CAMARA D§ ÜIPUTAE*S ñg LA RE?[IB§,?TÁ DOI''{ÍITTCANA

"Afis por el FortalEcimianto del Estado §qclq! y Bern'octáScs ds trerccha"

Con sentimiento rie atta Éstit$a* egnsid*raci¿n; qt Mde ústed'

DIQ EAffi

-:""-:.... ._i -

C.4.i'{A§A BE DIPÜYA§Ü§ §E LA REPÚgLTflA DÜI\{I}TTCANA

, :,: i ' j :

r'DfrvE/i.¡:n rrc f l?v ni* plrppF.sií :otvniNrce.clryI{ ;'. J : PROlEÜTCI DE IÉY DE TPRESiÓN g }ffiÍffi DE C

',:: .i .. .'

.. . -.1 ,. , -,, .: , +. ii..j . ,-'

',j:.l"..jr''-."- tri:,:,.i,

¡':',':":'; r, 1 .t

-¡ffimÉRANDoi, qüe:la c,;¡¡fucigt ¿e ia R€Fü6iiea' e¡ isü:artfu*to 26, numeral 1,

.j- ,,.,

est¿tiece quo }a Reptrbtica Domi#eaaa s§ 1¡* Estado mier*hro de I¿ somunidad

internacional que '.Rogo.nocs y aplica 1ss norfn:as deI. deflecho internacional, general y

i §s sus podares prfttrieas las hayan aüoptada'?^aurmicanÓ, eaia rcedid6 ea q

;.... -.:-:: : - :. :

1.i"

-. . .. ;' - .",';.,.i..,,.; i:.. .i. ., ''i i ir::ii ,É.. - ---n:.-,, -.. i..

:..:.,C'O¡q§iD- ESAI-T§SI Qr:* .ib Cotr§¡iüició de,le Repúblioaa' en'sura¡tÍeulo 49' conszgru el'

. : . . .r '.1. '... ;.., ,:j .' -... I '''' : I'derechoálalibertaddeExpresióre'iuf,o'rrdasión,ydíspont'qie:

..Toda pe{§orra tieue derecho e +xpresaf lib¡ernente sus pensa*riento§, iCeas y

opiuiones, Ffr cuaiquier medio, sin qug F.ueda establecel§e censnra previa*' Ea el misEto

§e estableae quU ,., ; ..:

, , : . , .

,. ,. ,i1[oda perso*a 1ie¡e,der.eglio.a,la répli@, y rectiflcáci{ás oqandb:se siánts tesioqedl.'.,por 'inforhacíontes difbndids§' Esu der'eeh# se'qj'ercer'á dt'coqfbirqi4+ülcdryIa ¡qÉ'' '

la Constituciá¡ de }a Rep:l5fiea, er',§t¡ artíeule 49. numeral ?,

a. ias fue4Ies no,ticiosas

., ' i:Cü-N§IIEB.AI{§.SI QmE I+ I,EjI }.{oi.6f33-,del 1:§, de1Sigjg.ryira de I9ú4 d1lapresióu y

. - :: ,- .-::'',. ,uj .ryi,sc.delpenean*iedɧ, dictá&,ip¡oarulgBdacoF, t¿,.fiIl*ii&d de,regrlar e§ojeccieiodetr

'. .i : '- :' -.. .'i.,

i iiiierecm-á g irf*aoecida s¡¡r peslldo Éq tros preeeptov'eqiotitutisnales gEei gaxarrtizan Ia' ...,n '..,t .. :

l¡be*ad de ucpresió:r, requiere ser adecuada a l*s te.ndseia§ moderna§ qre conducen a la

liberaüzaoión e.n El maaejo de la tibertad de pensamie§tó'y de sn e4prmión y difusión, asi

. §6mo a las ccaquistas logracles an el árehi.to intesias.íonal en lo facaÉte. a o§t¡t libertad

..Todo i¿dividuo time derccho a Ia libertad de opiui$tr y de axpresi,@ erste dergcho

incluye el de no ser molestaÉo a causa, <Ie sus opiniones, el de investigar y reiribir

::.,ÍEf,0rrÁaoiÍi[ss y oplgiogexs y dt de,idiltsdirt*s" sin limitacio¡i dv-,Éo+ie.rasi p§r *ulqoio

Folíticos. del 16 de dicie.rnbre de 1966, establece qr*l

- 'tladie podrá s*r molestáds a Qausa de sus o,piniones, tod*persoaa tiene de¡echs

* riE¡reder*F$* cogr.ffi#h "dE.,

-, '.b: i

id&,, de red¿ :fndpld; i$' áoasi{er**efi;gi"gryiis#. y4 $s" s orshnerrs; p¡itt '-i"'¿ ' j

, , .,r ,, i.:.'"' . ,

escdte o e* forma inrp o ar.ti.*bq, o poi ii¡lilq¡riü c&n Frccedi$ientol. i j'

.- 'EI ejereicio del derc§.he p.levisto en el Báuafo.2 da este artfcüo eat"aña debers$

y responsabilidades es¡ecial*s. Por coasiguientg puede estar sujdo * cierfas

.ñ-Df--'-r--=::-Í -:-!

:

*.q.rreih

-:j.:. j

'lloda.personalfieue derechb'¿'"la {ibert¿d de pensaoiuito y de expresióa. Este

derecho con:pr*rde Ia tibertad de buscar,:recibiry difixldfo inform¿ciones e ideas de:toda

. índoig, sin co¡sideiación de frontqrqs,.y&rse,a orahnentÉ, par escrito o e* for*i¿ Írnpresa oi,

i' ,.,...r..-,,'--...-..¡,:.;.-., t ' ' ti

;,@tic+üpeirtu4lquterotroprocedimffidásu,elepci#?¡ ,,,,.. ,, '.

,,i 'ü.,t1..' ,t: ,,:.. ''. - :j -

.'t -:'.' .. ::'.,.-.::: :',

i .: -,,r: :.:i. ' :'; , , ,

'.'_:¡'1. : i_ li-i__-.;:', ,...:' .r'.1.1.1;i.';'.. ..-.. ,. "l ii il:'..i:.:;-;i. - i . . ..

,. CON§IDEBA¡foG:fth ei,aere{¡a¡ali'áprrtaciüar.svisr§, simu;importanciá ea pl senor, : .. ''' .'.. .

de.la socÍeda4 puesto que cuüdolfiltall¿ comunicación resul& im$osible la lucha pór,lá':

vigencia de }os otros derechCIs hu¿ano§ oonsagrados en eí artlaulo S'de 1a Consti{u.ción, por

In qs€ puede afirma¡se Que qin libsrÉ,trd de expresióu uo t¡*y 1ibe.rúa{

l,¡::l 'i':;':'t'' '.' . : :''

';.,.:

t:

,

'eCI¡f§ISE&SigSOi Que g*A'idliffiy rrmtener.y¡Éearcs :Ias etav.sdáH,-mufi¿¿Aes. ::r-:i:ii.',11 '

expresa&s ea i?ieo¡siinrc!óri, A'iU:üü* ue rofier-e á,{áip**d de expresiórq en,rod4' i , ..,;isociedad de.bÉn estar presentes los'principios conteddos ea:l* Deelsraciéa de Chapuitepec,

de 1994, promovida por la Soc.iedad Inte¡a¡¡ericana de P¡arsa, qE* rezzrn de la siguiente

.¡:.

f ,i i.ñ'- .

:d.

Ei:

i.ti

,i ,

. . ?....

^9

., :,- --h,.! I

i-.

inelienabie del pueblo;, .

- Todaperso:ra tienE el derecho a bi¡sser y reeibiiinfor,mscilü, e{presff opiaicnas

I y divulgaí{as libr§&63$e- Nadie pued+ rest¡i.Agifo aegnr sstos dÉrechos¡

" :.:.. i;i- : ..:.-,..:., ., .--

' i 'srriiiir pt§lfco. No.pber;,obii[üsse a ning*+ periodiffi a re\relm §un fue'n.tes de

¡-uiIomlaclon, , ,

- El asesinato, el terrorismo, el secuestro, las presioam. ta intimidació& la prisióa

, ,].:,investigadds conprontitud y sancionadss cvo'severidaÉ

- La cEnsa¡a previq las rest¡ie§ones á la círn{aei6n de los mediss o a Ja

divqlgación de sB§ ::a.xrs4ieg, Ia imposioién a¡birra¡ia de irfo$ración, Ia

,,i .:

L*S medios *e eo-rrusicario*'.y lw pedr*istqs no deben sm objeto de

discriminacioaes o favore§, ea..razón de 1o q¡¡* wc¡iban c digan;

,.Las po1íticas arancel4riasycaÍ¡biarias, Ies lice,t:cias gara !a importación de papel

e qquipo pertcdístieo, al eto.rgauriento ¿e &B,uer*eiag ds radio y televisióu y laj:.il:. ::.. :;i .,¡..:-,:':

,.

' r!:;i'ri ' ; '-t... ,. i,,

. :- '.

4

:

concesiÉd o sr:presíón de prblicidañ estAtÑ" nq dübea Lp§saf§d para premiar *

eastigar ¿sedios c Periodistaq

- El carácter colegiado de periodis*q su incorporaciÓu a asociaciones

Frofesionalos:o gr+E'¡i¿ilé§, S i* afiiiaeioa dB' iq§ i*edÍse de camunioaci** e

,c,ir§Stas e6pre§aria!.p9i ii.dbm.'sei estfiet¿#itsto voh:ntatiogi

- I*. ,predibilidaÉ, d3,1a- pf§ffie Ésfiá, ligadti aL cii*pro+dSo: cos 14 verdad' a Ia

' biisqueda de preeisiñfl, imparciiatÍdad y eEridad; y aia clara diferencÍación entra

los mensajes periodistisos y 1os comerciales. El iogro de estos fines y Ia

obServancia de los valores éticoS y profesionales r¡o deben sg3. in"-rpuestos' Son

. ' res¡ionsahilid*d, exahsfua.de periodigias'y rüedies, En u¡a sociedad libre Ia

CONSIDEILA,NIO; eue el nqle medio de alcanz?ir esas elevadas finalidades es el dictar

uaa áisposiciód 1egál fundada ea los siguíeates priacipiosl

F¡olibisi6,&de t..sda medi¿la,:prgventl.va"',de A*ili.ntei+e¿ci§* y de'to'd$'conkiil

itdminisnxlvs' eú is que '§üücicrrlQ.i a 'Ia rerpreslfr 'ds'fa§ iáoa§ o * la

commi¡xiciés d* 1o* hechos; y reducción al mf¡rimo de la.s forrnalidades prevÍas

a la publieaai,ótr;

Betenainaciéx iegAl dp 1ss ca§o§ e$ qr:s pue$e ser exígida la responsabiüdad de

'; ..

iurs personaqdaia¡¡rensááb;1a,iadíqiae'ta te]e{¡1§í6fi.'e de egalquier;ptro raedit¡

de corrgnica§.ifip oqga}, gr,áüa.s a Ena eul¡E¡.tád6ir.lirliitattsa y'a,ura-defuÍaióe

A^

i, ..: .'

i I5..'

ii , .:.

concrctá de lqs delitos dp comunicaciór" exciuystrdo§e así ftda posibiiidad

repesiqn arb-itiaria p petrig¡pia puala iiberbd dÉ expiesióa

' CáUSIgl, EI,_-qó¡WS: Qur Ja liber-tád de frrvestigacióq de expresióo y difusíón del

pensamieu..to son base de I¿ commicacióE §ociáI, la quo a s-u vez üpns ul compromiso do

. prornoción de los valores de Ia coavivenei* soeial, d*l piwalis:** y de Ios principies étieos

y morales.

ITA tsADO: TA SIGUIENT§ I,EY*:

CAPÍTULO I

LCI§ MEDIOS DE COMUNTCACIÓH

EDICIóF{ Y DIFUSIÓS{ DE LrERO§ Y,OTR-/I§ PI¡BLICACIONES.:

' '." rlIl.i.."1

l ,

t.. i'tl:t' t'

JUytíp¿!a":}, }bütr porsor-a tlg§" Éa#bhqia.Lfp¡Wr y AifiiriOitilihémeate sr: ¡ims"a*ieüitó'r'l " '

..1 ij

,.buscm, reciliir-y difiirdii*, i¡tcrrmaci,ori salro qus atsrlt§r csatra.la dignidad, ia moral, Ia

i¡limidad y la propia imagen de los dsmás, así como el sÍden públiro.

Ar.ticr¡Io ?.- Ei ejercicio del dercchs previsto en el artíeulo ürtedof §$ puede e§tar sujeto I, .tt

- , ¡rrevic eenflrra§-íÉ+§ respersabjli.didÉ l¡lÉEris.re.q i*i-§gi,WB.fijudine exp.rlespr.agntri ,p9¡j T.a i. -:.-.r..

ffilsy,":ñecesffias para aseg¡lrqr-éi resp*to r+ ios dereeliO§;o.lareputrici6u de los demfu r'lá' 'r :'j'

proteceiéh dela segruidad nacional'ü *l rde¿ prÍblico.

:.Artículs 3.- Ne ue pu*&e restingir el derecho de expreslóa por ninguna vía directa ni por

vÍas o medics indirectos, tales como contoles oñciatres o particulares de papel pta

periódicos; ¿e eqrl6..y apgs{gg n:eerinicqg y.e[qctróm$Eq§ #*ad*ls sB Ía difd§iónmasíva' dq

.,p¡[***iUn o por. cuaies§dera oÉrl§ ntedio*,tt*-s.ñ{*i.5radt¡5 a obstacali=g e 'inpedir La likre

comuni*ación y la circulación de ideas y o¡iniotres-

Artícrrio 4.- Consiihryen atffitados por vía directa CIolrt§e la libertad de furformeci'ón las

" -' : - '

,.agresrCInes fi$qAs que cometac mieri,:bros :de,;p auS¡f§ad P*hfis,p e partig-ularep eoqtra los

agravantes todo ca§q en quelas vícffunas.de una agresifu sean periodist*s en a} ejercicio de

$¡s fuaciones-

ArJícuIa..§.- Y,+e espeetaculog pübl.Xeos pr:ed*r sfif ,§btiiütid§s ¡¡ot lh Ie,y a üeryq'ÉF .!|9I§,1."j. _:.:....,. _

cpa el,gtblusivórobie:tilr dc regr&r elqgcelio, aellos,Eaf4Jgrpr.g.tgúci6n,mora't dá'láihfancia,y,,i: -

: -: ',,

H áüale§sÉüei4 sÉn pd{uioto de'iCI E§tabl¿Óilóo eli d a$ísu}§'},

ArtÍpr¡lo 6,- Toda expresi$e de1 pensamieuts ree{izada por medios irnpresos debe llevar, al

qruI, la irdieaciéu del norirtre f del d¡mieilio del impretorr. Cuaado el impreso:f necesite l:a

qoÍabsr¿dós ,{é, okofi íurpresoresi.* 'e.tn¡iiixm fáastl¿Si páiá blÉbof᧠¡¡ia lt¡Íinet{t d*:i:r_. .i;

L1

!'

6'

tt'{

g,r DEBE{K§ DE P.EtsLrcAqslr

Artieil6 l*?xala pu[Iioacíón da,sg ditris o un escrtte periódiáo ito se requiere ningrii

tipo de zutorimcién .

A1¿leulb Sr F'¡ra los finps dÉ:est+@y'su enile"nde ppr t"dtataE; una pubÍ{caai+ii.,¡nriádic.a,

iiq#esa s. diflrudida pw rádicr,telev*tdlr;, cábie isir*uga* di*,tems¡rter § g¡$lldb uleñ§s,

cuatio tre¿e§ por sutrtu; ean.noficia,§r a¿{culg§ & opirliótlrepor}dies; eahevi§ta; pxograrnas

de panel, publicidad y/o comentaríos; y se entiende por ¿'escrito periódico", rraa publicacióu

por oualquier sedio que, de acuefdo sorl su friecueneia rtre apariciór¡ puede se¡ anualu

§emestral. rponsu4l, semarral o irregptrg"

'-r 'i ':' .ir'.':' I¡,'. ,1 ,:' ;' -': . . ' ',.

i.' r'j- . -+.'= ... , ::,tos,fifd1b§ ltrgyess§, ¡ad!riÍ,q§, fetrsyis,ados; digifele*O;,.difrn¿iatis,.Fo¡,ouái et üffÉ formS.' ;

.. ,se'clasificaráu eapublicac.{oáes unitarir¡s,ypublicacioues ñed6dit¡*g

Las unitarias co¡rprendsfl libr.ss, follEfbs, hsjas sueltas, caÍeles y otros impresos aná1ogos,

Ef, DIRECTOR

Artíc{ts X- .4.1 Éecra de to apuffieaci'óa peribdi-ea esctita habrá, un Eireotor' En

Ios nredié* radide§, telévisads§- c'ürerratügr:áüeb§ c1li#i intwisl e;agdniiiis irfognativaq,

cada progrmia'* i§€grcértfu:nofreiosoo,it&rmati¡rsi¡ de,o'piníiüflrq'ds'cqatql$# 0E* Ibdolr*

I

tesdrá r.:¡ Dir:ctor. Ea tsdos los casos, los nombres del Dirsctor y del propietario

publieeú:t en forma visible e* cada edieión'

.,. :. ..i '.-, ,.

.inntec{iaame#O de.be dedgrarse Ht swtituto que reüua las mis§}a§ condicitn:es que §e

requíeren para ser Direetor. El nomt¡rarriiento de1 sustiüfo debe sar hecho deutro de us

plazo de quince dlas a confer de la fecha sn que se inicia el beneficio de la prerrogativa en

' 'el Direürw r ,

:'

tener su domicilio en el pals-

, ,,. , i,itbs.ertranjeróso pamt ser"üirectores de.-;'ua diarió o escrito peñódico,impreso-o transmitido

''.f i'.: - -:' .J .. | É

1;r:-r :i.por.radí0" teléui§idq ¡aliÍo ¡i Citü*lds:erÍr¡d*s.de cfiie §.FcÉ cuatrqúieriotidxredio. ae¡-eiaa. : j¡. : - , .1

. :::.,, . ii.,, "j .;-;.i ,." 1 ;:' i;t r' :r.;ir¿5.r r¿ri¿idq,lágaknente.en,e[,pals,po¡.1.0. :ue.nss.{urante ]§§- rflifhros.Cinccr ailOs,'aqteriorcs

a su ciesignación-

Toáas Ies obligacionee 1elales reqreri&s p¡ Ia pre,senlü lpy al "Direotbr

sátr xigidas

tambie.n el sr¡dihto.

QF

t,

!- i.,

:..

'i. i..

5_-

7:.

ií .;

il¡

li:

ti.:'

:,,,.**EMPIIE§Afl\{FüB§rI*T:{Y&

' . ,';

t .. .,.,

tc t{,., Tü4ap+§§§e natr¡d o,.juidie¡q itÑffi4*o ü soeietiai{, pcdrá liL:eiüerrtÉ creas

o liarticipar en. empre§asi qrre tan§dl'por obido 1r edieián.d* periédiccs impresos o

publicaciores electrónicas qlre s€ indic,an e$ el artícule 9 de e§ta l€:y.

Artíesls 12"" Ea c'ax$:de {:¡e la e*pxes* p.opi'eterjs {g,Wa pubtrteaeiüu §§.a u§a sociedaá

rBor acuiolteq lasecc*ono+deberá+;§ét Rouinafivirs. Su'tá¡pass debetá'eei.'coaveüiÚ-o por'e}.

i. ." ,.- .:

Corsqio de Admini*racÍón de lesociédiiiL'

{A§ AGENCIA§ INFORPIA?ÍVA§

CAPÍTI]L-§ §

D3L E rflfrC{ff 0 PERIODI§XIC 0'

§§flrE8r§}I§r*,?e0§§§Iolrtsi}"

áI., lhdsd*Iá§,escudlá§deperiodisrto

yy'o comuuieasión social de nivei uaiv.e,r.sit¿¡io, y s1 q$s tie*ü. ppr ooupagidc principal,

regular y retibuid4 busrsr, obtener y euirir informaciones u opiniosm en pubücaciou*s

periodlsticas, en mediqs audiovisuaie§, en qg€s*i*s de aoticieq w oñciaas y agencias

Ifi

destfuada$ ¿ ta distibqsÍ6.8 dü.iuformaciones, y qus: obli'we de'esa ocupacñc los pdroi:

pales recutstiBip¡ra su Sut§i§téÉniá;

DE LA CLÁUSTTT,¿ DE CÜF{CISI§CL{

Artícule. 15.- I^a ctráusula de conciencia.hÉ Ue dersshu eósstifi¡ciSna{ de los ppriodiStaq qBf

tieae pol objeto garagtigf,f'la.indeB:endencia euel,dfffiri$eño de:su fi¡neió*i profEsiónal"

r- I I

.:+i3!.uti¡ §#- En vifiud do la clá¡:sula & üonciencia íof pe¡iodistas tienen derecho a

presentar sr¡ dimisióa y a recibir ias inderfltizasigses conespondientesn e* ls§ cásos

siguientes:

a) Cuando ea e} meilie de,,cornrmicación crtel tiue estáa iiirorüádo§ laboralmente

,re prcdwca rúi .cirmbio sustanslal dg orierltactdn info¡m¡¡tive * línea ideoló gir*t

;g! eqre c.ambio.c$e¿,,para pI periodista,,r¡na sítuació'n,,detd natutaleza que hiera

su'kcnor, zu teputaeiÉu o §irs iatereses morales d+'ltna'mlútera geuerrl;

Cesióc dBl dia¡i* o del esuite periédim, tanto ea prensá escrita como

electrónica, e cámbis en su lisea informática y de opinióa a favor o eh cohka de

intEreses poli{sos,,r§ligfur.sos,-¡aciales, idbolágisEs, económioos o de s8a fndols

'que ineilk ea suis:.convicsibne$ ''

Cuandiq,se ex$a al periodista eú¡bor¿ro-fi unX.infomac.i6* o un artículo &

opinióa curo contenidg- mitte sü c*:rfradiccióÉ i:irñ. su coirciencia o ética

profesional.

,e)

In

destirsdas a la distibqciól4 óE infor:nacionos, y qus s'b{iwe de'esa ocupaciiéir los'pviɧi:

pales recr:tr*ti§'piria sü srlÉsistefn{e.

}E LA CLÁUSTTT,¿BE CÜNCIM{TTA

A*ícuJo I5* La ciáusula de cirnciencia.hÉ m dereahs eó*stitgcio*al de los perlgdigtaq $$

tiene por objeto ge¡er$ir¿r'ta indepeadescia en el dqg€mpdl* dersu funeióe profEsional.

:.

I ,i .-

... i ...düüilpl$ §S- Ea virtu¿ ds la e[&¡sul.a & concíencia ]q§- ptriodishs tienen derecho a

presentar su dimisióa y a recibir las indentrizasisnes correspondiente§, eÉ. ios casos

siguientes:

*) Cuando en elmedig de,,cornrmicaclón con-el tiue estéu vihcúladi¡s laboralmentE

.§u produzcá-uir.cámbi* sustansi&i de:orieñtac'iiihinformativa * líueaideofóqic§r

,S gqta gambiqn+ee,?asa e_J periodisla;u*a situac!ó'nde.,tal rl+t*taleza gua hiare

silkoror, su raputaciÉu ó §us intereses rnorales dEuru'riraure¡a geueral;

Cesión dpl diario s d,el estxit+ periédico, tarto en prensa escrita couo

eleckónica, o cambio sr¡ su lfuea infonnática y de opinióa a favor o eh contra de

intffese.§ poJi{eos,,religiosos,-raeiales; idbolÉgiqEs, ecqt§mioós o dE ofa lndslo

'qusiaciila*r'§,rs..conviccibnpg' "

'Cuaüdorse eNlja d periodism e1¡bor*r o unX"fuformacié*:e u& ErJícuXo d§

opinióa crys costÉnido enrc e[ conftadicción ma su concienci¿ o ética

profesional.

b)

s)

Tf

¡1

,aj..-

i..L:i

ii!:-, -F'ili:

?áry*fo.- La dimisién ilei periodistesoÉ ias. causas enunciadas más arriba debe efectuaise

en un plezo no mayor de üez días a partir d.e !a fesha en que sñ pfodilzca ima de las

siü¡¿ciones descritas en lc¡ literales a), b) o o) de'p# crtícuxt'' El i'upz cogpetente qus

,dsber,ó: ser qpodsrads para,coüocsr,laffi de laffimisiri+* i.ete¡minará pi realuente ha$

uroti\ffi para reclami#"fa:inde¡lini¿nelon lqgal corrcs,po*#€dts,

Artírgls 1?.- Eq Iss casss a qus se ¡efieieri los articüIos 16 y 17 de esta ley, el periodista

deberá acogffse s ls establecido en el'artículo 96 del C6digo,de Trabajo, presentando su

dimisión por cualquiera de las ceusds enunciadas en los artícufo-s citados y seguir eI

,,:

proeadinridnia esiablecids en dicho c$digO ¡¡ata Xa terxrinaoíón del co#atti laboral por §ausa

de iSión

§§L §ECF.gTS PROFE§IONAJ.

Artie*Io 1&- La Constitu,+isn de ta Reprrbfi*a gmantiz* a loo periodistas el derecho d3'- ';

: . : .. i.::

¡eservu sts ñrentes de infoimació*, a*s en iós casos en riue seari llamados a declarar co¡nq

t#gpsirate1os'tibunsles'o.ar.rte,cualguiet a*o¡ida$ j'udieiai o exirajudieial

ArtÍculo 19.- EI Direetsr deberá requerir su identificacién a los coiaboradores due r¡tilieea

u:r seudónimo, El iacrxaplimienfo de esta o'bligación,conllevará las sanciones penales y

civiles que se indícarán,m.ás adpla*te.

i,É :.-8.. -'É:'il's"i:

t'

trtb

Artícul* 2$,- En c*so de qus uB artÍcule no Ermado s firrra.do §sn un seudó$im-o se¿

considerádo eomo dÍihmat¡r{;e o,inj'uricsos el P¡úcinadorFisca} requerirá aI Director qEs §#

..

"$egar"B*será perseg¡rido'Esmo.respoft§abie de ia aleg§üa;difair:zci$¡ o iujur-"}*.

A*cuto ?1". Toda publiofdad qriff se hagá en fornra dá noticia o hformación con fines

co¡rersiales o de otrá Índole. deberá h¿lcer coastm en lugar visible este hecho mediants la

frase :'oEspacio pagado",

rianifirxtosly docuuenlos oo comerciaies, Ios cuales'deberlán incluir ademas la fircra de la

persona o er$i¡lad responsabie de la pubficaoió*

CAPfT:üLü §I

EE LO§ }ERECIICI§.SE ¡ECT§TTCá.CIó?{ Y R§§PlTggfA :

:

.Arti¿ulo 22* Tocfa Br,rso.ru tiaae,dgisühu'a exiigit soliqitat q.l§s medios de,aomunieációa 1*

.'reetificaoión de alusioxes a el}á a a iil¡s frncioaeq que §eaa üexactas yl.o agtaviantes; y

tiene el de¡echo de respuestq cuando Ia alusión proviene de terceros y ei medio soiamente

ha seryido de vehfculo de difusió¡.*

¡

C. :'

I

13

COHtrICɧ}]§§

Artículo ?3.-L* publicacióa áe la recfíficccióa a de la rsspuesta. sera siempre gratuita La

urisms sólo p@A abarcar ua aspecio oó .mayor que,sl .o*u¡lado .Bor ta publicacién qu* ,s€

í...... . .-.......; -. . .. " .. {... ..oasea rqcnuc4[ o-responceri

'..:,'

El Directbr'insei&iÉ Ia rectificaciór'o ta reryuestase I* próxiara.hora espacio, eriict&,{ii

emisióa, segtm el caso. Cuando se trate de.mdio, teievlsión, cable s ciaq los directores de

tra publicación avisar¡in aJ remitp,nte el día, ltora, espacio o emisióB str lñ crlql'se difundirá la

reetific acién o la resp¡es.t4

. ..i

Ardcufti24,= H fitesisi püede üqgg,fsé n la rec+ifiqaeidn ei a''lá, re§pué§fa, debiendo:

iuformxl'o aI requeriertte* c'§iEudo- ia sotricitud *# reetiñsación o respi¡estg contenga

expresiones ofensivrx conka él o co¡rba terceros.

.Cr¿¿tndo''.la ¡oiicih*é,.gI.§$ kdiÉpür.esctitoi sonteugg:erw#qs gramaticales,. etr:.Dir.eótor:

!&er.Igs cpq'qsciogss cgrres¡¡oadieÉtÉs'31 -

.La publicación de la rectíffcácién o dé fes respuesfas deserugarr de§nitivasierite al medio, al

DiEest$ y a los aufores de toda respomabilidad penat I ivii, y no habrá derecho al

ejercicio de una nueva rectiñcación o db respuesla enrelacióñ sflE§1mismo hecho,

t4

'ün.e§crito peri,odicojla solicitud debe recibirss siefe dfai labom§es antes de Ia edición en

:.que la rectifi.oación o la respuestaidebe pubiicase. Ep las dia¡ios mdialffi o televisados, la

sotísihrd debe ser rscíbida por lo meftas q:affo horas ante$ dñ ias difereiJ€§ emisiones; ea

el cine, por Io rntiine.É, ses ,dfaÉ, aátÉsi iié !* e1ábei,raeit$. * ;iuiSióo. efei :dqeumanfq

:. .., . , .. Ji 'i i;r.=:; ,.1, , . . ,

iaffiAftW. Err tsdqs Iqs caso*;üüpsstiLs.es iísts f W elentsdgf arücatq, q[ Eireoto: tf* Ia':j ;.:-.i.-: ;.,

pf§ligasi{i ee,h pwsp*, qus,deb€..b.§tqtil*rrn si fr¡rese.:rqq,Ésarlp" is hora y Ia fcüha def

cieire de la pr:blicacióri

i,.. . :i

t..'

t-. .'

i5

,"i

.1 ;. -. rr i- ':.

.;', i '''á#fiiilc.,28,'En'los casss & serlíciM 6s,.¡qctiñcációnis de {espi}E$a e*r libros, ias,, !ji.r I "'"

..:- .- '.,.¡.

.:i- .:. . - :

. i ':,i¿ctiñeacione§,§ }as it§püestas..eorrgq¡rb4diente§ debea $uhtriry.§s sortro 'Espacio pagadcril

' :: .

l- --.'. i.".,.,.

'.r ea un Beriadlco de ciiculaci6n nadional y 6s un.plauo'no.xnaygr de los ciiica días siguientes'a:

a Ia feeha de habsr: sido ¡eeiblda !¿ solicitud de rectificació* q do'respusst& Lá§

responsabilidades penaies y eiviles recaeriár tanto sqbre el edltor como sobre el autor.

El juez decidira que la sente¡lcia qrre crdgra Ia insecsióa de la totig.*iO* o la respuestá

' seg,ejeculgria'solre minutá y,ao obstánte eü{guier recufse.. :. lr: i

i' .- '.... ,,. r. ii . . .

srgutsfles a tarecria ce$iÉ eI easrj qu*de en estado de serfaliads.

L¿1. solicitud per'a el ejercicio de es*as derechrrs debe¡:a coütener los datos personales d*l

remitente e indicaci6n de un telefeno do¿de puede ser localizada.

. :i:.'f -i

: .r " ",i--:. ;CAPTTI]Efi IV.-. . ..:

:.

§EI.;ITOS Co¡\iffi A. .IA§ PEH§SÍA§:

Articulo 3S.* Difamaeiós es Ia alegaeién o imputación de ua becho que aíacael horor o Ia

ooasidemción db Ia persofla" s de tra insfitucióa a.h oral. va dirigida

.¿- -;drcz UU) dias

r..z¡$

-:ta. p-ub'Iicaci&. pot cualry¡ier-.me#t, düeqtañit,i + p.ot v;Q de reproduqeffim, de esa

lmp*Xr*tün o alegacióe, es easfigableo aün euando Ée haga pr: fomra dubitath"a o si alude a

una persona o institucióa rto menciooadas de manerá clc¡xesq pero cuyá identifrc¿ción se

haga posible por ios tárm-inos empleados en la publicacióa de que se hate.

;'..:. ,\' .. -' .: ,

lC-;*udy'A'ini-gfr"totfa explq§i$n ulmijante;.'r1§1'¡¿¡ro da:despréeb ó fuvecfivat$It; no-

' : m:rl-teve,ímpuaciOa, ¿e llae"bo aleuito,r:1 :

A.rtículo 31.- No será pmibie ia difusión por cuaiquier riredio de informaciones o juicios

da valor que ye?sáxe.n sob¡e hechos de iilter€s público referidas a funeionarios;

No,§eran'punibles qüietes reproduzs.an fielmeate info,ryracio*es o juicios de valor sobre

hechos de htffes pírblico ya verlidas por on.os metfios de difusión o por autoridades

it t a ip.r:biicas o entidades intermedia§ da'cüalgurerlnclorn, s llor:¡B partic.*ka :

,

. :. r:i 1.,' '.. i¡] -:. i1,..:' i- ":r'

.-,'r," j':'i;iffiicuüi';.§z* El esi¿tilu ig x*,"seá EFfic4H§"a 'kc {mgutaqiüfipE dlrigifras,,coaaaltá'.' .1-1ii,1.i,

'i...r.: 't.: ,:., ' ':.

,rceAoná da 1o§ rnueflüs; Éi¡io,eh,.áqueiio§.,¡Xes,m q.r:e las aiisma§.hayan causado un claño a

Xa hon¡a'o a Ia consideracióa de ios herederos o cóu¡rges sr:pgrvivieg&s.

ArÉículo 33,- La verdad del he.sho aifa:namrio, gero ,s-ií'*o §r¡aÉda se. relacio¡r*- §or 16.§

funqiopes que desemceña. el. oráariismo ü .E.S.§s-g&, '.alegSry-regt.e a.gravia{4; podfá

I7

establecerse por todos Iss mediss ile prueba en el ciso de imputaciones cortra las entirlades

y perssflas inCicadas en el articulo 23 de esta lsy.

'-.1-'.,.,, :,. :,1,.+ ved*d Uelas i*putaeíoxes frfar¡ata¡ía3 erfijüri-1§as.B0drá establecerse asiraismo cgnte

'.. : .l .

l*s,:¿i*ntont¡s r á istrádores Ae.toááté*preii;tndps*ia-t. affi-sd :* finauoiw qee.:

'solicitepúblicameate ahorros oicrédítbs.'''

Ct¡ando se demuesre I¿ verdad del hecho alegadamente di&r¡atorio ryie se irnpute a las'i.

pqrsonas {ué.§e indi¿an"*a este artíóuio, no, habrá}sgar, a persecüeió* aIglrrra" ni penai ni' :.. .r

,.iNe puede invocatse bosio medio exoneratorio de respousabilid*d la verd.ad cie los hechos

ale gadarnente difamatorios:

t) Cuaudo fa imp:rtacióg se;qafigre s 1§ bech* gqe constitr:¡re una lntiaecióa

,.. . ,f .../i...*.. .- --.- . . i¡; . ... ,. . + .+.. ii.. +:snliii§fiáfd o prescrr-t4, *. gm &a ¿i¿& .trüÉiár. tt sfia ,eoi'rú¿na borrail¿: poi lat.

rehabititaciós e por: }a fev5siüq siernpre '$¡g,f+ persc§& a quien se hace iá

impatacióano está aasaáao cáude,*a&i por nuevos erfmenes s delitos,

En crralqtrier cireu*stancia y en lo qu* concierse a cualquier psa persona iro ediñcada por

asta le.y, ttrlálldu d heck qpe }E seeinp.t*Eda'esfoviráH sie.rrdo,objeto de .proce¿i¡Bierits§

iudiciaias i¡rtaiado* * reqrierimie,rtd.f¡f pioirt"ria públis6 o tÉw fuere óbjetc de unn

qtrereil-e ffi parte derpropia;preve*#jtrttsot*€€rriü áumnt§ {a i¡stucei*a ytisra de 1a

causa, Iapersecucióa y el faII* del deliio de difanación.

TS

t

. : .Arffcrrlu34- TodÉ reproduccióu dé riria imputac¡ó4 {Eü,*e'haya calfficadü de difa¡nqtsria:t': -. .: .:'..- . . :. 1 . ' ...

It',"'1 l:,til.vi4ud de W senf'encia.,ju<$aia! ,.rr"p,¡t{r¡i lreulbag xnatra.f,eo §alvo prueba en con*a¡ió

'] ..,,:'i',. .

- -, , - :,á Éiáigg;{§ §u:aiitsr.

'_:i

, cAPirrno v

PTIBIJCACIONE§ PROHIBIDA§ E I},IM=T]NIDADE§ DE I,A. DEXEN§á

debates. §ob're prosesos por declaraciones de paternidad, o. separaeión de zuerpas o divorcio

por la eausa de adulteriq as{ como de procesos por aborto. Esta prohibición no se aplica a

,. lassenlencias,las cuales po&ánpública¡se sieupa

..: .. -r; i '¡..., ... .; ¡...,-,.i.. i:-.....- ,, - , -.'-, , ,ll4;ggll-,.lg ;3S.: Nq- qe. csudderards difárnatoriss ni,iDjulio§osr ii[:AAa* :ug*t-e pg.rsdórciótr

. .:aigiina:.:.1,,.. ' ''li

.:..,,;;¡,., .',. ,.:¡.;:.,-.. ¡; ..:... 1.. | .i

r :' ':á)'Lo§'' discursos y expreslqses iEtre 'se pronirncidá ec oeasi6n dél proceso

legiirlativo

b) Los informes, memorias y demas dscumdntos que se rindan, émitan b impriman

por disposición de1 Congreso, de} Poder Ejeoutiv§. a del Poder Judicial;

.cy I¿ opiüi#§l dEsfavor¿irte üé'lá crÍtica literaria".disdaa; ei.ebtí&sa.e digbrtiv*,'t'

ercsp-to suarrde hgtjibsÉl:ll.Éinteneisr d. rei@q ó$fffiB-:i .i .,i.. j -¡-

S üadharl'g#ón¡ discusióoi.¡, "dficu

úe astbsili ifusisipnes d+l pqdex Ej.e.a*ivo y

de los ágerites de éste, §erapr-e y cuanda no ss Eatarc de mateda rle carágtÉt

reservado conñdencial¡

.lÍ.' .-'.1 ..:i., :_ .- ,

. . :ii. ':'

I .'

1§

, ..,

e) La-,eiÍti*U Xlas.lgyee y tA áemo*r,aeion desri:iacoEv.eniessi* e hoporfirnidad;

S T-a,exposicióü d-e:docfrihas o iifeaa

I¿ lista comprendida eu les lite¡ales a), b)¡'*h 4, e) X f) d* ssH artículo no e§

tisnitativa ; .

g) Tffinpos§,dará lugar a ninguna,aecién ia,cuesfs fi.el qua publiquen o fuansmite*

lo§'periodist@ lm periódieos"iais radicdifusoit§,'tas'televisorasslos.noticiasios

cineméaffico.s:der,: ,,,

.1. Las sesisne§ púbüem d6f Cdngress- y §t]§ comisiones, de los

ayunfamientCIs y ds otros organismos délibe¡a.ttes oñci¿les, asl corno los

discursos qrle en ellos se pronuncie*;

3- Los escritos ptoduciái*e y lo's disCütro, p.oo*rocia-dgS a-nte,loS tribunaies

rfejusiicia y det: orde,§ eontenoioso' atlmioisuatir'*..:

.3. LrS* infomreq ¡aeilo:ílw y demáS doquqentos. eficíáI€s, citados en eI

aparedo b) de este'aismo ariía¡le,

Tmtpeo dard lugar a uinguna acciéti contra los petipdistag los periédi§oq y otros medios

,r;db üwlgaciúu de infomacíone§* ia,pubficación o.umsmisión dd lO§ cqil[]aicado*oficiaids.j: jL:'i :.. . .. ,j .. ,.-.

','::emiti.{o§,.'pe.Ias :autod.dades corSsptlitfimte$:Pffie *ar' egpata.Setr oump}imianis de,fi§j {:1. ir-: ¡r

,..lfiiriuorib! § debsres,.asi §onori&'1d§"i*vestigaaiones sfiÉ{áIe$que"reaticen

w

CAPÍTULCI \rT

: DB I-&.§ PER§Ef{TTIÜNE§- ' ' i. ,'

:--.1il .:.

. '..-.:i:...'. ..:

-.: ', .:,d¡¡¡.uio ¡7.=;:§,enih,autores,p:{n$!i.aies de iaE¿¿tüli*e.§uretldcsatrcids de Ios medi*s de'' '..r I .

óomr¡aicaciilr, l*s persoaas señaladas q'§á§,delante:

a) 3x1 los medios ímpresoq ei autor qr.re firma el artiealo ri nota que confie'ae .las

alegadas difamacisnes o i4iuri¿, co¡juntarnente cqg quiea auto¡izó $u

. .1,1,.', .',':p,ublisaci6u.,§i el articulo;o,]áü$tane egaeaifirrnado+ elresponsable ss¡f;:guieú

.. .,.'....: '1¡;:,.1. ..: '

",iu¡torizó su'pubiicacibrg .' ''.' .'t , .

r

,. h) [,os niesp¿ciix pugudo*' llo*tiin*

,sea*: merá*:epiÉ comereialáq debsu,,.

necesariameritE Ievar la f,rnra de Ia: persona O entidad que ordena su

publicación, en lA persona áe su DirectO: o sustituto. Si el "espaci'o"

alegadanrenta difa¡ratorio.a injr:r'icso se ha public*dc sin f,:ma respQrtsable, la

: quien redsstó Ia *ota difi¡edida poi rni Ioqulor qua:se limite a darle lectnrs"

corjuurtameule cúr quien haya autorizado su taesn:isiÓx|.

ü g¡¡ todos tros casos mqnciooados en este artículo, ulls. vez estableciéo que la/

i ''

publiqacióa esdifamatorla o.i¡jqi{oia- #,uc;saeompnr*iá,quili*i:osid}, eu1pa61e

dellt,§isflia, # 'dei medfo será,sieq?ire lespoa§ab"la civihnenfa

2t

i;l

nii .

ti

-f fursfsr Para deter-mins quier¡. fue el fu¡rcionario s euryh#o q,§s ff¡f,oriu'ó ta pi-rblicacióa.

1,. ..: .1 ¡.: - j:-_'

:;r*.3@ arlg* r¡ra aotificación ,retlriüéirilole,,il§r1ry,lv de't§* rperffidj esárobJigads:a

. .. .i . __ i..r.-.. .. :" '-.j'r r f i j r :i i.s¡¡ü+isfrrr Ia hfqnp4eidnss is, pfFry "ds #ez diesácbritai,*$e ie feeha de.X raqueri*rien§ y

'' 1,

sírlo lo'haee, será eonsidcado comorel:reryonsable de Ia autorizaci6¿

Artíealo 38.. Los propieizrios de pariódicos o escritos peiiodÍstices son respons*bles eomo

. i.

'comiten{e§" uoqiuatbente cq4 ibs rEwngdb}€§ peba[aeate, del, pagir de ,h ,.,,

:. . -. : i' -. .i

, ,,XA $ o, qS p $¡une&i§er en §rov'ecf,rd dfi tslcér.o§,'de; acuurd§.a k que"estable§Q ei '

.. ,t',-.:.,; ...:.¡",: t ,-

.',ártculq Ji8+ det Co¿igo,Civjl

Artícuio 39,- Las violaciofi€§ a la preseate iey s*rá:r de La campetencia de Ios hibunalos

coreccionale$' dÉl domicüio del editor CI del domiailía dsnde so eneuenfua la pJamla. , '':.

CAPfTtItO I1II

DE LAS SAF{SION§S

'Arf*q1í' 4$.., Lá violxÉ6s j¿i articuloiSi de est¿ ley ¡er.{"safls1§.aa& uo* prisü{iu 'de' seis

Articels 4X.- Eucaso de violaciór a los.artíeulos ?, I0, 11,2ü 21,221 3áy41 de ta

presente ley, los au-tsres serás sancíprxEdbs:coá k penss dp. 15 (qufueÉ.) díae de prisióe y

'-=:ir:' ':j -

'1'

. :.!

l'd*a del" equivalentr a ¡m saXaio mf:rimo a dos salasio§ mÍcimcs s co.r¡ uná & esias dss

peüas soleqente, independientements de las indemrizacinnes gue pued;tx ser acordaclas a

t'avor de la parte civil consrituida

;',§EEPEOCEDIII{ÍENTOVOT§AS}I§FܧICIONE§:

'::r: :i

de comunicación socia[ te¡d:rá lugar despues de 1a presentación de uu quere]Ia del

agra'v'iado ante el Mínisiedo público o pcr el apoderamienfs dsl tdbunal mediente ja vía

direct4 y dichos delitos serán castígados exclusivambnte por las disposiciones de esta ley.

Arflcula 43¡i En tqém lss casos derp¡irtqcuciooes penal*, el,iiesÍsti¡riiento del querellente,. iI'

detendrá irreracabieaenh el "jer"iciá'

de Ia asciórr peaal y civit dilÍgida cocte quienes

sea¡ beneficiados por el desistimia:'to.

:drfÍculo 44,- Si el inculpado tiene su domicilio o resiclencia en ia Reprlblica Donrinican4

i rrr, .,. ' 'nupadr€serarestadi0prey.enti¡rEr¡€fi1e.- ,l

.:,,,,.i:i.'',:..¡;..1.'.,.'¡.'¡'...:.:-:.., .r..,.. -.-..;- '.:.::

", .,..j :...,- .-.,,. . . .

.= i.: ¡.1... -j r.. ,:' :

..:..jr'..r..',:i¡i;:1i . ,.j..i:,., . .,r.':'.._,.... ,,;,..f

il ';Xntg*uio,A§;ig*¡6r!* qugrpltra,"#,Éiá§Énf# aI Ministedo:Fúblico omediairte táicitaciOn-,...;.j-r :1.-l;..-, jr :.. .ar-. .a:;-:.:;f:ra. . - . --:: - 1--.----r

por la via directq precisará y cuatificará eI hecbo insdroiflads e indicará el texto de Iey

aplícable a la persecuciór, as{ como las expresiones alegadaapenh d,if¿matorias o injurio-

sas. La querell4 ta¿to si se inte¡poae por.aÉte el Mfuristerio P*blics como pCIr ia vÍa di¡e§.ta

eonieqdfti elección g6 domioiiiq de-liqrxÉrellaare én.,I+-ciudad do.g{e tergg q* sede Ia

' ,.. ..-: .r . . , , -i'. a i '];-a .. ''j,' "' jlui§diceión agoder-ada y seá no{§ te,ái.Miaisteris li¡:bfi¿o,euar$e ie'ñaga por ia vla

.;;.:d:¡esta-

E1

.:':.73

!¡¡i-r:¡ .- :

Ét r,-

Ar.ffculo 47.- Todas las formalidades prescritas en los ardcuil:s 49 al 53, ambos inciuidoq

serári observados bajo pena de nulidad de Ia perseeución-

' .Articulo 49- Todos los ineidente.s y las Éxcepciones deberda ssr p¡apuesta en Ie primerat_ ',

.1,,'i .'_ .-.t .,':.r. :.r...i:; :.

:"áariierreia conkedieto¡ie Eh su deficüo,.se;aer¡mr¡lará*,y se;fáiáran junto eoii iabstrtetrcia

' -r';

;4rticulo 50,- El artÍcule 4$3 del Código Peual sani apiioable e* todos los casos previstos

por Iapresente l§y.

)á.

r;"i \E@m-'ry-t"..

¿ e lp §** I,ffi i**¿,qc.i'qnes.@e ec eda Iry nc amdiráa spr saricbnadas por niagu¡a

: ritrii disposición iega3.

Artfcalp §3.- Quede* derogades las leyes, decretoq r-eglaaentos y otra§. di.qposiciones de

'

. .' . ctm,lquier r¿turalese selatiyw. a la,imprpne, atr com.ersiq..ilt libros, * la prensa.periódiea o

,,,:... i,§$,Sen6*isg:y+.1{q delttosprédsais pór trai*.ieyes:sot#,la prsi$a S lb-s'otp-s n*eáiss ds

EAEE *EEJIÁ,A}O PLD-DS

z5