ANUARIO ESPAÑOL PRIVADO - … · Eslava Rodríguez, Manuela Espiniella Menéndez, ... Diana Torralba Mendiola, Elisa ... LA RELACIÓN DEL REGLAMENTO “ROMA II” CON OTRAS NORMAS

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

Respaldado por el colectivo de profesores españoles de Derecho internacional privado y por operadores jurídicos pro-cedentes de la magistratura, abogacía y cuerpos de la Administración del Estado, el propósito de este Anuario es ofrecer a la comunidad jurídica española con carácter anual todo el panorama teórico y práctico que afecta al tráfico privado externo vinculado con nuestro país: arbitraje comercial, Derecho de los negocios, Derecho del trabajo y de la Seguridad Social, Derecho penal, Derecho procesal, nacionalidad, extranjería, familia y sucesiones, inversiones exteriores y control de cambios, nacionalidad y persona y estado civil. Panorama que será el punto de referencia de la creación doctrinal y de la práctica españoles en los colectivos ius-internacional-privatistas de otros países.

Para ello la presente publicación se estructura en distintas secciones que se inician con un ambicioso título doctrinal donde se recogen las contribuciones científicas más relevantes procedentes de autores españoles y extranjeros, sometidas con carácter previo a un exhaustivo control por parte de los miembros del Consejo editorial especializados en las mismas.

Asimismo, cada tomo mantiene una marcada preocupación por resaltar las cuestiones prácticas más acuciantes para España, las reformas legislativas e incorporación de convenios internacionales suscritos por nuestro país y el estudio profundo y crítico de la doctrina de la jurisprudencia y de la práctica administrativa española. Y ello, junto a la informa-ción puntual de la labor codificadora que se realiza en los distintos foros internacionales. Incluye, además de las secciones fijas, un conjunto sistematizado de contribuciones de carácter monográfico basado o en reformas de sistemas o en proble-mas relevantes en el plano científico y una relación sistematizada y comentada por volumen de varios centenares de decisiones de nuestros tribunales y de toda la bibliografía aparecida en el año cuya crónica cubre el Anuario.

El Anuario ha sido reconocido por la comunidad jurídica internacional en términos sumamente elogiosos y está siendo valorado muy positivamente por las agencias de evaluación de la investigación científica de las Comunidades Autónomas. Dicho reconocimiento quedó refrendado por el CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Los autores habrán de atenerse a las siguientes normas editoriales: Sólo se publicarán trabajos originales e inéditos y en español. Como criterio general, la extensión de los trabajos no

deberá exceder de 35 páginas (200 KB) tratándose de artículos; 15 páginas (85 KB) en comentarios jurisprudenciales y legislativos, y 10 páginas (50 KB) en el caso de reseñas bibliográficas. Cada trabajo deberá ir acompañado con un resu-men en español y en inglés de no más de 200 palabras cada uno y de 5 palabras clave en ambos idiomas. Todo material será sometido a dictamen para su publicación. El resultado del mismo se comunicará dentro de los 15 días siguientes a la fecha de reunión del Consejo Editorial.

Las pruebas que el Anuario envíe al autor deberán ser corregidas y enviadas por éste en un plazo no mayor a diez días a partir de su fecha de recepción. Las correcciones que el autor haga sólo podrán referirse a detalles de forma, por lo que no se aceptarán modificaciones de fondo o derivadas de los cambios legislativos ocurridos con posterioridad a la fecha del envío del original a la revista. De no devolverse las pruebas en el plazo indicado se entenderá que éstas han sido aceptadas.

Los trabajos deberán ser enviados a la siguiente dirección: Iprolex, S.L., Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid (España) o al siguiente correo electrónico: [email protected] En la web del Anuario (http://www.aedipr.com) se detalla la información sobre el proceso de evaluación y selección

de manuscritos empleados, los criterios, procedimientos y plan de revisión por parte de los evaluadores.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO*

PRECIOS AÑOS 2000 a 2005: 100 € CADA TOMO

PRECIO AÑO 2006 105,00 € PRECIO AÑO 2007 110,00 €

IVA no incluido. Se añadirán los gastos de correo

* Consultar en http://www.aedipr.com las ofertas por la adquisición completa de la colección.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

TOMO VII

Iprolex 2007

Edición: Iprolex, S.L. Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo, Madrid (España) Teléfono: (34) 91 709 00 65 Fax: (34) 91 709 00 66 e-mail [email protected] http://www.iprolex.com Redacción: Profesora Dra. Elena Artuch Iriberri Departamento de Derecho internacional público y de Derecho internacional privado Facultad de Derecho, Universidad Complutense Ciudad Universitaria 28040 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 394 58 03 Fax: (34) 91 394 55 37 e-mail [email protected] Impresión: Torreblanca Impresores Paseo Imperial, 57 28005 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 365 20 07 Distribución: Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales, S.A. San Sotero, 6, 28037, Madrid (España) www.marcialpons.es Web: http://www.aedipr.com ISBN: 84-931681-1-4 Obra completa ISSN: 1578-3138 Depósito Legal: M-30684-2000 Impreso en España

Comité editorial

Paloma Abarca Junco Catedrática de Derecho internacional privado

de la UNED

Mariano Aguilar Benítez de Lugo Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Sevilla

Santiago Álvarez González Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Santiago de Compostela

Juan José Álvarez Rubio

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de la Universidad del País

Vasco

Miguel Ángel Amores Conradi Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Madrid

Rafael Arenas García Catedrático de Derecho internacional privado De la Universidad Autónoma de Barcelona

Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano

Catedrático de Derecho civil de la Universidad Autónoma de Madrid

Pilar Blanco-Morales y Limones

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Extremadura

Alegría Borrás Rodríguez

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

Nuria Bouza Vidal

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

Alfonso Luis Calvo Caravaca

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Carlos III de Madrid

Juan Antonio Carrillo Salcedo

Catedrático de Derecho internacional público de la Universidad de Sevilla

Fernando Castedo Álvarez

Abogado del Estado

Bernardo Mª Cremades Sanz-Pastor Abogado

Pedro A. de Miguel Asensio

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense de Madrid

Manuel Desantes Real Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Alicante

José Mª Espinar Vicente Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Alcalá de Henares

Carlos Aurelio Esplugues Mota Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Valencia

Luis Fernández de la Gándara Catedrático de Derecho mercantil de la Universidad Complutense de Madrid

José Carlos Fernández Rozas

Catedrático de Derecho internacional Privado de la Universidad Complutense de Madrid

Joaquim-Joan Forner Delaygua

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

Mª Paz García Rubio

Catedrática de Derecho civil de la Universidad de Santiago de Compostela

Luis Garau Juaneda

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de las Islas Baleares

Francisco J. Garcimartín Alférez

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid

Cristina González Beilfuss

Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

José Luis Iglesias Buhigues

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Valencia

Antonio Ortiz-Arce de la Fuente


José Manuel Otero Lastres

Catedrático de Derecho mercantil de la Universidad de Alcalá de Henares

Guillermo Palao Moreno

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Valencia

José Antonio Pérez Beviá

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Córdoba

Elisa Pérez Vera Magistrada del Tribunal Constitucional

José Picón Martín Notario de Madrid

Pilar Rodríguez Mateos

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Oviedo

Jorge Rodríguez Zapata

Magistrado del Tribunal Constitucional

Juan Sánchez Calero Guilarte Catedrático de Derecho mercantil de la Universidad

Complutense de Madrid

Sixto A. Sánchez Lorenzo Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Granada

Ignacio Solís Villa Notario de Madrid

Evelio Verdera y Tuells Profesor Emérito de Derecho mercantil de la

Universidad Complutense

Blanca Vilá Costa Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Barcelona

Ramón Viñas Farré Catedrático de Derecho internacional privado de la

Universidad de Barcelona

Miguel Virgós Soriano Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Madrid

Elena Zabalo Escudero Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad de Zaragoza

Francisco Javier Zamora Cabot Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Jaume I de Castellón

Director José Carlos Fernández Rozas


Comité científico

Bertrand Ancel Professeur à l’Université Panthéon-Assas (Paris II)

Tito Ballarino

Professore ordinario di diritto internazionale dell'Università di Padova

Jürgen Basedow

Director del Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht (Hamburgo)

Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano

Catedrático de Derecho civil de la Universidad Autónoma de Madrid

Alegría Borrás

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

Nuria BouzaVidal

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

Juan Antonio Carrillo Salcedo

Catedrático de Derecho internacional público de la Universidad de Sevilla

Tatiana de Maekelt

Profesora de Derecho internacional privado de la Universidad Central de Venezuela

Marc Fallon

Professeur ordinaire à l’Université catholique de Louvain

Rui M. de Gens Moura Ramos

Presidente del Tribunal Constitucional de Portugal

Leonel Pereznieto Castro Profesor de la Universidad Nacional de México

Evelio Verdera y Tuells

Profesor Emérito de Derecho mercantil de la Universidad Complutense de Madrid

Consejo de redacción

Santiago Álvarez González, Juan José Álvarez Rubio, Rafael Arenas García, Nerina Boschiero, Rodolfo Dávalos Fernández, Pedro A. de Miguel Asensio, Carlos A. Esplugues Mota, Francisco J. Garcimartín Alférez, Alejandro Garro, Stefan Leible, Pilar Rodríguez

Mateos y Sixto A. Sánchez Lorenzo

Secretaria Elena Artuch Iriberri

Redactores Mª Victoria Cuartero Rubio, Fernando Esteban de la Rosa, Julio García López, Katia Fach

Gómez, Federico F. Garau Sobrino, Miguel Gardeñes Santiago, Pilar Jiménez Blanco, Carmen Otero García-Castrillón, Guillermo Palao Moreno, Marta Requejo Isidro y

Benedetta Ubertazzi

Colaboran en el presente volumen

Álvarez González, Santiago Álvarez Rubio, Juan José Amores Conradi, Miguel

Ancel, Bertrand Andreeva Andreeva, Vesela

Añoveros Terradas, Beatriz Arenas García, Rafael

Azcárraga Monzonís, Carmen Asín Cabrera, Mª Asunción Bachmaier Winter, Lorena

Ballarino, Tito Borrás Rodríguez, Alegría

Boutin I., Gilberto Bouza Vidal, Nuria

Carballo Piñeiro, Laura Carnerero Castilla, Rubén

Carrillo Salcedo, Juan Antonio Cordero Álvarez, Clara Isabel De Miguel Asensio, Pedro A.

