30
3 Ann Mus civ Rovereto Sez: Arch, St, Sc nat Vol 18 (2002) 3-32 2003 BARBARA MAURINA ( 1 ) & CARLO ANDREA POSTINGER ( 2 ) RICERCHE ARCHEOLOGICHE SULLISOLA DI S ANDREA - LOPPIO (TN) RELAZIONE PRELIMINARE SULLA CAMPAGNA DI SCAVO 2002 Abstract - BARBARA MAURINA & CARLO ANDREA POSTINGER - Archaeological Researches on the Loppio-St Andrea Isle (TN) Preliminary Report about the Excavation Campains 2002 This article presents the results of the fourth Archaeological Excavation Campain which took place in sommer 2002 on the isle of St Andrea in the Biotope «Loppio Lake» (Trento, Italy) There are a description and an analysis of the stratigraphy and the masonry structures discovered in the sections named A and C Some first considerations are presented about the most important middle-age and early middle-age findings from the viewpoint of typology and chronology An appendix is concerned with the analysis of the prehistoric findings discovered in the site Key words: Stratigraphic Excavation, Masonry Structures, Burial, Findings, Coins Riassunto - BARBARA MAURINA & CARLO ANDREA POSTINGER - Ricerche archeologiche sullIsola di S Andrea - Loppio (TN) Relazione preliminare sulla campagna di scavo 2002 Il contributo presenta i risultati preliminari della quarta campagna di scavo archeologico condotta nellestate del 2002 sullisola di SantAndrea nel biotopo «Lago di Loppio» (TN, Ita- lia) Vengono brevemente descritte e analizzate la stratigrafia e le strutture architettoniche messe in luce nei settori denominati A e C Vengono poi presentate alcune prime considerazioni relati- ve ai reperti medievali e altomedievali più significativi dal punto di vista tipologico e cronologi- co Unappendice riguarda lanalisi dei reperti preistorici rinvenuti sul sito Parole chiave: Scavo stratigrafico, Strutture architettoniche, Sepoltura, Reperti, Monete ( 1 ) Settore A ( 2 ) Settore C

Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

  • Upload
    vongoc

  • View
    229

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

��������������� � �� � ������������������������ �������������� ���� ����

�� ������!�"#������$�%��&'��#(�)��*'�+"#,)�����

����������������������� ��������������������������������������������������

�������������������������

��������� �� ���������������$�%����������*����� �� ������� ���-����� � ���� ����� �� &�..��������/� ��"�� ��+#���*� �0���1�� .�����2������ �)3�������%�0.���������

+��� ����� �.� � ���� �� � � ������ �4� �� � 4����������� ���-����)3�������%�0.���5������6�.��� � �� ��00 ���������� �� � �� ��4�������/� �� �� �� � ���. �7&�..��&�6 8� �+� ����"���1���+� � ��� ���/ ���.������/��������1����4� �� � �����-��.�1���/� �� �0�����1� �������� �/��� � /� ���� �� ��������0 /�����/�%����0 �4��������/ ��������� �.� � �� /��2���� �� 0���� 0.�������0//� ��- ���/� ���1�0//� ��- �4�/�-��4��0��� � 5.�����4� �1.���-1���/��������-1������.. �/3������� �� /�5����� �����1����4��� �.� �������4�/�-��/��� � /���� ��� ���� ����������-��.���)3��������������1��������� ��� ������9�/�-���%����

�������� ��� ���������������$�%����������*����� ������ ��� ����� ���-�� �����:"�����/�����/� ����&�..���+#���� ����� �.� �0��� ���������0.�-���/�����������

"�� �����2����.� � ���� � ��������.� �0����/ ����;������ ��0.�-���/� ��������� ���-�����/������ ��: ���� �/ �����������:�����/�����:��/� ��� ��2���.��7&�-��/�&�..�8��+#��"��������� �-����2� 0 �� �/ ����� � ��������� ���������-��4�� �� ��������� ������ ������ �0 �� ����� �� �� �����/ ��0������ �%��� �-����.��.� � ���� ������ �.�0 �����/ ������� ���� ���� . ���0 / ��� �����0 / ���.<��-�4����/���.�����/������.���-��� ��������-�����!�:�.. �/� ��-���/���:������/ �� . ���.� �������� ��������������� �������������������-��4������������ ������ ������ ��� .��������� . ������� � �

�������������������������

Page 2: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

�������������� ������� �� �������������������������������������������������������������������� ���������������������!������!����"�����������#���$��������%����&������'�������"����������������&�������%��� �����������������������������������%��$��(������)�*+

!�������������������������������������������������� ���&"�������������������(������������������������������������������"�����������$�����������������,�������������������������$$��������������������������������������������������������,,��������������������$$��������������������������������"������������������������������������������������#�,,�����������-.���-/"��������������������$$�$�������������������������������������������������������)���+��*�)�*+

��#��"�����������������$�������������������������������������������������"��������##������������������ ����0����"��������������������$������������$���������������������������������##�����������)���������������������#�$�����������������������������������������#�����������������������������1*���������������#�������������������+��������������$������������ 22�)#�+�3*+

�������� �)���+��4�#�+� *��������������� ��������������

!��������$���������������������������� ���������������������������������������������������������������#�����������������������-.����������"���������������������������������������������#�$����������������$���"��������������#��������������5��������$�����������+�-�����������������������������������"�������������������������$������������������������������������"�������������$�"���������������������������������������"��������,�,��������������������������������)�*+

