ANHANG ZUR BILANZ 2012 - Südtiroler Sanitätsbetrieb · 2021. 1. 14. · Kriterien für die Erstellung der Bilanz Die Jahresbilanz 2012 des Südtiroler Sanitätsbetriebes wurde in

ANHANG ZUR BILANZ

2012

Seite 2

Seite 3

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort ............................................................................................................................................................................ 5 Kriterien für die Erstellung der Bilanz ............................................................................................................................. 5 Bewertungskriterien ......................................................................................................................................................... 6

AKTIVA .............................................................................................................................................................................. 6 A) ANLAGEVERMÖGEN: ............................................................................................................................................ 6

A.I.) Immaterielles Anlagevermögen .......................................................................................................................... 7 A.II.) Materielles Anlagevermögen ............................................................................................................................. 9

In Herstellung befindliche materielle Anlagegüter und Anzahlungen ................................................................... 11 A.III.) Finanzielles Anlagevermögen ........................................................................................................................ 12

B) UMLAUFVERMÖGEN ........................................................................................................................................... 14 B.I.) Lagerbestände .................................................................................................................................................... 14

B.I.a) Lagerbestände - Gesundheitsbezirk Bozen .................................................................................................. 15 B.I.b) Lagerbestände – Gesundheitsbezirk Meran ................................................................................................. 16 B.I.c) Lagerbestände – Gesundheitsbezirk Brixen ................................................................................................. 16 B.I.d) Lagerbestände – Gesundheitsbezirk Bruneck .............................................................................................. 17

B.II.) Forderungen ..................................................................................................................................................... 17 B.III.) Aktiva, die kein Anlagevermögen darstellen .................................................................................................. 21 B.IV.) Liquide Mittel ................................................................................................................................................. 21

C) AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN ......................................................................................................... 23 PASSIVA........................................................................................................................................................................... 24

A) NETTOVERMÖGEN .............................................................................................................................................. 24 B) RISIKO- UND ABGABENRÜCKSTELLUNGEN ................................................................................................. 26

Risikorückstellungen für Streit- und Schiedssachen und Schadenersatz ................................................................... 27 Ausgabenrückstellungen ................................................................................................................................................ 28

Sonstige Rückstellungen – Konto 225.900.90 .......................................................................................................... 28 Rückstellungen für Steuern und Gebühren – Fonds für aufgeschobene Steuern ....................................................... 29 Rückstellung für zu liquidierende Abgaben für das bedienstete Personal ................................................................. 31 Rückstellungen für sonstige zu liquidierende Abgaben (conto 225.300.10).............................................................. 33 Rückstellungen für zu liquidierende Abgaben an das vertragsgebundene Personal (Konto 225.200.10) .................. 34 Rückstellungen für Erneuerung der Abkommen für das vertragsgebundene Personal (Konto 225.400.10) .............. 35

C) ABFERTIGUNGSFONDS FÜR LOHNABHÄNGIGES ARBEITSVERHÄLTNIS .............................................. 35 D) VERBINDLICHKEITEN ......................................................................................................................................... 38

Nicht genossener Urlaub ............................................................................................................................................ 40 E) PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN ........................................................................................................ 42 ORDNUNGSKONTEN ................................................................................................................................................. 42

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG ....................................................................................................................... 44 A) PRODUKTIONSWERT ........................................................................................................................................... 44 Detail einiger Posten der Gewinn- und Verlustrechnung............................................................................................... 44

A.1) Detail der Beiträge für laufende Ausgaben ........................................................................................................ 44 A.2) Detail der Beiträge für innerbetriebliche Kosten und Erträge ........................................................................... 45 A.3) Detail der Erträge und Kosten Sanitätsbetriebe außerhalb des Landes .............................................................. 46 A.4) Beiträge für zusätzliche Betreuung .................................................................................................................... 48

B) AUFWENDUNGEN FÜR PRODUKTION ............................................................................................................. 48 B.1) Ankauf von Gütern ............................................................................................................................................ 49 B.I) Personalkosten .................................................................................................................................................... 49 B.II) Verschiedene Aufwendungen der Gebarung ..................................................................................................... 50 B.III) Abschreibungen ............................................................................................................................................... 52

C) ERTRÄGE UND FINANZAUFWENDUNGEN ..................................................................................................... 55 E) AUSSERORDENTLICHE AUFWENDUNGEN UND ERTRÄGE ........................................................................ 56 Y) STEUERN DES GESCHÄFTSJAHRES ................................................................................................................. 57

Y.1) IRAP (Wertschöpfungssteuer) ........................................................................................................................... 57 VERGÜTUNGEN FÜR DIE LEITUNG UND FÜR DAS RECHNUNGSPRÜFERKOLLEGIUM ............................ 59 Anlagen: Detailtabellen des Anhangs ............................................................................................................................ 60

Seite 4

Seite 5

Vorwort

Wie bekannt, wurde mit 01.01.2002 auch in den Sanitätsbetrieben der Autonomen Provinz die

Vermögensbuchhaltung eingeführt, welche vom Art. 5 der gesetzesvertretenden Verordnung

Nr. 502/92 hinsichtlich der Neuordnung des staatlichen Gesundheitsdienstes vorgesehen und

auf Landesebene mit Landesgesetz 05.11.2001 Nr. 14 geregelt ist, welches „Bestimmungen im

Bereich Planung, Buchhaltung, Controlling und Vertragstätigkeit des

Landesgesundheitsdienstes“ einführt.

Mit Landesgesetz vom 2. Oktober 2006 Nr. 9 welches Änderungen und Ergänzungen zum

Landesgesetz vom 5. März 2001 Nr. 7, “Neuregelung des Landesgesundheitsdienstes” anbringt,

wurde mit 1. Januar 2007, der Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen errichtet (auch

Südtiroler Sanitätsbetrieb genannt) nach vorangegangener Auflösung der Betriebe von Bozen,

Meran, Brixen und Bruneck.

Der nachfolgende Beschluss der Landesregierung Nr. 4830 vom 18. Dezember 2006 hat

außerdem festgesetzt, dass “das Anfangsvermögen des Sanitätsbetriebes aus den Vermögen

der aufgelösten Sanitätsbetriebe, nach dem Vermögensstand zum 31.12.2006 besteht”.

Es wird daran erinnert, dass die Eröffnung des Anfangsvermögensstandes des

Landesgesundheitsbetriebes, nach vorhergehender Bewertung der Vermögensposten gemäß

den von den vier Ex-Betrieben angewandten Kriterien zur Erstellung der jeweiligen Bilanz

2006, mit Beschluss des Generaldirektors Nr. 35 vom 11.02.2008 formell genehmigt und ohne

Beanstandungen von der Landesregierung in der Sitzung vom 17.03.2008 (Prot. Nr.

124661/Dr.BE) überprüft worden ist.

Der Kontenplan und das Schema der Vermögensrechnung wurden abgeändert, so wie mit

Schreiben Prot. Nr. FH/AI 10454 vom 16.06.2003 und ähnlichen Schreiben Prot. Nr.

FH/PG/2147 vom 30.12.2004, Prot. Nr. FH/PG/1042 vom 25.01.2005, Prot. Nr. FH/PG/19988

vom 30.12.2005, Prot. Nr. FH/14967 vom 17.10.2006, Prot. Nr. FH/15947 vom 6.11.2006,

Prot. Nr. FH/16760 vom 17.11.2006, Prot. Nr. FH/ 270533 del 06.09.2007, Prot. Nr. 122484

vom 03.03.2008, Prot. Nr. 659753 vom 18.11.2009, Prot.668844 vom 30.11.2011, sowie mit

Schreiben Prot. Nr. 692543 vom 28.12.2012 bestimmt worden ist.

Die Leitlinien gemäß Art. 10 des genannten Landesgesetzes 5. November 2001, Nr. 14 sind mit

Beschluss des Landesausschusses Nr. 4474 vom 2.12.2002 genehmigt und teilweise mittels

Rundschreiben Prot. Nr. FH/PG/1955 vom 8. Februar 2005 des Landesrates für Gesundheit und

Sozialpolitik abgeändert und ergänzt worden.

Das „Modell des Anhangs“ mit den entsprechenden Aufstellungen gemäß Richtlinie Nr. 2, wurde

mit Rundschreiben Prot. Nr. 231234 vom 15.04.2010 des Landesrates Dr. Theiner abgeändert.

Die Vermögensaufstellung, die Gewinn- und Verlustrechnung und die Informationen

buchhalterischer Natur, welche in diesem Anhang angeführt werden, entsprechen den

Buchungsunterlagen, aus welchen sie direkt entnommen wurden und stellen grundsätzlich

wahrheitsgetreu und in korrekter Art und Weise die Vermögenssituation des Betriebes und das

wirtschaftliche Ergebnis des Geschäftsjahres dar.

Kriterien für die Erstellung der Bilanz

Die Jahresbilanz 2012 des Südtiroler Sanitätsbetriebes wurde in Übereinstimmung mit dem

Inhalt der genannten eigenen Richtlinien, welche von der Autonomen Provinz Bozen erlassen

wurden, erstellt, sowie nach den Vorschriften des Art. 2423 und folgende des BGB, der auf

Seite 6

staatlicher Ebene, mit Ges.D. 127/1991 übernommenen europäischen Richtlinien und den

buchhalterischen Prinzipien der Wirtschaftsprüfer.

Dem Anhang ist das Arbeitsblatt, das als Muster für die Dateneingabe in die Gewinn- und

Verlustrechnung und die Vermögensaufstellung dient, welches alle Kontensalden gemäß dem

Landeskontenplan für die Erhebung aller betrieblichen Vorgänge beinhaltet, beigelegt.

Bewertungskriterien

Die für die Erstellung der am 31.12.2012 abgeschlossenen Bilanz geltenden Kriterien weichen

nicht von jenen Kriterien ab, die, sei es für die Erstellung des oben genannten

Anfangsvermögensstandes, als auch für die Erstellung der Bilanz des Jahres 2011, galten,

insbesondere was die Bewertungen und die Kontinuität zur Wahrung der genannten Prinzipien

gilt.

Die Bewertung der Bilanzposten richtet sich, nach den grundlegenden Kriterien der Sorgfalt

und der wirtschaftlichen Zuordnung, im Hinblick auf eine Fortführung der betrieblichen

Aktivitäten.

