Anton Tchekhov - As Três Irmãs

5/26/2018 Anton Tchekhov - As Trs Irms

1/71

!" #$ % &!#' ! !

%!!(


2/71

)

!" #$%&'( ) * +& ! &'

( %%,&+&!% %+'

- ( ." !,%% / &%"

-( !0& !+%)( ( %% ( %%

) +' &%1 !&+) +' ..2 %! %%

34 /

* +, ' ! - ! %$ . $

!$ ! /' ! 0 %! ! $ $ $ ! ! 1 2 " ! % !$ ,2 % 23# 4 #$ ,2 ! #! 55#6& ' 16 ! #6& 5"673$ ! # ! % ! # ! %3 # 0# &!#$ &!# &$

1 % &! #' % 1 81 !


3/71

9

! "

* +, ' #$ ,!# $ ! !% # /' !' ! ! % & !6 - :$ %! ;%$ 4 $ : ,2 2 #$ ' #$ # !! "3 !' !$ $ !! % !!$ - : ! :(


4/71

C

* +, 2 ! # :1 2

# ! &$ !& !#1 0 % !#1 &$ %

D #! +,$ % -%#$ #&$ 4 ! 6$ !3 , !0 ! !$ 02 $ ! $ 3 #2$ % #15"60 -5 A#!6

* 5 !1 ' ! & ! # %! 23#50! ! #60 3#1 ?1!!$ ! !! #1$ 2 '3#1 1, 5A!3 ! %!6

* 0 !!

* 0# #1=-

* ; ! ! 2- %# !$ ! ! 5 %! !6" , %2


5/71

.

%$ %& % %#$ #

* ! K!1$ ! K!1(

-(*


6/71

L

#$ # M !# % 1 %1$ % !1 #1 #1 ! "3 #1 "$ ! !& #

% %# E 1& 1$ ,2 %-$ ! 2#% 2 % $ ,2 2 !1$ % 1&2 &!2 ! !#!$ !!4$ %!! #1$ % #1 ! ! ! ! 1! #1 (-(

* 0 ! #1-

* 5 !1 ! !

* ! ! ! !1 ,2 ! 2 ! $ &4 ! ! 2 2 5 ! 1 %#! #1 ! 4$ !, 5 # % ! % ! 6-(5K6

* $ !! ! ' ! ! # ! 6 $ ! # G! #$ %!

,!# 5 # ,!#60 "# ,!$ $ % -%#$ - # #$ # $ ,2 ! A6 ( 553 % ! #1$ ! ! -61$ 1! -$ #& ?# #&$ 5K3 %$ ! 6

* 02 ! #&-

* A !1 #! $ #2 %! % !1

* $ &2#

* A$ # A% 2 > # &!

5#!3 !# ' 6 NO! 12 #1$ ! %! ! %! P

* :1$ 1, ! 2 #& 5:1$ %!#!$ %D 1%6! =


7/71

J

* "

* #

* 8 !1 #! &2# 5 '=

* ; N?#3 ' RST &P)5"65 5#& 6

* ; 1( # "

)

* " $ % $ %'!1 ?2 !!$ 2 %#% 5 !6 ? %$ % :@1# !1"%% E #

* 5& &3#1 &4 5%!1 #6)

* 5 =5 ' #6

* &4 #(

)/2# U#


8/71

V

* F2$ 3#1 %# ?$ /%! &!1 %#

)* 5 =

)* ?$ /%! A%!1$ ( 5 6

* ; & "%%$ :@1# "%1$

!1$ #2 0# ! !

* 0 ! !

* 0! 2 ! $ %&

"5 6

* I ( E #( 50! ! # ,! & >6

*


9/71

)5 #6* :!1 #$ !# !1 2 #2 O2

% ! !1@$ , 2# !1 #( 536"-$ ,2 1 #4( $

-* ?1!! 50! ?1!!6 5 !!3!#?1!!5 :1 !6

* !1 1! %!T ?1!! :$ 4 $ 3# 8 (

* A!3$ % $ !!5 ,#6

* 0 !! : !1 $ ! = K3 !!!1 O2 ! # $ %$ !# "'$ !1 #1!1$ %!$ %6% #1 8 % %( 8 % %(-

* #@! &!1 :

* E := 5 !1 :=

* A$ 5 # % !! #1 # ! & 5 :16& % #

* 0 ! #

* 5#&( 5#&( 5W 4 > # ,!6 5#&$ !1( 55#& ! ! #$ ! # ,!6 !!3!# ?1!! :

* 0! !1 5#& A&!$ #1 0 !1

: !1 !$ !

