Embed Size (px)
Citation preview
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
ANGOLANDO
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
PARTECIPAZIONE ITALIANA ALLA FIERA PROJECTA DI LUANDA
Una ventina di imprese italiane del settore delle costruzioni
hanno preso parte alla Fiera angolana Projecta svoltasi a Luanda
dal 25 al 28 ottobre u.s. Questa notevole partecipazione alla più
importante Fiera del settore edilizio è stata dovuta
all’ organizzazione delle Camere di Commercio di Vicenza e di
Novara, che si sono coordinate allo scopo con l’ Ufficio
Commerciale dell’ Ambasciata italiana. Fra le ditte italiane
presenti, la Baltea Costruzioni, la Ferplast, la Fiore Rubinetterie, la Giacomini, la Idral, la Lavorwash, la
Mirage granito ceramico, la Mottura, la Oscam, la Tuxor, la Genmac, la Covedil, la Kerakoll, la Mapei, la
CF Impianti industriali, l’ Impronta tecnologica italiana, la Florim ceramiche. Le nostre aziende hanno
mostrato l’ alta qualità dei propri prodotti, ed alcune hanno avviato utili contatti in prospettiva futura.
L’ organizzazione angolana della Fiera ha anche rilasciato, al termine dell’ evento, un riconoscimento
alla Camera di Commercio di Novara, per il livello degli espositori. L’ interscambio fra Italia ed Angola
conferma un grosso incremento delle nostre esportazioni in questo Paese: i dati ISTAT relativi al solo
primo semestre dell’ anno corrente mostrano una crescita del nostro export del 92% rispetto all’ anno
passato (176 milioni di euro, rispetto a 92 milioni del 2011).
L’ ANGOLA ALL’ASSEMBLEA GENERALE DELL’ INTERPOL A ROMA
(2-8 NOVEMBRE U.S.)
L’ Angola ha preso parte con una Delegazione di
alto livello ai lavori dell’ Assemblea dell’ Interpol,
svoltisi a Roma dal 2 all’ 8 novembre u.s. La
rapprentanza angolana era guidata dal nuovo
Ministro dell’ Interno, Angelo de Barros Veiga
Tavares, e comprendeva il Capo della Polizia,
Ambrosio de Lemos. Durante l’ incontro sono stati affrontati temi di forte attualità, quali la
collaborazione internazionale di Polizia sui temi dell’ immigrazione illegale, traffico di droga, di esseri
umani, riciclaggio, lotta alla criminalità organizzata e al terrorismo; tutti argomenti facenti anche parte
dell’ Accordo recentemente concluso fra Italia ed Angola in materia di cooperazione fra le due polizie
(aprile 2012).
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
CELEBRAZIONE A LUANDA DELLA FESTA DELLE FORZE ARMATE
(5 NOVEMBRE U.S.)
Alla presenza di circa duecento ospiti, fra cui Autorità angolane, alte cariche militari, connazionali, ed il
Corpo Diplomatico accreditato, si è svolta in Residenza, il 5 novembre u.s., la Festa delle Forze Armate
e dell’ Unità d’ Italia. Nella circostanza, durante i brevi discorsi dell’ Ambasciatore e dell’ Addetto
Militare col. Bruno Zamboli, è stato messo in rilievo l’ importante contributo delle Forze Militari italiane
al reperimento di assetti di pace e di stabilità nelle aree di crisi internazionali.
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
INCONTRO CON LO SCRITTORE ANGOLANO PEPETELA
Ha riscosso un notevolissimo successo di pubblico e presso la stampa angolana l’ incontro, organizzato
dall’ Ambasciata d’ Italia nel quadro della Rassegna Culturale italiana, con il famoso scrittore Artur
Pestana, detto Pepetela, svoltosi all’ União dos Escritores Angolanos lo scorso 9 novembre.
