ANUARIO ESPAÑOL PRIVADO · 2015-02-21 · anuario espaÑol de derecho internacional privado tomo xii iprolex 2012

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

Respaldado por el colectivo de profesores españoles de Derecho internacional privado y por operadores jurídicos pro-

cedentes de la magistratura, abogacía y cuerpos de la Administración del Estado, el propósito de este Anuario es ofrecer a la comunidad jurídica española con carácter anual todo el panorama teórico y práctico que afecta al tráfico privado externo vinculado con nuestro país: arbitraje comercial, Derecho de los negocios, Derecho del trabajo y de la Seguridad Social, Derecho penal, Derecho procesal, nacionalidad, extranjería, familia y sucesiones, inversiones exteriores y control de cambios, nacionalidad y persona y estado civil. Panorama que será el punto de referencia de la creación doctrinal y de la práctica españoles en los colectivos ius–internacional–privatistas de otros países.

Para ello la presente publicación se estructura en distintas secciones que se inician con un ambicioso título doctrinal donde se recogen las contribuciones científicas más relevantes procedentes de autores españoles y extranjeros, sometidas con carácter previo a un exhaustivo control por parte de los miembros del Consejo editorial especializados en las mismas.

Asimismo, cada tomo mantiene una marcada preocupación por resaltar las cuestiones prácticas más acuciantes para España, las reformas legislativas e incorporación de convenios internacionales suscritos por nuestro país y el estudio profundo y crítico de la doctrina de la jurisprudencia y de la práctica administrativa española. Y ello, junto a la informa-ción puntual de la labor codificadora que se realiza en los distintos foros internacionales. Incluye, además de las secciones fijas, un conjunto sistematizado de contribuciones de carácter monográfico basado o en reformas de sistemas o en proble-mas relevantes en el plano científico y una relación sistematizada y comentada por volumen de varios centenares de decisiones de nuestros tribunales y de toda la bibliografía aparecida en el año cuya crónica cubre el Anuario.

El Anuario ha sido reconocido por la comunidad jurídica internacional en términos sumamente elogiosos y está siendo valorado muy positivamente por las agencias de evaluación de la investigación científica. Entre otros reconocimientos, la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECIT) otorgó al Anuario en certificado de “Revista Excelente” tras haber superado con éxito el proceso de evaluación de la calidad de revistas científicas españolas que garantiza la calidad editorial y científica, el 14 de marzo de 2012.

Los autores habrán de atenerse a las siguientes normas editoriales:

Sólo se publicarán trabajos originales e inéditos y en español. Como criterio general, la extensión de los trabajos no deberá exceder de 35 páginas (200 KB) tratándose de artículos; 15 páginas (85 KB) en comentarios jurisprudenciales y legislativos, y 10 páginas (50 KB) en el caso de reseñas bibliográficas. Cada trabajo deberá ir acompañado con un resu-men en español y en inglés de no más de 200 palabras cada uno y de 5 palabras clave en ambos idiomas. Todo material será sometido a dictamen para su publicación. El resultado del mismo se comunicará dentro de los 15 días siguientes a la fecha de reunión del Consejo Editorial.

Los trabajos deberán ser enviados a la siguiente dirección: Iprolex, S.L., Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid (España) o al siguiente correo electrónico: [email protected] En la web del Anuario (http://www.aedipr.com) se detalla la información sobre el proceso de evaluación y selección

de manuscritos empleados, los criterios, procedimientos y plan de revisión por parte de los evaluadores.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

*

PRECIOS AÑOS 2000 a 2009: 105 € CADA TOMO

PRECIO AÑO 2010 115,00 € PRECIO AÑO 2011 120,00 € PRECIO AÑO 2012 125,00 €

IVA no incluido. Se añadirán los gastos de correo

* Consultar en http://www.aedipr.com las ofertas por la adquisición completa de la colección.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

TOMO XII

Iprolex 2012

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2012 6

Edición:

Iprolex, S.L. Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo, Madrid (España) Teléfono: (34) 91 709 00 65 Fax: (34) 91 709 00 66 e–mail [email protected] http://www.iprolex.com Redacción: Profesora Dra. Patricia Orejudo Prieto de los Mozos Departamento de Derecho internacional público y de Derecho internacional privado Facultad de Derecho, Universidad Complutense Ciudad Universitaria 28040 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 394 55 92 Fax: (34) 91 394 55 37 [email protected] Impresión:

Torreblanca Impresores Paseo Imperial, 57 28005 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 365 20 07 Distribución:

Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales, S.A. San Sotero, 6, 28037, Madrid (España) www.marcialpons.es Web: http://www.aedipr.com ISBN: 84–931681–1–4 Obra completa ISSN: 1578–3138 Depósito Legal: M–30684–2000 Impreso en España

Director José Carlos Fernández Rozas

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense de Madrid, Asociado del Institut

de Droit International

Comité científico

Bertrand Ancel Professeur à l’Université Panthéon–Assas (Paris II)

Tito Ballarino

Professore ordinario di diritto internazionale dell'Università di Padova

Jürgen Basedow

Director del Max–Planck–Institut für ausländisches und internationales Privatrecht (Hamburgo)

Rodrigo Bercovitz Rodríguez–Cano

Catedrático de Derecho civil de la Universidad Autónoma de Madrid

Alegría Borrás

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

Nuria Bouza Vidal

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

Santiago Álvarez González Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Santiago de Compostela

Marc Fallon

Professeur ordinaire à l’Université Catholique de Louvain

Rui M. de Gens Moura Ramos

Presidente del Tribunal Constitucional de Portugal

Leonel Pereznieto Castro Profesor de la Universidad Nacional de México

Sixto A. Sánchez Lorenzo

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada

Evelio Verdera y Tuells

Profesor Emérito de Derecho mercantil de la Universidad Complutense de Madrid

Consejo de redacción

Juan José Álvarez Rubio (Catedrático de la Universidad del País Vasco); Rafael Arenas García (Catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona); Nerina Boschiero (Prof.ssa Ordinaria, Uni-versità degli Studi di Milano); Rodolfo Dávalos Fernández (Profesor Principal de la Universidad de La Habana); Pedro A. de Miguel Asensio (Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid); Dário Moura Vicente (Catedrático de la Universidad de Lisboa); Carlos A. Esplugues Mota (Catedrático de la Universidad de Valencia); Fernando Esteban de la Rosa (Catedrático habilitado de la Universidad de Granada); Federico F. Garau Sobrino (Catedrático de la Universidad de las Islas Baleares); Fran-cisco J. Garcimartín Alférez (Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid); Cristina Gonzá-lez Beilfuss (Catedrática de la Universidad de Barcelona); Alejandro Garro (Professor of Law, Co-lumbia Law School), Pilar Jiménez Blanco (Catedrática habilitada de la Universidad de Oviedo), Toshiyuki Kono (Professor of Faculty of Law, Universidad de Kyushu, Fukuoka/Japón); Stefan Leible (Catedrático de la Universität Bayreuth); Pedro Martínez Fraga (DLA Piper, Miami, USA); Guiller-mo Palao Moreno (Catedrático de la Universidad de Valencia); Marta Requejo Isidro (SeniorRe-search Fellow, Max Planck Institute Luxembourg); Pilar Rodríguez Mateos (Catedrática de la Univer-sidad de Oviedo); Paul Torremans (Professor of Law, University of Nottingham).

Secretaria Patricia Orejudo Prieto de los Mozos

Profesora titular de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense

Redactores Elena Artuch Iriberri (Profesora titular de la Universidad Complutense de Madrid); Mª Victoria Cuartero Rubio (Letrada del Tribunal Constitucional), Ángel Espiniella Menéndez (Profesor titular de la Universidad de Oviedo); Victor Fuentes Camacho (Profesor titular de la Universidad Complu-tense de Madrid); Julio García López (Profesor titular de la Universidad Complutense de Madrid); Miguel Gardeñes Santiago (Profesor titular de la Autónoma de Barcelona); Iván Heredia Cervantes (Profesor titular de la Universidad Autónoma de Madrid); Mónica Herranz Ballesteros (Profesora titular de Derecho Internacional Privado de la UNED); Aurelio López–Tarruella Martínez (Profesor titular de la Universidad de Alicante); José Hernán Muriel Ciceri (Profesor investigador, Universidad Santo Tomás, Bogotá); Crístian Oró Martínez (SeniorResearch Fellow, Max Planck Institute Luxem-bourg); Carmen Otero García–Castrillón (Profesora titular de la Universidad Complutense de Ma-drid); y Benedetta Ubertazzi (Universitá di Macerata).

Comité evaluador de la calidad científica* Paloma Abarca Junco (Catedrática de la UNED); Pilar Blanco–Morales y Limones (Catedrática de la Universidad de Extremadura); Alfonso Luis Calvo Caravaca (Catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid); Fernando Castedo Álvarez (Abogado del Estado); Bernardo Mª Cremades Sanz–Pastor (Abogado); Manuel Desantes Real (Catedrático de la Universidad de Alicante); Jose Mª De Dios Marcer (Profesor titular de la Universidad Autónoma de Barcelona); José Mª Espinar Vicente (Catedrático de la Universidad de Alcalá de Henares); Albert Font Segura (Profesor titular de la Uni-versidad Pompeu Fabra de Barcelona); Joaquim–Joan Forner Delaygua (Catedrático de la Universi-dad de Barcelona); Mª Paz García Rubio (Catedrática de la Universidad de Santiago de Compostela); Luis Garau Juaneda (Catedrático de la Universidad de las Islas Baleares); Eloy Gayán Rodríguez (Profesor titular de la Universidad de A Coruña); Mónica Guzmán Zapater (Catedrática de la Uned); Miguel A. Michinel Álvarez (Catedrático habilitado de la Universidad de Vigo); Luis Ortiz Blanco (Profesor titular de la Universidad Complutense); José Manuel Otero Lastres (Catedrático de la Uni-versidad de Alcalá de Henares); Elisa Pérez Vera (Catedrática Emérita de la UNED); José Picón Martín (Notario de Madrid); Andrés Rodríguez Benot (Catedrático de la Universidad Pablo de Olavi-de de Sevilla); Juan Sánchez Calero Guilarte (Catedrático de la Universidad Complutense de Ma-drid); Ignacio Solís Villa (Notario de Madrid); Blanca Vilá Costa (Catedrática de la Universidad Autó-noma de Barcelona); Miguel Virgós Soriano (Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid); Elena Zabalo Escudero (Catedrática de la Universidad de Zaragoza); Francisco Javier Zamora Cabot (Catedrático de la Universidad Jaume I de Castellón).