* 5 !1 :=

* A 0 : #2 ! % -A ! #!& % :$ % ! #1 3 % 2$ ; # %

!1$ %! : & % & ! !1 6 A 1 #1 , !


10/71

$ # 0 : H!

* 0 %! !$ &

* : ! #@! &!1

* 0!$ #@! &!1$ !1 :5A85I


11/71

* ;6 (

* ! #& % ! K ;'@ K

;'@ %


12/71

)

# -! #= 0 %# & !' !1 ,#& !1$ !2#$% '$ !!! % #' %!-

*


13/71

9

* $ # ( ; %! #$

$ , %#! #2#( I !1 # !$ ! !, #&$ #

#1 0 $ % 3# &$ #1! # ( ! !2 %-! % #$ ! !$ # & 02%! 4! &!$ '! %#1 # $ '! 4 "%%$ %! !#1!%# A 6 5/# # % % ##6

"

* : $ ! A&1

* ?1!!

5!-&! #6* "' 5 !1 &! % 2$ ! = E

! !! #1=

* &!$ #@! &!1 :

* E = F$ ! !$ !1 !

- %'

* O2 %' 3# !1 4D

* ?, # &!1 1, ! 5:

#60# '5#1 # '6

* A !

* 0 # 2 %! ! % %! # ' 5! ' & &%6

* ! ! 2$ #!$ ' !1 $ $ #! % !$ ! 2 0# 12 ?!1 2( 5K!$ :1 ! %& ! %#4 &3! #6

* ?!1$ !1(


14/71

C

* 5$ -(

*


15/71

.

% !#&! ! , !2 ! # 1! $ G &$ - %! #1 !1;#! !1 ! %' !

!!#M % % ! # # % &2$ % !1 !% % %#$ - & : $ % %!$ ,2 12 % 6 !1$ %'$ % !$ % % %! 0 # ! 2!#! # 0 1 ! % ! ! -$ %!3#$ %23#$ !1 #$%%3! % # "

! % X 5K60 !1 - !2(5! 1%6

* ? % #45%6

* ! %# 50!!! - # !6-

* 5 !1 ' ! $ !$ 2! ! 8 :$ % %% # ,2$ > !$ ! %% #15#!!36

* A 5#1 6$ ! # ( 50!1 #60 &!( 0 !, " %!% $ & % #! 40 # # ! !1 50& 6 :!$ % # !=-

* A$ % #1 5 !1 %!2T #

!!# : 3#1 %#$ ! !!# : % - 5%65!! # % 6

* : ' %! % 4 ! ' !!= A % % !1 ! - % #%= &! ! !6 ! 4 ! !$ % ! ! %8 !4D $ %! # $ #!!1 % !!M !1 %

#1 !$ $ : % 4 $ ! #&


16/71

L

! "

(5%-!3 !6* # ,!6

(* +,$ !1$ !&$ ! ! %$

!6 $ ! $ ! %4# ; % & !! 8 ! !#! 5 ! %2#$ % ! #1 ! !$ ! > %%# A ! ! ; 'T %! ! 5 % $ !

! 33 54 :1 6:1 !1 #1 9/' %$ 4 #1


17/71

J

0 ! $ ,! % +, #&$ -#! 1 :1$ 1, > > !1 0 &!'! %! % % % ! #

* ; (56

* : % !$ :1 =

* 0 #1 ' 50!602 $ - %'$ - %'$ % 536(

* % % ! !1 5 !1$ % G #$ 43 % # # E % #1!$ % I 1 &! 5!$ %6 !!$ # T N0 !$ / #1( 8!(P 55#1 #6& %$ % #6& #65 #6& 2 ! ! A$ # T N0 !P 5 1& #!6

* !1 !$ !1$ #4 2 ( +2%# ((

* $ 5#& ( 5! #1 !1 !' !$ !$ 1, ! #'( 5" > # ,! &3 > 65#&$ -(5& ,!# ! # 6

* "#= (5 1@!$ 6

* ? #1 !T 1, !1 ! 0!!= #1 ' #

-(*


18/71

V

* ; 2$ ! 2 ? # !%2# 5&3 > #

,!6-(5&!3 > # ,!6

* "!5&!3 > # ,!6* %$ %$ %

-* F$ ?# ?#1 F(

* %$ %$ %

(5#&!6* Q G$ !#( A %&&$ 4 % #M

:1$ :1 6

* 0-%! 5F6 Q # G( 55#&6 A!3 ( 5%! ! '!1%! ! #6

* :1 2 1 1, 83 # '!$ ! ! 1 !#&! ! 0 & %! % E #1 1!$ % ! !#&!

