha considerado necesario implementar ninguna deestas medidas.

√






8.15.4 Presentar para su visación ante la DirecciónGeneral de Aeronáutica Civil, la forma en queimplementará tales medidas, antes del inicio de laoperación del Proyecto.

Comentario: En Octubre del 2003, Aguas Andinas S.A.remitió a la DGAC (Carta GP-227/03, de fecha08/10/2003), adjuntando el Plan de Seguimiento deRiesgo Aviario de la Planta. En Diciembre del 2003, laDGAC a través del oficio Ord. DASA Of. (O) N°09/2389/5915, de fecha 10/12/2003), acusa recibo delplan propuesto e indica no tener observaciones al mismo.

√

Medidas de Prevención de Riesgos y Contingencias en General8.16.1 Se debe suprimir durante las distintas etapas delProyecto, cualquier factor de peligro que pueda afectar ala salud o integridad física de los trabajadores (D.S. Nº594/99 del MINSAL). Se debe proporcionar a lostrabajadores los elementos de protección personaladecuados al riesgo a cubrir, los que deberán ser usadospor éstos, mientras se encuentren expuestos al riesgo,especialmente en la operación normal de carga ydescarga de residuos y durante la conducción demaquinaria pesada.

√

8.16.2 Los operadores de máquinas y vehículos debenposeer la licencia de conducir que exige la Ley deTránsito, para conducir maquinarias automotrices en loslugares de trabajo. Las grúas, camiones y otrosvehículos de carga y maquinaria móvil, deben contar conalarma de retroceso de tipo sonoro (Art. 43 del D.S. Nº594/99 del MINSAL).

√

8.16.3 Dar aviso inmediato a las autoridades tales, comoSESMA, CONAMA RM, Red RITA-MINSAL, Municipios,Asociación de Regantes y Juntas de Vecinos, dentro de24 horas como máximo, en caso de ocurrir algún evento,fenómeno o sucesos no planificado o algún impacto delProyecto no posible de predecir con certeza, y quepueda originar algún daño ambiental a los RecursosNaturales Renovables y al Patrimonio Silvoagropecuario(tales como, contaminación de las aguas superficiales,sub-superficiales y profundas, a los suelos y daños a loscultivos).

√

8.16.4 Contar con un sistema de control de vectores através de la implementación de un cordón sanitario,mediante la técnica de cebos puestos en la periferia dela Planta y su debida mantención periódica. Además, sedeberá incluir la sanitización como la desinfección, todolo anterior por una empresa debidamente autorizada poralgún Servicio de Salud.

√






8.16.5 Mantener un registro de las aplicacionesefectuadas, incluyendo sitios, productos utilizados, dosisy fecha de aplicación. Dicho registro deberá estarsiempre disponible, en el lugar de las oficinas dentro delrelleno, para la fiscalización de los organismoscompetentes.

√

8.16.6 Se debe mantener en los lugares de trabajo,buenas condiciones de orden y limpieza para evitar laentrada o para eliminar la presencia de vectoressanitarios, según lo establece el artículo 11 del D.S.594/99 y D.S. 201/2001.

√

6.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con prevención de riesgos ycontingencias

De lo observado en la matriz de cumplimientos precedente se verifica el cumplimiento delas exigencias de la RCA 458/2001 en relación con la prevención de riesgos ycontingencias.

Cabe señalar que respecto de las medidas relacionadas con los riesgos ycontingencias asociadas al riesgo aviario por avifauna (Considerandos 8.15.1 a 8.15.3),de acuerdo a Plan de Seguimiento de Riesgo Aviario propuesto por Aguas Andinas S.A. yvisado por la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), mediante Oficio Ord. DAS(O). N° 09/2389/5915, del 10/12/2003, desde la formación del Comité de Seguimiento delRiesgo Aviar, en función de sus acuerdos, hasta la fecha no se ha considerado necesarioimplementar ninguna de las medidas establecidas en los citados considerandos de laRCA 458/2001. El informe de riesgo aviario correspondiente a verano de 2013, seincorporó en el informe trimestral Nº37, mientras que el correspondiente a invierno de2013 fue incorporado en el informe trimestral Nº39 anterior.

7. SEGURIDAD LABORAL



8.17.1 Se debe dar cumplimiento a las normas deseguridad laboral vigentes, tales como: señalizaciónadecuada para el movimiento de vehículos, uso deelementos de protección personal, implementación desala de primeros auxilios, disposición de vehículos paraevaluar accidentados.

√

8.17.2 Se debe implementar un programa de capacitacióny/o especialización de la mano de obra contratada,durante la etapa de operación del Proyecto. Loscontenidos y plazos de este programa deberán servisados por el SESMA, a más tardar 3 meses antes de laentrada en operación de la Planta.

Comentario: en Agosto del 2003, Aguas Andinas S.A.remitió al entonces SESMA el programa de capacitaciónsolicitado (presentación acreditada mediante laResolución N° 21.933 del 25/08/2003).

√






8.17.3 Contratación de un seguro de accidenteslaborales, antes de iniciar el período de operación.

√

8.17.4 Contratación de al menos un profesional deprevención de riesgos, siempre y cuando la normativa noindique más profesionales de acuerdo al número detrabajadores.

√

8.17.5 Elaboración de un programa de procedimientosde la planta de tratamiento de aguas servidas, para laetapa de operación del Proyecto. Se debe enviar unacopia de este programa al SESMA para su visación, almenos seis (6) meses antes del inicio de la etapa deoperación.

Comentario: En Agosto del 2003, Aguas Andinas S.A.remitió al entonces SESMA el programa solicitado(presentación acreditada mediante la Resolución N°21.933 del 25/08/2003).

√

8.17.6 Uso de elementos de protección personal(máscaras, guantes, lentes, etc.), en lugares que así loameriten. Se debe dar cumplimiento a la normativavigente (D.S. 594/99 del MINSAL).

√

7.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con la seguridad laboral

De lo observado en el mapa de cumplimientos precedente se verifica el cumplimiento delas exigencias de la RCA 458/2001 en relación con la seguridad laboral.




8. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DE MITIGACIÓN, COMPENSACIÓN YPREVENCIÓN DE RIESGOS



9.1. Condiciones para la mitigación de los efectos sobrela calidad de vida de la población:

El titular se compromete voluntariamente a construirlas instalaciones de agua potable y alcantarillado alpoblado de Casas Viejas (Addendum Nº2). Lasobras correspondientes se realizarán durante elperíodo de construcción de la planta de tratamientode aguas servidas.

Las condiciones específicas serán motivo deestudios técnicos sometidos a las condicionesestablecidas en la Ley General de ServiciosSanitarios.

√

9.2. Condiciones de cumplimiento de las medidas paraefectos sobre la cantidad de los recursos hídricos. Sedebe construir las obras necesarias que permitanproveer, a todo evento y en todas las etapas delProyecto, de un caudal de 1,5 m3/segundo de aguahacia el Canal Rinconada. Lo anterior, con el objeto deevitar impactos negativos de carácter ambiental, enespecial impedir que la superficie de suelo agrícola queriega este canal, se transforme en zona de secano.

Comentario:En abril del presente año se firma un convenio entreAguas Andinas S.A. y los regantes del Canal Rinconadadonde se obliga a la empresa a proveer a los reganteshasta un caudal de 1,5 m3/s dependiendo de losrequerimientos definidos planificadamente por loscanalistas. Durante este semestra Aguas Andinas S.A.proporcionó los siguientes caudales medios mensuales alCanal Rinconada: marzo: 1,02 (m3/s); abril: 1,05 (m3/s);mayo: 0,53 (m3/s).

√

8.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con medidas de mitigación,compensación y prevención de riesgos complementarias

Se verifica un total cumplimiento de los considerandos referidos a medidascomplementarias de mitigación, compensación y prevención de riesgos.

Es preciso señalar que en el Considerando 9.2 de la RCA 458/01 establece que AguasAndina S.A. debe proveer a los regantes del Canal Rinconada un caudal de hasta 1,5m3/s, convenio que se ha cumplido durante el trimestre auditado. Los caudalesproporcionados durante los meses correspondientes fueron: septiembre: 0,72 (m3/s);octubre: 0,76 (m3/s); noviembre: 0,97 (m3/s).




9. PLAN DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL



Calidad del Aire, Emisiones Atmosféricas y Niveles de Ruido

10.1.1 Emisión de material particulado:

(a) Realizar un muestreo isocinético de materialparticulado en cada chimenea, durante el primermes en que las calderas usen petróleo comocombustible (fase inicial, mientras la digestiónanaeróbica no genera el biogás necesario para elcalentamiento de lodos.

(b) Realizar dos muestreos isocinéticos de materialparticulado en cada una de las chimeneas(concentración de partículas y flujo), uno durante elprimer mes en que las calderas usen biogás comocombustible (funcionamiento normal) y otro duranteel tercer mes.

(c) Realizar monitoreos isocinéticos permanentes dematerial particulado en cada una de las chimeneas(concentración de partículas y flujo), al menos seisveces al año (durante todo un mes). Sin perjuicio delo anterior, se podrá redefinir la modalidad yfrecuencia del monitoreo en la etapa de operacióndel Proyecto, la que debe ser visada por el SESMAuna vez conocida la cuantía real de emisiones, amás tardar al cuarto mes de iniciada la operacióndel Proyecto.

Comentario: Esta cantidad de mediciones fue reducidaa una vez al año, de acuerdo a la solicitud de AA. Laautoridad aprobó esta modificación en agosto de 2010.En el mes de noviembre se realiza el muestreoisocinético de la caldera 4039.

√

10.1.2 Material particulado de tamaño respirable (MP10)

(a) Realizar un monitoreo de MP10 seis veces al año,los meses de Enero-Marzo-Mayo-Junio-Agosto-Octubre. El titular deberá presentar los detalles delmonitoreo para su aprobación al SESMA, antes deiniciar la operación del Proyecto.

(b) Caracterización química del material particulado(As, Ca, Cl, Cu, Mg, NO3, Pb, K, Na y SO4), en unamuestra mensual de MP10 durante cada mes quese mida MP10 ambiental.

Comentario: La cantidad de mediciones fue reducida atres veces al año, en los meses de mayo, junio y julio.La autoridad aprobó esta modificación en agosto de2010. Durante el trimestre no se realizó monitoreo dematerial particulado respirable.

√






10.1.3 Emisión de Metano, NOx, SOx y CO: Realizarmedición de estos contaminantes a la salida del sistemade combustión del biogás, el primer mes y un mes alaño como mínimo. El titular deberá presentar losdetalles del monitoreo, para su aprobación al SESMA,antes de iniciar la etapa de operación del Proyecto.

Comentario: En el mes de septiembre se realizó elmuestreo de gases continuos para la caldera N°4039,mientras que en el mes de noviembre se realizó elmonitoreo de CO de la misma caldera señalada. En elmes de octubre se realizó la medición de gasescontinuos de la caldera N°4041.

√

10.1.4 Compuestos Orgánicos Volátiles (COV): Realizarun monitoreo continuo de la concentración ambiental dehidrocarburos metánicos y no metánicos, cuatro vecesal año (un mes): en verano (Enero), otoño (Abril),invierno (Julio) y primavera (Octubre), como mínimo. Eltitular deberá presentar los detalles del monitoreo, parasu aprobación al SESMA, antes de iniciar la etapa deoperación del Proyecto.

Comentario: La cantidad de mediciones fue reducida ados veces al año. La autoridad aprobó esta modificaciónen agosto de 2010. No se realiza medición de COVdurante este trimestre.

√

10.1.6 Olores:

(a) Realizar una medición de H2S una vez cada 15 díaspara el primer año de operación de la Planta, enzonas de tratamiento preliminar (rejas ydesarenadores) y lodos. Al final del primer año deoperación de la Planta, se evaluará en base a losresultados obtenidos, la necesidad de continuar lasmediciones. El titular deberá presentar los detallesdel monitoreo, para su aprobación al SESMA, antesde iniciar la etapa de operación del Proyecto.

(b) Realizar un conjunto de análisis que permitancaracterizar los olores y los factores que determinansu aparición durante el primer año de operación dela Planta. El titular deberá presentar los detalles deestos análisis, para su aprobación al SESMA, antesde iniciar la etapa de operación del Proyecto.

√






10.1.7 Mercaptanos y Sulfuros: Realizar un monitoreode la concentración ambiental de compuestosodoríferos, una vez cada 15 días, el primer año deoperación de la Planta, con dos días de mediciones, endos zonas sensibles (Casas Viejas y la Farfana). Loscompuestos a medir serán al menos: Ácido Sulfhídrico,metil-Mercaptano. etil-mercaptano, dimetil-etil-Sulfuro,iso-propil-Mercaptano, tri-Butil-Mercaptano, n-propil-Mercaptano, metil-etil-Sulfuro y tetra-hidro-Tiofenol. Eltitular deberá presentar los detalles del monitoreo, parasu aprobación al SESMA, antes de iniciar la etapa deoperación del Proyecto.