Diago Diago, Mª Pilar Eslava Rodríguez, Manuela Espiniella Menéndez, Ángel Esteban de la Rosa, Gloria

Fallon, Marc Fernández Pérez, Ana

Fernández Rozas, José Carlos Fuentes Camacho, Victor Fuentes Mañas, José Blas

Gayán Rodríguez, Eloy Miguel Garau Sobrino, Federico

Garcimartín Alférez, Francisco Javier García Mirete, Carmen María

Gardeñes Santiago, Miguel Gil-Nievas, Rafael

González Beilfuss, Cristina González Martín, Nuria Heredia Cervantes, Iván

Iglesias Buhiges, José Luis Iruretagoiena Aguirrezabalaga, Iñigo

Jiménez Blanco, Pilar Lara Aguado, Ángeles

Leible, Stefen Magallón Elósegui, Nerea Marchal Escalona, Nuria

Mari, Luigi Maseda Rodríguez, Javier

Mier Hernández, Alejandro Miquel Sala, Rosa

Orejudo Prieto de los Mozos, Patricia Oró Martínez, Crístian

Orozco Hermoso, Milagros Palao Moreno, Guillermo

Paradela Areán, Paula Pereznieto Castro, Leonel

Pretelli, Ilaria Reig Fabado, Isabel

Requejo Isidro, Marta Rodríguez Mateos, Pilar Rodríguez Pineau, Elena

Sabido Rodríguez, Mercedes Sancho Villa, Diana

Torralba Mendiola, Elisa Ubertazzi, Benedetta

Uriondo de Martinoli, Amalia Vaquero López, Carmen

Vilá Costa, Blanca Zabalo Escudero, Elena

Zambrana, Nicolás

SUMARIO

Pág. Juan Antonio CARRILLO SALCEDO IN MEMORIAM JULIO D. GONZÁLEZ CAMPOS ...................................................................................... DOCTRINA Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ LA LEY DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL. REFLEXIONES A LA LUZ DE SU TEXTO, DE SUS

OBJETIVOS Y DE LA COMUNIÓN ENTRE AMBOS .................................................................... Gloria ESTEBAN DE LA ROSA LA ADAPTACIÓN DE LOS CONTRATOS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL .......................... II SEMINARIO INTERNACIONAL: “LA NUEVA REGULACIÓN DE LA

LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUA-LES” (MADRID, 21 y 22 DE FEBRERO DE 2008)

José Luis IGLESIAS BUHIGUES EL LARGO CAMINO DEL REGLAMENTO “ROMA II” .......................................................................... Rafael GIL-NIEVAS EL PROCESO NEGOCIADOR DEL REGLAMENTO “ROMA II”: OBSTÁCULOS Y RESULTADOS Marc FALLON LA RELACIÓN DEL REGLAMENTO “ROMA II” CON OTRAS NORMAS DE CONFLICTO DE

LEYES ....................................................................................................................................................... Stefan LEIBLE EL ALCANCE DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD EN LA DETERMINACIÓN DE LA

LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES EN EL REGLAMENTO “ROMA II” ...............................................................................................................................................

Francisco J. GARCIMARTÍN ALFÉREZ UN APUNTE SOBRE LA LLAMADA “REGLA GENERAL” EN EL REGLAMENTO “ROMA II” .. Miguel AMORES CONRADI y Elisa TORRALBA MENDIOLA DIFAMACIÓN Y “ROMA II” .......................................................................................................................... Luigi MARI LA SUBROGACIÓN EN EL REGLAMENTO (CE) Nº 864/2007: ASPECTOS PROBLEMÁTICOS ..

33

39

71

97

109

187

219

241

251

267

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2007 12

Iván HEREDIA CERVANTES LAS DEFICIENCIAS DE LA REGLA DE RESPONSABILIDAD MÚLTIPLE DEL REGLAMENTO

“ROMA II” ............................................................................................................................................... Pilar JIMÉNEZ BLANCO EL RÉGIMEN DE LAS ACCIONES DIRECTAS EN EL REGLAMENTO DE “ROMA II” .................. Rafael ARENAS GARCÍA LA REGULACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PRECONTRACTUAL EN EL REGLAMENTO

“ROMA II” ............................................................................................................................................... José Blas FUENTES MAÑAS LA REGLA LEX LOCI DELICTI COMMISSI Y NORMAS LOCALIZADORAS ESPECIALES EN

EL REGLAMENTO “ROMA II” ........................................................................................................... Diana SANCHO VILLA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR ACTOS IURE IMPERII EN RO-

MA II: CONSIDERACIONES SOBRE LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO A LA RES-PONSABILIDAD DEL ESTADO POR ACTOS IURE GESTIONES ...............................................

Leonel PEREZNIETO CASTRO LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL EN MÉXICO Y LAS NUEVAS LEYES

SOBRE LA MATERIA ........................................................................................................................... Pedro A. DE MIGUEL ASENSIO LA LEX LOCI PROTECTIONIS TRAS EL REGLAMENTO “ROMA II” .................................................. Tito BALLARINO EL DERECHO ANTITRUST COMUNITARIO Y EL ART. 6 DEL REGLAMENTO “ROMA II”

(RÉGIMEN CONFLICTUAL Y TERRITORIAL, EFECTO DIRECTO) ........................................ Benedetta UBERTAZZI EL REGLAMENTO CE SOBRE LAS PRUEBAS Y LA DESCRIPCIÓN DE LA VIOLACIÓN DE

LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL ...................................................................... Elena RODRÍGUEZ PINEAU LEY APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE ACTOS CONTRARIOS A LA

LIBRE COMPETENCIA ........................................................................................................................ Laura CARBALLO PIÑEIRO DERECHO DE COMPETENCIA, INTERESES COLECTIVOS Y SU PROYECCIÓN PROCESAL.

OBSERVACIONES A PROPÓSITO DEL ART. 6 DEL REGLAMENTO “ROMA II” ................ Luis GARAU JUANEDA LA CONVENIENCIA DE UNA DENUNCIA POR PARTE DE ESPAÑA DEL CONVENIO DE LA

HAYA DE 1971 SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LOS ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN ................................................................................................................................

Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN POR CARRETERA: DEL CONVENIO DE LA HAYA DE 4 DE

MAYO DE 1971 AL REGLAMENTO (CE) Nº 864/2007 (“ROMA II”) .......................................... Amalia URIONDO DE MARTINOLI ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN POR CARRETERA EN EL DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO ARGENTINO .......................................................................................................................

277

287

315

341

353

369

375

407

421

447

465

497

505

533

SUMARIO 13

Gilberto BOUTIN I. EL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES QUE SE CONTRAEN SIN CONVENIO – QUASI EX

CONTRACTUS - EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PANAMEÑO Y EN EL CÓDIGO BUSTAMANTE .....................................................................................................................

Nicolás ZAMBRANA DERECHO INTERNACIONAL, DERECHOS HUMANOS Y RESPONSABILIDAD EXTRACON-

TRACTUAL ............................................................................................................................................. Bertrand ANCEL EL REGLAMENTO “ROMA II”: APRECIACIÓN DE CONJUNTO ......................................................... VARIA Rafael ARENAS GARCÍA EL FORO DE LA PLURALIDAD DE DEMANDADOS ANTE EL TJCE. COMENTARIO A LA

STJCE (SALA TERCERA) DE 11 DE OCTUBRE DE 2007 ............................................................. Federico F. GARAU SOBRINO EL TJCE NUEVO LEGISLADOR COMUNITARIO (O CÓMO CREAR POR VÍA DE HECHO

UN NUEVO FORO PARA LAS VÍCTIMAS DE LOS ACCIDENTES DE CIRCULA-CIÓN) ........................................................................................................................................

Ana FERNÁNDEZ PÉREZ LOS RECURSOS DE INCONSTITUCIONALIDAD CONTRA LAS LEYES DE EXTRANJE-

RÍA ............................................................................................................................................ Rosa MIQUEL SALA EL LIBRO VERDE SOBRE SUCESIONES Y TESTAMENTOS: PRIMEROS PASOS HACIA EL

REGLAMENTO “BRUSELAS IV” ....................................................................................................... TEXTOS LEGALES UNIÓN EUROPEA / COMUNIDAD EUROPEA

REGLAMENTOS REGLAMENTO (CE) Nº 681/2007 DEL CONSEJO DE 13 DE JUNIO DE 2007 POR EL QUE SE

MODIFICAN LAS LISTAS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSOLVENCIA, LOS PRO-CEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN Y LOS SÍNDICOS DE LOS ANEXOS A, B Y C DEL REGLAMENTO (CE) NO 1346/2000 SOBRE PROCEDIMIENTOS DE INSOLVENCIA ..........

REGLAMENTO (CE) N° 861/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 11 DE JULIO DE 2007, POR EL QUE SE ESTABLECE UN PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTÍA ................................................................................................................................................. Nota de Carmen Otero García Castrillón ................................................................................................

REGLAMENTO (CE) Nº 864/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 11 DE JULIO DE 2007, RELATIVO A LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES EXTRA-CONTRACTUALES (“ROMA II”) .......................................................................................................