Die Beachtung des Sorgfaltsprinzips erfordert die Bewertung jeder einzelnen Komponente der

einzelnen Aktiva und Passiva, um jeden Ausgleich zwischen zu verbuchenden Verlusten und

nicht realisierten Gewinnen zu vermeiden.

Unter Befolgung des Prinzips der wirtschaftlichen Zuständigkeit wurden die Auswirkungen der

Geschäftsvorfälle und die anderen Vorkommnisse buchhalterisch erfasst und jenem

Geschäftsjahr zugeschrieben, auf welches sich diese Geschäftsvorfälle oder Vorkommnisse

beziehen (gelieferte Ware, geleistete Dienste) und nicht jenen, in welchen die entsprechenden

Einnahmen und Zahlungen erfolgten.

Die Kontinuität bei der Anwendung der Bewertungskriterien über einen längeren Zeitraum hin

stellt ein notwendiges Element zum Zwecke des Vergleichs der Bilanzen des Betriebes in den

verschiedenen Geschäftsjahren dar.

Die Bewertungskriterien für die Erstellung der Bilanz ergeben sich aus den Normen des Landes,

die durch die Grundsätze des Nationalen Rates der Kammer der Doktoren in

Wirtschaftswissenschaften ergänzt werden.

Jene Buchungsmethoden welche im Vergleich zu 2011 abgeändert wurden, wie z. B. für nicht

genossene Urlaube, zusätzliche Bezüge, Rückstellung TFR und Wertberichtigung Forderungen,

werden in den jeweiligen nachfolgenden Abschnitten dieses Anhanges detailliert beschrieben.

AKTIVA

A) ANLAGEVERMÖGEN:

Einleitend wird festgehalten, dass der Betrieb keine Grundstücke oder Gebäude besitzt. Für die

Ausübung der eigenen institutionellen Aktivität werden Liegenschaften benutzt, welche,

weitaus vorwiegend, Eigentum der Autonomen Provinz Bozen (und unserem Betrieb kostenlos

zur Verfügung gestellt werden) und, in weitaus geringerem Ausmaß, Eigentum Privater sind,

welchen Miete bezahlt wird. Diese werden in den Ordnungskonten hervorgehoben.

Eine weitere angebrachte Feststellung: Bei Geschäftsabschluss sind keine Anlagegüter erhoben

worden, dessen Wert nach Abzug der Abschreibungen dauerhaft niedriger aufscheint, als jener,

Seite 7

der im Fortlauf dieses Berichtes beschriebenen bestimmten Kriterien. Aus diesem Grunde

wurden auch keine Abwertungen durchgeführt.

A.I.) Immaterielles Anlagevermögen

Saldo laufendes Geschäftsjahr Euro 4.963.431,18

Saldo vorhergehendes Geschäftsjahr Euro 5.031.671,25

Delta Euro -68.240,07

Das immaterielle Anlagevermögen wurde zum Ankaufswert (Softwarelizenzen) oder zu den

Herstellungskosten (selbst hergestellte Software) eingeschrieben.

In diesem Posten sind die Kosten für Software inbegriffen, die extern erworben wurde, aber

nicht deren Eigentum, sondern das Benutzungsrecht auf unbestimmte Zeit. Die

Abschreibungsquoten (in diesem Falle 20%) sind konstante Anteile und entsprechen der

diesbezüglichen Richtlinie des Landes mit dem Titel „Kriterien und Bedingungen für die

Erfassung, Bewertung und Abschreibung des immateriellen und materiellen Anlagevermögens“.

In nachfolgender Tabelle scheint eine analytische Darstellung der Zusammenstellung und der

Bewegungen der beiden Posten der immateriellen Anlagegüter auf. Diese sind bezogen auf die

Anfangswerte des Geschäftsjahres, den Bewegungen im Laufe des Jahres (aufgeteilt in:

Ankauf, Veräußerungen und Liquidierungen, Abschreibungen) und den Endwerten des

Geschäftsjahres, welche sowohl mit den in der Kolonne des laufenden Geschäftsjahres der

Vermögensaufstellung als auch mit den im „Register der abschreibbaren Güter„ oder „Buch der

Anlagegüter“, welches von der Einkaufsabteilung geführt wird, befindlichen Daten

übereinstimmen.

POSTEN AnfangswertAufwer-

tungenAbwer-tungen

Abschreibungs-

fonds

WERT ZU

BEGINN

- - - - -

Kosten für Forschung und Entwicklung

und Werbung

1.182.649,73 - - 1.182.649,73 -

Patentrechte und Nutzungsrechte von

Geisteswerken

- - - - -

Konzessionen, Lizenzen, Marken und

ähnliche Rechte

14.316.224,70 - - 11.012.447,47 3.303.777,23

In Herstellung befindliche immaterielle

Anlagegüter und Anzahlungen

1.727.894,02 - - - 1.727.894,02

Sonstige Anzahlungen - - - - -

INSGESAMT 17.226.768,45 - - 12.195.097,20 5.031.671,25

IMMATERIELLES ANLAGEVERMÖGEN

BESTIMMUNG DES WERTES ZU BEGINN DES GESCHÄFTSJAHRES

Seite 8

POSTEN Ankäufe SchenkungenÜbertragung

von EigentumNeueinteilung

Veräußerungen

(historischer

Wert)

Entlastungen

(historischer

Wert)

Verwendung

Abschrei-

bungsfonds

Kosten für Erweiterung und Einrichtung - - - - - - -


und Werbung

- - - - - 88.490,64 88.490,64


Geisteswerken

- - - - - - -


ähnliche Rechte

1.059.117,78 - - 555.892,76 - 10.266,32 10.266,32



629.130,67 - - - 555.892,76 - - -

Sonstige Anzahlungen - - - - - - -

INSGESAMT 1.688.248,45 - - - - 98.756,96 98.756,96


BEWEGUNGEN DES GESCHÄFTSJAHRES

INSGESAMTE ERWERBE Veräußerungen und Liquidierungen

POSTEN historischer WertAufwer-

tungenAbwer-tungen

Abschreibungs-

fondsWERT AM ENDE

Kosten für Erweiterung und Einrichtung - - - - -


und Werbung

1.094.159,09 - - 1.094.159,09 -


Geisteswerken

- - - - -


ähnliche Rechte

15.920.968,92 - - 12.758.669,67 3.162.299,25



1.801.131,93 - - - 1.801.131,93

Sonstige Anzahlungen - - - - -

INSGESAMT 18.816.259,94 - - 13.852.828,76 4.963.431,18


BESTIMMUNG DES ENDWERTES

Wie aus derselben Tabelle ersichtlich, betrug der Restwert des immateriellen Anlagevermögens

am Anfang des Geschäftsjahres 2012 Euro 5.031.671,25. Im Laufe des Geschäftsjahres 2012

wurden Ankäufe bei Dritten getätigt, Kapitalisierungen von selbst hergestellter Software sind

keine vorgenommen worden.

Seite 9

Die Abschreibungen betreffend 2012 betragen Euro 1.756.488,52, Betrag welcher zum Teil

durch die Einschreibung des entsprechenden Ertrags in den Posten “Kapitalisierte Kosten” und

Verminderung im gleichen Ausmaß des Nettovermögens “neutralisiert” worden ist. Die

Abschreibungen für (in früheren Jahren) selbst hergestellte Software wurden natürlich nicht

neutralisiert. Der Endwert am 31.12.2012, einschließlich der in Herstellung befindlichen Güter,

betrug Euro 4.963.431,18.

Zu Lasten der genannten immateriellen Anlagegüter sind keine Auflagen wie Hypotheken,

Pfändungen oder Privilegien eingetragen.

A.II.) Materielles Anlagevermögen



Delta Euro +7.667.889,64

Dieses wird zum Anschaffungspreis eingetragen und durch die entsprechenden Abschreibefonds

berichtigt. Beim Einschreibungswert in die Bilanz hat man die Zusatzkosten und die eventuell

für die Benützung des materiellen Anlagevermögens bestrittenen Kosten berücksichtigt.

Gegenwärtig sind keine Bindungen wie Hypotheken, Realgarantien usw. auf das materielle

Anlagevermögen, welches sich im Besitz des Betriebes befindet, eingetragen.

Für die Abschreibungsquoten - welche von den steuerrechtlichen Bestimmungen und

insbesondere vom Ministerialdekret 31.12.1988 - Gruppe XXI - sanitäre Dienste - geregelt

werden, gelten dieselben Überlegungen, welche bereits für das immaterielle Anlagevermögen

dargelegt wurden.

Eine analytische Darstellung der Zusammensetzung und der Bewegungen der einzelnen Posten

betreffend das materielle Anlagevermögen, mit besonderem Bezug auf die Werte am Anfang

des Geschäftsjahres, auf die im Laufe des Geschäftsjahres erfolgten Bewegungen

(unterschieden zwischen: Erwerb, Veräußerungen und Entlastungen, Abschreibungen) und den

Werten am Ende des Geschäftsjahres, welche sowohl mit den in der Spalte „laufendes

Geschäftsjahr“ der Vermögensaufstellung enthaltenen Daten als auch mit den im Buch der

abschreibbaren Güter enthaltenen Daten übereinstimmen, ist in nachstehender Tabelle

enthalten.

Seite 10

POSTEN AnfangswertAufwer-

tungenAbwer-tungen

Abschreibungs-

fonds

WERT ZU

BEGINN

Grundstücke - - - - -

Gebäude - - - - -

Maschinen und maschinelle Anlagen 1.328.190,19 - - 1.245.975,06 82.215,13

Medizinische Ausrüstung 161.211.315,76 - - 115.977.353,41 45.233.962,35

Möbel und Einrichtungen 71.517.688,97 - - 57.491.982,22 14.025.706,75

Fuhrpark 5.184.839,70 - - 4.720.597,81 464.241,89

andere Güter 173.763.636,33 - - 67.147.248,59 106.616.387,74

- andere Güter 54.193.153,67 - - 46.201.246,47 7.991.907,20

- Umstrukt. und ausserord.

