Embed Size (px)
Citation preview
el cuarto B al díael cuarto B al díael cuarto B al díael cuarto B al día Colegio HB, Iquique, Agosto 2015, Año 1, Edición N° 4.
Aniversario Colegio Hispano BritánicoAniversario Colegio Hispano BritánicoAniversario Colegio Hispano BritánicoAniversario Colegio Hispano Británico::::
COLORIDA Y DIVERTIDA
CELEBRACION Reportaje especial (Págs. 02, 03, 04 y 05)
Spelling Bee 2015:
Destacada participación de nuestros compañeros (Pág. 10)
CONOZCAMOS A NUESTROS PROFESORES: Indira Barraza
“Me gusta mucho entregar conocimientos” (Pág. 08)
Juegos Panamericanos:
AMERICA UNIDA EN TORNO AL DEPORTE (Pág. 09)
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
2
Con diversas actividades:
ENTUSIASTA CELEBRACION DEL ANIVERSARIO DEL COLEGIO Con diversas y entretenidas actividades el Colegio Hispano Británico celebró su 35° aniversario. Este año la celebración para los alumnos de enseñanza básica, según dispuso el colegio, se estructuró sobre 5 pilares: Recreación, participación familiar, valores institucionales, Cultura y vida en sociedad y ecología y medio ambiente.
Para todo esto, los cursos se agruparon en alianzas por niveles, que se distinguieron por colores y se nominaron según el nombre de diversas civilizaciones. Así, vimos a egipcios, romanos, griegos, mayas, incas y aztecas bailando, saltando, cantando, jugando y compitiendo con entusiasmo en las diversas actividades.
Todo comenzó con la decoración de las salas de clases, según la civilización asignada a cada nivel. Destacó aquí la participación de los apoderados, que con mucha creatividad y dedicación decoraron bellamente cada sala.
Apoderados de nuestro curso decorando nuestra sala
Luego, el día miércoles 29 de julio, se
realizó la presentación de los bailes típicos. Llamó la atención la belleza de cada presentación, donde se expusieron aspectos relevantes de cada una de las civilizaciones. Ese mismo día, se realizaron las actividades deportivas, en las cuales destacó la participación de los alumnos.
Una de las actividades que concentró mayor entusiasmo fue la BAILETON
FAMILIAR, donde participaron los alumnos y sus padres y apoderados. Hubo mucho empeño y alegría, no sólo de los niños y niñas sino que también de los varios padres y madres que llegaron con entusiasmo a participar de la actividad junto a sus hijos. Así, venciendo al cansancio, todos bailaron sin parar por más de una hora demostrando su compromiso y apoyo a las actividades.
Mucho ritmo y entusiasmo hubo en la “Bailetón Familiar”
El día viernes correspondió la fiesta de disfraces que llenó de colorido las dependencias del colegio. Así, los patios y pasillos de nuestro establecimiento se llenaron de superhéroes, princesas y de variados personajes de fantasía que entregaban una visión muy festiva. Luego vino una actividad que fue muy aplaudida: la presentación de los padres, que presentaron variados números artísticos, desplegando talento y buen humor. Cada presentación reflejó una preparación y dedicación propias del gran compromiso de los padres para con sus hijos e hijas. Siguió la “zumbatón” que también concentró mucha atención y entusiasmo, especialmente de los alumnos. Las actividades terminaron con una animada convivencia que se desarrolló por curso.
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
3
Aniversario del Colegio
Las opiniones de nuestros compañeros, compañeras y profesores. (por Martina Fuentes)
Mientras se desarrollaban las últimas actividades de celebración del aniversario de nuestro colegio, recorrimos el patio central con la idea de recoger las opiniones de nuestros profesores y compañeros. Aquí les presentamos algunas de ellas:
Luciendo un hermoso disfraz, encontramos a Rafaela Salas, para quien las
actividades de aniversario fueron “buenas y
entretenidas. Me pareció
buena la participación de
los alumnos porque se
integran con los demás.
