Angyalföldi Malomházak

7/30/2019 Angyalfldi Malomhzak

1/28

XIII.

K

ER

U

LET

I7 HOLL6sy B. SANDOR: HETHAz - KILENCHAz - TIZENHAROMHAz

HELYTORTENETI FOZETEK


2/28


3/28

XIII. < j og tr

K

ER

U

LET

I

FSZEK XIII/8 kbnyvtar

1 I 1 1 1 1 ~ l l l l l l l l ~ ~ I J I I J l l t l lo 01.=.._.01 -=-."'._ . c.."c.

7 HOLL6sy B. SANDOR HETHAz - KILENCHAz - TIZENHAROMHAz

HELYTORTENETI FOZETEK


4/28

A He/ytOrteneti FOzetek e hetedik szama az eddigiekhez hason/6an nem tan-konyv, nem o/vas6konyv, csupfm egy o/yan gondo/atokat hordoz6 kiadvany, ame/y az itte/6knek segit az ismeretszerzesben, id6sebbeknek az em/ekezesben. Je/enOnk a mu/traepO/. Dics6 em/ekD ko/t6nk Vorosmarty Miha/y nem ve/et/enO/ irta /e marvanyba vesend6

mondasat:

,,A mu/tat tiszte/d aje/enben, s tartsd ajov6nek!"

Nagy igazsag ez. Ma is szamon kell tartanunk, ismernOnk, ereznOnk kell az e/6ttonkjar6 nemzedekek cse/ekedeteit, neha veres kOzde/mek arankivivott eredmenyeit. Ez ab-

ban is segithet minket, hogy e tajek fo/djebe eresztett gyokereink meg er6sebben idekOf-hessenek bennOnket sz0/6fOldOnkhOz, XIII. kerO/eti /ak6he/yOnkhoz. Mi he/ytOrteneszek

ehhez kivanunk segitseget nyujtani a kozvetlen e/etter, a szukebb haza mu/tjanak fe/tara-sava/.

E gondo/atok jegyeben kivanom e/mondani az angyalfOldi Het-, Kilenc- esTizenharomhaz neven ismert oreg berkaszarnyak tortenetet.

Holl6sy B. Sandor


5/28

Hethaz - Kilenchaz - Tizenharomhaz

(Vizafog6i es angyalf61di munkaslakasok)

Kilenchaz (Malomhazak)

Az 1848-49-es magyar forradalom es szabadsagharc bukasa utan felgyorsult a magyar tarsadalmi

progresszi6. A kiharcolt t6rvenyes jogok es lehetosegek nyoman a feudalis monarchiab61 a polgari alkotma-

nyos kiralysag k6rvonalai bontakoztak ki.

Az iparszabadsag mar magaban hordozta a fejlodes mereszebb lehetosegeit. A tokearamlas es a

penzugyi politika valtozasai nyoman az 1850-70 k6z6tti evekben a kapitalista fejlodes felbomlasztotta a feu-

dalis viszonyokat, erosftette a polgarsag t6rekveseit, elosegftette az ipari letesftmenyek epfteset, s kialakftot-

ta az ipari munkassag szeles taborat.Ebben a programban nyert jelentos szerepet a fallal k6rulvett Pest kiralyi yaros eszaki peremen elte-

rulo regrol ismert Campi Rakos, Angyalf6ld.

A mai Szent Istvan k6rutt61 eszakra (az akkori Fegyvergyar utcat61 kezdodoen) a Vizafog6 dUioben

gomba m6dra nottek a malmok, gyarak, ipartelepek. A kapitalista fejlodes termeszetes k6vetkezmenyekent

egyre nagyobb szerephez jutott a varosi polgarsag.

J 6zsef nador "Szepfto Bizottmanyanak" munkalkodasa nyoman a gazdasagi es a nagyvarosi elet me-

resz elkepzelesei val6sultak meg.

A hosszu ideig korlatozott jogok es lehetosegek felszabadftasaval a zsid6 nepreteg vagyonosabbjai-nak felhalmozott tokeje az iparosftast segitette elo. Hiteles dokumentumok bizonyftjak, hogy az 1880-1896

k6z6tti evekben a zsid6 toke hatarozta meg a Vizafog6, a F elsobikaret, az Erdotelkek, s a Loportar-dulo sor-

sat. A munkaslakasos hazak, hazt6mb6k, telepulesek tulajdonosai k6z6tt is szep szammal voltak zsid6 ke-

reskedok. Peldaul a Frangepan utcat61 az ujpesti vasuti sfnekig terjedo terulet - ismertebb neven a Tarnay

ret - Krausz Mayer belvarosi kepkereskedo tulajdonaban volt.