Il pretesto per l’ appuntamento era la pubblicazione in italiano di una delle sue opere, “James Bunda
agente segreto”, un divertente thriller ambientato fra il centro di Luanda e la Ilha. L’ incontro è stato
moderato dalla Professoressa Maria Grazia Russo, docente di letteratura portoghese ed africana
presso l’ Università della Tuscia (VT), che si è soffermata sull’ opera complessiva di Pepetela, e
sull’ attenzione con cui sono seguiti gli scrittori angolani in Italia. Il traduttore in italiano del libro di
Pepetela, dott. Daniele Petruccioli, ha descritto le complessità della traduzione nella nostra lingua di
uno scrittore cosí articolato ed eclettico come Pepetela. Dal canto suo, il celebre scrittore angolano ha
raccontato con umorismo come è nata l’ idea del libro e del suo protagonista, lo “sconclusionato” James
Bunda (parodia locale del ben più affermato James Bond), ed ha poi allargato i propri orizzonti sulla
letteratura angolana in genere, e i più recenti sviluppi della società angolana. Pepetela, che ora si dedica
solo alla letteratura, fu membro attivo del partito MPLA e Ministro della Cultura in uno dei primi
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
Governi dell’ Angola indipendente. Alla fine dell’ incontro, Pepetela ha autografato un centinaio di copie
italiane del libro “Jaime Bunda agente segreto” di cui l’ Ambasciata ha fatto omaggio ai presenti.
CREAZIONE DI UNA COMMISSIONE AD HOC PER LA
PARTECIPAZIONE ANGOLANA AD EXPO 2015
Con un Decreto adottato il 19 novembre scorso, il Presidente dos Santos ha
nominato una Commissione Interministeriale per coordinare la
partecipazione angolana all’ Expo di Milano 2015. Il nuovo organismo dovrà
comprendere rappresentanti del Ministero degli Esteri, delle Finanze, dell’ Agricoltura, dell’ Energia,
della Comunicazione Sociale, della Cultura, della Pesca, dell’ Ambiente, dell’ Industria e della Presidenza
della Repubblica, coordinati dalla signora Albina Assis Africano, già responsabile della partecipazione
angolana alle precedenti edizioni dell’ EXPO.
CONCLUSA LA RASSEGNA DELLA CULTURA ITALIANA A LUANDA
CON UNA MOSTRA DI ARTE PLASTICA LOCALE E DI MOSAICI
ITALIANI
Il 23 novembre scorso si è conclusa la XII
Rassegna culturale italiana a Luanda con
una mostra di arte plastica di artisti locali
e di mosaici italiani provenienti dalla
Scuola di Arti e Mestieri del Comune di
Roma. All’ evento, organizzato
dall’ Ambasciata e dalla ONG italiana
Angola Onlus, hanno partecipato oltre
trecento persone, fra cui Autorità, artisti,
ed un foltissimo pubblico di giovani.
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
Si tratta di un appuntamento ormai tradizionale, giunto alla
sua quinta edizione, con cui vengono premiate con una somma di
denaro le tre migliori opere di giovani artisti locali.
Quest’ anno, nel segno dello scambio di esperienze culturali,
sono state esposte presso il Teatro Elinga di Luanda anche
opere di giovani artigiani italiani del settore del mosaico, una
tecnica qui poco conosciuta, che ha riscontrato notevolissimo
interesse. L’ evento è stato diffusamente riportato dalla
stampa scritta e televisiva angolana, che ha dato un’ ampia
copertura a tutte le iniziative rappresentate durante la
rassegna culturale italiana.
PARTECIPAZIONE ITALIANA ALLA V EDIZIONE DEL FESTIVAL
INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI LUANDA
Dal 16 al 22 novembre si è realizzata a Luanda la V edizione del Festival
Internazionale del Cinema. L’iniziativa si è articolata su una ricca
programmazione, 35 film in totale, di cui 12 angolani e i restanti
provenienti da altri Paesi, tra i quali, oltre all’Italia, anche Mozambico,
Portogallo, Guinea Bissau, Francia, Cuba, Brasile, Stati Uniti e Spagna.
L’Ambasciata d’Italia a Luanda è stata invitata dal Ministero della Cultura
angolano e dell’Istituto Angolano di Cinema Audivisivo e Multimediale
(IACAM) a realizzare nuove partecipazioni e iniziative anche per
stimolare la crescita del cinema angolano. Il film italiano proiettato il 18
novembre al Cine Atlantico di Luanda è stato: “Benvenuti al Nord” del
regista Luca Miniero. Un soggetto e una sceneggiatura originale per riflettere con acuta ironia sugli
stereotipi che gli italiani coltivano rispetto alla gente del settentrione e del meridione. Una linea
immaginaria che divide Nord e Sud e che si può riuscire a superare anche a suon di risate, come
dimostrato dal pubblico angolano che ha particolarmente apprezzato la pellicola. Il cinema è
sicuramente una delle punte di diamante della nostra proposta culturale in Angola.