!������������������� ��������#���6� ����#���� ��������������� �������������#��"���������������������/��������������������������������#���������������������"��������������������,�,��5����������������������������$����������������������������������������#�,,�����"����������������������

����� ������������������������������������� ������ �������������������� ������������������������������������������������������������� ����������� ������������!� �������"��������������#����$�%� ������������������!��&�������'���������������������"�� ���� ������&������� ��������"��� �������������������������� ������������#�����������%�������!���������%������������� ��%���������#���"�##�����"�� ��"������ ����"� ���'������������������������ ��������������������(��������)��&�����*��+���������������� ��������������'��� �������������������(�����!�����������&�����"������ ������������������������������� ������������������#�

����, ��� ����������������+����-���������� �##������������#��"��##�����������������������

Page 3: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

2 +���"���*���0 ����/ ��:�����/�����:��/� ��������� �����/������ �� ��������� ��//��� ������������� �/ ��������

Page 4: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

9-������+������0���������-���� ����� ���/����/ ���� �/ ��:�����

9-������*�����0���/ ��: /4���0 ��������� �� ��� ���� ��������/����/������ �0� �/ ������0.��-���/�����������

Page 5: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

��������������������������������������������������������������������5������������������ ���������������������������� #�,,�����"����������"����� ����������"��������������������������������������,���+�'���$$�������������������������,,�����������������������������������������-7-/����7�/�,��������������������������������������"�����������������������#����$��������������������������+�8��#���������������������������������������"�����������������������$���������$�������������������������������� ����"�����������������,���������� ����� ������������������������������������.��������������/�)������-/������������������$��������������$$���##����������#��������������$�������������������#�����*+�8���������������5�#�$������"�����,,���#����������������5�������������������������������������"��9����������������������$��������������$��������������������������+

!���������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������$�����������������������$����+���#���"�����������5�����������,������#����������������������������������������� ��3"����������������������������."����������������#����"����������� ��� �������������� ����� ���������� �����"� �� �� #� ������� ��� �������������"��6��������������������������)���������$$������������+�� �����+��:"������������+�:��;�����������������6������*�������������"��������������������� ����������� �������� ���������� ����������������� ���������$$�����������������"�����������������������������,,�����������6�#��,��+�&����������������������������������$$�����������������������,��������������������������������������������������"�������������������+

�������������"��������������#�����������������������������$���������������������������#��,�����������������������������������$+�8������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������,,���"��������������������������"����������,����������������$���������������������������$������������������������������������5�������������������������������������������+

<��������������������9�������������������������5������$��������������$�������������������������������,����"����������������������������������������������������������,,����������������#�������������$�)����,�,�� ���������� ������� ��������*"� ������� �� ����� ���� ������� ���,�����"������������ ����������������� ��������������������,����+�-��������� ������������������������#��������������#������������������,�����������������������������������������������������)#�+��*+�-�����#�������������������������7�/������������������������#�,,�������������"������������������������������#�������,����������������$���������������#��������������,������������� �������� ��3��������������������,����"������������������������,����� �����������������+�!����������������������������������-."�-/����/�#

Page 6: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

:

��������������������������������#�������"�#�$��������,�,��������������������������������������������������������������������##���������������+��������������$��������������)���#�����������#���������������#����������������������1���������������$$�����=�����1�)�**� #����,�,��������������"������5����$$�����������������������������������������������"�����������������"��$�����������������,�����������)�*"�����������#��������������������������������������������������$���������������������������������,,����������#������������#��+� ����������������"�����������������������"����,�,�������������������������������"�#������������#�������#����������������"�����������������������������������������������������������������#������������$�)#�+��*+����#����������������������������������������������#������������������������,����"����������������������,�,��5��������������������������,����+����,������������������������������������������������ ����$$�$���"��������������.��������,����"�������������� #����"��� #����������������"����#����������+�����"�#�����#�$�������������������������������$���������������������#����������������������������������������+�.���#������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������5��������������������+

!��#��������������$�����������#������������������������������������$���+�8���������������������������������������������������������������"�#���������������"���������������#�������������������������������������"����$����������������������-/���-.��������#���)#�+�2*+�.������"����������������"���������������#�������������������� �� "���������,������������$���������������������������������#�������������,�����"��������������������"���#�������������������������������,�#����"�������������������������������������#��+�8���������,,������������������������������������������������������������������������$��������������+�>���������������$��������������������������������������� �#����������� #��������������$������������������������������������������#��"��5����������������� ��3+�'���$$���������������������$����������#�����,�������������#��"����������������,��,�����������������������������������������������������#��������������������������$��������� ��� ������������"������������ ����$$���� ���������������"�����������$�����������������+�!��#�$��������������������������������������������,��������������������������������+

&����������������,������#�����������������������/��������#��"���������������$�������������������������$$�������������������������������"����

����.���-������� �������������� � ������������������������+���&� ��� ���� ����������� /��������� ��������+��������� /���+����� �������� ��������� �� /�������� �������� ���� ��� �� ��� ����� �� ���� /����������������� �+������� ������� ��������������� �+�&&������

����%��������"�������0112����34

Page 7: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

;

9-������*�����0���/ ��: /4���/ ��� ���� ����/�����/�� ��=�� ��:�� ��� ������� ���� �>��2� �������������������� ������� �

9-��?���� ���� ����� 0.0 ����/�����4���������������/�������/ ������-���/ ��: /4���

Page 8: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3�

���������������������������������������������������������#������������������������/�������-."��������������������������������3"2���+�#������,������������/�����������������-.+

-����������/��������,����� �� �,����������������������� ������� ���������������������$$������������������������������$����������������������������������������������?��#���"������,���������������������������#�����������������������������������"��������������������������������������������������������������������������$�������������$���������� �����������"� ���� ������������� ����������������������������,��������������"�������������������6��������������������+�-���������������������������,����"������������,��������������������������������������6�,���������������������������������������#������,��$���������������������������#�����"�������������������#���#����������$$������� ������������������������������������,������������+&�������������#��������,����������������������������������������������������������#���������������������������������������������.��������,����"�������������������������������������$���"������������������������������#������������ ��������6� #��� �� �����$���� ��������+� ��� ������������������� �������

9-��@���)/4���/ ��� ���� ����������/�������� ��� �/��

Page 9: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

33

�#��������������������#��$�����6������"��������������������������������������-���/�������#����������������#���������������������������,�����������������������������������,,������������������������+�-�����������������������������#����������������������������������������#�,,�����"���������5������������#����������������������������������������$���������������+

������������������������ ���

���������������������������������� �� �������������������������������������$����������������������������������������$���������������#�,,������������������� ���������#�����������$��������������@+�8����"�����������������������������������,�,����������$�������$��������������������������������,����������"������������9��������������������"������������������������������������#���������������+�����##���"����������������������������������������������#����������������#�������$���������������������������$���� �� ��������� �����,,���������#��������� #�,,������ �� ������������ ���������������������$$����������#�������������$����������������"����������������������������������������������������������������"�����������,�������������������,������������������������������������5������������������������������������������?�����$$��������������������,���������������������������������������������������������#��������A����A�����������+&+"��������������������������������������������A�������+�8���������������������������������#���������������������������������������,�����##������������������������� �� ��������������������������,����������������������������������#�������$����)�*+

!��������������������� �� ������������������������,,��������$�������������������$�����������������������������#��"����������������������������,��������A�������"������������������������������������������������)�*+��������������������,���$��#��������������+���������)#�+���*����� .�����������������+�3�����������������+�3"�"�����������#�������������������������������"�����$$�������,�,�����������������������������������������+�����������������������������,������������������������#���������������"�������� ���������"�������������������,��"����9�������������������?�B&/-�> -C7>�A��DB<� A0�C+������������������������������������������������#���

�����������������������������/��������55���������������������&�&� �������� �����������+��� ��������54������� ���� � ��23�� �++�����������(�������!�������� /,����������+�"����� ��"�6��������)������������� +������� ��������������#������� �&����$�378�9�87:�����55�;�307�9�801�����54�

����+��%��������"�������0110�������������������#�������&�����"������ ����(��������##������� ����� ���������������� ������� /��� ������ �������� �������������

Page 10: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3

�� ��������� �����4� ��� �������� �� ����� �������� ��������,��?�<.!>.%BD� 7'.D ' >�/C+�������,���������������������+��������������������������������������������"��������������&�����$��������������#�������:�������3��+&+�)�*

!�������������������,���$��)#�+��,*"��� .������������������+�3";�����������+�3"�"���������������������,���������������������������"��������������$$���"������#���������������� �� �������� B�-�A C!.-B>�-C7� -AB��D< CA04������������������������#���������A�����������#�����������������������������������������������������##��������#��$����)���������������1*������������"���������������.&A'�>B�C-A )1*�7�B'.�DE(C!�& .�"�/<��������������������������,,����$����&/-����������+������������������������������������������������$������������������������������A�����������"�#����������������)��*+�>��������������������5������������"������������������������"��������������������������������������������������������"�#���������������)����$���������##�$���1�)�**"������������������������������#����������$���������+

E�� ���$����������������������� )#�+���*��� �������������������������������������,$������#���������������������������)��*"�������"���������

�����������32;��������244<�����78974��2019275�������,=����83��4���������5:��,,,��&�������+�� ���������#��������������0112&����01:������� ����+���#��������>�� �?��@��� �� �����& ��������� ������� ��������#��������������&�#�������� ��

�����������0112������0309050

9-��A���� ���� ����0�� � �

� �

Page 11: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3�

�������������"������������������������������0���������)2 ��2�2*"����,�,��������������$�������'�������)��*+����������������������"�����������������+3�����������������+��"�"�����������#�������##�������������������������������#��� ������ ������� �� ��� �������� ������������ ����� �� �����"� ���� ������������,��������B��-��CA�>�7-� B-FC4����������������������������������,��#���������������������������+�����������"�����������������������5�������������������������������������������"���#����������������������������������������������������#����$�������������������������������#��������������7����������������������������������������������������������������#����������������������������������������,$������������������������������������������)��*������,�����������������������������������������������������,�������������������������$�����������##������������)��*+

!���������������$�����������������������A��������������������������������������7������������������ ������������������� �������� ������� ����"������������������������#������#�������$��������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������$��������������������##������������$������������+�-����������,$���������+� ���������D������!����)��*��������������������������������%�����(�������!��,�����)��*"������������6������������������������$������������������A�A���������"����������,,���������#���������#����������������$������������������������$�������������������"���������,,�������������������������������##����"����������##����������������������+ ���������������������#����"����������,,����������������������������������������"�����������������������"�������5���������������������������������$����)��*"��������$$�����������,��5�������������$�����������������$�����������������������#�������������$$�$����)*+

