ANNEXE A DAO# 038/FAOML/2016 - interbid.org A Specifications... · ANNEXE A DAO# 038/FAOML/2016 FAO Mali 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES LOT 1 " Travaux d’installation d’un système

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

1

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

LOT 1

" Travaux d’installation d’un système d’irrigation avec le pompage solaire et la clôture du petit

périmètre maraîcher (PPM) devant recevoir ces installations à Dagodji "

A. RÉALISATION TRAVAUX D’INSTALLATION D’UN SYSTÈME D’IRRIGATION AVEC LE

POMPAGE SOLAIRE ET LA CLÔTURE DU PETIT PÉRIMÈTRE MARAÎCHER (PPM)

DEVANT RECEVOIR CES INSTALLATIONS À DAGODJI.

1. RÉFÉRENCES TECHNIQUES

L’exécution doit se conformer aux indications générales des présentes spécifications techniques et

Documents Techniques Unifiés (DTU) dont la clearance technique a été donnée.

Annexe 1 : Spécifications Techniques des Travaux d’installation d’un système d’irrigation avec le

pompage solaire et la clôture du petit périmètre maraîcher (PPM) devant recevoir ces installations

à Dagodji :

Fournisseur : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---

Pays de production : ----------------------------------------------------------------------------------------------------

--

Les coordonnées GPS de ce site sont :

N W

P1 15°52’47,1’’ 03°59’40,7’’

P2 15°52’44,1’’ 03°59’34,0’’

P3 15°52’46,5’’ 03°59’32,6’’

P4 15°52’49,3’’ 03°59’39,9 ‘’

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DEMANDÉES

SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES OFFERTES

VEUILLEZ REMPLIR LES

ESPACES AVEC LES

SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

Projet N ° : OSRO/MLI/502/EC

Fourniture, livraison / installation et construction d’un périmètre

maraîcher.

1.0 Spécifications techniques du système de pompage solaire

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

2


SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES OFFERTES


ESPACES AVEC LES

SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

1.1 POMPE : LORENTZ ou de marque équivalente disponible sur

le marché au Mali.

Type : PS1800C-SJ8-7 ou à définir suivant les

caractéristiques suivantes du site de Dagodji :

HMTmin = 22 m ; débit d’exploitation du forage = 15 m3

/h

Données techniques :

Vitesse de la pompe : 900-3300 t/mn

Joint pour moteur d’axe : conformément à la recommandation du

fabricant

MATÉRIAUX pour la turbine de la pompe et moteur :

: Acier inoxydable

: Din W-Nr. 1.4301

: AISI 304/316

Moteur de diamètre ext : de 4 pouces ou tubé convenant au

diamètre 6 pouces trou de forage

Valve : Pompe avec clapet anti-retour intégré

Pompage de liquides : eau (niveaux de pH de 5)

Caractéristiques : intégré protection de marche à sec, surcharge,

protection et suivi de Point de puissance maximale (MPPT)

1.2 Unité de contrôle :

Contrôle, de surveillance et de protection

Contrôler le contrôleur (marche/arrêt) : adapté

Double fonction : un) d’interface entre les panneaux et la pompe

b) arrêt de la pompe lorsque (le cas échéant) le château d’eau est

plein

1.3 Module photovoltaïque

Puissance totale du parc : 2060 Wc

Rendement : 19,3 %

Garantie : 5 ans

Tension en circuit ouvert : 51,6 V

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

3


SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES OFFERTES


ESPACES AVEC LES

SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

1.4 A partir 1,3, le soumissionnaire doit déterminer le nombre de

panneaux fonction la capacité des panneaux proposés. la puissance

totale du champ peut être revue par le soumissionnaire, s’il avait

besoin. Mais il lui faut soumissionner forcement pour la variante ci-

dessus. Tout ajustement qui peuvent être nécessaires fondées sur des

conditions réelles à chaque site d’installation et différent de ce

qu’indiqué dans le tableau sera discuté avec l’ingénieur résident de la

FAO

1.5 Supports des panneaux :

Supports en aluminium avec vis de sécurité comme antivol en écrou

Gravure des détails du nom du projet au coin des modules et/ou à

l’avant face à la section de verre.

1.6 Câbles flexibles solaires : grandeurs appropriées selon les

recommandations du fabricant

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

4


SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES OFFERTES


ESPACES AVEC LES

SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

1.7 Accessoires

Compteur : deux compteurs d’eau ; une sortie en direction des

bassins et pour la sortie de l’eau potable via un éventuel

château

Clôture des panneaux solaires :

une clôture fermée de grillage galvanisé de taille appropriée,

soutenue par des poteaux en acier inoxydable ou galvanisés,

enfermés dans au moins 20cm de diamètre de 20 cm x 20 cm de

ciment à 2m d’espacement et dosé pour une espérance de vie de 20

ans ; clôture devrait être de 3m de panneaux. (documentation requise)

Vanne (s) :

Une vanne a deux s bouche (jardin et pour l’eau potable).