553

579

607

627

643

661

695

721

721 730

733


DIRECTIVAS

DIRECTIVA 2007/36/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 11 DE JULIO DE 2007 SOBRE EL EJERCICIO DE DETERMINADOS DERECHOS DE LOS ACCIONISTAS DE SOCIEDADES COTIZADAS .........................................................................................................

DECISIONES

DECISIÓN Nº 1149/2007/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 25 DE SEP-TIEMBRE DE 2007 POR LA QUE SE ESTABLECE PARA EL PERÍODO 2007-2013 EL PROGRAMA ESPECÍFICO JUSTICIA CIVIL, INTEGRADO EN EL PROGRAMA GENE-RAL DERECHOS FUNDAMENTALES Y JUSTICIA ......................................................................

CONVENIOS

CONVENIO RELATIVO A LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA, DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA, DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE, DE LA REPÚBLICA DE LETONIA, DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA, DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, DE LA REPÚBLICA DE MALTA, DE LA REPÚBLICA DE POLONIA, DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA Y DE LA REPÚBLICA ESLOVACA AL CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES, ABIERTO A LA FIRMA EN ROMA EL 19 DE JUNIO DE 1980, ASÍ COMO A LOS PROTOCOLOS PRIMERO Y SEGUNDO RELATI-VOS A SU INTERPRETACIÓN POR EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNI-DADES EUROPEAS, HECHO EN LUXEMBURGO EL 14 DE ABRIL DE 2005 ........................

ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL REINO DE DINAMARCA RELATIVO A LA COMPETENCIA JUDICIAL, EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE RESO-LUCIONES EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL, HECHO EN BRUSELAS EL 19 DE OC-TUBRE DE 2005 ......................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL REINO DE DINAMARCA RELATIVO A LA NOTIFICACIÓN Y AL TRASLADO DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJU-DICIALES EN MATERIA CIVIL O MERCANTIL, HECHO EN BRUSELAS EL 19 DE OC-TUBRE DE 2005 ................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA SOBRE LA FACILITACIÓN DE LA EXPEDICIÓN DE VISADOS A LOS CIUDADANOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA, HECHO EN SOCHI, EL 25 DE MAYO DEL 2006 ....................................................................................................................................

LIBROS VERDES

LIBRO VERDE SOBRE LA REVISIÓN DEL ACERVO EN MATERIA DE CONSUMO [CO-M(2006) 744, 8 DE FEBRERO DE 2007] ............................................................................................

LIBRO VERDE SOBRE EL FUTURO SISTEMA EUROPEO COMÚN DE ASILO [COM(2007) 301 FINAL], 6 DE JUNIO DE 2007 .............................................................................................................

LEGISLACIÓN ESPAÑOLA REAL DECRETO 45/2007, DE 19 DE ENERO, POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO

DE LA ORGANIZACIÓN Y RÉGIMEN DEL NOTARIADO, APROBADO POR DECRETO DE 2 DE JUNIO DE 1944 ....................................................................................................................... Nota de Manuela Eslava Rodríguez ........................................................................................................

REAL DECRETO 187/2007, DE 9 FEBRERO, POR EL QUE SE REGULA LA CONCESIÓN DE

743

745

745

745

746

746

746

747

749 750

SUMARIO 15

UNA SUBVENCIÓN EXTRAORDINARIA A LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE MAURITA-NIA PARA LA MEJORA DEL CONTROL DE SUS FRONTERAS Y LUCHA CONTRA LA EMIGRACIÓN ILEGAL ........................................................................................................................

REAL DECRETO 240/2007, DE 16 DE FEBRERO, SOBRE ENTRADA, LIBRE CIRCULACIÓN Y RESIDENCIA EN ESPAÑA DE CIUDADANOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE OTROS ESTADOS PARTE EN EL ACUERDO SOBRE EL ESPA-CIO ECONÓMICO EUROPEO .............................................................................................................

LEY 3/2007, DE 15 DE MARZO, REGULADORA DE LA RECTIFICACIÓN REGISTRAL DE LA MENCIÓN RELATIVA AL SEXO DE LAS PERSONAS ................................................................

LEY ORGÁNICA 3/2007, DE 22 DE MARZO, PARA LA IGUALDAD EFECTIVA DE MUJERES Y HOMBRES ...........................................................................................................................................

LEY ORGÁNICA 4/2007, DE 12 DE ABRIL, POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY ORGÁNICA 6/2001, DE 21 DE DICIEMBRE, DE UNIVERSIDADES .................................................................

LEY 6/2007, DE 12 DE ABRIL, DE REFORMA DE LA LEY 24/1988, DE 28 DE JULIO, DEL MERCADO DE VALORES, PARA LA MODIFICACIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OFER-TAS PÚBLICAS DE ADQUISICIÓN Y DE LA TRANSPARENCIA DE LOS EMISORES .......

LEY 7/2007, DE 12 DE ABRIL, DEL ESTATUTO BÁSICO DEL EMPLEADO PÚBLICO .................. REAL DECRETO 544/2007, DE 27 DE ABRIL, POR EL QUE SE REGULA EL ABANDERA-

MIENTO Y MATRICULACIÓN DE LAS EMBARCACIONES DE RECREO EN LA LISTA SÉPTIMA DEL REGISTRO DE MATRÍCULA DE BUQUES ........................................................

ORDEN PRE/1282/2007, DE 10 DE MAYO, SOBRE MEDIOS ECONÓMICOS CUYA DISPOSI-CIÓN HABRÁN DE ACREDITAR LOS EXTRANJEROS PARA PODER EFECTUAR SU ENTRADA EN ESPAÑA .......................................................................................................................

ORDEN PRE/1283/2007, DE 10 DE MAYO, POR LA QUE SE ESTABLECEN LOS TÉRMINOS Y REQUISITOS PARA LA EXPEDICIÓN DE LA CARTA DE INVITACIÓN DE PARTICU-LARES A FAVOR DE EXTRANJEROS QUE PRETENDAN ACCEDER AL TERRITORIO NACIONAL POR MOTIVOS DE CARÁCTER TURÍSTICO O PRIVADO ..................................

REAL DECRETO 659/2007, DE 25 DE MAYO, POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DEL REGISTRO MERCANTIL APROBADO POR EL REAL DECRETO 1784/1996, DE 19 DE JULIO, PARA SU ADAPTACIÓN A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY 19/2005, DE 14 DE NOVIEMBRE, SOBRE LA SOCIEDAD ANÓNIMA EUROPEA DOMICILIADA EN ES-PAÑA ........................................................................................................................................................ Nota de Rafael Arenas García ..................................................................................................................

LEY 13/2007, DE 2 DE JULIO, POR LA QUE SE MODIFICA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE ORDENACIÓN Y SUPERVISIÓN DE LOS SEGUROS PRIVADOS, APROBADO POR EL REAL DECRETO LEGISLATIVO 6/2004, DE 29 DE OCTUBRE, EN MATERIA DE SUPERVISIÓN DEL REASEGURO .................................................................................................... Nota de Joaquín Vara Parra .....................................................................................................................

LEY 15/2007, DE 3 DE JULIO, DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA ................................................. Observaciones de Luis Ortíz Blanco .......................................................................................................

LEY ORGÁNICA 8/2007, DE 4 DE JULIO, SOBRE FINANCIACIÓN DE LOS PARTIDOS POLÍ-TICOS .......................................................................................................................................................

LEY 16/2007, DE 4 DE JULIO, DE REFORMA Y ADAPTACIÓN DE LA LEGISLACIÓN MER-CANTIL EN MATERIA CONTABLE PARA SU ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL CON BASE EN LA NORMATIVA DE LA UNIÓN EUROPEA .....................................................

LEY 19/2007, DE 11 DE JULIO, CONTRA LA VIOLENCIA, EL RACISMO, LA XENOFOBIA Y

753

753

754

754

755

756

757

758

758

758

759

764

768 770

777 778

801

802


LA INTOLERANCIA EN EL DEPORTE ............................................................................................ LEY 20/2007, DE 11 DE JULIO, DEL ESTATUTO DEL TRABAJO AUTÓNOMO .............................. LEY 21/2007, DE 11 DE JULIO, POR LA QUE SE MODIFICA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA

LEY SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL Y SEGURO EN LA CIRCULACIÓN DE VEHÍ-CULOS A MOTOR, APROBADO POR EL REAL DECRETO LEGISLATIVO 8/2004, DE 29 DE OCTUBRE, Y EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE ORDENACIÓN Y SUPERVI-SIÓN DE LOS SEGUROS PRIVADOS, APROBADO POR EL REAL DECRETO LEGISLA-TIVO 6/2004, DE 29 DE OCTUBRE .................................................................................................... Nota de Víctor Fuentes Camacho ............................................................................................................

LEY 22/2007, DE 11 DE JULIO, SOBRE COMERCIALIZACIÓN A DISTANCIA DE SERVICIOS FINANCIEROS DESTINADOS A LOS CONSUMIDORES ............................................................

ORDEN ECI/2514/2007, DE 13 DE AGOSTO, SOBRE EXPEDICIÓN DE TÍTULOS UNIVERSI-TARIOS OFICIALES DE MÁSTER Y DOCTOR ..............................................................................

REAL DECRETO-LEY 8/2007, DE 14 DE SEPTIEMBRE, POR EL QUE SE MODIFICAN DE-TERMINADOS ARTÍCULOS DE LA LEY 23/1992, DE 30 DE JULIO, DE SEGURIDAD PRIVADA .................................................................................................................................................