Me gusta que los padres
participen porque apoyan
a sus hijos.” Por su parte, Camilo Fridman señaló
que las actividades le parecían buenas y entretenidas: “La participación de los alumnos
me parece bien y me
interesa porque todos
están participando en
cosas divertidas y es
una forma entretenida
de divertirse. Tuvimos
que venir con disfraces
y pudimos ver a cada
uno disfrazado” Sobre la participación de los padres y apoderados señaló que “me parece bien. Creo que sus
talentos son muy buenos y espero que los
vuelvan a repetir”. Mientras en el patio principal se
desarrollaba la “zumbatón”, entrevistamos a Trinidad Narváez, que lucía un bello disfraz y para quien las actividades del aniversario son entretenidas y divertidas.
“La participación de los
alumnos es entretenida y
buena porque de eso se
trata el aniversario, de participar. También es
bueno que los apoderados participen por sus
hijos en su aniversario”. A nuestro profesor, Mauricio Araya
las actividades le parecieron bastante entretenidas; “Creo que los alumnos las han
disfrutado montones y eso es lo mejor. Han
participado con mucho entusiasmo y eso hace
que se entienda que las actividades han sido
realmente buenas. Este año yo creo que fueron
más disciplinados, tuvieron mucho más
entusiasmo. No se ha registrado ningún tipo de
accidente, lo que es
muy bueno, por lo
tanto creo que ha sido
muy positiva la
participación de
ustedes este año”. Sobre la participación de los apoderados, señaló que le parecía muy buena, “Ha
habido una gran cantidad de apoderados este
año participando con nosotros en todas las
instancias y eso refleja el compromiso que
tienen con sus hijos y eso se agradece”. Para Tonka Lucic, “el aniversario está
bien porque así
acumularíamos más
puntos y podríamos ganar
al menos una torta ya que
en los aniversarios casi
nunca hemos ganado. Me
gustó cuando las
compañeras de Roma bailaron y yo me sentí
segura que vamos a ganar sí o sí”
Quien fuera nuestra profesora jefe, Indira Barraza, señaló que a su parecer “el
aniversario es una instancia muy buena que se
da en el colegio. Hace que nos acerquemos más
como personas los papás, los profesores, los
niños. Se vieron varios talentos: papás que
cantaban y mamás que bailaban muy bien. Es
bueno conocerse, pasarla bien, gritar, divertirse,
darnos un tiempo libre dentro de todo lo que es
la jornada escolar. Me gusta el aniversario”
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
4
La celebración del Aniversario en imágenes
Javiera, Sofía, Madelayne, Martina y
Avril
Rafaela Salas
El encapotado “Caballero de la Noche”.
¿Quién estaría tras esa máscara?
Inédita reunión de superhéroes.
Nuestra directora, Martina Fuentes
Don Joseph Morgan, Director del
Colegio, Skarlet, Martina y nuestra
reportera Catalina Zambra
Compartiendo con nuestros
compañeros
Francisca Anch y Antonia Soto.
Trinidad Narváez
Nuestra reportera de deportes,
Francisca Terán.
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
5
Rocío y Tonka.
Algunos de los padres que colaboraron y
participaron… Gracias!!!!
El profesor de historia, Fernando Colipué y los alegres alumnos del 4º B
La entusiasta participación de los profesores y del Director del colegio.
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
6
Las siete formas de amar
La solidaridad. La solidaridad es el apoyo que se brinda a
otro, un acto de desprendimiento que
supone la entrega o sacrificio para causar
un beneficio en los demás. Se basa, por lo
tanto, en un profundo respeto y empatía
para reconocer que otro requiere de nuestra
colaboración.
Hacer bien las cosas de las que somos
responsables en la casa o en la escuela, es
una de las tantas maneras en que se puede
ser solidarios. La realización, al mejor nivel
posible, de nuestras tareas, del estudio y en
definitiva del servicio que a cada uno le toca
brindar desde su puesto habitual, son
acciones que benefician a los otros.
Hay solidaridad de nuestra parte cuando por
ejemplo, ayudamos en las cosas de la casa,
cuando acogemos a un compañero o
compañera que está triste, o le explicamos
una materia al que le cuesta más o cuando
los estimulamos a portarse bien en clases
para no distraer. La solidaridad también es
preocuparse por contribuir directamente con
quienes más lo necesitan. Por ejemplo, los
enfermos, los afectados por el terremoto, los
ancianos, y tantos otros casos.
La solidaridad es uno de los valores
humanos más importantes, por el cual todos
ayudamos y colaboramos con aquellas
personas desfavorecidas. Al igual que
la amistad, ayudar al otro nos hace mejores
personas y nos mantiene más unidos día a
día.