Auxiliaires :- l’équipement doit être fourni et installé de pompage

complet avec : un arrangement de tête de forage (puits) ;

(b) en acier inoxydable tuyauteries, compteur d’eau cumulatifs,

vanne et douille filetée manomètre ;

Le système devrait permettre l’approvisionnement en eau de la

pompe directement et pour réservoir supérieur au jardin et à l’eau

potable à la charge. donc le soumissionnaire doit fournir un dessin

esquisse ce système

2.0 Installation et main-d'œuvre

2.1

Claire et distincte de ventilation des coûts pour les services

d’Installation doivent être fournis dans l’offre conformément à

l’annexe 3- Installation services.

2.2. Liste et qualification des techniciens en charge de l’installation

devraient figurer dans l’offre.

3.0 Formation

3.1.

L’exigence minimale pour la formation acceptable sera : 5 jours de

formation au moins de 10 bénéficiaires sur le site sur les points

suivants ;

Comment faire fonctionner les différentes parties installées.

Comment les entretenir et réparer.

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

5


SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES OFFERTES


ESPACES AVEC LES

SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

3.2

Le coût de la formation et la supervision de cette formation

devraient être fournies séparément du coût total des biens et des

services d’installation

3.3. Le Soumissionnaire doit présenter son plan de formation (durée de

la qualification, les noms de formateurs et modules).

4.0 Service après-vente :

4.1 Fournir la preuve de l’accord avec un représentant local. Le nom,

adresse et le numéro de téléphone dans la région.

4.2 Durée de service après-vente : cinq (5) ans : décrire comment

après-vente service sera assuré.

4.3

Accord à long terme pour les installations d’entretien et de

réparation :

Engagement et s’assurer que la capacité technique et

logistique adéquate est et reste disponible pendant toute la

durée de l’après-vente-service.

4.4

Documentation à fournir (en anglais) : manuels d’utilisation et

d’entretien, manuels de Service/pièces, manuels d’Installation et

des schémas de circuit, pompe de courbes caractéristiques, etc…

5.0 Garantie :

5.1

Sauf si clairement indiqué différemment pour des composantes

spécifiques de l’équipement, le soumissionnaire doit offrir une

garantie de 12 mois dans des conditions d’usure normale du produit

contre tout vice de fabrication ou de matière.

6.0 Documents de référence supplémentaires pour une offre

complète :

6.1

Tous les éléments ci-dessus doivent être accompagnés :

Photo de tous les éléments, p. ex. pompe, réservoir et soutien,

mètre de panneau solaire et l’escrime, unité de commande.

Dessin pour branchement du système (forage, tuyau, bornes

fontaines, compteurs).

Spécifications techniques de tous les éléments à fournir.

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

6

B. TRAVAUX GÉNÉRAUX

1. Description des Travaux :

L’aménagement envisagé ici est le système d’irrigation par pompage solaire vers les bassins de

distribution. Cette irrigation se fait sous la pression de refoulement dans le réseau de la pompe immergée

mis à l’intérieur du forage. Le réseau de distribution d’eau est souterrain et se fait par tuyauterie en

polyéthylène.

Le réseau en tuyauterie est enterré à une profondeur moyenne pour leur protection au moment des

cultures, assurant à l’instalation une grande durabilité.

Tout le périmètre est sécurisé par une clôture grillagée.

2. Travaux de Topographiques :

La parcelle sur laquelle sera construit le périmètre maraîcher, a une superficie totale deux hectares (2 ha)

soit 20 000m². Avant l’ouverture du chantier, l’Entreprise sera tenu de faire en présence de l’Ingénieur

Résident l’implantation du réseau et des bassins, de la clôture. Un procès-verbal sera établi et signé par

les deux parties. Pendant l’exécution des travaux, l’adjudicateur veillera à la bonne conservation de ces

repères et en cas de dommages avec une réparation qui s’impose, il corrigera à ses frais.

Lors de l’implantation, l’Entreprise se servira des plans des travaux fournis avec le contrat.

Le travail consistera à faire le piquetage et la matérialisation des lignes d’axes de la clôture, des bassins,

du reseau et le château d’eau.