D��������������������6�������#�����,�������������#��"�������������������������"��������������������������#�������������������������������������"�����#���������������������������������)���+���*����,�,�������������������"�������������������"�#����������������>����#������ 2��������7� ���+�&+�)�*+��������������$��������������"������������������������������##�������������������������)*"��������������������������$����������������

������+��%���������24:1����22<�������==��3A��A�A05904;�����24:3����:<����700�����������2444����7:7������?�������������������������������� ���������#���������������0112������0579053�����������0112�����030�����������0112&�����018901:����������0112&�����018901:����������0112�����030�������37�����*� �� 24:0�� ��� 211921:;����������� 24<2�� ��� <79<3;� 24<:�� �� 715� ���� ���& ���� �� ������ � �

����#��������?������+������������������ ������ ������2445�����23<9234�����%�������0111

Page 12: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3�

�����������$�����������������#��������������#�,,�����"����5����������������������������������������������+

/�������������������

!�� �#����$��� ������������$�������������$��������� ���������� �������������������������������������������� ��3���������������,,�$$���������������#�����������������������,������������������������������������+�����������,��������������#�������������$���������������"������$$������,�,���������,����#�������+� ������������������������������"����������$$����������������������������������������,��������������,���������)���������"����������������"��������#�����"��������?�#��+��"�:*"����������������������������������������$��#������"�������,������������������������������������������������������)������"�������������������� ��������� �,���$�?�#�+�;*���������,��������������5��������������������"�����#������������)#�����"��������������)�**+

!������$�"�#�����������������"��������������������������������������#��������� �� ���������� �� �������� ������ �� �������� ������ ����"� �� ��������������������������"�����������������"��������������������������������������"����������$��������������������������������������������+���������������������������������������,�������������������������������������������,���������,��������������������������������������������"����������������������������$�������������������������##����$$�"�����������������������#����������������������+

��,,����������������������������$�������������������������,���������5���������"����������������������������$����������������5�������������"���$���������������������������#��������������������#�������$���

+���""���9��00 ����/����������� �����-������/:0����� �

�����%�������0112��+���08���+���70

Page 13: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

32

9-��B���� ���� ���� � 0 ����/�������� �.��� �/�4� ����

9-������� ���� �����. ��� �

Page 14: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3�

9-��C���� ���� ����4��00 ����/���0��������.��-������� ��.�������2������

9-�������� ���� �����0����2������

Page 15: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3�

�������#��������������� +����������������������������$���������5��������������������������������������"����������������������"������������������������,���$��)#�+�3�*"������������#�����)#�+�33�*�����������������������������,��������������������,�����������������$������������)�*+

D���������$$����������������������������������������������,����������������������������#��������������7������������?����##�������������������������������)�*�����������������##����������������$$�����������$��������,�������������)�*+�D������������������������������������������������������������������,��������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������+!���#������������������������������������������������������������������������������������������� ���������$���������� ��������������������#����������������+

��������&�)���+��*��������� ����

������������������� �� �������������&�������������������������������5�������"���������������������������������������������$����������������5�����"���������������������������������������,��5+���������5"��#���"��������������6��������������������������������������������������������������������������#������������������"������G����������������������������

9-�������� ���� ������.�� ���4 ����

������+��B��������24<0�����7179718��+����275���278;���������'�������0112������������ �������8549881

�����%��������"�������0112����:4������� /������������������������� ����� �����������#��������%��������0112����00<

Page 16: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3:

���������"���������������#����$$�����������������������$�������������������������� ���������$��������������+������������ ����������� ��������#���$$�����������������������������H����������������������5�����������#���,������H����������������"���������������������������������$�������������9�����������������+�0��������������#�������������,�����������������������#�����,,������"��������$���������,�,�������������������������������������������������#����������+������������,�"�������������������������"�����"�����������������������������������������������������������������������#���������������������������������,����������##��������������������������#������������������+�<��������$��������$���"����������������������"�����������������������)#�+�3 *"����������������������������������������33��5��������������������������"�������������������������������"������������������������������������������������#����������������������32�=�32�����"������� ��������������������������� ���������� #����"� ���������� ���� �������������������,��������������������������)#�+�3�*+

!�����������������������������������������������������������������,���������������,�"���������������"��������$������I���������$������IA�������?��������������������������������)<�����������������"�3 3:�3 2�"�������������"�3 2;�3� ;*"�������,�����������������������'��,,������D�����)3 �3�3� :*"� ������� �����,,���� ����������������0�������$$��A�����)3�;2�3�� *�)�*+

������������������"������������$��������������������������������������������"��������������������������������������������?��������������������������������,�����������������������������������)�����#���,,�������������������$$��"��������������������$������������"�����#��������������������������� �� ������������������ �������*������������"� ������,�����������������#������#����$���������������������$����������������)�������������������,,��������������������������$���*+

��������������������������������������������"�������������$�����������������,�����"��������,������������������������������������ ������������������ +

�����������������������������������H������������H��������������������"����$�����������������������������������������������������������#�����������������������#���)���������������������������������������������������*+�!����������#�������������������������,�����������������������������������#��������������$���+� �����������������#����������������������������E�%"�����������������������������������������������������������������������������+

������+����������������������,�������==,����=,=����7;����������������2<

Page 17: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3;

