KK PRENS

KK PRENS(Bir perde) Kiiler:Yazar - AnlatanKk PrensFenerciYlanTilkiGl

(Mzik Yava yava alalr, anlatann sesi altnda devam eder.)

ANLATAN - Alt yl nce. Byk l stnde uam kazaya urayana kadar, imi dkecek gerek bir dostum olmadan yapayalnz yaadm. Motorun bir yeri krlmt. Ne makinist ne de yolcu bulunmadndan bu g onarm iinin stnden tek bana gelmeye hazrlandm. Benim iin bir lm kalm savayd bu. Yanmdaysa ok ok bir haftalk ime suyum vard.(Mzik Ykselir. Alalr.)ANLATAN - lk gece en yakn kyden bin mil uzakta lde uyudum. Gn doup da tuhaf, incecik bir sesle uyandm zaman nasl ardm varn siz dnn artk.PRENS - Ltfen, bir koyun izer misiniz? : ANLATAN - Ne?PRENS- Bir koyun izin bana. ANLATAN - Yerimden frladm. Gzlerimi ovuturdum iyice. Karmda beni cidd cidd szen, kk, olaanst biri duruyordu. Ne yolunu arma benziyordu ne de yorgunluktan, alktan, susuzluktan ya da korkudan kendini kaybetmie. En yakn kyden bin mil uzakta ln ortasnda kalm gibi de grnmyordu. PRENS - Ltfen bir koyun izer misiniz bana? ANLATAN - nanmayacaksnz ama ln ortasnda olduum halde, cebimden bir para kt ve bir dolma kalem kardm, izdim koyunu.(ki saniye sren bir sessizlik)PRENS - Olmad. Bu ok zayf, hasta bir koyun. Bir daha iz.ANLATAN - Baka bir koyun izdim. PRENS- Bu koyun deil, bal gibi ko. Boynuzlarna baksana.ANLATAN -Yeni bir resim daha izdim. PRENS - Bu da ok yal. Ben uzun zaman yaayacak bir koyun istiyorum.ANLATAN - Artk sabrm tkenmiti. stelik uan motorunu bir an nce skmek istiyordum. zerinde tane hava delii olan bir sandk izdim. te, istediin koyun u sandn iinde.PRENS - (Sevinli) Tam istediim gibi oldu. Peki, bu koyun ok ot yer mi?ANLATAN - Neden sordun?PRENS - Bizim oralarda her ey ok kktr de...ANLATAN - Ona yetecek ot bulunur canm. Ben sana kck bir koyun verdim.PRENS - Kk dedimse... Ah, bak. Uyumu.(Mzik. Yava yava ykselir.)ANLATAN - te Kk Prensle tanmamz byle oldu.(Mzik. Gei.}ANLATAN - Nereden geldiini anlamam iin uzun bir sre gemesi gerekti. Bana durmadan sorula-r yadran Kk Prens, benim sorduklarm duymuyordu sanki. Konuurken geliigzel sylediklerinden yava yava anladm her eyi. Sz gelimi uam ilk grdnde...PRENS - Bu da nesi?ANLATAN - Uak bu. Uak. Benim uam.PRENS - Ne diyorsun, yleyse gkten indin sen.ANLATAN - Evet.PRENS - nanlr ey deil. (Gler.) Demek sen de gkten geliyorsun. Hangi gezegendensin bakalm?ANLATAN - Yani sen baka bir gezegenden mi geliyorsun?PRENS - Bununla ok uzaktan gelmi olamazsn zaten.ANLATAN - Kk dost, nerelisin sen? "Bizim oralar" dediin yer neresi? Koyunu nereye gtrmek istiyorsun?