REAL DECRETO 1260/2007, DE 21 DE SEPTIEMBRE, POR EL QUE SE REGULA LA CONCE-SIÓN DE UNA SUBVENCIÓN DIRECTA A LAS CIUDADES DE CEUTA Y MELILLA PARA LA MEJORA DE LA ATENCIÓN A MENORES EXTRANJEROS NO ACOMPAÑA-DOS ...........................................................................................................................................................

LEY 30/2007, DE 30 DE OCTUBRE, DE CONTRATOS DEL SECTOR PÚBLICO ............................... ORDEN FOM/3200/2007, DE 26 DE OCTUBRE, POR LA QUE SE REGULAN LAS CONDICIO-

NES PARA EL GOBIERNO DE EMBARCACIONES DE RECREO ............................................. REAL DECRETO 1390/2007, DE 29 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLA-

MENTO DE LOS AGENTES CONSULARES HONORARIOS DE ESPAÑA EN EL EX-TRANJERO ..............................................................................................................................................

REAL DECRETO 1392/2007, DE 29 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE ESTABLECEN LOS RE-QUISITOS PARA LA ACREDITACIÓN DE COMPAÑÍAS AÉREAS DE TERCEROS PAÍSES

LEY 35/2007, DE 15 DE NOVIEMBRE, POR LA QUE SE ESTABLECE LA DEDUCCIÓN POR NACIMIENTO O ADOPCIÓN EN EL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FÍSICAS Y LA PRESTACIÓN ECONÓMICA DE PAGO ÚNICO DE LA SEGURIDAD SO-CIAL POR NACIMIENTO O ADOPCIÓN .........................................................................................

LEY 38/2007, DE 16 DE NOVIEMBRE, POR LA QUE SE MODIFICA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DEL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES, APROBADO POR EL REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/1995, DE 24 DE MARZO, EN MATERIA DE INFORMACIÓN Y CONSULTA DE LOS TRABAJADORES Y EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES ASALARIADOS EN CASO DE INSOLVENCIA DEL EMPRESARIO .......

REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, DE 16 DE NOVIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY GENERAL PARA LA DEFENSA DE LOS CONSU-MIDORES Y USUARIOS Y OTRAS LEYES COMPLEMENTARIAS ......................................... Nota de Pedro Alberto De Miguel Asensio ............................................................................................

LEY ORGÁNICA 13/2007, DE 19 DE NOVIEMBRE, PARA LA PERSECUCIÓN EXTRATERRI-TORIAL DEL TRÁFICO ILEGAL O LA INMIGRACIÓN CLANDESTINA DE PERSONAS Nota de Rubén Carnerero Castilla ..........................................................................................................

LEY 52/2007, DE 26 DE DICIEMBRE, POR LA QUE SE RECONOCEN Y AMPLÍAN DERECHOS Y SE ESTABLECEN MEDIDAS EN FAVOR DE QUIENES PADECIERON PERSECUCIÓN

802 803

803 804

808

808

809

809

809

814

814

814

814

815

815 816

820 823

SUMARIO 17

O VIOLENCIA DURANTE LA GUERRA CIVIL Y LA DICTADURA ........................................ LEY 53/2007, DE 28 DE DICIEMBRE, SOBRE EL CONTROL DEL COMERCIO EXTERIOR DE

MATERIAL DE DEFENSA Y DE DOBLE USO ............................................................................... Nota de Julio García López ......................................................................................................................

LEY 54/2007, DE 28 DE DICIEMBRE, DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL ......................................... LEY 55/2007, DE 28 DE DICIEMBRE, DEL CINE ......................................................................................

Nota de Miguel-Ángel Michinel Álvarez ............................................................................................... CONVENIOS INTERNACIONALES Multilaterales PROTOCOLO DE 1999 POR EL QUE SE MODIFICA EL CONVENIO RELATIVO A LOS

TRANSPORTES INTERNACIONALES POR FERROCARRIL (COTIF) DE 9 DE MAYO DE 1980, HECHO EN VILNA EL 3 DE JUNIO DE 1999 ........................................................................

CONVENCIÓN PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL, HECHO EN PARÍS EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2003 .......................................................................

NOTA VERBAL DE FECHA 26 DE OCTUBRE DE 2006, DIRIGIDA POR LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN LONDRES A LA ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL (OMI) DE DENUNCIA POR ESPAÑA DEL CONVENIO SOBRE LIMITACIÓN DE LA RESPON-SABILIDAD NACIDA DE RECLAMACIONES DE DERECHO MARÍTIMO, HECHO EN LONDRES EL 19 DE NOVIEMBRE DE 1976 ...................................................................................

Bilaterales

COOPERACIÓN JUDICIAL EN EL ORDEN CIVIL, PENAL Y ADMINISTRATIVO TRATADO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE

ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL, HECHO EN PEKÍN EL 21 DE JULIO DE 2005 ...........................................................................................................................................................

ACUERDO DE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE LA INDIA, HECHO EN NUEVA DELHI EL 3 DE JULIO DE 2006 .....

TRATADO DE ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA EN MATERIA PENAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, HECHO EN LAS PALMAS DE GRAN CANARIA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2006 ................................................................................... Nota de Nuria González Martín ...............................................................................................................

EXTRADICIÓN

TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA, HECHO EN MADRID EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2005 ...............................................

INMIGRACIÓN

ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE INMIGRACIÓN ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE GUINEA, HECHO “AD REFERÉNDUM” EN CONAKRY EL 9 DE OCTUBRE DE 2006 (APLICACIÓN PROVISIONAL) ....................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE MAURITANIA RELATIVO A LA REGULACIÓN Y ORDENACIÓN DE LOS FLUJOS MIGRATORIOS LABORALES ENTRE AMBOS ESTADOS, HECHO EN NUAKCHOTT EL 25 DE JULIO DE 2007 (APLICACIÓN PROVISIONAL) ................................................................................................

825

826

826 828 843 844

849

849

849

849

850

850 857

860

860

860


LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FUNCIONARIOS DEPENDIENTES

DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DIPLOMÁTICAS Y OFICINAS CONSULARES

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA SOBRE EL LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPEN-DIENTES DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNI-CO DE MISIONES DIPLOMÁTICAS Y OFICINAS CONSULARES, HECHO EN MADRID EL 21 DE JUNIO DE 2007 APLICACIÓN PROVISIONAL) ............................................................

LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA

CONVENIO ENTRE ESPAÑA Y RUMANIA SOBRE COOPERACIÓN EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA, HECHO EN MADRID EL 30 DE MARZO DE 2006 ..............

NACIONALIDAD

PROTOCOLO ADICIONAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DOMINICANA MODIFICANDO EL CONVENIO DE DOBLE NACIONALIDAD DE 15 DE MARZO DE 1968, HECHO EN SANTO DOMINGO EL 2 DE OCTUBRE DE 2002 ..........................................

PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES

Nota de Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga ...................................................................................................... ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA PARA LA

PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN BOGOTÁ EL 31 DE MARZO DE 2005 ..................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO MACEDONIO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN MADRID EL 20 DE JUNIO DE 2005 .....................................................................................................................

ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA, HECHO EN CHISINAU EL 11 DE MAYO DE 2006 ..........................................................................................................................

TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS

TRATADO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE EL REINO DE ESPA-ÑA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, HECHO AD REFERENDUM EN MADRID EL 26 DE MARZO DE 1996 ........................................................................................................................

CONVENIO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA Y EL REINO DE ESPAÑA, HECHO EN MADRID EL 14 DE NO-VIEMBRE DE 2005 ................................................................................................................................

VISADOS

NOTA VERBAL PARA LA SUSPENSIÓN TEMPORAL DEL CANJE DE NOTAS DE 26 DE MARZO DE 1962 SOBRE SUPRESIÓN DE VISADOS ENTRE ESPAÑA Y BOLIVIA DE 6 DE MARZO DE 2007 .............................................................................................................................

DENUNCIA DEL CANJE DE NOTAS DE 26 DE MARZO DE 1962 ENTRE ESPAÑA Y BOLIVIA POR EL QUE SUPRIMEN LOS VISADOS ENTRE AMBOS PAÍSES, HECHO EN LA PAZ EL 26 DE ABRIL DE 2007 .....................................................................................................................

860

860

861

861

865

871

872

872

872

872

873

SUMARIO 19

JURISPRUDENCIA ARBITRAJE ARBITRAJE TESTAMENTARIO REALIZADO EN ALEMANIA

2007/1.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección Quinta, Sentencia de 7 de febrero de 2006 …... Observaciones Carmen Azcárraga Monzonís ........................................................................................

RECURSO DE APELACIÓN EN EL EXEQUÁTUR DE UN LAUDO ARBITRAL EXTRANJERO 2007/2.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección Tercera, Auto nº 42/2007 de 26 de marzo

de 2007 ........................................................................................................................................... Observaciones de Isabel Reig Fabado ....................................................................................................

BIENES INMATERIALES PRINCIPIO DE TERRITORIALIDAD EN LA PROTECCIÓN DE LOS SIGNOS DISTINTIVOS

2007/3.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Décimoquinta, Sentencia nº 65/2007 de 23 enero de 2007 .................................................................................................................................

