ANO T. SALTO O%!%NTAL N. rS -_C 6 -- . . - e . - - -

STA DEL SAILTO~!-~:; o, g$x& ,+c Sq~naitacia be Tiifeqafura rt, Mienclas %@cides I

- , 3.. \ '9 -- y---

Aparece los lunes, y onda cuatro n ~ í m ~ ~ ~ o con~tit~iiyen \in mes do ' soscricihn.

OFICINAS: L ) A \ ~ ~ ~ I A N 121 , ' u-

prcctjoa de susatrioi6n )les. . , . . . . , . . . . . $ 0.40 r r e s meses ........ 1.10 sejs (( ... '...(( 2.00

SALTO, OCTUBRE 23 d e , N%,

Ccovrrencietlcalieiaos - .??a 1lt2U ~ b s ~ i t n ~ que los co12oe12-

cionu/i,strto.s sociales rncttan e l CU- ~ 'dc le~ ' ú 110 [O de;flrl cletsallo7'al'. Lfl fnll>l-e~id/2 !/ (?/ nlíltk o f e ~ t i s t ~ sil$- titllyelld0 (i idea fiwdilada $es- ciar~ la hi,q4oivia ílc In psicología y a t n e n r ~ n n deiqraitnibata todos los in2poaios, ü12les C X i ~ t e n t e ~ , de la b~ te i ia~ fe y del leal sei2tir1.

C1 . ~ f c i l ? e m i ~ y c 1 l , l a i ~ @ ; siejlfe mziy l i~ /er~amei~te; se pierlsa 31'12 sen- tlrnzentos.

Las ali1za.s 9 rrtndes enfz siendo poCa8. El ( ~ 0 l n ~ l ( j l ~ ya no ea i l r ~ e I ' ~ o ~ o . El C'dkl l!~ l(L8 ctibrlla-s son los pet2sat?2ie/ltos d e la edad 7120- derana. El crrnol- ¿i la l~'bet'tfll( es casi nienljrae it~ieresado. El N2tel3Lis tfom itiuri

En R ~ ~ J O F O escliiili? dc pc.itl:ia Coii mngiiíficos reiiios ili? i ~ l r t tn, Eii i1ii iilru+ nyncible ;y sonoyo Vwit boganilo iizi nl-iror y esperniiarc. Espleilderitc y azul cst& cl cielo, TTxiti estela, n~gciitaila eri lna iigiinrj Ya dej;tiido el esquife (le l)erlms, P nl co~iipi:ts de los reiiioa (18 platcz, B i ~ r c a ~ u l n s mng c1iilotl;s eritotiaii, Vontnrr~sos, ttinai. y es1)eraiiaa.

En rnuilísiiiin gbridoln iiegi'a, Eiilutitdos los ruiizas y flliuriili~, Exr un mar iuiinlto ile niebin:;, J3itjo bbvedn ilogre y liclatht, Oenzcbiir~dos si1l;);uido 108 viciitos Y lorsnt lo Inc ondas niuargns, TJii bnrquero eii ~.iilencio coiillnce Por. blnntlonas su rii tkn, ;lluiubrntln, Los ondRverza yertos y liítlitlos De'iili amor y ~ i i ilulce esljerlzzizr~!

Bnctio~ Aires (le 18:i!).

- - - - +r- cy)-.-(t--i.w.--.-

I,IO,Y ta«sri/c, cJs/ri .s(!joto ti (?,S(; t)ii,s\.~ ~ I / + o , / / I ~ , o/)o(Z(~(? (1 / ( L I I ~ ~ ~ V I Z C L /ey. Estí) Jin iri~uolte al sera li ztn,u/lo ~ I I V O I ~ S L ~ S I ~ I ~ ~ * P S S ~ L I ~ ~ C E O S C I L [OS c.ctn- dos el¿ se C I I C ( I ~ I I I / * E : OS 1beci14, las rtccesi~lc~clcs (/e1 cstado clc j72eiac1 irltlil.kllr«litltrr(, cstntlo si¿pl~es¿o ctl (111(.~ ,se coits i~/c/*c~ nl stva ltz~nlci o /lo, S ~ J L COILI ' ,X:~»I~ L'S COI^ /C~S @er?zíí.s p o ~ ~ s o ~ i rrs; s ~ I ~ ) / ~ P ~ s L ' esle es¿«do p(/-

porlcl~ csirrtlir~~~ rti.s/ct~lr~~,.le,,f~.e~it(? n l 11 ol1~01.c: 1cc.y ?bcccsirlnf.lcs llcl esintlo ( / o coo~1el~ctri0tz /i¡)i*c,