5%!6* !$ !1 #&(

* & 50! &3 > 6

-* 0 2 %!!=

* 0= ; & &$ A#!$ !1 #

A6 ' &!

-* E 1 !1 !1 %! # $

%! 1


19/71

-5; #1 % !46* 0 ! $ #$ #1 0 !1 #

! ! %# !1$ ! !1 #1 % #1 0 2

%!=* 5 !1 #1 A$ %!

% #1=( " !6 ! ! #183! !!1 0 ! #2& 0 5K%! !-& 6 #1$#1 0 %! !1 #1 ! % %' #1 50! ;# !!M 2 ,! 33

! 6* 1$ ,2 ! > 81& 5 #! #13

! %#1 , #6 5 %! % ! 2 #5; %!4 !6 ! A&!$ $ %!5F,3 #!&!6 $ ! $ 4 F $ 5! ! #6

* 1$ 1& ;# !! A, 3!$ 5 ,6

* ! 1, 2 !$ !1

* 5$ ! 5 3'$ 6:$ 2 ! ! =


20/71

)

5! !1 ! % &6* ? 2# !1( 0

% '((

* :1$ %! ! * : # 2 6( =

*

5 ' 16* + !,(

Q ! % 4 W4 $ 1,

% $ ! A!1$ 1!3! %!4 > !

* "3 # > !(

* A2 %'

* ! 12 X!-(

* NA6 % !' ! (P5K6

5'!&6* " ( ! ! != 50! /@

K &! &! #6)(

* 81& $ ,2 #4!5# # 6

* 81& = A$ ,2 #4!)(

* "$ ! 5 6I$ "$

!( 5 6I "! 5%!1 ! ! # ,!$ ! !65 ' #6

* : %! #1 ( +, 2 &!$! #1 " !1 #!0!! &!2 ! #)(

* ! A&!$ % 3 5 !6 !1 2 1, 5A # %6

#2$ % !


21/71

)

*


22/71

))

# $ $

* 5 2 '!$ !1= 02 #!= ; !$

5!! !!$ %$ % 16 ! #& #' 5! # ! 6

* 3!

! ! # ,! 1 # 0 ! 12 ! 5% #6


23/71

)9

*


24/71

)C

%$ ! % 0 ! !1 % 5"! ! 1 #1 %&! #&65 =

* ; 5#1 #6!1 -3$ ! $

%# #2$ !1 # #& 5"6?X $ $ # ! !&!( +,$ % $ %& # A #1# # : $ 2 !#1!%#$ !#1 ! 1 "%% A2$ !2- % 1& & ( A !#1##$ ! !1 % I! :$ 2 $ KG6)

*


25/71

).

)5! %! 6* ; ! ! # #2 5"6" =

* " !4 5/%! %D %6

!4 576 !1 !1 # % %%" 5"6 / 5A %!16 " $ 50%&43 % #! ! 2 !2 1& !# 2$ #! !46

$ "

* ; 5"6; E # 12 % " -%#$ ! %% $ % % !1 !% !!4 "$ 12 > %$ 1 # % ! ,4 #' #& ! , $ % 1!$ ! 3 #

* 0 W % 125!# #6&6

* 7& 3# 83 %# ' ! !1

% # % ! ! # ;# % ,#& #! #$ 2 %! +, !$ !#'!

* A$

* ; $ # ,2 $ ! - &! &$ &2# #3 & ! !$ ! ,

#& ! !! !$ 2#


26/71

)L

* ;

" 2 ! % #& %# #1

#1= 0 #1 #1$ % % #&%# #=

* 5 !1 2 ! #31 1,

* E %#$ ! # 1, !1 :!1 #1 ! % $ ! !1 #1 ! ! !1 !! ! % # $ 1,( 0 % &(84 & > !1$ > ! % 5"6;! # !1$ ! = 6 > !1 ! !1 #G 5F,3#1 6 ! # !1! !1 !!&$ !!& 5"6

*


27/71

)J

* !1 ! %#T '!1U!3#1$ $ -$ !1 # %$ #' %! 4 %!13 !