El Día Internacional de la Solidaridad se conmemora cada 31 de agosto.
En un mundo con grandes diferencias entre las personas, el progreso verdadero se alcanzará con y la cooperación entre todas las naciones y los pueblos para acabar con la pobreza. El Día Internacional de la Solidaridad contribuye a promover y fortalecer los ideales de solidaridad como valores fundamentales para las relaciones en y entre las naciones, los pueblos y las personas.
Sabías que…? En su Declaración del Milenio, la ONU reconoció que la solidaridad es uno de los valores
esenciales para las relaciones internacionales, que por ello en el Día de la Solidaridad se
defiende como garantía de la paz mundial. Se estableció también en dicha declaración que
el 31 de agosto se festejara el Día Internacional de la Solidaridad, para que se recuerde la
importancia que tiene ayudar a otra persona, amigo o familiar, contribuyendo en el camino hacia
una sociedad mejor.
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
7
Editorial
El día del niño y los derechos del niñoFue en el año 1954 cuando la ONU recomendó que se instituyera en todos los países el Día universal del niño, una fecha consagrada a reafirmar los derechos de los niños. Tras la Primera guerra mundial se generó una preocupación hacia la protección de los niños del mundo. Una de las primeras activistas sobre este tema fue Englantyne Jebb, fundadora de la organización “Save the Children” lo cual con la ayuda del comité internacional de la Cruz Roja impulsó la adopción de la primera Declaración de los derechos del niño. Los derechos del niño, obligatoriamente se tienen que respetar. El día oficial es el 3° domingo de agosto de cada año según la Organización de las Naciones Unidas. Algunos derechos del niño son: 1. Tenemos derecho a ser respetados, sin
importar la religión, el color de piel o condición física.
2. También tenemos derecho a tener una identidad, un nombre y un apellido que nos distinga de los otros niños y niñas.
3. Derecho a tener una familia que nos cuide, quiera y alimente
4. Derecho a recibir educación y todos los útiles que necesitamos
5. Tenemos derecho a jugar en un ambiente sano y feliz
6. Derecho a la salud y que nos cuiden cuando nos enfermemos.
7. Tenemos derecho a decir lo que pensamos y lo que sentimos.
8. Tengo derecho a reunirme con otros niños y pasarla bien
9. Tenemos derecho a ser protegidos, que no nos hieran los sentimientos.
10. Y por último tenemos derecho a no ser explotados en trabajos que nos impidan crecer como otros niños y niñas. Tampoco se nos debe usar para cometer delitos.
Un cuento para reflexionar:
“EL NIÑO Y LOS CLAVOS” Había un niño que tenía muy, pero muy mal carácter. Un día, su padre le dio una bolsa con clavos y le dijo que cada vez que perdiera la calma, que clavase un clavo en la cerca de detrás de la casa. El primer día, el niño clavó 37 clavos en la cerca. Al día siguiente, menos, y así con los días posteriores. Él niño se iba dando cuenta que era más fácil controlar su genio y su mal carácter, que clavar los clavos en la cerca. Finalmente llegó el día en que el niño no perdió la calma ni una sola vez y se lo dijo a su padre que no tenía que clavar ni un clavo en la cerca. Él había conseguido, por fin, controlar su mal temperamento. Su padre, muy contento y satisfecho, sugirió entonces a su hijo que por cada día que controlase su carácter, que sacase un clavo de la cerca. Los días pasaron y el niño pudo finalmente decir a su padre que ya había sacado todos los clavos de la cerca. Entonces el padre llevó a su hijo, de
la mano, hasta la cerca de detrás de la casa y le dijo: - Mira, hijo, has trabajo duro para clavar y quitar los clavos de esta cerca, pero fíjate en todos los agujeros que quedaron en la cerca. Jamás será la misma. Lo que quiero decir es que cuando dices o haces cosas con mal genio, enfado y mal carácter, dejas una cicatriz, como estos agujeros en la cerca. Ya no importa tanto que pidas perdón. La herida estará siempre allí. Y una herida física es igual que una herida verbal. Los amigos, así como los padres y toda la familia, son verdaderas joyas a quienes hay que valorar. Ellos te sonríen y te animan a mejorar. Te escuchan, comparten una palabra de aliento y siempre tienen su corazón abierto para recibirte. Las palabras de su padre, así como la experiencia vivida con los clavos, hicieron con que el niño reflexionase sobre las consecuencias de su carácter. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
8
Profesora Indira Barraza Caqueo
“Me gusta ser partícipe del proceso de aprendizaje de
los niños” Esta vez entrevistamos a quien fuera nuestra profesora jefe, Indira Barraza. Nuestra profesora nació en Iquique un día 8 de diciembre. Estudió en el Iquique English College. - ¿Por qué le gusta ser profesora? Desde chica siempre jugaba a hacerle clases a a mis hermanos y primos. Siempre me gustó enseñar a los demás. - Cuál es su libro favorito? Tengo varios libros que me gustan bastante, pero por mencionar uno, podría decir que “El Principito”.