3. Terrassement :

Les travaux de terrassements comprennent et non exclusivement :

l’abattage des arbres, le dessouchage et le débroussaillage de l’emprise des travaux ;

la fouille des trous de tous les poteaux de la clôture ;

la fouille des bassins de réception d’eau d’irrigation ;

la fouille du réseau d’adduction d’eau suivant une dimension de 0,60 x 0,40m ;

Évacuation des déblais de terre exédentaires à 1km du chantier.

4. Plomberies :

Le réseau d’adduction d’eau et des bassins est fait avec la tuyauterie en polyéthylène 63 pour le principal

et 40 pour le sécondaire. La tuyauterie est à 0,60m en profondeur dans le sol.

5. Aménagement du réseau de distribution d’eau :

a. Le réseau : Il est fait en tuyau polyéthylène 63 enterré à une profondeur de

0,60m. Le conduit est composé d’un réseau principal de 50 m passant par le milieu du périmètre. Il est

terminé par un té réducteur 63x40 pour desservir deux réseaux secondaires en tuyau polyéthylène 40 sur

lesquels les arroseurs des bassins prennent naissance. Un arroseur par bassin de 3.06m3. Pour la résistance

chaque arroseur commence par un tuyau galva à la position verticale terminé par un coude en plan

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

7

horizontal sur le bassin rallongé à 30 cm.

Le réseau est posé dans la fouille sur un lit de sable de 0,10m et enveloppé dans un avertisseur avant

d’être refermé.

b. Les bassins : Ces bassins ont une longueur de 5,10 m et une largeur de 2,10 m pour une

profondeur de 0,70 m avec 0,30 m sous la terre. Ces petits réservoirs sont construits en béton armé dosé à

350 kg/m3 pour 0,15 m d’épaisseur. Les murs en béton armé délimitent le bassin. Tout le béton sera bien

vibré pour éviter les enduits. Chaque bassin aura un volume unitaire de 7,50 m3.

c. Besoins et système de distribution d’eau :

La tuyautérie principale du forage vers les réseaux scondaires de distribution déservant les bassins de

stockage et prennnent naissance à partir d’un un té réducteur 60/40. Elles seront en tuyau polyéthylène.

Le réseaux princcipal en tuyau 63 aura une longueur de 5m. Celles des ramifications ou sécondaires en

tuyau 40 désert le périmètre sur toute sa longueur en prennent naissance à partir d’un té partiteur sur la fin

du principal. Ce sécondaire a une longueur totale de 210m.

Les bornes arroseurs sont composées de deux éléments verticaux et horizontaux. Les tuyaux horizontaux

d’un mètre de longueur assurent la liaison aux réseaux sécondaires. Les éléments verticaux en tuyau inox

40 pour la durabilité sont accrochés aux bassins et aiyant une ralonge de 30cm horizontalement sur ces

réservoires.

Le sol de ce périmètre est argilo-salbeux, les fouilles auront une profondeur de 0,50m et de largeur 0,40m.

Les tranchées seront rectilignes et régulières. Chaque point de ramification pour les réseaux sécondiares

vers les arroseurs doivent recevoir des coudes 40.

Les bornes arroseurs, à 0,40m hors sol sont équipées chacune d’une vanne pour assurer la sécurité du

réseau après arrosage. Ce qui lui confère une maîtrise totale de l’eau d’irrigation.

Un conduit pour l’aduction d’eau potable sera mis hors périmètre à une disdance de 5m de la

clôture.

Lors de leur pose, les tuyauteries du réseau seront enveloppées dans des avertisseurs posés sur un lit de

sable de 10cm d’épaisseur seront en suite refermées.

L’aménagement donne un total de 8 bassins de stockage d’un volume total de 60 m3

pour les 2 ha.

Le besoins unitaire en eau d’un hactare maraîcher est de 30m3/jour/ha y comprise toutes les pertes. Ce

périmètre nous donne un besoins total en eau de 60m3/jour pour une superficie totale de 20 100m

2 soit

2ha environ.

Avec le debit de la pompe admissible dans ce forage en fonction des besoins, nous aurons une durée

d’arrosage de 5 heures par jour. Cette durée sera repartie comme suite : 2 heures 30mn le matin et 2

heures 30mn le soir. Cela donnera moins de temps à consacrer sur l’arrosage des parcelles.

6. Travaux de confection de la clôture :

Les différents travaux à réalisés seront sur une superficie de 150 m sur 134 m en clôture grillagée du Petit

Périmètre Maraîcher (PPM).

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

8

Mise en place des poteaux.

Les travaux consistent à la pose des équipements de clôture (poteaux, grillage etc.) déjà fournis sur les

sites. Ces poteaux seront mis à un écartement de 3 m des uns aux autres.