* A los efectos de cumplimentar el apartado 21 de los criterios de calidad editorial Latindex.

Colaboran en el presente tomo

Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ Juan José ÁLVAREZ RUBIO

Beatriz AÑOVEROS TERRADAS Rafael ARENAS GARCÍA

Unai BELINTXON MARTIN Gilberto BOUTIN ICAZA

Nuria BOUZA VIDAL Rocío CARO GÁNDARA

Clara Isabel CORDERO ÁLVAREZ Pedro Alberto DE MIGUEL ASENSIO

Pilar DIAGO DIAGO Pilar DOMÍNGUEZ LOZANO

Antonia DURÁN AYAGO María Jesús ELVIRA BENAYAS José María ESPINAR VICENTE

Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ Fernando ESTEBAN DE LA ROSA

Gloria ESTEBAN DE LA ROSA Lydia ESTEVE GONZÁLEZ Ana FERNÁNDEZ PÉREZ

José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS Josep M. FONTANELLAS MORELL

Albert FONT I SEGURA Joaquim J. FORNER DELAYGUA

Dale Beck FURNISH Federico F. GARAU SOBRINO

Julio A. GARCÍA LÓPEZ Carmen María GARCÍA MIRETE

Miguel GARDEÑES SANTIAGO Eloy GAYAN RODRÍGUEZ

Mª Esperança GINEBRA MOLINS Cristina GONZALEZ BEILFUSS Montserrat GUZMÁN PECES Iván HEREDIA CERVANTES Lerdys HEREDIA SÁNCHEZ

Monica HERRANZ BALLESTEROS Pilar JIMÉNEZ BLANCO

Ángeles LARA AGUADO Enrique LINARES RODRÍGUEZ Nerea MAGALLÓN ELÓSEGUI Nuria MARCHAL ESCALONA

Juan Ignacio MARCUELLO SALTO Manuel MEDINA ORTEGA

Ramón MORRAL SOLDEVILA José Hernán MURIEL–CICERI Xabier ORBEGOZO MIGUEL

Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS

Cristian ORÓ MARTÍNEZ Carmen OTERO GARCÍA–

CASTRILLÓN Giacomo PAILLI

Guillermo PALAO MORENO Paula PARADELA AREÁN

Ramón Santiago PAZ LAMELA Manuel PENADÉS FONS

José Ignacio PAREDES PÉREZ Elisa PÉREZ VERA

Luana–Elena PICIARCA Isabel REIG FABADO

Andrés RODRÍGUEZ BENOT Isabel RODRÍGUEZ–URÍA SUÁREZ

Carmen RUIZ SUTIL Darío A. SANDOVAL SHAIK

Jorge Alberto SILVA Gerald SPINDLER

Elisa TORRALBA MENDIOLA Ramón VIÑAS FARRÉ

Raúl LAFUENTE SÁNCHEZ Ricardo RUEDA VALDIVIA

Rosa MIQUEL SALA Sara SÁNCHEZ FERNÁNDEZ

Rebeca VARELA FIGUEROA Huang ZHANG

SUMARIO

Pág. José María ESPINAR VICENTE IN MEMORIAM JUAN ANTONIO CARRILLO SALCEDO ..........................................

ESTUDIOS José María ESPINAR VICENTE LA FUNCION DE LA NACIONALIDAD Y LA EXTRANJERÍA EN EL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO CONTEMPORÁNEO ........................................... Jorge Alberto SILVA DELIMITACIÓN DISCIPLINAR DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

UNA PERSPECTIVA MEXICANA ........................................................................ José Ignacio PAREDES PÉREZ ALCANCE Y CONTENIDO DE LA NOCIÓN DE EQUIVALENCIA EN EL DERE-

CHO INTERNACIONAL PRIVADO ...................................................................... Luana–Elena PICIARCA EL DERECHO DE TRANSFORMACIÓN TRANSFRONTERIZA: ¿NUEVA EX-

PRESIÓN DE LA LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO? .................................. Juan Ignacio MARCUELLO SALTO LOS PRINCIPALES PROCEDIMIENTOS PRECONCURSALES DEL DERECHO

COMPARADO EUROPEO EN EL MARCO DEL DERECHO INTERNACIO-NAL PRIVADO ACTUAL .......................................................................................

Giacomo PAILLI DISUASIÓN GLOBAL DE CONDUCTAS ILÍCITAS: BÚSQUEDA DE UN FORO

ÚNICO PARA LAS CONTROVERSIAS TRANSFRONTERIZAS EN MATE-RIA DE CONSUMO .................................................................................................

Dale Beck FURNISH EL NACIONALISMO REGISTRAL DEL CÓDIGO UNIFORME DE COMERCIO

ESTADOUNIDENSE: IMPLICACIONES PRÁCTICAS PARA OTROS SISTE-MAS NACIONALES Y EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ...............

33–35

39–64

65–90

91–126

127–148

149–188

189–226

227–242


Manuel PENADÉS FONS LAS FISURAS DE ROMA I Y LOS INTERESES NACIONALES ................................ Antonia DURÁN AYAGO EL ACCESO AL REGISTRO CIVIL DE CERTIFICACIONES REGISTRALES EX-

TRANJERAS A LA LUZ DE LA LEY 20/2011: RELEVANCIA PARA LOS CASOS DE FILIACIÓN HABIDA A TRAVÉS DE GESTACIÓN POR SUSTI-TUCIÓN ....................................................................................................................

Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ SUSTITUCIÓN Y ADICIÓN DE DEUDORES EN EL REGLAMENTO “ROMA I” ... Montserrat GUZMÁN PECES LA TRAMITACIÓN DE LOS EXPEDIENTES DE ADQUISICIÓN DE LA NACIO-

NALIDAD POR RESIDENCIA: LAS REFORMAS PROYECTADAS EN LA LEY 20/2011 DE REGISTRO CIVIL Y EN LOS SUCESIVOS ANTEPROYEC-TOS ...........................................................................................................................

Gerald SPINDLER LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO Y ELECCIÓN DE LA LEY SOCIETARIA

DESARROLLOS RECIENTES EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA .............................................................

José María ESPINAR VICENTE EL PROYECTO DE REFORMA INTEGRAL DE LOS REGISTROS. ALGUNAS

CONSIDERACIONES EN TORNO AL REGISTRO CIVIL …………………….. Iván HEREDIA CERVANTES LA INSCRIPCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS EN LA

LEY DEL REGISTRO CIVIL DE 2011 ................................................................... Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS REGULACIÓN DEL MATRIMONIO EN SITUACIONES INTERNACIONALES

TRAS LA REFORMA DE LA LEY DE REGISTRO CIVIL DE 2011 ................... Clara Isabel CORDERO ÁLVAREZ ADOPCIÓN EN EUROPA Y EFECTOS DE LA KAFÂLA EN EL MARCO DEL

CONVENIO EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS ......................................... Gilberto BOUTIN ICAZA DE LOS SISTEMAS REGÍSTRALES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRI-

VADO PANAMEÑO Y LA DOCTRINA DE LOS ACTOS COMPORTANDO EFECTOS EXTRATERRITORIALES DE PLENO DERECHO ............................

243–264

265–308

309–333

335–364

365–376

377–407

409–432

433–453

455–489

491–516

SUMARIO 13

VARIA Manuel MEDINA ORTEGA EL ESTATUTO POLÍTICO DEL CIUDADANO EUROPEO ........................................ Carmen OTERO GARCÍA–CASTRILLÓN INTERVENCIÓN ADUANERA E INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PRO-

PIEDAD INTELECTUAL: CUESTIONES DE DERECHO APLICABLE ............ Carmen María GARCÍA MIRETE EL LUGAR EN EL QUE SE PRODUCE LA REUTILIZACIÓN DE UNA BASES DE

DATOS ELECTRÓNICA EN INTERNET: EL CASO FOOTBALL DATACO VS. SPORTRADAR ..........................................................................................................

José Hernán MURIEL–CICERI SUCESIONES INTERNACIONALES EN EUROPA Y COLOMBIA ........................... Enrique LINARES RODRÍGUEZ HOMOLOGACIÓN EN TERCEROS ESTADOS DE LA SENTENCIA DICTADA

EN ECUADOR VS. CHEVRON ................................................................................

FOROS INTERNACIONALES Julio A. GARCÍA LÓPEZ PROTOCOLOS DE ADHESIÓN Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC:

LOS AÑOS DEL DRAGÓN (2008–2012) ............................................................... Raúl LAFUENTE SÁNCHEZ LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EUROPEA EN MATERIA DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO EN EL PERIODO MAYO 2012– MAYO 2013 .. Nuria BOUZA VIDAL UNIDROIT ANTE LOS RETOS DEL SIGLO XXI ….....................................................

TEXTOS LEGALES

UNIÓN EUROPEA

REGLAMENTOS Reglamento (UE) nº 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 4 de julio de 2012 relativo a la

competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones, a la aceptación

519–536

537–554

555–565

567–580

581–606

609–634

635–655

657–669


y la ejecución de los documentos públicos en materia de sucesiones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo ............................................................................................

Iván HEREDIA CERVANTES EL NUEVO REGLAMENTO EUROPEO SOBRE SUCESIONES ....................

Reglamento (UE) nº 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2012 relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil ………………………………………………………………………

Pedro Alberto DE MIGUEL ASENSIO EL NUEVO REGLAMENTO SOBRE COMPETENCIA JUDICIAL Y RECONO-

CIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES .................................. Reglamento (UE) nº 1272/2012 del Consejo, de 20 de diciembre de 2012, sobre la migración del

Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) ......................................................................................................

