170
RPI M15A RPI M20A Manuel d’installation et d’utilisation France Suisse Belgique

anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

RPI M15ARPI M20A

Manuel d’installation et d’utilisation

France SuisseBelgique

Page 2: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

Ce manuel concerne les modèles d’onduleurs suivants :

RPI M15A RPI M20A

ayant comme numéros de modèle :

RPI153FA0E0000, RPI203FA0E0000

et

co s o s

DSP: 2.24 / RED: 1.60 /COMM: 2.36

Le numéro de modèle est inscrit sur la plaque signalétique de o . s s o s so s s s c

c s Infos onduleur.

o s s o s droits réservés.

Ce manuel est destiné à être utilisé par les installateurs.

Les informations contenues dans ce manuel ne doivent pas être o s s s cco c soc s s. s o o s co s s c

o s s s s s o c liées à l’utilisation de l’onduleur.

o s s o o s s c c o s so s sc s o s s s s .

Si vous deviez constater des divergences entre les descriptions données dans ce manuel et les informations fournies sur l’écran

c o c s s .so .co s o co s o

s o o o .

s s

sc s

9

Allemagne

Page 3: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

3Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

Table des matières

Table des matières

1. À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. s o c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. o c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. c o s s o s ss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.4 Conventions d’écriture et de marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72. Consignes de sécurité de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83. Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94. Aperçu général du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Composition de la fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2 Aperçu général des composants et des connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. c c o c s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.4 Connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.4.1 Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.4.2 Connexion à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . o o o co c s s s o s os co . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . o c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . o o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.5 Ventilateurs et sorties d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. c s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.7 Informations présentes sur la plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.1 Mode de fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. o c o c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. s os o c o co o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4 Régulation en fonction de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. c s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. o c o s s o c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. s os c s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216. Planificationdel’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1 Lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.3 Installations extérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.4 Conditions environnantes et circulation de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. o s c c s s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. s o s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. o o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . o o s s s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . s co c s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.8.3 Connexion à des modules solaires, qui ne sont pas mis à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.8.4 Connexion à des modules solaires, qui sont mis à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . o o s c s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.9 Connexion à un enregistreur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.10 Contacts sans potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.11 Connexion d’un récepteur de télécommande centralisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.12 Utilisation d’un dispositif externe de protection de réseau et d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.13 Connexion d’un PC à l’onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. o o s so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.14.1 Pour le montage de l’onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . o co o o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Page 4: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

Table des matières

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 4

6.14.3 Pour la connexion de l’onduleur aux modules solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . o s o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . o c c s co c s s s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.14.6 Pour la connexion d’un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446.14.7 Autres éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7. Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. s s s s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.3 Montage de l’onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. s o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.5 Connexion d’un enregistreur de données via RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.5.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52. . s s o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7.6 Connexion des contacts sans potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607.6.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. . s co c s s s o s s o CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . s co c s s s o c o CC interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. o o s os co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647.7.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. . s os co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65. o o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67.9 o o o s so s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.10 Mise en place des étiquettes d’avertissement sur l’onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717.11 Connexion d’un PC via RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729. Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9.1 Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749. c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759. o s c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779. os c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799. o o c c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869. o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889.9 o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909. 0 co o 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9. s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949.12 Mode d’isolation et résistance d’isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969. s co o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999.14 Montée en puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019.15 Contacts sans potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039. s os co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049. o co o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069. s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089. 9 o oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109. 0 s c s co s s s o s s co s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129. c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149.22 Réinitialisation de l’onduleur sur ses paramètres standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179.23 Limitation de la puissance active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1209.24 Régulation de la puissance en fonction de la fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279. os φ co s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289. os φ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Page 5: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

5Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

Table des matières

9. ss c c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1359. 9 ss c c o c o s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389. 0 o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

10. Statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1460. s s o o s s o o s s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

10.2 Informations standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14610.3 Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14710.4 Journal énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14810.5 Journal événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14910.6 Infos onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

11. Messages de défauts et suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

11.2 Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154. s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

12. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15712.1 Contrôles réguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. o c s s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. o s so s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16113. Mise hors service, stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16214. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Page 6: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

1 À propos de ce manuel

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 6

1. À propos de ce manuel

1.1 Destination de ce manuel

Ce manuel fait partie intégrante de l’onduleur et il apporte son aide pour l’installation, la mise en service et l’exploitation de l’on-duleur.

Lisez ce manuel avant de travailler sur l’onduleur.

Suivez toujours les consignes de sécurité et les instructions de travail indiquées dans ce manuel. Vous vous assurez ainsi que l’onduleur est installé, mis en service et exploité en toute sécu-rité.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr, à proximité de l’on- o c so cc ss c s

travail sur l’onduleur.

soc s s c o s o s o s o s s s o o -

servation des consignes de sécurité et des instructions de travail indiquées dans ce manuel.

1.2 Groupe cible de ce manuel

s s s s so o s -lités pour l’installation, la mise en service et l’exploitation d’on-duleurs solaires situés au sein d’installations solaires reliées au réseau.

1.3 Indications et symboles d’avertisse-ment

Pour décrire les dangers potentiels et les mesures permettant s c s s c o s s s o s

d’avertissement indiqués ci-dessous.

Suivez toujours les instructions, qui sont données dans ces indi-cations d’avertissement.

Niveaux d’avertissement

DANGERs s o s systéma-tiquement o o s ss s s s pas évitée.

AVERTISSEMENTsignale une situation dangereuse susceptible d’en-traîner o o s ss s s s s évitée.

PRUDENCEsignale une situation dangereuse susceptible d’entraî-ner s ss s s o s s s s évitée.

ATTENTIONs oss dégâts matériels s sc s

occ s o s o s o s.

Une indication contient des informations permettant une s o c c o o c .

Si cela est nécessaire, les indications d’avertissement sont com-s s s o s ss s so c

danger.

s o s o co s c s s

c s s

Poids important

o

Page 7: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

1 À propos de ce manuel

1.4 Conventions d’écriture et de marquage

s c c s co s so s particulière.

Repérage des instructions de travail

Les instructions de travail, qui doivent être effectuées dans un o so o s. s s c o s -vail numérotées doivent toujours être effectuées dans l’ordre indiqué.

1. Première étape de travail

c s c s s c c . c o c co o travail a été correctement effectuée.

2.

3. o s

Lorsqu’une instruction de travail ne se compose que d’une seule o s s s

effectuées dans n’importe quel ordre, celles-ci sont repérées comme suit :

Étape de travail Étape de travail

Repérage des différents éléments de l’onduleur

o c s .

s AlArme

LED Signification

s co .

c o .

s .

Repéraged’informationsaffichéessurl’écrand’affichage

o s s o o s Paramètres utilisateur

o s s Cos phi

Page 8: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

2 Consignes de sécurité de base

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 8

2. Consignes de sécurité de base s s c s s c o CEI 62109-5.3.3 et d’éviter tout dommage corporel et maté-riel, l’onduleur doit être installé et utilisé conformément aux instructions de travail et aux consignes de sécurité indiquées

s c . soc s s c o s o s o s o s s s o o s o s co s s s c

des instructions de travail indiquées dans ce manuel. L’onduleur ne peut être installé et mis en service que par des

s s so o s s o s o la mise en service d’onduleurs solaires reliés au réseau.

o s s o s s o o c s soc s s.

s c s co s s. s c o s s s o s ss o

os s s o soc s s ne doivent pas être retirés.

L’onduleur présente une forte valeur de courant de fuite. Le c s doit être raccordé avant la mise en service.

s c o s o s c c il y a sinon un risque d’arc électrique parasite.

o o o o o s s dispositions en vigueur dans votre pays.

s c o o s c so s o . o s c c o c l’onduleur qu’avec des gants de sécurité.

L’onduleur est très lourd. Il doit être soulevé et porté par au moins deux personnes.

s s s co o s o 09 0 peuvent être connectés sur les interfaces RS485.

o c o o s s co o s o s s c s. s co o s o s s o o s c s c c o s o c o .

DANGERChoc électriquePendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à 80 secondes dans l’onduleur.En conséquence, avant toute opération sur l’onduleur, il faut toujours exécuter les étapes de travail suivantes

1. o co c c position OFF.

2. co c o o s s so c s s o s ss qu’aucune des connexions ne peut être

c .

3. Attendre pendant au moins 80 secondes que les condensateurs internes se soient

c s.

DANGERChoc électrique

s co o s o so so s s à une tension potentiellement mortelle. Lorsque de la lumière frappe les modules solaires, ceux-ci commencent immédiatement à produire du courant. C’est également le cas même lorsque la lumière ne frappe pas directement les modules solaires.

s co c o s o-s so s o s s c .

o co c c position OFF.

co c o s o ce qu’il ne puisse plus injecter d’énergie dans le réseau.

co c o o s s so c s s o . ss c s co o s

inadvertance. o s c s o c s

ss s o c s -tance.

Page 9: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

3 Utilisation conforme

3. Utilisation conformeL’onduleur ne peut être utilisé que pour l’utilisation prévue.

s o co o o s co s

s o s s o s so s s cco s s c c o co co co

produit par les modules solaires des installations en courant s c s s c c.

Utilisation dans le respect des valeurs de puissance et des conditions environnantes requises par le constructeur.

Les utilisations suivantes sont considérées comme non conformes aux dispositions :

s o o c s s s cco s c c. o s os o c o s

c o o . s o s s o s so s o s

Page 10: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

3 Utilisation conforme

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 10

sc 0 c 0 . oc

Déclaration de conformité CE

c : s s Adresse: sc s . 9

sc o du produit: Onduleur solaire couplé au réseau

Modèle:

RPI-M15A, RPI-M20A

Le produit mentionné ci-dessus, tel qu’il est livré, est conforme aux dispositions des Directives Européennes suivantes:

2004/108/EC c o s co c oc ment des législations des États s s co c o

000-6-3:2007+A1: 0 000-6-4:2007+A1:2011 000-3- 000 000-3-12:2005 000-6- 00 000-6-1:2007 000-4- 009 000-4-3:2010 000-4- 0 000-4-5:2006 000-4-6:2009 000-4-8:2010 000-4-11:2004

2006/95/EC c o s co c oc s s o s s s s s c s o s c s

limites de tension

IEC 62109-1:2010, IEC 62109-2:2011

le 16 Janvier 2015

c c s o sc

Product

SPE

o SPE

o o c o Signature o o c o Cette déclaration certifie la conformité aux directives spécifiées mais ne contient aucune assurance de propriété. La documentation de sécurité jointe au produit doit être étudiée en détail.

Page 11: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

11Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

4 Aperçu général du produit

4. Aperçu général du produit

4.1 Composition de la fourniture

Élément Quantité Image / Description Élément Quantité Image / Description

1 Connecteur AC 1

o

Plaque de mon-tage 1

Brèves ins-tructions d’installation et consignes de sécurité de

s

1

Guide d’installation rapide

RPI M15ARPI M20A

Belgique SuisseFrance

Connecteurs

4

o c o o 4/6 mm2 .00 000

4

o c o o 4/6 mm2 .00 000

Avec de commencer les travaux d’installation, co os o o s

co c co os -sente de dommages.

s s co os s o s.

o s .

Page 12: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

4 Aperçu général du produit

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 12

4.2 Aperçu général des composants et des connexions

1

2

3

45

6 6

Fig. 4.1: Aperçu général des composants et des connexions

Composant / connexion Description

1 c c o c s s Voir . c c o c s s 13

2 Sorties d’air Voir . s so s 17

3 Connexions électriques Voir . o o s c s 14

4 Plaque signalétique Voir . o o s s s s s page 19

5 Ventilateur Voir . s so s 17

6 c s o Voir . c s o 18

Page 13: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

13Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

4 Aperçu général du produit

4.3 Écrand’affichage,touches,LEDdestatut

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Stunde

E-Stunde:E-Tag: Ersparnis CO2:

Beenden Jahr

21. Jun 2013 09:30Ertrag - Tag

Composant Description Utilisation

LED

ÉtAt s s co s o c o c .

Touches

SortieQuitter le menu actuel.

o . s o c o s so s s s compte.

s s c s s s .

.

s c s s .

.

Entrée

Sélectionner un point de menu.

o .

. s o c o s so s s co .