Nuestra profesora
- ¿Le gusta la música? Me encanta la música. Soy una persona que tiene que estudiar, cocinar, hacer todo con música. Me gusta el rock. - ¿Podría contarnos alguna anécdota? Más que anécdota, una locura que yo tenía cuando pequeña. Yo me creía vampiro. Por eso a mí me gusta mucho la saga de “Mi pequeño vampiro” porque me da risa. Entonces yo me creía vampiro y le pedía a mi mamá que mi cumpleaños lo hiciera con telarañas y que la torta me la hiciera con forma de ataúd. Mi mamá tenía que darse todo ese trabajo de hacer las telarañas con pita, de mandar a hacer una torta con forma de ataúd. Siempre soñé eso cuando chica y pienso que eso fue lo más divertido - ¿Cuál es su animal favorito y por qué? El ornitorrinco, por lo extraño que es.
- ¿Qué cosas la hacen feliz? La felicidad está en todas partes, es cosa de que uno sea feliz. - ¿Cuál es su color favorito? Tengo varios, pero me gusta el blanco y el negro, que no son colores. - ¿Cuál es su comida favorita? Me encanta la comida italiana - ¿Cuál es su deporte favorito? El béisbol. - ¿Podría contarnos algo de su infancia? Mi infancia fue súper divertida porque todos nosotros, todos los primos y hermanos pasábamos en la casa de nuestra abuela porque nuestros padres trabajaban. Era como un jardín o un colegio aparte, pero familiar. Salíamos del colegio y llegábamos a casa de mi abuela o nos iban a dejar allá y estábamos todo el día. En ese tiempo no había mucha tecnología por lo tanto no veíamos mucha televisión ni había “play” ni nada de eso, entonces teníamos que inventarnos juegos. Claro que cuando apareció el Nintendo y el Mario Bros lo teníamos. A veces jugábamos al Nintendo pero sin tener controles de verdad y yo decía salta salta!, hacía como que apretaba un botón y mi otro primo saltaba. Por ejemplo yo era Koopa y secuestraba a la princesa y mis otros primos eran Mario y Luigi, entonces eran como mis enemigos. Ellos eran los buenos y yo la mala en el cuento. - Un mensaje para sus alumnos Creo que el mejor mensaje que les puedo dejar a cada uno de mis alumnos es que siempre sean felices. Que a pesar de todo siempre tienen que vivir con una sonrisa en la cara. Muchas veces los problemas son pasajeros y todo tiene solución en la vida. Si yo no me propongo ser feliz, difícilmente podré tener amistades y lograr las metas que me he propuesto. Yo creo que la felicidad ante todo.
Concurso literario Agradecemos a todos quienes participaron enviando sus hermosos trabajos. Ahora estos serán evaluados por la profesora de lenguaje. Pronto informaremos los resultados!! Recuerden que los primeros lugares serán publicados en nuestro periódico y recibirán un regalo sorpresa!!
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
9
Deportes
LOS JUEGOS PANAMERICANOS (por Francisca Terán)
Los Juegos Panamericanos son el tercer evento más grande de juegos polideportivos internacionales.
Los primeros Juegos Panamericanos se celebraron en Buenos Aires, Argentina, en 1951. Se llevan a cabo cada cuatro años para los atletas provenientes de los 41 países que integran la Odepa, un año antes de los Juegos Olímpicos. En el 2015, Toronto tuvo el orgullo de ser la ciudad sede de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos.