INSCRIPCIÓN DE LA TRANSMISIÓN DE LA MARCA ESPAÑOLA: “HAVANA CLUB” 2007/4.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimoctava, Sentencia nº 35/2007, de 9 fe-

brero de 2007 .................................................................................................................................. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL INTROMISIÓN ILEGÍTIMA EN ARTÍCULO PERIODÍSTICO DE DIARIO INGLÉS IMPRESO Y

DISTRIBUIDO EN ESPAÑA 2007/5.- Juzgado de Primera Instancia nº 7 de Murcia, Sentencia nº 81/2001, de 17 de noviembre

de 2005 .......................................................................................................................................... 2007/6.- Audiencia Provincial de Murcia, Sección Tercera, Sentencia nº 114/2007, de 17 de abril

de 2007 ........................................................................................................................................... Observaciones de Clara Isabel Cordero Álvarez ....................................................................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES EN CONTRATOS DE DISTRIBUCIÓN EN EXCLUSIVA 2007/7.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 62/2007, de 31

de enero de 2007 ............................................................................................................................ ACCIÓN DE INDEMNIZACIÓN EJERCITADA CONTRA UN ESTADO CONTRATANTE POR

LOS DERECHOHABIENTES DE LAS VÍCTIMAS DE MASACRES DE GUERRA CAUSA-DAS POR SUS FUERZAS ARMADAS EN OTRO ESTADO CONTRATANTE 2007/8.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Sala Segunda, Sentencia de 15 de febrero

de 2007. Asunto C-292. ................................................................................................................. Observaciones de Rubén Carnerero Castilla ...........................................................................................

ALCANCE DE LA LITISPENDENCIA INTERNACIONAL 2007/9.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 201/2007, de 23 de fe-

brero de 2007 .................................................................................................................................. Observaciones de Miguel Gardeñes Santiago ........................................................................................

CLÁUSULA DE SUMISIÓN EXPRESA EN FAVOR DE LOS TRIBUNALES SUIZOS 2007/10.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 293/2007, de 14 de

marzo de 2007 ................................................................................................................................

877 878

879

880

883

884

889

890

891

896

898

899

902 904

907


COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES EN MATERIA DE SEPARACIÓN Y DIVORCIO Nota de Elena Rodríguez Pineau ............................................................................................................. 2007/11.- Audiencia Provincial de Valladolid, Sección Primera, Auto nº 82/2007, de 10 de abril de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/12.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Décimo segunda, Auto nº 124/2007, de 13

de abril de 2007 .............................................................................................................................. 2007/13.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Décimo segunda, Auto nº 229/2007, de 26

de julio de 2007 .............................................................................................................................. 2007/14.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Sala Tercera, Sentencia de 29 de no-

viembre de 2007. Asunto C-68/07 ................................................................................................ TRIBUNAL COMPETENTE EN UN CONTRATO DE COMPRAVENTA CUANDO LAS MER-

CANCÍAS SON ENTREGADAS EN DISTINTOS LUGARES DEL MISMO ESTADO MIEM-BRO 2007/15.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Sala Cuarta, Sentencia de 3 de mayo de

2007. Asunto C-386/05 ................................................................................................................. Observaciones de Rafael Arenas García .................................................................................................

RESPONSABILIDAD PARENTAL Y SUSTRACCIÓN INTRACOMUNITARIA DE MENORES 2007/16.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo segunda, Auto nº 177/2007, de 3 de

julio de 2007 ................................................................................................................................... Observaciones de Elena Rodríguez Pineau .............................................................................................

FORO ALTERNATIVO RELATIVO A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES 2007/17.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Decimocuarta, Auto nº 165/2007, de 17 de

septiembre de 2007 ........................................................................................................................ Observaciones de Carmen María García Mirete ....................................................................................

FORO DE LA PLURALIDAD DE DEMANDADOS 2007/18.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Sala Tercera, Sentencia de 11 de octubre

de 2007. Asunto C-98/06 .............................................................................................................. INCLUSIÓN EN EL REGLAMENTO (CE) Nº 2201/2003 DE UNA DECISIÓN RELATIVA A LA

GUARDA DE MENORES Y A SU ACOGIMIENTO FUERA DEL DOMICILIO FAMILIAR 2007/19.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Gran Sala, Sentencia de 27 de noviem-

bre de 2007. Asunto C-435/06 ...................................................................................................... Observaciones de Pilar Jiménez Blanco ..................................................................................................

ACCIÓN DIRECTA DEL PERJUDICADO CONTRA EL ASEGURADOR DE RESPONSABILI-DAD CIVIL 2007/20.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Sala Segunda, de 13 de diciembre de

2007. Asunto C-436/06 ................................................................................................................. CONTRATOS COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS

Nota de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos ........................................................................................ 2007/21.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Décimo catorce, Sentencia nº 92/2007, de 20

de febrero de 2007 ......................................................................................................................... 2007/22.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 522/2007, de 16 de

mayo de 2007 ................................................................................................................................. 2007/23.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimosexta, Auto nº 186/2007, de 21 de

septiembre de 2007 ........................................................................................................................

911

914

915

915

914

919 921

929 930

932 935

938

940 942

945

947

952

953

954

SUMARIO 21

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL LEY APLICABLE AL CONTRATO DE TRABAJO Y APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRAN-

JERO 2007/24.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección Segunda, Sentencia

nº 129/2007, de 14 de febrero de 2007 ......................................................................................... 2007/25.- Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia

nº 3914/2007, de 25 de mayo de 2007 ......................................................................................... COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LEY APLICABLE EN CONFLICTOS COLEC-

TIVOS 2007/26.- Tribunal Supremo, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 20 de julio de 2007 Observaciones de Guillermo Palao Moreno ...........................................................................................

TRABAJADOR CONTRATADO COMO JEFE DE COCINA EN CUBA POR UNA EMPRESA EXTRANJERA PERTENECIENTE A UN GRUPO ESPAÑOL 2007/27.- Tribunal Supremo, Sala de lo Social, Sección Primera, Auto de 11 de octubre de 2007 ... Observaciones de Mª Asunción Asín Cabrera ........................................................................................

DERECHO INTERREGIONAL

Nota de Elena Zabalo Escudero ............................................................................................................... IRRELEVANCIA DEL POSTERIOR MATRIMONIO EN RÉGIMEN DE SEPARACIÓN DE BIE-

NES AL SER EL PROPIO DE SU VECINDAD CIVIL 2007/28.- Audiencia Provincial de Murcia, Sección Segunda, Sentencia nº 31/2007 de 30 de enero

de 2007 ........................................................................................................................................... NULIDAD DEL TESTAMENTO POR ADQUISICIÓN FRAUDULENTA POR LOS OTORGAN-

TES DE LA VECINDAD CIVIL FORAL NAVARRA 2007/29.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Decimotercera, Sentencia nº 235/2007 de 27

de abril de 2007 .............................................................................................................................. EL TIEMPO COMPUTABLE PARA LA ADQUISICIÓN DE LA VECINDAD CIVIL NO COM-

PRENDE EL TRANSCURRIDO BAJO LA MINORÍA DE EDAD, INCLUIDA LA EMANCI-PACIÓN TÁCITA 2007/30.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 668/2007, de 7 de ju-

nio de 2007 ..................................................................................................................................... DERECHO MARÍTIMO INTERNACIONAL EMBARGO PREVENTIVO DE BUQUES

2007/31.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección Cuarta, Auto nº 28/2007, de 2 de febrero de 2007 ...........................................................................................................................................

Observaciones de Juan José Álvarez Rubio ............................................................................................ 2007/32.- Juzgado de lo Mercantil de Cádiz, Auto de 21 de mayo de 2007 ........................................ Observaciones de Juan José Álvarez Rubio ...........................................................................................

CLÁUSULA ATRIBUTIVA DE COMPETENCIA INSERTA EN CONOCIMIENTO DE EMBARQUE Nota de Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga ........................................................................................... 2007/33.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 116/2007, de 8 de fe-

brero de 2007 .................................................................................................................................. 2007/34.- Audiencia Provincial de Granada, Sección Tercera, Auto nº 31/2007, de 23 de febrero

de 2007 ........................................................................................................................................... 2007/35.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 804/2007, de 5 de ju-

lio de 2007 ......................................................................................................................................

955

956

957 958

961 962

965

967

967

968

970 971

971 972

974

977

980

981

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2007 22 RESPONSABILIDAD DEL ARMADOR POR PÉRDIDA O DETERIORO DE LA MERCANCÍA:

DELIMITACIÓN DE REGÍMENES Nota de Juan José Álvarez Rubio ............................................................................................................ 2007/36.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia de 27 de marzo de 2007 Observaciones de J.J.A.R. ........................................................................................................................ 2007/37.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo primera, Sentencia nº 464/2007, de

18 de septiembre de 2007 .............................................................................................................. 2007/38.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 927/2007, de 26 de

noviembre de 2007 ........................................................................................................................ DERECHO PENAL INTERNACIONAL VALIDEZ DE LA DECISIÓN MARCO RELATIVA A LA ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA Y

A LOS PROCEDIMIENTOS DE ENTREGA ENTRE ESTADOS MIEMBROS Nota de Nerea Magallón Elósegui ........................................................................................................... 2007/39.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Gran Sala, Sentencia de 3 de mayo de

2007. Asunto C-303/05 ................................................................................................................. 2007/40.- Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección Primera, Sentencia nº 705/2007, de 18 de

julio de 2007.................................................................................................................................... 2007/41.- Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección Primera, Sentencia nº 788/2007, de 8 de

octubre de 2007 .............................................................................................................................. 2007/42.- Tribunal Constitucional, Sala Segunda, Sentencia nº 227/2007, de 22 de octubre de 2007 ... 2007/43.- Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección Primera, Sentencia nº 1092/2007, de 27 de

diciembre de 2007 .......................................................................................................................... EXTRANJERÍA RELACIÓN SISTEMÁTICA Y AUTOMÁTICA ENTRE UNA CONDENA PENAL Y UNA MEDI-

DA DE EXPULSIÓN DEL TERRITORIO 2007/44.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Sala Tercera, Sentencia de 7 de junio de

2007. Asunto C-50/06 ................................................................................................................... RECURSOS DE INCONSTITUCIONALIDAD CONTRA LAS LEYES DE EXTRANJERÍA

2007/45.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 236/2007, de 7 de noviembre de 2007......... 2007/46.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 259/2007, de 19 de diciembre de 2007 ....... 2007/47.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 260/2007, de 20 de diciembre de 2007 ....... 2007/48.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 261/2007, de 20 de diciembre de 2007 ....... 2007/49.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 262/2007, de 20 de diciembre de 2007 ....... 2007/50.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 263/2007, de 20 de diciembre de 2007 ....... 2007/51.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 264/2007, de 20 de diciembre de 2007 ....... 2007/52.- Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia nº 265/2007, de 20 de diciembre de 2007 .......