DIRECTIVAS

Directiva 2012/13/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de mayo de 2012 relativa al derecho

a la información en los procesos penales ................................................................................................ Directiva 2012/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2012, por la que se

modifican la Directiva 89/666/CEE del Consejo y las Directivas 2005/56/CE y 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades .....................................................................................................................

LEGISLACIÓN ESPAÑOLA

Disposiciones generales Real Decreto-ley 19/2012, de 25 de mayo, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de

determinados servicios ............................................................................................................................. Ley 1/2012, de 22 de junio, de simplificación de las obligaciones de información y documentación de

fusiones y escisiones de sociedades de capital ....................................................................................... Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles .......................................... Real Decreto 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques

mercantes que lleguen a los puertos españoles o que salgan de éstos ................................................... Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito .......................... Ley 12/2012, de 26 de diciembre, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de determinados

servicios ..................................................................................................................................................... Ley Orgánica 8/2012, de 27 de diciembre, de medidas de eficiencia presupuestaria en la Administración

de Justicia, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial ............

673

690–697

697

714-722

722

723

723

725

725

726

734

734

736

738

SUMARIO 15

CONVENIOS INTERNACIONALES

Bilaterales

ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL

Convenio entre el Reino de España y la República de Corea relativo a la asistencia judicial en materia

penal, hecho en Seúl el 23 de marzo de 2009 .........................................................................................

INMIGRACIÓN Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno del Reino de Marruecos en materia de

cooperación policial transfronteriza, hecho ad referendum en Madrid el 16 de noviembre de 2010 .

INMUNIDADES Y PRERROGATIVAS Acuerdo sobre inmunidades y prerrogativas entre el Banco Interamericano de Desarrollo y el Reino de

España, hecho en Madrid el 15 de junio de 2012, aplicación provisional ...........................................

LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSO-

NAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DIPLOMÁTICAS Y

OFICINAS CONSULARES Acuerdo entre el Reino de España y la República de Albania sobre el libre ejercicio de actividades

remuneradas para familiares dependientes del personal diplomático, consular, administrativo y técnico de Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares, hecho en Tirana el 20 de mayo de 2009 .

Canje de Notas constitutivo de Acuerdo entre España y la Organización Mundial del Turismo (OMT)

por el que se reconoce el acceso al ejercicio de actividades remuneradas de los familiares depen-dientes de los funcionarios de la OMT de 31 de mayo de 2012, aplicación provisional ....................

JURISPRUDENCIA Dirección de José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS

ACTOS ESCRITURA PÚBLICA DE INMUEBLE SITO EN ESPAÑA FORMALIZADA ANTE NOTARIO

ALEMÁN POR VENDEDOR Y COMPRADOR DE NACIONALIDAD ALEMANA NO RE-SIDENTES EN ESPAÑA 2012/1.– TS, Sala de lo Civil, Sentencia nº 998/2011, de 19 de junio de 2012 ............................

ADOPCIÓN

RECTIFICACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO DE SU HIJO, CON MOTIVO DE LA

INSCRIPCIÓN DE LA ADOPCIÓN DEL MENOR APROBADA POR AUTORIDADES UCRANIANAS 2012/2.– AP Madrid, Sección Vigésima, Sentencia nº 33/2012, de 17 de enero de 2012 .................. Nota de Eloy GAYAN RODRÍGUEZ ...................................................................................................

DECLARACIÓN DE IDONEIDAD EN SUPUESTOS DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL

2012/3.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 305/2012, de 8 de mayo de 2012 ........ COMPETENCIA TERRITORIAL EN LOS SUPUESTOS DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL

2012/4.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 11 septiembre 2012 .................................

739

739

739

743

743

749

754

755

757

758


ALIMENTOS

RECLAMACIÓN DE ALIMENTOS POR EL ABOGADO DEL ESTADO EN FAVOR DE MENO-

RES EXTRANJEROS

Nota de Paula PARADELA AREÁN .....................................................................................................

2012/5.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 206/2012, de 21 de marzo de 2012 .... 2012/6.– AP Las Palmas, Sección Tercera, Sentencia nº 5/2013, de 21 de diciembre de 2012 ..........

ARBITRAJE

ACCIÓN DE ANULACIÓN DE UN LAUDO PRONUNCIADO EN EL EXTRANJERO

2012/7.– TSJ Madrid, Sala Civil y Penal, de Madrid, Auto de 1 de febrero de 2012 .......................... RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS

2012/8.– TSJ Comunidad Valenciana, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 3/2012, de 10 de febrero de 2012 ...............................................................................................................

2012/9.– TSJ Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 37/2012, de 15 de marzo de 2012 ................................................................................................................................

2012/10.– TSJ Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 51/2012, de 29 de marzo de 2012 ................................................................................................................................

2012/11.– TSJ País Vasco, Sala Civil y Penal, Sección Primera, Auto de 19 de abril de 2012 .......... Nota de Juan José ÁLVAREZ RUBIO .................................................................................................. 2012/12.– TSJ Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 97/2012, de 30 de

mayo de 2012 ................................................................................................................................. 2012/13.– TSJ Navarra, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 5/2012, de 30 de mayo

de 2012 ........................................................................................................................................... 2012/14.– TSJ la Comunidad Valenciana, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº

13/2012, de 8 de junio de 2012 ..................................................................................................... 2012/15.– TSJ Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto de 29 de noviembre de

2012 ................................................................................................................................................ ACCION DE ANULACIÓN DE UN LAUDO CCI PRONUNCIADO EN MADRID

2012/16.– TSJ Madrid, Sala Civil y Penal, Sentencia nº 5/2012, de 13 de marzo de 2012 ................

Nota Enrique LINARES RODRÍGUEZ ................................................................................................. DECLINATORIA ARBITRAL INTERNACIONAL

2012/17.– AP Barcelona, Sección Primera, Auto nº 133/2012, de 21 de mayo de 2012 .................... Nota Rafael ARENAS GARCÍA ............................................................................................................

CONTRATOS

RESERVA DE DOMINIO PACTADA EN EL CONTRATO A FAVOR DEL VENDEDOR NO

INSCRITA EN REGISTRO ALGUNO 2011/18.– AP Burgos, Sección Tercera, Sentencia nº 47/2011, de 8 de febrero de 2011 ................... Nota Sara SÁNCHEZ FERNÁNDEZ ....................................................................................................

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS

2012/19.– Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Fuenlabrada (Madrid), Sentencia nº 114/2012, de 11 de mayo de 2002 .......................................................................................................................

Nota de Rafael ARENAS GARCÍA .......................................................................................................

CAPACIDAD PARA CONTRATAR DE UNA MUJER CASADA MARROQUÍ CON UN MA-

RROQUÍ 2012/20.– AP Jaén, Sección Primera, Sentencia nº 175/2012, de 18 de junio de 2012 .......................

758

762 763

764

765

769

770 771

780

782

784

785

786

786

789

790

791

794

794

798

801

804

SUMARIO 17

Nota Gloria ESTEBAN DE LA ROSA .................................................................................................. CONTRATO SOMETIDO A LAS LEYES DE ANDORRA

2012/21.– AP Madrid, Sección Vigésima, Auto nº 197/2012, de 13 de septiembre de 2012 ............. Nota de Ramón VIÑAS FARRÉ .............................................................................................................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL

LITISPENDENCIA EN EL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO

2012/22.– AP Tarragona, Sección Tercera, Sentencia nº 94/2012, de 5 de marzo de 2012 ................ LUGAR DONDE SE HUBIERE PRODUCIDO O PUDIERE PRODUCIRSE EL HECHO DAÑOSO

POR LESIÓN DE LOS DERECHOS DE LA PERSONALIDAD POR LA PUBLICACIÓN DE FOTOGRAFÍAS EN INTERNET 2012/23.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 15 de marzo de 2012. Asunto C–292/10 ........................... Nota de Clara Isabel CORDERO ÁLVAREZ .......................................................................................

SITIO DE INTERNET DE UN PRESTADOR DE SERVICIOS DE REFERENCIACIÓN QUE OPE-

RA BAJO UN NOMBRE DE DOMINIO NACIONAL DE PRIMER NIVEL DE UN ESTADO MIEMBRO 2012/24.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 19 de abril de 2012. Asunto C–523/10 .............................. Nota Pedro Alberto DE MIGUEL ASENSIO ........................................................................................

ACCIÓN DIRECTA POR UNA ENTIDAD ASEGURADORA ESPAÑOLA, QUE SE HA SUBRO-

GADO EN TODOS LOS DERECHOS Y ACCIONES DE UNA PERJUDICADA DOMICI-LIADA EN ESPAÑA CONTRA UNA ASEGURADORA BRITÁNICA 2012/25.– AP Madrid, Sección Vigésima, Sentencia nº 217/2012, de 19 de abril de 2012 ................ Nota Rosa MIQUEL SALA ....................................................................................................................

ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA CAUTELAR CUANDO EL PLEITO SUCESORIO PRINCIPAL SE

DESARROLLA EN ARGENTINA 2012/26.– AP A Coruña, Sección Quinta, Auto nº 64/2012, de 10 mayo de 2012 ..............................

Nota de Federico F. GARAU SOBRINO ...............................................................................................

ÁMBITO DE LA DECLINATORIA INTERNACIONAL

2012/27.– AP Madrid, Sección Vigésimo Primera, Auto nº 171/2012, de 27 de junio de 2012 ........ 2012/28.– AP Madrid, Sección Décimo Cuarta, Auto nº 221/2012, de 31 de octubre de 2012 .........

POSIBILIDAD DE EJERCITAR ACCIONES RELATIVAS A LA INFRACCIÓN DE DERECHOS

DE PROPIEDAD INDUSTRIAL DE VARIOS ESTADOS ANTE UN MISMO TRIBUNAL 2012/29.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 12 de julio de 2012. Asunto 616/10 ................................... Nota de Pedro Alberto de MIGUEL ASENSIO ....................................................................................