Instandhaltung von Gütern Dritter

119.570.482,66 - - 20.946.002,12 98.624.480,54

Im Bau befindliche Anlagen und

Anzahlungen

111.607.060,06 - - - 111.607.060,06

- Im Bau befindliche Anlagen 111.607.060,06 - - - 111.607.060,06

- Anzahlungen - - - - -

INSGESAMT 524.612.731,01 - - 246.583.157,09 278.029.573,92

MATERIELLES ANLAGEVERMÖGEN

BESTIMMUNG DES WERTES ZU BEGINN DES GESCHÄFTSJAHRES

POSTEN Ankäufe SchenkungenÜbertragung

von EigentumNeueinteilung

Veräußerungen

(historischer

Wert)

Entlastungen

(historischer

Wert)

Verwendung

Abschrei-

bungsfonds

Grundstücke - - - - - - -

Gebäude - - - - - - -

Maschinen und maschinelle Anlagen - - - - - 2.900,00 2.465,00

Medizinische Ausrüstung 7.135.322,59 100.925,98 - 3.209,42 731.230,44 306.305,19 4.825.727,72 4.925.676,09

Möbel und Einrichtungen 1.168.654,39 412.896,91 9.494,90 503.232,91 4.821,60 689.596,01 677.723,40

Fuhrpark 475.359,21 14.000,00 - - 142.880,87 226.490,84 369.371,71

andere Güter 9.955.128,36 14.730,05 3.411,68 4.545.323,13 57.521,97 1.048.215,30 1.064.323,60

- andere Güter 2.144.652,45 14.730,05 3.411,68 297.979,55 57.521,97 1.048.215,30 1.064.323,60



7.810.475,91 - - 4.247.343,58 - - -


Anzahlungen

13.591.864,48 - - - 7.783.893,68 - - -

- Im Bau befindliche Anlagen 13.591.864,48 - - - 7.783.893,68 - - -

- Anzahlungen - - - - - - -

INSGESAMT 32.326.329,03 542.552,94 9.697,16 - 2.004.107,20 511.529,63 6.792.929,87 7.039.559,80


BEWEGUNGEN DES GESCHÄFTSJAHRES

INSGESAMTE ERWERBE Veräußerungen und Liquidierungen

Seite 11

POSTEN historischer WertAufwer-

tungenAbwer-tungen

Abschreibungs-

fondsWERT AM ENDE

Grundstücke - - - - -

Gebäude - - - - -

Maschinen und maschinelle Anlagen 1.325.290,19 - - 1.275.563,42 49.726,77

Medizinische Ausrüstung 164.043.552,44 - - 122.475.597,19 41.567.955,25

Möbel und Einrichtungen 72.917.550,47 - - 60.335.596,00 12.581.954,47

Fuhrpark 5.304.827,20 - - 4.621.252,27 683.574,93

andere Güter 187.176.492,28 - - 73.777.271,00 113.399.221,28

- andere Güter 55.548.190,13 - - 48.498.453,15 7.049.736,98



131.628.302,15 - - 25.278.817,85 106.349.484,30


Anzahlungen

117.415.030,86 - - - 117.415.030,86

- Im Bau befindliche Anlagen 117.415.030,86 - - - 117.415.030,86

- Anzahlungen - - - - -

INSGESAMT 548.182.743,44 - - 262.485.279,88 285.697.463,56


BESTIMMUNG DES ENDWERTES

Diesbezüglich wird folgendes präzisiert:

Die im Jahr 2012 erworbenen Güter, die mehrjährig benutzt werden, werden mit 50% des

vorgesehenen Koeffizienten abgeschrieben, da es sich um das Einführungsjahr handelt,

gemäß den spezifischen Richtlinien des Landes. Güter deren Wert unter 516,46 Euro liegt,

wurden zu 100% abgeschrieben. Betreffend den Wertzuwachs der Anlagegüter aufgrund

außerordentlicher Instandhaltung, erfolgt die Abschreibung gleich jener des entsprechenden

Anlagegutes.

Die kostenlos erworbenen Güter (Schenkungen) wurden zum Marktwert eingeschrieben

oder, im Falle von Schenkungen von Seiten des Landes, zum Ankaufspreis, dessen Kosten

vom Land dokumentiert werden.

In Herstellung befindliche materielle Anlagegüter und Anzahlungen

Dieser Posten enthält die getätigten Kosten (inbegriffen eventuelle Vorschüsse oder

Anzahlungen an Lieferanten für Güter, deren Eigentumsübertragung noch nicht erfolgt ist) für

materielle Anlagegüter, welche noch nicht vervollständigt sind, oder für nicht vollendete

außerordentliche Instandhaltungs- und Umstrukturierungsarbeiten, oder jedenfalls nicht für

den Produktionsprozess und die Leistungserbringung einsetzbar waren (weil z.B. die Abnahme

noch aussteht). Es handelt sich dabei natürlich um Werte, die nicht der Abschreibung

unterworfen sind.

Es wird darauf hingewiesen, dass die im Auftrag des Landes errichteten Immobilien mit einem

Wert von € 2.004.107,20 (Umbau Krankenhaus Brixen), welche im laufenden Geschäftsjahr

kollaudiert und in das Eigentum des Landes überführt wurden, vom Bilanzposten „In

Herstellung befindliche materielle Anlagegüter und Anzahlungen“ ausgebucht und in das

Ordnungskonto „Güter des Landes“ eingeschrieben wurden.

Seite 12

A.III.) Finanzielles Anlagevermögen



Delta Euro +6.672.457,48

FINANZIELLES ANLAGEVERMÖGEN ZUM 31.12.2012

POSTEN ANFANGSWERT Neu-einteilungenAuf-

wertungen

Ab-

wertungen

Erhöhungen/

Ankäufe

Abnahmen/

VerkäufeENDWERT

1) Forderungen

Forderungen gegenüber dem Land 133.044.456,39 1.580.935,00- - - 31.530.000,00 27.732.897,05 135.260.624,34

Vorschüsse auf INPDAP ex Art. 4 LG 10/95 30.340.450,63 - - - 4.836.841,19 380.551,66 34.796.740,16

Andere 886,96 - - - - - 886,96

Insgesamt Forderungen 163.385.793,98 1.580.935,00- - - 36.366.841,19 28.113.448,71 170.058.251,46

2) Wertpapiere - - - - - - -

3) Beteiligungen 102.204,93 - - - - - 102.204,93

GESAMTSUMME 163.487.998,91 1.580.935,00- - - 36.366.841,19 28.113.448,71 170.160.456,39

Wie obige Tabelle hervorhebt, setzt sich das finanzielle Anlagevermögen aus vier Posten

zusammen:

a) die Guthaben gegenüber der Autonomen Provinz betreffend die am 31.12.2012 noch zu

kassierenden Zuweisungen für Investitionsausgaben, welche im Laufe der letzten Jahre

für den Ankauf von langlebigen Gütern, Software oder für die Finanzierung von

außerordentlichen Wartungsmaßnahmen oder den Umbau verfügt wurden. Ein Teil

dieser Guthaben setzt sich aus Geldern für bereits in Rechnung gestellte und

ausbezahlte Arbeiten oder Ankäufe zusammen, welche daher beim Amt für

Krankenhäuser des Ressorts für das Gesundheitswesen ordnungsgemäß abgerechnet

wurden. Die dreimonatliche analytische Rechnungslegung für genanntes Amt betreffend

die im Voraus bezahlten Ausgaben, stellt nämlich die Voraussetzung zur Überweisung

der vereinbarten Mittel auf das Bankkonto des Betriebes dar. Eine detailliertere Analyse

der einzelnen Forderungsposten ist aus der diesem Anhang beigelegten Aufstellung N.I.

3.b ersichtlich.

b) Die Guthaben gegenüber dem nationalen Fürsorgeinstitut INPS – ex-INPDAP infolge

Bevorschussung der Mittel für die INPDAP-Fonds gemäß Art. 4. L.G. Nr. 10/95. Es

handelt sich dabei um Beträge, welche dem Personal als Vorauszahlung auf die

Ruhestandsprämie zu Lasten des INPDAP ausbezahlt werden und vom Land

bereitgestellt werden. Sobald dieses Personal das Recht auf die

Dienstaltersentschädigung angereift haben wird, wegen Versetzung in den Ruhestand

oder anderes, kassiert der Betrieb den seinerzeit vorgestreckten Betrag vom oben

genannten Fürsorgeinstitut und erstattet ihn an das Land zurück. Diesbezüglich wird

daran erinnert, dass gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 1638 vom 15.06.2009

die Anzahlungen auf die Abfertigung ab dem Geschäftsjahr 2009 keine Auswirkung

mehr auf das Geschäftsergebnis haben, da es sich um reine Finanzflüsse handelt. Daher

ist in der Vermögensaufstellung gegenüber diesem Guthaben eine langfristige Schuld

desselben Betrages gegenüber dem Land eingetragen. Da im betreffenden

Geschäftsjahr, genauso wie in den vorangegangenen Geschäftsjahren der aufgelösten

Betriebe, die Vorschüsse an das Personal weit über den Rückvergütungen vonseiten des

INPDAP gelegen sind, ist die Forderung gegenüber dem Fürsorgeinstitut und die

entsprechende Verbindlichkeit gegenüber der Provinz weiter angestiegen. Genannte

Forderungen/Verbindlichkeiten werden sich erst in einer mehr oder weniger fernen

Zukunft vermindern, und zwar wenn die Rückvergütungen bezüglich von

Pensionierungen des Personals, welches seinerzeit einen Vorschuss erhalten hat, wieder

Seite 13

über den neuen jährlichen Auszahlungen liegen werden. Wie im weiteren Verlauf

gegenständlichen Berichts ausführlich erläutert, wurde im Jahr 2009 gemäß Punkt 3)

des beschließenden Teils des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1638 vom

15.06.2009, die am 31.12.2008 bestehende Verbindlichkeit gegenüber dem Land

gestrichen, da die Gläubigerkörperschaft dem Ansuchen des Sanitätsbetriebes

nachgekommen ist, wonach die Beträge, welche sich auf Vorauszahlungen der

vorhergehenden Jahre beziehen, nicht als Schuldposten anzurechnen sind. Wie in

genanntem Beschluss der Landesregierung Nr. 1638/2009 angeführt, muss der Betrieb

bei den Rückerstattungen von Seiten des INPDAP unterscheiden zwischen dem vor 2009

an die Bediensteten ausbezahlten Anteil (welcher nicht an die Provinz rückerstattet

werden muss) und dem Anteil ab 2009, welcher hingegen rückerstattet werden muss.