* 8 !(-

* 0 ! #& %!1 > $% '$ ! !$ !! ! !- 5" %!4 :1 ?1!!M #&65 !1 = F !(

* " 5:16+2 % #1! &!M #& A !!3#1 #1 : ! !& # !4 #& !4$ %#! A #11 0 & #$ ' #& N; !1%P* 3#1 / 4 +, =

* A5!!3 ! %#!6

* -3 ! % 0 &-56

*


28/71

)V

* +2 ! # % $ '

% #&$ #' % : $ !1 ! : !! 5K6

0 ,!1 % #2 ,!1 /$ 4$ #$ !(

* ;1 ! ! # % ! ,&

* 1 % # ! '

! # # "

* 0# ,2 1& "& #=56

* ; +2 ! ! %& ! % 56

* 5#1 2 %! ! # 5 "6

* " 2 #$ #@! &!1=

* ; W 12 : %

-!1 12( ; !1-(

* ! A&!(

* 5 =

-(* "43#1 !1 ?!' 5! #! !3 > 6; &H! !1 5! ! % %!6

* O2 ! ! 12$ ! #-

* ? #2( A =

* A = A!1 " -%#$ $ #2 '! '! ! % !6


29/71

)

-* 0 = ? #D$ 2 $ %#

- ! !#$ !!2 T #$ #' 0 % # ! 1 2

%! &T N8 # (P %2 ! 2 $ -! &5%!6

* 8 #1 '= 1 % ! $ ,2 2 ! ! ! #1 ! '!$'! #' # ! ! % &2 ! #' ;6 #$ ! %% $ % # $ % # #1$ $ % # M !6 G! !# ! $

$ ! # 5:1 ' -6-* 5 12=

* ; $ ! >3 1,

* # ; #$ # $

! #! !1 # #' ! # -!# %$ ! $ :# ! !$ ,2 #1$ %$ %( " % %!%#$ $ !14 ' 0 & #1 ! % !6! - # ! -2 ; G! #1 #1$ !!%!$ # 2 6 !!! 5"6 A !6 ! % #'$ %#! ! !! ,

! # % "

-

* ; %! ! ! ! !1 #( :$ #'(

* ; %#-5 4 6

* " ! ! !! F$ !!!3#=

5:1 ' -6-54!3 6


30/71

9

* " ( 5 ?1!!6 ; %! ! '! '! !$ #1 !$ !!2 ! 0# ! $ %! !!$ , # %6%$!%!! !6$ %# ! ! !1 , 5

%2 &!$ &!1$ % -%#$ $ $ ,# !1 %!! & 4$& ! % #6 % -! #M # ! $ (

* : # ! =-

* A! ?,$ 2 !!


31/71

9

)(5 !6* 8%3#1 & #2% ! ",@ ! K :

0 !1

* 3 3 !!$ ,2 !1 5%!1 !! #2% !16


32/71

9)

5 A#!6* 5 %! N5$ F@P$ &3#1

$ N$ !1P 0 # #1 , !1 5 !1%! %! O ! 0# !4

-!2(* A !! #3 ! &$ 3

58 - ! $ &3 > # #2 ! ! !65 6

* A, & #3(

* /#' # ! % !! 1 : ! % %

* 5 # 2 ! !$ ! %

5 ! % "!2 8 ! !!! #1 # %2 ,!# %$ ! ! ! % ! ;#!$ & % #$ ! !2 %2$ ! ! ! !1 ! !2 : % % #2 ; # ! %' 23# %! ,-5 - 6

* 5! #=

* A#! 3-

* =)5! 126

* -3#1 $ '!1

* " = 5"& 6E !1 #1 57 6F$ # "3 : A&!$ > ! ; 12 57!3 &6A%

* 5 != " =5-! '6

* :!1 % !! ! !1 K3 1 !4 E #! &2# 5F, #6


33/71

99

5'!&6* -$ ! ! 2( 5&3 > -6

" $ #1()

* " 2 $ !1 #= * !(

)5!36* !( A% !! 5A6

5! # ,!$ '!&6* -3 ! 50%#1! 6

% ( 12(

* ? 2 %! #$ :1

*


34/71

9C

* " ' %'= ;6 ! &

-* 5 !1 % ' % !

!! A 2 !1$ !15#!6* N0!1 $ ! = #@$ ! '!&PC

-* 5 #@ = 5"6

*


35/71

9.

* !! !$ $ %

#-(

* ! '$ !1@( % :

,! $ % !$ !1@

*


36/71

9L

&$ ! % #3 # 5A % %6-

* ?( ?( 5K6A!1$ % 4$ !

%!


37/71

9J

* ? $ #2 ' 553

G# %T N( &(P '!1 2 & ! %& #'

53 2 ! A#!! ! ! % 1%$%!1 1@! 6-(

* 0 ! % !1 % 2% #B%&$ % #! $ ,2 !

* ; 3$ ! E !!1-(

* $ #( "3 # > !$ # #$ '!1 0 !# ;#!$ !$ ! '

* %3!-(

* " ! %= %

* K !1 #1 ! !1-(

*


38/71

9V

5%6* ; 12 !!&= ! =

* / %

* 0!1 !1 2 '!1=

* A'!1 5"6F$ !