FAMILIA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LEY APLICABLE A LOS SUPUESTOS DE

SEPARACIÓN Y DE DIVORCIO TRANSFRONTERIZOS Nota de Mª Asunción Asín Cabrera ........................................................................................................ 2007/53.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoctava, Auto nº 8/2007, de 11 de

enero de 2007 ................................................................................................................................. 2007/54.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo segunda, Auto nº 1/2007, de 12 de

enero de 2007..................................................................................................................................

984

986

987

988

989

993

995

996 999

1000

1002

1003 1010 1014 1014 1014 1015 1015 1015

1016

1018

1018

SUMARIO 23

2007/55.- Audiencia Provincial de Alicante, Sección Cuarta, Sentencia nº 6/2007, de 18 de enero de 2007 ...........................................................................................................................................

2007/56.- Audiencia Provincial de Girona, Sección Segunda, Auto nº 22/2007, de 24 de enero de 2007 ................................................................................................................................................

2007/57.- Audiencia Provincial de Castellón, Sección Segunda, Sentencia nº 36/2007, de 6 de marzo de 2007 ................................................................................................................................

2007/58.- Audiencia Provincial de A Coruña, Sección Cuarta, Sentencia nº 196/2007, de 26 de abril de 2007 ...................................................................................................................................

2007/59.- Audiencia Provincial de Girona, Sección Segunda, Sentencia nº 329/2007, de 18 de ju-lio de 2007 ......................................................................................................................................

2007/60.-Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo segunda, Sentencia nº 587/2007, de 2 de octubre de 2007 ......................................................................................................................

MATRIMONIOS DE CONVENIENCIA Nota de Mª Pilar Diago Diago ................................................................................................................. 2007/61.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección Décima, Sentencia nº 13/2007, de 15 de ene-

ro de 2007 ....................................................................................................................................... 2007/62.- Audiencia Provincial de Córdoba, Sección Segunda, Sentencia nº 37/2007, de 16 de fe-

brero de 2007................................................................................................................................... 2007/63.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección Sexta, Sentencia nº 336/2007, de 30 de mayo

de 2007 ........................................................................................................................................... 2007/64.- Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección Primera, Sentencia nº

260/2007, de 9 de julio de 2007 .................................................................................................... ADOPCIÓN INTERNACIONAL

Nota de Pilar Rodríguez Mateos .............................................................................................................. 2007/65.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia nº 324/2007, de 26 de

junio de 2007 .................................................................................................................................. 2007/66.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo segunda, Auto nº 211/2007, de 18

de septiembre de 2007 ................................................................................................................... 2007/67.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo segunda, Auto nº 227/2007, de 9 de

octubre de 2007 .............................................................................................................................. COMUNIDAD DE BIENES SOBRE VIVIENDA EN ESPAÑA DE UNA UNIÓN EXTRAMATRI-

MONIAL EN ALEMANIA 2007/68.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 797/2007, de 4 de ju-

lio de 2007 ...................................................................................................................................... Observaciones de Carmen Vaquero López .............................................................................................

INSOLVENCIA DETERMINACIÓN DEL TRATAMIENTO CONCURSAL QUE HA DE RECIBIR UN CRÉDITO A

FAVOR DE UNO DE LOS ACREEDORES 2007/69.- Juzgado de lo Mercantil de Madrid, Sentencia de 9 de febrero de 2007 ............................. Observaciones de Iván Heredia Cervantes ..............................................................................................

MENORES CESE DE LA TUTELA ADMINISTRATIVA DE UN MENOR MARROQUÍ QUE HA SIDO

REPATRIADO 2007/70.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo segunda, Sentencia nº 66/2007, de

30 de enero de 2007 ....................................................................................................................... Observaciones de Mercedes Sabido Rodríguez .....................................................................................

1020

1021

1021

1022

1023

1024

1024

1028

1029

1030

1031

1032

1036

1037

1037

1039

1039

1042 1043

1047

1048

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2007 24 ATRIBUCIÓN DE LA GUARDA Y CUSTODIA DE DOS HIJAS MENORES AL PADRE Y ES-

TABLECIMIENTO RÉGIMEN DE VISITAS MATERNO-FILIAL A SER AMBOS PROGE-NITORES DE DISTINTA NACIONALIDAD 2007/71.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Duodécima, Sentencia nº 224/2007, de 16

de marzo de 2007 ........................................................................................................................... Observaciones de Mercedes Sabido Rodríguez ......................................................................................

SUSPENSIÓN DEL DERECHO DE VISITAS A FAVOR DEL PADRE POR SUSTRACCIÓN DEL MENOR A PAÍS EXTRANJERO 2007/72.- Audiencia Provincial de Islas Baleares, Sección Cuarta, Sentencia nº 145/2007, de 28 de

marzo de 2007 ................................................................................................................................ Observaciones de Manuela Eslava Rodríguez ........................................................................................

MEDIDAS ADOPTAR CUANDO UN PROGENITOR LE MANIFIESTA SU FUNDADO TEMOR DE QUE EL OTRO TRASLADE A SUS HIJOS MENORES AL EXTRANJERO 2007/73.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Duodécima, Sentencia nº 464/2007, de 28

junio de 2007 .................................................................................................................................. Observaciones de Manuela Eslava Rodríguez ........................................................................................

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DECISIONES EXTRANJERAS COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA PARA EL EXEQUÁTUR DE

SENTENCIAS EXTRANJERAS 2007/74.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 9 de enero de 2007 .......... Observaciones de Laura Carballo Piñeiro ...............................................................................................

RESOLUCIÓN MARROQUÍ QUE ESTABLECE LA KAFALA 2007/75.- Audiencia Provincial de Sevilla, Sección Segunda, Auto nº 13/2007, de 16 de enero de

2007 ................................................................................................................................................ EXEQUÁTUR DE SENTENCIAS EXTRANJERAS DE SEPARACIÓN Y DIVORCIO

Nota de Santiago Álvarez González ........................................................................................................ 2007/76.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Décimo segunda, Auto nº 20/2007, de 23

de enero de 2007 ............................................................................................................................ 2007/77.- Audiencia Provincial de Lleida, Sección Segunda, Auto nº 38/2007, de 20 de febrero de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/78.- Audiencia Provincial de Murcia, Sección Quinta, Auto nº 43/2007, de 2 de julio de 2007 2007/79.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo segunda, Auto nº 261/2007, de 6 de

de noviembre de 2007 ................................................................................................................... EJECUCIÓN DE DECISIONES EN EL MARCO DEL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO

2007/80.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 294/2007, de 14 de marzo de 2007.................................................................................................................................

Observaciones de Ángeles Lara Aguado ................................................................................................ 2007/81.- Audiencia Provincial de Teruel, Sección Primera, Auto nº 58/2007, de 20 de marzo de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/82.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Décima, Auto nº 97/2007, de 17 de abril de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/83.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Décima, Auto nº 167/2007, de 11 de julio de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/84.- Audiencia Provincial de Cádiz, Sección Séptima, Auto nº 54/2007, de 12 de julio de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/85.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección Cuarta, Auto nº 151/2007, de 20 de sep-

1049 1051

1053

1053

1055 1055

1057 1058

1059

1060

1062

1064 1065

1066

1066

1070

1074

1075

1077

1078

SUMARIO 25

tiembre de 2007 .............................................................................................................................. 2007/86.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésimo primera, Auto nº 382/2007, de 14

de noviembre 2007 ........................................................................................................................ 2007/87.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 1282/2007, de 28 de

noviembre de 2007 ........................................................................................................................ Observaciones de Nuria Marchal Escalona ........................................................................................... 2007/88.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 1316/2007, de 4 de

diciembre de 2007 .......................................................................................................................... EXEQUÁTUR DE SENTENCIAS EXTRANJERAS DE CONDENA DE CANTIDAD

2007/89.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 3 de mayo de 2007........... Observaciones de Marta Requejo Isidro .................................................................................................

ÁMBITO DEL RECURSO DE CASACIÓN EN EL EXEQUÁTUR DE SENTENCIAS PROVE-NIENTES DEL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO Nota de Laura Carballo Piñeiro ............................................................................................................... 2007/90.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 8 de mayo de 2007 .......... 2007/91.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 558/2007, de 17 de

mayo de 2007 ................................................................................................................................. 2007/92.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 26 de junio de 2007 .........

RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL

2007/93.- Juzgado de lo Mercantil de Madrid, Sentencia de 2 marzo 2007 ......................................... LEY APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD DE LOS ADMINISTRADORES DE SOCIEDADES

ANÓNIMAS 2007/94.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 507/2007, de 10 ma-

yo de 2007 ...................................................................................................................................... ACCIDENTE AÉREO DURANTE EL TRASLADO DE TROPAS MILITARES HASTA ESPAÑA

2007/95.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección Cuarta, Auto nº 517/2007, de 11 de octubre de 2007 ...........................................................................................................................................

Observaciones de Mª Pilar Diago Diago ................................................................................................. DELIMITACIÓN ENTRE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL

PARA LA EFICACIA DE UNA CLÁUSULA DE SUMISIÓN A TRIBUNALES NORTEA-MERICANOS 2007/96.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 1129/2007, de 31 de

octubre de 2007 .............................................................................................................................. Observaciones de Crístian Oró Martínez ...............................................................................................