Diesbezüglich wird präzisiert, dass die 2012 vom INPDAP dem Betrieb rückerstatteten

Beträge betreffend Vorschusszahlungen der Jahre 2009-2012 insgesamt Euro

129.511,67 ausmachen und sich auf Rückerstattungen zugunsten der Bezirke von:

Bozen (Euro 105.166,63) und Meran (Euro 24.345,04) beziehen. Die Bezirke von Brixen

und Bruneck haben keine INPDAP-Zahlungen betreffend Vorschusszahlungen der Jahre

2009-2012 kassiert.

c) unter dem Posten “Sonstige” befinden sich Kautionsdepots, allerdings bescheidenen

Ausmaßes (Euro 886,96), welche von den aufgelösten Betrieben im Laufe der

vergangenen Jahre für passive Mieten oder andere Zwecke einbezahlt wurden, welche

früher oder später rückerstattet werden müssen;

d) Der Posten „Beteiligungen“ welcher die Gründung, mittels notariellem Akt vom

07.12.2004, der gemischten Gesellschaft „SAIM - Südtirol Alto Adige Informatica Medica

s.r.l. - Südtirol Alto Adige Informatik und Medizin GmbH”, mit einem

Gesellschaftskapital von 200.000,00 Euro widerspiegelt, wovon Euro 66.000 vom

aufgelösten Sanitätsbetrieb Bozen und Euro 36.000,00 vom aufgelösten Sanitätsbetrieb

Meran. Aufgrund der am 31.12.2012 abgeschlossenen Bilanz beträgt das

Nettovermögen genannter Gesellschaft, welche ihren Sitz in Bozen, Sparkassestraße 4

hat, Euro 188.045,00 (im vorherigen Geschäftsjahr Euro 181.442,00). Die Gewinn- und

Verlustrechnung wurde mit einem Gewinn von 6.603,00 Euro abgeschlossen (gegenüber

einem Verlust am Ende des vorhergehenden Geschäftsjahres von 3.311,00 Euro).

Außerdem beinhaltet der Posten „Beteiligungen“ den Genossenschaftsanteil an der

Genossenschaft Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen im Ausmaß von 204,93 Euro.

Die Bewertungskriterien der anderen Posten dieses Aggregates betreffend wird festgelegt, dass

die Guthaben gegenüber dem Land aufgrund des voraussichtlichen Realisierungswertes

quantifiziert worden sind, gebunden an die Beträge der einzelnen Zuweisungen aus

Kapitalbewegungen, die für die Finanzierung von immateriellen Anlagevermögen, Arbeiten oder

Ankäufe von langlebigen Güter bestimmt sind.

Dieselben Kriterien gelten für die Guthaben gegenüber dem INPDAP (gebunden an die

ausbezahlten Vorschüsse auf die Abfertigung der Angestellten) und für die Kautionsdepots.

Gegenüber dem Jahr 2011 sind keine Änderungen genannter Kriterien vorgenommen worden.

Die Beträge der betreffenden Forderungen werden in folgender Tabelle nach deren

geografischer Zone sowie Fälligkeit aufgeteilt:

Seite 14

ZUSAMMENSETZUNG DES FINANZIELLEN ANLAGEVERMÖGENS NACH FÄLLIGKEIT UND GEOGRAFISCHER ZONE ZUM 31. DEZEMBER 2012

Italien Ausland innerh. 1 Jahr zw. 1 und 5 Jahren über 5 Jahre INSGESAMT

FINANZIELLES ANLAGEVERMÖGEN

Forderungen an Land 135.260.624,34 - 39.592.000,00 95.668.624,34 - 135.260.624,34

Vorschüsse auf INPDAP Fonds ex Art. 4 LG 10/95 34.796.740,16 - 490.000,00 4.410.000,00 29.896.740,16 34.796.740,16

andere Forderungen 886,96 - - 886,96 - 886,96

INSGESAMTES FINANZIELLES ANLAGEVERMÖGEN 170.058.251,46 - 40.082.000,00 100.079.511,30 29.896.740,16 170.058.251,46

POSTEN

FÄLLIGKEITGEOGRAFISCHE ZONE

Einleitend wird festgehalten, dass in der Vermögensaufstellung das finanzielle Anlagevermögen

gänzlich in der Kolonne der Forderungen mit Fälligkeit über 12 Monaten dargestellt ist, um eine

übermäßige Schwerfälligkeit der Buchführung zu vermeiden.

Andererseits wird in obiger Tabelle eine genauere Unterscheidung aufgrund der

voraussichtlichen Fälligkeit der Forderungen getätigt, wenngleich diese nur geschätzt wurden.

Und zwar:

- Die Forderungen gegenüber dem Land für Zuweisungen für Investitionsbeiträge, welche

unter dem finanziellen Anlagevermögen verbucht sind, werden für Euro 39.592.000,00

unter den Forderungen mit Fälligkeit innerhalb 12 Monaten ausgewiesen und für Euro

95.668.624,34 unter jenen mit Fälligkeit zwischen einem und fünf Jahren;

- Die Forderungen gegenüber dem INPDAP (es handelt sich um Vorschüsse auf die

Abfertigung an das Personal, welche zu Lasten des INPDAP gehen, und folglich von

diesem rückerstattet werden müssen) werden dargestellt: für Euro 490.000,00 unter den

Forderungen mit Fälligkeit innerhalb 12 Monaten, für Euro 4.410.000,00 als Forderungen

mit Fälligkeit zwischen einem und fünf Jahren und für Euro 29.896.740,16 als

Forderungen mit Fälligkeit über fünf Jahren.

B) UMLAUFVERMÖGEN

B.I.) Lagerbestände



Delta Euro +1.378.943,65

Die Bewertung der Lagerbestände wurde in Anwendung des Art. 2426 des BGB und der

Richtlinien der Provinz zum gewichteten Ankaufsdurchschnittswert vorgenommen, das heißt:

der Eingangswert ist der auf der Rechnung angeführte Ankaufswert, der Wert des Magazins

bzw. der Ausgangswert ist der gewichtete Durchschnittswert, besser gesagt der Durchschnitt

der Ankaufspreise der bis zu diesem Zeitpunkt im Magazin eingegangenen Waren. Trägt man

der Tatsache Rechnung, dass die in den Magazinen des Betriebes eingegangenen Waren schon

nach kurzer Zeit wieder das Magazin verlassen um in der Produktion verwendet zu werden,

geht man davon aus, dass der Marktwert der Bestände nicht unter dem mit oben angeführter

Methode ermittelten Wert liegt. Demzufolge wurde auch weder eine dementsprechende

Marktanalyse vorgenommen, noch wurde ein entsprechender Abwertungsfonds eingerichtet.

Für die abgelaufenen Waren bzw. die nicht mehr verwendbaren, wurden von den Bezirken,

aufgrund von historischen Werten, die entsprechenden Fonds errichtet.

Die angewandten Bewertungskriterien sind unverändert gegenüber der in der Vermögensbilanz

des Vorjahres angeführten Bewertung.

Seite 15

Im Besondern ist betreffend der Bestände in den Krankenhausabteilungen und Dienste eine

doppelte Auswahl getroffen worden und zwar:

a) vorerst wurden jene Abteilungen und Dienste in abnehmender Reihenfolge ausgewählt,

welche aufgrund des festgestellten Verbrauchs ca. 80% des Gesamtverbrauchs des

betreffenden Gesundheitsbezirkes (für sanitäre und nicht-sanitäre Güter) verzeichnet

haben;

b) betreffend der laut Punkt a) ausgewählten Abteilungen und Dienste sind nur jene Artikel in

Betracht gezogen worden, die in absteigender Reihenfolge 80% des

Gesamtverbrauchswertes je Abteilung ausmachen.

Deshalb sind all jene Magazine mit Waren marginalen Wertes nicht erhoben worden. Gleichfalls

sind Artikel mit geringem wirtschaftlichem Wert nicht in Betracht gezogen worden.

Beschreibung Bezirk 01.01.2012 31.12.2012 Delta in Zahlen Delta in %

med. Lagerbestände BZ 11.544.586,82 13.746.774,22 2.202.187,40 + 19,08%

med. Lagerbestände ME 3.934.301,49 3.654.025,89 -280.275,60 - 7,12%

med. Lagerbestände BX 2.594.950,29 2.148.930,20 -446.020,09 - 17,19%

med. Lagerbestände BK 4.557.991,68 4.431.479,57 -126.512,11 - 2,78%

med. Lagerbestände SABES 22.631.830,28 23.981.209,88 1.349.379,60 + 5,96%

nichtmed. Lagerbestände BZ 1.142.929,60 1.205.644,52 62.714,92 + 5,49%

nichtmed. Lagerbestände ME 706.147,99 685.324,93 -20.823,06 - 2,95%

nichtmed. Lagerbestände BX 472.272,46 378.192,71 -94.079,75 - 19,92%

nichtmed. Lagerbestände BK 318.218,92 379.109,58 60.890,66 + 19,13%

nichtmed. Lagerbestände SABES 2.639.568,97 2.648.271,74 8.702,77 + 0,33%

Abwertungsfonds Magazin BZ 74.207,33 74.207,33 0,00 + 0,00%

Abwertungsfonds Magazin ME 36.946,45 16.070,06 -20.876,39 - 56,50%

Abwertungsfonds Magazin BX 45.994,08 46.009,19 15,11 + 0,03%

Abwertungsfonds Magazin BK 66.000,00 66.000,00 0,00 + 0,00%

Abwertungsfonds Magazin SABES 223.147,86 202.286,58 -20.861,28 - 9,35%

Insgesamt BZ 12.613.309,09 14.878.211,41 2.264.902,32 + 17,96%

Insgesamt ME 4.603.503,03 4.323.280,76 -280.222,27 - 6,09%

Insgesamt BX 3.021.228,67 2.481.113,72 -540.114,95 - 17,88%

Insgesamt BK 4.810.210,60 4.744.589,15 -65.621,45 - 1,36%

Insgesamt SABES 25.048.251,39 26.427.195,04 1.378.943,65 + 5,51%

LAGERBESTÄNDE ZUM 31. DEZEMBER 2012

B.I.a) Lagerbestände - Gesundheitsbezirk Bozen

Aus einem Vergleich der Daten Ende 2012 mit demselben Zeitraum 2011 geht folgendes

hervor:

- eine starke Erhöhung (+ Euro 2.202.187,40 gleich 19,08 %) der medizinischen Bestände

aufgrund einerseits der erstmaligen Erhebung (+ Euro 580.948,17) mittels des Systems

SILOR der Bestände verschiedener Sanitätsmagazine (verbucht auf „Außerordentliche

Erträge)“ und andererseits bedingt durch die Errichtung eines Magazins für die direkte

Medikamentenausgabe im Krankenhaus Bozen;

- in Summe eine leichte Erhöhung (von 62.714,92 Euro gleich 5,49%), der nicht-

medizinischen Bestände, bedingt einerseits durch die erstmalige Erhebung der

Heizölbestände (126.960,37 €), welche auf „Außerordentliche Erträge“ verbucht wurden,

und andererseits durch Abnahmen der anderweitigen Bestände der Ökonomatsmagazine. (-

64.245,45 €).