Los Juegos Panamericanos se celebraron del 10 al 26 de julio y los Juegos Parapanamericanos del 7 al 15 de agosto.
Cerca de 7.000 atletas de toda América Latina, Sudamérica, el Caribe y América del Norte pusieron a prueba sus años de intensa preparación, perseverancia y sacrifico en competencias de clase mundial en 36 deportes panamericanos:
Atletismo, Badminton, Balonmano, Básquetbol, Béisbol, BMX, Bolos, Boxeo, Canotaje/Kayak Eslalon, Canotaje/Kayak de Velocidad, Ciclismo de montaña, Ciclismo de pista, Ciclismo de ruta, Clavados, Deportes ecuestres, Esgrima, Esquí acuático y wakeboard, Fútbol, Gimnasia artística, Gimnasia Rítmica, Golf, Hockey sobre césped, Judo, Karate, Levantamiento
de pesas, Lucha, Nado sincronizado, Natación en aguas abiertas, Natación, Patinaje artístico, Patinaje de velocidad, Pentatlón moderno, Polo acuático, Racquetbol, Remo, Rugby a siete, Softbol, Squash, Taekwondo, Tenis, Tenis de mesa, Tiro, Tiro con arco, Trampolín, Triatlón, Vela, Voleibol de playa.
Chile también participó de estos Juegos Panamericanos, enviando 305 deportistas, siendo 182 hombres y 123 mujeres, obteniendo: 5 medallas de oro, 6 medallas de plata y 18 de bronce. Algunos de nuestros representantes que ganaron medalla de oro fueron: Bárbara Riveros (Triatlón); Emanuelle Silva (Patinaje de Velocidad) y Felipe Miranda (Esquí Acuático).
Bárbara Riveros y su medalla de oro.
Sabías que…?
Los Juegos Parapanamericanos son eventos deportivos para atletas paralímpicos. Desde 1997 han
sido organizados por el Comité Paralímpico de las Américas (APC) con el apoyo del Comité Paralímpico
Internacional (IPC).
La primera edición de los Juegos Parapanamericanos se llevó a cabo en la Ciudad de México en
noviembre de 1999, cuando participaron mil atletas de 18 países en cuatro competencias deportivas. Un
gran impulso para los Juegos Parapanamericanos fue la decisión de que se convirtiera en un evento de
clasificación para los Juegos Paralímpicos, cuya primera edición ocurrió en Roma en 1960.
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
10
Nuestras representantes en el deporte (por Francisca Terán)
En nuestro curso 4B, nos enorgullece tener representantes en distintas disciplinas deportivas, destacándose nuestras compañeras Avril Guala, Sofía Farías y Jia Qi Yiu, quienes hacen del patinaje artístico su mayor orgullo. Los días 7, 8 y 9 de agosto participaron del cuarto campeonato de la Liga Lipanor Zona Norte obteniendo: Avril Guala: primer lugar modalidad figura, segundo lugar free dance y tercer lugar modalidad libre.
Sofía Farías: primer lugar modalidad figura y tercer lugar modalidad libre.
Jia Qi Yiu: primer lugar modalidad libre A. De nuestra parte las felicitamos
con mucho cariño. Esfuércense
tanto como puedan para dar lo
mejor de ustedes lo que hacen
es una maravilla, ganar los
primeros segundos y terceros
lugares es algo impresionante
eso significa que han dado lo
mejor de sí mismas.
Felicitaciones compañeras!!!
.
Nuestras campeonas, Avril y Sofía
Spelling Bee 2015:
DESTACADA PARTICIPACION DE NUESTROS
COMPAÑEROS El recién pasado día 20 de agosto se realizó el
Spelling Bee para los alumnos de cuarto año.
Esta vez representaron a nuestro curso Matías
Marquezado del nivel intermedio y en el nivel
avanzado Luciano Almanza y Martina
Fuentes.
A partir del tercer año básico lo alumnos
participan en
este interesante
concurso de
deletreo de
palabras en
inglés. Esta
divertida
actividad genera
mucho interés en los alumnos quienes se
preparan especialmente para la ocasión.