√

10.1.8 Amoníaco (NH3): Realizar un monitoreo de laconcentración ambiental de Amoníaco, seis veces año,en los siguientes meses: Enero, Marzo, Mayo, Julio,Septiembre y Noviembre, monitoreando durante laetapa de operación de la Planta. A este monitoreocontinuo se analizarán sus datos y de acuerdo a ello, sies posible, se disminuirá su periodicidad. El titulardeberá presentar los detalles del monitoreo, para suaprobación al SESMA, antes de iniciar la etapa deoperación del Proyecto.

Comentario: En el trimestre auditado se realizaron losmonitoreos de concentración ambiental de Amoníacocorrespondientes al mes de septiembre y noviembre.

√

10.1.9 Ruido: Realizar un monitoreo continuo del Nivelde Presión Sonora nocturna (9 PM a 7 AM) en lospuntos ubicados en los sectores noreste y poniente dela Planta (Puntos 3 y 1, respectivamente; Capítulo 5 DelEstudio de Impacto Ambiental del Proyecto), durantedos días (un día de fin de semana y otro de semana), elprimer y tercer mes de funcionamiento normal de laPlanta. El titular deberá presentar los detalles delmonitoreo, para su aprobación al SESMA, antes deiniciar la etapa de operación del Proyecto.

√

Calidad del Agua, Afluentes y Efluentes de la Planta

10.2.1 Caudales del Afluente y Efluente:

(a) Mantener un registro continuo del caudal afluente ala Planta. Además deberá entregar un informemensual de este registro, el que deberáincorporarse al informe generado por la auditoríaexterna señalada en Considerando 11 de la RCA.

(b) Mantener un registro continuo del caudal efluente dela Planta La Farfana. Además deberá entregar unresumen mensual de este registro, el que deberáincorporarse al informe generado por la auditoríaexterna señalada en Considerando 11 de la RCA.

√






10.2.2 Calidad del Afluente y Efluente:(a) Realizar la medición de los siguientes parámetros

del afluente, durante la etapa de operación de laPlanta: DBO5 (una muestra por semana, muestracompuesta 24 horas), DQO (una muestra porsemana, muestra compuesta 24 horas),Temperatura y pH (muestra puntual semanal, alazar), Sólidos Suspendidos Totales (una vez porsemana, muestra compuesta 24 horas), Nitrógeno(una muestra por semana, muestra compuesta 24horas), Fósforo (una muestra por semana, muestracompuesta 24 horas) y Aceites y Grasas (unamuestra por semana, muestra compuesta 24 horas).

(b) Realizar la medición de los siguientes parámetrosdel efluente, durante la etapa de operación de laPlanta: DBO5 (una muestra por semana, muestracompuesta 24 horas), DQO (una muestra porsemana, muestra compuesta 24 horas),Temperatura y pH (muestra puntual semanal, alazar), Sólidos Suspendidos Totales (una vez porsemana, muestra compuesta 24 horas), Coliformesfecales (una muestra por semana, muestra puntual),Cloro residual (una muestra semanal, muestrapuntual), Fósforo (una muestra por semana,muestra compuesta 24 horas), Aceites y Grasas(una muestra por semana, muestra compuesta 24horas), Poder Espumógeno (una vez por semana,muestra puntual) y Sustancias Activas al Azul deMetileno (una vez por semana, muestra puntual).

Los muestreos deberán realizarse en cumplimiento a loestablecido en el punto 6.3 del Decreto Supremo Nº90/2000 del Ministerio Secretaría General de laPresidencia (Norma de Emisión para la Regulación deContaminantes asociados a las Descargadas deResiduos Líquidos a Aguas Superficiales). Además,cualquier superación de cualquiera de los parámetrosque señala el decreto anterior, deberá ser informada amás tardar 24 horas después de conocidos losresultados, a las autoridades competentes, entre ellasSESMA, DGA y CONAMA RM.

√






10.2.3 Nivel de Aguas Subterráneas:

a) Mantener un registro semanal del nivel de los trespozos de observación a ser construidos en el sectordel monofill, Se eliminó.

b) Mantener un registro semanal del nivel estático delpozo de suministro de agua potable de la Planta,durante todas las etapas del Proyecto. Cualquiermodificación de los puntos de medición deberácumplir con el procedimiento señalado en lanormativa vigente. Además deberá entregar unresumen mensual de este registro, el que deberáincorporarse al informe generado por la auditoríaexterna señalada en el Considerando 11 de la RCA.

c) Realizar mediciones del nivel de la napa con unafrecuencia mensual, durante los dos primeros añosde operación, en toda la zona donde se emplazarála Planta; es decir, se controlarán 16 piezómetrosproyectados (Anexo 4, Addendum Nº1 del EIA delProyecto). Además deberá entregar un resumenmensual de este registro, el que deberáincorporarse al informe generado por la auditoríaexterna señalada en el Considerando 11 de la RCA.

Comentario: Respecto a las mediciones de nivel deaguas subterráneas en el monofill, esta medición fueeliminada de acuerdo a la solicitud de AA. La autoridadaprobó esta modificación en agosto de 2010. En cuanto ala medición del nivel de los pozos de suministro de aguapotable, ésta fue reducida de una muestra semanal a unamensual.

√






10.2.4 Calidad de las Aguas Subterráneas:

a) Realizar una medición mensual de los parámetrosasociados a la norma NCh 409 (Norma de AguaPotable) en el pozo de agua potable, durante elprimer año de funcionamiento de la Planta. A partirdel segundo año. Además deberá entregar unresumen mensual de este registro, el que deberáincorporarse al informe generado por la auditoríaexterna señalada en el Considerando 11 de la RCA.

b) Realizar una medición mensual de los parámetrosasociados a la norma NCh 409 en los piezómetros aser construidos en el sector del monofill. Se eliminó.

c) Durante los dos primeros años de operación seharán mediciones de calidad con una frecuenciamensual, en toda la zona donde se emplazará laPlanta, es decir, se controlarán los 16 piezómetrosproyectados (Anexo 4, Addendum Nº1 del EIA delProyecto). Con respecto a los parámetros de calidadque se medirán para las aguas subterráneas, éstosserán los que se establecen en la norma NCh 409.A partir del tercer año y sobre los datos recopiladosen los dos años anteriores, se analizará lafactibilidad de disminuir la frecuencia de monitoreo aun control trimestral. Esto se llevaría a cabo previaproposición técnica a la autoridad ambiental y sucorrespondiente autorización, si procede.

Comentario: Estas mediciones también fueronmodificadas a una frecuencia trimestral para losparámetros críticos y, anuales para la N.Ch 409, de lospozos de captación de agua potable. Para lospiezómetros del sector monofill, las mediciones de estosparámetros fueron eliminadas. Respecto al resto de lospiezómetros, las mediciones fueron reducidas de unafrecuencia mensual a una anual.

√

10.2.5 Respecto a lo establecido en los Considerandos10.2.3 y 10.2.4 de la RCA, el plan de monitoreo de lasaguas subterráneas debe ser presentado a los servicioscompetentes (DGA, SERNAGEOMIN, SESMA yCONAMA RM), para su aprobación, antes de iniciar laoperación de la Planta.

Comentario: El plan fue presentado en Agosto del 2003a las autoridades indicadas.

√






12. El titular entregará un informe mensual al SESMA,con los resultados del monitoreo semanal de las aguasservidas tratadas, respecto a los parámetros que señalael Considerando 10.2.2 de la RCA, durante la etapa deoperación del Proyecto, estableciendo claramente losdatos de identificación de la muestra y el laboratorio querealizó el muestreo. El muestreo deberá realizarse en uncámara habilitada para tal efecto y las condicionesespecíficas para el monitoreo serán las establecidas enel punto 6.3 del Decreto Supremo Nº 90 del MinisterioSecretaría General de la Presidencia (“Norma deEmisión para la Regulación de Contaminantesasociados a las Descargas de Residuos Líquidos aAguas Superficiales”).

√

Monitoreo de Lodos

10.3.1 Realizar una medición mensual, durante los cincoprimeros años de operación de la Planta, de lossiguientes parámetros: humedad, metales pesados (As,Cd, Cr, Pb, Hg, Mo, Ni, Se y Zn), sólidos suspendidosvolátiles, Fósforo, Coliformes fecales y análisis de OvaHelmíntica. A partir del segundo año. Además deberáentregar un resumen mensual de este registro, el quedeberá incorporarse al informe generado por la auditoríaexterna señalada en el Considerando 11 de la RCA.

Comentario: De acuerdo a la solicitud de AA respecto ala modificación en la frecuencia de las mediciones, laautoridad acogió reducir la frecuencia a una vez portrimestre, exceptuando la medición de humedad.

√

10.3.2 Realizar una medición cada tres meses, durantelos cinco primeros años de operación de la Planta, de lagranulometría del lodo dispuesto en el monofill /fracciónfina). Además deberá entregar un resumen mensual deeste registro, el que deberá incorporarse al informegenerado por la auditoría externa señalada en elConsiderando 11 de la RCA.

Comentario: Considerando que desde noviembre del2004 no se disponen lodos en el monofill de la Planta,durante el trimestre auditado la empresa no realizó elanálisis de la granulométrica en lodos que señala estaexigencia.

√

Flora y Fauna

10.4.1 Implementar un plan de seguimiento de la flora yfauna durante los tres años o el plazo que la autoridadcompetente (SAG RM y CONAF RM) estimeconveniente, antes de un año de terminada la fase deconstrucción (incluida la laguna ambiental). Seconsidera que tres años es el plazo mínimo necesariopara lograr el asentamiento de una población de aves.Los resultados de este plan de seguimiento ambiental

√






serán informados por Aguas Andinas S.A. a larespectiva autoridad, entre ellos SAG RM y CONAF RM,mensualmente.

10.4.2 Realizar mensualmente, durante todo eldesarrollo del Proyecto, un monitoreo de las condicionesfísico-químicas y microbiológicas del agua de la lagunaambiental, la que se relacionará con la diversidad deaves.

Comentario: Cabe señalar que los monitoreos decondiciones físico-químicas y microbiológicas del aguade la laguna ambiental se realizan normalmente mes ames. No obstante, no se realiza mensualmente unarelación con la diversidad de aves, como requiere elconsiderando. En Informe Trimestral de AAI N°36 seexplica la razón de la calificación de cumplimiento delpresente Considerando.

√

10.4.3 Respecto del seguimiento del prendimiento ydesarrollo de la vegetación plantada, se deberá cumplircon:

Realizar un control visual de las plantas, arbitrandomedidas específicas en caso de presentarseestados de marchitez o infecciones. Se procederá alretiro y replantación de ejemplares dañados. Seusará los mismos procedimientos empleados en laetapa inicial de plantación. Durante los primeros tresaños se mantendrá el riego (especialmente enprimavera y verano) para lograr un adecuadoasentamiento y crecimiento de las especies.

Durante el primer año, los muestreos mensuales serealizarán con el fin de evaluar oportunamente lasvariables consideradas, pudiendo de ese modoadoptar medidas correctivas en caso que lasituación así lo requiera. Los monitoreos seefectuarán cada dos meses durante el segundo añoy en forma trimestral para el tercer año. En cadamonitoreo se verificará en terreno la condiciónfitosanitaria y el desarrollo de las plantas.

El seguimiento de la vegetación se realizará durantela etapa de operación del Proyecto, su continuidaddependerá de lo que señalen las autoridadescompetentes (SAG RM y CONAF RM).

√

10.4.4 Respecto del seguimiento de la diversidad yabundancia de reptiles, se deberá cumplir con:

Realizar cuatro transectos de 300 metros cada uno,recorriendo especialmente los lugares con mayorprobabilidad de hallazgo (matorrales, zonas derocas, etc.) para detectar la presencia y abundanciade reptiles. Se registrará la abundancia y también la

√






frecuencia de cada especie. Durante los tres primeros años de muestreos, se

realizarán dos veces al año (durante un día),escogiendo las dos estaciones de mayor actividad(primavera y verano).

El seguimiento de los reptiles se realizará durante laetapa de operación del Proyecto, su conformidaddependerá de lo que señalen las autoridadescompetentes (SAG RM).

Comentario: Este monitoreo fue reducido de 2 veces alaño a solamente una vez al año. No se realiza estemonitoreo durante el trimestre auditado.

10.4.5 Respecto del seguimiento de la diversidad yabundancia de las aves acuáticas, se deberá cumplircon:

Realizar recorridos por todo el borde de la laguna,anotando la presencia de las especies avistadas oescuchadas; se pondrá atención a la presencia denidos o ejemplares juveniles como indicadores dereproducción en el área. Se registrará la abundanciay también la frecuencia de cada especie. Para cadaespecie, la presencia de nidificación se ubicará enun mapa de la laguna y se relacionará con elmicrohábitat. A través del tiempo el seguimientodescribirá y analizará el proceso de colonización deun humedal recientemente creado, poniendo énfasisen el estatus de las especies amenazadas. Enanálisis deberá incluir la estructura estacional delensamble de aves acuáticas. El análisis deberáincluir la estructura estacional del ensamble de avesacuáticas, la caracterización de los gremios tróficos,y el análisis de los cambios interanuales.