- die Rückstellung im “Abwertungsfonds” ist im Wesentlichen unverändert geblieben da

gegenüber einer Verwendung für abgelaufenen Waren oder zumindest nicht mehr

verwendbaren Waren von Euro 36.685,74 (davon Euro 26.271,05 medizinisches Material

und Euro 10.414,69 nicht-medizinisches), eine neue Rückstellung im Ausmaß des selben

Betrages vorgenommen wurde.

Seite 16

Es wird darauf hingewiesen, dass die Lagerbestände nicht mit Lasten, Privilegien oder Pfänden

behaftet sind.

Mittels Anlage B.I.a) „Warenbestände der Abteilungen“ wird eine Aufstellung der Magazine der

Abteilungen dargelegt.

B.I.b) Lagerbestände – Gesundheitsbezirk Meran

Betreffend die Lagerbestände wurde die entsprechende Inventur durchgeführt und das

buchhalterische Inventar erstellt.

Zwischen dem historischen Wert und dem aktuellen Marktwert der Lagerbestände wurde kein

Vergleich angestellt, da das Material nicht für längere Zeiträume gelagert wird und es in diesen

kurzen Zeiträumen keine nennenswerten Auf- oder Abwertungen gegeben hat.

Wie schon im vorhergehenden Geschäftsjahr wurden die Bestände in den Magazinen der

Krankenhäuser von Meran und Schlanders erhoben, sowie in den meisten

Krankenhausabteilungen von den Koordinatoren derselben. Die Erhebung wurde in 46

Abteilungsmagazinen vorgenommen, von denen eines mit dem Informatiksystem SILOR

geführt wird.

Im Jahr 2012 wurden in den Krankenhäusern von Meran und Schlanders Euro 19.438,51 für

verfallene medizinische Waren gestrichen, sowie Euro 1.437,88 für nicht-medizinische. Der

Fonds für medizinische Bestände weist am 31.12.2012 einen Saldo von Euro 12.915,29 auf,

jener für die nicht-medizinischen Bestände hingegen Euro 3.154,77. Diese Beträge wurden als

ausreichend erachtet und daher wurde im Jahr 2012 keine entsprechende Rückstellung

vorgenommen.

Wie schon in den vorhergehenden Geschäftsjahren wurde auch der Restbestand des Heizöls in

den Krankenhäusern von Meran und Schlanders erhoben.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Lagerbestände nicht mit Lasten behaftet sind.

Mittels Anlage B.I.b) „Lagerbestände der Abteilungen“ wird eine Aufstellung der Magazine der

Abteilungen dargelegt.

B.I.c) Lagerbestände – Gesundheitsbezirk Brixen

Der Gesundheitsbezirk Brixen hat die medizinischen und nicht-medizinischen Bestände der

Apotheken, der Magazine, der Abteilungen und Ambulatorien der Krankenhäuser von Brixen

und Sterzing zum 31.12.2012 erhoben (ausgenommen des Depots der Prothesen, welches man

in den Ordnungskonten findet).

Zur Erhebung des Lagerbestandes in den Abteilungen und Diensten wurden die im Punkte B.I.

angeführten Kriterien angewandt.

Am 31.12.2012 betrugen die medizinischen Bestände Euro 2.121.476,90 (Euro 2.148.930,20

abzüglich des Abwertungsfonds der medizinischen Bestände von Euro 27.453,30). Im Vorjahr

belief sich dieser Wert auf Euro 2.567.512,10. Im gegenständlichen Geschäftsjahr wurde in den

Abteilungen eine Abnahme der Bestände von Euro 111.550,02 festgestellt. Die Abnahme des

Lagerbestandes wurde buchhalterisch als „Veränderung der sanitären Bestände“ erfasst. Die

Bestände der Magazine und der Apotheken der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing haben

hingegen um Euro 334.470,07 abgenommen, wobei abgelaufene sanitäre Güter im Betrage

von Euro 84,89 ausgesondert wurden, welche durch die Verwendung des Abwertungsfonds der

medizinischen Bestände abgedeckt wurde.

Seite 17

Die Bestände der nicht-medizinischen Waren betrugen Euro 359.636,82 (Euro 378.192,71

abzüglich des Abwertungsfonds der nicht-medizinischen Bestände von Euro 18.555,89) und

haben sich um Euro 94.079,75 vermindert. Dieser Verminderung wurde als „Veränderung der

nicht-sanitären Bestände“ verbucht. Es wurden keine veralteten nicht-medizinische Waren

ausgesondert.

Es wird eine Aufstellung der Abteilungen/Dienste beigelegt, in denen die Lagerbestände

erhoben wurden, wobei vermerkt wird, dass diese nicht mit einer eigenen Software für die

Verwaltung der Lagerbestände ausgestattet sind.

Außerdem wurde eine Rückstellung für den Abwertungsfonds der medizinischen Bestände von

Euro 100,00 (Schätzung aufgrund des Erfahrungswertes der letzten Jahre) vorgenommen.

Die Bewertung sowie die Ausgänge des Magazins wurden zum gewichteten Durchschnittswert

für jeden Artikel durchgeführt. Dieser Preis wird nach jeder Eingangsbewegung neu berechnet.


Anlage B.I.c) „Lagerbestände der Abteilungen“ listet die Abteilungen mit Lagerbeständen auf.

B.I.d) Lagerbestände – Gesundheitsbezirk Bruneck

Aus einem Vergleich der Inventardaten Ende 2012 mit jenen zum Ende 2011 geht hervor:

- eine Abnahme um 126.512,11 Euro (-2,78 % nach -4,56 % im Jahr 2011) der

medizinischen Restbestände, welche im Grunde auf zwei Faktoren zurück zu führen ist:

neue Verwaltung mit „EUSIS-MAGAZZINO“ der Lose und der Verfallsdaten der Artikel im

Labor und damit zusammenhängende Optimierung der Bestellungen und der Restbestände;

Einführung des Moduls SCAN in den Abteilungen, welches eine optimierte Verwaltung der in

den Abteilungen befindlichen Güter zulässt.

- ein Zuwachs um 60.890,66 Euro (+19,13 %) der nicht sanitären Güter, wobei die

Heizölbestände (48.795,70 € zum 01.01.2012) zum erstmals erfasst worden sind, welche

auf dem Konto 780.100.10 „Außerordentliche Erträge“ verbucht worden sind.

- die Rückstellungen auf dem „Abwertungsfonds Magazin” sind im Grunde unverändert

geblieben (66.000,00 Euro), zumal der aus dem Fonds für verfallene Güter verwendete

Betrag im Ausmaß von 1.455,06 Euro (davon 244,96 Euro für sanitäre Güter und 1.210,10

Euro für nicht sanitäre Güter) im selben Ausmaß wieder zurückgestellt worden ist.


Anlage B.I.d) „Lagerbestände der Abteilungen“ listet die Abteilungen mit Lagerbeständen auf.

B.II.) Forderungen



Delta Euro -51.234.849,48

Die Bewegungen des gegenständlichen Geschäftsjahres der Forderungen des Umlaufvermögens

sind in der folgenden Aufstellung angeführt:

Seite 18

POSTEN WERT ZU BEGINN Neuein-teilungen Erhöhungen Abnahmen WERT AM ENDE

Forderungen an Land 248.005.680,59 774.868,32- 1.108.326.135,93 1.157.444.430,18 198.112.518,02

abzüglich: Berichtigungsfonds

Forderungen an Sanitätsbetriebe außerhalb des Landes 298.671,36 269,85 366.554,42 508.140,77 157.354,86


Forderungen an andere Verwaltungen und öffentliche

Körperschaften 4.364.640,38 17.961.123,47 17.866.694,27 4.459.069,58


Forderungen gegenüber Ärar 175.003,95 1.258.721,60 1.334.707,23 99.018,32


Forderungen gegenüber anderen 13.109.030,62 29.989.042,93 31.207.856,91 11.890.216,64


GESAMTSUMME 265.953.026,90 774.598,47- 1.157.901.578,35 1.208.361.829,36 214.718.177,42

FORDERUNGEN

Bezüglich der Fälligkeit wird festgestellt, dass die im Umlaufvermögen der Vermögensrechnung

eingeordneten Guthaben gänzlich, um eine übermäßig schwerfällige Buchführung zu

vermeiden, in der Kolonne der Guthaben mit Fälligkeit innerhalb 12 Monaten dargestellt sind.

Andererseits wird in nachstehender Tabelle eine genauere Unterteilung durchgeführt,

wenngleich nur geschätzt, aufgrund der voraussichtlichen Fälligkeit der betreffenden Guthaben.

Die Analyse nach der geografischen Zone wird in folgender Tabelle dargelegt.