Esta es una buena ocasión para demostrar
nuestros avances en el estudio del idioma
Inglés. Es además una forma entretenida de
aprender. Así, la participación de nuestros
compañeros fue destacada ya que si bien no
obtuvieron los primeros lugares, estuvieron
presentes hasta las instancias finales de
selección.
El ganador de este año fue el alumno del cuarto
año A, Cristián Avalos a quien felicitamos, pero
en realidad, felicitaciones a todos los niños de
los cuartos por su esfuerzo y dedicación en
este divertido concurso.
Cristian Avalos, el ganador del concurso
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
11
Entretención
Sopa de letras Encuentra los nombres de 5 de las disciplinas deportivas presentes en los Juegos
Panamericanos. Recuerda que están escritos en todas direcciones.
O D U J H D L D T C
A W I G W O N K U A
O A W U R I E O C N
F U T B O L M L O O
A R O A R S Q T T T
S Z W M I I E W U A
H S D L F G P M C J
G Ñ C T T I L Ñ O E
G I A C A G O L F M
C N X S D I U E G L
Adivinanzas 1) Con nombre de perro empieza, este curioso animal, que aunque nunca compra nada, siempre con la bolsa va. 2) Soy señor muy elegante, excelente nadador y puedo hacer con mi cuello signos de interrogación.
Humor
Soluciones a adivinanzas edición anterior
- El plátano - La cebolla
¿Quieres participar en nuestro periódico? Si quieres participar en nuestro periódico, basta con que envíes tus aportes periodísticos (noticias, reportajes, poemas, cuentos, etc.) al correo electrónico perió[email protected]. Los aportes recibidos luego de ser evaluados y editados, serán publicados en nuestro periódico. (“el cuarto B al Día” se reserva el derecho a determinar qué se publicará y a editar los aportes recibidos)
el cuarto B al día Iquique, agosto de 2015
12
CONOCIENDONOS UN POQUITO MAS Ignacia Rojas Aceituno
“Quiero ser doctora”. Entrevistamos a Ignacia Rojas, quien amablemente nos reveló algunos aspectos de su vida. (por Catalina Zambra Cejas) Ignacia Patricia Rojas Aceituno, nació el 11 de julio de 2005 y tiene una hermana ¿Cuál es tu animal favorito, Ignacia? Los perros porque son tiernos. ¿Cuál es tu comida favorita? Las lentejas. ¿Cuál es tu deporte favorito? El básquetbol. ¿Qué quieres ser cuando grande?
Quiero ser doctora. ¿Cuál es tu asignatura favorita? Música e inglés. ¿Cuál es tu color favorito? Todos. ¿Qué mensaje enviarías a tus compañeros? “Hola qué hace”
Javiera Ganem
“Me hace feliz estar con mis hermanos y con mi perro”
Javiera Catalina Ganem, nació el 06 de mayo de 2005. Tiene dos hermanos y estas son sus respuestas a nuestras preguntas. (Por Martina Fuentes)
¿Cuál es tu animal favorito? Los perros porque son lindos y tiernos. ¿Cuál es tu comida favorita? La lasagna. ¿Cuál es tu deporte favorito? Acrobacia en tela. ¿Qué quieres ser cuando grande? Quiero ser doctora. ¿Cuál es tu asignatura favorita? Educación física y artes visuales. ¿Cuál es tu color favorito? El turqueza. ¿Cuál es tu cantante favorito? Katy Perry
¿Cuál es tu película favorita? Pixeles ¿Cuál es tu libro favorito? Judy Moody está de mal humor ¿Qué cosas te hacen feliz? Estar con mis hermanos y con mi
perro ¿Qué cosas no te hacen feliz? Estar todo el rato haciendo tareas ¿Qué mensaje enviarías a tus compañeros?
Que los quiero mucho.
“el cuarto B al día” es un periódico escolar fruto de la iniciativa exclusiva de su directora. Su intención es transformarse en un medio
de comunicación, información y participación del curso que hoy es el 4° año B del Colegio Hispano Británico, sin pretender
representación alguna ni del curso ni del colegio. Su directora es la señorita Martina Fuentes Chaparro, alumna de dicho curso y la
edición, investigación y reportajes están a cargo de ella y de sus colaboradores (padres). Reportera: Catalina Zambra Cejas, Reportera
deportes: Francisca Terán Piña, todas alumnas del 4° año B. Iquique, junio 2015.