Page 14: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

4 Aperçu général du produit

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 14

4.4 Connexions électriques

4.4.1 Aperçu général

1 2 3 4 5

Fig. 4.2: Aperçu général des connexions électriques

Composant / connexion Marquage sur l’on-duleur

Description

1 Connexion à la terre Voir . . o o 15>

2 Connexion AC Voir . . o o 15

3 Connexion pour RS485, contacts sans potentiel et entrées numériques RS485 Voir « 4.4.4 Connexion pour RS485, contacts sans potentiel

s os co 16

4 o c c Voir . . o c c 16

5 o o s Voir . . o o s 17

Page 15: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

15Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

4 Aperçu général du produit

4.4.2 Connexion à la terre

Fig. 4.3: Position de la connexion à la terre sur l’onduleur

o o s de la connexion à la terre.

Une vis M4, une rondelle à ressort, une rondelle plate et une rondelle dentée sont montées sur l’onduleur.

4.4.3 Connexion AC (AC OUTPUT)

Fig. 4.4: Position de la connexion AC sur l’onduleur

o s cco s c connexion AC.

Utilisation prévue :

c co s s c. co c c o s s

de tension d’alimentation provenant des modules solaires.

s s s s

s c s s co c

s c s s s s co c .

co c c ss

o 0 0 00 00

Le connecteur AC est inclus dans la fourniture.

Page 16: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

4 Aperçu général du produit

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 16

4.4.4 Connexion pour RS485, contacts sans potentiel et dispositif de coupure externe (RS485)

Fig. 4.5: Position de la connexion pour RS485 sur l’onduleur

o o s s o s

Connexion Type de connexion

Bornier

0 Bornier

1 x contact sans potentiel Bornier

1 x dispositif de coupure ex- RJ45

4.4.5 Coupe-circuit DC (DC SWITCH)

Fig. 4.6: Position du coupe-circuit DC sur l’onduleur

L’onduleur est déconnecté des modules solaires lorsque le co c c s s os o OFF.

L’onduleur est connecté aux modules solaires lorsque le co c c s s os o ON.

Page 17: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

17Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

4 Aperçu général du produit

4.4.6 Connexions DC (DC INPUT)

Fig. 4.7: Position des connexions DC sur l’onduleur

s o s so s so co c s s s co o s .

co c c ss

Multi-contact MC4 32.0017P0001-UR o Multi-contact MC4 32.0016P0001-UR o s co c s so c s s o .

4.5 Ventilateurs et sorties d’air

Fig. 4.8: Position des ventilateurs sur l’onduleur

Fig. 4.9: Position des sorties d’air sur l’onduleur

s s s s s o o o . c s o c

vers l’extérieur par les sorties d’air.

Page 18: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

4 Aperçu général du produit

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 18

4.6 Orificesdemontage

Fig. 4.10: Position des orifices de montage sur l’onduleur

L’onduleur est vissé au mur ou sur le système de montage au s o c s o .

s o c s o so s s s .

Page 19: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

19Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

4 Aperçu général du produit

4.7 Informations présentes sur la plaque signalétique

Fig. 4.11: Plaque signalétique M15A Fig. 4.12: Plaque signalétique M20A

Symboles présents sur la plaque signalétique

Symbole Description

80 seconds

Danger de mort par choc électrique

Lorsque l’onduleur est en fonctionnement, il est soumis en interne à une tension potentielle-ment mortelle, qui reste présente encore 80 secondes après la déconnexion de l’alimentation en courant.

s o o o . o co c c o c o o s o s .

s s s o s o o o .

Avant toute opération sur l’onduleur, lire le manuel fourni et suivre les instructions qui y sont stipulées.

c s s.

so s o o o o s c .

L’onduleur ne contient aucun transformateur.

L’onduleur satisfait à la norme CEM et à la norme australienne sur la sécurité électrique. o s o .

Page 20: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

4 Aperçu général du produit

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 20

Informations présentes sur la plaque signalétique

M15A M20A

Solar inverter Solar inverter C’est un onduleur solaire.

Model: RPI M15A Model: RPI M20A o o

0 0 000 0 0 000 o

200-1000Vdc 200-1000Vdc s o

0 c 0 0 c s o ss c c co -o s s s

1000Vdc max 1000Vdc s o

22A*2 max 22A*2 max o s c s

Sortie AC

220/380, 230/400 Vac 220/380, 230/400 Vac s o o

0 0 0 0 Fréquence AC nominale

o 0 o Puissance réactive nominale

. Puissance réactive maximale

24A max 32A max Courant AC maximal

o o o cco s s s s s s

co c s s s s -s s c co c s s .

cosφ 0. 0. c cosφ 0. 0. c c s cos φ

o c o cs o c o cs o c o o c o co o o 0 9

Protective Class: I Protective Class: I ss o c o co o o 0

o o o o Catégorie de surtension conforme à la norme CEI 62109-1

ss ss

0 0 o s s c s o 0 .

0 0 o s s c s o 0 .

IP65 IP65 o c o

. c soc c l’onduleur satisfait aux dispositions des directives européennes

c s.

Page 21: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

21Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

5 Fonctionnement

5. Fonctionnement

5.1 Mode de fonctionnement général

L’onduleur convertit le courant continu produit par les modules solaires en courant alternatif, qui est injecté dans le réseau

c.

5.2 Fonction Tracking MPP

o c o c s o c o o en permanence à ce que l’onduleur travaille toujours dans la

ss c s oss o co tenu des conditions environnantes actuelles. C’est la tension

c o c c .

o s os c s o o CC2. Les modules solaires, qui sont connectés sur les deux

s o s c ss ss c . s oss s c co c s c s o s s ss c s o « 14. Caractéristiques c s 167 .

5.3 Dispositif de protection contre l’îlotage

En cas de panne de réseau, le dispositif de protection contre o co o .

5.4 Régulation en fonction de la tempéra-ture

o s o c s s co c s s s c s c c s s so c s s c . c s s c s 167.

Il y a avec l’onduleur deux plages de température d’utilisation, qui sont importantes pour le fonctionnement :

Plage de température d’utilisation Plage de température d’utilisation sans bridage

La plage de température d’utilisation est plus grande que la plage de température d’utilisation sans bridage.

o s s s s plage de tem-pérature d’utilisation sans bridage, l’onduleur travaille avec la

ss c so oss . o s s s s s s co s

plage de température d’utilisation, la puissance de sortie est s co

. o s o la plage de température d’utilisation, la sortie AC est coupée et o c s s s c.

o ss o s s -teurs.

5.5 Influencedelatensiond’entréeDC

o s o c . c s s c s page 167 s s co c s s s c s c c s s so c s s .

La tension d’entrée DC maximale ne doit jamais être dépassée. s s o s s os o-

c o co s s s o s c o o

s o s . s o s c s s s s s ss s.

s s o s c s s o c s s c ss plage de tension

d’entrée DC.

s s o s c s s s c s so c s ss plage de tension d’entrée MPP.

s s o s c s s o s s o ss c so ss

plage de tension d’entrée MPP à pleine puissance. La puissance de sortie effective dépend toutefois également d’autres condi-o s s .

5.6 Fonctionspermettantd’influersurlefonctionnement

o o os s o c o s sur son fonctionnement.

Régulation de la puissance active Régulation de la puissance réactive Surveillance de l’isolation et de la mise à la terre

o s o c 9. s 74 une description détaillée de ces fonctions.

5.7 Dispositif d’équilibrage de charge ré-seau déséquilibrée

o oss s os c s s . c

une répartition uniforme de la puissance injectée sur toutes les s s.

Page 22: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 22

6. Planificationdel’installation

c co c planifica-tion des travaux d’installation. La réalisation des travaux d’installation et les dangers qui y sont liés so c s s c s o .

6.1 Lieu de montage

Fig. 6.1: Lieu de montage - Nature du mur

L’onduleur est très lourd. Le mur doit pouvoir supporter le poids important de l’onduleur.

Utiliser toujours la plaque de montage fournie avec l’ondu-leur.

s o c s s c. s c -lement conçu pour le mur ou le système de montage, et adapté au poids important de l’onduleur.

o o s o s o o o .

c s s o o s s o s s o s s s s s s

ss o s so o s s s. o s conséquent soigneusement le lieu de montage.

Monter l’onduleur sur un mur résistant au feu.

✔ ✘ ✘✘✘

????

Fig. 6.2: Lieu de montage - Hauteur de montage

Positionner l’onduleur de manière à pouvoir lire sans pro- s o o s s s c c

o o s o c s.

6.2 Position de montage

Fig. 6.3: Position de montage

Monter l’onduleur verticalement.

Page 23: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

23Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

6.3 Installations extérieures

Fig. 6.4: Installations extérieures

L’onduleur a le type de protection IP65 et peut être installé en intérieur comme en extérieur. Malgré tout, l’onduleur doit être protégé par un toit contre le rayonnement solaire direct, la pluie et la neige. Lorsque, par exemple, l’onduleur est trop o c so s o so s puissance s’en trouve réduite. Ceci est un fonctionnement normal de l’onduleur, et qui est nécessaire pour protéger l’électronique interne.

Page 24: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 24

6.4 Conditions environnantes et circulation de l’air

^

>20 cm >20 cm >20 cm

>20

cm

>20

cm

Fig. 6.1: Distances de montage et circulation de l’air

ss c c o s s . c o o -o s c s . ss s s c

o c o . s s s o s c s s ss s

s s o c s s c s -lement.

s plage de température d’utilisation sans bridage et la plage de température d’utilisation. Lorsque la tempéra-ture monte au-delà de la plage de température d’utilisation sans bridage, l’onduleur règle la puissance AC qui est injec-tée dans le réseau. Lorsque la température monte au-delà de la plage de température d’utilisation, l’onduleur stoppe toute injection dans le réseau. Ceci est un fonctionnement normal de l’onduleur, et qui est nécessaire pour protéger l’électronique interne.

s s o s s s o s s o s o c s s s so s

s .

Page 25: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

25Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

6.5 Courbes caractéristiques

0,70

0,75

0,50

0,55

0,60

0,65

0,80

0,85

0,90

0,95

1,00

1,05

1,10

3025 35 40 45 50 55 60

P/Pn cos φ = 0.9

820 VDC635 VDC355 VDC

Température ambiante [°C]

Fig. 6.2: Courbe caractéristique M15A « Bridage de la puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 0,90 »

Page 26: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 26

0,70

0,75

0,50

0,55

0,60

0,65

0,80

0,85

0,90

0,95

1,00

1,05

1,10

3025 35 40 45 50 55 60

P/Pn cos φ = 0.9

820 VDC635 VDC355 VDC

Température ambiante [°C]

Fig. 6.3: Courbe caractéristique M15A « Bridage de la puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 0,95 »

Page 27: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

27Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

0,70

0,75

0,50

0,55

0,60

0,65

0,80

0,85

0,90

0,95

1,00

1,05

1,10

3025 35 40 45 50 55 60

P/Pn cos φ = .00

820 VDC635 VDC355 VDC

Température ambiante [°C]

Fig. 6.4: Courbe caractéristique M15A « Bridage de la puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 1,0 »

Page 28: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 28

0.70

0.75

0.50

0.55

0.60

0.65

0.80

0.85

0.90

0.95

1.00

1.05

1.10

3025 35 40 45 50 55 60

0,70

0,75

0,50

0,55

0,60

0,65

0,80

0,85

0,90

0,95

1,00

1,05

1,10

3025 35 40 45 50 55 60

P/Pn cos φ = 0.9

820 VDC635 VDC470 VDC

Température ambiante [°C]

Fig. 6.5: Courbe caractéristique M20A « Bridage de la puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 0,90 »

Page 29: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

29Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

0.70

0.75

0.50

0.55

0.60

0.65

0.80

0.85

0.90

0.95

1.00

1.05

1.10

3025 35 40 45 50 55 60

0,70

0,75

0,50

0,55

0,60

0,65

0,80

0,85

0,90

0,95

1,00

1,05

1,10

3025 35 40 45 50 55 60

P/Pn cos φ = 0.9

820 VDC635 VDC470 VDC

Température ambiante [°C]

Fig. 6.6: Courbe caractéristique M20A « Bridage de la puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 0,95 »

Page 30: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 30

0,70

0,75

0,50

0,55

0,60

0,65

0,80

0,85

0,90

0,95

1,00

1,05

1,10

3025 35 40 45 50 55 60

P/Pn cos φ = .00

820 VDC635 VDC470 VDC

Température ambiante [°C]

Fig. 6.7: Courbe caractéristique M20A « Bridage de la puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 1,0 »

Page 31: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

31Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

6.6 Dimensions

107

460

172,

8

158,

7

31

30

25

82

3

14

192,

8

97,8

3030

129°

Fig. 6.8: Dimensions de la plaque de montage (en mm)

612 278

625

437

Fig. 6.9: Dimensions de l’onduleur (en mm)

Page 32: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 32

6.7 Connexion AC (réseau) o o s s s s os o s s c s s

votre pays ou votre région. o o s s s s os o s s c s o o s-

seur d’énergie. Installer tous les dispositifs de sécurité et de protection pres-

c s s o c s o c o o s o s os s o c o co s s s o s .

Protéger l’onduleur avec un disjoncteur approprié placé en amont :

Modèle Disjoncteur placé en amont

RPI M15A 30 A

RPI M20A 40 A

G N L1 L3L2

N

L1

L2

L3

PE

à l’onduleur

Fig. 6.10: Position du disjoncteur placé en amont

Disjoncteur différentiel

En raison de sa construction, l’onduleur ne peut pas injecter de co s s . o s s

c s o 0 00 .

Les erreurs pouvant survenir ont été examinées par la société co o c s o s s o c

en vigueur. Ces investigations ont révélé qu’il n’y a aucun danger o s o s s co so c s o c

s o c co type A placé en amont. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel de type B n’est pas nécessaire.

s co c c du disjoncteur différentiel de type A 00

s co c c disjoncteur différentiel nécessaire dépend en premier lieu de la qualité des modules solaires,

s o o o o s co o s o s

. s co c c ne doit toutefois pas être inférieure à l’intensité

co c c .

RCMU

s c co s s o s s co s s c co o o

0 0 0 . . .

Systèmes de mise à la terre autorisés

Système de mise à la terre

TN-S TN-C TN-C-S TT IT

ss o

Exigences sur la tension de réseau

3P3W Plage de tension 3P4W Plage de tension

L1-L2 400 VCA ± 20 % 230 VCA ± 20 %

L1-L3 400 VCA ± 20 % 230 VCA ± 20 %

L2-L3 400 VCA ± 20 % 230 VCA ± 20 %

Page 33: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

33Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

6.8 Connexion DC

INDICATIONInstallation solaire mal dimensionnée.Une installation solaire mal dimensionnée peut occasionner des dommages sur l’onduleur.

o o s co s s c c -o s c s o o c c

o o s so s tension d’entrée, intensité de courant maxi-

ss c .

INDICATIONSurchauffe des connexions DC.o ss s co

occ s o s c s co o s c .

o o s co s co s co o s o s

c o s o .

6.8.1 Configurationsymétriqueetasymétriquedes entrées DC

o c .

s c s o o c o o s o c -

s o . s c s o s co c s s s o o -tion ou un dimensionnement différent. Un exemple d’utilisation c ss s c o o s pentes sont orientées vers l’est et l’ouest.

o o s s s

La puissance d’entrée totale est toujours répartie de façon uni-o 0 0 s .

o o s s s

La puissance d’entrée totale maximale autorisée peut être répar-tie dans une plage comprise entre 67 % / 33 % et 33 % / 67 % s . s o 0 0 o s oss .

Les indications de pourcentages se réfèrent toujours à la valeur s ss c . s o c oss s

le cas d’une installation avec deux pentes de toit orientées est / ouest, d’installer 67 % de la puissance d’entrée maximale sur les

s. o c s o s so s s-tallés sur les deux pentes de toit atteignent leur maximum à des

s s o .

7:00 13:00 19:00

kW

TotalToit estToit ouest

Est

Ouest

Fig. 6.11: Concept d’un système avec 2 trackers MPP pour une charge asymétrique des entrées DC

Page 34: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 34

Configurationsymétrique

Imax

UmaxUstartup

Courant d’entrée

Tension d’entrée

Puissance max. plage MPPT

Courant d’entrée DC 1Courant d’entrée DC 2

Configurationasymétrique

Imax

UmaxUstartup

Courant d’entrée

Tension d’entrée

Puissance max. plage MPPT

Courant d’entrée DC 1Courant d’entrée DC 2

Fig. 6.12: Courbes I-U caractéristiques pour configurations symétrique et asymétrique des entrées DC (schéma de principe)

Pour les courants et les tensions, voir « 14. Ca-c s s c s 167.

6.8.2 Entrées DC connectées séparément et en parallèle

o s c s s co c s séparément ou en parallèle.

Entrées DC connectées séparément

Câblage DC

Panneau PV

Fig. 6.13: Entrées DC connectées séparément

s c c s s c s o s o so co c-s s c s o . c

s c s o s co c s s c s c s o s co c s s .

o s s co s o s -trique ou asymétrique.

c pas être utilisée pour les modules solaires qui sont mis à la terre.

Page 35: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

35Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

Entrées DC connectées en parallèle

+

Câblage DC

Panneau PV

Boîte de distribution

Fig. 6.14: Entrées DC connectées en parallèle

s c s o s so ss s s o o s s c s so co c s s .

c o s s c s o s c- s s s .

o s s co s o symétrique.

c est impérative pour les modules solaires qui sont mis à la terre.

Page 36: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 36

6.8.3 Connexion à des modules solaires, qui ne sont pas mis à la terre

En cas d’utilisation de modules solaires qui ne sont pas mis à la s s co c s s o

parallèle.

3P4W 3P3W1 - L12 - L23 - L34 - N5 - PE

1 - L12 - L23 - L3 - PE

Entrées DC séparées ou parallèles

Câblage AC

Câblage DC

Panneau PV

Fig. 6.15: Conception de système en cas d’utilisation de modules solaires qui ne sont pas mis à la terre

Page 37: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

37Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

6.8.4 Connexion à des modules solaires, qui sont mis à la terre

En cas d’utilisation de modules solaires qui sont mis à la terre, s s o co c s .

Un transformateur d’isolement doit être raccordé entre la connexion au réseau et la connexion AC de l’onduleur.

Après la mise en service, la surveillance de l’isolation doit être c c o o

9. o so o s s c so o 96.

1 - L12 - L23 - L34 - N5 - PE

1 - L12 - L23 - L3 - PE

3P4W 3P3W+

Z

Z

Boîte de distribution

Panneau PV

Réseautriphasé, 230/400 VAC

Connexion en étoile ou en triangle

Transformatorisolé

Onduleur230/400 VAC

Câblage DC

Plus-GND

Moins-GND

OU

Fig. 6.16: Design de système en cas d’utilisation de modules solaires qui sont mis à la terre

Page 38: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 38

6.8.5 Connexion des chaînes DC aux entrées DC

o s o co c s modules solaires sur l’onduleur.

s o s so s o co c s , os s .

Les concepts de connexions indiqués ci-dessous peuvent égale-ment être mixés.

+

OFF ON

+

+

OFFON

+

Fig. 6.17: Connexion d’une chaîne à une connexion DC

+

+

OFF ON+

1 +

OFFON

1 +

+

Fig. 6.18: Connexion de deux chaînes à une connexion DC

+

+

+

OFF ON

+

1 2 +

+

+

+

–OFFON

12

Fig. 6.19: Connexion de trois chaînes à une connexion DC

1 o o s co capacité de charge maxi-male du courant de retour des modules solaires dans

c o s s os s o c o s s .

2 o o s co s sc o s s c oc s s c o s s os s o c o .

Page 39: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

39Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

6.9 Connexion à un enregistreur de don-nées

L’onduleur peut être connecté à un enregistreur de données via s s o o o o -

o o s s s o .

Plusieurs onduleurs peuvent être connectés en série à un enre-gistreur de données.

o o so o s s s co o s ci-dessous doivent être prises en considération.

Connexion d’un onduleur unique à un enregistreur de don-nées

Activer la résistance terminale RS485. os c s c s s c s

o o so données.

Connexion de plusieurs onduleurs à un enregistreur de données

Activer la résistance terminale RS485 au niveau du dernier onduleur monté en série.

Lorsque l’enregistreur de données n’a pas de résistance terminale RS485 interne, activer également la résistance terminale RS485 au niveau du premier onduleur monté en série.

s c s s c o s les autres onduleurs.

o o c o différent. À défaut, l’enregistreur de données n’est pas en

s s s o s. o s o s s

onduleurs. os c s c s s c s

o o so données.

Exigences sur les câbles

s o s s s s c s c o s c s 2

6.10 Contacts sans potentiel

Un dispositif d’alarme optique ou acoustique externe peut être connecté sur les contacts sans potentiel de l’onduleur.

COM N01

Fig. 6.20: Affectation des broches des contacts sans potentiel

o s s s o s oc s COM et N01 sont fermées.

Exigences sur les câbles

s o s s s o c s s c s c o s c s 2

6.11 Connexion d’un récepteur de télécom-mande centralisée

Si vous voulez connecter un récepteur de télécommande cen-tralisée, veuillez contacter le service après-vente de la société

. o s o s coo o s co c page de ce document.

6.12 Utilisation d’un dispositif externe de protection de réseau et d’installation

o 0 . o s s o s o o o s s s 0

l’utilisation d’un dispositif de protection de réseau et d’installation c co o c .

s o 0 6.4.1, permet également l’utilisation d’un onduleur avec commu-

o c o s c co o c interne déconnecte l’onduleur du réseau en moins de 100 ms.

o s s c s o 0 . . o s s s s

. 0 . . s c c s s s c ss d’avoir de dispositif de protection de réseau et d’installation externe.

Page 40: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 40

6.13 Connexion d’un PC à l’onduleur

s oss o s s o c l’aide d’un PC. Il est nécessaire d’avoir pour cela les accessoires suivants :

Accessoire Description

Adaptateur USB - RS485 avec c

Pour la connexion d’un PC à l’onduleur

o c c o o c o s -mètres sur l’onduleur

L’adaptateur USB - RS485 o c c so s-o s s soc . co c s c

s soc o s. o s o s coordonnées de contact à la dernière page de ce document.

Page 41: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

41Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

6.14 Ce dont vous avez besoin

s s o s s s sont pas inclus dans la fourniture.

6.14.1 Pour le montage de l’onduleur

Élément Quantité Description

s o

o o c s .o o o o s c s

o c c. s o s o s s so c ss s c s o s s o s s c o s c.

o o s co s co o s s s s s o o c o o .

L’utilisation de matériel de montage composé de métaux différents peut co os o .

6.14.2 Pour la connexion de l’onduleur au réseau (AC)

Élément Quantité Description

-

Le connecteur AC, avec lequel est livré l’onduleur, présente les caractéris-s c s s s

co c o 0 0 00 00

Courant nominal 40 A

c . . 11 / 20 mm

c o . . 2,5 / 6 mm2

Couple de serrage recommandé pour les vis de serrage 0

co c s c c c .

o c c s c o c co s s -c s s

c Conditions de température o c s o s o s ss c s c

Respectez toujours les prescriptions d’installation en vigueur dans votre pays !

c s c s sc o s s o o . o co s sc o s s s s c o s c s s

s o s s c s s o s co s.

Page 42: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 42

Élément Quantité Description

o s s s 4 - 5

s s s s c o s o s s s ss co c c s s co c c .

s c s o s o s s s s.

6.14.3 Pour la connexion de l’onduleur aux modules solaires

Élément Quantité Description

o c s 4 paires

o s c o co c s c ss . o s so o co c c co -

o so s . s o s société Multi-Contact.

- s c o c o co c s o s.

a

b

Connexions DC sur l’onduleur Connecteur DC pour câble DC

a bMulti-Contact

mm2 mm

^

1,5 / 2,53-6 32.0010P0001-UR

5,5-9 32.0012P0001-UR

4 / 632.0014P0001-UR

5,5-9 32.0016P0001-UR

1,5 / 2,53-6 32.0011P0001-UR

5,5-9 32.0013P0001-UR

4 / 63-6 32.0015P0001-UR

5,5-9 32.0017P0001-UR

Fourni avec l’onduleur

Page 43: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

43Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

6Planificationdel’installation

Élément Quantité Description

c o s o c o Jusqu’à 8

o o s co c s o c c c ss co c s s co o s o c

o . s o s soc o c .

s c s s os o s oc s s s o s c c o s o c-o .

c s c c o s o c o o s s.

o 1

o co c s co c s s c -c o s o c o s co o s . s o s soc Multi-Contact.

6.14.4 Pour la mise à la terre du boîtier de l’onduleur

Élément Quantité Description

s c coss 1

c c c s c o c d’au moins 6 mm2.Une vis M4, une rondelle à ressort, une rondelle plate et une rondelle dentée sont déjà montées sur l’onduleur.

o o s s s os o s oc s s s c s s c de mise à la terre.

6.14.5 Pour le câblage d’une interface RS485 et des contacts sans potentiel

Élément Quantité Description

- o s o c c s c o 2.

1

o co o s s o o s s s c s s soc .

Page 44: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

6Planificationdel’installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 44

6.14.6 Pour la connexion d’un PC

Élément Quantité Description

Adaptateur USB - RS485 1

o co o o . s o s soc .

1 Fil de sonnerie. Avec les deux extrémités ouvertes.

o c c 1 o o c o s s s o . s o s soc .

6.14.7 Autres éléments

Élément Quantité Description

Étiquettes d’avertissement -

Respectez les dispositions locales sur la pose d’étiquettes d’avertissement.

Ne pas travailler sur cet équipement avant qu’il n’ait été déconnecté, à la fois du réseau et de l’unité

de production locale.

PRUDENCEAlimentation en

deux points

Déconnecter l’unité de production locale au niveau du point _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Déconnecter l’alimentation réseau au niveau du point _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Avertissement so c s s o s s

s s o o s o o o s

co c s sources avant tout travail

Page 45: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

45Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

7. Installation

s c . c -o s o 22, ainsi que s c co c s

travaux d’installation.

7.1 Consignes de sécurité

DANGERChoc électriquePendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à 80 secondes dans l’onduleur.En conséquence, avant toute opération sur l’onduleur, il faut toujours exécuter les étapes de travail suivantes

1. o co c c position OFF.

2. co c o o s s so c s s o s ss qu’aucune des connexions ne peut être

c .

3. Attendre pendant au moins 80 secondes que les condensateurs internes se soient

c s.

DANGERChoc électrique

s co o s o so so s s à une tension potentiellement mortelle. Lorsque de la lumière frappe les modules solaires, ceux-ci commencent immédiatement à produire du courant. C’est également le cas même lorsque la lumière n’éclaire pas directement les modules solaires.

s co c o s o-s so s o s s c .

o co c c position OFF.

co c o s o ce qu’il ne puisse plus injecter d’énergie dans le réseau.

co c o o s s so c s s o . ss c s co o s

inadvertance. o s c s o c s

ss s o c s -tance.

AVERTISSEMENTPoids importantL’onduleur est très lourd.

L’onduleur doit être soulevé et porté par au o s so s o o

engin de levage approprié.

INDICATIONInfiltrationd’eau.

o s o s s c c o s c qui sont retirés au cours de l’installation, pour

s s o o s oc .

s o o o s c s co s -

plique plus.

7.2 Ordre des différentes étapes de l’instal-lation

Les connexions pour RS485, les contacts sans o s os co

se trouvent tous sur la carte de communication. Les travaux d’installation peuvent donc être com-

s.

co o s s s s o

1. Montage de l’onduleur2. s o o3. Connecter la carte de communication 4. Connecter les contacts sans potentiel et le dispositif de cou-

o o5. o c s 6. o c s o s so s

Page 46: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 46

2. cc oc o o .

3. o s co c cc oc de montage.

7.3 Montage de l’onduleur

AVERTISSEMENTPoids importantL’onduleur est très lourd.

L’onduleur doit être soulevé et porté par au o s so s o o

engin de levage approprié.

1. Fixer la plaque de montage au mur ou sur le système de montage avec entre 6 et 12 vis M6.

Page 47: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

47Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

4. o s co c -ment appliquée contre le mur ou le système de montage.

Page 48: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 48

5. Fixer l’onduleur au mur ou sur le système de montage.

Page 49: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

49Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

7.4 Mise à la terre du boîtier de l’onduleur

AVERTISSEMENTForte intensité de courant

o o s s c s s os o s oc s s s c s s c s à la terre.

Même lorsqu’il n’existe pas de dispositions oc s o o o o o s être mis à la terre pour plus de sécurité.

o o s o o terre avant de connecter l’onduleur au réseau et aux modules solaires.

1. c s s o c s. Une vis M4, une rondelle à ressort, une rondelle plate et une rondelle dentée sont déjà montées sur l’onduleur.

123

4

5

1 Rondelle dentée2 s c coss3 Rondelle plate4 Rondelle à ressort5 Vis M4

2. Effectuer un contrôle de continuité de la connexion de mise . so co c c s s s

o o so s o o co c c .

Page 50: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 50

1 0 23 4 5 6

s oss s s s o s o . s co o s s c ss o s s s o s so s s .

Format des données

9 00 9 00 00 9 00

Bits de données 8

Bit de stop 1

Parité non pertinent

c -c o s s s c o 9.

o 88.

Commutateur DIP pour résistance terminale RS485

Fig. 7.3: Commutateur DIP pour résistance terminale RS485

Connexion à une passerelle Delta SOLIVIA Gateway M1 G2

s s s co c s c o co c RJ45 côté passerelle.

Onduleur SOLIVIA Gateway M1 G2

18

Borne 3 ou 5 oc

Borne 4 ou 6 oc o

7.5 Connexion d’un enregistreur de don-nées via RS485

Les connexions pour RS485, les contacts sans o s os co

se trouvent tous sur la carte de communication. Les travaux d’installation peuvent donc être com-

s.

INDICATIONInfiltrationd’eau.

o s o s s c c o s c qui sont retirés au cours de l’installation, pour

s s o o s oc .

7.5.1 Introduction

3

12

4

Fig. 7.1: Composants de la carte de communication

1 o o s s c 2 o3 o c s s s o o4 s os co

Affectation des bornes du bornier RS485

21 43 65Fig. 7.2: Affectation des bornes du bornier RS485

Page 51: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

51Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

Plan de connexion pour un onduleur unique

ON

1

RS485

Résistance de terminaison = ON

Passerelle

Fig. 7.4: Plan de connexion : onduleur unique à enregistreur de données

Plan de connexion pour plusieurs onduleurs Lorsque l’enregistreur de données n’a pas de résistance

terminale RS485 intégrée, activer la résistance terminale RS485 au niveau du premier onduleur.

s s s c c o c o o 9.9 o 90.

...

ON

1

ON

1

ON

1

RS485

Résistance de terminaison = ON Résistance de terminaison = OFF Résistance de terminaison = OFF

Passerelle

Fig. 7.5: Plan de connexion : plusieurs onduleurs à enregis-treur de données

Page 52: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 52

7.5.2 Câblage d’un seul onduleur

1. ss ss c s o c du port de communication.

2. ss c o .

3. Sortir la carte de communication.

4. c s ss c s o -c .

s s s o c o s c o c o c co s o - s s o s s o c .

5. o c o o .

Page 53: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

53Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

6. co s s c en position ON.

7. Remettre en place la carte de communication.

8. Reposer le capot et le visser à fond.

9. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

Page 54: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 54

7.5.3 Câblage de plusieurs onduleurs

...

Passerelle

1. o ss ssc s o c o co c o .

2. ss c o .

3. Sortir la carte de communication.

4. c s o s c s o s ssc s o c .

pas s s o c o s c o c o c co s o - s s o s s o c .

5. c s o s co c- o o

6. c s o s o c

o o .

Page 55: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

55Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

6. co s s c en position OFF.

7. Remettre en place la carte de communication.

8. Reposer le capot et le visser à fond.

9. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

Page 56: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 56

...

Passerelle

1. o c c s s s s ss ss c s o c o co c o .

2. ss c o .

3. Sortir la carte de communication.

4. c o c c s o s s ss c s

o c . pas s s o c o s c o c o c co s o -

s s o s s o c .

5. c o c o c o o .

c s o s o c o o .

Page 57: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

57Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

6. co s s c en position OFF.

7. Remettre en place la carte de communication.

8. Reposer le capot et le visser à fond.

9. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

Page 58: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 58

...

Passerelle

1. Au niveau du dernier onduleur : ss ssc s o c o co c o .

2. ss c o .

3. Sortir la carte de communication.

4. c o s le ss c s o c .

pas s s o c o s c o c o c co s o - s s o s s o c .

Page 59: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

59Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

5. o c o o .

6. co s s c en position ON.

7. Remettre en place la carte de communication.

8. Reposer le capot et le visser à fond.

9. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

Page 60: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 60

7.6 Connexion des contacts sans potentiel

7.6.1 Introduction

3

12

4

Fig. 7.1: Composants de la carte de communication

1 o o s s c 2 o3 o c s s s o o4 s os co

7.6.2 Câblage des contacts sans potentiel sans alimentation 12 VCC

1. ss ss c s o c du port de communication.

2. ss c o .

Page 61: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

61Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

3. Sortir la carte de communication.

4. c s ss c s o -c .

s s s o c o s c o c o c co s o - s s o s s o c .

5. o c s s s s o s COM et N01.

6. Remettre en place la carte de communication.

7. Reposer le capot et le visser à fond.

8. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

Page 62: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 62

1. ss ss c s o c du port de communication.

2. ss c o .

7.6.3 Câblage des contacts sans potentiel avec alimentation 12 VCC interne

GN

D

VC

C

DAT

A+

DAT

A-

DAT

A+

DAT

A-

CO

M

N01

N02

Bornier RS485 Contacts sans potentiel

Lampe Vibreur sonore

Fig. 7.2: Contacts sans potentiel avec alimentation en ten-sion 12 VCC interne pour dispositif d’alarme externe, variante 1

GN

D

VC

C

DAT

A+

DAT

A-

DAT

A+

DAT

A-

CO

M

N01

N02

Bornier RS485 Contacts sans potentiel

Lampe Vibreur sonore

Fig. 7.3: Contacts sans potentiel avec alimentation en ten-sion 12 VCC interne pour dispositif d’alarme externe, variante 2

Page 63: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

63Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

3. Sortir la carte de communication.

4. c s ss c s o -c .

s s s o c o s c o c o c co s o - s s o s s o c .

5. o c s s co o s s. c co s o o ss

cela :

c co s o o ss cela :

6. Remettre en place la carte de communication.

7. Reposer le capot et le visser à fond.

Page 64: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 64

8. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

7.7 Connexion d’un dispositif de coupure externe (EPO)

7.7.1 Introduction

3

12

4

Fig. 7.1: Composants de la carte de communication

1 o o s s c 2 o3 o c s s s o o4 s os co

Affectation des broches

Bro-che

Désigna-tion

Mise en court-cir-cuit

Action assignée

1 V1

2 K0 V1 + K0 s os co

3 K1 V1 + K1

4 K2 V1 + K2

5 K3 V1 + K3

6 K4 V1 + K4

7 K5 V1 + K5 Reserviert

8 K6 V1 + K6 Réservé

Le relais pour le dispositif de coupure externe peut être paramé-tré en contact normalement fermé ou en contact normalement o c c o 9. s os co 104.

Page 65: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

65Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

7.7.2 Câblage du dispositif de coupure externe

1. ss ss c s o c du port de communication.

2. ss c o .

3. Sortir la carte de communication.

4. c s ss c s o -c .

s s s o c o s c o c o c co s o - s s o s s o c .

5. c co c c s s .

Page 66: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 66

6. Remettre en place la carte de communication.

7. Reposer le capot et le visser à fond.

8. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

Page 67: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

67Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

7.8 Connexion au réseau (AC)

L’onduleur peut être raccordé à des réseaux tri-s s s s co c s s

s s s s c co c- s s .

Lorsque l’onduleur est connecté à un réseau sans conducteur neutre, le type de connexion

o o s s c c s s

en service, voir 9. o co o 106.

Connexion à des réseaux triphasés avec conducteur neutre (3P4W)

L1L2

PENL31 = L1

4 = N

PE

3 = L3

2 = L2

Connexion à des réseaux triphasés sans conducteur neutre (3P3W)

L1L2

PEL31 = L1

PE

3 = L3

2 = L2

1. o co c c os o OFF.

Page 68: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 68

INDICATIONo s cco c s

connecteur AC, prendre garde à l’ordre des s s. s c o -

duleur.

6. c s s c s s o s s s o-c s s s c o s.

o c o s s -s s c co c s co o s

s s s s s co c .

7. Remettre en place le corps du connecteur et l’écrou et serrer ce dernier.

2. so o c s s. s o s s s s s c c s c co c c

les douilles serties.

20 mm

70 mm

20 mm

68,5 mm ( PE)

3. c s s o s s s s s s.

4. ss c o co s co c .

5. c s c o co s co c .

Page 69: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

69Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

8. Retirer et conserver c c o c connexion AC.

9. c co c s co o o -leur et le visser.

10. c c s os c c o .

11. s c s o o s co c s s s co c co o

c c après la mise en service, voir 9. o co o 106.

Page 70: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

7 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 70

7.9 Connexion aux modules solaires (DC)

DANGERChoc électrique

s co o s o so so s s à une tension potentiellement mortelle. Lorsque de la lumière frappe les modules solaires, ceux-ci commencent immédiatement à produire du courant. C’est également le cas même lorsque la lumière n’éclaire pas directement les modules solaires.

s co c o s o-s so s o s s c .

o co c c position OFF.

co c o s o ce qu’il ne puisse plus injecter d’énergie dans le réseau.

co c o o s s so c s s o . ss c s co o s

inadvertance. o s c s o c s

ss s o c s -tance.

Couleur des câbles DC

s c o o c o o . o c o .

Connecter les câbles DC

1. o co c c os o OFF.

2. Retirer et conserver s c c o s c s co o s . pas s c c o s c co s o co o s o s s.

3. c s co c s c s c s s s co o s o .

o s o s s co o s so s s s -o o ss c co .

Page 71: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

71Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

7 Installation

7.10 Mise en place des étiquettes d’avertis-sement sur l’onduleur

Apposer toutes les étiquettes d’avertissement nécessaires sur l’onduleur. Suivre toujours pour cela les dispositions locales.

Ci-dessous quelques exemples d’étiquettes d’avertissement :

Ne pas travailler sur cet équipement avant qu’il n’ait été déconnecté, à la fois du réseau et de l’unité

de production locale.

PRUDENCEAlimentation en

deux points

Déconnecter l’unité de production locale au niveau du point _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Déconnecter l’alimentation réseau au niveau du point _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Avertissement so c s s o s s

s s o o s o o o s

co c s sources avant tout travail

7.11 Connexion d’un PC via RS485

Onduleur Adaptateur USB - RS485

Borne 3 ou 5

Borne 4 ou 6

Page 72: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

8 Mise en service

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 72

8. Mise en serviceL’onduleur doit être correctement installé, voir « 8. Mise en ser-

c 72.

o o o o s s o s o c s c -c o . c c o c s s

page 13.

Pour pouvoir effectuer la mise en service, l’onduleur o co s o

co co o s so s .

1. o co c c os o ON.

L’onduleur effectue un contrôle interne, qui peut durer jusqu’à 2 minutes. Le temps restant est indiqué au

c c .

2. c o s o s c s o c s et

.

CzechChina(Wide)China(Std)

England

FR LV VFR2013France LV

FR LV VFR2014

21. Jun 2013 09:30Country Setting - 2/6

Pays Disponibles types de réseau

Description

Belgique Synergrid C10/C11 06/2012

France

0126-1-1/A1

FR LV VFR2013 France VFR 2013

FR LV VFR2014 France VFR 2014

s 0 s s s 0

s 0 s s s 0

Suisse

4105

3. s o c o co .

4. s o c o co s c o .

Are you sure to set country:Are you sure to set country:FR LV VFR2014

NoNo YesYes

21. Jun 2013 09:30Confirm country

5. c o c s o c s et .

EnglishEnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEspañolNederlands

21. Jun 2013 09:30Select language

þ s s c s . c s c .

Page 73: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

73Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

8 Mise en service

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

c 9. s page 74 si vous devez procéder à d’autres paramétrages.

Page 74: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 74

9. Paramètres

9.1 Aperçu général

9.2 Languedel’écrand’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759.3 Contrastedel’écrand’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779.4 Luminositédel’écrand’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799.5 Coupureautomatiquedel’éclairagedel’écrand’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819.6 Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839.7 Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869.8 Débit binaire pour RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889.9 ID onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909.10 Économie en CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929.11 Devise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949.12 Mode d’isolation et résistance d’isolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969.13 Temps de reconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999.14 Montée en puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019.15 Contacts sans potentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039.16 Dispositif de coupure externe (EPO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049.17 Type de borne de connexion AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069.18 Pays / Type de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089.19 Grid error lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109.20 Unité de surveillance des courants de défaut sensible à tous les courants (RCMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129.21 Injection DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149.22 Réinitialisation de l’onduleur sur ses paramètres standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179.23 Limitation de la puissance active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1209.24 Régulation de la puissance en fonction de la fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239.25 P(V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279.26 Cosφconstant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289.27 Cosφ(P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319.28 Puissanceréactivefixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1359.29 Q (U) - Puissance réactive en fonction de la tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389.30 FRT - Fault ride through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Page 75: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

75Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.2 Languedel’écrand’affichage

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer la langue de l’écran c .

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param. personnels > Langue

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description

Langue

c -c .

Plage de paramétrage :

English | Nederlands | Français | Deutsch | Italiano | Español

Paramétrerlalanguedel’écrand’affichage

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param. personnels c s o c s

et s o c .

Param. personnelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Langue c s o c s et

s o c .

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ][ 3 ][ 2 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 76: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 76

s s o .

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 2 ][ 3 ]

:[ 5 min ]08

/ /

53

21 06 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

5. c o c s o c s et .

LangueLangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ English ]02 / 12 / 2013(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ][ 3 ][ 2 ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

6. s o c o co s c o .

þ La nouvelle langue est paramétrée.

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]02 / 12 / 2013(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ][ 3 ][ 2 ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 77: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

77Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.3 Contrastedel’écrand’affichage

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer le contraste de l’écran c .

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param. personnels > Contraste

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Contraste

o s c c

Plage de paramétrage :

1 .. 5

Paramétrerlecontrastedel’écrand’affichage

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

3. Sélectionner l’entrée Param. personnels c s o c s

et s o c .

Param. personnelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Contraste c s o c s et

s o c .

[ 2 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ][ 3 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 78: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 78

s s o .

[ 2 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ][ 3 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

5. c s o c s et .

[ 4 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ][ 3 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

6. s o c o co .

þ co s c c s .

[ 4 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ][ 3 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 79: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

79Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.4 Luminositédel’écrand’affichage

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer la luminosité de l’écran c .

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param. personnels > Lumi-nosité

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Luminosité

os c c

Plage de paramétrage :

1 .. 5

Paramétrerlaluminositédel’écrand’affichage

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param. personnels c s o c s

et s o c .

Param. personnelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Luminosité c s o c s et

s o c .

[ 3 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ]

[ 2 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 80: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 80

s s o .

[ 3 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ]

21 / 06 / 2013

[ 2 ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

5. c s o c s et .

[ 4 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ]

21 / 06 / 2013

[ 2 ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

6. s o c o co .

þ os c c s .

[ 4 ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53[ 5 min ]

21 / 06 / 2013

[ 2 ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 81: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

81Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.5 Coupure automatique de l’éclairage de l’écrand’affichage

Aperçu général

o c o o s o s o c c c s o -

ment coupé.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param. personnels > Écran Veille

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Écran Veille

s co o- c c -

c .

Plage de paramétrage :

5 .. 60 min

Paramétrerlacoupureautomatiquedel’écrand’affichage

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param. personnels c s o c s

et s o c .

Param. personnelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Écran Veille c s o c s et

s o c .

[ 5 min ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53

[ 3 ][ 2 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 82: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 82

s s o .

[ 5 min ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53

21 / 06 / 2013

[ 2 ][ 3 ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

5. c s o c s et .

[ 10 min ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53

21 / 06 / 2013

[ 2 ][ 3 ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

6. s o c o co .

þ co o c c s -trée.

[ 10 min ]

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 08 : 53

[ 3 ][ 2 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 83: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

83Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.6 Date

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer la date.

Pour permettre un calcul exact des statis-tiques au sein de l’onduleur et des systèmes

s c o correctement paramétrées.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param. personnels > Date

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de valeur

Date La date au format JJ / MM / AAAA.

Paramétrer la date

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param. personnels c s o c s

et s o c .

Param. personnelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Date c s o c s et et

s o c .

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 09 : 30[ 5 min ][ 3 ][ 2 ]

21. Juin 2013 09:30Param. personnels

Page 84: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 84

Le jour est surligné.

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 2 ][ 3 ]

:[ 5 min ]09

/ /

30

06 201321

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

5. c s o c s et et ap-

s o c .

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 2 ][ 3 ]

:[ 5 min ]08

/ /

53

06 201321

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Le mois est surligné.

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 2 ][ 3 ]

:[ 5 min ]08

/ /

53

20130621

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

6. c s o c s et et ap-

s o c .

/ /12 201324LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 2 ][ 3 ]

:[ 5 min ]08 53

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

L’année est surlignée.

24 12 2013LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 2 ][ 3 ]

:[ 5 min ]08

/ /

53

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

7. c s o c s et et ap-

s o c .

12 201524LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 2 ][ 3 ]

:[ 5 min ]09

/ /

30

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

þ La date est paramétrée.

Page 85: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

85Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

24 / 12 / 2015LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 09 : 30[ 5 min ][ 3 ][ 2 ]

24. Déc 2015 09:30Param. personnels

Page 86: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 86

9.7 Heure

Aperçu général

o c o o s .

Pour permettre un calcul exact des statis-tiques au sein de l’onduleur et des systèmes

s c o correctement paramétrées.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param. personnels > Heure

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de valeur

Heure o .

Paramétrer l’heure

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param. personnels c s o c s

et s o c .

Param. personnelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Heure c s o c s et et

s o c .

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 09 : 30[ 5 min ][ 3 ][ 2 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Page 87: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

87Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

s s so s s.

09 : 30

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 21 / 06 / 2013

[ 2 ][ 3 ][ 5 min ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

5. c s o c s et et ap-

s o c .

10 : 30

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 21 / 06 / 2013

[ 2 ][ 3 ][ 5 min ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

Les minutes sont surlignées.

10 : 53

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 21 / 06 / 2013

[ 2 ][ 3 ][ 5 min ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

6. c s o c s et et ap-

s o c .

10 : 45

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA) 21 / 06 / 2013

[ 2 ][ 3 ][ 5 min ]

21. Jun 2013 09:30Param. personnels

þ s .

10 : 45

LangueDate HeureEcran VeilleLuminositéContraste

[ Français ]

(JJ/MM/AAAA)

[ 5 min ][ 3 ][ 2 ]

21 / 06 / 2013

21. Jun 2013 10:45Param. personnels

Page 88: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 88

9.8 Débit binaire pour RS485

Aperçu général

o c o o s o l’interface RS485.

Lorsque plusieurs onduleurs sont reliés en-s o

s c c c s o s.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Coefficients > Débit binaire

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Débit binaire

o so .

Plage de paramétrage :

9600 | 19200 | 38400

Paramétrer le débit binaire pour l’interface RS485

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Coefficients c s o c s et

s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Débit binaire c s o c s

et s o c .

]]

[[[

][ 19200

0.000.00]€

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

Page 89: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

89Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

s s o .

[ 0.00 ][ 0.00 ]

[ 19200 ][ € ]

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

5. c s o c s et .

[ 0.00 ][ 0.00 ]

[ 9600 ][ € ]

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

6. s o c o co .

þ s .

]]

[[[

0.000.00]€

[ 9600 ][ 9600 ]

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

Page 90: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 90

9.9 ID onduleur

Aperçu général

o c o o s o .

Lorsque plusieurs onduleurs sont connectés s s o o o o c

o o c o - . s o s so s s

par exemple dans les systèmes de surveillance o o o c s s

onduleurs.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > ID onduleur

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

ID onduleur

o .

Plage de paramétrage :

001 ... 254

Paramétrer l’ID onduleur

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 91: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

91Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

5. Sélectionner l’entrée ID onduleur c s o c s et

s o c .

[ 001 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

s s o .

[ 001 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. c s o c s et .

[ 002 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

7. s o c o co .

þ o s .

[ 002 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 92: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 92

9.10 Économie en CO2

Aperçu général

o c o o s s s o o s co o s s s o .

Cette valeur est utilisée pour le calcul du montant total des éco-nomies.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Coefficients > Économie CO2 kg/kWh

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Économie en CO2/kWh

co o 2 .

Plage de paramétrage :

0 .. 9.99

Paramétrer l’économie en CO2

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Coefficients c s o c s et

s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée CO2 kg/kWh c s o c s et

s o c .

]]

[[[

][ 19200

0.000.00]€

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

Page 93: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

93Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

s s o .

[ 0.00 ][ 0.00 ]

[ 19200 ][ € ]

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

5. c s o c s et .

[ 1.00 ][ 0.00 ]

[ 19200 ][ € ]

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

6. s o c o co .

þ co o 2 s .

]]

[[[

][ 19200

1.000.00]€

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

Page 94: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 94

9.11 Devise

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer la devise pour le calcul o o c c c .

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Coefficients > Devise

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Devise

s o c c o pour l’électricité injectée

Plage de paramétrage :

€ | $

Paramétrer la devise

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Coefficients c s o c s et

s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Devise c s o c s et

s o c .

]]

[[[

][ 19200

0.000.00]€

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

Page 95: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

95Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

s s o .

[ 0.00 ][ 0.00 ]

[ 19200 ][ € ]

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

5. c s o c s et .

[ 0.00 ][ 0.00 ]

[ 19200 ][ $ ]

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

6. s o c o co .

þ La devise est paramétrée.

]]

[[[

][ 19200

0.000.00]$

Economie CO2 kg/kWhValuer du gain/kWh Monnaie

Débit binaire

21. Jun 2013 09:30Param. coefficients

Page 96: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 96

9.12 Mode d’isolation et résistance d’isola-tion

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer le mode d’isolation et la résistance d’isolation.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Iso-lation

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Mode

Mode d’isolation

Plage de paramétrage :

Terre négative | Terre positive | Uniquement CC1 | Uniquement CC2 | Désactiver | ON

Résistance

s s c so o

Plage de paramétrage :

300 | 550 | 1200

Paramétrer le mode d’isolation et la résistance d’isolation

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 97: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

97Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

5. Sélectionner l’entrée Isolation c s o c s et

s o c .

[ 001 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Si vous ne voulez paramétrer que la résistance d’isolation, vous pouvez passer directement à l’étape 9.

6. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

550[ ] kohmRésistanceMode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Isolation

o c s s o .

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

7. c o o c s o c s et .

550[ ] kohmRésistanceMode Terre négat.[ ]

21. Jun 2013 09:30Isolation

8. s o c o co .

þ Le nouveau mode est paramétré.

550[ ] kohmRésistanceMode Terre négat.[ ]

21. Jun 2013 09:30Isolation

9. Sélectionner l’entrée Résistance c s o c s et

s o c .

550[ ] kohmRésistanceMode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Isolation

Page 98: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 98

s s o .

550[ ] kohmRésistanceMode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Isolation

10. c s o c s et .

300[ ] kohmRésistanceMode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Isolation

11. s o c o co .

þ Le mode d’isolation et la résistance d’isolation sont paramé-trés.

300[ ] kohmRésistanceMode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Isolation

Page 99: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

99Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.13 Temps de reconnexion

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer un temps de recon-o o c s o o s s co c s

à la suite d’un défaut de tension ou d’un défaut de fréquence.

Après la disparition du défaut, l’onduleur attend le temps de reconnexion paramétré avant de se reconnecter au réseau.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Temps de reconnexion

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Temps de recon-nexion s co o s co s

Paramétrer le temps de reconnexion

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 100: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 100

5. Sélectionner l’entrée Temps de reconnexion avec les

o c s et s o c .

[ 001 ]

[ 30 ] S[ 10 ] %/m

ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014[ ACTIVÉ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

s s o .

[ 001 ]

S %/m

ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ][ 6000 ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. c s o c s et .

[ 001 ]

S %/m

[ 40 ][ 10 ]

ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014[ ACTIVÉ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

7. s o c o co .

þ Le temps de reconnexion est paramétré.

[ 001 ]

S [ 10 ] %/m

[ 40 ]

ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014[ ACTIVÉ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 101: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

101Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.14 Montée en puissance

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

o c o o s o ss c c o c s o o s s co c s

la suite d’un défaut de tension ou d’un défaut de fréquence.

Après la disparition du défaut, la puissance active est augmentée de façon continue, conformément à la montée paramétrée.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Mon-tée en puissance

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Montée en puis-sance

Montée de la puissance active en pour cent par minute.

Plage de paramétrage :

0 ... 6000 %/min

Paramétrer la montée en puissance

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 102: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 102

5. Sélectionner l’entrée Montée en puissance avec les

o c s et s o c .

[ 001 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

s s o .

[ 001 ]

S %/m

ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ][ 6000 ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. c s o c s et .

[ 001 ]

S %/m

ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ][ 5000 ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

7. s o c o co .

þ Le temps de reconnexion est paramétré.

[ 001 ]

%/m

ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 5000 ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 103: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

103Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.15 Contacts sans potentiel

Aperçu général

o c o o c oss .

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Contact sec

Page 104: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 104

9.16 Dispositif de coupure externe (EPO)

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer le relais pour le dispo-s co co c o o normalement ouvert.

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > EPO 1

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

EPO 1

Paramétrer le relais en contact à ouver- o o co c

o o .

Plage de paramétrage :

Normalement ouvert co c - Normalement fermé co c

o

Paramétrer le relais pour le dispositif EPO 1

La procédure est la même pour les deux relais.

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 105: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

105Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

5. Sélectionner l’entrée EPO 1 c s o c s et et

s o c .

30[ ]10[ ]3P4W[ ]

S%/m

Grid err. Lock

EPO 2EPO 1

Dry contact

Normal Open[ ]Normal Open[ ]

Montée en puiss.Temps de reconnexion

Connexion CADésactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

L’option actuellement paramétrée est surlignée et peut o .

30[ ]10[ ]3P4W[ ]

S%/m

Grid err. Lock

EPO 2EPO 1

Dry contact

Normal Open[ ]Normal Open[ ]

Montée en puiss.Temps de reconnexion

Connexion CADésactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. c o o o c s o c s et .

30[ ]10[ ]3P4W[ ]

S%/m

Grid err. Lock

EPO 2EPO 1

Dry contact

Normal Close[ ]Normal Open[ ]

Montée en puiss.Temps de reconnexion

Connexion CADésactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

7. s o c o co .

þ Le relais est paramétré.

30[ ]10[ ]3P4W[ ]

S%/m

Grid err. Lock

EPO 2EPO 1

Dry contact

Normal Close[ ]Normal Open[ ]

Montée en puiss.Temps de reconnexion

Connexion CADésactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 106: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 106

9.17 Type de borne de connexion AC

Aperçu général

o s o o co o c s s co c .

s c s o o s co c o s s co c o s c o co o

après la mise en service.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Connexion AC

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Borne de connexion AC

o co o AC.

Plage de paramétrage :

3P3W s s

3P4W s s c co c

Paramétrer le type de borne de connexion AC

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 107: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

107Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

5. Sélectionner l’entrée Connexion AC c s o c s et

s o c .

[ 3P4W ][ Désactiver ]Grid err. Lock

Connexion CA

21. Jun 2013 09:30Param. installation

L’option actuellement paramétrée est surlignée et peut o .

[ 3P4W ][ 3P4W ][ Désactiver ]Grid err. Lock

Connexion CA

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. c o o o c s o c s et .

[ 3P3W ][ Désactiver ]Grid err. Lock

Connexion CA

21. Jun 2013 09:30Param. installation

7. s o c o co .

þ o co o s .

[ 3P3W ][ Désactiver ]Grid err. Lock

Connexion CA

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 108: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 108

9.18 Pays / Type de réseau

Aperçu général

Le pays et le type de réseau sont paramétrés lors de la mise en service.

o c o o s o s réseau après la mise en service.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Pays

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Pays

Pays et type de réseau

Plage de paramétrage :

s o s

Paramétrer le pays et le type de réseau

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 109: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

109Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

5. Sélectionner l’entrée Pays c s o c s et et

s o c .

001[ ]

RCMUIsolationID onduleur

Injection CC

PaysParam. Usine

Param. grille

ACTIVÉ[ ]

Oui / NonFR VFR2014

[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

s s s s s s s c . pays actuellement paramétré est surligné.

TchèqueLa Chine(Wide)La Chine(Std)

Angleterre

FR LV VFR2013France LV

FR LV VFR2014

21. Jun 2013 09:30Paramètres du pays - 2/6

6. c o s o s c s o c s

et .

AU/NZ LVAU/NZ PL 15kAU/NZ

AU/NZ MV

BelgiqueAutriche

La Chine 2013

21. Jun 2013 09:30Paramètres du pays - 1/6

7. s o c o co .

þ Le pays ou le type de réseau est paramétré.

001[ ]

RCMUIsolationID onduleur

Injection CC

PaysParam. Usine

Param. grille

ACTIVÉ[ ]

Oui / NonBelgique

[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 110: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 110

9.19 Grid error lock

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Grid err. Lock @

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Grid err. Lock

o oc

Plage de paramétrage :

ON | Désactiver

Paramétrer Grid error lock

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 111: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

111Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

5. Sélectionner l’entrée Grid err. Lock c s o c s

et s o c .

[ 3P4W ][ Désactiver ]

Connexion CAGrid err. Lock

21. Jun 2013 09:30Param. installation

L’option actuellement paramétrée est surlignée et peut o .

[ 3P4W ][ 3P4W ][ Désactiver ]Grid err. Lock

Connexion CA

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. c o o o c s o c s et .

[ 3P4W ][ 3P4W ][ ACTIVÉ ]Grid err. Lock

Connexion CA

21. Jun 2013 09:30Param. installation

7. s o c o co .

þ o oc s .

[ 3P4W ]Connexion CAGrid err. Lock [ ACTIVÉ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 112: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 112

9.20 Unité de surveillance des courants de défaut sensible à tous les courants (RCMU)

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet d’activer et de désactiver l’unité de s c s co s s s o s s co s

s o o .

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > RCMU

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

RCMU

Activer ou désactiver l’unité de surveil-c s co s s s

tous les courants.

Plage de paramétrage :

ON | Désactiver

Paramétrer l’unité de surveillance des courants de défaut sensible à tous les courants (RCMU)

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. La fonction est protégée avec le mot de passe 5555.

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 113: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

113Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

5. Sélectionner l’entrée RCMU c s o c s et et

s o c .

[ 001 ]ID onduleurIsolation

PaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S

RCMU

[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

L’option actuellement paramétrée est surlignée et peut o .

[ 001 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ ACTIVÉ ]

[ 30 ] S[ 10 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. c o o o c s o c s et .

[ 001 ]ID onduleurIsolationRCMUPaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ Désactiver ]

[ 30 ] S[ 6000 ] %/m

21. Jun 2013 09:30Param. installation

7. s o c o co .

þ s c s co s s s o s s co s s .

[ 001 ]ID onduleurIsolation

PaysParam. grilleTemps de reconnexionMontée en puiss.

France VFR2014

[ 30 ] S

RCMU

[ 6000 ] %/m

[ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 114: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 114

9.21 Injection DC

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer la façon dont l’ondu-leur doit se comporter lorsqu’une composante de courant continu

c o s s .

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Injection DC

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Mode

Activer ou désactiver la fonction.

Plage de paramétrage :

ON | Désactiver

Réglage ValeursL’intensité de la composante de courant continu, à laquelle l’onduleur stoppe l’in-jection dans le réseau.

Réglage Heure

Lorsque le Réglage Valeurs est dépassé, o -

qué pour que l’intensité du courant redes-cende en dessous du Réglage Valeurs.

s ss o -leur se coupe.

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

Page 115: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

115Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

5. Sélectionner l’entrée Injection DC c s o c s et

s o c .

001[ ]

RCMUIsolationID onduleur

Injection CC

PaysParam. Usine

Param. grille

ACTIVÉ[ ]

Oui / NonFR VFR2014

[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Paramétrer le mode

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

Le mode est paramétré.

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

Page 116: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 116

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

1. c o c s o c s et et

s o c .

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

s s o .

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

2. c s o c s et .

1.50[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

1.00[ ] A0.2[ ] s

Réglage ValeursRéglage Heure

Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Injection CC

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

þ La fonction est paramétrée.

001[ ]

RCMUIsolationID onduleur

Injection CC

PaysParam. Usine

Param. grille

ACTIVÉ[ ]

Oui / NonFR VFR2014

[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

Page 117: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

117Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.22 Réinitialisation de l’onduleur sur ses paramètres standard

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de réinitialiser l’onduleur avec ses paramètres standard. Cela lance une nouvelle procédure de mise en service.

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Param.installation > Param. Standard

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Param. Standard

Réinitialiser l’onduleur avec ses para-mètres d’usine.

Plage de paramétrage :

Oui | Non

Réinitialisation de l’onduleur sur ses paramètres standard

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Param.installation c s o c s

et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 118: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 118

5. Sélectionner l’entrée Param. Standard c s o c s

et s o c .

001[ ]

RCMUIsolationID onduleur

Injection CC

PaysParam. Usine

Param. grille

ACTIVÉ[ ]

Oui / NonFR VFR2014

[ ]

21. Jun 2013 09:30Param. installation

6. Sélectionner l’entrée Oui c s o c s et et

s o c .

001[ ]

RCMUIsolationID onduleur

Injection CC

PaysParam. Usine

Param. grille

ACTIVÉ[ ]

Oui Non/[ ]FR VFR2014

21. Jun 2013 09:30Param. installation

L’onduleur est réinitialisé avec ses paramètres standard s s s s c . s c -

métré est surligné.

TchèqueLa Chine(Wide)La Chine(Std)

Angleterre

FR LV VFR2013France LV

FR LV VFR2014FR LV VFR2014

21. Jun 2013 09:30Paramètres du pays - 2/6

7. c o s c s o c s et et ap-

s o c .

CzechChina(Wide)China(Std)

England

FR LV VFR2013France LV

FR LV VFR2014

21. Jun 2013 09:30Country Setting - 2/6

8. s o c o co .

Are you sure to set country:Are you sure to set country:FR LV VFR2014

NoNo YesYes

21. Jun 2013 09:30Confirm country

s c o c c s c .

9. c o c s o c s et et

s o c .

EnglishEnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEspañolNederlands

21. Jun 2013 09:30Select language

Page 119: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

119Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

þ L’onduleur est réinitialisé avec ses paramètres standard. Les o o s s s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

Page 120: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 120

9.23 Limitation de la puissance active

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de limiter la puissance active, qui est injectée dans le réseau.

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Contrôle Puiss Active/Réactive > Réglage puis. Active > Limitation de puis-sance

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Valeur configurée

Puissance active maximale en pourcen-tage de la puissance instantanée ou de la puissance nominale.

Plage de paramétrage :

0 .. 100 %

Puiss. instanta-née / nominale

s s Nominal s-s c o s o -

.

Mode

Plage de paramétrage :

ON : La fonction est activée.

Désactiver : La fonction est désactivée.

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Contrôle Puiss Active/Réactive

c s o c s et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

Page 121: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

121Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

5. Sélectionner l’entrée Réglage puis. Active avec les

o c s et s o c .

Réglage puis. activeCtrl. puissance reactive

21. Jun 2013 09:30Puis. active / reactive

6. Sélectionner l’entrée Limitation de puissance avec les

o c s et s o c .

Limitation de puissancePuissance fonction de la Frq.P(V)

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Activer / Désactiver la fonction

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

%[ 100 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Mode

100[ Nominal ][ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

%[ 100 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Modé

100[ Nominal ][ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

%[ 100 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Modé

100[ Nominal ][ ACTIVÉ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Page 122: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 122

Le mode est paramétré.

%[ 100 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Mode

100[ Nominal ][ ACTIVÉ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

1. c o c s o c s et et

s o c .

%[ 100 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Modé

100[ Nominal ][ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

s s o .

%[ 100 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Modé

100[ Nominal ][ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

2. c s o c s et .

%[ 90 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Modé

90[ Nominal ][ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

%[ 90 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Modé

90[ Nominal ][ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

þ o s o c o s c coc s c nom de la fonction.

✓ Limitation de puissancePuissance fonction de la Frq.P(V)

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Page 123: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

123Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.24 Régulation de la puissance en fonction de la fréquence

Les paramètres sont réglés conformément aux c s s s c o . o c o

s s o . o c

qu’après consultation avec le service après-vente soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de limiter la puissance active, qui est injectée dans le réseau.

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Comportement standard pour le réseau Deutschland LV (VDE-AR-N 4105)

Pm

f ( H z)frecovery = fstart fstop

Gradient ( %/H z)

Comportement standard pour le réseau Deutschland LV (BDEW)

Pm

f ( H z)frecovery fstop

Gradient ( %/H z)

fstart

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Contrôle Puiss Active/Réactive > Réglage puis. Active > Puissance fonction de la Frq.

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Puiss. instanta-née / nominale

s s Nominal s-s c o s o -

.

Fréquence de démarrage

La fréquence du réseau, à laquelle la puissance active, qui est injectée dans le réseau, est réduite suivant le gradient paramétré.

Plage de paramétrage :

50.00 .. 55,00 Hz

Fréquence d’ar-rêt

La fréquence du réseau, à laquelle toute injection dans le réseau est stoppée.

Plage de paramétrage :

50,00 .. 55,00 Hz

Fréquence de réenclenchement

La fréquence du réseau, à laquelle l’on-duleur injecte de nouveau la pleine puis-sance active dans le réseau.

Plage de paramétrage :

50,00 .. 55,00 Hz

Gradient

Lorsque la fréquence du réseau redes-cend en dessous de la valeur indiquée dans le paramètre Fréquence de réenclenchement, la puissance active est augmentée de façon continue de la valeur paramétrée ici jusqu’à ce que la pleine puissance active soit atteinte.

Plage de paramétrage :

0 .. 100 %/Hz

Temps d'attente

Lorsque la fréquence du réseau redes-cend en dessous de la valeur indiquée dans le paramètre Fréquence de réenclenchement, l’onduleur attend le temps paramétré ici avant d’injecter de nouveau de la puissance dans le réseau.

Plage de paramétrage :

0 .. 600 s

Mode

Plage de paramétrage :

ON : La fonction est activée.

Désactiver : La fonction est désactivée.

Page 124: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 124

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Contrôle Puiss Active/Réactive

c s o c s et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. Sélectionner l’entrée Contrôle Puiss Active/Réactive

c s o c s et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

5. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 125: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

125Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

6. Sélectionner l’entrée Réglage puis. Active avec les

o c s et s o c .

Réglage puis. activeCtrl. puissance reactive

21. Jun 2013 09:30Puis. active / reactive

7. Sélectionner l’entrée Puissance fonction de la Frq.

c s o c s et s o c .

Limitation de puissancePuissance fonction de la Frq.P(V)

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Activer / Désactiver la fonction

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

40.0[ ]

%

50.05[ ]------[ ]

50.20[ ]

------[ ]

Rap.P Inst.-P nom.Fréq. de démarrageFréquence de finFréq. Réenclench‘mntPenteTemps d‘attenteMode Desactiver[ ]

Immédiat[ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

40.0[ ]

%

50.05[ ]------[ ]

50.20[ ]

------[ ]

Rap.P Inst.-P nom.Fréq. de démarrageFréquence de finFréq. Réenclench‘mntPenteTemps d‘attenteMode Deactiver[ ]

Immédiat[ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

%[ 90 ]Valeur configuréeRap.P Inst.-P nom.Modé

90[ Nominal ][ Désactiver ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Le mode est paramétré.

40.0[ ]

%

50.05[ ]------[ ]

50.20[ ]

------[ ]

Rap.P Inst.-P nom.Fréq. de démarrageFréquence de finFréq. Réenclench‘mntPenteTemps d‘attenteMode ACTIVÉ[ ]

Immédiat[ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Page 126: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 126

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

1. c o c s o c s et et

s o c .

40.0[ ]

%

50.05[ ]------[ ]

50.20[ ]

------[ ]

Rap.P Inst.-P nom.Fréq. de démarrageFréquence de finFréq. Réenclench‘mntPenteTemps d‘attenteMode ACTIVÉ[ ]

Immédiat[ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

s s o .

40.0[ ]

%

50.05[ ]------[ ]

50.20[ ]

------[ ]

Rap.P Inst.-P nom.Fréq. de démarrageFréquence de finFréq. Réenclench‘mntPenteTemps d‘attenteMode ACTIVÉ[ ]

Immédiat[ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

2. c s o c s et .

40.0[ ]

%

50.05[ ]------[ ]

50.30[ ]

------[ ]

Rap.P Inst.-P nom.Fréq. de démarrageFréquence de finFréq. Réenclench‘mntPenteTemps d‘attenteMode ACTIVÉ[ ]

Immédiat[ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

40.0[ ]

%

50.05[ ]------[ ]

50.30[ ]

------[ ]

Rap.P Inst.-P nom.Fréq. de démarrageFréquence de finFréq. Réenclench‘mntPenteTemps d‘attenteMode ACTIVÉ[ ]

Immédiat[ ]

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

o s o c o s c coc s c devant le nom de la fonction.

✓Limitation de puissancePuissance fonction de la Frq.P(V)

21. Jun 2013 09:30Réglage puis. active

Page 127: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

127Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.25 P(V)

Aperçu général

o c o s s s o .

Page 128: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 128

9.26 Cosφconstant

o c s co s o c s c s soc .

Aperçu général

o c o o s cos φ co s .

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Contrôle Puiss Active/Réactive > Ctrl. puissance réactive > Cos φ constant

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

cos φ

os φ co s

Plage de paramétrage :

ind 0,80 ... ind 0,99

1.00

cap 0,80 ... cap 0,99

Mode

Plage de paramétrage :

ON : La fonction est activée.

Désactiver : La fonction est désactivée.

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Contrôle Puiss Active/Réactive

c s o c s et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

Page 129: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

129Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

5. Sélectionner l’entrée Ctrl. puissance réactive avec les

o c s et s o c .

Réglage puis. activeCtrl. puissance reactive

21. Jun 2013 09:30Puis. active / reactive

6. Sélectionner l’entrée Cos φ constant c s o c s

et s o c .

os φ co scos φ

ss c c

21. Jun 2013 09:30 ss c c

Activer / Désactiver la fonction

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

cos φ 1.00[ ]Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

cos φ 1.00[ ]Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

-----[ ][ ] VModeTension d‘arrêt

ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 130: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 130

Le mode est paramétré.

cos φ 1.00[ ]Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

1. c o c s o c s et et

s o c .

cos φ 1.00[ ]Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

s s o .

cos φ 1.00[ ]Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c s o c s et .

cos φ 1.00[ ]Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

cos φ ind 0.90[ ]Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

þ o s o c o s c coc s c nom de la fonction.

Q (U)

os φ co s

Puissance reactive fixecos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 131: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

131Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.27 Cosφ(P)

Les paramètres sont réglés conformément aux c s s s c o . o c o

s s o . o c

qu’après consultation avec le service après-vente soc .

Aperçu général

o c o o s o o cos φ varie en fonction de la puissance active.

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Contrôle Puiss Active/Réactive > Ctrl. puissance réactive > Cos φ constant

Possibilités de paramétrage

0,8

0,8

1,0

100%

P/Pn

cos φ

Limite supér.

Limite infér.

Limite infér.

Limite supér.

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Limite supé-rieure - cos φ

s cos φ.

Plage de paramétrage :

ind 0,80 ... ind 0,99

1,00

cap 0,80 ... cap 0,99

Puissance basse

Limitation de la puissance inférieure en pourcentage de la puissance nominale.

Plage de paramétrage :

0 ... 100 %

Limite infé-rieure - cos φ

cos φ.

Plage de paramétrage :

ind 0,80 ... ind 0,99

1,00

cap 0,80 ... cap 0,99

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Puissance haute

Limitation de puissance supérieure en pourcentage de la puissance nominale.

Plage de paramétrage :

0 ... 100 %

Tension d’en-clenchement

La limite supérieure de la plage de tension du réseau, au sein de laquelle la fonction est active.

Plage de paramétrage :

230.0 .. 253,0 V

Tension d’arrêt

La limite inférieure de la plage de tension du réseau, au sein de laquelle la fonction est active.

Plage de paramétrage :

207.0 .. 230,0 V

Mode

Plage de paramétrage :

ON : La fonction est activée.

Désactiver : La fonction est désactivée.

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

Page 132: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 132

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Contrôle Puiss Active/Réactive

c s o c s et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

5. Sélectionner l’entrée Ctrl. puissance réactive avec les

o c s et s o c .

Réglage puis. activeCtrl. puissance reactive

21. Jun 2013 09:30Puis. active / reactive

6. Sélectionner l’entrée cos φ (P) c s o c s et

s o c .

Q (U)

os φ co s

Puissance reactive fixecos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Activer / Désactiver la fonction

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

-----[ ][ ] VModeTension d‘arrêt

ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

Page 133: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

133Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

-----[ ][ ] VModeTension d‘arrêt

Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

-----[ ][ ] VModeTension d‘arrêt

ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Le mode est paramétré.

-----[ ][ ] VModeTension d‘arrêt

ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

1. c o c s o c s et et

s o c .

100[ ][ ]50[ ]

Ind 0.90[ ]100[ ]

100[ ]

%

%

V

Puissance basse

Puissance haute

Tension encl.

s cos φ

cos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

s s o .

100[ ]50[ ]

Ind 0.90[ ]100[ ]

100[ ]

%

%

V

Puissance basse

Puissance haute

Tension encl.

s cos φ

cos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c s o c s et .

90[ ]50[ ]

Ind 0.90[ ]100[ ]

100[ ]

%

%

V

Puissance basse

Puissance haute

Tension encl.

s cos φ

cos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 134: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 134

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

90[ ][ ]50[ ]

Ind 0.90[ ]100[ ]

100[ ]

%

%

V

Puissance basse

Puissance haute

Tension encl.

s cos φ

cos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

þ o s o c o s c coc s c nom de la fonction.

Q (U)

os φ co s

Puissance reactive fixecos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 135: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

135Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

9.28 Puissanceréactivefixe

Les paramètres sont réglés conformément aux c s s s c o . o c o

s s o . o c

qu’après consultation avec le service après-vente soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer une puissance réac- .

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Contrôle Puiss Active/Réactive > Ctrl. puissance réactive > Puisance réac-tive fixe

Possibilités de paramétrage

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Puissance réac-tive (Q/S)

Puissance réactive en pourcentage de la puissance apparente

0

Ind 1 .. Ind 63 %

Cap 1 .. Cap 63 %

Mode

Plage de paramétrage :

ON : La fonction est activée.

Désactiver : La fonction est désactivée.

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Contrôle Puiss Active/Réactive

c s o c s et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

Page 136: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 136

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

5. Sélectionner l’entrée Ctrl. puissance réactive avec les

o c s et s o c .

Réglage puis. activeCtrl. puissance reactive

21. Jun 2013 09:30Puis. active / reactive

6. Sélectionner l’entrée Puisance réactive fixe avec les

o c s et s o c .

Q (U)

os φ co s

Puissance reactive fixecos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Activer / Désactiver la fonction

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

0[ ][ ]%Puis. reactive (Q/Sn)Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

0[ ][ ]%Puis. reactive (Q/Sn)Mode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

0[ ][ ]%Puis. reactive (Q/Sn)Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 137: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

137Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

Le mode est paramétré.

0[ ][ ]%Puis. reactive (Q/Sn)Mode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

1. c o c s o c s et et

s o c .

0[ ][ ]%Mode Désactiver[ ]Puis. reactive (Q/Sn)

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

s s o .

%0[ ]Mode Désactiver[ ]Puis. reactive (Q/Sn)

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c s o c s et .

%10[ ]Mode Désactiver[ ]Puis. reactive (Q/Sn)

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

10[ ][ ]%Mode Désactiver[ ]Puis. reactive (Q/Sn)

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

þ o s o c o s c coc s c nom de la fonction.

✓Q (U)

os φ co s

Puissance reactive fixecos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 138: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 138

9.29 Q (U) - Puissance réactive en fonction de la tension

Les paramètres sont réglés conformément aux c s s s c o . o c o

s s o . o c

qu’après consultation avec le service après-vente soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer la quantité de puis-sance réactive injectée dans le réseau en fonction de la tension du réseau.

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > Contrôle Puiss Active/Réactive > Ctrl. puissance réactive > Q (U)

Possibilités de paramétrage

V1s V2s

V1iV2i V

Qs limit

Qi limit

Q in

duct

ifQ

cap

aciti

ve

Cas 1 : Tension du réseau > Tension nominaleLorsque la tension du réseau dépasse la limite de tension infé-rieure V1s, l’onduleur commence à injecter de la puissance réac-tive inductive.

Si le Temps de retard s s 0 o o attend pendant ce temps que la tension du réseau redescende en dessous de V1s avant d’injecter de la puissance réactive capacitive.

Lorsque la tension du réseau continue à augmenter, la puissance c c s

co c c s .

Lorsque la tension du réseau dépasse la limite de tension supé-rieure V2s ss c c c s dans Qs Limit.

Cas 2 : Tension du réseau < Tension nominaleo s s o s o sso s

tension supérieure V1i, l’onduleur commence à injecter de la puissance réactive capacitive.

Si le Temps de retard s s 0 o o attend pendant ce temps que la tension du réseau remonte au-dessus de V1i avant d’injecter de la puissance réactive capa-citive.

Lorsque la tension du réseau continue à augmenter, la puissance c c c s

co c c s .

o s s o s o sso s tension inférieure V2i, la puissance réactive capacitive reste au

s Qi Limit.

Paramètre Description / Plage de paramétrage

V1s

La limite de tension inférieure pour l’injec-tion de puissance réactive inductive.

Plage de paramétrage :

230,0 ... 264,5 V

V2s

La limite de tension supérieure pour l’in-jection de puissance réactive inductive.

Plage de paramétrage :

230,0 ... 264,5 V

Qs limit

La valeur limite pour la puissance appa-rente inductive. La valeur est paramétrée en pourcentage de la puissance appa-rente nominale Sn. Cette valeur est liée au paramètre V2s.

Plage de paramétrage :

0 ... ind 63 %

V1i

La limite de tension supérieure pour l’in-jection de puissance réactive capacitive.

Plage de paramétrage :

184,0 ... 230,0 V

V2i

La limite de tension inférieure pour l’injec-tion de puissance réactive capacitive.

Plage de paramétrage :

184,0 ... 230,0 V

Qi limit

La valeur limite pour la puissance appa-rente inductive. La valeur est paramétrée en pourcentage de la puissance appa-rente nominale Sn. Cette valeur est liée au paramètre V2i.

Plage de paramétrage :

0 ... Cap 63 %

Temps de retard

s c o s-sance réactive.

Plage de paramétrage :

0 ... 120,00 s

Page 139: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

139Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Puis. encl.

La limite supérieure de la plage de puis-sance active, au sein de laquelle la fonc-tion est active. Le paramètre est indiqué en pourcentage de la puissance nominale.

Plage de paramétrage :

10 ... 100 %

Puis. d'arrêt

La limite inférieure de la plage de puis-sance active, au sein de laquelle la fonc-tion est active. Le paramètre est indiqué en pourcentage de la puissance nominale.

Plage de paramétrage :

5 ... 10 %

Mode

Plage de paramétrage :

ON : La fonction est activée.

Désactiver : La fonction est désactivée.

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée Contrôle Puiss Active/Réactive

c s o c s et s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / RéactiveFRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

4. s ss o ss o s o s

s c s soc .

s s s c s c s o c s et .

o co c c s o c .

33 3 3 ENT

21. Jun 2013 09:30Mot de passe

Page 140: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 140

5. Sélectionner l’entrée Ctrl. puissance réactive avec les

o c s et s o c .

Réglage puis. activeCtrl. puissance reactive

21. Jun 2013 09:30Puis. active / reactive

6. Sélectionner l’entrée Q (U) c s o c s et et

s o c .

Q (U)

os φ co s

Puissance reactive fixecos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Activer / Désactiver la fonction

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

s

-----[ ][ ]%-----[ ]%

10.00[ ]Puis. encl.Temps de retard

ModePuis. d‘arrêt

Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

s

-----[ ][ ]%-----[ ]%

10.00[ ]Puis. encl.Temps de retard

ModePuis. d‘arrêt

Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

s

-----[ ][ ]%-----[ ]%

10.00[ ]Puis. encl.Temps de retard

ModePuis. d‘arrêt

ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Le mode est paramétré.

s

-----[ ][ ]%-----[ ]%

10.00[ ]Puis. encl.Temps de retard

ModePuis. d‘arrêt

ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

Page 141: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

141Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

1. c o c s o c s et et

s o c .

230.0[ ][ ]253.0[ ]

VVV2s

V1s

Qs limit

230.0[ ][ ]184.0[ ]

VVV2i

V1i

Qi limit

Ind 44[ ]

Cap 44[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

s s o .

253.0[ ]VVV2s

V1s

Qs limit

230.0[ ][ ]184.0[ ]

VVV2i

V1i

Qi limit

230.0[ ]

Ind 44[ ]

Cap 44[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c s o c s et .

253.0[ ]VVV2s

V1s

Qs limit

230.0[ ][ ]184.0[ ]

VVV2i

V1i

Qi limit

231.0[ ]

Ind 44[ ]

Cap 44[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

s

-----[ ][ ]%-----[ ]%

10.00[ ]Puis. encl.Temps de retard

ModePuis. d‘arrêt

ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

þ o s o c o s c coc s c nom de la fonction.

✓ Q (U)

os φ co s

Puissance reactive fixecos φ

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 142: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 142

9.30 FRT - Fault ride through

Les paramètres sont réglés conformément aux c s s s c o . o c o

s s o . o c

qu’après consultation avec le service après-vente soc .

Aperçu général

Cette fonction vous permet de paramétrer la façon dont l’ondu- o s co o c s s c s s o s

le réseau.

o o c o s so o ss s c o s o o -

tenir auprès du service après-vente de la société . o s o s coo o s co c

à la dernière page de ce document.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Paramètres > FRT

Possibilités de paramétrage

Vdrop

U1

Dead band Vl

Dead band Vh

100%

t0 t1 t3t2 Time

rester connectéau réseau

déconnecter du réseaudéconnecter du réseau

Ugrid/Un

Fig. 9.2: Fonctionnement en cas de FRT (Fault Ride Through)

to o o s .

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Dead band Vh

La limite supérieure de la plage de ten-sion, au sein de laquelle la fonction est inactive.

La valeur, exprimée en pourcentage, se réfère à la tension nominale.

Plage de paramétrage :

0 .. +20 %

Paramètre Description / Plage de paramétrage

Dead band Vl

La limite inférieure de la plage de tension, au sein de laquelle la fonction est inactive.

La valeur, exprimée en pourcentage, se réfère à la tension nominale.

Plage de paramétrage :

0 .. -20 %

K factor

Facteur de courant de commutation

Plage de paramétrage :

0 .. 10.0 %

Vdrop

s o o c .

Plage de paramétrage :

0 .. 90 %

t1Plage de paramétrage :

0 .. 5,00 s

U1Plage de paramétrage :

20 .. 90 %

t2

s .

Plage de paramétrage :

0 .. 5,00 s

t3Plage de paramétrage :

0 ... 5,00 s

Mode

Plage de paramétrage :

ON : La fonction est activée.

Désactiver : La fonction est désactivée.

Page 143: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

143Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s s s s s o c

s c c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Heure

Pic Heure:E-Jour: EcoCO2Jour:

Sortie Année

21. Jun 2013 09:30Journal énergie - Jour

2. Sélectionner l’entrée Paramètres c s o c s et

s o c .

E-Aujourd‘huiPuissanceJournal énergieJournal évènements

Infos onduleurParamètres

Pic Jour

21. Jun 2013 09:30Menu

3. Sélectionner l’entrée FRT c s o c s et et

s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / Réactive

FRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

o c o s c .

+10[ ][ ]-10[ ]2.0[ ]

%%

%

Dead band - VlDead band - Vh

K factor0[ ]Vdrop

0.2[ ][ ]20[ ]

3.00[ ]

s%s

U1t1

t2

21. Jun 2013 09:30FRT - 1 /2

Activer / Désactiver la fonction

1. Sélectionner l’entrée Mode c s o c s et et

s o c .

s3.00[ ]t3Désactiver[ ]Mode

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Page 144: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

9 Paramètres

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 144

Le mode actuellement paramétré est surligné et peut o .

s10.00[ ]Temps de retardMode Désactiver[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

2. c o o c s o c s et et ap-

s o c .

s10.00[ ]Temps de retardMode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Le mode est paramétré.

s10.00[ ]Temps de retardMode ACTIVÉ[ ]

21. Jun 2013 09:30Ctrl. puissance reactive

Modifierdesparamètres

La façon de procéder est la même pour tous les paramètres.

1. c o c s o c s et et

s o c .

+10[ ][ ]-10[ ]2.0[ ]

%%

%

Dead band - VlDead band - Vh

K factor0[ ]Vdrop

0.2[ ][ ]20[ ]

3.00[ ]

s%s

U1t1

t2

21. Jun 2013 09:30FRT - 1 /2

s s o .

-10[ ]2.0[ ]

%%

%

Dead band - VlDead band - Vh

K factor0[ ]Vdrop

0.2[ ][ ]20[ ]

3.00[ ]

s%s

U1t1

t2

+10[ ]

21. