7/25/2019 Ang Pinagmulan Ng Bohol

1/3

ANG PINAGMULAN NG BOHOL (Alamat/Boholanos)

"Myth of Bohol"

Salin ni Patrocinio V Villaf!rt

An# m#a tao noon ay naninirahan sa $a%ila n# !la& Isan# ara' an# $aisaisan#

ana$ na %a%a n# *at! ay na#$asa$it Hin*i ma&ala#ay an# *at!

"+ano* may sa$it an# ana$ $o H!mayo $a &a&!ntahin mo rito an# man##a#amotN#ayon *in,"

"N#ayon *in &o Mahal na -at!,"

Nan# *!matin# an# matan*an# man##a#amot at an# tano* sa tahanan n# -at!

"Ma#a#a'a n# matan*an# lala$i an# an!man na ma$a#a#alin# sa $anya," an# sa%i

n# *at!

Sin!rin# ma%!ti n# matan*an# man##a#amot an# maysa$it Pa#$ata&os n#

&a#s!s!ri na#!sa& an# man##a#amot at an# -at! sa la%as n# $!%o +!ma'a# n#

&!lon# noon *in an# *at!

"M#a $alala$ihan# nasasa$!&an n# a$in# %aran#ay Ma$ini# $ayo sa a$in Maysa$it

an# a$in# ana$ na %a%a at an# tan#in# hinihilin# $o ay an# inyon# t!lon# S!n*in ninyon#

lahat an# m#a ta#!%ilin n# man##a#amot !&an# ma#%ali$ an# *atin# la$as n# a$in#

ana$""M#a lala$i *alhin ninyo an# maysa$it sa mala$in# &!no n# %alit H!$ayin ninyo

an# l!&an# na$a&ali#i* sa m#a !#at an# !tos n# man##a#amot

"Ga#a'in naman an# iyon# i&ina#!!tos alan#alan# sa &a#mamahal namain sa

*at! at sa $aniyan# $aisaisan# ana$ na %a%a,"

Na#sim!lan# $!milos an# m#a ta!han n# *at! Pin!ntahan nila an# l!#ar na

$inatatay!an n# &!no n# %alit An# maysa$it na ana$ n# *at! ay isina$ay sa *!yan

Hin!$ay n# ilan# lala$i an# l!&a sa &ali#i* n# m#a !#at n# &!no n# %alit Nan# ito.y

mata&os

"-alhin an# maysa$it sa $anal, An# tan#in# ma$a#a#alin# sa $anya ay an# m#a

!#at n# mala$in# &!no n# %alit" B!on# in#at na inila#ay sa $anal an# maysa$it

N#!nit sa *iinaasahan# &an#yayari %!m!$a an# l!&a

"Ooooo&s Aaaa Ama $o t!l!n#an ninyo a$o Ama "At %a%a.y t!l!yan# nah!lo# sa h!$ay n# !la&

"O -iyos $o An# a$in# ana$ I%ali$ ninyo siya sa a$in O hin*i, An# a$in#

ana$,"

"H!li na an# lahat -at! Siya.y &atay na," Sa ilalim n# !la& ay may mala$in# *al!yan n# t!%i#

G!m!lon# sa han#in an#

maysa$it %a#o t!l!yan# %!ma#sa$ an# $anyan# $ata'an sa mala$in# *al!yan n# t!%i#

Na$ita n# *ala'an# %i% an# &a#$ah!lo# n# %a%a

"Is&las, asss, Is&las,

Na#mama*alin# l!man#oy an# *ala'an# %i% at ma%ilis na %!ma#sa$ sa li$o* nila

an# $ata'an n# %a%a Sa $anilan# m#a li$o* namahin#a an# may sa$it

"0'a$ $'a$ $'a$ $'a$,"

At isan# &!lon# an# i*inaos

"An# %a%an# $a%a%a#sa$ laman# m!la sa !la& ay la%is na nan#an#ailan#an n#

t!lon# 0ailan#an# t!l!n#an natin siya"

"Oo *a&at tayon# #!ma'a n# %ahay &ara sa $anya"

"L!m!n*a# $a &ala$a at *alhin mo an# *!mi n# &!no sa i%a%a" an# !tos n#

&a#on#

S!m!no* an# &ala$a n#!nit hin*i siya na#ta#!m&ay In!t!san naman n# mala$in#

&a#on# an# *a#a Siya ma.y s!m!no* n#!nit na%i#o

Han##an# sa

7/25/2019 Ang Pinagmulan Ng Bohol

2/3

"S!s!%!$in $o an# $!san#loo% na sa%i n# mala$in# &ala$a

Sa &a#$a$ataon# ito an# lahat n# hayo& ay na#si#a'an at na#hala$ha$an mali%an

sa mala$in# &a#on#

"Natitiya$ namin# hin*i mo iyon ma#a#a'a Hhh, Hahaha"

"S!%!$in mo %a$a i$a' an# ma&ala*"