(ok ksa bir sessizlik)PRENS - yi ki sandn inde verdin onu. Geceleri orada yatar.ANLATAN - Doru. Hem uslu durursan bir de p veririm, koyununun boynuna takarsn. pi balayasn diye bir de kazk veririm.PRENS - Balamak m? Amma da sama.ANLATAN - Ama balamazsan kar gider, kaybolur.PRENS - (Gler.) Nereye gidebilir?ANLATAN - Nereye olursa. Gznn alabildii her yere.PRENS - Zarar yok, bizim orada her ey yle kktr ki. Gznn alabildii yere de gitsen pek uzaklam olmazsn.ANLATAN - Bylece ok nemli bir ey daha renmi oluyorum: Demek Kk Prensin gezegeni olsa olsa ev byklnde bir yerdi.(Mzik. Ykselir, gei.)ANLATAN - Ah, Kk Prensim, senin o znt dolu kk hayatn yava yava anladm bylece.Uzun bir sre gn batmndaki tatllk, tek avuntun olmutu.PRENS - Gn batmn ok seviyorum. Hadi gidip bir gn batm grelim.ANLATAN - Ama beklemek gerek...PRENS-Neyi?ANLATAN - Gnein batmn.PRENS - Kendimi hep bizim oralarda sanyorum.ANLATAN - yle ya. Amerika'da le iken Fransa'da gnn batmakta olduunu bilmeyen yoktur. Fransa'ya bir dakika iinde uabilseniz gn batmna yetiebilirsiniz. Ama sen kk gezegeninde skemleni yle bir kmldatsan oldubitti. Gnein batn, alaca karanln kn artk gr grebildiin kadar.PRENS - Gnde tam krk tane gn batm grdm olmutur. Biliyor musun, insan zgn olunca gn batmnn tadna daha iyi varyor.ANLATAN - Demek sen o krk gnde pek zgndn.(Mzik Gei.)ANLATAN - Beinci gn Kk Prensin gizini zebildim.PRENS - Koyun kk bitkileri yerse iekleri de yiyecektir, deil mi?ANLATAN - (Uan tamir etmeye alr.) Koyun ne bulursa yer.PRENS - Dikenli iekleri de mi yani? ANLATAN -Tabii, dikenlileri de. PRENS - Peki, dikenler neye yarar? (Sessizlik)PRENS - Dikenler neye yarar? ANLATAN - (Motorla urarken) Dikenler hibir eye yaramaz. ieklerdeki ktln belirtisidirler.PRENS - Ya? (Ksa bir sessizlik) nanmyorum sana. iekler zavall yaratklardr. Ktlk nedir bilmezler. Ellerinden geldiince kendilerini korumaya alrlar. Dikenlerine bakp gl olduklarn sanrlar. Yani sen diyorsun ki iekler...ANLATAN - (Barr.) Yeter. Bir ey dediim yok. Geliigzel sylemitim, demin. Grmyor musun nemli ilerle urayorum.PRENS - (aknlkla) nemli iler, ha? Tpk bykler gibi konuuyorsun. Her eyi birbirine kartryorsun, karmakark ediyorsun. (fkeli) Bir gezegen grmtm, krmz suratl biri yayordu orada, bir kerecik olsun koklamam, hi yldz grmemi, hi kimseyi sevememi. Saylar toplamaktan baka bir ey yapmam hayatnda. Yine de btn gn senin gibi "nemli bir adamm ben! Cidd bir adamm!" der dururdu. Gururundan yanna yanalmazd. Ama adam deil, mantarn biriydi.ANLATAN - Neyin biriydi?PRENS - ieklerin milyonlarca yldr dikenleri var. Yine de milyonlarca yldr koyunlar onlar yer. imdi, ieklerin bunca gle gs gerip hibir ie yaramayacak dikenleri neden byttklerini anlamaya almak nemli deil mi sence? (yice fkeli) Koyunlarla iekler arasndaki sava nemli deil mi? Krmz suratl iko bir bayn toplama ilemlerinden daha m az nemli bu? Ya ben kendi gezegenimden baka hibir verede yetimeyen, eine rastlanmadk bir iek tanyorsam ve gnn birinde ne yaptn bilmeyen bir koyun onu bir lokmada yutuverirse, sence nemli deil mi bu? Sevdiiniz iek milyonlarca yldzdan yalnz