Considerando que la laguna representará un nuevohábitat que se pretende sea colonizado por lasaves acuática del área, se hará necesario unmonitoreo más frecuente en las primeras fases delProyecto. Durante el primer año, los monitoreos seefectuarán en forma mensual, bimensualmente elsegundo año y cada tres meses durante el tercero.En cada monitoreo se efectuarán dos muestreos(días de estudio) con el fin de obtener abundancia yfrecuencia promedio; los días no podrán serconsecutivos para lograr independencia de lasobservaciones. Este seguimiento se realizarádurante los tres años. El período ideal para el plande seguimiento es primavera, de modo de optimizarla cuantificación de especies en períodoreproductivo. En caso que nos genere elpoblamiento natural de aves en el períodoestablecido, se procederá a su introducción por un

√






período de seis meses o el plazo que la autoridadambiental determine como conveniente. Esteprocedimiento consiste en utilizar “señuelos depatos” del mismo tipo de los usados por loscazadores. Esta medida ayuda a la colonizacióngeneral de aves acuáticas, al presentar un ambientehabitado.

El seguimiento de la avifauna se realizará durante laetapa de operación del Proyecto, su conformidaddependerá de lo que señalen las autoridadescompetentes (SAG RM).

Seguimiento del Medio Social

10.5.1 Se debe registrar los accidentes laboralesdurante las etapas de construcción y operación delProyecto.

√

10.5.2 Se debe evaluar anualmente la percepción de lascomunidades La Farfana y Casas Viejas hacia la Planta,durante todas las etapas del Proyecto, medianteencuestas u otro mecanismo. El mecanismo debe serinformado a CONAMA antes de tres (3) meses denotificada la RCA.

√

10.5.3 Se debe registrar la cantidad de personaspertenecientes a la comuna de Maipú que han sidocontratadas en la obra en las etapas de construcción yoperación.

√

9.1. Evaluación de cumplimientos relacionados con el Plan de SeguimientoAmbiental

En relación con el Plan de Seguimiento Ambiental, de lo observado en la matriz decumplimientos precedente se observa total cumplimiento de las exigencias de la RCA458/2001.




II. LISTADO DE VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO DEMEDIDAS Y/O EXIGENCIAS AMBIENTALES ESTABLECIDAS EN

LA RCA N°130/2006

El presente documento corresponde al listado de verificación desarrollado por GESCAMS.A. para evaluar el cumplimiento de las medidas y/o exigencias establecidas por la RCAN° 130/2006, durante el trimestre marzo a mayo de 2013. La nomenclatura que se utilizapara evaluar el grado de cumplimiento de cada una de estas medidas y/o exigencias es lasiguiente:

SI En caso que se cumpla cabalmente la medida o exigencia

NO En caso que no se cumpla totalmente con la respectiva medida oexigencia

CP En caso de cumplimiento parcial de la medida o exigencia

NR En caso que a la fecha cierre del presente informe de la Auditoría no serequiera cumplir con la medida o exigencia

NA Cuando no corresponde la aplicación de la respectiva medida oexigencia

En los casos en que se ha estimado necesario, se ha incluido una nota con informaciónadicional que complementa a la evaluación de cumplimiento de la medida en cuestión.

1. CARACTERÍSTICAS GENERALES

1.1. Plan de manejo de los lodos de la PTAS La Farfana (Considerando 3.1.A).



Centrifugar los lodos de la PTAS La Farfana -posteriormente a suespesamiento y digestión- obteniendo un lodo digerido con un 25% desólidos aproximadamente, los que deben ser cargados mediante siloscerrados, directamente a los camiones que lo trasladarán hacia la canchade acopio temporal y secado solar. Se considera que la cancha de acopiotemporal y secado solar se ubicará fuera de la Planta La Farfana,adyacente al frente de trabajo del Relleno Sanitario Loma Los Colorados.

Comentario: La cancha de acopio temporal y secado solar se ubica fuerade la Planta La Farfana, adyacente al frente de trabajo del RellenoSanitario Loma Los Colorados, en cumplimiento a esta disposición.

√




1.1.1 Operación Normal (Considerando 3.1.A.1)

a) Despacho y transporte de lodos digeridos a cancha de secado.MEDIDAS Y/O EXIGENCIAS AUDITADAS

(RCA 130/2006)CUMPLIMIENTO (*)SI NO CP NR NA

Extraer el lodo digerido y deshidratado (25% de sólidos secos) del edificiode centrifugación mediante el empleo de silos de regulación para cargarápida a camiones, los cuales deben contar con un “fondo vivo”consistente en tornillos sin eje y compuertas actuadas ubicadasalternadamente bajo los tornillos, permitiendo una carga controlada yuniforme de los camiones (entre 25 y 30 toneladas aproximadamente).Efectuar el llenado de los silos a través de bombas de cavidad progresivaubicadas en uno de los extremos de los tornillos existentes de transportede lodos centrifugados. Habilitar tres silos en una primera etapa y otrosdos silos adicionales en una segunda etapa, en caso de requerirse parapermitir una mejor flexibilidad operativa.

Comentario: En Octubre de 2006 Aguas Andinas S.A. contrató serviciospara la materialización de las distintas etapas asociadas al proyecto decarga de lodos mediante silos cerrados (ingeniería, equipamiento, obrasciviles y montaje, puesta en marcha y operación). Actualmente seencuentra operando el sistema completo de la primera etapa.

√

Contar con camiones con compartimientos cerrados para el transporte delodos desde la PTAS La Farfana hasta llegar a la cancha de secadoubicada en la zona de expansión del Relleno Sanitario Loma LosColorados.

√

Lavar la parte exterior de los camiones antes de salir de la planta,mediante chorros de agua a presión en una zona especialmentehabilitada. Proceder de modo similar en el recinto del relleno sanitario.

√

Registrar el peso de los lodos evacuados mediante el pesaje de loscamiones tanto a su entrada como a su salida de la planta.

√

Inspeccionar los camiones a la salida de la PTAS. √Tener una ruta predeterminada para el tránsito de camiones, desde laPlanta hasta el sector de la cancha de acopio temporal y secado en elRelleno Sanitario Loma Los Colorados.

√




b) Acopio temporal, secado solar y/o mezcla con producto seco.



La cancha de acopio temporal y secado solar ocupará una extensiónaproximada de 6,9 há, incluyendo una zona de volteo y secado y otra deacopio temporal de lodos y/o mezcla con producto seco, para usoexclusivo y no interferir con el patio de maniobras del RSLLC.

√

Se efectúa secado solar durante 6 meses del año entre octubre y marzo,siempre que las condiciones climáticas lo permitan.

√

Durante los meses más fríos y/o en presencia de lluvias, acopiar y/omezclar los lodos húmedos con material seco directamente, siendo luegodispuestos en relleno sanitario.

Comentario: Personal de KDM indicó que no se consideró necesariomezclar lodos húmedos con material seco directamente durante el periodode lluvias.

√

Realizar mezcla de lodo con material seco en otros períodos del año, antecontingencia de olores y/o descompensación de digestores.

Comentario: durante el trimestre que se reporta, no se registraroncontingencias de olores y/o descompensación de digestores, por lo que nofue necesario aplicar esta medida.

√

La altura media de acopio de lodos deber ser de 1m. √Ante eventuales pronósticos de lluvias intensas, los lodos que se recibanpodrán ser cubiertos con film de polietileno de 300 micras.

Comentario: No se consideró necesario cubrir los lodos.

√

Efectuar el manejo adecuado del lodo digerido y centrifugado en la canchade secado, su acopio temporal y/o mezcla con producto seco de acuerdo alo descrito en el Anexo III del EIA.

√

Acopiar los lodos descargados en la cancha de secado, luego disponerlosen hileras y voltearlos periódicamente mediante un tractor con tornillo demezcla sinfín (tractor Brown Bear) el tiempo necesario para lograr lasequedad requerida.

√




c) Disposición de lodos digeridos en relleno sanitario.

Bajo condiciones meteorológicas desfavorables, de tiempo lluvioso,realizar el acopio temporal de los lodos provenientes de la PTAS LaFarfana sobre un sector de la cancha de secado. Una vez normalizadaslas condiciones meteorológicas (término de los periodos de altapluviometría), proceder con el secado solar del lodo acopiado. Si lapluviosidad se mantiene, se alcanza la capacidad máxima de acopiotemporal, o eventualmente para prevenir episodios de percepción deolores, mezclar el lodo húmedo acopiado con material seco hasta lograr elporcentaje de sequedad requerido para la disposición en el rellenosanitario.

Comentario: No fue necesaria la mezcla con material seco.

√

Disponer de un plan para el control de vectores y aplicarlo especialmenteen condiciones de verano, a fin de asegurar que éstos no se propaguenfuera del área de trabajo de la cancha de secado.

Comentario: En el mes de septiembre comienza a operar el Programa deFumigaciones generado por la Universidad de Chile, el cual se ha realizadode forma regular durante el trimestre auditado.

√

El sello de la cancha de acopio temporal y secado solar debe contar conun sistema de impermeabilización idéntico (estándar de diseño yseguridad) al utilizado por las celdas del Relleno Sanitario, y un sistema decaptación, conducción y almacenamiento temporal de escorrentía. Lasobras para el manejo de percolados deben contar con igual estándar dediseño y seguridad que el previsto por KDM S.A. para el Relleno Sanitario.

√



Co-disponer los lodos deshidratados en las celdas del rellenosanitario, a la sequedad requerida por éste, junto con los residuossólidos domiciliarios.

Comentario: Actualmente no se están co-disponiendo lodos en elfrente de trabajo

√




1.1.2 Operación de Contingencia1 (Considerando 3.1.A.2)

a) Encalado de lodos en PTAS La Farfana.

1 Por pérdida en la capacidad de digestión anaeróbica que no permita cumplir con el porcentaje de remociónde volátiles establecido en el RCA 458/01 de la PTAS La Farfana (superior al 38%). Durante el trimestreMarzo - Mayo de 2012, Aguas Andinas no ha reportado desequilibrios en el proceso de digestión de lodos nidisminuciones de la capacidad de uno o más digestores, por lo que no ha sido necesaria la Operación deContingencia para el despacho y transporte de lodos encalados al Relleno Sanitario Loma Los Colorados.



Instalar un sistema de encalado industrial (adición y mezcla con cal)de lodo centrifugado en la PTAS La Farfana, de manera de estabilizarquímicamente el lodo en caso de una disfunción de capacidad dedigestión anaeróbica.

√

Instalar a la salida de cada una de las cinco líneas de centrifugaciónexistentes un silo de almacenamiento de cal, un sistema dedosificación de cal y un sistema de mezcla y transporte lodo/cal. Estosequipos deben ser cerrados, de manera de evitar cualquier emisión depolvo (cal) al medio ambiente.

Comentario: en Octubre de 2006 Aguas Andinas S.A. contratóservicios para la materialización de estas instalaciones (ingeniería,equipamiento, obras civiles y montaje, puesta en marcha y operación).La empresa recibió la primera etapa del proyecto (habilitación de 3silos) a fines de Marzo de 2008.

√

Manejar el desequilibrio del proceso de digestión de lodos o unadisminución de la capacidad de uno o más digestores de acuerdo alPlan de Manejo de Sobrecarga a los Digestores (Anexo III EIA).

Comentario: durante el trimestre auditado Aguas Andinas no hareportado desequilibrios en el proceso de digestión de lodos nidisminuciones de la capacidad de uno o más digestores, por lo que noha sido necesario manejar estas contingencias de acuerdo al citadoPlan.

√




b) Despacho y transporte de lodos encalados a relleno sanitario autorizado.MEDIDAS Y/O EXIGENCIAS AUDITADAS

(RCA 130/2006)CUMPLIMIENTO (*)

SI NO CP NR NACargar los lodos encalados en camiones mediante el empleo de silosde regulación para carga rápida.

Comentario: durante el trimestre no se reportaron anormalidades enel manejo de lodos de la Planta, por lo que no se requirió implementarmedidas de contingencia.

√

Realizar el transporte de lodos encalados hasta el relleno sanitario encamiones con compartimientos cerrados.

Comentario: durante el trimestre no se reportaron anormalidades enel manejo de lodos de la Planta, por lo que no se requirió implementarmedidas de contingencia. El transporte de lodos durante el trimestrese efectuó en contenedores con compartimentos cerrados.

√

Lavar la parte exterior de los camiones mediante pitoneo (agua apresión) en una zona especialmente habilitada para tal efecto.

Comentario: el lavado de camiones se realiza como parte de laoperación normal del proyecto. Durante el trimestre no se reportaronanormalidades en el manejo de lodos de la Planta.

√

Inspeccionar los camiones antes de salir de la planta.