,uclrlos Ilclric.x / l is t~ z i.st)zu~ I ~ ( ? C ' C ~ C ~ ~ I T ~ - LIOS ~znt'ltrnles; /CL líiliccc. slr;li+- tvvt(+ir(. y ~ ~ t J l o + v ~ ~ t b i ~ ~ ~ ~ : / 3 0 ~ s ~ s t t f / z ~ n t l , ~ Ip ios d(1 sílJir~ (juo / O S sogr(/~dos. i l ( , t l (~s los ~)[rt?h/os prlíis, s l ~ r tlt'i- t'ilicicir¿ (/e IYL;(IH, 11(1 etlatlcs y [/e sc.ros /i(vioir it/

/([,S edctck)s 'posllv .ioi &os . E/ ~ 1 ) ic-a C ~ L I,I ~ ( 1 / 1 1 1 !/ cs out~l i~ l / ~ t í l n : C I ~ OI r*erílctioa las' tres subliine~ palabras C U ~ , filosofí& rn- cierra el bieile$bi%i* de la hurnani- cliltl: f y / / ( { / ( l t td , / ¿ b o t * - ( t ( / , , / i * ~ ~ l e ~ ~ ~ ~ i * t f ( l ~ / .

Si al IioiiiJ~re que f ~ n n a parta de la suüic ilad, sea, Qstii, g. i i~ ra l 0 lo cal, iio l.)ouee los seuiiiiiiiiritou cIc ír/,trtltlur/ para, po'10r axijir qlic S L X ~ scmqjsntes lo scinii dd hec11.0 y do der~c110; si 1111 lud ividuo, 110 mifii, i$l vasto dc lou I io~nbr~s con la P~*cr. t~>l*ílili!I;~,s y (1iirarle.i.;~. segiiu que lus ~ ~ ! j i ~ l l . j ~ ~ s ~79r ~ i ~ ~ i ~ . ; ~ ~ ~ : ~ ; . 1~~~~~ sidi)

u '.' Los iniiuineiables pueblos CJLX~ Iian existido en el iniiiiclo, han sido sociedades de honiTkes que han es- tado iiiks 6 manos pei.fec~ionado6: para ccjnstibuir eleíneiii-os aocialss, ras611 por la oual Iian siclo 1x6s 6 m8uc s pei.frvtos los resiilt~dos ob - tenlclos,

Quereis ylic liubieran dnilo Opli - 1110s ~ T L I ~ O S soc.iednc[e~

. &uer&is que esu1;lcuvizando el liombre al lioiilbra, y sute H, esa bella, u~itad del genero ii.uu~ano, Ila- iilada 1% mujer, pudiera dsrle li- bertad al pdnsainiento y 6 la palabra, cuandb einpeaaba por eacla~ vizar b la, q11e ' astiti destinada B in- r;ulcar en la piiliez; las nociones ne cesarías 6 cultivar y oonssrvar el sagrado hbo l de la libertad?

Todas las sociedades que hau te- nido y tienen por baso elementos (:amo los mq~ioiiaclou en, balde se af anai.,i.a por cyiierm levau tar es tan - rlarts.3 l3rotectorau de la civiliza~Ljn, porque es nna verdad clark~ cqomo el día. que e1 iii~1 hrbol da nialou frii

' P O R TI..;. II

dOyeu c 6 u o gorjeail los ruiseiiorcs~? i,lfiras cumo se alegran todas las flores? Toílas las florss, los riiiaeiiores, Todos ae alegran, Goilos goijeali Sólo por ti! iQii6 hermosa niiía!, dioen la dores, ¡Qué voz tan ilulce!, los ruiseñores.. .. De lo que clicen todas les flores, De lo que cantan los ruiseñores, ¡Ay, alma mía! yo tengo celos; S o teiigo celos de qiie los oigas Mejor que iG mi!.