birinde bulunsa bile, yldzlara bakmak mutluluumuz iin yeterlidir. Ama bir de koyunun iei yediini dn, btn yldzlar bir anda kararm gibi gelir. Bu da m nemli deil? (Alar.) (Mzik. Hafif.)ANLATAN - Gece iniyordu. Aletleri attm elimden. Artk ekicin, vidann, lmn ne nemi vard ki? Yldzn birinde, bir gezegende, benim gezegenimde, Dnya'da, avutulmak isteyen bir Kk Prens vard imdi. Onu kollarma aldm, salladm... "Sevdiin iee bir ey olmayacak. Bir tasma izerim... Koyunun iin. iein iin de bir it izerim. Sonra..." Ne diyeceimi kestiremiyordum. Kendimi ok beceriksiz buluyordum. Ona nereden yaklalr, nasl ulalr bilmiyordum. Tanmlanmaz bir yer, bu gzya lkesi.(Mzik. Ykselir, gei.} ANLATAN-ok gemeden o iei daha iyi tandm. Kk Prens'in iei gnn birinde, bilmedii bir yerden rzgrn nne katlp gelen bir tohumdan remiti. Uslu uslu ssleniyordu. yle herkesin bildii gelincikler gibi buruuk giysilerle kmak istemiyordu ortala, gz alc gzelliini eksiksiz sunmak istiyordu. Eee, ne demeli? Hoppann biriydi ite! Ksaca gizemli hazrl gnlerce srd. Ve bir sabah tam gn doarken pskrverdi birdenbire.(Efekt. iein an belirten bir ngrak sesi.)GL - Daha tam uyanm deilim. Kusuruma bakmayn. Yapraklarm bile iyice toparlayamadm daha. PRENS - Ne kadar gzelsiniz! .: GL - Yaa? Gnele ayn anda doduk da... Kahvalt saati galiba. Bana bir eyler getirebilir misiniz?ANALTAN - akna dnen Kk Prens koup bir ibrik su getirdi, iei sulad. iein bu gereksiz alm gcne gitmiti. Dayanlacak gibi deildi. Sz gelimi bir gn drt dikeninden sz ederken yle demiti:GL - Bende bu dikenler varken btn kaplanlar iji: penelerini bileyip gelsinler bakalm.PRENS - Bu gezegende kaplan yoktur. Hem kaplanlar ot yemez ki zaten,GL - (Gler.) Ben ot deilim.PRENS-ok zr dilerim...GL - Ben kaplanlardan filn korkmam, ama rzgr deyince i deiir. Beni rzgrdan koruyacak bir eyiniz var m acaba? Sz gelimi bir paravan. Gece camekn iine koyarsn beni. Buras ok souk. Benim geldiim lkede..,ANLATAN - Ama szn bitirmedi.(Mzik. Anlatann sesi altnda... Konuma bitince ykselme.}ANLATAN - nk tohum olarak gelmiti, baka dnyalarn nasl olduunu bilemezdi. Syledii zararsz yalan yakalannca iki kez ksrd ve sz deitirdi. Bu olaydan sonra Kk Prens sevgisindeki yi niyete karn, ok gemeden kukulanmaya balad ondan. nemsiz szleri nemsemi ve byk bir mutsuzlua dmt.PRENS - Ona kulak vermemeliydim. ieklere kulak vermemek gerek. Onlar grlmek ve koklanmak indir.ANLATAN - Sanrm kaarken bir yaban kuu srsnn gnden yararlanmt. iei son bir kez sulayp, camekn stne koyduu srada dokunsanz alayacak gibiydi.PRENS - Hoa kal. (Sessizlik) Hoa kal...GL - (ksrr.) Budalalk ettim. Bala beni. Mutlu olmaya al. Seni seviyorum. Sevgimi anlamaktansa su bende. Hem ne nemi var. Ama sen de az alklk etmedin. Hadi mutlu olmaya al. u camekn kalsn. stemiyorum artk.PRENS - Ya rzgr.GL- O kadar tmedim canm daha. Serin gece havas iyi gelir. Ne de olsa bir ieim.PRENS-Ya hayvanlar?GL Kelebeklerle dostluk kurmak istediime gre ki trtln kahrn ekeceim elbet. Kelebeklerin gzel olduu sylenir. Zaten baka kim gelir yanma? Sen uzakta olacaksn. Byk hayvanlara gelince, hibirinden korkmuyorum. Benim de penelerim var. Hadi, oyalanma artk.