POSIBILIDAD DE QUE UN CONSUMIDOR DEMANDE A UN COMERCIANTE EXTRANJERO

ANTE LOS TRIBUNALES NACIONALES EN CONTRATOS CELEBRADOS A DISTAN-CIA 2012/30.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 6 de septiembre de 2012. Asunto C–190/11 ....................... Nota Raúl LAFUENTE SÁNCHEZ .......................................................................................................

ACUERDO ATRIBUTIVO DE COMPETENCIA

2012/31.– AP Madrid, Sección Novena, Auto nº 265/2012, de 11 de octubre de 2012 ...................... LEGITIMACIÓN DEL PRESUNTO AUTOR DE UN HECHO DAÑOSO PARA DEMANDAR

A LA VÍCTIMA POTENCIAL ANTE EL TRIBUNAL DEL LUGAR EN EL QUE TAL HECHO SUPUESTAMENTE SE HA PRODUCIDO O PUDIERA PRODUCIRSE 2012/32.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 25 de octubre de 2012. Asunto C–133/11 ......................... Nota de Crístian ORÓ MARTÍNEZ .......................................................................................................

805

808

809

811

812

815

817

819

822

824

827

828

831 834

835

838

840

841

845

846

848


DERECHO DEL TRABAJO

LEY APLICABLE A LAS CONDICIONES DE TRABAJO PARA EL PERSONAL LABORAL DE

LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL ESTADO QUE PRESTA SERVICIOS EN EL EX-TERIOR 2012/33.– TSJ Madrid, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 90/2012, de 3 de febrero

de 2012 ........................................................................................................................................... INCOMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES RESPECTO DE UN CONTRATO

CELEBRADO Y DESARROLLADO EN EL EXTRANJERO 2012/34.– TSJ Galicia, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 2305/2012, de 13 de abril

de 2012 ........................................................................................................................................... NO CABE APRECIAR INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN EN UN LITIGIO ENTRE UN

FUNCIONARIO Y UNA ORGACIZACIÓN INTERNACIONAL CON SEDE EN ESPAÑA 2012/35.– TSJ Madrid, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 345/2012, de 20 de abril

de 2012 ........................................................................................................................................... COMPETENCIA DE LA JURISDICCIÓN ESPAÑOLA RESPECTO DEL DESPIDO DE UN TRA-

BAJADOR ESPAÑOL QUE TRABAJA EN UN GRUPO DE EMPRESAS MULTINACIO-NAL 2012/36.– TSJ Madrid, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 514/2012, de 8 de junio

de 2012 ........................................................................................................................................... ALCANCE DE INMUNIDAD DE UN ESTADO EXTRANJERO CONTRA LA DEMANDA EN

MATERIA LABORAL INTERPUESTA POR UN TRABAJADOR DE SU EMBAJADA 2012/37.– TJ, Gran Sala, Sentencia de 19 de julio de 2012. Asunto C–154/11 ...................................

EXCLUSIÓN DE LA LEGISLACIÓN LABORAL ESPAÑOLA PARA LOS EMPLEADOS DE

CONTRATISTAS O DE CONCESIONARIOS QUE EFECTÚEN TRABAJOS EN ESPAÑA PARA LAS FUERZAS DE EE UU 2012/38.– TSJ Andalucía, Sevilla, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 3040/2012, de

31 de octubre de 2012 .................................................................................................................... COMPETENCIA DE LA JURISDICCIÓN ESPAÑOLA EN UN SUPUESTO DE DESPIDO DE UN

TRIPULANTE DE CABINA DE UNA COMPAÑÍA AÉREA EXTRANJERA 2012/39.– TSJ Madrid, Sala de lo Social, Sección Tercera, Sentencia nº 995/2012, de 14 de

diciembre de 2012 ..........................................................................................................................

DERECHO MARÍTIMO CLÁUSULA ATRIBUTIVA DE COMPETENCIA INSERTA EN CONOCIMIENTO DE EMBAR-

QUE 2012/40.– AP Madrid, Sección Vigésimo Octava, Auto nº 5/2012, de 16 de enero de 2012 ............. 2012/41.– AP Madrid, sección Vigésimo Octava, Auto nº 180/2012, de 21 diciembre de 2012 .......

Nota de Xabier ORBEGOZO MIGUEL ................................................................................................

2012/42.– AP Valencia, Sección Novena, Sentencia nº 462/2012, de 20 diciembre de 2012 ............ Nota de Unai BELINTXON MARTIN .................................................................................................. María José MORILLAS JARILLO EMBARGO PREVENTIVO DE BUQUES, CRÉDITOS Y PRIVILEGIOS MARÍ-

TIMOS ......................................................................................................................... 2012/43.– AP Las Palmas, Sección Cuarta, Sentencia nº 34/2012, de 30 de enero de 2012 .............. 2012/44.– AP Barcelona, Sección Décimo Quinta, Auto nº 93/2012, de 9 de julio de 2012 ..............

851

852

853

854

856

857

859

860 861

862

864

865

868-877

877 881

SUMARIO 19

DIVORCIO Y SEPARACIÓN CRISIS MATRIMONIALES CON ELEMENTOS DE EXTRANJERÍA EXTRACOMUNITARIOS

Nota de Cristina GONZALEZ BEILFUSS ............................................................................................ 2012/45.– AP Barcelona, Sección Décimo Octava, Sentencia nº 7/2012, de 17 de enero de 2012 .... 2012/46.– AP Huesca, Sección Primera, Sentencia nº 20/2012, de 31 de enero de 2012 ................... 2012/47.– AP Cádiz, Sección Quinta, Sentencia nº 57/2012, de 2 de febrero de 2012 ....................... 2012/48.– AP Madrid, Sección Vigésimo Segunda, Auto nº 123/2012, de 16 de abril de 2012 ........ 2012/49.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Auto n1 232/2012, de 2 de mayo de 2012 ..................... 2012/50.– AP Barcelona, Sección Décimo Segunda, Sentencia nº 204/2012, de 18 de julio de

2012 ................................................................................................................................................ 2012/51.– AP Islas Baleares, Sección Cuarta, Sentencia nº 467/2012, de 26 de octubre de 2012 .....

FILIACIÓN

INSCRIPCIÓN DEL NACIMIENTO EN EL EXTRANJERO DE NIÑOS GESTADOS A TRAVÉS

DE VIENTRES DE ALQUILER

Nota de Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS ..................................................................... 2012/52.– Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Pozuelo de Alarcón (Madrid), Auto

de 25 de junio de 2012 .................................................................................................................. 2012/53.– AP Madrid, Sección Vigésimo Cuarta, Auto nº 1341/2012, de 3 de diciembre de 2012 ..

INSOLVENCIA

COMPETENCIA INTERNACIONAL DEL JUEZ DEL CONCURSO PARA RESOLVER UN CON-

TRATO 2012/54.– AP Álava, Sección Primera, Auto nº 36/2012, de 14 de marzo de 2012 ............................

APLICACIÓN DEL REGLAMENTO “BRUSELAS I” AL EJERCICIO POR UN TERCERO CE-

SIONARIO DE UNA ACCIÓN REVOCATORIA CONCURSAL 2012/55.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 19 de abril de 2012. Asunto C–213/10 ..............................

DESPACHO DE EJECUCIÓN DE UNA CONDENA EN COSTAS HALLÁNDOSE LA

CONDENADA EN QUIEBRA EN FINLANDIA 2012/56.– AP Barcelona, Sección Decimocuarta, Auto nº 1387/2012, de 8 de junio de 2012 ...........

ACCIÓN REAL EJERCITADA EN UN TERCER ESTADO QUE SE INCORPORA A LA UE

DESPUÉS DE LA APERTURA DE UN PROCEDIMIENTO DE INSOLVENCIA EN OTRO ESTADO MIEMBRO 2012/57.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 5 de julio de 2012. Asunto C–527/10 ................................

VALIDEZ DE LA VENTA DE UN INMUEBLE REALIZADA POR UN APODERADO DE LOS

SÍNDICOS DE LA QUIEBRA DE UNA SOCIEDAD SAUDÍ 2012/58.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 525/2012, de 7 de septiembre de

2012 ................................................................................................................................................ ADOPCIÓN DE MEDIDA CAUTELAR PARA PARALIZAR LA EJECUCIÓN DE PRENDAS

CONSTITUIDAS CONFORME AL DERECHO LUXEMBURGUÉS SOBRE ACCIONES DE UNA SOCIEDAD CONCURSADA EN ESPAÑA 2012/59.– Juzgado de lo Mercantil nº 8 de Madrid, Auto de 18 de octubre de 2012 ..........................

POSIBILIDAD DE ABRIR UN PROCEDIMIENTO SECUNDARIO DE LIQUIDACIÓN CUANDO

SE ENCUENTRE ABIERTO UN PROCEDIMIENTO PRINCIPAL DE SAUVEGARDE 2012/60.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 2 de noviembre de 2012. Asunto C–116/11 ...................... Nota de Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ ..........................................................................................

INCOMPATIBILIDAD CON EL TFUE DE LA NORMATIVA DE UN ESTADO MIEMBRO QUE

SUPEDITA LA CONDONACIÓN DE DEUDAS A LA RESIDENCIA DEL DEUDOR EN

882

885 886 888 889 890

891 892

893

895 896

897

898

899

900

901

901

903

905


DICHO ESTADO 2012/61.– TJ, Sala Tercera. Sentencia de 8 de noviembre de 2012. Asunto C–461/11 ...................... Nota Joaquim J. FORNER DELAYGUA ..............................................................................................

MATRIMONIO

RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL

Nota de Andrés RODRÍGUEZ BENOT ................................................................................................ 2012/62.– AP Barcelona, Sección Décimo Segunda, Sentencia nº 155/2012, de 29 de febrero de

2012 ................................................................................................................................................ 2012/63.– AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia nº 471/2012, de 29 de noviembre de 2012 .........