H!min#a nan# malalim an# matan*an# &ala$a at nanao# nanao# Sa 'a$as

an# samyo n# han#in ay *!matin# at s!m!no* an# matan*an# &ala$a Sa $anyan# %i%i#na#*ala siya n# ilan# %!til n# %!han#in na $anyan# isina%o# sa &ali#i* mala$in# &a#on# At

isan# &!lo an# l!mita' Ito an# na#in# &!lo n# Bohol (0!n# s!s!riin an# li$o* n# &a#on#

ma&a&ansin an# &a#$a$at!la* nito sa h!#is at anyo n# Bohol) At *ito nanirahan an#

%a%a Nanlami# an# %a%a $ayat m!lin# na#*aos n# &!lon#

"0ailan#an# #!ma'a tayo n# &araan &ara siya mainitan

"0!n# ma$aaa$yat a$o sa !la& ma$!$!ha $o an# $i*lat at ma$a#a#a'a a$o n#

li'ana# "an# sa%i n# maliit na &a#on#

"Ga'in mo an# iyon# ma#a#a'a Marahil ay ma#i#in# ma&ala* $a

Isan# ara' nan# hin*i &a #aanon# *!mi*ilim !mino# an# !la& at tinan#ay an#

&a#on# nan# &a&aitaas

"U''ssss , Brahos ,"

M!la sa !la& $!m!ha siya n# $i*lat "Briss$ , Br!!mm , S'issss ," Na%!o an# ara' at an# %!'an na na#%i#ay n# li'ana# at init sa %a%a

M!la noon

naninirahan an# %a%a sa &ilin# n# matan*an# lala$in# na$ita niya sa &!lo At nan#ana$

siya n# $am%al Sa $anilan# &a#la$i an# isa.y na#in# ma%!ti at an# isa.y na#in# masama

"Ihahan*a $o an# Bohol sa &a#*atin# n# m#a tao"

An# ma%!tin# ana$ ay #!ma'a n# m#a $a&ata#an m#a $a#!%atan m#a ilo# at

maramin# hayo& L!mi$ha rin siya n# m#a is*an# 'alan# $alis$is N#!nit an# ilan sa m#a

ito.y sinira n# masaman# ana$ +ina$&an niya n# ma$a$a&al na $alis$is an# m#a is*a

$aya.t mahira& $alis$isan an# m#a ito

"Ano an# #ina'a mo1"

"alan# hala#a lahat .yan"

"alan# hala#a1""Ba$it mo &inahihira&an an# iyon# sarili sa &a##a'a rito1 Han#al $a,"

"Inihahan*a $o an# l!#ar na ito &ara sa &a#*atin# n# m#a tao"

"-ito *ito.y 'ala tayon# $ina%!$asan Samantalan# sa i%an# l!#ar ay hin*i $a

$ailan#an# #!ma'a Isa $an# %ali' , 2

0aya.t na#la$%ay sa $a!nlaran an# masaman# ana$ -ito siya namatay

Samantalan# an# ma%!tin# ana$ ay na#&at!loy n# &a#&a&a!nla* n# Bohol at inalis an#

m#a masasaman# is&irit!n# *ala n# $anyan# $a&ati* Hin!lma an# ma%!tin# ana$ an#

m#a Boholano sa &amama#itan n# &a#$!ha an# *ala'an# l!&a sa *ai#*i# at hin!#is an#

m#a ito n# $at!la* n# tao -in!ran niya an# m#a ito Sila.y na%!hay

"N#ayon# $ayo.y na#in# lala$i at %a%a inii'an $o sa inyo an# m#a ma#a#an*an#

$atan#ian# ito3 $asi&a#an ma%!tin# &a$i$it!n#o $ata&atan# $a%!tihan#loo% at

ma&a#mahal sa $a&aya&aan"

I$inasal an# *ala'a at na#sama Isan# ara' $ina!sa& sila n# ma%!tin# ana$

"Narito an# i%a.t i%an# !ri n# %!to I%i# $on# itanim ninyo an# m#a %!ton# ito &ara

$ayo mat!l!n#an Ga'in ninyon# la#in# sari'a at ma#an*an# tirahan an# l!#ar na ito"

Nan# mala!nan an# ma%!tin# ana$ ay l!mi$ha n# i#at at ahas $at!la* n# is*a sa

ilo# L!mi$ha rin siya n# mala$in# aliman#o

"H!mayo $ayo *a$ilan# i#at at *a$ilan# aliman#o saan man# l!#ar na i%i# ninyon#

&!m!nta"

Sini&it n# mala$in# aliman#o an# mala$in# i#at Na#$isl!tan an# *ala'a at an#

7/25/2019 Ang Pinagmulan Ng Bohol

3/3

$anilan# &a##ala' an# l!mi$ha n# lin*ol

Ito an# *ahilan $!n# %a$it maramin# aliman#o sa Bohol ma#in# sa l!&a o sa *a#at

at an# i#at na $a!na!nahan# nili$ha n# ma%!tin# ana$ G!ston##!sto $ainin ito n# m#a

Boholanos Hin*i sila $!ma$ain n# &ala$a *ahil i#ina#alan# nila an# m#a ito Hin*i rin nila

$ina$ain an# m#a &a#on# $at!la* n# i%an# m#a Bisaya $ahit maaarin# ihain an# m#a ito sa

han*aan