3


6/28

A Malomhazak elrendezese (vazlat)

Kassak Lajos utea (F6ti utj

- V

~ --::::~WI__~ -------t


7/28

A sietve felepftett gyarak, Lizemek munkasainak lakast kellett

biztositani. Az allami hivatalok es bankok szamara a "mib61 ?" kerdese

jelentette az egyik legnehezebb feladatot. Akkoriban mondatott ki,

hogy aki a gyarnegyedben munkaslakasokat epft, ad6kedvezmenyt

kaphat a lakhatasi engedelyek kiadasat k6vet6en.

A vagyonosabb polgarok szamara adott volt a lehet6seg a j6 es

nagy haszonnal jar6 befektetesekre. \gy kezd6d6tt el egy spontan

mozgalom, amely a nagyvaros addig megtUrt kLiIterLileteb61 varost

faragott.

A kiralyi Pest varos hatodik kerLileti el61jar6saganak (VI.

Nagymez6 u. 20.) nagytermeben java ban zajlott a tanacskozas. Torkat

k6sz6rUlve J eszenszky Lajos varosbfr6 emelkedett sz6lasra:

- "Melyen Tisztelt TestLilet! Van szerencsem bejelenteni, hogy a

tegnapi napon az Orszaghazban lezajlott vitaban t6bbsegi szavazatot

kapott az angyalf61di Malomhazak lak6telep epftesenek programja ...

Szilagyi Lajos kerLileti mern6k ur velemenye szerint a g6zmalom mun-

kasai szamara epftend6 kol6nia helyeLiI az Engelsfeld Gasse menten

eiterLil6 un. Kiserd6b61 kiszakftand6 terLilet lenne a legalkalmasabb. A

most alakftand6 utcarend is ezt kfvanja. Az EIs6 Budapesti G6zmalmi

Rt. nagyrabecsLilt vezet6sege vallalta a lak6telep valamennyi epftesi

k61tsegenek megfizeteset, ha a terLiletet a KerLileti Tanacs jelkepes

6sszegert a rendelkezesLikre bocsajtja ... Egyetertesben az illetekes

hivatalokkal ezert kerem es javaslom, hogy az emlftett kiserd6 megfe-

lel6 hanyadat 1 peng6 forint elleneben adjuk at e rendeltetesi celra."

Halk duruzsolas hallatszott a teremben ...

- "Kerem tehat, ki ert egyet a lak6telep epftesevel az ismertetett

k6rLilmenyek k6z6tt?"

Bejara!

Szoba Szoba

Szoba Szoba

J o . : : ~.IK o n : ~ / ~ ~I , K : n Y h a - ,

- ~ "". \. L ~"Y'['" 1 - -t- ~ i; _--l.. -. --

Lszoba , ; szolJ a

' . - \ C Q J-'fIe

! , . ':). . . : - - I

I

Bejara!5


8/28

Ajelenlev6k keze a magasba lend Lilt, majd Veszter6czky Istvan kerLileti elbljar6 emelkedett sz6lasra:

- "Meghajtom fejemet a tanacs dbntese el6tt. Ezzel a L6portar dUl6ben letrehozand6 lak6telep

epftesenek kerdeset lezarom ... "

Valahogy fgy tbrtenhetett, hogy a kbvetkez6 napon megfelel6 szerszamokkal rendelkez6 emberek

hada lepte el a kiserd6t. Brandt Ferenc Svajcb61 jbtt acs es epft6mester utasftasai szerint sikftott a fUresz,

csattogott a balta, s az eddig bLiszken egre tbr6 feny6k es tblgyfak rbvidesen akkuratusan "schlihtolva" vartaka sorsuk tovabbi alakulasat.