9-�������� ���� �%��0�� � �

9-�������� ���� �%������ �����-� ���� ����� ��0����. �0 ���� ���

Page 18: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

���������� �����

D������������������������$����������������"������������������������������������������������������������"����������#��������$�������������������������������������������������������$������������IA��IA����������)�*+�&����������������������#�����������#������������������������������$��������������������������!����������������������#��������������������������$������������$����������������##����������������������������������������������)�*+

�����5��������"����9"�������#���������������������� �������������������������,����� ������������+�!�� ������������������������� #��� ���$�� ����������������������������"���������������������������������������������E�%�������,����������������������������"������$���,,��H������������H�����������6��������������������������������������������������+

E����������������������������������#����������������"������������������������������������������������������������)�*�������������������������#��������"��9�#������������������"�����������������������������������$����$�"� ������� ��� ���������$���� ����������6� ������� #��� �� �����$��������������+�������������$�������,���������������������������$������������������������"�����������"�����6��#����"����������#������������������������������������������+� ����������"��������������������$��������������������������,�,�����������������������������������##����$������������"�����������������������������,��������������������������)����������#�������������������������������������������������������������*����������������$$�$�������������������������������������������������������������,�������,��������#�����������������������)��*+�!��������$������������������������������������������������������������������������$����������������$�������������������������"��������#����������������$�����J������K+

E����������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������#��������,�������

�����������#���� ����������������������� ��������?������������#�����,�����������?���������������� �+��������������������#���� /�������#������ #������ ���������+����� ����� ��� �=�,,����� ����+��%������9"����������������C������������ ��������#������� ������� �������� ��+�������?�������������

�����������2443����:8��/������������� � ����������?����������������������+���������#������������ ��������� +����� ��������D��������������� &�& �������������%���� ���� ������#����� �� �������� ������#������ ����������&&����� ���� ����������#�������++���� �� � ���������������������������������������� �� �� ������������ ��������������� ����������������E���������� �����������������E����� ��������#������� �����������������9������ /���#����� �=�,,,����� ����� ��������� �������#������� ������� ������F��

������C��� �������� ����������������������������������� ������������������� �&���������������������� ���������� �������������������������#���������������������������������� ��������� /�++������������ �������������� �

���������������� ���� �����G��������?������������� ����C��������������������������������������>+���� ������@����������&&�� ����������� ���������������������� �������������>+���� ��������@��� �� �������H�����������������������������������?���������������������������������������� ����?�� ����������������������� ������+������������ �������������������� ���������� ���� ��#���

Page 19: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

3

����������������������������������������������������?��������������������������������������������#��������������������������������������������������� ������� ��� ����#��+�!�� ������������������ ����� #�����,,�� �� ���������������������������$���"����������������������$���������������#����������������������������������������"��������,,���������,��5�������������������������� ������ #���� ���$�� ��������� �������� �������������� �����������,��"������������������������,��5�������#�������������������������������������������������5����������������������+

'������������������,���������������������������������#���������������������������������+�D��������������������������������������)�,���*����������)#������*���������������������������������+�!���������������#�����������������������������������������������������������������������������������,������������"��6�����"���������+�>�����������"����������������������)�����$�����������������������������������*�)�*"�������$���������������������������#������������������������������������������������"������������������������������������������+������������������"�������������������������������"�����������������"������������������#������������������� ��� ����$���"� ���,������� ����$�������������������������������������)��*+

��������������,��������������������������������������������?������#��������������������������������� �� #���������� ������������ ������������������������������������+�!��������������9���������������������������������$���������"������������$����������������������������#�������$$��������#��"������������������������������$���+� �������������9����������������,��������,,��������� ��������������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������������������+�L� ������"� �#���"� ���� �� ���������������� �� ������������#�����������������"������$�����������?��9�����#������������������������������������#���������������+������������������������������$$������������������)#��������������������������5�������*"�������������$���������������������������������������������������������������$����)�����,��������������������������*���������������������������������)��*"������������������������������������������#�����+

��������� /� ���������������� ����� ������������� ���� /�������������������������+���� ����������� ������������?�� ����������� �$��� ���� ���������������������������������������������������

���������������� /���� ���� /�� ������������������������������������������/����������� �������������������9��������&�������������������/������ ��������� ���������#��������?��������������������� /�&������������������������� ���������� ���������� ������������� ��� ����� � � ��G� ���������� ?�� �� ���� ��� ��� ���� E� ��������������������� �����E���?�� ������������?���-�� ���G������+���� �

������������� ��>�����������@�����������++���������������������� ���������������������������������������������?�� ���������%�������������� � � ������������ �������&�����-����������������������������� /=,9=,,���� ����+������������������������2483�����<4���4:�����������2448����07<���3�����031�+���5��"��������

Page 20: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

>����������������������������,���"�,�����������������"����������������������������������������$��������������������������������������������������������)��*"������������$��#����$������������������������������,������������+�<�����������������������������������5�����#����������)��*+�!�������$������������������������9������������6��������"������������������������������+�.�������������������������������������,������������������������������ ���������� �����9������������� �� ��������� ��������#��������������������)��*+

E����������,�������������#������������������������"����������������������������������������5������"������������,���������$��������������������������������+��������������������������������������������������������������������������,���������������������"����������������,�������������������������������������$�����������"����9���������)������������������������������������5������������$���*�����������������������$���������������������������"���������������������������+

D������ ������)#�+�3�*

�������������������������������������������������������������������������5���������������"��������������������������������������������������"�����������#�����������������������������)��*���,����������������������������������,����"�����������������������������������������������+���������#��������������������������������������������������������������������������������)��*"��������������������$�������6����������+� �����������������������,����������,�����"������������������������������������$��������������������������"���������������,�����������������������������������������+�8������/"�#���������������������6�������"�������������������������������������

��������� ��������#���������������������������������� �������� /��� �#���������� ���������� ��� ����������++��� ������&�������� �����������������+�������������������������#������������ ���������� ����� ��������������#�������������C��������������������� ������������#���������������������������#��������I����� �����������+�����

������������+��������������������������������/������������ ����������� ������������+���������������� ���������������������������������� �����������������

�����J�������������#����������&&���������+���������������� �#��������� ��������#���� /���775���������9�������������������#����������������� /����� ���������&���� �

��������� �������& ������������� ���������������� �������������������������������� /�&����������������������������������?�� ���������������������������+������������&���������+����#�����������������������������&�����+� ���������������� �����������������������+����������� ���������� /�&�����������������������������&&��

���������?����������������������������������������� ���������� ���������������������������� �������������9�������� �����#����������K����� ��������#�������������������������� ����� �������+����������������� ������������� ��������������� ������������ ���������

������������� -� ������� ���������� ������� ����##����� &���������� �� ���� ?����� �� ���������� � �������� ������������ ��#��������&����� ���� /�� �

Page 21: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

9-���?���� ���� �%��2����/�������������� ��:�����/ ������ ���

��������$�����������������������"������������������������������������������$��������������������"���������������������,����+�!���������������������6��������"�#�����������������������,��������������"����������������������������������������"����������������������$$������������������������������������#����6���������+

-���������������������������������������������������������������������������"� ���� #��� �� �����$���� ��������� �� ���������� �������� ��� �����������������"�������#����������������������������������������$���+�L��##����#���������������,�������������������������,�������������������������������������#�����������������������������������������������������6������"���������������$$����������$������������������+

D�������������������,������������#�����������$���������������������������������������������#��������������������������������������������+�-��� ����� �#���� �� �������� ���������$������� �������"� ���������,���������������"���������������������������������"������������������������������������������,���������������������?��������������,�������������������������������������������������"��������,����,,���������������������������������������������������������#�������$$���������#��+� �����������������##������������������������������#�������$������������$$��

Page 22: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

������������������������������������������"����������������������������������������������������,�����+������������������������������������������������"�����������������������������������������������#����$��+

!����������������������������/

-�������������/�����������������������������5������������������������� ��3�������������������5"��������������������#��������������������������"�����������������������������������������������������������������)#�+�32*+�!���������������������#������������������)�� " ��=�3" �*"������������������.��/+�����,���������������������������������������������������������,���������#������������������"�������,��������������������������������������������������������������������)�*+������������������"������"����������������������������������������������������"��������������9��5��������"���������������������� �������������� #��������+�8����� ������� ������ ������� ������ ����������������������������������������������������"�������������������������������������"�������������������������������������������������������������+�8�����������������������������������������,������������$��������������������������������������������������$������������������+

�� ����������������$$�$���������������5"����� ������ ����������������������$���� ������������������������������$���������+�!�� ������ ���������$����������?���������������������������������������������#��������,���+-���������������������������������������#�����,���������"���#���������������� ����� ��� �������������� ������������ ������������� ���������$������� ������������,���#�������������,���������������������������������������$���.��������#��������������)��*+�-�������������9����������������������������������)�*"��������������������������,������������$����������������������)��*+

����"��� �� ����������� � � ��� �������� � ���������������������� �� -� ������������ ����� �� ���������� ��������������������� � ��� ����� ������������+���������������������������#�����, ��������������-������������������������������ ���������� �?�� �� ������������+�����##������&����� ����������� ����� �����#��������+���� �����+����9���� �������+������ ������� �����������.� /���� ���������������+�������������������� �������������������##�� �������#������������ ����������������������� ������������������������� �����+���������?������������#����

�����"���������������+������������� /�������#������� ��+���������������������������������������� /���������� ����

������� �����������+������ �+�����&�������� ��-�����������������������������+������������� �������������+����� ���������������������?�� ����������������� /�,,,����� �$��+�"�����)���244<����<<������290��"������������������ ������������������������� ���������� ���� /��� ��������������� ��������������������+�����&������9�� ����+��!����������������L��������(������2444�.���������+����������� ����+���������������������������������������������� �������������� ������������������ �%���������%����������������������.�����������+����������������������� /��������������

�����,����� � �������+���������� ����������� /��� ��������������������� �����������,,����� ������������������9&� ������>�& �����#��������������� �+�����&�������� ��MN��� ������������������ /���+������������������� ����������� ����@��!����������������L��������(������2444�����570���578�

Page 23: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

2

����������������������������������������������)��������5�#������6������,��*������������������������������������������?��������������������������������������������"������������##�������#��������������������������+������������,����#���"���������������#��,��"�������,��$����������������������������������H��������9����������������������������#���������������H���������������������������6����������������������������"�������������������������������������������)��*4������������������������������������������)�������#�������������������*��������$������������������������6������������������+

'�������������������� ������-������������������

>����������������6�����������������������������������������������������������������������������������������������������,����+���������5���������������������#�������������)��������������������������������$�����������

9-���@���� ���� �%������������� �����/������. ����� ��:��-����#'�/ ������ ���

�������������������������������������������������"�������24<2;�!��������L�������244<������������ ��� /������ �����D������������������ �������������������������������� ������������ �����2079230�;�.����������������2444�����217927:���8559:2:;�!�������0112����������������� �������&�������(����� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �����25492:8������+����������������0112