Asr?xzirsnr, E. DELGADO.

31oiitevids0, sey tieriibrej99,

ti^).^ . In~uIcnii 103 seiibiiiiienlos do igii~.L

clad; nc-.ostumbraos ti crear e lerneii- OS rlae se liabitiíen A respetar las i3eao agenav como deueariiti~ res- petaran las vuestras; chd Iibertad t i la mujer pasa iitri ilaturx, l ~ n luchlGdo! y Jiicliit, por robar Esta, sLl In{isics. imitaildo el murlndlo del arroyuelo, la eterna y inonótona llieloclia de los cantores nocturnos, 1% inspirada, Yonata que ejecutan ouotidianmiente Io.s aves y *&j aros salLidandu la luz. col110 lucha, el ],intur por robar al ciblo el color de la. l l - ; tierra, 81

osauio de la 6 10s infinitos colore3 q .e en un prado florido esparcs 18 priina,veia.

p, ello con su poderoroso ingauio y su natural inteligencia ha inven- tado variadísirnos instrumeiztos inu sicales Bn los que el hombre l)roduoe sonidos nlPs dulces y sonoros que 18, de los phjhros que 1% iiaturcbleza ha creado para ensal.la3i a todas horar s-is ~ ~ ~ ~ a ~ ~ k , o : ~ ;v a+,~nc - tivos

~1 [

iiistrumento pequeiio tambieii, in- ~reiitado por el lioi~ibre, pero ideal- meute, tan grniide, cjue la naburalsza no tiieiie, cubre SUS inliatnerables wies ceiihores, niuguuo i p t 3 10 igriale .

Las imitacioues que liics el huiri- + bre de las melodías naturales ~-asul tan más perfsctas que como las creó la naturaleza, En esta existen liq brea, sin orden, wu coordinación; el. hombre las reooje, se inspira en

e ellas, las ordena, y; concertadas con arte, interpretadas con la delicada sensihiiidad que le es nrttural, las inipnrne sus sentiinieiitos, llevan su fisonomis y se elewu liasta Dios como rnensajeimu clel aiiior y adora- ción' que le + profesan 811s hijos. ,

M, y PLAZA,

algo de lo que ine acuerde. La primera iglesia fa6 uu grid~i

r~ln0110 de paja, en donde est& hoy el eclifkio cle la Jirnha; los ahros del techo 6 cuweclams, liablando Hanamelita, erm muy grandes y de - bajo eslahan colocactas multitud cle imágeueu de santos, talladas en madera y traídas desde lts niisiones paraguayas.

El Paraguay era eenkon~es iuia especie cle Ruma, de donde nos venían c q a n a s R imágenes, curas g sacristanes.

De Allí, coani os consiguiente, no8 fué reniiticla el. pritner phrroco: un correntiilo gordo y mofletudo, de color no 11my claro, que predicaba en guarani 4, ilii numeroso audito- rio, coiiq~ue~ to en su totalidad de paiualios y de uno que otro ex-

Salto, Octubre 19 de 1899,

e------- I--;,~- - ----

-A,% ~f ~%gu.k~ ,g ,g B.%,& #$;&y 8 - LA JGLESIA Y K L .TEATRO, SBRMO -

NES Y FIESTAS -

Diaa pasados, cuando estuvo por ach la misión, fuí unas cuantas ve ces 6 la. Iglesia, (atraído por los gerliiones y por. . . . . (silencio, hom- bra!), y iiie entró curiosidad de sa- ber las rnetam6rfbsis ch nuestro templo, pues siempre me lia gurita-

tiguallas . do averiguar vejeces y resolver an-

Con ánimo de saber lo que ine eacarrtbajeabrt en la cabeza,. de tan- tos clias f u i & preguuthrselo á cier- to viejito amigo mío, que está, por e tos pagos desde el año 35 y cjue tiene nna ineinoritt prodigiosa.