Abban az id6ben elfogadott m6dszer volt, hogy az ipari fejl6des hangad6it, mestereit kLilfbldr61hfvtak

be, hogy a mas orszagokban mar bevalt gyakorlat es tapasztalat nalunk is hasznosulhasson. Brandt mester,

aki addig mar sok malmot es hazat epftett, szamos olyan uj m6dszert hordozott a fejeben, amelyek a legol-

cs6bb megoldast kfnalva a majdani lak6k eletet tettek szebbe, elfogadhat6bba. A sereny munkatemp6

nyoman mar 1885-ben alltak a hazak. Bekbltbzesre azonban csak 1887-ben kerLilhetett sor, mert ugy veltek,

j6 ha a frissen felhUzott falak megfelel6 m6don kiszaradnak mire a tbbbsegLikben Lengyelorszagb61 jbv6

"polak" lak6k ideerkeznek.A VaGi orszagut menten akkoriban epLilt gyarak munkasai szamara uj dolognak szamitott ez a ma-

lomipari dolgoz6k szamara epftett lak6telep. A peldat varosszerte tbbb malom is kbvette hasonl6 kol6niak

epftesevel. Ugy mondjak, K6banyan epLilt legel6bb hasonl6 lak6telep. Bizonyos, hogya Malomhazak -amiket

kes6bb Kilenchaz neven emlegetett a kbrnyek nepe - mindenkeppen mintat jelenthetett ujabb lak6telepek es

berkaszarnyak epftesehez.

Vizsgaljuk meg a malomhazi eletkbrLilmenyeket kbzelebbr61:

A lak6tbmb zart rendszert alkotott. A hazakat ugy helyeztek el, hogy a napsugar 12 6ra leforgasa alatt

minden 0ldalar61 megvilagithatta. Az ikerhaz m6dszert alkalmaztak, ezzel is leegyszerusftve a gyartasi folya-matokat. Az epLiletek mai sz6hasznalattal kbnnyuszerkezetes elemekb61 keszLiltek.

Szamftottak a kbzmuvesftes fejl6desere, de azert a telep szamara tbbb j6 vizu kutat furtak a mos6haz

mellett. A kielegft6 vfzmennyiseg m6dot adott a nagycsalados anyak szamara a mosasra es a tbbb muszak-

b61 hazaerkez6k tisztalkodasara. A mos6haz-fUrdoepLilet tLizel6jer61 a malomtulajdonos gondoskodott, az

"Lizemeltetes"pedig a telepgondnok feladata volt.

6


9/28

to~

(1)

co

:

(,)-::J

:J

a.

L..

-(1)

-(1)

N

C/)

::J

:0

f-

I

C O

L{)

~

C O

C O

N

N

-c o

-c o

~

~-0

E

C/)

0

0

ro

E

~

~C O

N

-C O~E0

ro~

7


10/28

Minden ikerhaz ketszintesre epult. Szintenkent negy lakreszt - ket "nagyot" es ket "kicsit" helyeztek el

benne. A "nagy" alatt egy szoba-konyhat kell erteni. A "kicsi" egy vagy masfel helyisegb61 alit. A csaladosok

kaptak a nagyobbakat, a maganosok vagy tarslak6k a kisebbeket. A kis lakasb61 szukseg eseten egy fallal,

keyes munkaval szoba-konyhat lehetett kialakftani. Mind a f6ldszinti, mind az emeleti lakasokhoz ket-ket vfz-

6blfteses we tartozott. A padozat mindket szinten - a lepcs6k is - fab61 keszultek. Ez maig megmaradt.

Minden lakashoz tartozott egy sufni, ahol a tOzel6 es a ritkan hasznalatos holmik kaptak helyet. Min-den padlason szarft6 terseget alakftottak ki, hogy a mosott holmi az id6jarast61 fUggetlenul miel6bb hasznal-

hat6 legyen. A mos6hazban nagy kapacitasu mangorl6 segftette a csaladok ruhanemuinek "vasalasat".

A szocialis gondoskodas es figyelem szamos esemenyer61 hallottam a regi lak6k ut6dait61. Az egykori

telepesek mar regen elhaltak. Gyerekeik vagy inkabb unokaik, dedunokaik elnek a mai lakasokban. Fe1Wn6,

hogy az egesz telep szinte viragtengerben all. Mondjak, hogy itt mindig is virag pompazott a kertekben, ab-

lakokban. A telep k6rbekerftese, szigoru hazirendje ujnak szamftott akkor. A csaladias legk6r uralta a telepet.