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
BORSE DI STUDIO PER GIOVANI ANGOLANI PRESSO
L’UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI PERUGIA
Saranno 12 i giovani studenti e lavoratori angolani che grazie
ad un’iniziativa dell’Ambasciata d’Italia a Luanda, potranno
usufruire delle borse di studio donate a titolo straordinario
dall’Università per Stranieri di Perugia. L’Ateneo, centro di
riferimento in Italia sia per i metodi formativi e didattici,
creati ad hoc per un bacino di studenti stranieri, sia per il sistema di accoglienza e orientamento ai
neoiscritti, finanzierà l’intero importo del corso (1 mese di lezioni) ed un contributo una tantum di Euro
500,00 per ciascuno studente. I giovani angolani che frequentaranno il “Corso di lingua e cultura
italiana”, erano già avviati allo studio della nostra lingua come assidui allievi dei corsi organizzati presso
questa Ambasciata. Si tratta di una opportunità che consentirà loro un eventuale inserimento presso
l’Università italiana anche per un normale ciclo di studi in futuro. Nel ringraziare per la preziosa
collaborazione l’Ateneo, in particolar modo il Rettore dott.ssa Stefania Giannini e il settore borse di
studio, dott.ssa Irene Zampolini e dott.ssa Manila Bomba, Angolando augura ai 12 borsisti
un’entusiasmante e ricca esperienza di studio.
AVVISO PER TUTTI I CONNAZIONALI ISCRITTI ALL’AIRE
La Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Luanda informa
tutti i cittadini italiani residenti in Angola e Sao Tomè e Principe
iscritti all’AIRE, che intendano esercitare, in occasione delle elezioni politiche 2013, il loro diritto al
voto in Italia anzichè all’estero, che va in tal caso presentata all’Ambasciata a Luanda, settore
Consolare, il modello di opzione compilato e firmato, reperibile sulla pagina web www.ambluanda.esteri.it
dell’Ambasciata.
N. 6 – Dicembre
2012
Newsletter bimestrale dell’Ambasciata d’Italia in Angola
IL PERSONAGGIO DI ANGOLANDO: IVAN PULIDO
Il dottor Ivan Pulido è medico biologo e lavora presso l’ Ospedale Divina
Provvidenza di Luanda (zona Kilamba Kiaxi), quale Direttore e Responsabile del
laboratorio di analisi. È giunto a Luanda nel 2006 e vanta quindi una lunga
esperienza della situazione medica nella capitale angolana. Egli fa parte del
gruppo di medici ed amministratori della ONG italiana UMMI (Unione Medici
Missionari Italiani), da tempo attiva in Angola, in particolare presso l’ Ospedale
Divina Provvidenza, nel quadro di interventi di cooperazione finanziati in
passato sia dal Ministero degli Esteri, sia dall’ ENI FOUNDATION.
Ora l’ UMMI continua ad operare presso il detto nosocomio grazie a
finanziamenti della CARIVERONA. Ivan Pulido, che è sposato con Isabella (a
sua volta impegnata nel settore della cooperazione) ed ha una figlia di un anno,
Maddalena Zola, è molto soddisfatto della sua esperienza professionale in una
delle strutture mediche piu’ importanti e note di Luanda. Il laboratorio di
analisi, di cui è direttore, opera con gli stessi standard qualitativi validi in Europa, ed è un riferimento
fondamentale per gli esami sulla malaria, la tubercolosi, l’ HIV ed altre malattie qui particolarmente
diffuse. Il dottor Pulido ha aggiunto ad Angolando che, dal suo osservatorio di prima linea, ha potuto
constatare un notevole progresso nell’ accesso alla salute in Angola, ed a Luanda in particolare; tale
tendenza positiva pare rafforzarsi, grazie ad un notevole impegno del Governo angolano in questo senso.
Ad Ivan Pulido e alla ONG UMMI vanno i complimenti di Angolando, per un’ attività che porta in alto il
nome della medicina italiana in questo Paese.