(Mzik, Gei.)(Efekt. Anlatan Kk Prensin gezegenden gezegene dolatn sylerken bu geileri belirtecek ngrak sesleri. Ynetmen uygun grrse baka bir efekt de kullanabilir.)ANLATAN - Bylece Kk Prens gezegenleri dolamaya balad. lk gezegende bir kral vard. kinci gezegende br sarho oturuyordu. nc gezegende kendini beenmiin biri, drdncde bir adam. Beinci gezegen ok ilginti. stnde ancak bir sokak feneriyle bekisine yer vard. Kk Prens gezegene ayak basar basmaz bekiyi saygyla selmlad.{Efekt. Kk Prens fenerciyle konuurken, feneri her yak ve sndrnde ngrak sesi.)PRENS - Gnaydn. Fenerini niin sndrdn?FENERC - Ynetmelik byle. (Yakar.) Gnaydn.PRENS - Nasl?FENERC - Ynetmelie gre fenerimi sndryorum, iyi akamlar. (Sndrr.) (Yakar.)PRENS - Peki yine neden yaktn?FENERC-Ynetmelik byle.PRENS - Anlayamyorum.FENERC - Anlayacak bir ey yok ki, ynetmelik ynetmeliktir. (Yakar.) Gnaydn. Lanet bir i bu benimki. Eskiden sabah sndrr, akam yakardm. Gnn geri kalan saatlerinde dinlenir, gecenin geri kalan saatlerinde de uyurdum.PRENS - O zamandan bu yana ynetmelik deiti mi?FENERC - Deimedi, iin kts de bu ya. Gezegen her yl daha hzl dnmeye balad. Ynetmelikse yerinde sayd. imdi gezegen dakikada bir dn yapyor. Ben de her dakika bir kez yakp sndryorum.PRENS - Amma da i ha! Bu gezegende gnler bir dakika sryor demek!FENERC - O kadarla kalsa iyi... Biz urada konuurken bir ay geti.PRENS-Bir ay m?FENERC - Evet. Otuz dakika otuz gn eder. yi akamlar. (Sndrr.) (Yakar.) Gnaydn.PRENS - Bak, sana istediin zaman dinlenebilme-'nin yolunu gstereceim. : FENERC - Hep dinlenebilmek isterim ben. PRENS - Senin gezegenin yle kk ki admda evresini dolanrsn. Hep gne alan yerde kalabilmek iin ok yava yrmen yeter. te byle, dinlenmek istediin zaman yrrsn, gndzler de dilediin kadar uzar.FENERC - Bu bir zm yolu olamaz. nk hayatta asl sevdiim ey uyumaktr.PRENS - Ne yapalm, ansn yok.FENERC - Ne yapalm ansm yok. (Yakar.) Gnaydn.PRENS - (ini eker.) lerinde arkada olabileceim tek insan oydu. Ama gezegeni o kadar kkt ki, ki kii almazd...

(Mzik. Anlatann sesi altnda.)ANLATAN - Kk Prensin kendine aklamaktan kand bir ey daha vard. Bu gezegenden ayrlrken yirmi drt saatte bin drt yz krk gn batm kardna yanyordu asl.

(Mzik. Ykselir, gei.)

ANLATAN - Altnc gezegende bir corafyac vard. Kk Prens'e Dnya'ya gitmesini tledi. Bylece yedinci gezegen Dnya oldu. Kk Prens Dnya'ya indiinde kimseye rastlamaynca armt. Tam yanl gezegene geldiine inanacakt ki sar bir halkann kumda kmldadn grd. Bir yland bu.