MENORES

SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES

Nota de Mónica HERRANZ BALLESTEROS .................................................................................... 2012/64.– AP Cádiz, Sección Quinta, Auto nº 5/2012, de 13 de enero de 2012 ................................. 2012/65.– AP Barcelona, Sección Décim Octava, Auto nº 54/2012, de 13 de marzo de 2012 .......... 2012/66.– TEDH, Sección Segunda, Sentencia de 3 de mayo de 2012 ............................................... 2012/67.– AP Málaga, Sección Sexta, Sentencia nº 588/2012, 13 de noviembre de 2012 .................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES EN EL ESTABLECIMIENTO Y MODIFI-

CACIÓN DE MEDIDAS PATERNOFILIALES: RESIDENCIA HABITUAL DEL MENOR Y SUPUESTOS DE PRÓRROGA DE LA COMPETENCIA

Nota de Pilar JIMÉNEZ BLANCO ........................................................................................................ 2012/68.– AP Barcelona, Sentencia nº 18/2012, de 18 de enero de 2012 ............................................ 2012/69.– AP Logroño, Auto nº 25/2012, de 9 de marzo de 2012 ....................................................... 2012/70.– AP Barcelona, Auto nº 70/2012, de 26 de marzo de 2012 .................................................. 2012/71.– AP Oviedo, Sección Cuarta, Auto nº 37/2012, de 18 de abril de 2012 .............................. 2012/72.– AP Madrid, Sección Vigésimo Segunda, Auto nº 242/2012, de 10 de junio de 2012 ....... 2012/73.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Auto nº 353/2012, de 19 de junio de 2012 ..................... 2012/74.– AP Madrid, Sección Vigésimo Cuarta, Auto nº 765/2012, de 21 de junio de 2012 .......... 2012/75.– AP Barcelona, Sección Décimo Segunda, Sentencia nº 692/2012, de 23 de octubre de

2012 ................................................................................................................................................ 2012/76.– AP Madrid, Sección Vigésimo Segunda, Auto nº 364, de 16 de noviembre de 2012 .......

SOLICITUD DE DERECHO DE VISITA ANTE LAS AUTORIDADES CENTRALES

2012/77.– AP Barcelona, Sección Décimo Segunda, Sentencia nº 214/2012, de 20 de marzo de 2012 ................................................................................................................................................

TUTELA

2012/78.– AP Cádiz, Sección Quinta, Auto nº 29/2012, de 23 de marzo de 2013 .............................. DERECHO APLICABLE Y TRASLADO DE LOS MENORES

Nota de Pilar JIMÉNEZ BLANCO ........................................................................................................ 2012/79.– AP Barcelona, Sección Duodécima, Sentencia nº 246/2012, de 3 de abril de 2012 .......... 2012/80.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia nº 208/2012, de 20 de abril de 2012 .............. 2012/81.– AP Barcelona, Sección Décimo Octava, Sentencia nº 581/2012, de 2 de octubre de

2012 ................................................................................................................................................ 2012/82.– AP Barcelona, Sección Décimo Segunda, Sentencia nº 675/2012, de 15 de octubre de

2012 ................................................................................................................................................ 2012/83.– AP Pontevedra, Sección Sexta, Sentencia nº 776/2012, de 24 de octubre de 2012 ........... 2012/84.– TS, Sala Primera, Sección Primera, Sentencia nº 642/2012, de 26 de octubre de 2012 ....

908

910

914

916 917

918 921 922 923 925

926

929 929 931 932 933 933 934

935 936

937

938

939

944 946

949

950 951 952

SUMARIO 21

ACOGIMIENTO EN RÉGIMEN CERRADO

2012/85.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de de 26 de abril de 2012. Asunto C–92/12 PPU ................ Nota de Antonia DURÁN AYAGO .......................................................................................................

GARANTÍAS PARA VIAJE DE UN MENOR A UN ESTADO NO PARTE DEL CONVENIO DE

LA HAYA DE 1980 2012/86.– AP Murcia, Sección Segunda, Sentencia nº 848/2012, de 27 de diciembre de 2012 .........

NACIONALIDAD

ATRIBUCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA A LA NACIDO EN ESPAÑA DE PADRE

PERUANO Y MADRE ESTADOUNIDENSE 2012/87.– AP Madrid, Sección Octava, Sentencia nº 285/2012, de 21 de mayo de 2012 ..................

RECUPERACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA

2012/88.– AN, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Tercera, Sentencia de 12 de julio de 2012 ...........................................................................................................................................

LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN

ESPAÑA DEBE CONSIDERARSE RESIDENCIA LEGAL 2012/89.– AN, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Tercera, Sentencia de 9 de

octubre de 2012 .............................................................................................................................. Nota de Ana FERNÁNDEZ PÉREZ ......................................................................................................

OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES

LOCALIZACIÓN DEL LUGAR O LUGARES EN QUE SE ENTIENDE COMETIDA LA INFRAC-

CIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 2012/90.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de18 de octubre de 2012. Asunto C–173/11 .......................... Nota de Carmen MARÍA GARCÍA MIRETE .......................................................................................

PERSONA Y ESTADO CIVIL

TÍTULOS NOBILIARIOS EXTRANJEROS

2012/91.– AP Madrid, Sección Décimo Cuarta, Sentencia nº 207/2012, de 7 de mayo de 2012 ....... 2012/92.– AP Madrid, Sección Décima, Auto nº 351/2012, de 24 de octubre de 2012 ......................

PROCESO NOTIFICACIONES EN EL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO

2012/93.– AP Zaragoza, Sección Quinta, Sentencia nº 109/2012, de 20 de febrero de 2012 ............. Nota de Nuria MARCHAL ESCALONA .............................................................................................. 2012/94.– TJ, Sala Primera, Sentencia de de 19 de diciembre de 2012. Asunto C–325/11 ................ Nota de Nuria MARCHAL ESCALONA ..............................................................................................

EL ÓRGANO JURISDICCIONAL DE UN ESTADO MIEMBRO QUE DESEA INTERROGAR A

UN TESTIGO RESIDENTE EN OTRO ESTADO MIEMBRO ESTÁ FACULTADO A CI-TARLO 2012/95.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 6 de septiembre de 2012. Asunto C–170/11 ..................... Nota de Gloria ESTEBAN DE LA ROSA .............................................................................................

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

CADUCIDAD DE MARCAS POR AUSENCI A DE PRUEBA DEL USO EFECTIVO EN ESPAÑA

EN RELACIÓN CON DETERMINADOS BIENES Y SERVICIOS 2012/96.– AP Madrid, Sección Vigésimo Octava, Sentencia nº 63/2012, de 27 de febrero de 2012

953

956

960

961

962

963

966

970

972

974 975

977

978

979

981

986

987

990


Nota de Lydia ESTEVE GONZÁLEZ ...................................................................................................

PROTECCIÓN EN ESPAÑA DE NOMBRE COMERCIAL NO REGISTRADO: COLISIÓN ENTRE

NOMBRE COMERCIAL Y RAZÓN SOCIAL 2012/97.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 203/2012, de 13 abril ........................ Nota de Lerdys HEREDIA SÁNCHEZ ................................................................................................. 2012/98.– AP Barcelona, Sección Décimo Quinta, Sentencia nº 22/2012, de 30 de mayo de 2012 .. Nota de Guillermo PALAO MORENO .................................................................................................

ACCIÓN NEGATORIA RESPECTO A UNA MARCA COMUNITARIA DIRIGIDA CONTRA

QUIEN NO ES TITULAR DE LA MISMA. FALTA DE LEGITIMACIÓN PASIVA 2012/99.– AP Alicante, Sección Tribunal de Marca Comunitaria, Auto nº 44/2012, de 10 de mayo

de 2012 ...........................................................................................................................................

Nota de Lerdys HEREDIA SÁNCHEZ .................................................................................................

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DECISIONES RECONOCIMIENTO DE LA FUERZA EJECUTIVA DE UNA ESCRITURA NOTARIAL FOR-

MALIZADA EN ALEMANIA 2012/100.– AP Girona, Sección Primera, Auto nº 51/2012, de 19 de marzo de 2012 ........................

Nota de Fernando ESTEBAN DE LA ROSA ........................................................................................

ÁMBITO DE APLICACIÓN TEMPORAL DEL REGLAMENTO BRUSELAS I

2012/101.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 21 de junio de 2012. Asunto C–514/10 ...........................

Nota de Rebeca VARELA FIGUEROA ................................................................................... Crístian ORÓ MARTÍNEZ REGLAMENTO BRUSELAS I: CONCEPTO DE RESOLUCIÓN, EFICACIA DE

LA DECLARACIÓN DE VALIDEZ DE UNA CLÁUSULA DE SUMISIÓN, DERECHOS DE DEFENSA DEL DEMANDADO REBELDE Y OBLIGA-CIÓN DE MOTIVACIÓN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES ..............

2012/102.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 6 de septiembre de 2012. Asunto C–619/10 ................... Nota de Rocío CARO GÁNDARA ........................................................................................................ 2012/103.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 15 de noviembre de 2012. Asunto C–456/11 ..................

EL DERECHO DE LA UNIÓN REGULA DE MANERA EXHAUSTIVA LOS REQUISITOS QUE

DEBE CUMPLIR UNA PETICIÓN DE REQUERIMIENTO EUROPEO DE PAGO 2012/104.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 6 de septiembre de 2012. Asunto C–619/10 ................... 2012/105.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 13 de diciembre de 2012. Asunto 215/11 ........................

RESPONSABILIDAD

ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN POR CARRETERA

Nota de Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ .......................................................................................... 2012/106.– AP Barcelona, Sección Décimo Sexta, Sentencia nº 13/2012, de 13 enero de 2012 ....... 2012/107.– AP Asturias, Sección Séptima, Sentencia nº 56/2012, de 10 de febrero de 2012 ............ 2012/108.– AP Barcelona, Sección Décimo Novena, Auto nº 68/2012, de 6 de junio de 2012 ......... 2012/109.– AP Murcia, Sección Quinta, Sentencia nº 163/2012, de 19 de junio de 2012 .................. 2012/110.– AP Pontevedra, Sección Sexta, Auto nº 156/2012, de 12 de julio de 2012 ...................... 2012/111.– AP Pontevedra, Sección Tercera, Sentencia nº 439/2012, de 6 noviembre de 2012 ....... 2012/112.– AP Pontevedra, Sección Tercera, Sentencia nº 521/2012, de 13 de diciembre de 2012 .