Comentario: la inspección de camiones se realiza como parte de laoperación normal del proyecto. Durante el trimestre no se reportaronanormalidades en el manejo de lodos de la Planta.

√

Pesar todo camión con carga que salga con destino a rellenosanitario.

Comentario: el pesaje de camiones se realiza como parte de laoperación normal del proyecto. Durante el trimestre no se reportaronanormalidades en el manejo de lodos de la Planta.

√

Contar con una ruta predeterminada de tránsito para los camionesdesde la planta hasta los potenciales lugares de disposición final.

Comentario: se cuenta con una ruta predeterminada. Durante eltrimestre auditado no se reportaron anormalidades en el manejo delodos de la Planta.

√

Lavar los camiones después de disponer los lodos en el rellenosanitario.

Comentario: el lavado de camiones, tanto en la Planta La Farfanacomo en RSLLC se realiza como parte de la operación normal delproyecto. Durante el trimestre no se reportaron anormalidades en elmanejo de lodos de la Planta.

√




1.2. Modificaciones Menores al interior de la PTAS La Farfana

a) Sistemas de desodorización en cámara de mezcla de lodos primarios ysecundarios, y cámara de distribución de lodos primarios a espesadores.

a.1) Sistema de ventilación

a.2) Tratamiento de olores



Realizar la eliminación de compuestos odoríferos mediante filtrosbiológicos. Implementar los biofiltros a un costado de las cámaras enestanques de fibra de vidrio reforzada (FRP) u otro material resistentea la corrosión, sobre un radier de hormigón.

√

b) Sistema de tamizado de lodos primarios espesados.



Implementar un sistema para eliminar las filasas y otros sólidosindeseables de la corriente de lodos primarios espesados, paraprevenir problemas operativos en las unidades de digestión anaerobia.

Comentarios: Aguas Andinas S.A. informó que esta unidad seencuentra operativa en un 100% desde el lunes 19 de Febrero de2007.

√



La ventilación de las cámaras consiste en la renovación de laatmósfera interior extrayendo de manera continua, por medio deextractores, el aire desde el interior, para su posterior tratamiento enfiltros biológicos. En el caso de la cámara de mezcla, dada su mayordimensión, se considera además la insuflación mecánica de aire paralograr la homogenización del aire interior. Los extractores y los ductosde ventilación serán de fibra de vidrio reforzada (FRP) u otro materialresistente a la corrosión. La extracción será además superior a lainsuflación, para obtener un ambiente con presión negativa y prevenirla salida de olores fuera de las cámaras.

√




c) Modificaciones al sistema de biogás.

c.1) Línea de Biogás en digestores



Implementar medidores de presión en cúpulas de cada digestor conumbrales de alarma de presión alta y baja con transmisión continua ala supervisión.

√

Implementar rotámetros para cada lanza de los canon mixer. √Instalar una purga automática en la línea de descarga de loscompresores de biogás.

√

Instalar diafragmas y flujómetros en el sistema de anillo de líquido delos compresores de biogás.

√

Instalar diafragmas y flujómetros en el sistema de sello y enfriamientode los compresores de biogás.

√

Instalar un sistema de tratamiento de agua de anillo de líquido y sello. √

c.2) Almacenamiento de biogás (gasómetros)



Cambiar las membranas externas e internas por un sistema demembranas independientes.

√

Cambiar equipamiento anexo y realizar modificaciones de pipping. √

c.3) Lavado de biogás



Instalar un flujómetro adicional. √Instalar medición de nivel de agua en la torre de lavado. √Ampliar diámetro de la línea de rebalse. √




1.3. Instalaciones y Equipos Principales (Considerando 3.1.1)

a) Sistema de extracción de lodos desde edificio de centrifugación (Sector 1).



• Cinco silos rectangulares que almacenarán lodos centrifugados (coneventual adición de cal). En una primera etapa, construir 3 silos (2 enoperación + 1 de reserva), y en una segunda etapa habilitar los dossilos restantes, en caso de requerirse para permitir una mejorflexibilidad operativa. La capacidad aproximada será de 150 m3.

Comentario: La empresa recibió la primera etapa del proyecto(habilitación de 3 silos) a fines de Marzo de 2008.

√

• Cinco sistemas de extracción de fondo de los silos (tipo “fondo vivo”)que permiten una carga controlada y uniforme del camión, enalrededor de 15 minutos, estando el camión detenido bajo el silo.Usan tornillos sin eje y compuertas actuadas. Su construcción yoperación obedece a las etapas de implementación presentadasanteriormente.

Comentario: aplica el comentario expuesto en el punto anterior.

√

• Cinco sistemas de pesaje de camiones, que controlan la cargaautomática del camión. Su construcción y operación obedece a lasetapas de implementación presentas anteriormente.

Comentario: aplica el comentario expuesto en el punto anterior.

√

b) Sistema de encalado (Sector 1).



Contar con un silo de almacenamiento de cal por cada centrífuga,instalados en la parte trasera del edificio de centrifugación, cada unoalimentando un circuito de transferencia de cal de 1 ton/h comomáximo.

√

Transportar los lodos deshidratados desde la columna de bajada decada centrifuga mediante los tornillos de extracción existentes hastauna bomba de cavidad progresiva (contempla tolva de ingreso conrompe bóvedas, sistema de mezcla de dos ejes, y sección final detornillo excéntrico para impulsar la mezcla lodo/cal) para alimentar auno de los silos de regulación para carga rápida de camioneshabilitado.

√

Inyectar la cal (a una tasa entre 20 y 30% sobre materia seca del lodo)en la tolva de recepción de cada una de las cinco bombas señaladas.

√

En una primera etapa contemplar 3 silos de regulación de 150 m3 decapacidad cada uno para carga rápida de camiones (mismos que seutilizan bajo condiciones normales de operación). En una segundaetapa se prevé la habilitación 2 silos adicionales en caso de requerirsepara mejorar las condiciones operativas.

√






En la zona de mezcla de la bomba, lograr el contacto íntimo de loslodos con la cal, asegurando su estabilización química mediante unincremento de pH hasta al menos 12.

√

Los equipos requeridos son los siguientes:• Cinco silos de almacenamiento de cal tipo vertical, uno para cadacentrífuga que deshidratará lodos no digeridos (50 m3 c/u aprox.).• Cinco conjuntos para descarga/dosificación de cal, con capacidadentre 600-1.000 kg/h. Cada conjunto considera lo siguiente: - Undescargador de cal. - Un dosificador volumétrico a tornillo decapacidad regulable. - Un tornillo transportador de cal. - Un inyectorhorizontal a tornillo para cal.• Cinco bombas de cavidad progresiva (con tolva de ingreso conrompe bóvedas, sistema de mezcla de dos ejes, y sección final contornillo excéntrico para impulsar la mezcla lodo/cal).

√

Nota: en Octubre de 2006 Aguas Andinas S.A. contrató servicios para la materialización de estasinstalaciones (ingeniería, equipamiento, obras civiles y montaje, puesta en marcha y operación). Laempresa recepcionó la primera etapa del proyecto (habilitación de 3 silos) a fines de Marzo de2008. La comunicación oficial respecto del inicio de estas obras fue realizada por la empresamediante carta a CONAMA RM (Carta N° 294 de fecha 04/01/2007).La primera etapa del proyectoya está operativa.

c) Cancha de acopio temporal y secado solar de lodos (Sector 2, externo a laPlanta La Farfana).



Deshidratar los lodos digeridos y centrifugados en una cancha deacopio temporal y secado externa a la PTAS La Farfana.

√

Transportar el lodo centrifugado mediante camiones concompartimientos cerrados desde el edificio de centrifugado hasta lacancha de acopio temporal y secado ubicada contigua al frente detrabajo del Relleno Sanitario Loma Los Colorados de la empresa KDMS.A.

√

La cancha debe contar con una superficie de suelo fino exento degravas, un sello de impermeabilización y un sistema de manejo de laescorrentía. El sistema de recubrimiento basal de fondo de la canchade acopio temporal y secado corresponde al mismo estándar técnico yde seguridad con que cuenta el relleno sanitario por ResoluciónAmbiental.

√

Disponer el lodo depositado en la cancha de secado en hileras, lasque deben ser volteadas periódicamente por medio de un tractor contornillo de mezcla sinfín (tractor Brown Bear).

Comentario: Durante el trimestre auditado no se utilizó el tractorBrown Bear para secar los lodos ya que éstos sólo se dispusieron enel monorrelleno

√






Una vez logrado el porcentaje de sequedad requerida para ladisposición en el relleno sanitario, cargar los lodos en camiones parasu transporte al sitio de disposición final.

Comentario: Durante el trimestre auditado no se dispusieron lodos enel frente de trabajo del relleno sanitario.

√

Sin perjuicio de lo anterior, en cualquier período del año, ya sea porcondiciones climáticas desfavorables para el volteo y secado, o con elfin de liberar mayor superficie de cancha para mejorar las condicionesde secado del lodo, o eventualmente para prevenir episodios depercepción de olores, los lodos dispuestos en la cancha de acopiopodrán ser inmediatamente mezclados con producto seco (tierra, porejemplo) para alcanzar la sequedad requerida, y ser posteriormentetransportados al sitio de disposición.

Comentario: Durante el trimestre auditado no se mezclaron lodos conproducto seco.

√

Habilitar 6,9 há para el área de secado y acopio temporal de lodos

Comentario: Durante la mayor parte del trimestre, la cancha deacopio y secado de lodos contó con 3,5 ha. El 16 de agosto sehabilitaron 1,5 ha adicionales con lo cual actualmente la canchacuenta con 5 ha de superficie.

√

Restituir periódicamente la primera capa de tierra fina expuesta allodo, a fin de mantener un espesor mínimo de tierra sobre el sello deimpermeabilización.

√

Desplazar la cancha de secado a medida que se vayan ocupando lasceldas del relleno sanitario.

√

d) Sistema de Manejo de Percolados (sector 2, externo a la planta la Farfana).



Los percolados originados por el escurrimiento de aguas lluvia sobrela cancha de secado/ mezcla/ acopio de lodos en el RSLLC seentregan al RSLLC para ser tratados en las instalaciones diseñadaspara ese efecto.

Comentario: la cancha de secado cuenta con el equipamientorequerido para dar cumplimiento de esta medida.

√

Durante el Trimestre se verificó un alto cumplimiento por parte de Aguas Andinas de lasmedidas establecidas en la RCA 130/2006 relacionadas con las instalaciones y equiposprincipales que se utilizan en el manejo de lodos de la PTAS La Farfana. Sin embargo,una de las medidas estipuladas en el Considerando 3.1.1 c), no fue cumplida cabalmenteya que durante el trimestre la superficie habilitada para las operaciones de acopio ysecado de lodos fluctuaron entre 4,5 y 5 ha de terreno, de las 6,9 ha que se establecen enaquel considerando. Los planes de trabajo para ampliación de la cancha se hanpostergado para la primera semana de diciembre.




Al mes de octubre, se cuenta con una extensión de 4,5 ha, de los cuales, 2,5 ha seencuentran a nivel de suelo, mientras que las 2 ha restantes corresponden a terrenos enelevación los cuales sería utilizado solo en el caso de ser necesario. Por otra parte,personal de KDM manifiesta que someterá a evaluación a fines del mes de noviembre,por medio de una declaración de impacto ambiental, un proyecto de construcción yoperación de una cancha de secado y acopio de lodos propia, de 7,5 ha que podrían serutilizadas para lodos provenientes de PTAS de Aguas Andinas S.A.

Por la carencia de superficie de la cancha de acopio y secado de lodos que seconstató a lo largo del trimestre, el Auditor califica con un No Cumplimiento elConsiderando 3.1.1 c).

1.4. Instalaciones y Equipos de Apoyo (Considerando 3.1.2)



a) Suministro de energía eléctrica. Tanto en la etapa de construccióncomo de operación, utilizar las instalaciones existentes en la planta laFarfana y en el Relleno Sanitario Loma Los Colorados.

√

b) Suministro de agua potable. Tanto en la etapa de construccióncomo de operación, utilizar las instalaciones existentes en la planta laFarfana y en el Relleno Sanitario Loma Los Colorados. En el caso delrelleno sanitario perteneciente a la empresa KDM, el abastecimientode agua potable y servicios como baños y jardines se realiza mediantecamiones aljibes que sacan agua de un pozo ubicado en la parcela 11del sector Huertos Familiares, ubicado en el km 42,5 de la Ruta 5Norte.

√

c) Suministro de aditivos. Almacenar la cal en silos sobre unaplataforma asfaltada existente, ubicada próxima a la instalación deencalado, y cumpliendo con todas las medidas de seguridadaplicables.