Ces travaux de fondation vont commencer par l’amélioration de la qualité du sol par le coulage d’une

couche de 5 cm d’épaisseur de béton de propriété dosé à 150kg/m3. Il est mis en place après l’arrosage du

fond de la fouille. Le reste du blocage se fera en maçonnerie de moellons concassés pour assurer la

consistance du mortier dosé à 350 kg/m3.

Les poteaux sont composés de deux types d’éléments en fer : cornières 50 et IPN 80 tous ces éléments sont

coupés à une longueur de 2 m. A la fixation, 0,50m seront dans le béton dosé cyclopéen 350kg/m3. Les

IPN80 dans les angles et les 80 en poteau soutènement mis à 45° par rapport aux 80 sur les côtés formant

l’angle. Les mêmes IPN sont mis à tous les 50m à la même position que dans les angles sur chacun des trois

de la clôture sauf le côté où il y a la porte centrée au milieu.

Les grillages ont des mailles de 6cm2

pour une hauteur totale de 1,5 mètre. Les clôtures seront

consolidées par trois lignes de tendeur en inox avec une ligne au sommet, une au centre et l’autre en bas

du poteau. Le fils constitutif aura un diamètre de 5mm.

La porte aura une dimension de 2,20m de largeur et de 1,5m de hauteur. Faite en cadre métallique

doubles battants fermés à ¾ vers le bas pour empêcher l’entrée des animaux et care sera en grille de

barres de fer. Elle sera munie d’équipement de sécurité.

7. Nettoyage et mise en service :

Avant la réception provisoire et l’occupation du périmètre, un nettoyage général sera fait par l’entreprise.

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

9

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

LOT 2 " Travaux d’installation d’un système d’irrigation avec le pompage solaire et la clôture du petit

périmètre maraîcher (PPM) devant recevoir ces installations à Tomi "

C. RÉALISATION TRAVAUX D’INSTALLATION D’UN SYSTÈME D’IRRIGATION AVEC LE POMPAGE SOLAIRE ET LA CLÔTURE DU PETIT PÉRIMÈTRE MARAÎCHER (PPM) DEVANT RECEVOIR CES INSTALLATIONS À TOMI.

1. RÉFÉRENCES TECHNIQUES L’exécution doit se conformer aux indications générales des présentes spécifications techniques et Documents Techniques Unifiés (DTU) dont la clearance technique a été donnée.

Annexe 1 : Spécifications Techniques des Travaux d’installation d’un système d’irrigation avec le pompage solaire et la clôture du petit périmètre maraîcher (PPM) devant recevoir

ces installations à Tomi : Fournisseur : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pays de production : ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Les coordonnées GPS de ce site sont :

N W

P1 15°55’58,1’’ 03°57’22,7’’

P2 15°55’53,6 ‘’ 03°57’20,8’’

P3 15°55’56,0’’ 03°57’16,2’’

P4 15°56’00,6’’ 03°57’18,1’’


SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

OFFERTES VEUILLEZ REMPLIR

LES ESPACES AVEC LES

SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

Projet N ° : OSRO/MLI/502/EC

Fourniture, livraison / installation et construction d’un périmètre

maraîcher.

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

10





SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

1.0 Spécifications techniques du système de pompage

solaire

1.1 POMPE : LORENTZ ou de marque équivalente disponible sur

le marché au Mali.

Type : PS150 ou à définir suivant les

caractéristiques suivantes du site de Tomi :

HMTmin = 20 m ; débit d’exploitation du forage = 5 m3/h

Données techniques :

Vitesse de la pompe : 900-3300 t/mn

Joint pour moteur d’axe : conformément à la recommandation

du fabricant

MATÉRIAUX pour la turbine de la pompe et moteur :

: Acier inoxydable

: Din W-Nr. 1.4301

: AISI 304/316

Moteur de diamètre ext : de 4 pouces ou tubé convenant au

diamètre 6 pouces trou de forage

Valve : Pompe avec clapet anti-retour intégré

Pompage de liquides : eau (niveaux de pH de 5)

Caractéristiques : intégré protection de marche à sec,

surcharge, protection et suivi de Point de puissance

maximale (MPPT)

1.2 Unité de contrôle :

Contrôle, de surveillance et de protection

Contrôler le contrôleur (marche/arrêt) : adapté

Double fonction : un) d’interface entre les panneaux et la

pompe

b) arrêt de la pompe lorsque (le cas échéant) le château d’eau

est plein

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

11





SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

1.3 Module photovoltaïque

Puissance totale du parc : 900Wc

Rendement : 19,3 %

Garantie : 5 ans

Tension en circuit ouvert : 50 V

1.4 A partir 1,3, le soumissionnaire doit déterminer le nombre de

panneaux fonction la capacité des panneaux proposés. la

puissance totale du champ peut être revue par le

soumissionnaire, s’il avait besoin. Mais il lui faut soumissionner

forcement pour la variante ci-dessus. Tout ajustement qui

peuvent être nécessaires fondées sur des conditions réelles à

chaque site d’installation et différent de ce qu’indiqué dans le

tableau sera discuté avec l’ingénieur résident de la FAO

1.5 Supports des panneaux :

Supports en aluminium avec vis de sécurité comme antivol en

écrou

Gravure des détails du nom du projet au coin des modules

et/ou à l’avant face à la section de verre.