F o hay para que decir c p e char- lamos largo y tendido y que de la. iglesia nos fuiinos' 6, donde el dia- blo l~nrdi '1 e l poncho porque lo; dos soinos chaharlai,anea .y amigos de ~ l ~ t m . -

, Coin*) 110 carece 10 navraclo, de " interau . local, 18s referir(, Vds.

1 trs.nj era. * Segiin los que enteudian s i l jerga guaranitics, el liouibxe era versacio en las owaa del dogma y tenía lyalabras p llegaban muy aclentro. .

~1 p~*imero que predicó, en espa- ñol fué el padre Antonio Guerre r0, un buen seíior, andaluz por ülba s@fias .

Desgraciado, mas de l o que cre mereciia, fué el fin de aquella oa~a de. Dios; en, 1846, estando Garibal- di de guariiioi6n, hubo de desenoa- denar~e una furiosa pamperada . qué tuvo con el Jesús en la booa ' á to- .dos los habitantes; y en las oorrii das, huyendo clal viento E reco65en* do 16s ropas que se seca aii, en los cercos, unas criollas, que vivían & los fondou de la iglesia se, olvida- ron, por males de sus pacados, de apagar el fog6n. cuyas chisl?ab: &e- ron fuego A la iglesia que ae redujo & cenizas, sin salvar86 de las llgrntls 188 imhgeiies, modelos C U ~ ~ O S O Y de la priinihiva escultul% americana.

ionstruyóse luego 1% casa, que ocupo el t e w l o Ipglés, para sor tr~sladtlda desde allí 1'8. iglesia vieja que c~n?c in i~s todos y que luego fu; oolivertida m i ln iglesia actual.

Quemada la iglesia + ' &j@rbi m 10%

sallailos', nqui es itu lugar al~i i rc i ibo para, t;rnt.i.o; 1 )11@8 Il i~gt~xn~c-: LIUU . 1' no so Iiiaie~oii rogtiitr, que

siniiil,re liemos fiido iuiiigos tic iLi- ~iaiigos y ( liveYsioiio;i .

Loa ctoiiiei.(titmte~ y esti~~nuieros a0 p11sia1.0ii de ~LCIIRI :~O 6 I~icierori I I ~ R ~ooio(lad ~ O I * ac~ioiles, asignan- tlo A c,acLn iiiia el precio íle una oii- za. -Los lano nos los liiao el ieiior ' Ani;oiiio C l i i a~zgo , y teiib (10s 1 li- ' lofa9 (1% palcos. altos y bajos,. y las lootilirlailas de plnten y la (;ux~iel;~; hstit, cletriis ¿Le los paloos altos, con capaciclacl yaya .15 psru~nas . -- l a s sillas de los paloos las Ilevabn, da cual íle su casa, y arraglado B 18 etstntizra (le c?adn uizo. eran iui&s altas, 0 miín 11njns; y para las seiio-

a ras mttyores, se llevaban los sillo- Des ú britaorts nn que acostutiibrn- han rezar. sl ~üsuz(i o,

Suoedió Iiiega. (110 habrin clo 811. oeder) que no alo~~,nol,ci 61 dineibo de las acciones, g los iniciadores. qiio andaban ile mal Iiumor, ants la

a perspecti va (ií? pagar ellos 1s rotii ra de platos (1~10 todos, por diver* time, habían Iieclio, rei .rii*riei.un A los accionistas ii, fiii C ~ G c ~ l i ~ r g ~ l i r inks $iiieio p r n dar ciiiiu & I I ~ obra oonieiiaada. - Sa lograron sacar w l * gunos pesos ni&s, y el rosto lo liizo el coronel Egaiia, j e f i politico del Ilepartarnento. 6

1,lamd uii din i~ su despacho ti t o dos los albmiles, así fu~sen inaex +ros U cliq.,uoeiros, y buenarnent~ les . j o qiio el d q b g o ciebian ve1-i~ tiodos, cuchai.ti, .en inano, h rebotar el interior clel oolisco .