A hazbeli gyerekeknek jatsz6tere, homokoz6ja volt. Az ott feln6tt Nazalek neni meselte el, hogy edesapja

Schikk Gy6rgy - aki a malomnal k6muves volt - hirtelen halt el. Szfvbeteg felesege Hz napon belul k6vette atemet6be. 6ott maradt 15 evesen ket kistestverevel arYan. A Mz segftett mindenben. A szul6k utan minden

jarand6sagot megkaptak. A malom vezet6sege a magara maradt csalad gyerekeinek rendszeresen heti 6 ko-

rona 30 filler megelhetesi tamogatast adott, fgy n6ttek tel. Oly merteku baratsag es testveriesseg al~kult ki a

telepen, hogy az itt el6k k6zul sokan itt talaltak hazastarsra. T6bben abban a lakasban elnek, amiben egykor

a nagyszul6k kezdtek az eletuket.

A telepet epft6 Brandt Ferenc es csaladja is itt lIt. Id6s unokajaval meg beszelgethettem. 6 meselteel, hogy a papa 70 eves koraban lett nyugallomanyu. A nyugdfj akkor meg alanyi jogon nem jart, de a malom

vezet6sege - erdemeire hivatkozva - 94 eves koraig minden ellatmanya mellett havi 20 aranykoronat adottcsaladja megelhetesere. A MalomMz (Kilenchaz) meg szamos hasonl6an megrendft6 t6rtenetet rejt.

A telep atlepte a 115. evet. A Tuzer utcai oldalon - a volt "rajcsur" tersegeben ma mar egy sereg Hzeme-letes haz buszkelkedik. Ki tudja, ezt a szerenyen meghuz6d6 kis hazcsoportot mikor fujja el a modern elet kfme-

letlen szele? Ma meg mint gondos anya 6leli, 6vja, vigyazza az ott el6k bekejet, es a szul6k, nagyszul6k, dedszu-

16kemleket. Vajon meg meddig?

8


11/28

9


12/28

H e th c 1 z, T i ze n h c 1 r o m h c 1 z

Az angyalf61di dUl6kb61 6sszegyurt XIII. kerUiet terulete a XIX. szazad fordul6jaig mocsaras, vfzjarta,

rendezetlen terep volt. G6zmalmok, s6rf6z6k, raktarak, kisebb, nagyobb uzemek, vastelepek valtakoztak itt

mez6gazdasagi vetemenyesekkel, ures telkekkel.

Az 1890-es evek millenniumi rendezvenyei nyoman, majd az I. vilaghaboru idejen a Nyugati Palyaud-var es a VaGi ut k6rnyeke epult be surubben. A varosvezetes mar emlftett lak6hazepftest tamogat6 program-

janak haszonnal kecsegtet6 lehet6segeit ismerte fel Ehrlich Man6 rum- es szesz nagykeresked6, akinek rak-

tarhaza mint felkialt6jel magasodott ki a szomszedos arpaf61dekb61 mar 1882-6ta a Vaci ut es a Nevtelen ut-

ca sarkan.

A k6zeli Schlick-Nicholson-gepgyar az orszag legnagyobbjai k6ze tartozott. A Vaci ut 110. szam alatt

az 1419-es helyrajzi szamu telken a szeszraktart kiszolgal6 szemelyzet szamara a magasf61dszinten nehany

lakasnak is hasznalhat6 61t6z6 volt. J 6reszt ez a bazis es az innen j6v6-men6 hord6szallft6 kocsik vegeztek

Man6 bacsi utasftasainak megfelel6en a yaros kocsmainak ellatasat.A vizafog6i tajek akkor a varos V. keruletehez tartozott, mint "kulterulet". Ugy hfrlett, Man6 bacsi nem

ritkan kapott "mlest", hogy nem jarna rosszul, ha b6vftene birodalmat a szomszedos teruletek rovasara, ahol

nyaranta meg buzat kavarintott a dunai szel.

. Ozleti ugyekben Ehrlich Man6 erzekeny ember volt. Nem kellett sok rabeszeles - eppen a Schlick-gep-

gyar k6zelsege miatt -, hogy egy nagyobb lak6hazat epftsen. Egyr61 sz6 sem lehet - igyekezett meggy6zni

6t a kiszemelt epft6mester. Legalabb egy hazsort kellene kialakftani - sz61t a tanacs. Man6 bacsit az is mo-

tivalta, hogy a szomszedos telekt6mb6n egy masik vallalkoz6 13 egyforma ketemeletes haz epftesere kert es

kapott engedelyt.Igy indult a ket jellegzetes hazt6mb kialakulasa. Ehrlich Man6 tarsult Freyberger David festekkereske-

d6vel, hogy a szukseges penz 6sszej6jj6n. A terveket az 1895/111.38822. szam alatt adtak be a f6varosi mu-

szaki osztalyhoz. Az okmanyok szerint a kivitelez6 Or6mi J 6zsef epft6mester lett. A szukseges bankhiteleket