1.6 Câbles flexibles solaires : grandeurs appropriées selon les

recommandations du fabricant

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

12





SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

1.7 Accessoires

Compteur : deux compteurs d’eau ; une sortie en direction des

bassins et pour la sortie de l’eau potable via un éventuel

château

Clôture des panneaux solaires :

une clôture fermée de grillage galvanisé de taille appropriée,

soutenue par des poteaux en acier inoxydable ou galvanisés,

enfermés dans au moins 20cm de diamètre de 20 cm x 20 cm de

ciment à 2m d’espacement et dosé pour une espérance de vie de

20 ans ; clôture devrait être de 3m de panneaux. (documentation

requise)

Vanne (s) :

Une vanne a deux s bouche (jardin et pour l’eau potable).

Auxiliaires :- l’équipement doit être fourni et installé de

pompage complet avec : un arrangement de tête de

forage (puits) ;

(b) en acier inoxydable tuyauteries, compteur d’eau

cumulatifs, vanne et douille filetée manomètre ;

Le système devrait permettre l’approvisionnement en eau de

la pompe directement et pour réservoir supérieur au jardin et

à l’eau potable à la charge. donc le soumissionnaire doit

fournir un dessin esquisse ce système

2.0 Installation et main-d'œuvre

2.1

Claire et distincte de ventilation des coûts pour les services

d’Installation doivent être fournis dans l’offre conformément à

l’annexe 3- Installation services.

2.2. Liste et qualification des techniciens en charge de l’installation

devraient figurer dans l’offre.

3.0 Formation

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

13





SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

3.1.

L’exigence minimale pour la formation acceptable sera : 5 jours

de formation au moins de 10 bénéficiaires sur le site sur les

points suivants ;

Comment faire fonctionner les différentes parties

installées.

Comment les entretenir et réparer.

3.2

Le coût de la formation et la supervision de cette formation

devraient être fournies séparément du coût total des biens et

des services d’installation

3.3. Le Soumissionnaire doit présenter son plan de formation

(durée de la qualification, les noms de formateurs et modules).

4.0 Service après-vente :

4.1 Fournir la preuve de l’accord avec un représentant local. Le

nom, adresse et le numéro de téléphone dans la région.

4.2 Durée de service après-vente : cinq (5) ans : décrire comment

après-vente service sera assuré.

4.3

Accord à long terme pour les installations d’entretien et de

réparation :

Engagement et s’assurer que la capacité technique et

logistique adéquate est et reste disponible pendant toute la

durée de l’après-vente-service.

4.4

Documentation à fournir (en anglais) : manuels d’utilisation et

d’entretien, manuels de Service/pièces, manuels d’Installation

et des schémas de circuit, pompe de courbes caractéristiques,

etc…

5.0 Garantie :

5.1

Sauf si clairement indiqué différemment pour des composantes

spécifiques de l’équipement, le soumissionnaire doit offrir une

garantie de 12 mois dans des conditions d’usure normale du

produit contre tout vice de fabrication ou de matière.

6.0 Documents de référence supplémentaires pour une offre

complète :

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

14





SPÉCIFICATIONS DU

MATÉRIEL OFFERT

6.1

Tous les éléments ci-dessus doivent être accompagnés :

Photo de tous les éléments, p. ex. pompe, réservoir et

soutien, mètre de panneau solaire et l’escrime, unité de

commande.

Dessin pour branchement du système (forage, tuyau,

bornes fontaines, compteurs).

Spécifications techniques de tous les éléments à fournir.

D. TRAVAUX GÉNÉRAUX

8. Description des Travaux :

L’aménagement envisagé ici est le système d’irrigation par pompage solaire vers les bassins de

distribution. Cette irrigation se fait sous la pression de refoulement dans le réseau de la pompe

immergée mis à l’intérieur du forage. Le réseau de distribution d’eau est souterrain et se fait par

tuyauterie en polyéthylène.

Le réseau en tuyauterie est enterré à une profondeur moyenne pour leur protection au moment des

cultures, assurant à l’instalation une grande durabilité.

Tout le périmètre est sécurisé par une clôture grillagée.