* +2 % ! % 4$

: !1 ! ! % !1!-& A6 !1 %2 !! 0 $ 3%!!$ !!!

* 02 $ ?2

* ; % !1( 5A&36 51$ !!50! #2&6 51$ !1 # !1 #1 #1$ &! !! ,2 ! #15 '6

* " $ ?# ?#1(

* E % ' #1 # $ ! ! ! $ ! # 50& 6 F$! ' ! % > 4 " ! #! ! , %# - & 1$ #1(

"

5> % $ 4 % ! #1M

' ! ! % ! % # 6* ! 2 $ -3! #! "3 ?#

?#1 ; !1 0 %! %!1

* " 5A6

* 0 2 !$ !1 % !! 5F,36

3


39/71

9

* F@ 2 !=

* A$ ! & 0 #! &$

#1 ' #& $ ! % "3 # F@ G 5 #1 #'$ $ % 5#&5 %!6

* " != 553 %!1 6 %- %2 ! 6

* " !! % ! 5#& 6 2 F@ 0# !!( +, #1 T N5$F@$ F@ (P 0 # #1 # #1!1( 5A %!16 5#& 81& 5 &3 ;1 #1 ' #& ! 6

* "%%= % *

(* 5$ !1 %1

* ! 6 ! & 12 %

! !1 4 6 !1 45A!36 5! ! % %# ! '!

# ! ,& # !


40/71

C

(* A$ ! ! 5A!36

* " !1 #1 ! ! % %

! !!! & 2 $ #' % %! % 0! %= "3 ,3#1 ! / #1$ !1 & #& #( ;% $ ! % ?((

* 0 ! ; 57!36 0 ! :!1% % =

* (5F, !6

* !1 % !1 % ! ! / ( 5%D3 %6: & % 12 "! % ! %!1&2#$ (L -#4

* 0! '!1 5A !$ & % U#&!6

* 0 4 ! % ! ,& ! # ! ? 5%D3 6!1

# : $ #( 7 !1 # % !1 $ 4$ 4 5A6

* ! !!& 553 $ 2 !65 # ,! ! %# &M 2 #$ 6

* ! 1 # ? 6 # !6 5A6

5A'!1$ 6* :( :( :(

L? %!4 1!(


41/71

C

$ $

# $ $

)* & ! #2 - ! 0 #1 &T

NA$ % $ ! 2 P : # 6 1 %TN; ! 2 %%( " # !1 ! &(P 0 %!! # 0 12 &! %# %2 %5! % 26

* !'! 0 !1 0 $ 2( : $ = " K U! ! !' 5O& %% !6 5 ?1!!$ $ "% # ! %& & +, ; - % /@ ! )

* 5#1@$ 1 /%! A'!1 !

!5 %!16* ;!& %! 581$ ! %60$ #&

= 5"# % ,!# # &M 3 % ! 6


42/71

C)

)* A$ !1 0 '$ : !'

$ A!1( 5 !

* 02 $ 2)* A$ !1 56

* F2$ # ;6 ! % ! 0

!$ # &H! % ; - ?1!! % !4 % ! # #@! &!1$ #2 -$ /@ % $! # ,! 5 $ %%6$ 2 !&$ !! & " #2 !!& % 0 % ?1!!$ ! #)5-6

5#1@$ ! !-( ; !-(

* 5$ ! & &!$ 2$ !!& !-23#)5 4 ! % 5#&6

* :!1 $ $ #1$ 4


43/71

C9

!( 7!3$ ( 5! "6 ; %!! % ! #15%%#-6

* #%$ % !!

* ; 12 ' % # E %!$ #& ! # " 23#= W ! 2 ! ! 12 #& % &! !G# 5 5#&602!$ %'!1 ; !1 2 !


44/71

CC

'!1 0! % % #1= " = 553 % !6

* 0!#1 ' ! !

* !$ 5#& ? 2 ! # M 2 #$ 0 #& $ '!M 3 3'!3 !$!1 ! #1 #$ %( 5F %6 ; #1 -( 0 % (0!!= 5F %6; #1 -( 0 % ( 0!!= 58!#3602 != A ! % ! -$ & % E 1#

!"

(* 5! 2 :1= " % 5 & 2

!!$ ' 50%&4!36%! !&$% ! ! ! % !! ! ! 5A!36 0 ! 5#&$ !1 5#& %! H!!T ! % :1 $ 5#& ? 0 & 5/ !6

* 5 =

(* O! 1,$ %%6$ 3

% # %%6 57!36" # 02 != A$ # 5K6


45/71

C.