Comentario: El cumplimiento de este requerimiento se encuentraasociado al proyecto del sistema de encalado. Como se señaló, enOctubre de 2006 Aguas Andinas S.A. contrató servicios para lamaterialización de estas instalaciones (ingeniería, equipamiento,obras civiles y montaje, puesta en marcha y operación). La empresarecepcionó la primera etapa del proyecto (habilitación de 3 silos) afines de marzo de 2008

√

d) Caminos. Para el acceso a la PTAS La Farfana, se contempla eluso de la red existente de caminos, en particular la Ruta 68 que pasapróxima a la propiedad, desde la cual se cuenta con un camino deingreso a través del Loteo Industrial Puerto Santiago. Para acceder ala cancha de secado también se usarán caminos existentes, internosde la empresa KDM.

√



e) Instalaciones comunes (oficinas, casas de cambio, taller, pañol,comedor, alcantarillado, laboratorio entre, otros). El proyectocontempla la utilización de las instalaciones existentes.

√






f) Báscula. Existen básculas para el pesaje de camiones en losaccesos a la planta La Farfana y al Relleno Sanitario Loma LosColorados. Además para el sistema de carguío de camiones desde lossilos, al interior de la planta La Farfana, se analizará la convenienciade instalar sistemas de pesaje adicionales bajo cada silo.

√

g) Lugar de lavado de camiones. Existe una plataforma de hormigónpara el lavado de camiones a la salida de la Planta La Farfana.

√

h) Primeros auxilios. Para la atención de emergencias, se utilizaránlas instalaciones existentes en ambos sectores del proyecto. Lasinstalaciones destinadas a la atención de primeros auxilios cuentancon paramédico y con el equipamiento necesario, conforme a lasnormas de la Asociación Chilena de Seguridad.

√

i) Control de incendios. Se contará con la red de incendio existente enla Planta La Farfana, y extintores de acuerdo con las exigencias de lanormativa chilena en el Relleno Sanitario Loma Los Colorados.

√

1.5. Vida Útil (Considerando 3.1.3)



Presentar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental en un plazode 30 meses -contados desde la notificación de la presenteResolución– una solución de largo plazo para el manejo y disposiciónfinal de sus lodos.

Comentario: En Junio de 2008 se presentó al Sistema de Evaluaciónde Impacto Ambiental el Proyecto Centro de Gestión Integral deBiosólidos, el que obtuvo su Resolución de Calificación Ambiental el14 de Agosto de 2009, (Resolución Exenta Nº 682/2009).

√

Por lo anterior, la vida útil del presente proyecto no deberá sersuperior a 5 años, contados desde la notificación de la presenteresolución.

Comentario: El día 21 de octubre de 2013, Aguas Andinas S.A.presentó al SEA RM una solicitud de pronunciamiento de nopertinencia de ingreso al SEIA, respecto a la extensión en el plazo deutilización de la cancha de secado de lodos en el RSLLC por un plazode doce meses, hasta octubre de 2014. A la fecha, el SEA RM aún nose ha pronunciado al respecto de la extensión de la vida útil de lacancha de secado de lodos.

√




2. FASE DE OPERACIÓN (CONSIDERANDO 3.3)

2.1. Operación (Considerando 3.3.1)



Las nuevas instalaciones y procesos podrán operar en formacontinua, durante todo el año dependiendo de la producción de lodoscentrifugados. El sistema de encalado, aunque operará sólo en casoeventual de fallas en el sistema de digestión, igualmente deberá estarpreparado para entrar en operación en cualquier momento.

Comentario: Las obras fueron recepcionadas a fines de Marzo de2008. La comunicación oficial respecto del inicio de estas obras fuerealizada por la empresa mediante carta a CONAMA RM (Carta N°294 de fecha 04/01/2007).

√

2.2. Personal de Aguas Andinas (Considerando 3.3.2)

a) Sector 1: Planta La Farfana



El proyecto no considera la contratación de mano de obra adicional.Todas las actividades previstas en este proyecto se realizarán con elpersonal de operación de la planta. Incluso, la operación en caso decontingencias (Operación del sistema de encalado) será llevada acabo por el mismo personal de operaciones de la planta.

√

b) Sector 2: Relleno Sanitario Loma Los Colorados



La operación de la cancha de secado y acopio temporal será realizadacon personal propio o subcontratando el servicio a otra empresa.

Comentario: las operaciones en RSLLC son realizadas por personalde KDM S.A.

√




2.3. Contratista (Considerando 3.3.2)



El transporte de lodos será contratado a empresas de transporteautorizadas.

√

2.4. Funcionamiento normal (Considerando 3.3.4)



La mantención de los equipos y obras civiles se realizará de acuerdoa las instrucciones de los fabricantes y a la periodicidad recomendadapor ellos.

√

En la cancha de secado, restituir periódicamente la capa superficial dematerial fino que pudiese desprenderse en la faena de remoción delodo que se transporta a la celda del relleno sanitario.

√

2.5. Funcionamiento irregular y de emergencia2 (Considerando 3.3.5)



La PTAS La Farfana cuenta con 4 grupos electrógenos de emergenciade 1,5 MW cada uno. En principio, no se identifican condiciones deemergencia probables, pero éstas se podrían producir durantecatástrofes naturales, incendios, etc.

a) Se establecerán todas las condiciones de seguridad y demantención necesarias para un buen funcionamiento de lasinstalaciones eléctricas. En caso de existir algún accidente, secomunicará a la Superintendencia de Electricidad yCombustibles (SEC).

Comentario: durante el periodo auditado no se han reportadoaccidentes con afectación de instalaciones eléctricas.

√

b) Establecer un plan de prevención de riesgos y control deaccidentes asociado al manejo de cal.

√

c) Habrá un programa permanente de entrenamiento, deacuerdo a las necesidades detectadas en el seguimiento de laoperación.

√

2 Se produciría un funcionamiento irregular en el evento de que alguno de los equipos no funcionara, o por cortes noprogramados de energía eléctrica.




3. MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL CONSIDERANDO N° 6 PARA ACREDITAR ELCUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVAS DE CARÁCTER AMBIENTALAPLICABLES AL PROYECTO.

3.1. Emisión de material particulado, olores y gases.

Fase de Operación



6.1.9 Mantener maquinaria y equipos motorizados en buenascondiciones de operación y funcionamiento.

√

6.1.10 Mantener estabilizados y/o humectados mediante riego loscaminos de servicio.

√

6.1.11 Minimizar el flujo de camiones, a fin de evitar viajesinnecesarios.

√

6.1.12 Programar el transporte de materiales y personal, a fin deminimizar viajes.

√

6.1.13 Usar equipos cerrados para el encalado de lodo.Comentario: Estas obras fueron recepcionadas a fines del mes deMarzo de 2008.

√

6.1.14 Operar la cancha de secado y acopio temporal, de modoeficiente a fin de no provocar emisiones atmosféricas de partículas y/oemisiones odorantes.

√

6.1.15 Transportar basuras domésticas en camiones cubiertos. √6.1.16 Uso de caminos asfaltados internos de la Planta La Farfana. √6.1.17 Utilización de camiones con menos de 5 años de antigüedad. √6.1.18 Uso de filtros biológicos para la reducción del contenido de H2Semitido desde la cámara de mezcla de lodos y desde la cámara dedistribución de lodos primarios.

√

6.1.19 Trasladar de las operaciones de secado solar y disposición delodos fuera de la PTAS La Farfana.

√

6.1.20 Confinar y tratar las emisiones de olores en la cámara demezcla de lodos primarios y secundarios, y en la cámara dedistribución de lodos primarios.

√

6.1.21 Transportar lodos desde la PTAS La Farfana al relleno sanitarioen camiones estancos.

√

6.1.22 Localizar la cancha de secado, al interior del Relleno SanitarioLoma Los Colorados, a una distancia mínima de 3,5 km de lalocalidad de Montenegro.

√

6.1.23 Mezclar lodos acumulados en la cancha de secado conmaterial seco y transporte inmediato a relleno sanitario si fuerenecesario (percepción de olores en poblados vecinos al relleno).

√






6.1.24 Presentar anualmente a CONAMA RM, un cuadro en donde seindique claramente la operación de traslado (normal o contingencia),con la estimación de emisiones para dicho año; a fin de corroborar sies necesario que se presente o no el plan de compensacionesrespectivo, de acuerdo a lo indicado en el DS 58/03 delMINSEGPRES. Adicionalmente, el Titular, deberá Presentar aCONAMA RM un informe de recálculo de las emisiones de MP-10generadas por el transporte externo en carreteras, si en el futuroexistiera un valor de la carga de finos distinto al utilizado, y para lascaracterísticas de las carreteras nacionales como las utilizadas por elproyecto. Lo anterior podrá ser presentado por el titular, o biensolicitado por los servicios competentes.

√

6.1.25 En el caso de una contingencia, deberá implementar lasmedidas necesarias descritas en el considerando 3 y otras necesariassi corresponde, para evitar eventos de olores en el plazo que dure lacontingencia, considerando, entre otras, que se privilegie elalmacenamiento en las unidades internas de la planta y en los silospara carga de camiones. En caso de que se trate de lodos nodigeridos debido a la contingencia y que el volumen de 48 horassupere el volumen de almacenamiento el diferencial podrá seralmacenado en un sitio estanco y cerrado ubicado en el monorrellenoel cual disponga de ductos de evacuación de gases y sistema detratamiento de gases y olores.

Comentario: durante el trimestre auditado no ha sido necesaria laaplicación de esta medida.

√

6.1.26 Implementar en todas las fases del proyecto (retiro, transportey secado), todas aquellas medidas y compromisos descritos en elE.I.A., en la Adenda 1, en la Adenda 2 las que forman parte de lapresente resolución y todas aquellas medidas generales, asociadas alcontrol de material particulado y de gases.

√

6.1.27 Dar cumplimiento al D.S. Nº 144 de 1961 del MINSAL, queestablece “Normas para evitar Emanaciones o ContaminantesAtmosféricos de cualquier naturaleza”.

√

Durante el Trimestre se verificó el cumplimiento total por parte de Aguas Andinas a lasmedidas establecidas en la RCA 130/2006 relacionadas con el componente aire. Lasmedidas asociadas a contingencias (Considerandos 6.1.13 y 6.1.25) no fueron necesariasdurante el trimestre que se reporta.

3.2. Ruido.

Fase de Operación



6.2.9 Ubicar las operaciones de carguío y encalado de lodos en edificio(Sector 1), localizado a 1,5 km de los centros poblados más cercanos(Casas Viejas y La Farfana).

√

6.2.10 Localizar la cancha de secado (Sector 2) a 3,5 km de lalocalidad de Montenegro.

√






6.2.11 Asegurar la utilización de protectores auditivos (trabajadores),en caso necesario.

√

6.2.12 Realizar mantención adecuada de equipos y maquinariassegún frecuencia establecida en los manuales.

√

6.2.13 Preferir la utilización de maquinaria de baja emisión sonora.

Comentario: Este requerimiento es abordado por Aguas Andinasmediante la exigencia de utilizar equipos en buen estado y con unaantigüedad que, como regla general, no supere los 5 años.

√

6.2.14 Realizar la operación adecuada de los equipos y maquinarias. √

6.2.15 Dar cumplimiento al “Reglamento sobre condiciones sanitariasy ambientales básicas en los lugares de trabajo”.

Comentario: Aguas Andinas declara dar cumplimiento a esta norma.La empresa cuenta con una Unidad de Prevención de Riesgos y queexige su cumplimiento a sus contratistas, señalando, por ejemplo, queen las obras de construcción se exige la consideración deprofesionales del área de la Prevención de Riesgos, exigiendo unprotocolo de trabajo a sus contratistas.

√

6.2.16 Existencia y manejo de una pantalla vegetal en perímetro de laplanta.

√

6.2.17 Cumplir con los niveles de ruido de acuerdo a lo establecido enel D.S. Nº 146 de 1997 del MINSEGPRES, es decir, medidos en ellugar donde se encuentra el receptor del ruido (comunidad vecina),tanto en horario diurno como nocturno, y durante todo el período quecomprenda las distintas fases del proyecto (retiro, carga y secado).

√

Durante el trimestre no se detectaron incumplimientos ambientales relacionados con laemisión de ruido.

3.3. Componente ambiental Suelo (referido a la generación de residuos sólidos).

Fase de Operación



6.3.6 Transportar los lodos con una sequedad de aproximadamente el25% en camiones herméticamente cerrados.

√

6.3.7 Disponer los lodos en un relleno sanitario autorizado.(RSLLC)

Comentario: Debido a la publicación del D.S. 4/2009 delMINSEGPRES, Aguas Andinas presentó un proyecto de ingeniería quepermite además aplicación de lodos en suelos agrícolas.

√

6.3.8 Realizar el manejo de las sustancias peligrosas de acuerdo conla normativa vigente.

√

6.3.9 En el caso de ocurrencia de derrames, el suelo será removido yreemplazado de acuerdo a los planes de control de derrames, esdecir, el suelo se extraerá y reemplazará por suelo de similar calidad,para ser posteriormente dispuesto en lugares autorizados.

√






6.3.10 En caso de la ocurrencia de un derrame de una sustanciapeligrosa (líquida o sólida), el suelo será removido y transportado a unrelleno sanitario autorizado, reemplazándolo por uno de similarescaracterísticas a las que tenía antes del accidente.