9. Travaux de Topographiques :

La parcelle sur laquelle sera construit le périmètre maraîcher, a une superficie totale deux hectares

(1 ha) soit 10 000m². Avant l’ouverture du chantier, l’Entreprise sera tenu de faire en présence de

l’Ingénieur Résident l’implantation du réseau et des bassins, de la clôture. Un procès-verbal sera

établi et signé par les deux parties. Pendant l’exécution des travaux, l’adjudicateur veillera à la

bonne conservation de ces repères et en cas de dommages avec une réparation qui s’impose, il

corrigera à ses frais.

Lors de l’implantation, l’Entreprise se servira des plans des travaux fournis avec le contrat.

Le travail consistera à faire le piquetage et la matérialisation des lignes d’axes de la clôture, des

bassins, du reseau et le château d’eau.

10. Terrassement :

Les travaux de terrassements comprennent et non exclusivement :

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

15

l’abattage des arbres, le dessouchage et le débroussaillage de l’emprise des travaux ;

la fouille des trous de tous les poteaux de la clôture ;

la fouille des bassins de réception d’eau d’irrigation ;

la fouille du réseau d’adduction d’eau suivant une dimension de 0,60 x 0,40m ;

Évacuation des déblais de terre exédentaires à 1km du chantier.

11. Plomberies :

Le réseau d’adduction d’eau et des bassins est fait avec la tuyauterie en polyéthylène 63 pour le

principal et 40 pour le sécondaire. La tuyauterie est à 0,60m en profondeur dans le sol.

12. Aménagement du réseau de distribution d’eau :

d. Le réseau : Il est fait en tuyau polyéthylène 63 enterré à une profondeur de

0,60m. Le conduit est composé d’un réseau principal de 50 m passant par le milieu du périmètre. Il

est terminé par un té réducteur 63x40 pour desservir deux réseaux secondaires en tuyau

polyéthylène 40 sur lesquels les arroseurs des bassins prennent naissance. Un arroseur par bassin

de 3.06m3. Pour la résistance chaque arroseur commence par un tuyau galva à la position verticale

terminé par un coude en plan horizontal sur le bassin rallongé à 30 cm.

Le réseau est posé dans la fouille sur un lit de sable de 0,10m et enveloppé dans un avertisseur avant d’être refermé.

e. Les bassins : Ces bassins, au nombre de 4, ont une longueur de 5,10 m et une largeur de

2,10 m pour une profondeur de 0,70 m avec 0,30 m sous la terre. Ces petits réservoirs sont

construits en béton armé dosé à 350 kg/m3 pour 0,15 m d’épaisseur. Les murs en béton armé

délimitent le bassin. Tout le béton sera bien vibré pour éviter les enduits. Chaque bassin aura un

volume unitaire de 7,50 m3.

f. Besoins et système de distribution d’eau :

La tuyautérie principale du forage vers les réseaux scondaires de distribution déservant les bassins

de stockage et prennnent naissance à partir d’un un té réducteur 60/40. Elles seront en tuyau

polyéthylène. Le réseaux princcipal en tuyau 63 aura une longueur de 5m. Celles des ramifications

ou sécondaires en tuyau 40 désert le périmètre sur toute sa longueur en prennent naissance à

partir d’un té partiteur sur la fin du principal. Ce sécondaire a une longueur totale de 105m.

Les bornes arroseurs sont composées de deux éléments verticaux et horizontaux. Les tuyaux

horizontaux d’un mètre de longueur assurent la liaison aux réseaux sécondaires. Les éléments

verticaux en tuyau inox 40 pour la durabilité sont accrochés aux bassins et aiyant une ralonge de

30cm horizontalement sur ces réservoires.

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

16

Le sol de ce périmètre est argilo-salbeux, les fouilles auront une profondeur de 0,50m et de largeur

0,40m. Les tranchées seront rectilignes et régulières. Chaque point de ramification pour les réseaux

sécondiares vers les arroseurs doivent recevoir des coudes 40.

Les bornes arroseurs, à 0,40m hors sol sont équipées chacune d’une vanne pour assurer la sécurité

du réseau après arrosage. Ce qui lui confère une maîtrise totale de l’eau d’irrigation.

Un conduit pour l’aduction d’eau potable sera mis hors périmètre à une disdance de 5m de la

clôture.

Lors de leur pose, les tuyauteries du réseau seront enveloppées dans des avertisseurs posés sur un

lit de sable de 10cm d’épaisseur seront en suite refermées.

L’aménagement donne un total de 4 bassins de stockage d’un volume total de 30 m3 pour les 1 ha.