CONTRATO CON UNA ASEGURADORA EXTRANJERA SIN AUTORIZACIÓN PARA OPE-RAR EN ESPAÑA 2007/97.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 1289/2007, de 20 de

noviembre de 2007......................................................................................................................... Observaciones de Víctor Fuentes Camacho ...........................................................................................

SUCESIONES DERECHOS SUCESORIOS DEL CÓNYUGE SUPÉRSTITE A PESAR DE LA FALTA DE INS-

CRIPCIÓN DEL MATRIMONIO CELEBRADO EN EL EXTRANJERO 2007/98.- Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección Tercera, Sentencia nº 10/2007,

1079

1080

1081 1082

1085

1087 1091

1092 1096

1098 1103

1104

1106

1108 1118

1123 1125

1129

1131


de 12 enero ..................................................................................................................................... Observaciones de Ángel Espiniella Menéndez ......................................................................................

JUSTIFICACIÓN DE OTORGAMIENTO DE DISPOSICIÓN TESTAMENTARIA EN PAÍS EX-TRANJERO 2007/99.- Audiencia Provincial de Burgos, Sección Tercera, Auto nº 184/2007, de 2 mayo de 2007 Observaciones de Carmen Azcárraga Monzonís ....................................................................................

CONSECUENCIAS DE LA SOBREVENIDA ALEGACIÓN DE UN TESTAMENTO OTORGADO EN EL EXTRANJERO 2007/100.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección Duodécima, Sentencia nº 346/2007, de 29 de

mayo de 2007 ................................................................................................................................. Observaciones de Carmen Azcárraga Monzonís ....................................................................................

MATERIALES DE LA PRÁCTICA ESPAÑOLA CONSEJO DE ESTADO CONTRATO DE COOPERACIÓN ENTRE JAPAN TOBACCO INTERNATIONAL, DE UNA

PARTE, Y LA COMUNIDAD EUROPEA Y VEINTISEIS ESTADOS MIEMBROS DE LA MISMA, DE OTRA 2007/1/Doc.– Consejo de Estado, Dictamen de 5 de diciembre de 2007 .............................................

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL ANTEPROYECTO DE LEY DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL

2007/2/Doc.– Consejo General del Poder Judicial, Informe de 28 de marzo de 2007 ........................ ANTEPROYECTO DE LEY PARA LA EJECUCIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA DE LAS RESO-

LUCIONES JUDICIALES QUE IMPONGAN SANCIONES PECUNIARIAS POR LA COMI-SIÓN DE INFRACCIONES PENALES 2007/3/Doc.– Consejo General del Poder Judicial, Informe de 6 de junio de 2007 ............................

ANTEPROYECTO DE LO POR LA QUE SE MODIFICA LA LO 6/1985, DE 1 DE JULIO, DEL PODER JUDICIAL, PARA PERSEGUIR EXTRATERRITORIALMENTE EL TRÁFICO ILE-GAL O LA INMIGRACIÓN CLANDESTINA DE PERSONAS ...................................................... 2007/4/Doc.– Consejo General del Poder Judicial, Informe de 27 de junio de 2007 ..........................

DIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓN CARÁCTER CONSULTIVO Y ASESOR DEL CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA

ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR 2007/5/Doc.– Dirección General de Emigración, Resolución de 31 de mayo de 2007 ......................

DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO

Adopción ADOPCIÓN CONSTITUIDA ANTE UNA AUTORIDAD EXTRANJERA

2007/6/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 14 de marzo de 2007 ................................................................................................................................................

2007/7/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 17 de septiembre de 2007 ...........................................................................................................................................

Estado civil

REQUISITOS REGISTRALES EN LA EXPEDICIÓN DE LA CERTIFICACIÓN LITERAL DE NACIMIENTO PARA LA OBTENCIÓN DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD 2007/8/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Instrucción de 7 de febrero de

1133 1133

1136 1137

1137

1139

1043

1147

1157

1163

1167

1171

1173

SUMARIO 27

2007 ................................................................................................................................................ Observaciones de Eloy Miguel Gayán Rodríguez ................................................................................

Filiación

DENEGACIÓN DE UNA INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO POR NO CONSIDERARSE DETER-MINADA EN FORMA LEGAL LA PATERNIDAD

2007/9/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 23 de enero de 2007 .....................................................................................................................................................

2007/10/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 30 de abril de 2007 .....................................................................................................................................................

2007/10/bis/ Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 4 de junio de 2007 .....................................................................................................................................................

AUSENCIA DE GARANTÍAS DE UNA CERTIFICACIÓN EXTRANJERA PARA DAR FE DE LA FILIACIÓN 2007/11/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 23 de mayo de

2007 ................................................................................................................................................

Matrimonio EXPEDIENTE SOBRE INSCRIPCIÓN DE CAPITULACIONES MATRIMONIALES ENTRE UNA

ESPAÑOLA Y UN PAKISTANÍ 2007/12/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 23 de noviem-

bre de de 2006 ................................................................................................................................ Observaciones de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos .......................................................................

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIOS CORÁNICOS CELEBRADOS EN MARRUECOS, MATRI-MONIOS CORÁNICOS CONSULARES Y MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL SAHA-RA OCCIDENTAL Nota de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos ........................................................................................ 2007/13/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 4 de enero de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/14/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 20 de marzo de



2007 ................................................................................................................................................ 2007/17/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 31 de mayo de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/18/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 4 de junio de

2007 ................................................................................................................................................ EXPEDIENTE PREVIO PARA LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO EN ESPAÑA ENTRE

ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS Nota de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos ....................................................................................... 2007/19/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 12 de enero de



2007 ................................................................................................................................................ FINCA INSCRITA A FAVOR DE CÓNYUGE RUSO CON SUJECIÓN A SU RÉGIMEN

ECONÓMICO MATRIMONIAL 2007/22/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 10 de abril de

2007 ................................................................................................................................................ INSCRIPCIÓN DEL MATRIMONIO EXTRANJERO E IMPEDIMENTO DE LIGAMEN

1173 1177

1180

1181

1181

1182

1184 1187

1190

1194

1195

1195

1197

1197

1199

1200

1203

1203

1204

1205


Nota de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos ........................................................................... 2007/23/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 23 de mayo de


2007 ................................................................................................................................................ MATRIMONIOS DE CONVENIENCIA

Nota de Beatriz Añoveros Terradas ......................................................................................................... 2007/25/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 12 de septiem-

bre de 2007 ..................................................................................................................................... 2007/26/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 2 de octubre de

2007 ................................................................................................................................................

Nacionalidad OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE LOS NACIDOS EN MARRUECOS

2007/27/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 11 de octubre de 2006 ...........................................................................................................................................

2007/28/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 5 de mar-zo de 2007 ........................................................................................................................

2007/29/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 17 de abril de 2007 ....................................................................................................................

2007/30/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 16 de mayo de 2007 ................................................................................................................................................

2007/31/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 12 de julio de 2007 ................................................................................................................................................

2006/32/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 18 de septiembre de 2007 ..........................................................................................................

PRÁCTICA DE LA INFORMACIÓN TESTIFICAL EN LA SOLICITUD DE ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA 2006/32/bis/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 1 de di-

ciembre de 2006 ............................................................................................................................. NACIDOS EN ESPAÑA DE PADRES EXTRANJEROS, SI LA LEGISLACIÓN DE NINGUNO DE

ELLOS ATRIBUYE AL HIJO UNA NACIONALIDAD 2006/33/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 7 de diciembre

de 2006 ........................................................................................................................................... 2006/34/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 13 de diciem-

bre de 2006 ..................................................................................................................................... 2006/35/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 3 de enero de

2007 ................................................................................................................................................ 2006/36/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 11 de enero de

2007 ................................................................................................................................................ 2006/37/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 13 de enero de


2007 ................................................................................................................................................ 2006/39/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 20 de septiem-

bre de 2007 ..................................................................................................................................... EXPEDIENTE SOBRE DECLARACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA Y CONTENIDO

DEL PADRÓN MUNICIPAL RESPECTO DE LA PERSONA QUE PROMUEVE EXPE-DIENTE REGISTRAL ANTE EL REGISTRO CIVIL 2006/40/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 11 de enero de

2007 ................................................................................................................................................ DETERMINACIÓN DEL MOMENTO TEMPORAL EN QUE SE PERFECCIONA EL PROCESO

DE LA ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA Y DE LA POSIBLE RE-

1205

1209

1209

1210

1215

1216

1218

1218

1219

1219

1223

1223

1224

1225

1229

1230

1231

1232

1232

1233

1233

SUMARIO 29

TROACTIVIDAD DE LOS EFECTOS DE ESTA ÚLTIMA 2007/41/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 19 de enero de

2007 ................................................................................................................................................ PERDIDA DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOL TRAS OCUPAR UNA SERIE DE CARGOS

PÚBLICOS EN MARRUECOS 2007/42/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 1 de febrero de

2007 ................................................................................................................................................ LA OPCIÓN COMO TÍTULO ADQUISITIVO DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA ESTÁ

SOMETIDA A LA INSCRIPCIÓN CONSTITUTIVA EN EL REGISTRO CIVIL 2007/43/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 5 de marzo de

2007 ................................................................................................................................................ PRESUNCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE LOS NACIDOS EN EL “SAHARA

ESPAÑOL” 2007/44/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 5 de marzo de

2007 ................................................................................................................................................ 2007/45/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 24 de abril de

2007 ................................................................................................................................................ RENUNCIA A LA NACIONALIDAD ANTERIOR COMO REQUISITO DE VALIDEZ DE LA

ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA 2007/46/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 13 de marzo de


2007 ................................................................................................................................................ LA CONSERVACIÓN DE LA NACIONALIDAD PRESUPONE NECESARIAMENTE SU PREVIA

TENENCIA 2007/48/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 13 de marzo de