- mint epftesi vallalkoz6 - Freyberger David szerezte meg. Az engedelyeket hamar megkaptak, fgy gyorsan

megkezd6d6tt a munka a Vizafog6 dUl6 1422-23-25-26-os szamu telken - vagy ahogyan az epftesi okma-

10

[


13/28

...-~Kopors6gyar I

.-----.- --'------------------------------'Egykori vastelep


14/28

nyokon szerepel: ket nevtelen utca kozott. E hazak felepulte utan mertek ki a ket kozlekedesi utcareszt, amely

a Zsilip es Arboc nevet kapta.

1896-ban kialakult a szomszedos 1419-es helyrajzi szamu telektombre tervezett tizenharom ketemeletes

lak6haz vegleges terve. A F6varosi Onkormanyzat Tervtaraban talalhat6 eredeti rajzokon igy szerepel: "Weinreb

Fulop es neje munkaslak6haz epitese a Vaci ut es a Visegradi utca kozott fekv6 teruleten". A Tizenharomhaz

tortenete az 1896/1455-tan. 2397. uo. szamu epitesi engedellyel kezd6dott el 1896. aprilis 8-an.

Spiegel J 6zsef epit6mester j61szervezett csapataival igen gyorsan haladt a munka. Varazsutesszeru-en emelkedtek a falak, simultak ossze a formara, meretre majdnem azonos hazak. Az elet ugy hozta, hogy

1897-ben a Weinreb hazaspar mar kezhez is kapta a felepult 13 lak6epulet hasznalatbaveteli engedelyet a

20948-as iktat6szamon.

Irigykedve latta ezt Ehrlich Man6. Az 6 hazai is alltak mar, de a nagyobb haszon remenyeben elhata-

rozta, hogy minden epuletere meg egy emeletet huzat tel. Kivansaga szerint Freyberger epitesz rovidesen

benyujtotta az 1897/47453/111.8. szamu emeletraepitesi kerelmet. A m6dositast hamar engedelyeztek.

A ket soklakasos haztomb kialakulasa es lete serkent61eg hatott mas, a kornyeken telekkel rendelke-

z6 penzemberekre is. A kozeli telkeken egyre-masra szaporodtak a munkaslakas jellegu hazak. Az ujabb ber-kaszarnyak mind a kulturalis, mind a szocialis igenyek tekinteteben messze felulmultak a korabban epulte-

ket. Minden uj hazban mar vizobliteses WC, mos6konyha es vezetekes viz szolgalta a kenyelmet. Igaz, er-

demes volt a modernebb korulmenyekre aldozni, mert a hetenkenti lakberfizetes nagyobb hasznot hozott a

tulajdonosok szamara. Ehrlich Man6 hazainak azonban egy nagy hibajuk megis volt, megpedig az, hogy a

regi alapszintre epitette 6ket Oromi mester. Pedig akkoriban mar a nagy pesti arviz tanulsagakent - eppen a

vizafog6i tersegben - tobb arvizvedelmi intezkedes tortent. Megepult a Vikt6ria vedgat es ezzel parhuzamo-

san a Vaci orszagutat j6cskan megemeltek. [gy tortent, hogya Vaci ut 96. szamu Schlick kistelep hazai, az

utcasepr6 telep, a Margit palota a - Vaci ut 84. szam alatt a vastelepek koszorujaban az Abelesz testverektulajdonaban talalhat6 - Cseh6 mogott, es a beljebb fekv6 Bagolyvar neven ismert berkaszarnyak "godrok-

be" kerultek.

Ugyancsak ez az oka, hogy a Hethaz Vaci uti epUieteinek els6 emeleteb61 foldszinti lakasok lettek, az

eredeti foldszintet pedig csak pincekent lehetett hasznalatba venni. A fenytelen foldszinti helyisegekre az oro-

12


15/28

c0).cI

0LO(j)

:0 C ii.c >iii ' c o~"5 '::J' c o Et' c o >-0 '0)

c o 0E LON c O

' c o~ EE ~0 C OL.. N

' c o 'C O~ ~C0) :;:J

N C

F0). . .