Aponas el sol asoinaba s u cp rubia por el l ~ o r i ~ ~ o u t ). losi artifioes, B.jo las órdeiias i~i~nerliatas clol nr

ti*a souietliid; lis salt:$ins c(a eiit& (: S l.)avoiirnbaii oilgullosns ljor Ina giblerit~r; y sa recliiia.l)aii coii iiitlo- loiicin cii li~s bai.n.iiiliis (le iiindcra, il 111 1u.z va cilaii1-e (le 18s cniidilhj de aceite tle 11oti.u .

Se luvmtó el 6eldn y coiiieiiab el ~ t q ~ e ~ t t B~ulo (no SC quí' ~oiiietlirt) rIw scinl>eiiacln por la coinl~aiiia Quijw i;o, actor oriuiitnl (le iiiriol~u i io i i i hri1d.í~ ( 11 acliiellns i5l)ouas.

E1 2 9 ílu (1011 14'erliaiit.lo, ( i p así se lli~iiiabu (Jnija.ilo, e r ;~ iiii os* pailol Ai+giiolleu. y í l ~ i i i l I'air~hii, su selioia, qac liacía de piiiiiern dtuiin,

onelital. 1 re dc verse el ~egocijo C ~ B ~TIUS

tiros abuelos, clurante el curso do ltm represeiituci6n; i~~ut ! l>nlinofeos! jilu& ovncioiics! j < l ~ ~ & i splhii(1iclo el teatro!

¡LOS ]~obi.naitos, que Dios lcls teliga on su glori:~, cóiiio sii p d a - rían si entrns n k i Lari-aiinga, ciiiioT he cle 86 cle agosto!

fÜ.noión notable brqjo to:lo punta de vista sa di6 oii.iiido le gu rrs da 1s Iiirlej,endeiiaiti. l íi¿~litlria; S 2 saau * i-oii ~oiiio 9 -]U pesos lí(jukLos y el ]?recio tle la eiihiada. era, v

JTieiieiie rixn~la coii RII blsiicn dl~ncln de eispiiiiian, caiii;anrlo la oaucióii cbl ntitifrngoj y broineando y riendo 80 tiende iiegligaiit3inantc sobra la, plafa y boga la nreiia; pero el niici~no 1ip.olio cle sal 30 ex~fcxrece y la llnrhn COA sii voz ronca; dlla, at~~inoririaada, ; se retira inelai~cOlioamento v e aleja it~ijpiranclo linci:~ otibs playas, rniiii- tras qi~.* el Viejo YPLIII~ y siante i calas, ,

Allti va le ola, la pi?rficia, la liijn. caprichosa clel viejo ebrio:.ya olvidí, la orilla que b e s 6 al iiacer el día. Se ooiilta o1 Sol., y ella signe SU innroha, bromeaiido y rienclo, con sus onrlenoias riielotliosas, relampa- gueando plal;a, h oha oostrt rle cwros ininy verdes, cioncle hay caracoles, rouclins, grandes ~.~eiins, iuolusoos q ~ ~ e rlu~1.xieli. . . . . .

I,A NUBE

FR d e s p ~ ~ a z ~ :volul~tuosamante bqj o IL+ acacla clol. misterio: ella ha c,reacio el país de los suofios; os 1% exicar- &%da de hacer variar el yano9ina iiiistlico; cre') las> soinbrns y creó el amor; es 10, etéreo, ninniitc, la bolieinin iniigica . ~or111n el alba, se inanclia onlu~ t u yalio e& ln fii.is& :lb1 piidfq convertida. en . voliiptuosi~l&il.; ,e riia~ed (le una +irgiiiidact fbgosn, Ih hu&ll¿$ sileiroiosa del rniiiterid

El a&oi &y t u Ilogii&i.n: al& tle iii&encli,zs, . El 6F 6s t u albar: al\ P e&& tu okli.~;: E &iilor es t r i ore: pt~sculci allí eutiil td es'l5lehddres tus smbrris;

'l'il vives de1 recaerdo: eres. I$ frívola acloi.able, Irt iiodriaa diviii< que reparte la n~iibrosía y al haba* j e d, lou pro$~nos del santo liime- neo.