995

998

999

1001

1005

1008

1010

1012

1015

1019

1021

1024-1029

1029

1032

1037

1039 1041

1045

1049 1050 1052 1052 1054 1055 1055

SUMARIO 23

2012/113.– AP Murcia, Sección Quinta, Sentencia nº 460/2012, de 18 de diciembre de 2012 ……. LA CONCURRENCIA DE CIRCUNSTANCIAS EXTRAORDINARIAS QUE LLEVAN A UN

TRANSPORTISTA AÉREO A REORGANIZAR VUELOS POSTERIORES A LAS MISMAS NO PUEDE JUSTIFICAR UNA DENEGACIÓN DE EMBARQUE 2012/114.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 4 de octubre de 2012. Asunto C–22/11 ...........................

LA INDEMNIZACIÓN POR PÉRDIDA DE EQUIPAJE, INCLUIDA LA INDEMNIZACIÓN POR

LUCRO CESANTE Y POR DAÑOS MORALES 2012/115.– AP Salamanca, Sección Primera, Sentencia nº 631/2012 de 23 de noviembre de 2012 .

Nota de Ricardo RUEDA VALDIVIA ..................................................................................................

SOCIEDADES

LA EXCLUSIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA LEX SOCIETATIS A TRAVÉS DEL LEVANTA-

MIENTO DEL VELO Y LA COMPATIBILIDAD CON LA LIBERTAD DE ESTABLECI-MIENTO 2012/116.– AP Valencia, Sección Novena, Sentencia nº 243/2012, de 26 de junio de 2012 .............

Nota de Huang ZHANG ..........................................................................................................................

UNA SOCIEDAD DE OTRO ESTADO MIEMBRO PUEDE TRANSFORMARSE EN UNA SO-

CIEDAD NACIONAL SI SEMEJANTE TRANSFORMACIÓN ES POSIBLE EN SUPUES-TOS PURAMENTE INTERNOS 2012/117.– TJ, Sala Tercera, de 12 de julio de 2012. Asunto C–378/10 .............................................


INCOMPATIBILIDAD DEL GRAVAMEN INMEDIATO DE PLUSVALÍAS LATENTES EN

SUPUESTOS DE TRASLADO DE LA SEDE SOCIAL Y REAL DE UNA SOCIEDAD POR-TUGUESA A OTRO ESTADO MIEMBRO 2012/118.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 6 de septiembre de 2012. Asunto C–38/10 .......................


SUCESIONES

REENVÍO, CUESTIONES INCIDENTALES E INTERPRETACIÓN DE TESTAMENTO

Nota de Isabel RODRÍGUEZ–URÍA SUÁREZ ................................................................................... 2012/119.– AP Asturias, Sección Séptima, Sentencia nº 13/2012, de 16 de enero de 2012 ............... 2012/120.– AP Madrid, sección Vigésimo Primera, Sentencia nº 214/2012, de 24 de abril de 2012 2012/121.– AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia nº 282/2012, de 28 de mayo de 2012 ................. 2012/122.– AP Madrid, Sección Décimo Primera, Sentencia nº 459/2012, de 10 de septiembre de

2012 ................................................................................................................................................ 2012/123.– AP Las Palmas, Sección Cuarta, Sentencia nº 377/2012, de 18 de septiembre de 2012 .

IMPOSIBILIDAD DE CONCLUIR QUE EN LA SHARÍA MUSULMANA NO SE PREVEA FOR-

MA ALGUNA DE COLACIÓN DE LOS BIENES HEREDITARIOS EN CASO DE MUERTE DEL DONANTE 2012/124.– AP Las Palmas, Sección Cuarta, Sentencia nº 48/2012 de 6 de febrero de 2012 ............

1056

1058

1060

1061

1066

1067

1074

1076

1079

1081

1084

1088 1089 1090

1092 1093

1095


CRÓNICA DE DERECHO INTERTERRITORIAL Dirección de Rafael ARENAS GARCÍA Albert FONT I SEGURA INCONSTITUCIONALIDAD DE LA NORMATIVA AUTONÓMICA QUE DE-

LIMITA EL ÁMBITO DE APLICACIÓN PERSONAL DEL PROPIO DERE-CHO ............................................................................................................................

2012/I.– TC, Pleno, Sentencia 93/2013, de 23 de abril de 2013 ...........................................................

ALIMENTOS 2012/II.– AP Huesca, Sección Primera, Sentencia 84/2012, de 27 de abril de 2012 .......................... Nota de Pilar DOMÍNGUEZ LOZANO ................................................................................................

APLICACIÓN DE LA NORMATIVA CATALANA SOBRE PRESCRIPCIÓN 2012/III.– AP Barcelona, Sección Decimoséptima, Sentencia de 9 de marzo de 2012 ...................... Observaciones de Ramón MORRAL SOLDEVILA ............................................................................

OBLIGACIONES CONTRACTUALES: DE NUEVO SOBRE LA RESCISIÓN POR LESIÓN Y EL PRINCIPIO DE IGUALDAD ENTRE LOS DERECHOS CIVILES ESPAÑOLES 2012/IV.– AP A Coruña, Sección Cuarta, Sentencia de 12 de enero de 2012 .................................... Nota de Ramón Santiago PAZ LAMELA .............................................................................................

LAS CONSECUENCIAS DE LA INSUFICIENCIA DEL SISTEMA DE DERECHO INTERREGIO-NAL EN LA PRÁCTICA JUDICIAL Nota de Pilar DIAGO DIAGO ................................................................................................................ 2012/V.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Auto de 26 de enero de 2012 ............................. 2012/VI.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 3 de abril de 2012 ....................... 2012/VII.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 19 de abril de 2012 .................... 2012/VIII.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia de 20 de abril de 2012 ................................. 2012/IX.– AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 13 de septiembre de 2012 .............................. 2012/X.– AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 16 de octubre de 2012 ................................. 2012/XI.– AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 5 de diciembre de 2012 ............................... 2012/XII.– AP Madrid, Sección Decimoprimera, Sentencia de 20 de diciembre de 2012 ................. 2012/XIII.– TSJ Aragón, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Sentencia de 21 de diciembre

de 2012 ...........................................................................................................................................

ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL DERECHO CIVIL VALENCIANO

Nota de Albert FONT I SEGURA ..........................................................................................................

2012/XIV.– AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia de 13 de enero de 2012 ...................................... 2012/XV.– AP Alicante, Sección Novena, Sentencia de 16 de febrero de 2012 .................................

EL AÑO 2012 EN EL DERECHO INTERTERRITORIAL DE LAS SUCESIONES Nota de Josep M. FONTANELLAS MORELL .................................................................................... 2012/XVI.– AP Navarra, Sección Primera, Sentencia de 16 de enero de 2012 ................................... 2012/XVII.– AP Cuenca, Sección Primera, Sentencia de 31 de enero de 2012 .................................. 2012/XVIII.– AP Zaragoza, Sección Quinta, Sentencia de 28 de mayo de 2012 ............................... 2012/XIX.– AP Madrid, Sección Décima, Sentencia de 16 de octubre de 2012 ............................... 2012/XX.– TSJ Galicia, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Sentencia de 27 de noviembre

de 2012 ...........................................................................................................................................

1100-1105 1105

1108

1109

1110

1111

1113

1113

1115

1120 1120 1121 1122 1122 1123 1123 1123

1125

1126

1129 1129

1130

1136 1137 1139 1142

1243

SUMARIO 25

Albert FONT I SEGURA TERRITORIALIDAD Y EXTRATERRITORIALIDAD EN LA APLICACIÓN DE

LOS DERECHOS CIVILES ESPAÑOLES ............................................................

Mª Esperança GINEBRA MOLINS VECINDAD CIVIL Y DETERMINACIÓN DE LA LEY APLICABLE CRÓNICA

DEL AÑO 2012 ......................................................................................................... UNIONES ESTABLES DE PAREJA Y PENSIÓN DE VIUDEDAD

2012/XXI.– TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 20 de febrero de 2012 2012/XXII.– AN, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Séptima, Sentencia de 2 de

abril de 2012 ..................................................................................................................................

RÉGIMEN ECONÓMICO DEL MATRIMONIO E IMPUESTO SOBRE TRANSMISIONES PA-TRIMONIALES Y ACTOS JURÍDICOS DOCUMENTADOS

2012/XXIII.– TSJ Cataluña, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Primera, Sentencia de 27 de marzo de 2012 .....................................................................................................................................

DOCTRINA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO Dirección de Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS

ADOPCIÓN DENEGACIÓN DEL RECONOCIMIENTO Y DE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO CIVIL

ESPAÑOL DE ADOPCIONES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO

Nota de Nuria MARCHAL ESCALONA ............................................................................................. 2012/DGRN/1.– Resolución (34ª) de 4 de abril de 2012 ...................................................................... 2012/DGRN/2.– Resolución (2ª) de 11 de julio de 2012 ...................................................................... 2012/DGRN/3.– Resolución (3ª) de 11 de julio de 2012 ......................................................................

FILIACIÓN POR NATURALEZA

FILIACIÓN BIOLÓGICA NO PLAUSIBLE: SUPUESTO DE ADOPCIÓN (KAZAJA)

2012/DGRN/4.– Resolución (14ª) de 10 de febrero de 2012 ............................................................... RECONOCIMIENTO DE HIJO: NO INSCRIBIBLE SI NO SE AJUSTA A LA REALIDAD

2012/DGRN/5.– Resolución (10ª) de 28 de junio de 2012 ...................................................................

MATRIMONIO DENEGACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIOS EXTRANJEROS POR NO QUEDAR

DEBIDAMENTE ACREDITADA LA CELEBRACIÓN: MATRIMONIO CONSUETUDINA-RIO 2012/DGRN/6.– Resolución (42ª) de 25 de enero de 2012 ................................................................