√

6.3.11 Restituir la primera capa superficial de material fino en lacancha de secado que se pudiera desprender durante el volteo y/ocarguío del lodo al relleno sanitario.

√

6.3.12 Presentar a la autoridad sanitaria una declaración en queconste la cantidad y calidad de los lodos producidos por la PTAS LaFarfana.

Comentario: Aguas Andinas informa mensualmente registros decantidades de lodos despachados a KDM. Además, de acuerdo a laRCA N° 458/2001 (numeral 10.3), la empresa informa mensualmentelos contenidos de humedad, metales pesados, Sólidos volátiles, etc. yde acuerdo a lo exigido en el Considerando 8.2. de la RCA 130/2006,se entiende que Aguas Andinas cumple con este requerimiento.

√

6.3.13 Con respecto a los lodos derivados al RSLLC, el titular deberá:a) Almacenar los lodos aplicados en hileras consecutivas (una pegadaa la otra), optimizando al máximo la superficie de acopio. Paraperiodos de almacenamiento superiores a cinco días, la altura máximade los lodos almacenados no podrán exceder a un metro de altura(1,0 mts), de modo de no provocar efectos sanitarios ambientalesnegativos adversos.

√

b) Con respecto al acopio temporal y secado para esta fase,efectuado en las instalaciones del RSLLC se considera utilizar unasuperficie de 6,9 Há, la cual se desplazará al interior de este. El áreapropuesta de 6,9 Há, y las futuras, serán de uso exclusivo paracanchas de secado y acopio temporal de lodos de La Farfana, nodebiendo ser consideradas y utilizadas por la operación propia delrelleno hasta la habilitación de una nueva área cumpliendo losestándares establecidos. Por lo tanto, en ningún caso se debeimplementar esta área como patio de invierno del RSLLC.

√






Con respecto al sistema de impermeabilización de esta área, en elque se ha indicado que “El sello de la cancha de acopio temporal ysecado solar contará con un sistema de impermeabilización idéntico(estándar de diseño y seguridad) al utilizado por las celdas del RellenoSanitario, el Titular, debe tener presente que las obras deimpermeabilización con HDPE (incluidos el acopio de líquidos enestanque o piscinas), debe ser realizada por una empresa autorizadapara tal efecto y enviar a la Autoridad Sanitaria el informe con lacertificación de calidad tanto de los materiales usados así como de lasinstalaciones de acuerdo con los estándares establecidos, la cualdeberá ser efectuada por un organismo externo independiente de laempresa y de reconocida experiencia.

Por otra parte, en la medida que el RSLLC requiera de la utilización deestas áreas (áreas utilizadas para el secado y acopio de lodos), paradisposición de residuos sólidos domiciliarios, se deberá presentar lasolicitud respectiva la cual debe ir acompañada de la certificación decalidad respectiva ya señalada. Se deberá hacer una restitución de laprimera capa operativa que pudiera estar contaminada con lodos y/odañada por el tractor con tornillo de mezcla sin fin (Brown Bear), asícomo de cualquiera otra que pudiera ser afectada.

Comentario: Durante el trimestre auditado, la superficie habilitada dela cancha fluctuó entre 4,5 y 5 ha.6.3.14 Declarar los residuos industriales generados por el proyecto,entre ellos el lodo objeto de este EIA, de acuerdo al procedimientoestablecido en la Resolución Nº 5.081 del ex. SESMA, que estableceel “Sistema de Declaración y Seguimiento de los DesechosIndustriales.

√

6.3.15 Realizar el manejo y disposición final de residuos peligrosos,aceite usado entre otros, de acuerdo al procedimiento establecido enel D.S. 148/03 del MINSAL, Reglamento Sanitario Sobre Manejo deResiduos Peligrosos.

√

6.3.16 Considerar que el Plan para el Manejo y Disposición del lodoseco previo a su co-disposición en el RSLLC, deberá adecuarse a lascondiciones y exigencias del presente proyecto, con el objeto demonitorear y asegurar las condiciones mínimas para un manejoseguro de la masa de residuos. Para ello se deberá acreditar anteCONAMA RM, que el lugar de disposición final de los lodos (RSLLC)cuenta con un Plan de Manejo de Lodos adecuado a las condiciones yexigencias del proyecto. Dicho plan deberá encontrase visado por laAutoridad Sanitaria, en un periodo no mayor a seis meses desde elinicio de la fase de construcción.

Comentario: el auditor ha constatado en sus distintas visitas que elmanejo de lodos, tanto en la Planta La Farfana como en el RSLLC, seha adecuado a lo comprometido en la RCA 130/2006.

√

Durante el trimestre se verificó un alto cumplimiento de las medidas contenidas en laRCA 130/2006 sobre el componente suelo. Sin embargo, una de las medidas estipuladasen el Considerando 6.3.13 b), no fue cumplida cabalmente ya que durante el trimestre semantuvieron habilitadas entre 4,5 y 5 ha, de las 6,9 há que ahí se señalan.




Por la carencia de superficie de la cancha de acopio y secado de lodos que seconstató a lo largo del trimestre, el Auditor califica con un No Cumplimiento elConsiderando 6.3.13 b).

3.4. Componente ambiental agua.

a) Generación de Efluentes Líquidos

a.2) Fase de Operación



6.4.2 Contar para la cancha de secado que estará debidamenteimpermeabilizada con un sistema de recolección de percolado para suposterior tratamiento, el que será realizado por parte del RSLLC.

√

6.4.3 No generar mayor cantidad de aguas servidas, debido a laoperación del proyecto.

√

6.4.4 Cumplir con lo referente a: “De los Servicios Higiénicos yEvacuación de Aguas Servidas”, contenidos en el D.S. Nº 594 de 1999,modificado por el D.S. Nº 201 de 2001, ambos del MINSAL, sobre las“Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares detrabajo”. Para todas las fases del proyecto (retiro, transporte y secado).

√

6.4.5 Con respecto a la generación de líquidos, en cualquiera de susfases, el titular deberá implementar las medidas descritas en el E.I.A ysus Adendas que forman parte integrante de la presente Resolución, ytodas las medidas necesarias, asociadas al control de la emisioneslíquidas, cumpliendo con la normativa vigente. Lo anterior, paraprevenir y/o mitigar cualquier impacto ambiental negativo sobre elmedio ambiente.

√

6.4.6 Disponer los líquidos percolados provenientes de la cancha desecado, en el RSLLC y que se generen en ella por el acopio de loslodos de la PTAS La Farfana, sólo por el periodo descrito en elproyecto. Lo anterior, debido a que las posibles contingencias puedenextenderse más allá de ese plazo.

√

6.4.7 Considerar que se autoriza la PTAS LA Farfana para recibirdescargas de fuera del área de concesión que den cumplimiento al DSMOP N° 609 y sus modificaciones, siempre que las autorizacionesambientales (RCA, si corresponde), de la fuente emisora, loconsideren. Al respecto, se aclara que una vez terminada la vida útildel proyecto, la Superintendencia no autorizará la recepción de RILesque no cuenten con la respectiva autorización para el emisor.

√

6.4.8 Asegurar que la capacidad de porteo del colector que recibirá losRILes, tenga la capacidad necesaria y suficiente para evitar cualquierimprevisto que pueda afectar la calidad del servicio prestada a lacomunidad (Art. 35 DFL Nº 382/88). De generarse un problema por ladescarga aludida, éste no podrá definirse como causa de fuerza mayory por lo tanto, la Superintendencia de Servicios Sanitarios podrá aplicarlas sanciones descritas en la Ley 18.902.

√

6.4.9 Considerar que el generador que disponga en la PTAS LaFarfana, deberá considerar en su evaluación de impacto ambiental,todos los aspectos relativos a posibles contingencias que puedangenerarse por esa causa. De acuerdo al oficio SISS N° 2054/03.

√




b) Abastecimiento de Agua Potable

Fase de Operación



6.4.11 Utilizar los sistemas actuales de provisión de agua potable paralos trabajadores.

√

6.4.12 Ser responsable de mantener en el lugar de trabajo y durantetodas las fases del proyecto (retiro, transporte y secado), un suministrode agua potable destinada al consumo humano y necesidades básicasde higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo, de tal formaque cada uno de los trabajadores disponga de una dotación mínima de100 litros de agua por persona y por día, la que deberá cumplir losrequisitos físicos, químicos, radioactivos y bacteriológicos establecidosen la NCh Nº 409 Of. 1984 “Requisitos del Agua para ConsumoHumano”, según lo establecido en los artículos 12, 13, 14 y 15 del D.S.N° 594 de 1999, modificado por D.S. Nº 201 de 2001, ambos delMINSAL, sobre las “Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas enlos Lugares de Trabajo".

√

Durante el trimestre Aguas Andinas S.A. cumplió con las exigencias de la RCA 130/2006relacionadas con el componente ambiental agua.

3.5. Vialidad adyacente.



6.5.1 Utilizar como ruta de transporte de lodos de la PTAS La Farfana,Puerto Santiago, Ruta 68, Américo Vespucio, Ruta 5, Camino LasBateas, Relleno Sanitario Loma Los Colorados, con un promedio de 19camiones día, para operación normal de los digestores y 30 camionesdía para operación de contingencia (pérdida de un 75% de lacapacidad de digestión).

√

6.5.2 Considerar ante cortes en la ruta habitual por más de 48 horasdebido a que, la PTAS La Farfana tiene la capacidad en condicionesnormales de almacenar la producción de lodos durante 48 horas. Anteuna contingencia mayor, las vías alternativas que permitan eltransportar los lodos, cuyo uso dependerá en donde se haya producidoel corte en la ruta normal. Las alternativas corte en Vespucio y Ruta 5Norte son:a) Puerto Santiago, Ruta 68, Av. Américo Vespucio Norte, CostaneraNorte, Autopista Central, Ruta 5 Norte (conexión Costanera Norte –Ruta 5 Norte, a través de la vía local).b) Lo Etchevers, Ruta G-16, Ruta G-150, Ruta G-148 Batuco, Ruta 5Norte.

√






6.5.3 Contar con camiones para el traslado de lodos, en la cantidadsuficiente para la realización de 16 viajes por día, de tiposemirremolques con tolva y tapas abatibles de accionamientohidráulico. Las bateas tendrán una cubierta estanca, conformada portapas metálicas con sistema de abertura y cierre hidráulico, y cierremecánico adicional. Contarán con un portalón trasero con dos sistemasde cierre, uno neumático y el otro mecánico (dos mariposas de acciónmanual, una en cada costado). Para asegurar la hermeticidad de labatea, ésta contará con goma resistente por todo el borde superior ydel portalón trasero, la que permitirá sellar por completo la batea. Alrespecto, esta Comisión precisa, que se deberá presentar a la SEREMIde Transportes y Telecomunicaciones, un cronograma del cambio decamiones actuales a los propuestos.

√

6.5.4 Contar con sistema GPS en los camiones que trasladan lodos. √6.5.5 Lavar previo a la salida de la PTAS La Farfana y del RellenoSanitario Loma Los Colorados (RSLLC).

√

6.5.6 Contar con camiones con antigüedad no superior a 5 años. √6.5.7 Contar con las siguientes condiciones de traslado:a) Contar un Plan o Programa Preventivo que mantenga unacoordinación efectiva entre el titular/transportistas, las Concesionariasde la Autopistas, las Oficinas Provinciales de Vialidad del MOP deSantiago y Chacabuco y Municipios.

√

b) Los actuales camiones deben transportar la carga desde su origenhasta el destino, con la tolva tapada. Para este efecto, se haconsiderado disponer de camiones bateas con tapas abatibles deaccionamiento hidráulico. Una vez notificada la presente resolución, seprocederá el cambio paulatino de las bateas actuales que se tapan concarpas.

√

c) Los camiones deberán transitar con las ruedas lavadas desde laplanta, de manera de evitar depositar material en la calzada de laautopista, considerando que circulan alrededor de 27.500 Ton/mes(neto).

√

d) Prohibición absoluta de tránsito de camiones cargados con materialal interior del túnel ya que constituye un riesgo potencial deintoxicación frente a desperfectos mecánicos que podría sufrir elvehículo pesado, considerando que existen sistema de ventilaciónforzada al interior de éste, y las concentraciones de gases deamoniaco suelen ser muy por sobre el límite permisible para unapersona.

√

e) El conductor deberá transportar todos sus Elementos de ProtecciónPersonal (EPP) los que debe incluir, casco de seguridad, guantes,zapatos de seguridad y chaleco refractante.