(Prensle ylann ldeki konumalar ekoluJPRENS - yi geceler.YILAN - yi geceler.PREN5 - Hangi gezegende bulunuyorum acaba?YILAN - Dnya'da. Afrika'da.PRENS - Demek Dnya'da hi insan yok.YILAN - Buras ldr. llerde kimsecikler olmaz. Dnya byktr.PRENS - Gezegenimi gryor musun? Tam tepemizde, ama nasl da uzaklarda!YILAN - Ne yapmaya geldin buraya? PRENS - Bir iekle bam dertte de. YILAN - Ya.PRENS - insanlar nerede? lde biraz yalnzlk duyuyor insan.YILAN - nsanlarn arasnda da yalnzlk duyulur. PRENS - Sen de garip br hayvansn. Parmak kadar kalnln var.YILAN - Ama bir kral parmandan daha glymdr.PRENS - ok gl olamazsn. Hem ayaklarn do yok. Yolculuk bile yapamazsn.YILAN - Seni gemilerin gidemeyecei yere kadar uzaa gtrebilirim. Dokunduum her yarat geldii topraa yollarm. Ama sen tertemizsin ve bir yldzdan geliyorsun...PRENS-Evet.YILAN - Sana yardm edebilirim. Gnn birinde gezegeninin zlemine dayanamazsan, benim...PRENS - Seni ok iyi anlyorum. Yalnz, niye yle bilmece gibi konuuyorsun? . YILAN - Benim iin zlmeyecek bilmece yoktur.{Mzik. Gei.)ANLATAN - Kk Prens uzun sre yrdkten sonra bir yola ulat. Yollar eninde sonunda insanlarn oturduu yerlere kar. nsanlarn oturduu yerde baheler, bahelerde de gller vardr. Sonunda batan baa gl am bir bahenin nnde durdu.PRENS-Gnaydn.GLLER-Gnaydn.PRENS - (arm.) Kimsiniz?GLLER-Bizler glleriz.PRENS - Ne kadar da oksunuz! Ka tanesiniz?GLLER - Drt bin, be bin kadar varz.PRENS-Ah, ya!ANLATAN - ieinin evrende bir einin daha bulunmadn sylemiti. Oysa ite yalnz bir bahede bile ona benzeyen be bin iek vard.PRENS - Esiz bir ieim var diye kendimi zengin sanrdm. Oysa sradan bir gle sahipmiim. Demek hi de byk bir prens deilmiim.(Hkrklarla alamaya balar.}TLK-Gnaydn.PRENS - Kimsin sen?TLK - Ben tilkiyim.PRENS - Gel oynayalm. ok zgnm.TLK -Seninle oynayamam, evcil deilim.PRENS-Evcil ne demek?TLK - Sen bural deilsin besbelli. Ne aryorsun burada?PRENS - insanlar aryorum. "Evcil" ne demek?TLK - nsanlar aryorsun demek, insanlarn tfekleri vardr. Ava karlar. Hepimizin rahatn karrlar: Baka dertleri yoktur. Yoksa pili mi aryorsun?PRENS - Hayr dost aryorum. "Evcil" ne demek?TLK - Artk kimselerin umursamad bir ey. Trl ilgiler kurmak demektir.PRENS-"ilgiler kurmak" m?TLK - Evet. Sz gelimi sen benim iin imdi yz-binlerce olandan birisin. Ne senin bana bir gereksinmen var ne de benim sana. Ben de senin in yz binlerce tilkiden biriyim. Ama beni evcilletirirsen birbirimize gereksinme duyarz. Sen de benim in dnyada bir tane olursun, ben de senin iin.PRENS-Biraz anlyorum. Bir iek var... Galiba beni evcilletirdi.TLK - Olabilir. Dnyada neler olmuyor ki!PRENS - Ama bu dediim dnyada olmad.TLK - (arm, merakla) Yoksa baka bir gezegende mi?PRENS - Evet.TLK - O gezegende avc var mdr?PRENS-Yok.TLK - Bak bu ok ilgin. Peki, ya pili?PRENS - Yok.TLK - Hibir ey tam istendii gibi olmuyor. Hayatmda hi deiiklik olmaz. Ben pilileri avlarm, nsanlar beni avlar. Ama beni bir evcilletirsen hayatm gnlk gnelik oluverirdi. Bak, ilerdeki buday tarlalarn gryor musun? Ben ekmek yemem. Budayn nemi yok benim iin. Senin san altn renginde. Beni evcilletirsen ne iyi olurdu, bir dn. Altn rengindeki