Tí? purificas 6 col rompes; tíi ha- ces ~blución en los ritos ru~steriu- sos tlel dolor, 6 caes snnaual czbraznda clei -VicJio eix 1 0 ~ nrtrdcid san tuarios A do1 placer, Ereg kngal, eres estattxn, eres esfinge.

LA MUCiIEDL?MI31IE

La carne hcclia mhnnol, la tmsa inconsciente 6 histhica; iin i.on quid0 de haoclo que ncornpizTm las panto niinas de LID ~ I ~ ~ L S O ~ glorifican lo

íx+r3.os, Ea la ola hulnana: tiene la ironfa de la nube y los caprichos .de S;l mujer,. ,

PIEDRO CRSAR DOM I N ICI .

.A la fr~rina iiimortnl. Las hondas C I I ~ V B ~ Dei cerebro comprimen im abismo. Hay estrofa3 rev~zeltas en sii foiido Tif;un moli,st;riio: la palnbrs, qiie es el ritinn.

Lnchw #in pnz ni gloria ni caída Cuyo estigma se graba eiz el delirio. El peu'samieato arrastra co m o túuica Todos los cieiiou de sii origen; lirios N~nchailoa por las heces de iin perfume

'

Que han desflorado 10s pnscldopi siglos, Y ouyas hojas [le gastada esencia . El cansancio s~czlpicn de fastldior.

Tras la pura iliteiiciGil, el v i l liecrtdu; Tras las ansia8 e i el atavismo; P e;l origen sin forma de 1 c;cjliil~ Salta, ~ u d a z 6, la forma del camino. .

?,Y el amor? Secreciones boniladosari. En el fondo de hist4ticos iclilios

Utly una gots amarga de fósfato Que itcyss la impiiieza de los filtros. La inismn vibrrt~idn grrtbn 611 los iiervios La rtltivez de un incesto 6 de uii martirio; LR misma ci.ispacióii gane eii 1 % ~ celdas El germen cle iiiia infnmis 6 de iiii castigo.

La. kwedad robando viejas tíiaicits Infarta la iliiaión do iin nizevo ritmo, Y ~n~iricia la infeccióii. de viles c6lrilas Que emyno~oña el eiidtknion fttnvismn. La palabra gotea JIOI! si18 letras . El color ilnpotente . (le sii ~ínibolo-- -Airrora sin calzoifin y ~ i i l Oriente, Xadriignda, sin ~aiigre,tle lo# tísicos.

HUI? .dliro QUJROGA.

Novienlbre 99. - ~ntrrcmos el1 el verano. ' El calor

aos t:.'t:~u.iz¿Ia~, A n~~est,ro,c: cuellos se ciiie un collar de fuego 1

Las cigarras cantan á. la caída de la tzrde, y e1 901, sangrientlo como nr;a oongestion, resbala por el Qócidente, ...

La vid& adquiere ima pulaacii(I,il do fiebre; y all&, c i ~ el fondo de nucstras almas, rt~suc!ita~~, canto9 aletargaclos, plegarias dc otras épo. cas que saouclcn sil ritmo al Sol, y r~vc~bcnraii coino fioresocncia de VCFlhL10,

La ~iaturalc xa ama; la, luz se drposiin como un amante s o b r ~ las garderiias; la imaginaci6ii vuela coirio iuia hguila, y los besos rapi- w t c a n s o l ~ r ~ los 1,txbibios tiritant,?~ de pasidu. . l'odo es luz y calcjr: d ~ ~ d 3 e l rus

mo qiio muere. rn los jarrqnts da IR, sala,, lirtstri, las p~pilas de la

1 in'j pi s doradaj. En el nledio día, hay ' c r i ~ p a ~ i o - ,

nc s de vol~~ptuosidad pprsica. . apo- plrglas iiiteriiiiteiites Eii las -no-. rh:js olains y rorn&iil;ioas, ondiilrtn e,zdeiicias clc , s í r$iiatn, ooiif;:siouex y culpas de arnoy,

Rcltccioilrtn todos lo3 recne?clos, todt~s las oosas olvidadas, como una' cnriciti tardía, Salo dc: nuestro cho lo 111th.;; querido que heinoa guardado r,:lig