!, !1 4$ %!$ 4 #' ! , 6 %4 !$ 5 16 $ !-( 5O2 ! 1 M !6! ' ! ' !' !! ! ! #M # A1@%

?# 0 ! # ! !!1 $ ' !1 # 0 $ 8!#1( F-'( 0 ##1 - ! 3 > ! % !!1 #$ $ ,$ %# A 50! !$ ?1!! '!1M '!1 % 6

* ? ! % ! %

* A ! # ! Z%' 50& !!!6 W! ,$ %'2((5%-36

*


46/71

CL

-* ;!& ! !! G$ # $

$ !!$ % #1 & : A! &!!$ #!

(* 5 ' W :1 E #1-%!#-

* ! !!&$ !!&$ !!((5%6

* A " 2 # %! ! !=5%6; $ !1$ ! " ! 1 $ !#&!$ %! ;#! ! #1' %$ % $ # #

! ' %"

* 5#1 !1 %$ , ! !! 5"6 5!

' ! #1 2 ! % #& #&! "#X!$ &! !$ % 1

-* 0 ' 2 !

* ;6 (

-(5- #6& %#!$ %46*


47/71

CJ

* A 5K6 ; # !1 5"6

% % ; %-$ ! %&$ ! %& & :

!1 #1!1 % # ! # %$ ! %!1 &!$ # !$ 1 ! # -% !$ $ G%#$ #2 A! % ! 4 ! # : $%!$ ! ! 2 % !! #!& &3 #$ % !4T % !! ! !!( 5 # "60 1& !! #$ & #150! :1 # !3 ! 60 ! !1

#1 #2 %$ !$ ! #$ #! %#& 1 & !!#$ ! # #& %! ! 2 ! !& ! %! !! %# !1 !# # !4 !# 2 != " #& %$ #' !'! '! !$ ! 2 # 1 4$ - 1, % $ %$ !!X !1 51$ 2 #$ ( 5K6"3$ ! #! "3$ !1$ !!$ !1 # &$ % % 5"6 0!$ 'T ! 2( &! 6 ! - 1, %! % !1$ % !&4D - % $ 12 % 2 !6 !1 !1M% !1 !#1 1!$#1 !15K6+, ! B! !!1 ! # ( 58!6 N % !$ ! #P6K6

* 33

* 3

* 3#3#2

* 7#2 5K 0! /@6)(5!4!6

*


48/71

CV

)(56* $ ( ; !$ #$ 2!

&2$ $


49/71

C

# #1(


50/71

.

(* ;6 % 0 #1$ # ! #$

# %# A 1 1! I 1%# ' ( ' !&

* ; !1$ # ' #!5"6?2 $ /((5,36

* ? 2 !$ ! 1$ ! !! & 5"D3 !60 #'$ #' 5A6

* 8 ! ! G$ % # !#1 # #1( + % #%! % !2$ ! ! %!#! &! !#1 !%# 0# ! "%% %! # $%! # ! $ ! ! &$ ! &$ # ! ! % A% ! ##! 5;6 : 1#$ 1#$ 1#( 5 16 ; %$ ! % &H! ( ; %$ ! %(50! 5#&$ 4 %X ! 6

51 !#!6* "!13 ! $ %!13 ! $ ! &H! (

536* 5 = 5 $ =

* 5! %= 5! %= 5!= : $

( 0 $ ( ; !1 4 2 #1 ; ' #! N,!#P NP 04 $ $ $ !! #2$ !! ;! : A! !6 !!

* :!1 $ !1

5!#36* 51$ &4 ; #1$ !

#1 81&$ 1&( #1 ! $ & #1 !% $ %' #1 8%# ! !$ #1 12 % # !$ &$!$ !#1!$ ! , %! #&( ;!! % % ! ' !

J& &


51/71

.

# %- #& 0%$ ! %! ! $ ! ! !1 $ ! %!

* ; 1$ $ ! 1 6 !(* ; 1 O2 ! 1! " 02 !=

O2 ! 1 "%!(

* : $ &3#1 #1$ &$!#13 5! 1 -!1 #1 &! ? $ 1 1! ! % ! % $ % % &4"# ! %! $ 0 # $ % ! : #& #1

* A% % $ ! 2 % :$ #2 !! !1 #$ 0 & ! % &54 6

* :!1 # '!1$ %!


52/71

.)