Le besoins unitaire en eau d’un hactare maraîcher est de 30m3/jour/ha y comprise toutes les

pertes. Ce périmètre nous donne un besoins total en eau de 30m3/jour pour une superficie totale de

10 000m2 soit 1ha environ.

Avec le debit de la pompe admissible dans ce forage en fonction des besoins, nous aurons une durée

d’arrosage de 6 heures par jour. Cette durée sera repartie comme suite : 3 heures 00mn le matin et

3 heures 00mn le soir. Cela donnera moins de temps à consacrer sur l’arrosage des parcelles.

13. Travaux de confection de la clôture :

Les différents travaux à réalisés seront sur une superficie de 100 m sur 100 m en clôture grillagée

du Petit Périmètre Maraîcher (PPM).

Mise en place des poteaux.

Les travaux consistent à la pose des équipements de clôture (poteaux, grillage etc.) déjà fournis sur

les sites. Ces poteaux seront mis à un écartement de 3 m des uns aux autres.

Ces travaux de fondation vont commencer par l’amélioration de la qualité du sol par le coulage

d’une couche de 5 cm d’épaisseur de béton de propriété dosé à 150kg/m3. Il est mis en place après

l’arrosage du fond de la fouille. Le reste du blocage se fera en maçonnerie de moellons concassés

pour assurer la consistance du mortier dosé à 350 kg/m3.

Les poteaux sont composés de deux types d’éléments en fer : cornières 50 et IPN 80 tous ces éléments

sont coupés à une longueur de 2 m. A la fixation, 0,50m seront dans le béton dosé cyclopéen

350kg/m3. Les IPN80 dans les angles et les 80 en poteau soutènement mis à 45° par rapport aux 80

sur les côtés formant l’angle. Les mêmes IPN sont mis à tous les 50m à la même position que dans les

angles sur chacun des trois de la clôture sauf le côté où il y a la porte centrée au milieu.

Les grillages ont des mailles de 6cm2 pour une hauteur totale de 1,5 mètre. Les clôtures

seront consolidées par trois lignes de tendeur en inox avec une ligne au sommet, une au centre et

l’autre en bas du poteau. Le fils constitutif aura un diamètre de 5mm.

La porte aura une dimension de 2,20m de largeur et de 1,5m de hauteur. Faite en cadre

métallique doubles battants fermés à ¾ vers le bas pour empêcher l’entrée des animaux et care

sera en grille de barres de fer. Elle sera munie d’équipement de sécurité.

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

17

14. Nettoyage et mise en service :

Avant la réception provisoire et l’occupation du périmètre, un nettoyage général sera fait par

l’entreprise.

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

18

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

DE LA CONSTRUCTION DES BASSINS ET LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION D’EAU

N° Désignation des Travaux Unité Prix unitaire

en chiffres Prix unitaire

en lettres I FOUILLE

1.1 Les fouilles en masse de l’emprise des bassins et le réseau de distribution

m3

II Maçonnerie

2.1 Les bassins au nombre de 4tous en béton armé dosé à 350kg/m3 .

u

III Tuyauterie et accessoires.

3.1 F/P des tuyaus polyéthylènes 40 ml 3.2 F/P des tuyaus polyéthylènes 63 ml 3.3 F/P des tuyaus polyéthylènes 32 ml 3.4 F/P des tés 40 U 3.5 F/P des tés réducteurs 63/40 U 3.6 F/P des coudes 40 U 3.7 F/P des coudes 63 U 3.8 F/P des manchons réducteurs 40/32 U 3.9 F/P des manchons 40 U 3.10 F/P des vannes de contrôle 40 U 3.11 Fibre pour les filetages kg 3.12 F/P d’une couche de sable de 10cm

d’épaisseur.

m3

3.13 F/P borne tête robinet U

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

19

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

DE LA CONSTRUCTION DES BASSINS ET LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION D’EAU

N° Désignation des Travaux Unité Quantité Coût

unitaire Montant

I FOUILLE

1.1 Les fouilles en masse de l’emprise des bassins et le réseau de distribution

m3

40,10

II Maçonnerie

2.1 Les bassins au nombre de 4 tous en béton armé dosé à 350kg/m3 .

U

4

III Tuyauterie et accessoires.