ZUSAMMENSETZUNG DES FINANZIELLEN ANLAGEVERMÖGENS NACH FÄLLIGKEIT UND GEOGRAFISCHER ZONE ZUM 31. DEZEMBER 2012

Italien Ausland innerh. 1 Jahr zw. 1 und 5 Jahren über 5 Jahre INSGESAMT

UMLAUFVERMÖGEN

Forderungen gegenüber Land 198.112.518,02 - 189.762.772,49 8.349.745,53 - 198.112.518,02

Forderungen gegenüber Sanitätsbetrieben ausserh.

des Landes

157.354,86 - 157.354,86 - - 157.354,86

Forderungen gegenüber anderen Verwaltungen und

öffentlichen Körperschaften

4.459.069,50 - 4.459.069,50 - - 4.459.069,50

Forderungen gegenüber Land 99.018,32 - 99.018,32 - - 99.018,32

Forderungen gegenüber Anderen 9.272.711,08 2.617.505,64 11.890.216,72 - - 11.890.216,72

INSGESAMTES UMLAUFVERMÖGEN 212.100.671,78 2.617.505,64 206.368.431,89 8.349.745,53 - 214.718.177,42

POSTEN

FÄLLIGKEITGEOGRAFISCHE ZONE

Das Detail der Forderungen gegenüber Provinz am 31.12.2012 wird mit der Anlage NI 04.b

geliefert.

Aus einem Vergleich mit den Daten der Bilanz 2011 geht eine beträchtliche Reduzierung der

Forderungen gegenüber dem Land (Euro -49.893.162,57 gleich ca. -20 %) hervor. Dies ist in

der Hauptsache auf die Auszahlung von Rückständen (Finanzierung Arbeitsverträge)

vergangener Jahre zurückzuführen. Die dadurch gewonnene Liquidität, gepaart jedoch mit der

Inanspruchnahme von Kassavorschüssen durch den Schatzmeister konnte für die

termingerechte Begleichung der Lieferantenrechnungen im Zuge der verkürzten Zahlungsziele

im Sinne der neuen Bestimmungen (Art. 62, Notverordnung Nr. 1/2012, MD 19.10.2012 für

den Nahrungsmittelsektor und Leg. Dekret vom 9.10.2002, Nr. 231, Leg. Dekret 9.11.2012,

Nr. 192) verwendet werden. Demzufolge sind die Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten von

105.296.324,47 € Ende 2011 auf 74.570.483,92 € Ende 2012 (-30,7 Mio., - 29,18 %)

zurückgegangen.

Die Forderungen gegenüber Sanitätsbetrieben außerhalb des Landes verzeichnen einen

Rückgang im Ausmaß von rund 141.000,00 € (-47,31 %), während die Forderungen

„Gegenüber anderen Verwaltungen und öffentlichen Körperschaften“ sich um rund 95.000,00 €

(+2,16 %) erhöhen.

Der Trend der Verminderungen der Forderungen gegenüber Privaten, welcher sich 2010 und

2011 bemerkbar gemacht hatte, bestätigt sich für 2012 nicht, im Gegenteil, trotz Bemühungen

seitens der vier Gesundheitsbezirke, die Forderungen innerhalb eines vernünftigen Termins

einzubringen, nehmen die Forderungen zum Nominalwert (Forderungen ohne Abzug des

Wertberichtigungsfonds für Forderungen gegenüber Anderen) von 2011 auf 2012 von

Seite 19

15.158.302,75 um 1.592.330,46 € (+10,50 %), auf 16.750.633,21 € zu. Dieser Umstand ist

mit Sicherheit auf die allgemeine Wirtschaftskrise und der damit zusammenhängenden

Schwierigkeiten der Bevölkerung, das Geld für die Bezahlung der sanitären Leistungen

aufzubringen, zurückzuführen. Andererseits sind auch organisatorische Schritte im Betrieb

notwendig, um einen beträchtlicheren Anteil an Leistungen vom Patienten vor dem Verlassen

des Krankenhauses zu kassieren.

Die Forderungen sind zu ihrem voraussichtlichen Verkaufswert eingetragen. Die Anpassung des

Nominalwertes der Guthaben an den voraussichtlichen Verkaufswert erfolgt mittels eigenen

„Wertberichtigungsfonds für Forderungen gegenüber Anderen“, für dessen Berechnung im Jahr

2012 erstmals einheitliche Kriterien für alle vier Gesundheitsbezirke angewendet wurden.

Demnach wurde als einziges Kriterium für die Einschreibung von Rückstellungen für zukünftige

uneinbringliche Forderungen das Alter der jeweiligen Forderung herangezogen, wobei für die

Berechnung des rückzustellenden Betrages, folgende Prozentsätze bezogen auf die

Außenstände der jeweiligen Jahre zum 31.12.2012 angewendet wurden:

Forderungen 2007 und ältere 100 %;

Forderungen 2008 50 %;




Forderungen 2012 10 %.

Die Anwendung des hier aufgezeigten Kriteriums für die Wertberichtigung der Forderungen

gegenüber Privaten hat vor allem für die Bezirke Bozen und Brixen die Rückstellung von relativ

hohen Beträgen zur Folge, zumal einerseits die bestehenden Fonds sehr gering bemessen und

andererseits die Außenstände bis in die Neunzigerjahre zurück reichen.

Der Wertberichtigungsfonds auf Forderungen wurde ausschließlich für jene gegenüber

„Anderen“ - Gruppierung B.II.5 (praktisch Private und Ausländer) gespeist, da es für die

anderen Forderungen als nicht notwendig erachtet wurde, Rücklagen anzulegen, da keine

Voraussetzungen dafür gegeben sind. Beispielsweise für Außenstände des Betriebes gegenüber

der Autonomen Provinz Bozen, wo der Großteil der Guthaben des Betriebes besteht, oder

gegenüber anderen öffentlichen Verwaltungen, da hier kein Risiko der Insolvenz besteht.

Beschreibung Insgesamt

Saldo zum 01.01.2012 2.049.272,13

Verwendung im Haushaltsjahr 53.270,20

Rückstellungen im Haushaltsjahr 2.864.414,56

Saldo zum 31.12.2012 4.860.416,49

WERTBERICHTIGUNGEN AUF FORDERUNGEN

Im Gesundheitsbezirk Bozen weist dieser Fonds für das Geschäftsjahr 2012 folgende

Bewegungen auf:

Anfangswert: Euro 874.041,35

Verwendung: Euro 47.022,88

Rückstellungen: Euro 1.809.754,19

Wert am Ende: Euro 2.636.772,66

Seite 20

Für eine detaillierte Analyse der Verwendung mit entsprechender Begründung verweist man auf

die eigenen vom Bezirksdirektor angewandten Entscheidungen des Jahres 2012.

Betreffend den Gesundheitsbezirk Meran, wurde wie auch für die übrigen Bezirke der

Wertberichtigungsfonds angepasst, d.h. für alle offenen Posten vor 2007 wurde ein 100%iger

Ausfall vorgesehen, für jene des Jahres 2012 ein Ausfall von 10%, für 2011 20% usw. Dies

ergibt für Forderungen gegenüber Privaten einen Gesamtbetrag von Euro 860.228,53. Der

entsprechende Rückstellungsbetrag für das Jahr 2012 macht daher 320.194,29 Euro aus.

Im Gesundheitsbezirk Brixen wurden durch den entsprechenden Wertberichtigungsfonds die

im Jahre 2012 als uneinbringlich erklärten Forderungen über Euro 6.245,06 abgedeckt. Auf den

Wertberichtigungsfond für Forderungen wurde eine Rückstellung im Betrage von Euro

702.685,37 vorgenommen. Diese hohe Rückstellung kam zustande, da betriebsweit nunmehr

ein einheitliches Kriterium angewandt wurde, was für den Bezirk Brixen zur Folge hatte, dass in

abgestufter Form je nach dem Alter der Forderungen wesentlich höhere Anteile als noch im

Vorjahr für die Schätzung der uneinbringlichen Forderungen berechnet wurden. Zum

Jahresende weist der Fonds ein Saldo von Euro 922.238,34 auf und wird als ausreichend

erachtet um eventuelle Verluste von nicht einbringbaren Forderungen gegenüber

Sanitätsbetrieben außerhalb des Landes, Forderungen gegenüber anderen Verwaltungen und

öffentlichen Körperschaften und Forderungen gegenüber anderen Schuldnern abzudecken,

wobei die privaten Schuldner den Hauptteil ausmachen.

Die Rückstellungen auf den Wertberichtigungsfonds für Forderungen (Forderungen gegenüber

Privaten) des Bezirkes von Bruneck im Ausmaß von 31.780,71 Euro wurden gemäß dem

oben beschriebenen einheitlichen Kriterium festgelegt. Im Jahr 2012 ist der Fonds nicht

benutzt worden, da keine Streichungen von uneinbringlichen Beträgen vorgenommen wurden.

Zum 31.12.2012 hat der Fond des Gesundheitsbezirkes Bruneck ein Ausmaß von 441.176,96

Euro.

Erläuterungen zur Bewertung der Forderungen des Gesundheitsbezirks Bozen

In den Verminderungen der Forderungen des Gesundheitsbezirks Bozen, abgesehen von den

im Jahr 2012 eingehobenen Beträge, sind Streichungen von Landesbeiträgen (siehe Anlage NI

04.b) für einen Betrag im Ausmaß von 774.868,32 Euro enthalten, welche ausschließlich

verwendungsgebundene Zuweisungen, welche nicht vollständig ausgegeben worden sind,

betreffen und daher aus den Forderungen zu entfernen sind.

Erläuterung zur Bewertung der Forderungen des Gesundheitsbezirkes Meran

In den Verminderungen der Forderungen des Gesundheitsbezirkes Meran, abgesehen von den

im Jahr 2012 eingehobenen Beträgen, sind Streichungen von Landesbeiträgen (siehe Anlage NI

04.b) für einen Betrag im Ausmaß von 292.711,70 Euro enthalten, welche ausschließlich


betreffen und daher aus den Forderungen zu entfernen sind. Die Differenz zwischen dem

Gesamtbetrag genannter Anlage 04.b und dem Gesamtbetrag der Forderungen gegenüber der

Provinz von Euro 12.699,82 betrifft die Abrechnung der Lohnkosten für eine dem Bezirk Meran

freigestellte Mitarbeiterin.

Erläuterungen zur Bewertung der Forderungen des Gesundheitsbezirks Brixen

Die Verminderung der Forderungen des Gesundheitsbezirkes Brixen, welche sich nicht auf im

Geschäftsjahr eingehobene Beträge beziehen, beinhalten Streichungen von Landeszuweisungen

im Betrage von Euro 222.360,39 sowie Streichungen von uneinbringlichen Forderungen

gegenüber anderen Schuldnern von Euro 8.043,52.

