Anleitung Instructions SIP Speedo Vespa PX Lusso /GTV 2.0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.sip-scootershop.com/main/base/Results.aspx?t=tacho+sip+2.0+lusso&d=(sco,ape,lam,old,px,sma,max,atv,mot)&a=1&sort=0 Video Tutorials: http://bit.ly/speedotutorials

Text of Anleitung Instructions SIP Speedo Vespa PX Lusso /GTV 2.0

  • Tacho-Drehzahlmesser 2.0

    Speedo-RevCounter 2.0

    SIP TV Tutorial Video:http://bit.ly/speedotutorial

  • 2-3

    SIP TV Tutorial Video:http://bit.ly/speedotutorial

  • performance&style

    Tacho-Drehzahlmesser 2.0

    Deutsch

  • 4-5

    WICHTI G

    ZEICHENERKLRUNG:

    LIEFERUMFANG1 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG

    Wichtig!VORSICHT!

    ACHTUNG !

    ACHTUNG!

    6

    2

    8 9

    5

    10

    7

    3

    4

    Verlngerungskabel frTemperatursensor (1x)

    Tachometer (1x)

    Temperatursensor frZylinderkopf (1x)

    Powerbox (1x)

    M14 Adapter fr Temperatursensor (5x)

    Hauptleitung (0,3m) (1x)

    Verlngerung (2m) (1x)

    Mutter fr Temperatursensor (1x)

    Taster mit Kabel (1x)

    Klemmverbinder (3x)

  • 2 1 ANSCHLIEEN DER KABEL

    Verkabelung bei Gleichstrommodellen (siehe 2.2)

    Verkabelung bei Wechselstrommodellen (siehe 2.2)

    (Zubehr Nr. 4) (Zubehr Nr. 2)

    (Zubehr Nr. 1)

    (Zubehr Nr. 6)

    (Zubehr Nr. 7)

    (Zubehr Nr. 8)

    (Zubehr Nr. 5)

    (Zubehr Nr. 3)

    (Zubehr Nr. 3)

  • 6-7

    2.2 VERKABELUNG VON GLEICH- UND WECHSELSTROMMODELLEN

    SCHRITT 1 Die 4 Schrauben der Lenkkopfabdeckung lsen.

    SCHRITT 7 Powerbox, Taster- und Temperatur-sensorkabel mit Tachometer verbinden.Die Powerbox kann mit der Verlngerung Nr. 4 auch in das Fahrzeugheck verlegt werden.

    SCHRITT 8 Tachowelle und Kombistecker mit Tachometer verbinden.

    SCHRITT 9 Lenkkopfabdeckung wieder montieren und mit 4 Schrauben befestigen.

    SCHRITT 2 Lenkkopfabdeckung abnehmen,Tachowelle und Kombistecker vom Tachometer entfernen.

    SCHRITT 3 Das Multimeter auf Wechselspannungmit 20V oberem Grenzwert einstellen.

    SCHRITT 5 Schwarzes Kabel mit Licht-Masse(alternativ mit Chassis oder Motor)verbinden.

    SCHRITT 4 Motor starten und Plusleitung mitMultimeter ermitteln (hier schwarz/gelb).

    Plusleitung herausziehen(z.B. Tachobeleuchtung oder Standlicht).

    SCHRITT 6 Rotes Kabel (Strom DZM) und braunes Kabel (errechnet Drehzahl durch nichtgeschalteten 12V Wechselstromanschluss) verbinden.

    1. Alternative Anschlussmglichkeit Gleichstrom (DC)Modelle: Schwarz (DC) Massekabel mit Chassis oder Motorverbinden (AC); Rot (DC) Plusleitung mit Batterie (geschaltet)verbinden; Braun (DC) an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitung anschlieen. berspannung ausschlieen!

    2. Alternative Anschlussmglichkeiten Wechselstrom (AC)Modelle: Schwarz (AC) Massekabel: mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (AC) Plusleitung an permanente nicht geschaltetePlus-Zuleitung anschlieen: berspannung ausschlieen! Braun (AC): Gleichen Anschluss wie fr rote Plusleitung verwenden.

    Die Wechselspannung sollte zwischen10,5 und 12,5V liegen.

    Taster montieren.

    Bei Komistecker auf richtige Reihenfolge (1-7) achten.

    berblick3.1Tachometer

    Anzeigebereich: 0-14k U/MinGeschwindigkeitsmesser

    Einheit: 0-140 km/h (mph)

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0~140 mph)

    Einheit: 1 km/h (1 mph)

    Uhrzeit 24 Stunden

    Digital TachometerAnzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min

    Durchschnittsgeschwindigkeit Anzeigebereich: 0-199 km/h(0-140 mph)

    Einheit: 1 km/h (mph)Fahrzeit A, B

    Anzeigebereich: 00:00~99:59 Einheit: 1 Minute.

    Temperaturanzeige Anzeigebereich: 0-250C (32-482F) Einheit: 1C (F)

    KilometerstandsanzeigeAnzeigebereich: 00000.0-99999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km(miles) automatisch zurckgesetzt.

    Einheit: 0.1 km (miles).

    Tageskilometerzhler A, BAnzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt.Einheit: 0.1 km (miles).

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Geschwindigkeitsanzeige

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (1 mph)

    Anzeigebereich: 0-140 km/h (0-140 mph)Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)

    Kilometerzhler Anzeigebereich: 00000.0~99999.9 km (miles)wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt Einheit: 0.1 km (miles)

    Tageskilometerzhler

    Hchstgeschwindigkeit

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min Hchste Drehzahl

    Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles),wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt. Einheit: 0.1 km (miles)Anzeigebereich: 300-2500 mmEinheit: 1 mm

    Reifenumfang

    bersetzungsverhltnis Anzeigebereich: 0.50-1.00, Einheit: 0.01

    Funktionen3.2

    nderungen des Designs und der Spezifikationen vorbehalten!Wird im Einstellmodus fr lnger als 30 Sekunden der Taster nicht gedrckt, kehrt der Tacho automatisch in den Anzeigemodus zurck.