Page 24: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

�����"���������9�����������������������������������������������,������������������������#��������*��������������������������������������������������������������)#�+�3�*+��������������������������$������������������������������$���������������������������������������������+�A���������������������������5����������� #���������������������������� #������#����$����������������������������+�-���������#���������������������"������������������������������������������#��������������������������"�����������������������������������������������������������"����������������������������������������������������J�##�����K�������������������+��������G�����������������������#��������������������������"�����������������������,������������������������������$������,����������������"�,������������������$����������,���� �����������"���������� ��������+�8����� �9� �������������������9�������������������,�������+

/��������������������)��*

�����������������������"�������������������������������$������������������������"��������������������������##����+� ����������������������������������������������������$���"��������������������������������,�"�������������������������������������������������#�����������������������#��������������$�����$��)��*+

���,������������������$����������,�,�����������#�������������H�������������������H����������������#�������������������������������������� ?����6���,�,���������������������������#��������������������������"������#��������$$��������������������������������,,�������������������������$������������������������#�+������#����������������,��5�����������������,,����������������������������������� �������� �����$������ ���@"� ����������������������%������"������������������+� �����������������������,,���������������,����������������������$����)�����������$���*�������,�������������"�����#��$��������������������������������������������#�������������������/���������+�D6�����������������,,���,������������#������,,��������)��*+

�����������#���D���������������� ��������������+ ������������ ����� ��������#���������� ������+��������������������������� ��������#����� ���

���������������� ��������#����� +��������� ���������?�� ��� ������ ���������������� ��� ���������� ����� � ����������� /�������� ��� ��������

������/�&&����������������+�������������������� ������ ����������#������#�����?������������������������������� ���������������������� ����� ��� ����������������������� ���� ������� �������� �������%������9"����������

Page 25: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

&������������������������#���#��������������,����������)��*��������������� ���������� �������"��������������������� ��������+� ������ ��##������������������������������������������������������������������������������J������K�������������������$$�$�������������������������$��������)������$������������������������,��������������*��##��������������������������������������������A�A�������+�&���������������������������@������������,��������"������,�����������������#������A��������+�D6�����"�����A���A��� ������"���� ��������� �����$�������������������&��������� ������������������������)#���������������������������,���������*�����������9�����������������#������+�!�����$���##���"����������������������,������#�$�������������������������������$��������������,�"�����,,�������@���������������������������$��������#����"�������������"�����������������������#����$�����������������������"�����������������������,����)��*+����������������������,��������������������#������������$$��������������������� ����������������������������������������������������������+

9-���A���� ���� �%��� ������ � �����-��2���� ����4��/���� �/ ��0����� �� ������� �/ ��.� �2�� ���

������������� ����� ���������� /�������#��������������#���������� ������������+�����������#���� �����&&�����������������������������������&�������� ���������� �����������������������%��������������� � ��������������������������� �������� 2483��J������ ���������#�� �����?��� �������� ���� �������������� �����������K�����������������������������������&&������ ����++���� �������� ���

����"���������?���������������+��!����������������L��������(������2444

Page 26: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

:

����"��� �� ��� �##�#������� ��������#����������������������������������������+����������������������+���2������������� �%�������������������������������28278"����������+���0������������� �%�������������������������������28275"��������������������������������� �������������������������������25428"�"��� ��� �������������������

�� �������"��� ������%������2448����������������!��������!��������24:8����<:��+���:0����27

���������

��!�"D"'� �++"�+"

��������������������������������� �������������������

!�����$���������������������������+� ����������������������������#�����������������������������$$���"��5��������������������������������"�������$$����������������������������������,�������5������������������6�������#���������������������������)�A�A������+�+&+*+

-����������������������������������������������������������#������������������� ������������������������ �� +��� ������������$����������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���&�)�*+�-��������������������#��������������������������#����������#�����)��*���������������#������)�*������������������������������������E��: ��������E��2 :"�������#���������������������#���� �� �������� ���� ��,��#����� �� ����������������������� ���$������������������������������$����������������������������5������������7�������������+���������������������#����������"����"������,,�����������������������$�����������������������������������������+

������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�.������������������������#���������������������������������������$�����������������,��������������������������������������������������������������������������������������+

��������������5��������������������9���������$$�������#�������$�������������������������#�������-������������#�����$���������.�������"����������A����������+&+"��������������,����������������������������������"�������������#������6������������������������������������������������D����)��*"��������������������'�������'����A��������)��*+

Page 27: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

;

9-������� ���� ����-���������4������ ���� �� �

9-������� ���� �������./ ���� �� �

Page 28: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

��

�����%����������244:���0::���:87�������������#������������ ���� ������%���� ��!������������ ����

!������������������������������#����������#�����������������������������������6�����������������%�����������������-�������.��������)��*+8��������#��������,��������������������������$$������������������������������������6������"���������������������������������������������������+���#�������������,����"�������������������������$��������#���������������� ������ ������,�� ��� #����"� ������� � ���� ���������� ��� ������+�8����#���������������������#������������������������$�������������$����)��*"����$�������������������������������������������������������������$������,���������������+

(�������

������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������� !�" �

��������������������� ��#��������$������������������������������� ���������������� ��!����������������������������� �����% &��'�������(�"�(�

�����������)**�����������"�����������������"���������������������#�"���������$������ ��+������,���+���������������&��� ������$����%�����������������������������&�����#�"������#-&� ./�&�������)(�)0��

�����������)**��������� ��#����������$������ ���� ��1�������&��� ���$������&������������������� ��� ������'�(�� �� ���������������������������������-&��-����� �2��������)*0�)(�

�������3��� ���������������������������%����������������������)������������$�������$-��&-�-�� ��,����� �4�������&��� ���*������������������������$������'&��������������������&����������������������+������������������������������� ���3-5�&�2-������)("�)��

#�������������������"" ���,�����������������������������������������������&������3-5�&�2-�

#��������$������ ���6� ������������&��� ���!���������������,����,,,�������(-���������������������������+��������� ����,������������������������&�-��3 5 �&���)��) �-22-�&�� ��7-�����2 �� ��&�/�-�-. ���(���+��2-5��

#��������$����� ���6� �������������� ���� � ���+,������ ����������� �$������$���������&��� ���$������&�������������������������.,�'�,,,����/���22 ������. -&��2��2���2 ����� ���� ��& �� ��&�/�-�-. ���& �2 �������-���%&��8� ������3-������&'-�!������ � ����-��2�� -���������2 �/ 29��& �2 ������������ 229�����:�2 ����-�������!"�0�*�

Page 29: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

�3

#��������$�������&��� ���)**����������������������,,���,,,���������,�������������'�����-���������������������������+��������� ����,�������������������&���!�*���& ���)***��7-�����2 �� ��&�/�-�-. ���) ���+��2-5��

���������#���!���)����0�)�����������%���� ������'��� �����������##������������������ ���%�����������������������&�������������������������� �������������������������&��� ���������������������������#������)��������,,��!���� ������������,&��2-�

��� ��� �����:��������+���!���,������������ ���*���������������������� �����:�&-���

7��:���$���%���� �����)**����������������������� ��+���-� �,���+�& ���-��������&��� ������$����%������������������������������&�����#�"������#-&� ./�&������ 0"� *�

;�����<��6���")�������!����1����2��$�������&�����!����3��4����1-��-��$�����=��������!)���)�������&������ �����%��#�����%��;��:���7��������<����5����

$����:-������$�� ��'����2��2"��������6��7���-���.���2�2 -�������) �(*��!�����3����������������<��$�����=�� �������������!�������"�����&��$*�8 9�'

9����1-��-��")�+������#���)***����!�������������&��������+,�����������$����0��������.):/������

��� �����+���-�� 5 �-�� �3-5�&�2-������!�������0�0(�+������#���$�� �����������)**)����������'�,�����������$����0��������.):/��!��"��'

�������������������&������� ���������&���� ����� ����������� �����+���-� 5 �-�� �3-5�&�2-���"��)**���������)�

+������������"*���������&�����������#2"������������#�����;<��:��������,�*+$������,���=������,,�.9��'(��/��$�& ��

+�����������)**����������������������������������2&��������������� ��+�����

,���+���������������&��� ������$����%������������������������������&����#�"������#-&� ./�&�������))"�)()�

>����$����+�����+�+�������&��� ������������������)����.��/��*��� ����&&����������� ����������� ��� �3 ��&�/��� � �&�/�-�-. �� ��2-��� �5���� ����� �5����)0�) ���% &��'��

$�������3���!���������������������"���$������������������&����������#�� �������������������"����$��������� ���������&�����?����&� ��������-�& �2�����'���&� �#�� ����2�&�� �������:������@�-�2�����������3-���������"�)�

$�����A���$���!���)�������"���&����� ��������� �����+���#�������� ��$���+�������&��� ����+������1� ����$ ����,&��2-������0��*��

3��������$��� 0� ��)���� �� ���4��������������$*�9��'(��%�)�� ������ ������#�3���2����&���� *��

!,��� ��� B� <��6����$�������)��!���� ,�����������&������� ,>���������� ,� ')���������,��1-��-�� !�

3�����������������������&��� ���)**����+������#����������������&�������)������������������&����������,&��2-�

Page 30: Annali 18/2002 - art01_maurina.pdf

"�/�����/ -�������� ��2������������������� ����������� ��%���/��� � ���� ��-�����%�� �����?���

"����A����� � ����+#�%�������/� ��*����- ������ ��� ��B����"����A���� � ����+#�

�����7��3���"�����2"������������������������1-��-��,�����+��� ����$���������������������������������������������)�������������22

������������� ��3-5�&�2������.� ��. �2 ���)(��:����:���������!"�*)�,�� �����������!�������������������� ��$�����������������������,���������

�����������#��������������.������������������������ ��-��� ������@�&�2����2 �����3-���������))"�

,�� �����������!���������������������������������������#��������� ���?����<���������<�������������,,��$�& �������)"�((!�

(����������������

#�����#���#�������1�;���" ���)��@�� �����������!��������!� ���'��������A8'��A���+��-& ������+���-�� 5 �-�� ��2-& ��>�2�&����� �:�&-���� ��� ��& �����' -���� ��'������@4-�-������" �

+���� ���%���"���,����������������������� �������+$��&���������������������&�����5-����$&-5 �� ����2-�-���� �,&��2-��,&��2-�

+� ������� ������������&�������������)������������������ ������������������ �������!� ����� �C�,���/ �2 ����&���� ��7�����&�� � ��������2-& ����&�/��-�-. �������-�����-�������1�.�& �-���-������ �: �����.�& ����,>�������"�*0