Seite 21

Die Streichungen von laufenden Beiträgen des Landes (siehe Aufstellung Anlage NI. 04.b)

betreffen zweckgebundene Zuweisungen, deren Kosten geringer als die entsprechenden

Zuweisungen ausfielen; im Detail:

- (B. LR. 3533/2008 – Voraussichtliche Kosten Anwendung Art. 13 LG 77/1973 –

Zuweisung von Euro 56.000,-) – Streichung von Euro 5.600,00;








Zuweisung von Euro 56.000,-) – Streichung von Euro 371,00;

- (Dekret 375/2011 – Ausbildungsstellen für Facharztanwärter – Zuweisung von Euro

78.000,00) - Streichung von Euro 2.458,34;

- Lieferung von Galenika, Verbandsmaterial und Heilbehelfen 2011 – Streichung von Euro

9,14;

- (B.LR. 677+1762/2012 - Zahnärztl. Betreuung (LG vom 11. Mai 1988, Nr. 16) –

Zuweisung von Euro 863.000,00 bzw. Euro 6.500,00) - Streichung von Euro 150.133,73

bzw. Euro 6.500,00;

- (B.LR. 1653/2012 - Zuweisung Voraussichtliche Ausgabe Zielvorhaben Allgemeine

Medizin – Zuweisung von Euro 108.000,00) - Streichung von Euro 40.488,18;

Erläuterungen zur Bewertung der Forderungen des Gesundheitsbezirks Bruneck

In den Verminderungen der Forderungen des Gesundheitsbezirks Bruneck, abgesehen von den

im Jahr 2012 eingehobenen Beträgen, sind Streichungen von Landesbeiträgen (siehe Anlage

NI 04.b) für einen Betrag im Ausmaß von 320.210,50 Euro enthalten, welche ausschließlich


betreffen und daher aus den Forderungen zu entfernen sind.

Im Jahr 2012 sind keine uneinbringlichen Forderungen mit Entscheidung des Bezirksdirektors

gestrichen worden.

B.III.) Aktiva, die kein Anlagevermögen darstellen

Der Betrieb hatte am 31.12.2012 keine Aktiva die der betreffenden Kategorie angehören.

B.IV.) Liquide Mittel

Saldo laufendes Geschäftsjahr Euro 459.437,64

Saldo vorhergehendes Geschäftsjahr Euro 756.748,61


Seite 22

Der betreffende Posten ist wie folgt zusammengesetzt:

LIQUIDE MITTEL ZUM 31.12.2012

POSTEN WERT ZU BEGINNNeueinteilunge

nErhöhungen Abnahmen WERT AM ENDE

Kasse 387.562,35 - 18.444.507,84 18.512.225,41 319.844,78

Mit dem Schatzamt betraute Bank (Art. 15 LG 14/2001) - - - - -

Banca d'Italia - - - - -

Andere Kreditinstitute - - - - -

K/K und Postdepot 277.198,86 - 1.638.193,31 1.809.876,88 105.515,29

Depot Frankiermaschinen 55.201,89 - 607.864,85 632.364,05 30.702,69

zu liquidierende Aktivzinsen - beauftr. Kreditinst. gem. Art.

15 LG 14/200136.785,51 - 119.216,49 152.627,12 3.374,88

zu liquidierende Aktivzinsen - sonstige Kreditinstitute - - - - -

Sonstige Mittel - - - - -

GESAMTSUMME 756.748,61 - 20.809.782,49 21.107.093,46 459.437,64

Der Landesgesundheitsbetrieb hat nun schon zum zweiten Male seit seiner Errichtung, die

Jahresbilanz infolge der Verwendung der Kassenbevorschussung mit einer Verbindlichkeit

gegenüber dem Kreditinstitut, welches den Schatzamtsdienst ausübt, abgeschlossen und zwar

im Ausmaß von Euro 32.737.346,53. Dies aufgrund der verspäteten Liquidierung der

Landeszuweisungen für verwendungsungebundene und –gebundene Beiträge, beinahe während

des gesamten Jahres. Dieser Betrag scheint unter den Verbindlichkeiten auf und daher auch in

der eigenen Tabelle der Passiva (kurzfristige Verbindlichkeiten). Allerdings ist diese

Überziehung anfangs 2013 dank der beachtlichen Zuweisungen vonseiten der Provinz

abgedeckt worden.

Im Jahr 2012 hat sich die Liquidität des Betriebes bedeutend verschlechtert. Bestand im Jahr

2011 nur in den letzten beiden Monaten des Jahres die Notwendigkeit auf

Kassabevorschussungen durch den Schatzmeister zurückzugreifen, konnten im Jahr 2012

lediglich die Monate Jänner, August, September und Oktober ohne Bevorschussung zum Ende

des jeweiligen Monats abgeschlossen werden. Alle übrigen Monate wurden mit

Bevorschussungen zwischen 29,142 Mio. und 53,697 Mio. beendet, mit der Folge, dass im Jahr

2012 117.642,97 € (+34,29%) Passivzinsen an den Schatzmeister bezahlt werden mussten,

während die Aktivzinsen von 248.894,58 € für das gesamte Jahr 2011 auf 115.823,56 € (-

53,46%) für den Zeitraum Jänner – April 2012, in dem noch das sogenannte gemischte

Schatzamtssystem in Kraft war, abgenommen haben.

In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, dass im Laufe des Jahres 2009 in Anwendung

des Art. 77 – quater des Gesetzesdekretes 112/2008, umgewandelt in das Gesetz 133/2008

der Übergang vom System des einheitlichen Schatzamtsdienstes auf das sogenannte gemischte

Schatzamtssystem erfolgt ist und dies die Verpflichtung aufgehoben hat den Bestand auf einem

unverzinslichen Konto beim provinzialen Schatzamtsdienst des Staates – Banca d’Italia zu

belassen.

Allerdings hat der Art. 35 des Gesetzesdekretes 1/2012 „Dringende Bestimmungen über den

Wettbewerb, die Entwicklung der Infrastrukturen und die Konkurrenzfähigkeit“ im

Wesentlichen, wenn auch nur für eine Übergangszeit (bis 31.12.2014), den einheitlichen

Schatzamtsdienst wieder eingeführt, mit der Verpflichtung, die beim Schatzmeister

bestehenden liquiden Mittel beim provinzialen Schatzamtsdienst des Staates zu hinterlegen

(16.04.2012), wobei Beiträge und Einzahlungen öffentlicher Körperschaften (Beiträge des

Landes) auf zinslose Konten und Überweisungen Privater auf zinsbringende Konten

gutgeschrieben werden. Es besteht auch die Verpflichtung, dass die auf den zinsbringenden

Konten bei der Banca d’Italia gutgeschriebenen Beträge vorrangig für fällige Zahlungen

verwendet werden müssen.

Seite 23

Gegenüber dem Vorjahr sind die Bewertungskriterien unverändert geblieben, Kriterien, welche,

im Prinzip, mit dem Nominalwert der am Ende des Geschäftsjahres befindlichen Geldmittel

übereinstimmen, während für die Bank- und Postdepots und eventuelle Zirkularscheck oder

ähnliche Titel, die sich in den verschiedenen Kassen befinden, deren voraussichtlicher

Ertragswert angegeben wird, der, in unserem Falle, auch mit dem Nominalwert übereinstimmt.

C) AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN

Zum 31.12.2012 wurden keine fremden Rückstände erhoben, da die Voraussetzungen nicht

gegeben sind.

Was hingegen die eigenen Vorauszahlungen betrifft, wird festgehalten, dass diese

Aufwendungen betreffen, die sich auf Zeiträume zwei oder mehrerer Geschäftsjahre beziehen,

welche jedoch gemäß dem Kriterium der tatsächlichen zeitlichen Zugehörigkeit jedem

Geschäftsjahr zugeordnet werden.


Saldo vorhergehendes Geschäftsjahr Euro 861.984,12

Delta Euro +3.247.516,90

AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN

POSTEN BEZIRK VORHERIGES

GESCHÄFTSJAHR ZUNAHMEN ABNAHMEN

LAUFENDES

GESCHÄFTSJAHR

fremde Rückstände BZ - - - - fremde Rückstände ME - - - - fremde Rückstände BX - - - - fremde Rückstände BK - - - - fremde Rückstände SABES - - - -

eigene Vorauszahlungen BZ 723.652,05 3.968.684,53 723.652,05 3.968.684,53 eigene Vorauszahlungen ME 50.823,48 73.887,93 50.823,48 73.887,93 eigene Vorauszahlungen BX 33.935,67 36.033,07 33.935,67 36.033,07 eigene Vorauszahlungen BK 53.572,92 30.895,49 53.572,92 30.895,49 eigene Vorauszahlungen SABES 861.984,12 4.109.501,02 861.984,12 4.109.501,02

GESAMTSUMME 861.984,12 4.109.501,02 861.984,12 4.109.501,02

Das Detail der eigenen Vorauszahlungen ist aus der Anlage NI 10.b aktive und passive

Rechnungsabgrenzungen ersichtlich, unterteilt nach den vier Gesundheitsbezirken.

Seite 24

PASSIVA

A) NETTOVERMÖGEN




Das Nettovermögen, obwohl es sich um einen Einzelwert handelt und untrennbar ist, wird in

verschiedene „ideale“ Komponenten unterteilt, welche den verschiedenen juridischen,

buchhalterischen und steuerrechtlichen Eigenschaften Rechnung tragen.