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Tachometer

    Anzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min

    Thermometer

    Hchsttemperatur

    Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)Einheit: 1C (F) Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)

    Durchschnitts-geschwindigkeit A, B

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (mph)

    Fahrzeit A, B Anzeigebereich: 00:00-99:59Einheit: 1 Minute

    Effektive Spannung

    Hintergrundbeleuchtung

    AC / DC 12 V

    Anzeigebereich: 1-5 (dunkel) - 5-5 (hell)

    Effektive Temperaturanzeige -10-+60C (14-140F)105 X 83 mm / ca. 230g Mae/ Gewicht

    U/Min Ansteuerimpuls Anzeigebereich: 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6

    ACHTUNGACHTUNG

    Einheit: 20% heller pro Stufe

    A, B

  • berblick3.1Tachometer

    Anzeigebereich: 0-14k U/MinGeschwindigkeitsmesser

    Einheit: 0-140 km/h (mph)

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0~140 mph)

    Einheit: 1 km/h (1 mph)

    Uhrzeit 24 Stunden

    Digital TachometerAnzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min

    Durchschnittsgeschwindigkeit Anzeigebereich: 0-199 km/h(0-140 mph)

    Einheit: 1 km/h (mph)Fahrzeit A, B

    Anzeigebereich: 00:00~99:59 Einheit: 1 Minute.

    Temperaturanzeige Anzeigebereich: 0-250C (32-482F) Einheit: 1C (F)

    KilometerstandsanzeigeAnzeigebereich: 00000.0-99999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km(miles) automatisch zurckgesetzt.

    Einheit: 0.1 km (miles).

    Tageskilometerzhler A, BAnzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt.Einheit: 0.1 km (miles).

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Geschwindigkeitsanzeige

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (1 mph)

    Anzeigebereich: 0-140 km/h (0-140 mph)Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)

    Kilometerzhler Anzeigebereich: 00000.0~99999.9 km (miles)wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt Einheit: 0.1 km (miles)

    Tageskilometerzhler

    Hchstgeschwindigkeit

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min Hchste Drehzahl

    Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles),wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt. Einheit: 0.1 km (miles)Anzeigebereich: 300-2500 mmEinheit: 1 mm

    Reifenumfang

    bersetzungsverhltnis Anzeigebereich: 0.50-1.00, Einheit: 0.01

    Funktionen3.2

    nderungen des Designs und der Spezifikationen vorbehalten!Wird im Einstellmodus fr lnger als 30 Sekunden der Taster nicht gedrckt, kehrt der Tacho automatisch in den Anzeigemodus zurck.

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Tachometer

    Anzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min

    Thermometer

    Hchsttemperatur

    Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)Einheit: 1C (F) Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)

    Durchschnitts-geschwindigkeit A, B

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (mph)

    Fahrzeit A, B Anzeigebereich: 00:00-99:59Einheit: 1 Minute

    Effektive Spannung

    Hintergrundbeleuchtung

    AC / DC 12 V

    Anzeigebereich: 1-5 (dunkel) - 5-5 (hell)

    Effektive Temperaturanzeige -10-+60C (14-140F)105 X 83 mm / ca. 230g Mae/ Gewicht

    U/Min Ansteuerimpuls Anzeigebereich: 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6

    ACHTUNGACHTUNG

    Einheit: 20% heller pro Stufe

    A, B

  • 8-9

    4.1

    ACHTUNG!

    ACHTUNG!

    ACHTUNG

    ACHTUNG!

    WECHSELN ZWISCHEN DEN FUNKTIONENZwischen den Funktionen wechseln (Kilometerstand, Tageskilometer,

    Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, U/Min MAX Rekord)

    Taster 1x drcken, um von der Fahrzeit A zu der Durchschnittsgeschwindigkeit A zu wechseln.z.B.: Durchschnittsgeschwindigkeit = 60 km/h.Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.

    Taster einmal drcken um von Durchschnittsgeschwindigkeit A zu Tageskilometer B zu wechseln.z.B.: Tageskilometer B = 0040,0 km.Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip B zurck zu setzen.

    ACHTUNG!

    HauptmenZ.B.: Kilometerstand = 00001,0 km

    Taster 1x drcken, um vom Hauptmen zu den Tageskilometern A zu wechseln.Z.B.: Tageskilometer = 0010,0 kmTaster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.

    Taster 1x drcken, um von den Tageskilometern A zu der Fahrzeit A zu wechseln.Z.B.: Fahrzeit = 00:10 min.

    Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.

    4.1

    ACHTUNG!

    ACHTUNG!

    Taster 1x drcken, um von Tageskilometer B zu der Fahrzeit B zu wechseln.Z.B.: Fahrzeit = 00:10 min.

    Taster einmal drcken, um von Fahrzeit B zu Durchschnittsgeschwindigkeit B zu wechseln.Z.B.: Durchschnittsgeschwindigkeit B = 60 km/hTaster 3 Sek. gedrckt halten, um Trip B zu lschen.

    ACHTUNG!

    Taster einmal drcken um von der Durchschnittsgeschwindigkeit Bzur Digitaler U/Min zu wechseln.z.B.: Drehzahl ist 1500 U/min

    Taster einmal drcken um von MAX Rekord ins Hauptmen zu wechseln.

    Taster 3 Sek g