baaklar bana seni anmsatacak artk. Baaklardaki rzgr dinlemek ne gzel gelecek. Ne olursun evcilletirbeni.PRENS - ok isterdim ama vaktim az. Dostlar edinmeli, yeni insanlar tanmalym.TLK - Yalnz evcil leti rdi n eyleri tanyabilirsin. nsanlarn birbirlerini tanmaya ayracak zamanlar yok artk. Aldklarn hazr alyorlar, dkknlardan. Ama dost satan dkknlar olmad iin dostsuz kalyorlar. Dost istiyorsan beni evcilletir.PRENS - Evcilletirmek iin ne yapmalym?TLK - ok sabrl olmalsn. nce benden biraz tede imenlerin arasnda oturacaksn. yle. Sonra her geen gn biraz daha yaknmda oturursun. ANLATAN - Ertesi gn Kk Prens yine geldi. TLK - Hep ayn saatte gelsen daha iyi olur. Sz gelimi leden sonra saat drtte gelecek olsan, ben saat te mutlu olmaya balarm. Her geen dakika mutluluum artar. Ama geliigzel gelirsen iimi sana hangi saatte hazrlayacam bilemem,ANLATAN - Bylece Kk Prens tilkiyi evcilletirdi. Ayrlk saati yaklanca...TLK - Ah, gzyalarm tutamayacam. PRENS - Su sende. Sana ktlk etmeyi dnmemitim, kendin istedin evcillemeyi. TLK - Oras yle.PRENS - Ne yazk ki bundan bir kazancn olmad. TLK - Oldu, oldu. Baak tarlalar meselesi. Git bir daha bak gllere. Seninkinin esiz olduunu anlayacaksn. Sonra gel vedalaalm. Sana bir sr vereyim.ANLATAN - Kk Prens gllere bir kere daha bakmaya gitti. Kendisininkinin esiz olduunu anlad. Sonra tilkiyle bulutu. PRENS - Hoa kal.TLK - Hoa git. Vereceim sr ok basit. nsan ancak yreiyle bakt zaman doruyu grebilir. Gerein mayas gzle grlmez.PRENS - (Tilkinin sylediklerini fsltyla tekrarlar.)Gerein mayas gzle grlmez.TLK - Gln bunca nemli klan, urunda harcadn emektir.PRENS - Urunda harcadm emektir.TLK - Evcilletirdiin eyden her zaman sen sorumlusun. Glnden sen sorumlusun...PRENS - Glmden ben sorumluyum...(Mzik. Gei.}ANLATAN - Anlarn ok gzel. Ama ben daha uam onaramadm. ecek suyum da kalmad.PRENS - Ben de susadm. Bir kuyu arasak...ANLATAN - Bu usuz bucaksz lde ansna gvenerek kuyu aramak bouna olur. Yine de yryelim.Biz saatlerce konumadan yryeduralm, karanlk km, yldzlar parldamaya balamt.(Mzik. ok hafit konumalarn altnda)PRENS - Yldzlar, gzden rak bir iek yznden gzeldir.ANLATAN - Doru.PRENS - l ne gzel. le gzellik veren bir yerde bir kuyunun sakl oluudur.ANLATAN - Kk Prens uykuya dalnca onu kollarma alarak yola ktm. Kollarmda scak bir hazine tayordum sanki... Yrye yrye afakta kuyuya vardm. Vardmz kuyu ! kuyularna benzemiyordu. Bir ky kuyusunu andryordu. Ne var ki grnrlerde ky filn yoktu, d grdm sandm.(Mzik. Ykselir.)PRENS - Ama gzler krdr, insan ancak yreiyle bakt zaman gerei grebilir.(Mzik. Ykselir, gei.)PRENS - Szn tutmalsn.ANLATAN - Hangi szm?PRENS - Bilirsin. Koyunum in bir tasma... Glmden ben sorumluyum. Biliyor musun, yarn dnyaya iniimin yldnm? Tam da buralara inmitim.ANLATAN - Demek bir hafta nce lk karlatmzda en yakn kye bin mil uzakta tek bana dolap durman rastlant deildi. ndiin yere dnyordun.PRENS - imdi sen almalsn. Uann bana dnmelisin. Ben burada bekleyeceim. (Arkasndan barr.) Yarn akam gel...