3.1 F/P des tuyaus polyéthylènes 40 ml 1050



3.4 F/P des tés 40 U 4

3.5 F/P des tés réducteurs 63/40 U 1

3.6 F/P des coudes 40 U 4

3.7 F/P des coudes 63 U 1

3.8 F/P des manchons réducteurs 40/32 U 4

3.9 F/P des manchons 40 U 4

3.10 F/P des vannes de contrôle 40 U 2

3.11 Fibre pour les filetages kg 2

3.12 F/P d’une couche de sable de 10cm d’épaisseur.

m3

6

3.13 F/P borne tête robinet U/ha 4

MONTANT TOTAL HTT

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

20


DES TRAVAUX DE CLÔTURE D’UN PETIT PÉRIMÈTRE MARAICHER

N° Désignations Unités Prix

Unitaire Montant en

lettre 1 Installation et repli du chantier ff 2 Fouille des trous de fixation des poteaux m3 Participation communautaire 3 Pose des cornières 50 de 2 m de long/unité ml 4 Pose d’IPN 80 de 2m de long/unité ml

5 Pose des grillages de 5cm de maille pour 1,5m de hauteur ml

6 Pose des fils tendeurs en trois lignes. ml 7 Pose des fils d’attaches kg 8 Pose de la porte grillagée de 1,5 x 2,5 U


DES TRAVAUX DE CLÔTURE D’UN PETIT PÉRIMÈTRE MARAICHER

N° Désignations Unités Qttés Prix

Unitaire Montant

1 Installation et repli du chantier ff 1

2 Fouille des trous de fixation des poteaux aux dimensions 0,40 x 0,40 x 0.50. m3 4,50

Participation communautaire

3 Pose des cornières 50 de 2m de long/unité ml 100 4 Pose d’IPN 80 de 2m de long/unité ml 12

5 Pose des grillages de 5cm de maille pour 1,5m de hauteur ml 400

6 Pose des fils tendeurs ml 1,200 7 Pose des fils d’attaches kg 6 8 Pose de la porte grillagée de 2 x 2,5 U 1

MONTANT TOTAL HTT

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

21


FOURNITURE ET POSE D’UNE POMPE SOLAIRE IMMERGÉE ET SON CHAMP SOLAIRE DU

SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’EAU DANS LE PETIT PÉRIMÈTRE MARAICHER (PPM).

N° Désignation des Travaux Unité

Prix

Unitaire Prix en toute lettre FCFA

I POMPE ET ÉQUIPEMENTS

1.1

F et P d’une pompe immergée solaire de marque (proposée dans tableau de spécification technique) plus le coffret de commande. U

1.2

F et P des panneaux (plaques) solaires homologués d’une puissance unitaire de A définir. U

1.3 F et P d’un support de sécurité pour les panneaux. U

1.4 F et P des câbles souples solaires 2X4 mm2. ens

1.5 F et P des câbles souples solaires 2X2,5 mm2. ens

1.7 F et P des tuyauteries de refoulement souple pour la pompe. ens

1.9 F et P de la corde de sécurité pour soutenir la pompe. ens

1.10 F et P d’une boîte de jonction étanche. U

1.11 F et P d’une tête de forage. U

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

22


FOURNITURE ET POSE D’UNE POMPE SOLAIRE IMMERGÉE ET SON CHAMP SOLAIRE DU

SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’EAU DANS LE PETIT PÉRIMÈTRE MARAICHER (PPM).

N° Désignations U Q P.U Montants

I POMPE ET ÉQUIPEMENTS

1.1 F et P d’une pompe immergée solaire de marque (proposée dans tableau de spécification technique) plus le coffret de commande. U 1

1.2 F et P des panneaux (plaques) solaires homologués. U

A définir

1.3 F et P d’un support de sécurité pour les panneaux. U 1

1.4 F et P des câbles souples solaires 2X4 mm2. ens Ff

1.5 F et P des câbles souples solaires 2X2,5 mm2. ens Ff

1.7 F et P des tuyauteries de refoulement souple pour la pompe.

ens Ff

1.9 F et P de la corde de sécurité pour soutenir la pompe. ens Ff

1.10 F et P d’une boîte de jonction étanche. U 1

1.11 F et P d’une tête de forage. U 1

MONTANT TOTAL HTT

ANNEXE A

DAO# 038/FAOML/2016

FAO Mali

23

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COÛTS

PIECES JOINTS :

I. Coupe AA II. Façade de la Clôture

III. Plan de Masse IV. Plan d’un Poteau de la Clôture V. Vue en Plan de Réseau de Distribution

VI. Vue en Plan d’un Basin INSTRUCTIONS : 1. Prière soumissionner votre offre dans une Annexe A –Offre Technique à part.

Nom de la société : _______________________

Signature : _____________________________

Cachet : ________________________________

Nom du Représentant de la société: ___________________________

N° Désignations Nombre de site

Montant du marché

1. Une pompe solaire immergée et son champ solaire du système de distribution d’eau dans le petit périmètre maraicher.

1

2. Construction des bassins et le réseau de distribution d’eau.

1

3. Travaux de clôture d’un petit périmètre maraicher. 1 MONTANT TOTAL HTT