CONTROL DEL FRAUDE EN LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS ANTE AUTORIDAD EX-

TRANJERA 2012/DGRN/7.– Resolución (15ª) de 10 de febrero de 2012 .............................................................

1145-1148

1149-1172

1171

1172

1174

1179

1181 1182 1183

1183

1184

1185

1186


2012/DGRN/8.– Resolución (17ª) de 10 de febrero de 2012 ............................................................. 2012/DGRN/9.– Resolución (21ª) de 10 de febrero de 2012 ............................................................. 2012/DGRN/10.– Resolución (1ª) de 27 de abril de 2012 ....................................................................

MATRIMONIO EXTRANJERO (MARROQUÍ) QUE NO RESPONDE A LA FORMA EXTRAN-

JERA POR NO HABERSE OBTENIDO EL CERTIFICADO DE CAPACIDAD MATRIMO-NIAL ESPAÑOL 2012/DGRN/11.– Resolución (1ª) de 17 de febrero de 2012 ...............................................................

CONTROL DEL FRAUDE EN MATRIMONIOS CIVILES

2012/DGRN/12.– Resolución (33ª) de 17 de febrero de 2012 .............................................................. 2012/DGRN/13.– Resolución (35ª) de 17 de febrero de 2012 ..............................................................

DENEGACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIOS EXTRANJEROS POR NO RECONOCI-

MIENTO DE FORMA VÁLIDA DE CELEBRACIÓN 2012/DGRN/14.– Resolución (14ª) de 22 de febrero de 2012 ..............................................................

CONTROL DEL FRAUDE EN MATRIMONIOS RELIGIOSOS CELEBRADOS EN ESPAÑA

2012/DGRN/15.– Resolución (55ª) de 17 de abril de 2012 .................................................................. 2012/DGRN/16.– Resolución (29ª) de 10 de mayo de 2012 ..............................................................

DENEGACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO EXTRANJERO POR CONCURRIR IM-

PEDIMENTO DE LIGAMEN 2012/DGRN/17.– Resolución (10ª) de 27 de abril de 2012 .................................................................. 2012/DGRN/18.– Resolución (22ª) de 28 de junio de 2012 .................................................................

CONTROL DEL FRAUDE EN LA EXPEDICIÓN DE CERTIFICADOS DE CAPACIDAD

2012/DGRN/19.– Resolución (33ª) de 10 de mayo de 2012 ................................................................ CONTROL DEL FRAUDE EN LOS MATRIMONIOS CANÓNICOS CELEBRADOS EN EL EX-

TRANJERO 2012/DGRN/20.– Resolución (36ª) de 22 de junio de 2012 .................................................................

COMPETENCIA PARA LA TRAMITACIÓN DEL EXPEDIENTE PREVIO A LA CELEBRACIÓN

ANTE AUTORIDAD ESPAÑOLA EN ESPAÑA 2012/DGRN/21.– Resolución (26ª) de 28 de junio de 2012 .................................................................

DENEGACIÓN INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO EXTRANJERO: CONTRAYENTE ESPAÑO-

LA MENOR DE EDAD 2012/DGRN/22.– Resolución (45ª) de 23 de agosto de 2012 ..............................................................

NOMBRE Y APELLIDOS

NOMBRE PROPIO DE NATURALIZADO ESPAÑOL: NO SE PERMITE CONSERVACIÓN

CONTRARIA A LA LEY ESPAÑOLA 2012/DGRN/23.– Resolución (1ª) de 28 de junio de 2012 ...................................................................

Nota de Ángeles LARA AGUADO ........................................................................................................

INVERSIÓN DEL ORDEN DE APELLIDOS DE LOS ESPAÑOLES NATURALIZADOS

2012/DGRN/24.– Resolución (25ª) de 5 de septiembre de 2012 ......................................................... ADAPTACIÓN DE LOS APELLIDOS DEL NATURALIZADO ESPAÑOL A LA LEY ESPAÑO-

LA: LÍMITES A LA POSIBILIDAD DE CONSERVARLOS CON ARREGLO A LA LEY ANTERIOR 2012/DGRN/25.– Resolución (24ª) de 29 de octubre de 2012 .............................................................

1186 1187 1188

1190

1190 1191

1192

1192 1194

1195 1196

1196

1197

1199

1200

1201

1202

1206

1207

SUMARIO 27

NACIONALIDAD CONSERVACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA

2012/DGRN/26.– Resolución (39ª) de 25 de enero de 2012 ................................................................ RECUPERACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA: SUPUESTOS GENERALES

2012/DGRN/27.– Resolución (19ª) de 17 de febrero de 2012 .............................................................. SUPUESTOS DE ATRIBUCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA IURE SOLI

2012/DGRN/28.– Resolución (20ª) de 17 de febrero de 2012 ............................................................. 2012/DGRN/29.– Resolución (49ª) de 17 de abril de 2012 .................................................................. 2012/DGRN/30.– Resolución (46ª) de 7 de junio de 2012 ...................................................................

NACIONALIDAD ESPAÑOLA IURE SOLI: SUPUESTOS EN QUE NO SE PRODUCE LA

ATRIBUCIÓN

Nota de Carmen RUIZ SUTIL ................................................................................................................ 2012/DGRN/31.– Resolución (66ª) de 17 de abril de 2012 .................................................................. 2012/DGRN/32.– Resolución (29ª) de 27 de abril de 2012 .................................................................. 2012/DGRN/33.– Resolución (1ª) de 21 de septiembre de 2012 .........................................................

OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA AL AMPARO DE LA LEY DE MEMORIA

HISTÓRICA 2012/DGRN/34.– Resolución (6ª) de 12 junio de 2012 ........................................................................ 2012/DGRN/35.– Resolución (26ª) de 29 de junio de 2012 ................................................................. 2012/DGRN/36.– Resolución (28ª) de 5 de septiembre de 2012 .........................................................

Nota Montserrat GUZMÁN PECES .......................................................................................................

ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA

2012/DGRN/37.– Instrucción de 2 de octubre de 2012 ........................................................................ Nota de Montserrat GUZMÁN PECES .................................................................................................

SOCIEDADES

ESCRITURA DE ELEVACIÓN A PÚBLICO DE ACUERDOS SOCIALES: CONSEJERO EX-

TRANJERO 2012/DGRN/38.– Resolución de 16 de enero de 2012 .........................................................................

CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA: REQUISITOS DE

IDENTIFICACIÓN DE LAS PERSONAS FÍSICAS EXTRANJERAS 2012/DGRN/39.– Resolución de 11 de abril de 2012 ...........................................................................

DERECHOS REALES

INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD ESPAÑOL DE COMPRAVENTA DE

INMUEBLE: INADMISIÓN DE DOCUMENTO EXTRANJERO 2012/DGRN/40.– Resolución de 22 de febrero de 2012 .......................................................................

Nota Pilar JIMÉNEZ BLANCO .............................................................................................................

ANOTACIÓN PREVENTIVA DE EMBARGO

2012/DGRN/41.– Resolución de 12 de marzo de 2012 ........................................................................ INSCRIPCIÓN DE DISOLUCIÓN DE CONDOMINIO SOBRE LA BASE DE SENTENCIA EX-

TRANJERA DE DIVORCIO 2012/DGRN/42.– Resolución de 27 de julio de 2012 ...........................................................................

1207

1208

1209 1209 1210

1211

1215 1216 1217

1221 1224 1224

1230

1234

1239

1242

1244

1246

1250

1252

1254


SUCESIONES

INSCRIPCIÓN DE ESCRITURA DE HERENCIA: MEDIOS EFICACES DE NOTIFICACIÓN A

HEREDEROS DOMICILIADOS EN EL EXTRANJERO 2012/DGRN/43.– Resolución de 27 de febrero de 2012 .......................................................................

INSCRIPCIÓN DE ADJUDICACIÓN DE HERENCIA CON BASE EN TESTAMENTO OLÓGRA-

FO ITALIANO: PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO 2012/DGRN/44.– Resolución de 2 de marzo de 2012 ..........................................................................

INSCRIPCIÓN DE ESCRITURA DE MANIFESTACIÓN Y ACEPTACIÓN DE HERENCIA:

CUESTIONES DE LEY APLICABLE 2012/DGRN/45.– Resolución de 26 de junio de 2012 ..........................................................................

Nota Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ ..............................................................................................

MATERIALES DE LA PRÁCTICA Selección de Ana FERNÁNDEZ PÉREZ

BANCO DE ESPAÑA NORMAS PARA LA COMUNICACIÓN DE LAS TRANSACCIONES CON EL EXTERIOR

2012/Doc/1.– Circular1/2012, de 29 de febrero de 2012 …………………………………………. NORMAS PARA LA COMUNICACIÓN POR LOS RESIDENTES EN ESPAÑA DE LAS TRAN-

SACCIONES ECONÓMICAS Y LOS SALDOS DE ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS CON EL EXTERIOR 2012/Doc/2.– Circular 4/2012, de 25 de abril .........................................................................................

COMISIÓN NACIONAL DEL MERCADO DE VALORES

FOLLETO INFORMATIVO DE TARIFAS Y CONTENIDO DE LOS CONTRATOS–TIPO

2012/Doc/3.– Circular 7/2011, de 12 de diciembre de 2011.................................................................. MODIFICACIÓN DE CIRCULARES RELATIVAS A INSTITUCIONES DE INVERSIÓN COLECTIVA

2012/Doc/4.– Circular 1/2012, de 26 de julio .........................................................................................

CONSEJO DE ESTADO CAMBIO DE APELLIDOS DE NACIONALIZADO

2012/Doc/5. – Dictamen 1872/2011 (Justicia), de 2 de febrero de 2012 .............................................. MAL FUNCIONAMIENTO DEL SEVICIO PÚBLICO, QUE NO IMPIDIÓ LA SALIDA DE UN

MENOR DE ESPAÑA 2012/Doc/6.– Dictamen 238/2012 (Interior), de 29 de marzo de 2012 ................................................