2007 ................................................................................................................................................ PARA PODER INSCRIBIR UNA RECUPERACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA ES

NECESARIO QUE SE PRUEBE QUE EL INTERESADO HA OSTENTADO DE IURE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA 2007/49/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 22 de marzo de

2007 ................................................................................................................................................ COMPETENCIA DE LOS REGISTROS CIVILES MUNICIPALES Y DEMÁS REGLAS RELATI-

VAS A LOS EXPEDIENTES DE DECLARACIÓN DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA CON VALOR DE SIMPLE PRESUNCIÓN 2007/50/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Instrucción de 28 de marzo de

2007 ................................................................................................................................................ ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR GUATEMALTECOS AL AMPARO

DEL CONVENIO DE DOBLE NACIONALIDAD 2007/51/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 29 de marzo de

2007 ................................................................................................................................................ ACREDITACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DEL PADRE PARA QUE OPERE LA

ATRIBUCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA 2007/52/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 16 de mayo de

2007 ................................................................................................................................................ ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD POR MATRIMONIO AL AMPARO DE LA LEGISLA-

CIÓN ANTERIOR A LA LEY DE 2 DE MAYO DE 1975 2007/53/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 30 de mayo de


2007 ................................................................................................................................................ DECLARACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE ORIGEN PARA LOS HIJOS

1235

1239

1242

1244

1245

1246

1247

1248

1249

1250

1254

1255

1256

1257


2007/55/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Instrucción de 22 de junio de 2007 ................................................................................................................................................

PRUEBA DE LAS CIRCUNSTANCIAS PARA QUE OPERE LA ATRIBUCIÓN DE LA NACIO-NALIDAD 2007/56/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 25 de junio de

2007 ................................................................................................................................................ OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE PADRES ORIGINARIAMENTE ESPAÑOLES

2007/57/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 25 de junio de 2007 ................................................................................................................................................

REQUISITOS PARA QUE PROSPERE EL EJERCICIO DEL DERECHO DE OPCIÓN 2007/58/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 28 de junio de

2007 ................................................................................................................................................ TRAMITACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPA-

ÑOLA POR RESIDENCIA 2007/59/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Instrucción de 26 de julio de

2007 ................................................................................................................................................ OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE LOS NACIDOS EN CUBA



RENUNCIA A LA NACIONALIDAD ANTERIOR PARA LA ADQUISICIÓN DE LA NACIONA-LIDAD ESPAÑOLA 2006/62Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 17 de septiem-

bre de 2007 ..................................................................................................................................... RECUPERACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA BASÁNDOSE EN QUE SU MADRE

HABÍA TAMBIÉN NACIDO EN ESPAÑA Y EN ELLA ESTABA DOMICILIADA AL TIEMPO DEL NACIMIENTO DE LOS SOLICITANTES 2006/63/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 20 de septiem-

bre de 2007 ..................................................................................................................................... INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO FUERA DE PLAZO POR CONSIDERARSE LOS SOLICITAN-

TES ESPAÑOLES DE ORIGEN 2006/64/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 11 de julio de

2007 ................................................................................................................................................ 2006/65/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 24 de septiem-

bre de 2007 .....................................................................................................................................

Nombre y apellidos APELLIDOS DE LOS EXTRANJEROS NACIONALIZADOS ESPAÑOLES Y SU CONSIGNA-

CIÓN EN EL REGISTRO CIVIL ESPAÑOL Nota de Ramón Viñas Farré ..................................................................................................................... 2006/66/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Instrucción de 23 de mayo de

2007 ................................................................................................................................................ 2006/67/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 23 de mayo de

2007 ................................................................................................................................................ ORDEN DE LOS APELLIDOS DE QUIEN ADQUIERE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA

2006/68/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 25 de junio de 2007 ................................................................................................................................................

Sucesiones

INSCRIPCIÓN DE UNA ESCRITURA DE ACEPTACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE HERENCIA DE UN NACIONAL NORTEAMERICANO 2006/69/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 22 de octubre

1257

1258

1260

1262

1263

1271

1271

1272

1273

1274

1275

1275

1278

1282

1284

SUMARIO 31

de 2007 ........................................................................................................................................... Observaciones de Joaquim–J. Forner Delaygua ....................................................................................

Vecindad civil

ACREDITACIÓN DE LA VECINDAD CIVIL DESPUÉS DE MÁS DE DIEZ AÑOS DE RESIDEN-CIA ININTERRUMPIDA EN CATALUÑA 2006/70/Doc.– Dirección General de los Registros y del Notariado, Resolución de 1 de octubre de

2007 ................................................................................................................................................ Observaciones de Joaquim–J. Forner Delaygua .........................................................................

SECRETARÍA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN PROCEDIMIENTO PARA AUTORIZAR LA ENTRADA, RESIDENCIA Y TRABAJO EN ESPA-

ÑA, DE EXTRANJEROS EN CUYA ACTIVIDAD PROFESIONAL CONCURRAN RAZO-NES DE INTERÉS ECONÓMICO, SOCIAL O LABORAL, O RELATIVAS A LA REALI-ZACIÓN DE TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO, O DOCENTES, QUE REQUIERAN ALTA CUALIFICACIÓN, O DE ACTUACIONES ARTÍSTICAS DE ESPE-CIAL INTERÉS CULTURAL 2007/71/Doc.– Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, Instrucciones de 28 de febrero

de 2007 ........................................................................................................................................... PROCEDIMIENTO PARA TRAMITAR LAS SOLICITUDES DE AUTORIZACIÓN DE RESI-

DENCIA Y TRABAJO DE EXTRANJEROS NO COMUNITARIOS ENROLADOS EN BU-QUES ESPAÑOLES INSCRITOS EN EL REGISTRO ESPECIAL DE BUQUES Y EMPRE-SAS NAVIERAS 2007/72/Doc.– Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, Intrucciones de 2 de julio

de 2007 ............................................................................................................................. FOROS INTERNACIONALES Alegría BORRÁS DOS NUEVOS INSTRUMENTOS EN MATERIA DE ALIMENTOS: EL CONVENIO Y EL PRO-

TOCOLO DE LA HAYA DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 .......................................................... Aurelio LÓPEZ-TARRUELLA MARTÍNEZ LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EUROPEA EN MATERIA DE DERECHO INTERNA-

CIONAL PRIVADO EN EL PERIODO OCTUBRE 2005 – MAYO 2008 ...................................... NOTICIAS A.F.P. SEMINARIO SOBRE “LA PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN DEL COMERCIO E INVERSIÓN

HISPANO–ÁRABES” (MADRID, 13 Y 14 DE NOVIEMBRE DE 2006) ....................................... Pedro A. DE MIGUEL ASENSIO AVANCES EN LA ELABORACIÓN DE UNOS PRINCIPIOS EUROPEOS SOBRE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL ........................................ Iñigo IRURETAGOIENA AGIRREZABALAGA CURSOS DE DERECHO INTERNACIONAL Y RELACIONES INTERNACIONALES DE VITO-

RIA–GASTEIZ DE 2007 ........................................................................................................................

1285

1287

1290

1290

1292

1299

1305

1319

1333

1334

1336


Ilaria PRETELLI XLIX SÉMINAIRE DE DROIT COMPARÉ: “LE DROIT EN EUROPE” URBINO (ITALIA),

AGOSTO 2007 ......................................................................................................................................... C.O. G.-C. IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ANDRÉS BELLO SOBRE EL

FUTURO DEL DERECHO DE LAS INVERSIONES EN AMÉRICA LATINA ......................................

BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA ADOPCIÓN ......................................................................................................................................................... ARBITRAJE Y MASC ....................................................................................................................................... BIENES ................................................................................................................................................................ COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL ........................................................................................ CONTRATOS ..................................................................................................................................................... DERECHO DE LA INTEGRACIÓN ............................................................................................................... DERECHO DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES ........................................................................... DERECHO ECONÓMICO INTERNACIONAL ............................................................................................ DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ................................................................................................... DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL .......... DERECHO INTERREGIONAL ....................................................................................................................... DERECHO PENAL INTERNACIONAL E INTERNACIONAL PENAL .................................................. DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL .................................................................................... ESPACIO EUROPEO DE JUSTICIA .............................................................................................................. EXTRANJERÍA .................................................................................................................................................. FAMILIA ............................................................................................................................................................. FORMA DE LOS ACTOS ................................................................................................................................. GARANTÍAS ...................................................................................................................................................... INSOLVENCIA .................................................................................................................................................. INTERNET Y COMERCIO ELECTRÓNICO ................................................................................................ MENORES .......................................................................................................................................................... NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA EUROPEA ......................................................................................... PERSONA Y ESTADO CIVIL.......................................................................................................................... PUBLICIDAD ..................................................................................................................................................... RECONOCIMIENTO DE DECISIONES, DOCUMENTOS Y ACTOS ..................................................... RESPONSABILIDAD........................................................................................................................................ SOCIEDADES .................................................................................................................................................... SUCESIONES ..................................................................................................................................................... TRANSPORTE ................................................................................................................................................... TRUST ................................................................................................................................................................. BIBLIOGRAFÍA EXTRANJERA ................................................................................................................. REVISTA DE REVISTAS ...............................................................................................................................

1338

1339

1343 1346 1348 1348 1349 1351 1351 1351 1351 1354 1355 1356 1357 1360 1363 1363 1369 1369 1369 1370 1370 1373 1373 1373 1373 1374 1376 1376 1377 1377

1370

1401

Documents

ANUARIO ESPAÑOL PRIVADO - … · Eslava Rodríguez, Manuela Espiniella Menéndez, ... Diana Torralba Mendiola, Elisa ... LA RELACIÓN DEL REGLAMENTO “ROMA II” CON OTRAS NORMAS