√






f) Se prevendrá el ingreso a localidades habitadas aledañas a la rutapredeterminada entre la PTAS La Farfana y el RSLLC. Las accionesespecíficas que se señalan son las siguientes:

1. Un plan de capacitación a los conductores que contengaentre otras las instrucciones en cuanto a recorridos,detenciones y prohibiciones de ingreso a localidadeshabitadas.2. Los camiones poseerán sistema GPS con el propósito dedetectar cambios y/o detenciones en la ruta. Habrá unencargado del sistema, el que dará aviso al móvil de vigilanciapara que acuda al lugar o vaya al encuentro del camióndesviado.3. Durante el horario de traslado un móvil de vigilancia(inspección en ruta) circulará en el trayecto entre la planta LaFarfana y el Relleno Sanitario Loma Los Colorados con elpropósito de complementar el sistema de control medianteGPS; de esta manera, podrá acudir en forma oportuna al lugardonde se detecte alguna situación anormal (modificación deruta, detención, accidente vial).

√

6.5.9 Para la Fase de Operación por cambios en el nivel de tránsitovehicular:a) Circular por vías estructurantes que cuenten con la capacidad paraabsorber la demanda adicional del proyecto.b) Cumplir la normativa vigente sobre el peso máximo según el tipo devía.c) En caso de falla mecánica en la vía de los camiones, enviar la ayudacorrespondiente, en caso que el camión no pueda continuar su ruta,enviar un camión para conectarse la batea y una grúa para su trasladoa taller mecánico.

√

6.5.10 Dar cumplimiento al DFL MOP N°850 en los siguientesartículos:a. Artículo 30. La capacidad de carga de los camiones que se utilizaránen el transporte de lodos es de 26 toneladas y una tara de entre 15 y18 toneladas, con lo cual se cumplirá los pesos por eje estipulados enel DS N°158b. Artículo 36. Los contenedores que se utilizarán, serán especialmentediseñados para prevenir derrames de lodos.

√

6.5.11 Dar cumplimiento a las especificaciones del DS 90/93 delMINTRATEL (NCh 2190 Of.93) para la identificación de la únicasustancia peligrosa que se usará: cal viva; incluyendo: característicasde las marcas y etiquetas; disposiciones generales para el uso demarcas y etiquetas; características de los rótulos; disposicionesgenerales para uso de los rótulos; y número NU de identificación desustancias peligrosas.

√

6.5.12 Dar cumplimiento al D.S. 18 y sus modificaciones, para lacirculación de vehículos, es decir, no circularán al interior del anilloAmérico Vespucio en horario punta (Lunes a Viernes entre 7:30 a10:00 y entre las 18:30 y las 20:30 hrs.)

√

6.5.13 Cumplir con los pesos por eje que establece el DecretoSupremo del Ministerio de Obras Públicas Nº 158.

√




Durante el trimestre Aguas Andinas S.A. cumplió con las exigencias de la RCA 130/2006relacionadas con la vialidad adyacente.

3.6. Respecto de Monumentos Nacionales o Restos Arqueológicos.



6.6.1. Denunciar cualquier hallazgo de ruinas, yacimientos, piezas uobjetos de carácter histórico, antropológico, arqueológico opaleontológico, ante el Gobernador Provincial respectivo y al Consejode Monumentos Nacionales, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo26 de la Ley sobre Monumentos Nacionales, Nº 17.288. Respecto deesta medida, esta Comisión precisa que el titular deberá tener elcuidado suficiente cuando realice las obras de excavación que sonparte del proyecto, dando cuenta de cualquier hallazgo arqueológico alas autoridades competentes, cumpliendo así con lo establecido en losartículos 26 y 27 de la ley 17.288.

Comentario: a la fecha Aguas Andinas S.A. señala que no haregistrado hallazgos de ruinas, yacimientos, piezas u objetos decarácter histórico, antropológico, arqueológico o paleontológico.

√

Durante el trimestre Aguas Andinas S.A. informó que no realizó hallazgos de ruinas,yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico o paleontológico.

3.7. Respecto del Medio Ambiente Humano.



6.7.1 Mantener como parte de la política de la empresa el destinarrecursos técnicos, económicos y humanos en forma permanente parala investigación y desarrollo de nuevas tecnologías y cuando seafactible, incorporarlas a sus procesos para contribuir a su optimizacióny a la protección del medio ambiente.

√

6.7.2 En el marco de la Política de Buen Vecino, la empresa estáimplementando medidas voluntarias que benefician y/o beneficiarán alas comunidades y municipios aledaños a las instalaciones delproyecto. Del mismo modo, dicha política aspira a establecer ymantener relaciones de diálogo permanente y de confianza con lascomunidades vecinas a la PTAS La Farfana, de manera de detectar enforma oportuna los problemas, dificultades y molestias que perciban losvecinos, derivados de su operación. Entre las acciones realizadasestán las siguientes:

1. Mesas de trabajo; 2. Mesas técnicas; 3. Visitas Permanentes de lacomunidad a la PTAS La Farfana; 4. Aló Vecino; 5. Realización deConferencias Internacionales; 6. Fondo social para proyectos localesde desarrollo social; 7. Fondo Social Concursable para proyectospresentados por organizaciones comunitarias del área de impactodirecto; 8. Apoyo a la comunidad por peticiones específicas, paraactividades deportivas, sociales y medioambientales; 9. InvestigaciónAmbiental.

√






6.7.3 Presentar en el Primer Informe de Seguimiento de cada año, elPlan de Trabajo anual para las actividades comunitarias. Dicho Plandebe incluir a lo menos, descripción y cronograma de actividades,comunas participantes, resultados o productos esperados, Plan deComunicaciones que incluya la especificación de los mecanismosutilizados para recoger la percepción ciudadana respecto de laoperación del proyecto en el área de influencia directa.

√

6.7.4 Presentar en el marco de la Política de Buen Vecino de laempresa, el detalle de los principales programas y planes específicosasociados tales como los Fondos Sociales y Fondos socialesConcursables los cuales deberán especificar la periodicidad, tipos deproyectos que se admitirán, y montos asociados. Se solicita que laempresa reporte el estado de avance de estas líneas de trabajoanualmente en los Informes de Seguimiento del proyecto.

√

6.7.5 Dar aviso a los Municipios sobre fechas, lugar y agrupaciones delas comunas que han participado, y participan en el marco de la políticade buen vecino.

√

Durante el trimestre no se identificaron incumplimientos ni contingencias ambientalesrelacionadas con el Medio Ambiente Humano.

3.8. Planes de Prevención de Riesgos y de Contingencias.

3.8.1. Plan de Prevención de Riesgos y Control de Accidentes.

Fase de Operación



7.1.7 Establecer un programa continuo de capacitación en seguridadlaboral.

√

7.1.8 Cumplir con las normas de seguridad laboral vigentes en el país. √7.1.9 Usar elementos de protección personal (máscaras, tapones,guantes, lentes, etc.) en lugares que lo ameriten.

√

7.1.10 Contar con señalización adecuada para el movimiento devehículos y límites máximos de velocidad de circulación.

√






7.1.11 Establecer un Plan de Control de Vectores. Implementar deforma permanente un Programa Integrado de control de vectores deinterés sanitario, tanto en la PTAS La Farfana como el RellenoSanitario Lomas Los Colorados, realizando diagnósticos deinfestación que identifique el tipo de plaga, especie detectada, puntosde cría. Dicho Programa de ser efectuado por una empresadebidamente autorizada por alguna Secretaria Regional Ministerial delpaís.a. Este Programa, debe mantener un registro de las aplicacionesefectuadas para el control de vectores sanitarios, incluyendo los sitiosde aplicación, productos utilizados (marcas e ingredientes activos),formulación, dosis, formas y fecha de aplicación, calibración de lasmaquinas. Los productos utilizados deben contar con registro ISP.Además, se deben ocupar mecanismos tendientes a disminuir laresistencia por parte de los vectores.b. En caso de instalar trampas alrededor de la PTAS y el RSLLC, sedebe indicar el mecanismo utilizado, puntos de ubicación de dichastrampas, producto utilizado y frecuencia de activación.

√

c. Se debe indicar la periodicidad de aplicación y la garantía de lostratamientos. Dicho registro debe estar siempre disponible, en el lugarde las oficinas dentro de la Planta, para la fiscalización de losorganismos competentes indicando en las observaciones la relaciónde aumento y/o disminución de vectores.

Comentario: Durante la visita del mes de marzo de 2013 secomprobó que los registros estuvieran completos y accesibles en lasoficinas de la planta.

√

7.1.12 Contar con un Plan de Prevención de Riesgos y Control deAccidentes y definir las acciones que se deben seguir en el caso dederrames y accidentales de camiones que transportan cal a la Planta

√

7.1.13 Respecto del Plan de Prevención de Riesgos. Este programadescribe la política general de Aguas Andinas en relación al control delos riesgos operacionales y ambientales. Incluye objetivos, alcance,funciones y responsabilidades, capacitación, documentación,comunicación, identificación y evaluación de los riesgos,administración de los riesgos detectados, objetivos y metaspreventivas, control de los riesgos, y evaluación y medición entreotros. Este Plan se incluyó en el EIA y fue complementado en laAdenda N°1 y forma parte integrante de la presente Resolución.

√

7.1.14 Contar con Plan de manejo de sobrecargas a los digestores.Este plan tiene el propósito de manejar las variaciones de la cargaafluente y desestabilización de unidades de digestión, de manera deevitar que aumentos de carga significativos resulten en unadesestabilización del proceso de digestión.

√

7.1.15 Contar con Plan Preventivo para el Transporte de lodos desdela PTAS La Farfana al Relleno Sanitario Loma Los Colorados, cuyoobjetivo es prevenir aquellas causas que pudieran convertirse en unaemergencia o contingencia durante el traslado de lodos desde laPTAS La Farfana al RSLLC. Se incorporó dentro de este plan a losJefes Provinciales de Vialidad de Santiago y Chacabuco.

√

7.1.16 Se realizará chequeo preventivo a cada uno de los camionesuna vez al mes, de acuerdo a la lista de chequeo, presentada en elpunto 1.18 de la Adenda Nº2.

√






7.1.17 Capacitar previo a la fase de operación, a funcionariosMunicipales, Bomberos y Carabineros, entre otros servicios en Plande Prevención y Contingencia, en el caso de un accidente de trasladode lodos. El Plan contempla una oportuna coordinación y actualizaciónperiódica de la información desde y hacia los Organismosespecializados como Carabineros, bomberos, ambulancias ymunicipios mediante las siguientes acciones:a) Aseguramiento de los canales de comunicación: Registro de dos acinco personas de cada municipio que serán los encargados derecepcionar la información que Aguas Andinas entregue hasta superarla contingencia. Para estos efectos se requiere registrar el cargo,nombre y teléfono de los funcionarios municipales.b) Informar a los municipios los nombres de los encargados de lasemergencias en Aguas Andinas y en la Empresa encargada deltransporte de lodos, a los cuales pueden avisar en el caso de detectaralgún accidente en el transporte de lodos.c) Aguas Andinas hará llegar periódicamente a cada municipio unregistro de los Organismos participantes (se incluye a Aguas Andinasy KDM), con la información siguiente: Nombre de Organismo,Dirección, Encargado de emergencia, Teléfonos de ubicación

√

7.1.18 Cumplir con el D.S. N° 594 de 1999, modificado por el D.S. 201de 2001, ambos del MINSAL, que establece las “CondicionesSanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo”, entodas las fases del proyecto.

√

7.1.19 Realizar las actividades de mantención de maquinarias,equipos y otros vehículos, en la etapa de construcción del proyecto(cambio de aceite, reparación mecánica menor, carga de combustible,etc.), en una zona provista de una superficie no resbaladiza,impermeable y no porosa, de tal manera que se facilite la limpiezaoportuna y completa en caso de algún derrame, y además, contar conun pozo para el cambio de aceite. En su defecto, deberá realizar lamantención fuera del área del proyecto, en un lugar que cumpla con lomínimo requerido.

√




3.8.2. Respecto del Plan de Contingencias.



7.2.1 Contar con medidas de control de accidentes como:i. Control de incendios: obligación de contar con un plan de control deincendios.ii. Control de accidentes personales: envío de trabajador a centro deatención médica (en caso necesario).iii. Control de derrames de combustible: obligación contractual acontratistas de presentar un plan de control de derrames decombustible. Aguas Andinas aprobará dicho plan y hará el seguimientopara su cumplimiento.iv. Control de desastres naturales: obligación contractual a contratistasde presentar un plan de control de desastres naturales. Aguas Andinasaprobará dicho plan y hará el seguimiento para su cumplimiento.Seguimiento de plan actual de Aguas Andinas de control de desastresnaturales (evacuación, de acuerdo a planes, rutas y lugarespreviamente establecidos; reparaciones; etc.).v. Aviso a las autoridades de la ocurrencia y manejo de accidentes.

√

7.2.2 Presentar un programa de operación durante contingencia ymantención posterior a la superación de la contingencia para la canchade secado y monorelleno al interior de la PTAS La Farfana en caso derequerirse su utilización.

Comentario: Durante el trimestre auditado no se requirió la aplicaciónde esta medida.

√

7.2.3 Contar con Plan de contingencia para el transporte de lodos. √7.2.4 Contar con Plan de prevención de riesgos y de contingenciaspara el encalado de lodos. Incluye objetivos generales, objetivosespecíficos, alcance, organización, medios de comunicación yelementos de emergencia, responsabilidades y procedimientos.