C O (/)

'0)..!.'0)

I

13


16/28

k6s lampahaszn


17/28

r oNN r o..c

Cr o>

N

"0

r o

::J

..c

..c

r o

0

"00

r : : : : :

0 : :

..c = =W

:::J

N

0-

r o- ( 1 )

( 1 )

C

N

. ( 1 )

(/)

>-

- ( 1 )

Q)

. . ...c

:=;N

0 ( 3

r o..c

- r o>

C

N~

- r o..c

:Q )

I

15


18/28

A TizenMromhaz kialakftasanal mar a tervezesnel figyelmet fordftottak a k6z6ssegi igenyek kielegfte-

sere is.

Az epuletegyuttes minden sarkara megfelel6 nagysagu helyisegeket terveztek uzletek kialakftasara.

A Visegradi utca 103-as hazhoz fUszeruzletet, a Zsilip utca sarkara vendegI6-kocsmat, a Zsilip utca es Vaci ut

sarkara elelmiszerboltot, ahol a kerulet egyetlen Hangya Sz6vetkezeti boltja muk6d6tt. A Vaci ut es a Sull6

utca sarkan szinten vendegl6t letesftettek, eskuv6kh6z kul6nteremmel, rendezvenyekhez szfnpaddal es na-gyobb vendegcsoport fogadasara is megfelel6, az udvarra nyfl6 konyhaval. E vendegl6 nemcsak az ott etke-

z6, sz6rakoz6 vendegek k6reben valt kedveltte, hanem a k6zeli mozgalmi szervezetek talalkoz6helye is lett.

A hazak majd mindegyikenel szamftasba vettek a majdani bek61t6z6k anyagi lehet6segeit es var-

hat6 keresetet. Peldakent emlftem a Visegradi utca 103-as szamu hazat, ahol az ablaknelkuli egyszo-

bast61 kezdve a lakasok t6bb valtozatat alakftottak ki. Szamitasba vettek a szegenyebb egyedul el6ket,

akiknek egy szoba-konyhas udvari lakast szantak, mfg a jobban keres6knek ugyanezt terveztek utcai

valtozatban. Volt utcara nyitott szoba es udvari kisszoba-konyha; a nagyobb letszamu csaladoknak ud-

yarra nyitott ket szoba +konyha valtozat, illetve utcai szoba + konyha + alk6v lehet6seg. A kapun belu-Ii lepcs6k mellett mindket oldalon egy-egy ablak nelkuli kisszoba volt, melyeket agyrajar6, vagyis oda

csak aludni jar6 munkasok laktak. Gyakran el6fordult, hogy ugyanazon a fekhelyen mas aludt nappal,

es mas ejszaka. A Sull6 utca fel61i reszen egymas felett valamennyi szinten egy-egy konyha +felszobas

lakast is kialakftottak egyedulall6k szamara, amelynek utcara csak egy ablaka nyflt. A f61dszinti utcai

frontokon szamftottak nehany uzlet, vagy muhely megtelepedesere is. A Sull6 utcaban ket ilyen pince-

ben mesteremberek dolgoztak. A fUszeruzlet alatt a Shilhavi nevu lakatos - az orszag legjobb pancel-

szekreny-szakert6je - "uzeme" volt, a masikban egy savanyrt6mester dolgozott. A kapu melletti pince-

ben a k6rnyek nagy 6r6mere egy cipesz is muhelyt letesftett.A Hethaz kialakftasanal mar kevesbe gondoltak uzlethelyisegek tervezesere, holott erre val6s igeny

mutatkozott. A VaGi ut 112-ben az alagsorra alakult reszben peldaul egy pekseg, valamint sokaig egy "puce-

raj" mosoda is muk6d6tt. Mellette egy t6bb gyermekes cipesz elt "a fUgg6ny megett" egy helyisegb61 all6 mu-

hely-Iakasaban. Az Arboc utcai fronton csak Pista bacsi kif6~eje volt talalhat6, amit egy f61dszinti lakasb61

alakftottak ki. A Visegradi utcai oldalon t6bb uzletet is kialakftott:ek - szinten a f61dszinti lakasokb61, lepcs6fel-

16


19/28

r oc oN~0

r o

EC O

0~

.!:.2

:::;E.(3

0

- e l l

.!:

>:::;

N- e l l.(3-.!:

- e l l

E>

0N

. . . .- e l l

- e l l

.!:.!:

C

:Q )

(])I

N

F-

Documents

Angyalföldi Malomházak