1 & $ F ?1!!5&3 > # $ 2 6

5$ #!4 ;

* : % '= 57 > 46 ; !13!1 % ! %! # " % & #$ '$ %#$ !G &4 #15 2 6

* ; " % ' # # ! 4

* ? $ 5#&( 3$ !1 ! E ! 0 # #$ ! 2 $ ! =5 ! %- % A6 !1 8 ! $ 2 !6


53/71

.9

0 /%! $ #1 A-#!5"6 " 2 #$ 5#&= 5"6 " & !' #& :1$ 2 $! $ 6$ ! > #$ ' % 5

! = /#* - $ !1@$ !1 !6 ! 5;6


54/71

.C

(5 4 ! %6* :1 ! 2 = 5!6 ? !1 #1=

% !1 5A6

* 0# ! ;1 #1 -#! 1! 5! #!$ # % %#$ %%26


55/71

..

88

% $ $

$ $ # ! % ( $

( $ # $

! $ #

! $

-5 , /@6* ? ,$ % & 5F, K6

: '$ $ &

* )(* $ ! % % ;! !

(*


56/71

.L

54 '!16* ; ! ( 5F, !65& %

$ % $ ()(56

* 0%(-* A $ ! !! : $ ! -

5 ,6* $ 2( 5W651X( 5"6

$ ((

*


57/71

.J

-(* 03 %

* 0 !1=

-(* ; : #& !$

% , !1 A ! ! %!$ ! # $ % G# ! !1

,! : ! %! 5W ,!# ! # %- 6?# % 2$ % ,! $ 4 ! A 1 !H#$ ! &!

* A$ $ $ #& -(

* A$ ! 58!# -!1 !4 %B!&6N31!3 &3 ! %P(

* 0 ! ! K!1 % !(I % !(-(

* 51$ H! #$ #& &

* / & ; !& #1 % #(

(* : % !=

-(* 0 % '3#1 % &$

% #(

* 0 = '$ !

5 !1 ! &$ % ! !3 !% ;!& &$ ! % 0 #'8 & &$ #' 5A!3 ; ! !% !1 ! 6

*


58/71

.V

(* ' A#! % ! !!

! -

* "( " # = 5/' & %! ! !6(

* ! A#! % $ % # 3#1 #& !-(

* 0 ! ! %(

* 8!3 ' % ! ! #1 #! %# N%P #! # N%P %! #& %# #! 5K6E !&4 ' A#! 2%-! % ! % 5 %!#! 4 ! "3 :1$ %3! #-D A6 $ ! E ! ! &! :1 ! !1 2 0 :1 5 ! ,$ 2 %#T N51X(P65!6

* +, 5"6O2 2 %%M %1 &&! 83 !1 !1

, #M % !1 ,2 ! #$ ! 42 (

* 5 - ( 5A%65 # 1, #2 ! & $ :1 #1!M $ &4 ! 5 ! % ! # #1 U' / #& !

&!2$ ! ! # -%#$ % !%' %! & # ! $ 2 !$ !


59/71

.

! !!$ % %! T N5#2 (P E P$ # '$ NP " $ !!$ ! A #'$ & &! & A!#$ !!

;#! 1 !#&!$ !#&! $ # ! ! 5! 3#& %! 54 ?&6

* 0 !1 > ! ! 54 ?&$ ! !! "%% 5"6 02 ! #2 ! # ?1, (

* ! !1 ! 2 =

* ; 2$ ,2 ! 123# $ # 5#& 0 & &!2 % M '!1$ ! % '$ !$ ! : &!M ! % :$ ! 5 % '= E ! " ;@# 71$ %3 ! 0 &= 0 # 0# 1$ %!! 0 %!! !1 # $ #& !! 4 2 #$ ! #1 : ! ! #& #& & % &-(

* F&5 ,!#6

* !1 1&((

* !1 1&( 0! !( 50! ! ,! !6-(57 ,!# !# -!16

* N2313 & ! %P5:1 %-#M ! ! ! % !1 6

* 5 !1 $ !!1-(

* 0 =5!36

* ; 5"6 !1 =-(

* :


60/71

L

* 0 # =

-(5% %6* O2 ! #

* 5 NP 2 = 0 :$ '!1$1 !&! %##$ NP 5 NP 2 =-(

* ! ! 1&

*


61/71

L

* =

-(* A#!

* 0 =-(

*


62/71

L)

;$ # ! 1! &3#1 &$ G! % % 4 ;1$ $ 3$ > ' 1 # ! #&$ ! !$ !%! % % $ %# ! #&

-(5#!36* 0$ &!1$ , !1M #' ! ! , $ 3#1 !#1 A = "& 1%$ !$ 2 ?2 !!$ !!$ #1 % 2 0! #!& $ #1 2

# ! % "

* '!1$ 2 ! 1$ ,2 5A#!

