ANSI_ISA-S5

8/16/2019 ANSI_ISA-S5

http://slidepdf.com/reader/full/ansiisa-s5 1/16

SI/ISA-S5

//prof.usb.ve/gsanchez/Curso_Instrum/estandar1.html[15/05/14 11:42:07 AM]

UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVARSEDE DEL LITORAL

INSTRUMENTACIÓN ELECTRÓNICATI-3253

Identificación de Instrumentos.

Segun el estandar ANSI/ISA-S5.1-1984 (1992)

1.- Objetivo

El objetivo de este estándar es establecer una manera uniforme de designar instrumentos y sistemas de instrumentación usadospara medición y control. Para ello, se presenta un sistema de designación que incluye códigos y símbolos de identificación.

2.- Alcance

2.1.- General

2.1.1.- El estándar reconoce las necesidades de cada usuario y ofrece métodos alternativos de simbolismo.

2.1.2.- Los símbolos para equipos de procesos no forman parte de este estándar, pero son incluidos sólo para ilustrar las aplicaciones de los símbolos deinstrumentación.

2.2.- Aplicación en la industria.

2.2.1.- El estándar es aplicable en química, petróleo, generación de energía, aire acondicionado, refinerías y muchas otras industrias procesadoras.

2.2.2.- Ciertos campos, como astronomía, navegación y medicina usan instrumentos especializados que son distintos a los instrumentos convencionales deprocesamiento industrial. No se ha hecho un esfuerzo específico para que el estándar reconozca los requerimientos de estos campos. Sin embargo, se esperaque sea lo suficientemente flexible para reconocer muchas de las necesidades de los campos especiales.

2.3.- Aplicación en el trabajo

2.3.1.- El estándar es aplicable siempre que se necesite una referencia a algún instrumento o función de sistemas de control para fines de simbolización eidentificación. Tales referencias pueden ser requeridas tanto para los siguientes usos como para otros:

Planos de diseños.Ejemplos en clases.Discusiones (debates, exposiciones), libros y papeles técnicos.Diagramas de sistemas de instrumentación, diagramas de lazos y diagramas lógicos.Descripciones funcionales.Diagramas de flujo: procesamiento, mecánica, ingeniería, sistemas, instalaciones de tuberías (piping) e instrumentación.Planos de construcción.Especificaciones, órdenes de compra, manifiestos y otras listas.Identificación (rotulación) de instrumentos y funciones de control.Instrucciones, dibujos y grabaciones de instalación, operación y mantenimiento.

2.3.2.- El estándar intenta proveer suficiente información para capacitar a cualquiera (que tenga un conocimiento razonable de procesos) para revisardocumentos describiendo procedimientos de medición y control para entender su significado dentro de los procesos. El conocimiento detallado de un

especialista en instrumentación no es un pre requisitos para entenderlo.

2.4.- Aplicación en clase de instrumentación y en funciones de instrumento.

Los métodos de simbolismo e identificación dados en este estándar son aplicables en todas las clases de instrumentación de control y medición. Pueden serusados no sólo para describir instrumentos discretos y sus funciones, sino también para describir las funciones análogas de sistemas, los cuales sondenominados display compartido, control compartido, control distribuido y control de cálculo.

2.5.- Límite de identificación funcional.

El estándar sirve para la identificación y simbolización de las llaves de función de un instrumento. Los detalles adicionales son mejor descrito en unaapropiada especificación, hojas de datos, u otros documento propuesto para lo que se requiera como detalles.

2.6.- Límite de la identificación de circuitos:

El estándar cubre la identificación de un instrumento y los demás instrumentos o funciones de control asociadas con él dentro de un circuito. El usuario es

libre para aplicar identificación adicional por número de serial, número de unidad, número de área, numero de planta u otras maneras.

3.- Definiciones:

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


Las siguientes definiciones se dan con la finalidad de entender este estándar. Para un tratamiento más completo, leer las series ISA-S51.1 y la ISA-S75 de estándar. Los términos en itálica en una definición también son definidos en esta sección.

Accesib le: Un término aplicado a un equipo o función que puede ser usado o visto por un operador con el propósito de ejecutar acciones de control. Ej: cambios de set points, transferencia auto-manual o acciones on-off.

Alarma: Un instrumento o función que señala la existencia de una condición anormal por medio de un cambio discreto visible o audible, o ambos, hecho para llamar la atención.

No es recomendable que el término switche de alarma o alarma sea usado para designar un aparato cuya operación es

simplemente cerrar o abrir un circuito que puede o no ser usado para una unión normal o anormal, arranque, cese, actuación de una luz piloto o un aparato de alarma o algo parecido. El primer aparato está apropiadamente designado como un switche

de nivel, un switche de flujo, etc., porque lo que el aparato hace es "switchear". El instrumento puede ser designado como una alarma sólo si contiene la función de alarma [ver también Tabla 1, nota (13)].

Asignable: Un término aplicado a una estructura que permite la canalización (o direccionamiento) de una señal desde un aparato a otro sin necesidad de switchear, hacer remiendos, o cambios de cableado.

Balón: Sinónimo de Burbuja.

Binario: Un término aplicado a una señal o aparato que tiene sólo dos posiciones o estados discretos. Cuando se usa en su forma más simple, como en "señal binaria" (como lo opuesto de señal analógica), el término denota un "on-off" o estado alto-bajo. Ej: una señal que no representa variación de cantidades continuamente.

Burbuja: El símbolo circular usado para denotar e identificar el propósito de un instrumento o función. Puede contener un número de etiqueta. Sinónimo de Balón.

Circuito: Una combinación de dos o más instrumentos o funciones de control acomodados para que las señales pasen de uno a otro para fines de medición y/o control de una variable de proceso.

Configurable: Un término aplicado a un aparato o sistema cuyas características funcionales pueden ser seleccionadas o reiniciadas a través de programas u otros métodos. El concepto excluye cambios de cableado como alteración de la configuración.

Controlador: Un aparato con una salida que varía para regular una variable en una manera específica. Un controlador puede ser un instrumento analógico o digital independiente, o puede ser el equivalente de un instrumento en un sistema de control

compartido.Un controlador automático varía su salida automáticamente en respuesta a una entrada directa e indirecta de un proceso

variable medido. Un controlador manual es una estación de carga manual, y su salida es independiente de un proceso variable

medido pero puede ser variada sólo con un ajuste manual.

Un controlador puede ser integral con otros elementos funcionales de un circuito de control.

Controlador Compartido: Un controlador que contiene algoritmos preprogramados que usualmente son accesibles,

configurables y asignables. Permite que un número de variables de proceso sean controladas por un solo equipo.

Controlador Lógico Programable: Un controlador , usualmente con múltiples entradas y salidas, que contiene un programa

alterable.

Conversor: Un aparato que recibe información de una manera de una señal de un instrumento y transmite una señal de salida en otra forma.

Un instrumento que cambia la salida de un sensor a una señal estándar es debidamente designado como un transmisor , no como un conversor . Típicamente, un elemento de temperatura (TE) se puede conectar a un transmisor (TT), no a un conversor

(TY).

Un conversor es también calificado como un transductor , sin embargo, "transductor" es un término completamente general, y su uso específico para conversión de señales no es recomendado.

Detrás del Panel: Término aplicado a un lugar que está dentro de un área que contiene (1) el panel de instrumentos, (2) su hardware es de bastidor montado, o (3) está encerrado dentro del panel.

Los aparatos detrás del panel no son accesibles para uso normal del operador, y no son designadas como locales o montadas frente al panel. En un sentido muy amplio, detrás del panel es equivalente a "normalmente no accesible al operador".

Digital: Un término aplicado a una señal o un instrumento que usa dígitos binarios para representar valores continuos o estados discretos.

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


Display Compartido: El equipo de interface con el operador (usualmente una pantalla de video) usado para mostrar procesos

de control de información desde un número de fuentes al comando del operador.

Elemento de Control Final: El instrumento que controla directamente el valor de la variable manipulada de un circuito de control. A veces, el elemento de control final es una válvula de control.

Elemento Primario: Sinónimo de sensor.

Estación Auto � Manual: Sinónimo de estación de control.

Estación de Carga Manual: Un equipo o función que tiene una salida ajustable manualmente que es usada para actuar uno o

más aparatos. La estación no provee switcheo entre modos de control automático y manual de un circuito de control (ver controlador y estación de control). La estación puede tener indicadores integrados, luces u otras características. También es conocida como una estación manual o un cargador manual.

Estación de Control: Una estación de carga manual que también provee switcheos entre modo de control manual y automático de un circuito de control. También es conocida como una estación auto-manual. Además, la interface operadora de un sistema de control distribuido puede ser considerada como una estación de control.

Equipo de Computación: Un instrumento o función que ejecuta una o más operaciones lógicas o de cálculo, o ambas, y transmite una o más señales de salida resultantes. Un equipo de computación es a veces llamado un repetidor de computación.

Exploración: Para mostrar, en una manera determinada, cada uno de los números de las variables intermitentemente. Muchas

veces, la función de un instrumento de exploración es averiguar el estado o valor de una variable. El equipo puede ser asociado con otras funciones tales como grabación o alarma.

Función: El propósito de, o una acción ejecutada por un instrumento.

Identificación: La secuencia de letras o dígitos, o ambos, usados para designar un instrumento individual o un circuito.

Instrumento: Un aparato o equipo usado directa o indirectamente para medir o controlar una variable. El término incluye elementos primarios, elementos de control final, equipos de computación, e instrumentos eléctricos tales como anunciantes, switches y pulsadores. El término no se aplica a partes (ejemplo: una "receiver bellows" o una resistencia) que son componentes internos de un instrumento.

Instrumentación: Una colección de instrumentos o su aplicación para fines de observación, medición, control o alguna

combinación de ellas.

Local: La posición de un instrumento

Luz Monitor: Sinónimo de luz piloto.

Luz Piloto: Una luz que indica cuál de un número de condiciones normales de un sistema o instrumento está ocurriendo. Es distinta a una luz de alarma, la cual indica una condición anormal. La luz piloto también es conocida como luz monitor.

Medición: La determinación de la existencia o la magnitud de una variable.

Monitor: Un término general para un instrumento o sistema de instrumentos usados para medir o sensar el estado o magnitud de una o más variables a fin de derivar información de uso frecuente. El término monitor es poco específico. A veces significa analizador, indicador o alarma. Monitor también puede ser usado como verbo (monitorear).

Panel: Una estructura que tiene un grupo de instrumentos montados encima, y aloja la interface operador� proceso, y está destinado a tener una designación única. El panel puede consistir de una o más secciones, cubículos, cónsolas o escritorios. Sinónimo de tablero.

Panel Local: Un panel que no es el central o principal. Los paneles locales están comúnmente en los alrededores de los subsistemas de planta o sub áreas. El término instrumento de panel local no debe confundirse con instrumento local.

Panel Montado: Término aplicado a un instrumento que está montado sobre un panel o cónsola y es accesible para uso normal del operador. Una función que es normalmente accesible a un operador en un sistema de display compartido es el equivalente de un instrumento de panel montado discreto.

Proceso: Cualquier operación o secuencia de operaciones que impliquen un cambio de energía, estado, composición,

dimensión u otras propiedades que pueden ser definidas con respecto a un dato.

Programa: Una secuencia repetible de acciones que define el estado de salidas como una relación determinada a un set de entradas.

Punto de Prueba: Una conexión a la cual no hay instrumentos permanentemente conectados, pero está propuesto para la

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


conexión temporal o intermitente de un instrumento.

Set Point: Una entrada variable que asigna el valor deseado de la variable controlada. El Set Point puede ser asignado manualmente, automáticamente o programado. Su valor es expresado en las mismas unidades que la variable controlada.

Repetidor: Un instrumento cuya función es pasar información en una forma original o en alguna forma modificada. En ocasiones, repetidor es usado para dar a entender un equipo de computación. El último término es preferido.

El término repetidor también es aplicado específicamente a un switche eléctrico, neumático o hidráulico que es actuado por una señal. También se aplica a funciones ejecutadas por un repetidor .

Sensor: La parte de un circuito o instrumento que primero detecta el valor de una variable de proceso, y que asume un estado de salida correspondiente, predeterminado e inteligible. El sensor puede estar separado o integrado con otro elemento funcional de un circuito. El sensor también es conocido como un detector o elemento primario.

Switche: Un instrumento que conecta, desconecta, selecciona o transfiere uno o más circuitos y no está designado como un controlador , un repetidor o una válvula de control. Como verbo, el término es también aplicado a las funciones ejecutadas por switches.

Tablero: Sinónimo de panel.

Transductor: Un término general para un instrumento que recibe información en forma de una o más cantidades físicas, modifica la información y/o su forma si es requerido, y produce una señal de salida resultante. Dependiendo de la aplicación, el transductor puede ser un elemento primario, transmisor, repetidor, conversor u otro instrumento. Como el término "transductor"

no es específico, su uso para aplicaciones específicas no es recomendado.

Transmisor: Un instrumento que detecta una variable de proceso por medio de un sensor y tiene una salida cuyo valor en estado estable varía sólo como una función predeterminada de la variable de proceso. El sensor puede o no estar integrado con el transmisor.

4.- Perfil del sistema de identificación

4.1.- General

4.1.1.- Cada instrumento o función a ser identificado es designado por un código alfanumérico o número de etiqueta como se muestra en la figura 1. Laparte del lazo de identificación del número de etiqueta generalmente es común para todos los instrumentos o funciones de un circuito. Debe agregarse un

sufijo o prefijo para completar la identificación. Una identificación típica se muestra en la figura 1.

NÚMERO TIPICO DE IDENTIFICACIÓN

TIC 103 - Identificación del instrumento o número de etiqueta.

T 103 - Identificación del circuito.

103 - Número de circuito.

TIC - Identificación Funcional.

T - Primera letra.

IC - Letras sucesoras.

NÚMERO DE ETIQUETA EXPANDIDO10-PAH-5A - Número de etiqueta.

10 - Prefijo opcional.

A - Sufijo opcional.

Nota: El uso de guiones como separadores es opcional.

Figura 1 � Número de etiqueta.

4.1.2.- El número del circuito de un instrumento puede incluir información codificada, como designación del área de planta. Tambiénes posible asignar series de números para designar funciones especiales; por ejemplo, las series del 900 al 999 pueden ser usadaspara circuitos cuya funciones primarias están relacionadas.

4.1.3.- Cada instrumento puede ser representado en diagramas por un símbolo. Este símbolo debe ir acompañado de un número deetiqueta.

4.2.- Identificación funcional

4.2.1.- La identificación funcional de un instrumento o su equivalente funcional consta de las letras de la Tabla 1 e incluye una

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


primera letra (que designa la variable inicial o medida) y una o más letras sucesoras (que identifican la función ejecutada).

4.2.2.- La identificación funcional de un instrumento está hecha de acuerdo a la función y no a la construcción. Por lo tanto, ungrabador de presión diferencial usado para mediciones de flujo es identificado como un FR; un indicador de presión y un switcheactuado por presión conectado a la salida de un transmisor neumático de nivel son identificados como Ll y LS respectivamente.

4.2.3.- En un circuito, la primera letra de la identificación funcional es seleccionada de acuerdo a la variable medida o inicial, y no ala variable manipulada. De este modo, una válvula de control que varía en un flujo de acuerdo a la lectura de un controlador de niveles una LV, no una FV.

4.2.4.- Las siguientes letras de la identificación funcional designan una o más funciones pasivas o de lectura y/o funciones de salida.Si es necesario, se puede utilizar una letra modificadora en adición a una o más letras sucesoras. Las letras modificadoras puedenmodificar tanto la primera letra como las letras sucesoras, según se aplique. Así, TDAL contiene dos modificaciones. La letra Dcambia la variable medida T en una nueva variable, de "temperatura diferencial". La letra L restringe la función indicación A, alarma,para representar sólo pequeñas alarmas.

4.2.5.- La secuencia de las letras de identificación comienza con una primera letra seleccionada de acuerdo a la Tabla 1. Las letrasfuncionales de indicación o pasivas la siguen en un orden, y las letras funcionales de salida las siguen en una secuencia, excepto laletra de salida "C" (control) seguida de la letra de salida "V" (válvula). Ej: PCV, una válvula de control automática. Sin embargo, encaso de usarse letras modificadoras, están interpuestas, por lo tanto, están situadas inmediatamente después de las letras quemodifican.

4.2.6.- Un equipo de múltiples funciones puede ser simbolizado en un diagrama con tantas burbujas como funciones, salidas y/o

variables medidas haya. Por lo tanto, un controlador de temperatura con un switche puede ser identificado con dos burbujastangentes, una inscrita con TIC-3 y una con TSH-3. El instrumento podría ser designado como TIC/TSH-3 para todos los usos enescrituras o referencias. Sin embargo, si se desea, la abreviación TIC-3 puede servir para identificación general o compras,mientras TSH-3 puede ser usado para diagramas de circuitos eléctricos.

4.2.7.- El número de letras funcionales agrupadas como un instrumento debe ser mantenido en un mínimo de acuerdo al juicio delusuario. El número total de letras dentro de un grupo no debe pasar de cuatro. El número dentro de un grupo debe mantenerse a unmínimo según:

Acomodando las letras funcionales dentro de subgrupos. Esta práctica se describe en la sección 4.2.6 para instrumentos que tienen más de una variable medida ó de entrada, pero también puede ser usada para otros instrumentos.Omitiendo el "/" (indicado) si un par de instrumentos indican y graban la misma variable medida.

4.2.8.- Todas las letras de identificación están en mayúscula.

4.3.- Identificación de circuitos

4.3.1.- La identificación de un circuito consta de una primera letra y un número. Cada instrumento dentro de un circuito tieneasignado el mismo número lazo y, en caso de numeración paralela, la misma primera letra. Cada circuito de instrumentos tiene unaidentificación de circuito única. Un instrumento común a dos o más circuitos debería mantener la identificación del circuitopredominante.

4.3.2.- La numeración del circuito puede ser paralela o serial. La numeración paralela implica comenzar una secuencia numéricapara cada nueva letra. Ej: TIC-100, FRC-100, LIC-100, AL-100, etc. La numeración serial implica el uso de una sola secuencia denúmeros para un proyecto y para largas secciones de un proyecto, indiferentemente de la primera letra de la identificación delcircuito. Ej: TIC-100, FRC-101, LIC-102, AL-103, etc. Una secuencia de números puede comenzar con 1 o cualquier otro número

conveniente, como 001, 301 ó 1201. El número puede incorporar información codificada; sin embargo, se recomienda simplicidad.4.3.3.- Si un circuito dado tiene más de un instrumento con la misma identificación funcional debe agregarse un sufijo al número decircuito. Ej: FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc., ó TE-25-1, TE-25-2, etc. Sin embargo, puede ser más lógico o conveniente, designado enun momento dado, designar a un par de transmisores de flujo, por ejemplo, como FT-2 y FT-3 en vez de FT-2A y FT-2B. Los sufijospueden ser aplicados de acuerdo a las siguientes principios:

Debe ser usado un sufijo de letra en mayúscula. Ej: A, B, C, etc.Para instrumentos tales como un grabador múltiple de temperatura que imprime números para identificación de puntos, los elementos primarios pueden ser enumerados TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3, etc., de acuerdo al número del punto de identificación.

Otras subdivisiones de un circuito pueden ser designadas alternando serialmente sufijos de letras y números.

4.3.4.- Un instrumento que ejecuta dos o más funciones puede ser designado por todas ellas. Por ejemplo, un grabador de flujos FR-2 con un pressure pen PR-4 puede ser designado FR-2/PR-4. Un granador de presión doble puede ser PR-7/8, y una ventanacomún de anuncio de alarmas de temperaturas altas y bajas puede ser TAHL-21. Note que el slash no es necesario cuando no hayinstrumentos separados visiblemente.

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


4.3.5.- Los accesorios de los instrumentos tales como purge meters, air sets y seal pots que no se muestran explícitamente en undiagrama pero necesitan una designación para otros propósitos deberían ser etiquetados individualmente de acuerdo a susfunciones y deben usar la misma identificación de circuito que los instrumentos a los que sirven directamente. La aplicación de talesinstrumentos no implica que el accesorio deba ser mostrado en el diagrama. Alternativamente, los accesorios pueden usar el mismonúmero de etiqueta que el de su instrumento asociado, pero se deben agregar palabras que lo aclaren. De este modo, una unión deorificio bordeado asociada con un lámina con orificios FE-7 debe ser etiquetada como FX-7, pero puede ser designada como FE-7FLANGES. Un purge meter asociado con un pressure banda PI-8 puede ser etiquetada como PI-8 PURGE. Una thermowell usadacon un termómetro TI-9 debería ser llamada TW-9, pero puede ser designada TI-9 THERMOWELL.

Las reglas para la identificación de circuitos no necesitan ser aplicadas a instrumentos y accesorios que estén adquiridos en

cantidades grandes si la práctica del usuario es identificar estos ítems por otros medios.

4.4.- Símbolos

4.4.1.- Los ejemplos de este estándar ilustran los símbolos propuestos para representar instrumentación en planos y diagramas. Losmétodos de simbolización e identificación son demostrados. Los ejemplos muestran identificación típica para los instrumentosdibujados o relaciones funcionales. Los símbolos que indican varios instrumentos o funciones han sido aplicados de la maneratípica en las ilustraciones. Este uso no implica, sin embargo, que las aplicaciones o designaciones de instrumentos o funcionesestán restringidos de alguna manera. No deben sacarse deducciones de que la escogencia de algunos de los esquemas deilustración constituye una recomendación para los métodos ilustrados de medición o control. Donde se muestran los símbolosalternativos sin un presentación de preferencia, la secuencia de símbolos no implica una preferencia.

4.4.2.- La burbuja puede ser usada para identificar símbolos distintivos, tales como los usados para válvulas de control, cuando tal

identificación es necesaria. En tales instancias, la línea que conecta la burbuja al símbolo del instrumento es representada muycerca del instrumento, pero sin tocarlo. En otras instancias, la burbuja sirve para representar el propósito del instrumento.

4.4.3.- Un símbolo distintivo cuya relación con el notificación del circuito es fácilmente visible en un diagrama no necesita ser etiquetado individualmente en el mismo. Por ejemplo, un bordeado orificio o una válvula de control que forma parte de un gransistema no necesita ser representado con un número de etiqueta en un diagrama. También, donde hay un elemento primarioconectado a otro instrumento en un diagrama, es opcional el uso de un símbolo para representar al instrumento primario.

4.4.4.- Debe agregarse una breve notación explicatoria adjunto a un símbolo o una línea para aclarar la función de un ítem. Por ejemplo, las notaciones 3-9psig y 9-15psig adjunto a las señales de líneas a dos válvulas operantes en un rango dividido, tomadojunto a los símbolos para modos de falla, permite completar el entendimiento del propósito. Similarmente, cuando dos válvulas sonoperadas en un modo mezclado o apartado desde una señal común, las notaciones 3-15psig y 15-3psig, junto a los modos de falla,permite el entendimiento de la función.

4.4.5.- Los tamaños de las burbujas de etiqueta y los símbolos misceláneos representados en los ejemplos son los tamañosgeneralmente recomendados; sin embargo, los tamaños óptimos pueden variar dependiendo de que el diagrama terminado sea ono reducido en tamaño y dependiendo del número de caracteres que se espera que hayan en la designación de etiqueta delinstrumento. Los tamaños de los otros símbolos pueden ser seleccionados como apropiados para acompañar los símbolos de otrosequipos en un diagrama.

4.4.6.- Aparte de los requerimientos generales de planeamiento para claridad y legibilidad, los símbolos pueden ser dibujados concualquier orientación. De la misma manera, las líneas pueden ser dibujadas completas sobre un diagrama o saliendo de algunaparte apropiada de un símbolo en cualquier ángulo. Sin embargo, el bloque de designación de funciones de la Tabla 3 y losnúmeros de etiqueta siempre deberían ser trazados con una orientación horizontal. Alguna puntas de flechas deben agregarse a laslíneas cuando es necesario aclarar la dirección del flujo de información. El uso de dichas puntas de flecha, especialmente en planos

complejos, facilitarán el entendimiento del sistema.4.4.7.- Se espera que las fuentes de poder eléctricas, neumáticas u otras fuentes que alimenten a los instrumentos no seanmostradas, a menos que sea indispensable para entender la operación del instrumento o el circuito.

4.4.8.- En general, una línea será suficiente para representar las conexiones entre dos instrumentos en diagramas de flujos, aúncuando estén conectados físicamente por más de una línea.

4.4.9.- La secuencia en la cual están conectados los instrumentos o funciones de un circuito en un diagrama, debería reflejar lalógica funcional o flujo de información, aunque este arreglo no necesariamente corresponda a la secuencia en la conexión de lasseñales. Así, un circuito electrónico que usa señales de voltaje analógicas requiere cableado paralelo, mientras que un circuito queuse señales de corriente analógicas, requieren conexión serie. Sin embargo, los diagramas que posean ambas señales, deben ser dibujados como si todo el cableado fuese paralelo, para representar la relación funcional claramente mientras se mantiene la

presentación independiente del tipo de instrumentación instalado finalmente. Las conexiones correctas se espera que seanrepresentadas en un diagrama adecuado.

4.4.10.- El grado de detalles a ser aplicado en cada documento o diseño a discreción del uso del estándar. Los símbolos ydesignaciones en este estándar pueden describir el hardware y la función. Los diseños y papeles técnicos usualmente contendránsimbolismo e identificación altamente simplificados. Los diagramas de flujos de procesos usualmente serán menos detallados que

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


los flujos de diagramas de ingeniería. Los flujos de diagrama de ingeniería pueden representar todos los componentes en línea,pero pueden diferir de usuario a usuario en el monto de detalles mostrados. En todo caso, debe establecerse una constancia paracada aplicación. Los términos simplificados, conceptuales y detallados como los aplicados en los diagramas 6.12 fueron escogidospara representar una sección transversal de usos típicos. Cada usuario debe establecer el grado de detalles que verifiquen lospropósitos del documento específico o diseño generado.

4.4.11.- Es una práctica común en diagramas de flujos de ingeniería, omitir los símbolos de componentes de sincronización dehardware que actualmente son necesarios para un sistema de trabajo, particularmente cuando se simbolizan sistemas desincronización eléctricos. Por ejemplo, un switche de nivel debe ser representado como una bomba de disparo, o flujos separados yswitches de presión deben ser representados como una válvula solenoide u otros instrumentos de sincronización. En ambos casos,

los repetidores eléctricos auxiliares y otros componentes pueden ser considerados detalles para mostrarse en otra parte.Igualmente, algunas veces un transformador de corriente será omitido y su recibidor se representa directamente conectado alproceso (en este caso al motor eléctrico).

4.4.12.- Como las diferencias entre control y display compartido y las funciones de computación son a veces confusas, al momentode escoger símbolos para representarlos, el usuario debe confiar en las definiciones de manufactura usadas en una industriaparticular y juicio personal.

5.- Tablas

El propósito de la sección 5, Tablas, es definir algunos de los bloques de sistemas de identificación y representación simbólica usados en este estándar deuna manera fácil.

La Tabla 1, Letras de Identificación, junto a las Notas de la Tabla 1, definen y explican las letras de identificación individuales usadas como identificadorasfuncionales de acuerdo a las reglas de la sección 4.2, Identificación Funcional.

La Tabla 2, Combinaciones Típicas de Letras, intenta facilitar la tarea de escoger combinaciones aceptables de letras de identificación.

La Tabla 3, Bloques de Funciones� Designaciones de Funciones, es una adaptación del método SAMA (Asociación de Manufactura de AparatosCientíficos en inglés) de diagrama funcional. Se encuentran dos usos básicos para estos símbolos: como un bloque de funciones único en diagramasconceptuales, o como una bandera que designa funciones ejecutadas por burbujas en esquemas más detallados. Un tercer uso es una combinación de lasotras dos y se encuentra en sistemas de control compartido donde, por ejemplo, la señal de variable medida introduce un bloque de función de raízcuadrada que es dibujado adjunto al controlador compartido.

Deben notarse dos omisiones: el símbolo SAMA para Transferencia y para un Generador de Señales Analógicas. Desde el último uso de ISA-S5.1, elsimbolismo usualmente requiere identificación para ser asociado con un símbolo, es aconsejable usar el HIC (cargador manual) para un generador deseñales analógicas y un HS (switche manual) con o sin una burbuja repetidora para funciones de transferencia.

5.1.- Notas de la Tabla 11. Una letra "a escogencia del usuario" se propone para cubrir significados no expresados que serán usados repetidamente en un proyecto particular. Si

se usa, la letra puede tener un significado como primera letra y otro significado como letra sucesora. El significado necesita ser definido sólo una vez en la leyenda u otro lugar en un proyecto. Por ejemplo, la letra N puede ser definida como "módulo de elasticidad" como una primera letra y como "osciloscopio" para segunda letra.

2. La letra sin clasificar X, está propuesta para cubrir significados no expresados que serán usados sólo una vez o tienen un uso limitado. Si se usa, la letra puede tener cualquier número de significados como primera letra y cualquier cantidad de significados como letra sucesora. Excepto para su uso con símbolos distintivos, se espera que el significado sea definido fuera de una burbuja de etiqueta en un diagrama de flujos. Por ejemplo, XR-2 puede ser un grabador de tensión y XX-4 puede ser un osciloscopio de tensión.

3. La forma gramatical de las letras sucesoras puede ser modificada si se requiere. Por ejemplo, indicación puede ser aplicado como un indicador o indicar, transmisión como transmisor o transmitir, etc.

4. Cualquier primera letra, si se usa en combinación con las letras modificadoras D (diferencial), F (proporción), M (momentáneo), K (tasa de tiempo de cambio), Q (integral o total), o cualquier combinación de ellas, propone representar una variable nueva y separada, y la combinación es tratada como una entidad de primera letra. De este modo, los instrumentos TDI y TI indican dos variables diferentes, llamadas temperatura y temperatura diferencial. Las letras modificadoras se usan cuando son aplicables.

5. La primera letra A (análisis) cubre todos los análisis no descritos por una letra "a escogencia del usuario". Se espera que el tipo de análisis será definido fuera de una burbuja de etiqueta.

6. El uso de la primera letra U para "multivariable" en lugar de una combinación de primeras letras es opcional. Se recomienda que las variables no específicas tales como U sean poco usadas.

7. El uso de términos modificadores "alto", "bajo", "medio" o "intermedio", y "exploración" es opcional.8. El término "seguridad" se aplica sólo para elementos primarios de protección de emergencia y elementos de control final para protección de

emergencias. Así, una válvula automática que prevee operación de un sistema de fluidos a una presión mayor que la deseada por medio de un derrame de fluidos desde el sistema es un PCV tipo presión trasera, siempre que la válvula no esté propuesta para uso normal. Sin embargo, esta válvula es designada como un PSV si está propuesta para proteger contra condiciones de emergencia por ejemplo, condiciones que son peligrosas para el personal y/o equipos que no esperan ser aparecer normalmente

La designación PSV se aplica para todas las válvulas propuestas para proteger contra condiciones de presión en emergencia indiferentemente de que la construcción de la válvula y modo de operación las coloca en la categoría de válvulas de seguridad, válvula auxiliar o válvula auxiliar de seguridad. Un disco de ruptura es designado PSE.

9. La función pasiva G se aplica para instrumentos o equipos que proveen una vista descalibrada tales como lentes de vistas y monitores de televisión.10. Indicar se aplica normalmente a la lectura analógica o digital de una medición actual. En el caso de un cargador manual, puede ser usada para la

indicación dial o regulación. Ej: para el valor inicial de la variable.11. Una luz piloto que es parte de un circuito de un instrumento debería ser designada por una primera letra seguida por la letra sucesora L. Por

ejemplo, una luz piloto que indica un período de tiempo terminado debe ser etiquetada como KQL. Si se desea etiquetar una luz piloto que no es parte de un circuito, la luz es designada de la misma manera. Por ejemplo, una luz corriente para un motor eléctrico puede ser etiquetada EL, asumiendo un voltaje que sea apropiado para la variable medida, o YL, asumiendo que el estado de operación está siendo monitoreado. La variable

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


sin clasificar X debe ser usada sólo para aplicaciones que son limitadas en extensión. La designación XL no debe ser usada para luces corrientes de motor, como hay comúnmente. Es permisible usar las letras M, N u O a escogencia del usuario para una luz corriente de motor cuando el significado está previamente definido. Si se usa la M, se debe aclarar que la letra no está sometida para designar la palabra "motor", menos para un estado monitoreado.

12. El uso de una letra sucesora U para "multifunción" en vez de una combinación de otras letras funcionales es opcional. Esta función designadora no específica debe ser poco usada.

13. Un instrumento que conecta, desconecta o transfiere uno o más circuitos puede ser también un switche, un repetidor, un controlador ON-OFF o una válvula de control, dependiendo de la aplicación.

Si el instrumento manipula un proceso continuo de fluidos y no es una válvula de bloque ON-OFF manual, es designada como una válvula de control. Es incorrecto usar las letras sucesoras CV para cualquier otra válvula de control automática. Para todas las aplicaciones distintas a los procesos continuos, el instrumento es designado como sigue:

Un switche, si es manual.

Un switche o un controlador ON-OFF, si es automático y es el primer instrumento en un circuito. El término "switche" es generalmente usado si el instrumento se usa para alarma, luz piloto, selección, sincronización o seguridad.

El término "controlador" es generalmente usado si el instrumento se usa para operaciones normales de control.

Un repetidor, si es automático y no es el primer instrumento en un circuito, ej: si es actuado por un switche o un controlador ON.OFF.

1. Se espera que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesora Y sean definidas fuera de una burbuja en un diagrama cuando se considera necesaria otra definición. Esta definición no necesita ser hecha cuando la función es evidente, como una válvula solenoide en una señal de fluido.

2. Los términos modificadores "alto" y "bajo", y "medio" o "intermedio" corresponde a los valores de la variable medida, no a los valores de la señal, a menos que se acote lo contrario. Por ejemplo, una alarma de nivel derivada de un transmisor de señales de nivel de actuación inversa debería ser una LAH, siempre que la alarma sea actuada cuando la señal caiga a un valor bajo. Los términos pueden ser usados en combinaciones según sea apropiado.

3. Los términos "alto" y "bajo", cuando se aplican a las posiciones de válvulas y otros instrumentos de abre-cierre, son definidos como sigue: "alto" significa que la válvula está o se aproxima a la posición completamente abierta, y "bajo" significa que está o se aproxima a la posición completamente cerrada.

4. La palabra "grabación" se aplica a cualquier forma de almacenamiento permanente de información que permite su recuperación por cualquier medio.

5. Para el uso del término "transmisor" versus "conversor", ver las definiciones en la Sección 3.6. La primera letra V, "vibración o análisis mecánico", está propuesta para ejecutar el trabajo de monitoreo de maquinaria que la letra A ejecuta en

análisis más generales. Excepto para vibración, se espera que la variable de interés será definida fuera de una burbuja de etiqueta.7. La primera letra Y está propuesta para usarse cuando las respuestas de control o monitoreo son eventos ocurridos como opuestos al tiempo�o

programados en el tiempo -. La letra Y, en esta posición, también puede significar presencia o estado.8. La letra modificadora K, en combinación con una primera letra tal como L, T o W, significa una tasa de tiempo de cambio de la variable medida o

inicial. La variable WKIC, por ejemplo, puede representar un controlador de tasa de bajo peso.9. La letra sucesora K es una opción del usuario para designar una estación de control, mientras que la letra sucesora C es usada para describir

controladores manuales o automáticos (Ver Sección 3, Definiciones).

Tabla 1� Letras de identificación

Primera Letra (4) Letras Sucesoras (3)

Variable Inicial o Medida

ModificadoraFunción Pasiva o

de Lectura

Función de Salida

Modificadora

A Análisis (5,19)

Alarma

B Mechero, Combustión

A escogencia del usuario (1)



C A escogencia del usuario (1)

Control (13)

D A escogencia del usuario (1)

Diferencial (4)

E Voltaje Sensor (ele-mento prima-rio)

F Tasa de Flujo Proporción (fracción) (4)

G A escogencia

del usuario (1)

Vidrio,

Instru-mento de visión (9)

H Manual Alto (7,15,16)

I Corriente Indicación

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


eléctrica (10)

J Potencia Exploración (7)

K Tiempo, tiem-po programa-do

Tasa de tiempo de cambio (4,21)

Estación de Control (22)

L Nivel Luz (11) Bajo (7, 15, 16)

M A escogencia del usuario (1)

Momentáneo (4)

Medio, Intermedio (7, 15)

N A escogencia del usuario (1)




O A escogencia del usuario (1)

Orificio, Restricción

P Presión, vacío

Punto (de prueba), Conexión

Q Cantidad Integral, Total (4)

R Radiación Grabación (17)

S Rapidez, frecuencia

Seguridad (8) Switche (13)

T Temperatura Transmisión (18)

U Multivariable (6)

Multifunción (12)

Multifunción (12)

Multifunción (12)

V Vibración,

análisis mecánico (19)

Válvula,

amortiguador, lumbrera (13)

W Peso, fuerza Fuente

X Sin clasificación (2)

Eje X Sin clasificación (2)

Sin clasificación (2)

Sin clasificación (2)

Y Evento, estado o presencia(20)

Eje Y Repetidor, computadora, conversión (13,14,18)

Z Posición,

dimensión

Eje Z Driver,

elemento de control final sin clasificar

NOTA: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicatorias en la sección 5.

Tabla 2- Combinaciones de Letras Típicas

Pri-mera Letra

Variable inicial o medida

Controladores Instrumentos de Lectura

Switches e instrumentos de alarma

Transmisores Solenoi-des, re-petido-res, ins-

trumen-tos de

computación

Ele-mento prima-

rio

Punto de

prueba

Fuente de

probe

Lentes, instrumen-

tos de visión

Instru-mento de seguridad

Ele-mento Final

Grab.Indi-

cac ió. Pan ta lla

Valvu-la

Auto-mática

Graba-ción

Indica-ción Alto * Bajo Comb.

Graba-ción

Indica-ción

Panta-lla

A Análisis ARC AIC AC AR AI ASH ASL ASHL ART AIT AT AY AE AP AW AZ

B Mechero, Combustión BRC BIC BC BR BI BSH BSL BSHL BRT BIT BT BY BE BW BG BZ

C A escogencia del usuario

D A escogencia del usuario

E Voltaje ERC EIC EC ER EI ESH ESL ESHL ERT EIT ET EY EE EZ

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


F Tasa de flujo FRC FIC FC FCV, FICV

FR FI FSH FSL FSHL FRT FIT FT FY FE FP FG FV

FQ Cantidad de flujo FQRC FQIC FQR FQI FQSH FQSL FQIT FQT FQY FQE FQV

FF Proporción de flujo FFRC FFIC FFC FFR FFI FFSH FFSL FE FFV

G A escogencia del usuario

H Manual HC HS HV

I Corriente IRC IIC IR II ISH ISL ISHL IRT IIT IT IY IE IZ

J Potencia JRC JIC JR JI JSH JSL JSHL JRT JIT JT JY JE JV

K Tiempo KRC KIC KC KCV KR KI KSH KSL KSHL KRT KIT KT KY KE KV

L Nivel LRC LIC LC LCV LR LI LSH LSL LSHL LRT LIT LT LY LE LW LG LV

M A escogencia del usuario

N A escogencia del usuario

O A escogencia del usuario

P Presión/vacío PRC PIC PC PCV PR PI PSH PSL PSHL PRT PIT PT PY PE PP PSV, PSE PV

PD Presión, Diferencial PDRC PDIC PDC PDCV PDR PDI PDSH PDSL PDRT PDIT PDT PDY PE PP PDV

Q Cantidad QRC QIC QR QI QSH QSL QSHL QRT QIT QT QY QE QZ

R Radiación RRC RIC RC RR RI RSH RSL RSHL RRT RIT RT RY RE RW RZ

S Rapidez, frecuencia SRC SIC SC SCV SR SI SSH SSL SSHL SRT SIT ST SY SE SV

T Temperatura TRC TIC TC TCV TR TI TSH TSL TSHL TRT TIT TT TY TE TP TW TSE TV

TD Temperatura, Diferencial TDRC TDIC TDC TDCV TDR TDI TDSH TDSL TDRT TDIT TDT TDY TE TP TW TDV

U Multivariable UR UI UY UV

V Vibración/Aná-lisis de maqui-naria

VR VI VSH VSL VSHL VRT VIT VT VY VE VZ

W Peso/fuerza WRC WIC WC WCV WR WI WSH WSL WSHL WRT WIT WT WY WE WZ

WD Peso/fuerza Diferencial WDRC WDIC WDC WDCV WDR WDI WDSH WDSL WDRT WDIT WDT WDY WE WDZ

X Sin c las if ica-ción

Y Evento/estado/presencia YIC YC YR YI YSH YSL YT YY YE YZ

ZPosición/

DimensiónZRC ZIC ZC ZCV ZR ZI ZSH ZSL ZSHL ZRT ZIT ZT ZY ZE ZV

ZD Calibración/ Desviación ZDRC ZDIC ZDC ZDCV ZDR ZDI ZDSH ZDSL ZDRT ZDIT ZDT ZDY ZDE ZDV

Nota: Esta tabla no incluye todos los modelos Otras combinaciones posibles:

*A, a la rma, el i ns trumen to que anunc ia , puede FO (Or if ic io de res tr icción ) PFR (Propo rc ión)

ser usada de la misma manera que S, switche,

el instrumento que la activa

FRK,HIK (Estación de control) KQI

QQI

(Indicador de tiempo corriente)

(Contador indicador)

FX (Accesorios) WKIC (Controlador de tasa de pérdida de peso)

TJR (Exploración, grabación) HMS (Switche manual momentáneo)

** Las letras H y L pueden ser omitidas en los LLH (Luz piloto)

casos sin definir.

Tabla 3 � Bloques de Funciones - Designaciones de FuncionesLAS DESIGNACIONES ASOCIADAS CON CONTROLADORES, INSTRUMENTOS DE CONPUTACIÓN, CONVERSORES Y REPETIDORES PUEDEN SER USADASINDIVIDUALMENTE O EN COMBINACIONES (VER TAMBIÉN TABLA 1, NOTA 14). EL USO DE UN BLOQUE EVITA CONFUSIONES POR LA ASIGNACIÓN DEL SÍMBOLO EN UN

DIAGRAMA DESDE OTROS MARCOS Y PERMITE QUE LA FUNCIÓN SEA USADA COMO UN BLOQUE ÚNICO EN DISEÑOS CONCEPTUALES.

No. FUNCIÓN SÍMBOLO ECUACIÓN MATEMÁTICA REPRESENTACIÓN GRÁFICA DEFINICIÓN

1SUMATORIA

M = X1 + X2 +. . . + Xn

La salida equivale a la suma de las entradas (las entradas pueden ser estar designadas por signos positivos o negativos).

2PROMEDIO

M = (X1 + X2 +. . .+ Xn)/ N

La salida equivale a la suma algebraica de las entradas dividido por el número de entradas.

3DIFERENCIAL

M = X1 � X2

La salida equivale a la diferencia algebraica de las entradas.

La salida es directamente proporcional a la

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


4PROPORCIONAL M = KX

entrada. En el caso de un elevador de volumen, "K" pueder ser reemplazada por 1:1, para ganancias de 2:1, 3:1, etc., puede ser reemplazada por K.

5

INTEGRAL

M = 1 ò Xdt

La salida varía de acuerdo las magnitudes y la duración de la entrada, la salida el pro-porcional al tiempo integral de la entrada.

6

DERIVACIÓN

M = TD dx/dt

La salida es proporcional a la tasa de cam-bio (derivativo) de la señal.

Tabla 3 - Continuación

No FUNCIÓN SÍMBOLO ECUACIÓN MATEMÁTICA REPRESENTACIÓN GRÁFICA DEFINICIÓN

7

MULTIPLICACIÓN

M = X1 X2

La salida es igual al producto de dos entradas.

8

DIVISIÓN

M = X1/X2

La salida es igual al cociente de dos entradas.

9

EXTRACCIÓN DE RAÍCES

M = nÖ X

La salida equivale a la raíz (ej: raíz cuadra-da, raíz cuarta, raíz ¾, etc.) de la entrada. Si se omite la n, se asume que es la raíz cuadrada.

10EXPONENCIAL

M = Xn

La salida es igual a la entrada elevada a una potencia (ej: al cuadrado, al cubo, etc.)

11

FUNCIÓN NO LINEAL O NO ESPECÍFICA

M = f (x)

La salida es igual a alguna función no lineal o inespecífica de la entrada.

12

FUNCIÓN EN EL TIEMPO

M = Xf (t)

M = f (t)

La salida equivale a alguna función de la entrada en el tiempo o a la función única del tiempo.

13

SELECCIÓN DE MAYOR

X1 para X1 ³ X2

M =

X2 para X1 £ X2

La salida es igual a la mayor de las entradas.



14SELECCIÓN DE

MENOR

X1 para X1 £ X2

M = X2 para X1 ³ X2

La salida es igual a la menor de las entradas.

15

LIMITACIÓN DE MAYOR

X para X £ H

M = H para X ³ H

La salida es igual a la entrada o al valor del límite mayor de la que sea más baja.

16

LIMITACIÓN DE MENOR

X para X ³ L

M = L para X £ L

La salida es igual a la entrada o al valor del

límite menor de la que sea más alta.

INVERSAMENTE PROPORCIONAL

M = -K X

La salida es inversamente proporcional a la entrada.

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


17

18

LIMITADOR DE VELOCIDAD

dM/dt = dX/dt, dX/dt £ H y

M = X

dM/dt = H dX/dt ³ H o

M ¹ X

La salida es igual a la entrada siempre que la tasa de cambio no exceda un valor límite. La salida cambiará en la tasa establecida por este límite hasta que la salida iguale a la entrada.

19BIAS

M = X ± b

La salida es igual a la entrada más (o

menos) algún valor arbitrario (BIAS)

20 CONVERSIÓN

SALIDA = F(ENTRADA)

La forma de la señal de salida es diferente de la entrada.

* *

E� voltaje H� hidráulico

I� corriente O� electromagnético, sonido

P� neumático R� resistencia eléctrica

A� analógica D� digital

B� binaria



21

MUESTREO DE SEÑALES

ESTADO 1 X £ H

ESTADO 2 X > H

(ENERGIZADO O ESTADO DE ALARMA)

LA SALIDA TIENE ESTADOS DISCRETOS, LOS CUALES SON DEPENDIENTES DEL VALOR DE LA ENTRADA. CUANDO LA ENTRADA EXCEDE (O SE VUELVE MENOR) UN

VALOR LÍMITE ARBITRARIO, EL VALOR DE LA SALIDA CAMBIA DE ESTADO.

ESTADO 1 X < L

(ENERGIZADO O ESTADO DE ALARMA)

ESTADO 2 X ³ L

ESTADO 1 X < L

(PRIMERA SALIDA DE M, ENER-

GIZADA O EN ESTADO DE ALARMA)

ESTADO 2 L £ X £ H

(AMBAS SALIDAS INACTIVAS O DESENERGIZADAS)

ESTADO 3 X > H

(SEGUNDA SALIDA DE M, ENERGIZADA O EN ESTADO DE ALARMA)

LAS VARIABLES USADAS EN LA TABLA SON: NOTA: EL CUADRO PUEDE SER USADO COMO UNA BANDERA

B VALOR BIAS ANALÓGICO

ON - OFF

ACCIÓN REVERSA

d/dt DERIVADA CON RESPECTO AL TIEMPO

H UN VALOR ANALÓGICO DE LÍMITE ALTO ARBITRARIO

1/T1 TASA DE INTEGRACIÓN

L UN VALOR ANALÓGICO DE LIMITE BAJO ARBITRARIO

M VARIABLE DE SALID A ANALÓGIC A

n NUMERO DE ENTRADAS ANALÓGICAS O VALOR DE EXPONENTE ESTA TABLA HA SIDO MODIFICADA DEL SAMA PCM 22-11-1981 CON PERMISO DE LOS DERECHOS HOLDER, ASOCIACIÓN DE MANUFACTUREROS DE APARATOS CIENTÍFICOS. POSIBILIDAD DE COPIAS DE PCM 22-11-1981 EN ISA, 67 ALEXANDER DR., RESEARCH TRIAANGLE PARK, NC 27709; TELÉFONO:

(919) 549-8411.

t TIEMPO

TD TIEMPO DE DERIVADA

X VARIABLE DE ENTRADA ANALÓGI CA

X1, X2, X3, . . ., Xn VARIABLES DE ENTRADA ANALÓGICAS (EN NÚMERO DE 1 A N)

* DESIGN ADORES DE LETRAS DE LA TABLA 1

6.- Planos

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


6.1.- Notas Preventivas

1. Si un plano dado, o un set de planos, usa símbolos gráficos que son similares o idénticos en forma o configuración y tienen distintos significados por ser tomados de estándares distintos, entonces el paso adecuado es intentar evitar interpretaciones equívocas del símbolo usado. Dichos pasos pueden ser usar notas de advertencia, notas de referencia, diagramas de comparación que ilustren y definan al símbolo conflictivo, u otra manera adecuada. Este requerimiento es especialmente necesario en los casos donde los símbolos tomados de diferentes disciplinas son mezclados y una mala interpretación puede causar daños personales o al equipo.

2. Los títulos Diagramas Simplificados, Diagramas Conceptuales y Diagramas Detallados de la sección 6.12 fueron escogidos para representar una sección transversal de los usos de los símbolos, no de un documento en particular. (Ver 4.4.10 para una discusión más completa).

3. La línea de símbolos de la sección 6.12 ofrece símbolos eléctricos y símbolos binarios alternativos para "escogencia del usuario". Los ejemplos subsecuentes usan un constante set de estas alternativas y aplican las opciones binarias. Esto fue hecho para la constancia en la apariencia del estándar.

Se recomienda que el usuario escoja entre la línea de símbolos eléctricos y la triple cross hatch de símbolos y lo aplique constantemente. Los símbolos binarios opcionales (on� off) son aplicables para las aplicaciones donde el usuario encuentra necesario distinguir entre señales analógicas y binarias. Si, a juicio del usuario, la aplicación no requiere tal diferenciación, el slash invertido puede omitirse de los símbolos de señales on� off. Se recomienda constancia en un set dado de documentos.

6.2.- Símbolos de líneas de instrumentos

TODAS LAS LÍNEAS SON FINAS EN RELACIÓN A LOS PROCESOS DE PIPING.

1. FUENTES DE INSTRUMENTOS *

O CONEXIÓN A LOS PROCESOS

(2) SEÑALES INDEFINIDAS

(3) SEÑAL NEUMÁTICA **

(4) SEÑAL ELÉCTRICA

(5) SEÑAL HIDRÁULICA

(6) TUBO CAPILAR

(7) SEÑAL ELECTROMAGNÉTICA OSÓNICA *** (GUIDED)

(8) SEÑAL ELECTROMAGNÉTICA OSÓNICA *** (NOT GUIDED)

(9) LINK AL SISTEMA INTERNO

(LINK A DATOS O A SOFTWARE)

(10) LINK MECÁNICO

SÍMBOLOS BINARIOS OPCIONALES (ON� OFF)

(11) SEÑAL BINARIA NEUMÁTICA

(12) SEÑAL BINARIA ELÉCTRICA

NOTA: "O" significa escogencia del usuario. Se recomienda consistencia.

* Se sugieren las siguientes abreviaciones para denotar los tipos de fuentes de poder. Estas designaciones pueden también ser aplicadas para purge fuentes de fluido.

AS- Fuente de Aire

opciones

HS- Fuente Hidráulica

IA- Aire de instrumento NS- Fuente de Nitrógeno

PA- Aire de planta SS- Fuente de Vapor

ES- Fuente Eléctrica WS- Fuente de Agua

GS- Fuente de Gas

El nivel de la fuente puede ser agregado a la línea de la fuente del

instrumento, ej: AS-100, como una fuente de aire 100-psig; ES-24DC como una fuente de poder de corriente directa de 24V.

** El símbolo de señal neumática se aplica a señales que usen cualquier gas como medio de señal. Si se usa un gas distinto de

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


aire, puede ser identificado por una nota en el símbolo de la señal o de otra manera.

*** Los fenómenos electromagnéticos incluyen calor, ondas de radio, radiación nuclear y luz.

6.3.- Símbolos Generales para Instrumentos o Func iones.

LOCACIÓN

PRIMARIA*** NORMALMENTE

ACCESIBLE AL OPERADOR

CAMPO DE MONTAJE

LOCACIÓN

AUXILIAR*** NORMALMENTE

ACCESIBLE AL OPERADOR

INSTRUMENTOS DISCRETOS

1

* IP1**

2 3

DISPLAY COMPARTIDO

CONTROL COMPARTIDO

4 5 6

FUNCION DE COMPUTACIÓN

7 8 9

CONTROL LÓGICO PROGRAMABLE

10 11 12

* El tamaño de los símbolos puede variar de acuerdo a las necesidades del usuario y del tipo de documento. Debajo se muestran un cuadro y un círculo del tamaño sugerido para diagramas grandes. Se recomienda consistencia.

** Las abreviaciones de la escogencia del usuario tales como IP1 (Panel de Instrumentos #1), IC2 (Cónsola de Instrumentos #2), CC3 (Cónsola de Computación #3), etc., pueden usarse cuando sea necesario especificar la localización de instrumentos o funciones.

***

Los instrumentos o funciones normalmente inaccesibles o detrás del panel pueden ser representados usando el mismo símbolo pero con barras horizontales, ej:

6.3.- Símbolos Generales para Instrumentos o Funciones (cont.)

13

14

INSTRUMENTO CON NÚMERO DE ETIQUETA

LARGO

15

INSTRUMENTOS QUE COMPARTEN UN

ALOJAMIENTO COMÚN *

16

LUZPILOTO

17

PUNTO 12 PATCHBOARDPANEL MONTADO

18**

INSTRUMENTO PURGE O FLUSHING

19

**REST PARA ACTUADOR TIPO LATCH

20

SEAL DIAFRAGMA

21**

***LÓGICA DE SEGURO INDEFINIDA

* No es obligatorio mostrar un alojamiento común.

** Estos diamantes son aproximadamente la mitad del tamaño de los

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5


grandes.

*** Para símbolos lógicos específicos, ver el estándar ANSI/ISA S5.2

6.4.- Símbolos que Representan Válvulas de Control, Símbolos de amortiguadores

1

SÍMBOLO GENERAL

2

DE ÁNGULO

3

MARIPOSA

4

VÁLVULA ROTATORIA

5

TRHEE-WAY

6

CRUZ

7

GLOBO

8

9

DIAFRAGMA

10

11

12

AMORTIGUADORES DE LOUVER

Se puede agregar información adyacente al símbolo real con notas o números de código.

6.5.- Símbolos Activadores

1

CON O SIN

POSICIONADOR U OTRO PILOTO

2

PREFERIBLE PARA DIAGRAMAS

ENSAMBLADOS CON PILOTOS*. EL

ENSAMBLAJE ES ACTIVADO POR UNA

ENTRADA (REPRESENTADA

TÍPICAMENTE CON UNA ENTRADA ELÉCTRICA)

3

ALTERNATIVA PREEFERIBLE

4

ALTERNATIVA OPCIONAL

DIAFRAGMA, CONTRA RESORTE O ACTIVADOR INESPECÍFICO

DIAFRAGMA, CONTRA RESORTE, CON POSICIONADOR** Y UNA VÁLVULA OVERRIDING QUE

PRESIONA EL DIAFRAGMA CUANDO ACTÚA

5

DIAFRAGMA, DE PRESIÓN BALANCEADA

6

MOTOR ROTATORIO (REPRESENTADO TÍPICAMENTE

CON SEÑALES ELÉCTRICAS, PUEDE SER HIDRÁULICA O

NEUMÁTICA)

7

DIGITAL

8

CONTRA RESORTE DE ACTUACIÓN SIMPLE

9

DE DOBLE ACCIÓN

10

PREFERIBLE PARA ALGÚN QUE ESTÉ ENSAMBLADO CON UN

PILOTO* POR TANTO, EL ESAMBLAJE ES ACTIVADO POR UNA ENTRADA CONTROLADA

CILINDROS, SIN POSICIONADOR U OTRO PILOTO

* El piloto puede ser un posicionador, una válvula solenoide, un conversor de señales, etc.

** El posicionador no necesita ser representado a menos que un

instrumento inmediato esté en su salida. La etiqueta del posicionador, ZC, no necesita ser usado siempre que el posicionador se represente. El símbolo posicionador, una caja dibujada en el shaft actuador, es el mismo para todos los tipos de activadores. Cuando se usa el símbolo, el tipo de la señal del instrumento, ej: neumática, eléctrica, etc., se dibuja

8/16/2019 ANSI_ISA-S5


SI/ISA-S5

apropiadamente. Si el símbolo del posicionador es usado y no hay instrumentos inmediatos en esa salida, entonces, el posicionador de la señal de salida no necesita ser mostrado.

*** La flecha representa el path desde un común a un puerto fail open. Esto no corresponde necesariamente a la dirección del flujo del fluido.

6.5.- Símbolos Activadores (Cont.)

11

SOLENOIDE

12

ALTERNATIVA PREFERIDA. UNA

BURBUJA CON ETIQUETA DE INSTRUMENTO. EJ, PUEDE SER USADA EN

VEZ DEL SÍMBOLO I

13

CILINDRO DE ACTUACIÓN SIMPLE (IMPLIED I/P)

CILINDRO CON POSICIONADOR Y VÁLVULA DE PILOTO OVERRIDING

14

VÁLVULA HIDRAULICA DE 4 VÍAS CON SWITCHEO

DUAL SOLENOIDE

15

ELECTROHIDRÁULICA

16

ACTIVADOR DE VÁLVULA CON CONVERSOR

ATTACHED ELECTRONEUMÁTICO

17

ACTIVADOR TIPO LATCH CON RESET (TÍPICAMEN-TE REPRESENTADO POR

UN ACTIVADOR SOLENOI-DE Y CON SEÑAL ELÉC-TRICA

PARA RESET RE-MOTO, CON ALTERNA-TIVA DE

MANUAL RESET)

18

SÓLO PARA VÁLVULAS AUXILIARES DE RESET O VALVULAS DE SEGURI-

DAD: DENOTA UN RESOR-TE, PESO O PILOTO

INTEGRAL

19

ACTIVADOR MANUAL O LLAVE MANUAL

INICIO

http://prof.usb.ve/gsanchez/Curso_Instrum/Asigna.html

http://prof.usb.ve/gsanchez/Curso_Instrum/Asigna.html

Documents

ANSI_ISA-S5