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL

INFORME AL ANTEPROYECTO DE LEY DE NAVEGACIÓN MARÍTIMA

2012/Doc/7.– Consejo General del Poder Judicial, Informe de 20 de diciembre de 2012 ………….

FISCALIA GENERAL DEL ESTADO COORDINACIÓN DEL REGISTRO DE MENORES EXTRANJEROS NO ACOMPAÑADOS

2012/Doc/8.–. Instrucción 1/2012, de 29 de marzo de 2012 .................................................................

1258

1259

1261

1263

1269

1271

1271

1273

1273

1274

1276

1294

SUMARIO 29

MINISTERIOS

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA

2012/Doc/9.– Res. 26 de enero de 2012, de la Subsecretaría, por la que se publica el Acuerdo entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y el Ministerio del Interior sobre enco-mienda de gestión para la expedición de visados en fronteras y la prórroga de visados en España .............................................................................................................................................

2012/Doc/10.– Orden PRE/1490/2012, de 9 de julio, por la que se dictan normas para la aplica-ción del art. 7 del RD 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residen-cia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Esta-dos parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ….............................................

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN

2012/Doc/11.– Orden AEC/1487/2012, de 19 de junio ......................................................................... MINISTERIO DE FOMENTO

2012/Doc/12.– Orden FOM/1882/2012, de 1 de agosto, por la que se aprueban las condiciones generales de contratación de los transportes de mercancías por carretera .................................

MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

2012/Doc/13.– Orden ESS/183/2012, de 3 de febrero, por la que se delegan competencias en el ámbito de la Secretaría General de Inmigración y Emigración ..................................................

2012/Doc/14.– Res. 1 de junio de 2012, de la Secretaría General de Inmigración y Emigración. …. MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD

2012/Doc/15.– Orden ECC/2502/2012, de 16 de noviembre, por la que se regula el procedimiento de presentación de reclamaciones ante los servicios de reclamaciones del Banco de España, la Comisión Nacional del Mercado de Valores y la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones ...................................................................................................................................

TRIBUNAL SUPREMO

ACUERDO SOBRE CRITERIOS DE ADMISIÓN DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN Y EX-

TRAORDINARIO POR INFRACCIÓN PROCESAL 2012/Doc/16.– Acuerdo de la Sala Primera del Tribunal Supremo de 30 de diciembre de 2011 .......

NOTICIAS

CONGRESOS, CURSOS Y SEMINARIOS European Workshops Series on International Business Law en la Universidad de Oviedo (A. ESPINIE-

LLA MENÉNDEZ) .................................................................................................................................. Seminario interno de Derecho internacional privado Julio D. González Campos, Curso 2012/2013 (M.J.

ELVIRA BENAYAS) .............................................................................................................................. XXVII Congreso del Instituto Hispano–Luso–Americano de Derecho internacional (San Juan de Puerto

Rico, diciembre de 2012) ......................................................................................................................... Autonomía de la voluntad y exigencias imperativas en el Derecho internacional de sociedades y otras

personas jurídicas (Universitat Autònoma de Barcelona, 13 de diciembre de 2012) (H. ZHANG) ......... Jornadas internacionales “Derechos fundamentales de los extranjeros en la Unión Europea en tiempos de

crisis” (Valencia 21 y 22 de febrero de 2013) (I. REIG FABADO) .....................................................

1302

1305

1308

1309

1309 1311

1311

1312

1317

1317

1319

1320

1322


VII Seminario internacional de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 11 y 12 de abril de 2013) (P. OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS) ...............................

Sesión de trabajo del Foro Español de Derecho Internacional Privado (FEDIP): Modernización de la

legislación española en cooperación jurídica internacional en materia civil (Madrid, 10 de mayo de 2013) (C.I. CORDERO ÁLVAREZ) ......................................................................................................

Seminario internacional sobre la unificación convencional y regional del Derecho internacional privado,

en homenaje a la profesora Alegría Borrás (Barcelona, 16 y 17 de mayo de 2013) (B. AÑOVE-ROS TERRADAS) ...................................................................................................................................

Diez años de labor de la Academia Vasca de Derecho (2003–2013): el Reglamento de sucesiones euro-

peo (Bilbao, 28 de mayo de 2013) (N. MAGALLÓN ELÓSEGUI) .................................................. Seminario internacional sobre el Derecho internacional privado en China y Europa (Hamburgo, 7 y 8 de

junio de 2013) (P.A. DE MIGUEL ASENSIO) ..................................................................................... Jornada “Hacia la libre circulación de documentos públicos extrajudiciales en la Unión Europea” (Uni-

versitat Rovira i Virgili, Tarragona 4 de julio de 2013) (M. GARDEÑES SANTIAGO) ..................

BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA ADOPCIÓN ......................................................................................................................................................... ALIMENTOS ...................................................................................................................................................... APLICACIÓN JUDICIAL DEL DERECHO EXTRANJERO ......................................................................

ESPLUGUES, C., IGLESIAS, J.L. y PALAO, G. (eds.): Application of Foreign Law, Mu-nich, 2011 (PdMA) ..........................................................................................................

ARBITRAJEY PASC ......................................................................................................................................... ASILO .................................................................................................................................................................. BANCA Y MERCADOS FINANCIEROS ...................................................................................................... COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL ........................................................................................ CONTRATOS .....................................................................................................................................................

PENADÉS FONS, M.A.: Elección tácita de ley en los contratos internacionales, Cizur Menor (Navarra), 2012 (P. OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS) ...................................................

SÁNCHEZ LORENZO, S. (coord.): Cláusulas en los contratos internacionales, redacción y aná-

lisis, Barcelona, 2012 (D. SANDOVAL SHAIK) ...................................................................... DERECHO DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES ...........................................................................

FERNÁNDEZ ROZAS. J.C. Y VÁSQUEZ PALMA, M.F.: Derecho mercantil internacional: la unificación del Derecho privado Santiago de Chile, 2012 .........................................................

DERECHO DEL TRABAJO ............................................................................................................................. DERECHO ECONÓMICO INTERNACIONAL ............................................................................................ DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ...................................................................................................

GARCIMARTÍN ALFÉREZ, F.J.: Derecho internacional privado, Cizur Menor, 2012 (JCFR) .... DERECHO INTERTERRITORIAL ................................................................................................................. DERECHO MARÍTIMO .................................................................................................................................... DERECHO PENAL INTERNACIONAL ........................................................................................................

1324

1326

1331

1334

1336

1139

1345 1345 1345

1345

1347 1350 1350 1350 1352

1354

1357

1359

1359

1361 1361 1363

1364

1366 1368 1368

SUMARIO 31

LARA AGUADO, A. (dir.): Nuevos retos en la lucha contra la trata de personas con fines de ex-

plotación sexual: un enfoque interdisciplinar, Pamplona, 2012 ................................................ DERECHO UNIFORME ................................................................................................................................... DIVORCIO Y SEPARACIÓN .......................................................................................................................... DOCUMENTOS ................................................................................................................................................. ESPACIO EUROPEO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA ......................................................... ESPACIO JUDICIAL EUROPEO .................................................................................................................... EXTRANJERIA .................................................................................................................................................. FAMILIA ............................................................................................................................................................. FILIACIÓN .......................................................................................................................................................... GARANTÍAS ......................................................................................................................................................

DIAGO DIAGO, P.: Las cartas de patrocinio en los negocios internacionales, Cizur Menor (Na-varra), 2012 (RAG) .........................................................................................................

INSOLVENCIA .................................................................................................................................................. INTERNET Y COMERCIO ELECTRÓNICO ................................................................................................ MATRIMONIO ................................................................................................................................................... MENORES .......................................................................................................................................................... NACIONALIDAD .............................................................................................................................................. OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES ........................................................................................... PERSONA Y ESTADO CIVIL ......................................................................................................................... PROCESO CIVIL Y ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL.......................................................... PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL ........................................................................................... PROTECCIÓN DE ADULTOS ........................................................................................................................ RECONOCIMIENTO DE DECISIONES EXTRANJERAS ......................................................................... RESPONSABILIDAD .......................................................................................................................................

ESPINIELLA MENÉNDEZ, A.: Las reclamaciones derivadas de accidentes de circulación por carretera transfronterizos, Madrid, 2012 (E. TORRALBA MENDIOLA) .............................

SOCIEDADES .................................................................................................................................................... SUCESIONES .....................................................................................................................................................

BIBLIOGRAFÍA EXTRANJERA

BASEDOW, J.: The Law of Open Societies – Private Ordering and Public Regulation of Interna-

tional Relations, Leiden, 2013 (P.A. DE MIGUEL ASENSIO) ................................................

EUROPEAN MAX PLANCK GROUP ON CONFLICT OF LAWS IN INTELLECTUAL PROPERTY: Conflict of Laws in Intellectual Property (The CLIP Principles and Commen-tary), Oxford, 2013 (JCFR) ...........................................................................................................

LEIBLE (S.) y UNBERATH (H.) (ed.): Brauchen wir eine Rom 0–Verordung? Überlegungen zu

einem Allgemeinen Teil des europäischen IPR, Sipplingen, 2013 (A. LARA AGUADO)

MOTA, H.: Os efeitos patrimoniais do casamento em Direito internacional privado, Coimbra, 2012 (A. ESPINIELLA MENÉNDEZ) .......................................................................................

STURM, F. y G. STURM, G.: Staudinger BGB. Internationales Privatrecht. Einleitung zum IPR,

15ª ed., Berlín, 2012 .......................................................................................................................

UBERTAZZI, B.: Exclusive Jurisdiction in Intellectual Property, Tubinga, 2012 (PdMA) ..............

1369

1371 1371 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379

1379

1381 1381 1382 1383 1384 1384 1386 1387 1388 1389 1389 1390

1390

1392 1394

1397

1399

1400

1402

1403

1404

Documents

ANUARIO ESPAÑOL PRIVADO · 2015-02-21 · anuario espaÑol de derecho internacional privado tomo xii iprolex 2012