(Mzik. Gei.)ANLATAN - Ertesi akam iimden dndmde Kk Prens'i kuyunun yanndaki eski ta duvarn stne oturmu, bacaklarn sallar grdm. Birisiyle konuuyordu.PRENS - Demek aklnda kalmam. Tam buras deildi. Evet, evet, bugn... Ama burada deil... Tamam. Kumda ayak izlerimin balad yeri greceksin. Orada durup beni bekleyeceksin. Bu gece geleceim.Verecein zehir ok mu iyi. Uzun sre ac ekmeyeceim, deil mi? Hadi imdi git, inmek istiyorum.ANLATAN - Gzlerim duvar dibine kaynca havaya sradm. nsan otuz saniyede ldren sar ylanlardan biri Kk Prens'in karsnda duruyordu. Tabancam ekmek iin elimi cebime atarken kardm grlty duyan ylan talarn arasnda yok oluverdi. Kk dostumu kollarma almak iin tam vaktinde yetimitim. Yz bembeyaz olmutu.Dostum, bu ylann, buluma yerinin ve yldzn bir d olduunu syle bana.PRENS - Gerein mayas gzle grlmez. ANLATAN - Biliyorum.PRENS - iek iin de bu byledir. Bir yldzdaki iei seversen, geceleri gkyzne bakmak gzel getir. Btn yldzlar iee durur. ; ANLATAN - Biliyorum.PRENS - Gece yldzlara bakarsn. Benim lkem o kadar kk ki nerede olduunu grmezsin. Ama bylesi dala iyi. Yldzm herhangi bir yldz olacak senin iin. Bylece btn yldzlar gzlemeyi seveceksin. Hepsi dostun olacak. imdi sana armaann vermek sras geldi. (Gler.)ANLATAN - Kk dostum, bu gl duymak yle gzel ki!PRENS - Benim armaanm da bu ite. Sen yldzlar herkesten ayr greceksin.ANLATAN - Ne demek istiyorsun?PRENS - Yldzlarn birinde ben oturuyorum. Ben glyorum diye geceleri gkyzne baktnda sana btn yldzlar glyormu gibi gelecek. Glmeyi bilen yldzlarn olacak. zntl bir ann sonunda, nk gemeyecek znt yoktur, beni tanm olduuna sevineceksin. Glmek isteyeceksin benimle birlikte. Koup pencereyi aacaksn. Gkyzne glerek baktn grnce dostlarn aacaklar. Onlara "Evet ne olmu yldzlara bakarken glerim ben" diyeceksin. (Glerek.) Seni deli sanacaklar. (Gler. Brden cidd) Bu gece... gelme.ANLATAN - Seni brakmam.PRENS - Ac ektiimi sanacaksn. lyormu gibi olacam. Grme daha yi. Zaten demez.ANLATAN - Seni brakmam.PRENS - Ylan gelecek. Seni sokmasn. Ylanlar kt yaratklardr. stelik benim ylanm elence olsun diye de sokabilir.ANLATAN - (deta fsltyla) Brakmam seni.PRENS - Neyse ki ikinci kez sokacak zehirleri kalmaz ylanlarn.(Mzik. Anlatann sesi affnda.}ANLATAN - O gece yola kn gremedim. Sessizce svmt. Yetitiimde abuk ve kararl admlarla yryordu.PRENS - Geldin mi? yi etmedin. Ac ekeceksin. Ac ekeceksin. lm gibi olacam, gerekten lmeyeceim oysa. Anlyorsun deil mi? Yol uzun. Bu gvdeyi gtremem. ok ar. Braklm eski bir deniz kabuu gibi olacak kalbm. Eski deniz kabuklarna acnmaz ki! Bak, ne gze! olacak. Ben de yldzlara bakacam. Biliyorsun bir ieim var. Ondan ben sorumluyum. yle gsz, yle saf ki! Hibir ie yaramayan drt dikeninden baka kendini savunacak silh yok.te byle.ANLATAN - Bileinin yannda sar bir parlt grdm. Hareketsiz kald. Barmad. Usulca, bir aa gibi ykld. Grlt bile karmad. Her taraf kumdu.(Mzik. Gei.)ANLATAN - Aradan... Alt yl geti. Bir gn yolunuz Afrika'ya, le derse, ona rastladm yeri tanyabilirsiniz, n'olur acele etmeyin. Bir sre yldzn tam altnda bekleyin. Karnza bir ocuk kyorsa, glyorsa, altn salar varsa, sorulara karlk vermiyorsa biliniz ki odur. O zaman n'olur yreime su serpin. Haber saln, geri dndn bildirin bana.(Mzik.)

Antoine de SANT- EXUPERY Uyarlayan: Ali POYRAZOLU