BEWEGUNGEN DER POSTEN DES EIGENKAPITALS

POSTEN WERT ZU BEGINN Neueinteilung Erhöhungen

Abnahmen /

Verwendung für

Abschreibungen

WERT AM ENDE

I Ausstattungskapital

a) Anfangsbewertungsrücklage des Anlagevermögens 2.868.116,23 - - - 2.868.116,23

b) Rücklage für schon in vorangegangenen HH-jahren

zweckgeb. Investitionen 57.986.400,16 - - 3.456.609,91 54.529.790,25

c) Anfangsbewertungsrücklage der Vorräte 12.542.775,13 - - - 12.542.775,13

d) Rücklage/Fehlbetrag für sonstige Anfangsaktiva

und Anfangspassiva- 75.283.961,07 - - - - 75.283.961,07

Zwischensumme - 1.886.669,55 - - 3.456.609,91 - 5.343.279,46

II Investitionsbeiträge 322.317.131,58 - 31.944.256,91 23.158.330,08 331.103.058,41

III Beiträge für Verlustausgleich

a) vorhergehendes Jahr - - - - -

b) andere vorhergehende Jahre - - - - -

IV Aufwertungsrücklagen - - - - -

V Sonstige Rücklagen

a) Schenkungen und Legate gebunden an

Investitionen 4.402.277,80 - 570.486,62 1.935.713,68 3.037.050,74

b) Sonstige Rücklagen - - - - -

- für Investitionen herangezogene Rückstände 3.823.111,89 - - 177.360,39 3.645.751,50

VI Gewinn- (Verlust-)vortrag 19.491.442,36 - 2.613.326,87 - - 16.878.115,49

VI

IJahresgewinn (-verlust) - 2.613.326,87 2.613.326,87 - 4.077.813,16 - 4.077.813,16

GESAMTSUMME 345.533.967,21 - 32.514.743,53 32.805.827,22 345.242.883,52

In der Tabelle sind die Erhöhungen und Verminderungen für jeden einzelnen Posten der im

Nettovermögen des Betriebes verbuchten Bewegungen ersichtlich. Gegenüber den Daten der

Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 ist eine geringe Verminderung von insgesamt Euro

291.083,69 zu verzeichnen.

Erläuterungen für den Bezirk Bozen:

Infolge von Mitteilungen vonseiten einiger interner Ämter des Bezirkes ist zum Vorschein

gekommen, dass für einige Forderungen betreffend Landeszuweisungen für

Investitionsausgaben für einen Gesamtbetrag von Euro 1.474.260,70, im Übrigen weit

zurückliegend, nicht mehr die Voraussetzung für eine Verwendung bestehen, da sie für die

Autonomen Provinz Bozen verwaltungsmäßig verfallen sind. Ein Teil der Änderungen ist auf die

Übernahme vonseiten des Gesundheitsbezirkes Bozen einiger spezifischer Beanstandungen,

welche das Amt für Gesundheitsökonomie im Rahmen der Gutachten zur Abschlussbilanz 2010

und 2011 formuliert hatte.

Als Folge von oben Genanntem wurden deshalb folgende Forderungen und Beiträge für

Investitionsausgaben gelöscht:

Seite 25

Jahr LA-Beschluss Beschreibung Betrag

2002 2215 Zusätzlich finanzierte Projekte 35.410,77


2002 4585 Ankauf von technisch-wissenschaftl. sanit. Anlagen

und Geräten

20.715,33


2003 638 Umbau und außerordentliche Instandhaltung von

Liegenschaften

5.000,00

2003 1391 Ankauf von Strumenten, Anlagen, Einrichtung und

and. bewegl. Gütern

81.372,08

2003 2362 Ankauf von medizintechnischen Geräten 1.667,36

2003 2952 Ankauf von Strumenten, Anlagen und

Einrichtungen (Bozen)

-16.897,20



2005 1088 Umbau und außerordentliche Instandhaltung von

Liegenschaften

210.964,64


andere bewegl. Gütern

36.639,78


2006 2348 Ankauf von medizintechnischen Geräten und

anderen wichtigen Großgeräten

610.686,46


anderen beweglichen Gütern

61.235,21

Erläuterungen für den Bezirk Meran:

Im Laufe des Geschäftsjahres 2012 sind im Bereich des Finanzanlagevermögens (Beiträge der

Provinz für Investitionen – siehe Anlage N.I.3.b.) nicht genutzte Beträge im Gesamtausmaß

von 17.429,00 Euro gestrichen worden, bei gleichzeitiger Reduzierung des Nettovermögens

und zwar des Posten Investitionsbeiträge des Landes (17.429,00 Euro).

Erläuterungen für den Gesundheitsbezirk Brixen

Im Laufe des Geschäftsjahres 2012 wurden Einschreibungen für das Finanzanlagevermögen

(Beiträge der Provinz für Investitionen – siehe Anlage N.I.3.b) im Ausmaße von Euro 57.036,41

gestrichen.

Diese betreffen im Einzelnen:

- (B.LR. 2215/2002) – 3-Jahres-Plan – Streichung von Euro 1.588,11;

- (B.LR. 4925/2002) – Geräte-Anlagen-Einrichtungen – Streichung von Euro 17.713,09

(da auf den Gesundheitsbezirk Bozen übergegangen);

- (B.LR. 4585/2002) – Medizintechnische Geräte – Streichung von Euro 1.559,35;

- (B.LR. 1391/2003) – Nicht med.-techn. Einrichtung – Streichung von Euro 196,22;

- (B.LR. 2096/2003) – Sprengel 2003 – Streichung von Euro 1.848,84;

Seite 26

- (B.LR. 4934/2003) – Nicht med.-techn. Einrichtung – Streichung von Euro 7.900,56;

- (B.LR. 2016/2004) – Außerordentliche Instandhaltung – Streichung von Euro 105,42;

- (B.LR. 2461/2004) – Med.-techn. Einrichtung – Streichung von Euro 1.442,15;


- (B.LR. 4550/2004) – Nicht med.-techn. Einrichtung – Streichung von Euro 2.052,05;

- (B.LR. 1490/2005) – Ankauf med.-techn. Geräte und Großgeräte – Streichung von Euro

8.933,77;


- (B.LR. 3584/2006) – Ankauf von biomed.Geräten u.a. für Sprengel – Streichung von

Euro 3.975,33.

Erläuterungen für den Gesundheitsbezirk Bruneck:

Im Laufe des Geschäftsjahres 2012 sind im Bereich des Finanzanlagevermögens (Beiträge der

Provinz für Investitionen – siehe Anlage N.I.3.b.) nicht genutzte Beträge im Gesamtausmaß

von lediglich 75,00 Euro gestrichen worden, bei gleichzeitiger Reduzierung des

Nettovermögens und zwar des Posten Investitionsbeiträge des Landes (75,00 Euro).

B) RISIKO- UND ABGABENRÜCKSTELLUNGEN



Delta Euro -5.550.177,28

Die Bewegungen genannter Fonds sind in folgender Aufstellung angeführt:

Das Detail der Risiko- und Abgabenrückstellungen ist in der Anlage N.I.07.a enthalten

(Änderung der Risiko- und Abgabenrückstellungen), unterteilt nach den vier

Gesundheitsbezirken.

Die Risikorückstellungen werden bereitgestellt, um die tatsächlichen oder wahrscheinlichen

Verluste oder Verbindlichkeiten abzudecken, deren Ausmaß und Realisierungsdatum, zum

Zeitpunkt des Abschlusses des Geschäftsjahres allerdings nicht festlegbar war.

Seite 27

Bei der Bewertung dieser Fonds wurden die allgemeinen Kriterien der Vorsicht und

Zuständigkeit eingehalten und es wurden keine allgemeinen Risikofonds ohne wirtschaftliche

Rechtfertigung eingerichtet.

Für die Begründungen die zu genannten Rückstellungen geführt haben, wird es für angebracht

erachtet, in der Folge eine Analyse nach Bezirken darzustellen:

Risikorückstellungen für Streit- und Schiedssachen und Schadenersatz

Gesundheitsbezirk Bozen

Aufgrund der vom Rechtsbüro dieses Betriebes erfolgten Mitteilung, wurde in diesen Fonds für

im Geschäftsjahr 2012 neue angestrengte Verfahren eine Rücklage im Ausmaß von 110.683,45

€ eingeschrieben, zusätzlich zu der vom Rechtsamt in den Vorjahren mitgeteilten Summen im

Ausmaß von 850.139,62 € (immer bei negativen Ausgang der Verfahren für den Bezirk). Vom

in den Vorjahren rückgestellten Betrag wurde im Jahr 2012 kein Betrag beansprucht.

Gesundheitsbezirk Meran

Auch für Meran wurden aufgrund der vom Rechtsamt des Bezirkes gelieferten Anweisungen für

das Geschäftsjahr 2012 weder Verwendungen noch Rücklagen vorgenommen, da für die

eventuell für alle noch schwebenden Verfahren zu zahlenden Beträge von der

Versicherungssumme abgedeckt werden. Der im Jahr 2005 rückgestellte Betrag von Euro

1.500.000,00 wurde weiterhin beibehalten, da keine Mitteilung über einen eventuellen

Abschluss der zwei betreffenden Verfahren erfolgt ist.

Gesundheitsbezirk Brixen

Gemäß Mitteilung durch die Verwaltungsleitung wurde ein Betrag von Euro 5.000,00 für noch

nicht abgeschlossene Streitverfahren rückgestellt, für welche noch unklar ist, ob die

Versicherung die Rechtskosten übernehmen wird. Außerdem wurde im Laufe des Jahres der

Fond im Betrage von Euro 3.500,00 für die Begleichung eines Schadens aus den Vorjahren

herangezogen.

Berücksichtigt man, dass der Anfangsbestand gleich Euro 336.116,86 war, beträgt der neue

Saldo Euro 337.616,86. Außer der Rückstellung der oben erwähnten Euro 5.000,00, setzt sich

der Betrag aus den noch nicht verwendeten Rückstellungen der vergangenen Jahre für selber

zu tragende Schadensfälle im Rahmen der Haftpflichtversicherungspolizze zusammen. Seit dem

Jahr 2010 sieht die Haftpflichtversicherungspolizze keinen entsprechenden Freibetrag mehr

vor.

Gesundheitsbezirk Bruneck

Aufgrund der Mitteilung von Seiten des Verwaltungskoordinators des Gesundheitsbezirkes

Bruneck wurde im gegenständlichen Geschäftsjahr im betreffenden Fonds ein Betrag von Euro

11.070,00 rückgestellt. Demzufolge, berücksichtigt dass der Anfangswert Euro 416.193,47

ausmacht und die Verwendungen 96.047,56 Euro betragen, davon für Schadenersatz Euro

73.384,64 und Euro 22.662,92 für Verfahrensspesen, beläuft sich der neue Saldo auf Euro

331.215,91, davon 16.888,37 E

Documents

ANHANG ZUR BILANZ 2012 - Südtiroler Sanitätsbetrieb · 2021. 1. 14. · Kriterien für die Erstellung der Bilanz Die Jahresbilanz 2012 des Südtiroler Sanitätsbetriebes wurde in