√

7.2.5 Contar con Plan de encalamiento industrial para la contingenciade una disminución en la capacidad de digestión biológica de lodos.

√

7.2.6 Avisar a las autoridades de la ocurrencia y manejo deaccidentes, de la manera más rápida en primera instancia y luego unacomunicación formal del hecho, indicando mecanismo de accióndesarrollado y tiempos involucrados en la superación de lacontingencia.

√

7.2.1 Contar e implementar el plan de contingencias descrito en suEIA, esto último para aplicar en casos de emergencias o fallas delsistema por eventualidades operacionales (fallas tecnológicas) y nooperacionales (eventos naturales). Dicho Plan debe considerar todasaquellas medidas y compromisos descritos en el E.I.A., en la Adenda1 y en la Adenda 2 (que forman parte integrante de la presenteResolución); y todas aquellas medidas que fuera necesarioimplementar para mitigar los impactos por posibles contingencias.

√

7.2.2 Asegurar que el transporte de lodos sea realizado por empresasde transporte autorizadas, que reúnan los requisitos técnicossanitarios exigidos de acuerdo al tipo de residuos a transportar,además de garantizar en todo momento su competencia paraenfrentar situaciones de contingencia. Al respecto, el titular deberácontar con un Plan de contingencia en caso de accidentes y derramede la carga, informado y con capacitación al personal respectivo.

√




3.8.3. Evaluación de cumplimientos relacionados con los Planes de Prevención de Riesgosy Contingencia.

Durante el trimestre que se informa Aguas Andinas S.A. ha dado cumplimiento a lasexigencias relacionadas con los Planes de Prevención de Riesgos y Contingencias.

4. MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL PLAN DE SEGUIMIENTO

4.1. Componente ambiental aire.



8.1.1 Monitorear Olores en las áreas de influencia de la PTAS LaFarfana (fases de construcción y operación) y del Relleno SanitarioLoma Los Colorados (fases de construcción y operación), lo anterior através de:a) Paneles de olor basados en la metodología alemana del VereinDeutscher Ingenieure, VDI 3940: “Determinación de Presencia deOlores en el Medio Ambiente, Paneles de Olores, Octubre 1993”.b) Medición instrumental de gases en las distintas unidades de procesode la PTAS La Farfana, de acuerdo a señalado en la respuesta 6.9 dela adenda N°1.

√

8.1.2 Realizar un estudio en la Planta que tenga los siguientescomponentes y características:a) Medición instrumental de concentración de gases en unidades detratamiento de la planta que se encuentran con exposición al aire. Lamedición instrumental de gases al interior de la planta se desarrollarácuatro veces al año (una vez para cada estación). Su periodicidad seevaluará anualmente en función de los resultados.b) Medición instrumental de concentración de gases a la entrada ysalida de las unidades de tratamiento de olores.c) Desarrollo de panel de olores en los períodos en que se realice lamedición de gases.d) Modelación matemática de la dispersión de DMS –gas de menorumbral de percepción-, considerando los flujos de emisión de gases, lameteorología y topografía del lugar. La modelación matemática serealizará con los datos estacionales que presenten mayor nivel deemisión. Los resultados de la modelación serán comparados con losresultados de los paneles de olor. Se solicitará al ejecutor del estudioque, en caso necesario, recomiende medidas de mejora. Los detallesde los gases a medir y períodos de medición, así como lasinstituciones que los desarrollarán, serán presentados en detalle a laAutoridad Sanitaria, 30 días contados desde la notificación de lapresente Resolución.

Comentario: Las mayores concentraciones de gases odorantes en laPTAS La Farfana se registraron en los digestores anaeróbicos, en losespesadores de lodo primario y en el estanque de almacenamiento debiosólidos digeridos. Durante las horas de monitoreo a través depaneles de olores, no se registraron horas de olor atribuibles a la PTASLa Farfana. En abril del presente año se genera el informe anual demodelación matemática de dispersión de DMS.

√






8.1.3 Contar con fecha y/o Cronograma de aplicación del panel deolores. La metodología usada será de paneles basada en la guía VDI3940 y guía GOAA. Se señala que el programa del detalle de lamedición con cuadrantes, puntos de cada cuadrante, número demediciones, notas de olor, fechas y horarios deberán ser enviada a laAutoridad Sanitaria y CONAMA RM, en un plazo de 30 días desde lanotificación de la presente Resolución. Debe especificarse que estepanel se aplicará en las localidades contiguas al RSLLC y en laslocalidades cercanas a la Planta La Farfana. Se deben realizar 13mediciones por punto, de cada cuadrado de la grilla definida paracada localidad, como mínimo y las mediciones se distribuirán en 52días del año cubriendo las cuatro estaciones del año. La selección delos panelistas y de su número se hará en función de esta normativa, ydeberá contar con la aprobación de esta Autoridad Sanitaria. Seconsidera que la periodicidad de aplicación de esta metodologíadeberá considerar lo observado en las contingencias suscitadas en laplanta. No obstante lo anterior, se considerara al menos un monitoreocada dos años y/o en caso de contingencias para verificar su solucióntanto en la Planta como en el RSLLC.

√

8.1.4 Respecto, a realizar mediciones de gases odorantes en loslodos dispuestos en la cancha de secado del RSLLC 4 veces al año.Se deberá considerar además del DMS: amoniaco, DMDS, metilmercaptano, metilsulfuro, metildisulfuro, ácido sulfhídrico y realizaruna modelación de estas emisiones utilizando datos reales dedirección y velocidad del viento. Tales mediciones y modelacióndeberán ser entregadas a la Autoridad Sanitaria y CONAMA RM.

Comentario: Se han realizado 4 monitoreos de gases odorantes de lacancha durante el año 2013. El primero corresponde al efectuado enel primer trimestre, durante el mes de enero, el segundo se realizó enel mes de mayo y el tercero se desarrolló en agosto. El último fuerealizado el mes de noviembre, con lo cual se completa el monitoreode gases odorantes del año 2013 de la cancha de secado en elRSLLC. Adicionalmente, en junio de 2013 se generó el informe demodelación de la dispersión de DMS proveniente de la cancha desecado de lodos que se encuentra en el RSLLC.

√

8.1.5 Definir las fuentes de olor en forma previa a la aplicación decualquier panel de olores a aplicar, para de esta forma especializar alos panelistas en las notas de olor correspondientes.

√

4.2. Variables operacionales de la PTAS La Farfana, para el seguimiento de lalínea de lodos.



8.2.1 Lodo entrante a los digestores: Tiempo de Retención Hidráulico(días), carga de alimentación (kg VS m-3 día-1), SV (kg/día), ST(kg/día), pH, Temperatura.

√

8.2.2 Digestores: AGV, pH, Temperatura.(registro diario) √8.2.3 Lodo saliente de Digestor : SV, ST, pH, Temperatura.(registrodiario)

√






8.2.4 Lodo saliente de centrífuga: ST, cantidad de lodogenerado.(registro diario)

√

8.2.5 Lodo encalado: cantidad de cal empleada por kg de lodo seco,cantidad de lodo diario generado y cantidad diaria de calañadida.(registro diario durante la contingencia)

√

8.2.6 Se informará el flujo diario de agua tratada.

Comentario: El registro del caudal de agua tratada se registratambién para cumplir con el considerando 10.2.1 de la RCA 458/2001.

√

8.2.7 Lodo saliente de cancha: Porcentaje de Sólidos, pH, SSV(registro semanal), cantidad de lodo.(registro diario)

√

8.2.8 Se controlará el Lodo a la salida de la PTAS La Farfana (fase deoperación) y a la salida de la cancha de secado/acopio/mezcla (fasede operación).

√

4.3. Prevención de Riesgos.



8.3.1 Monitorear y llevar registro de vectores en la cancha desecado/acopio/mezcla (fase de operación).

√

8.3.2 Contar con Registro de Accidentes laborales al interior de laPTAS La Farfana y al interior de la cancha de secado/acopio/mezcla(fases de construcción y operación).

√

8.3.3 Contar con Registro de Accidentes en el transporte de lodosentre la PTAS La Farfana y el Relleno Sanitario Loma Los Colorados(fase de operación).

√




4.4. Nueva solución para el manejo de lodos.



8.4.1 Abordar de manera integral el manejo de lodos provenientes dela Planta La Farfana, de las Plantas de tratamiento existentes y de lasplantas futuras, es decir, incluir todos aquellos sistemas que generenlodos.

√

8.4.2 Presentar en un plazo no superior a 3 meses desde lanotificación de la presente Resolución, un cronograma de actividadesque incluya alternativa a estudiar, pruebas pilotos a realizar y plazospara la entrega de informes parciales y finales; para la visación porparte de CONAMA RM y SEREMI de Salud.

Comentario: el cronograma fue presentado por Aguas Andinas el día16 de Agosto de 2006.

√

8.4.3 El análisis de las alternativas de disposición final y reúso delodos, deberá contemplar la realización de pruebas pilotos en distintasescalas y contar con las autorizaciones respectivas emanadas por lasinstituciones de competencia en la opción a objeto de estudio.

Comentario: el cronograma fue presentado por Aguas Andinas el día16 de Agosto de 2006.

√

8.4.4 Los resultados parciales y finales deberán ser enviados a laCOREMA para su evaluación y consulta a los organismosparticipantes del SEIA, en los plazos definidos en el cronogramaseñalado en el considerando 8.4.2.

√

8.4.5 Así mismo, el resultado de las pruebas o bien la modificación dela normativa vigente, determinarán la autorización de la aplicación delas alternativas analizadas y consecuente autorización para ladisminución del envío de lodos al Relleno Sanitario Loma losColorados.

√

4.5. Entrega de monitoreos del Plan de Seguimiento.



8.5 Entregar los monitoreos correspondientes al Plan de Seguimiento,de modo trimestral, en conjunto con la Auditoría AmbientalIndependiente.

√

Durante el mes de noviembre se efectuó el cuarto monitoreo del año de gases odorantesNH3, H2S, DMS, dimetil disulfuro (DMDS) y metil mercaptano (MeM) a las pilas debiosólidos apiladas en la cancha de secado del RSLLC. Con esta medición, se completala el programa anual de monitoreo de gases odorantes establecido en el Considerando8.1.4 de la RCA 130/2006.

Durante el trimestre auditado se verificó un cumplimiento total de las medidasestablecidas en la RCA 130/2006 que dicen relación con el Plan de Seguimiento delproyecto.




5. MEDIDAS ESTABLECIDAS EN LOS CONSIDERANDOS 9, 10, 11 Y 12.

5.1. Resultados de los Planes de Seguimiento (RCA 458/01 y la RCA 130/06).



9. Entregar a CONAMA RM los resultados del Plan de Seguimientoseñalado en el Considerando 8 de la RCA N° 130/06 en forma conjuntacon los exigidos en la RCA Nº 458/2001 de la COREMA R.M, queaprobó el proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas LaFarfana”, junto con el informe de Auditoría correspondiente.

√

5.2. Auditoría Ambiental Independiente de la PTAS La Farfana.



10. La Auditoría Ambiental Independiente de la Planta de Tratamientode Aguas Servidas La Farfana deberá incorporar el seguimiento de lapresente Resolución. Para ello, se designará un nuevo Auditor.

√

5.3. Exigencias, monitoreos, análisis y mediciones adicionales.



11. Si bien el Plan de Seguimiento contemplado en la presenteResolución RCA N° 130/2006, permitirá corroborar que las variablesambientales relevantes afectadas por el proyecto evolucionan según loestablecido en el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adenda, cuandoexistan antecedentes fundados que indiquen lo contrario podránestablecerse exigencias, monitoreos, análisis y mediciones adicionalesa los establecidos en la presente Resolución, o bien la modificación deéstos, de modo de asegurar que el proyecto asumirá los impactosambientales que genera o presenta el mismo.

√

5.4. Permiso ambiental señalado en el art. 93 del D.S. Nº 95/01.



12. Que el proyecto requiere del permiso ambiental señalado en el art.93 del D.S. Nº 95/01, para la construcción, modificación y ampliaciónde cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios decualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a laacumulación, selección, industrialización, comercio o disposición finalde basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren losartículos 79 y 80 del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, el cual fueotorgado durante el proceso de evaluación bajo las condicionesseñaladas en el considerando 6.3 de la presente resolución.

√




5.5. Evaluación de cumplimiento de las medidas establecidas en losConsiderandos 9, 10, 11 y 12.

Aguas Andinas S.A. ha dado cumplimiento a las exigencias contenidas en losconsiderandos 9, 10, 11 y 12. En relación con el Considerando 11, a la fecha la AutoridadAmbiental no ha establecido exigencias, monitoreos, análisis y mediciones adicionales alos establecidos en la RCA 130/2006 ni tampoco modificaciones a éstas.

Documents

ANEXO B “EVALUACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS Y/O