! %!6-(

* O2 8 !( 5 !6 A %$ !1@$ & # #& 5A%6$

* N?#3 6 ' RST &P5%!136" %$ #1=

-(* 5(

* 8 G=

-(5!'!'6* ; !(

* ; % $ #1 ; #3#$ %! 23#

%' 5 # !1 % & 6

! ! # !! !81 ! 5"6A K 7!= N0 # ! 8 #2 %'P-(

* A N0 #3 6 ' RST &P 5A 53 & N0P 0! ! /%!6)

* ! %%


63/71

L9

* -3 %'( -3( A%#3#1( 5A !1

6)

* 5 %%# - % ! 5? % ! !6 #

! ) * +,"

-* 1 # G! % ! 2 #' %

#

* E %!# 5"6 2 > -

* :!1 $ # #&

* ! =-

* !1 > %!1

* ! ;#$ % 2 %1,= 5"65 ! ! ! =

-5 & %!6* 1 #$ % !

5F,3#1 6: 58!%#3#1 63 ,2 12 !!$ ! ! $ 2 ! 8 # #1$ !( 0 #1(!1 ,$ #1$ !$ !1 ! # ? 2 #' A6 12 %#T ! (

* ! %! ( A #1 # !$ ! %-!$ ! !1 #% ( 5816 ;! ! %-! %! !1 $ !1 12 %$ !$ 4 %! 2 ! , 1 % 5"68 2 !(-

* " ! # 0 !1 ! 12 #$ %%!$ %! 1 % ! # E % %& ! ! &3 #& 5"6&3 #&

* 5 #1 &=


64/71

LC

-* %4 ; !!

* 51$ ! 2 %$ ! ! ,$ #&

!#&!=


65/71

L.

!3 - !!$ >@$ > % #&$ % !$ !& ! ! !$ !#& ! !4M !#1 ! %& # !

2 2$ #1! ! $ % 5/%!$ 6


66/71

LL

5! ,!#6* F@$ &T (


67/71

LJ

* E # " !H# 5"6!1 ! 2

G! # ! $ !2 #!4$ % !6$!#!$ 42 ! 5"6 ; !

!6 & ; $ ! !! ! 0! ! :

* F &4 % %3 %!#&/# % % $ ! #5!-& #16

* 5! 2 :1=

*


68/71

LV

* ; 1$ :1$ ! 1 50! U#&!6

(546* -3 1 - :!1 :1$

!1 #1 #' % ; - ! #1 !4D 5#& !1 K4 !!1 !&! ! #1 G! %#$ ! ! #$ !!5% #46

* NQ 3 12 #1 ! %! ! %! P ?!#( Q 3 12 #1P

* #3$ :1 #3 3#1 2&(* O2 ! 1

(* 0# ,2 ! 1 E #1 5I #!&6

* Q 3 12 #1 ! %!

Q 3 ! #1P0 #(5F 2&6$ !#' !1O2 ! !#& # ! ' " != :

%!! !!

"

* #3$ :1 & 2 !

!#&! ? % 56

* ; ! 5A#4$ ! ! 16;

! !

* ? !$ %# ! #! ,!$ %!1 , 5"6(

* 5! #! #% & 58#3 ! 6 "4 % # 5K68 #! #!$ ! =

* 5#1 6$ ! % % #=


69/71

L

56* A ! %X

5 6

* ; 1$ :1

(* '!1

5 6

5> 6* 0!!= 5 !1 "%% 2 A1@ !

2 # F@ % % ! 0 # 2 A1@ E !!!! 0# #1 1, # #1!1 T ((

* $ 6 !4

* 0! !1 '!1 5A%6 !

! ! #$ % 2# Q! 5 !6


70/71

J

(* 73 % ! O2 #1 &

* A$ ,2 2 ! 1 %

-(* 5#& A&!(

* 5 5"65 =-(

* ; ! ; ' 5A&3#1 #& !65'6

* ; %#(-(

* E I 16 0 ! !, ! ' ! 5[!&6: % ! '(

* 5 !=

54 !6*


71/71

J

54 6* G 2 #&$ !$ 2 !

! ( ( 5 % %!$ !6 %$ % % 0 ! $ ! '

! $ % ! ! !2 #& % # % !6$ # %' ! $ % # & # &$ !4 51$ '!1$ ! ! !1& ?( G #&$ 1 #( 0 %3 #& % $ % $ % A % (

- !

! "

-(5! > '6* N2313 &3 ! %P57 ,!#6

! '( ! '(

* A $ % $ % (

Documents

Anton Tchekhov - As Três Irmãs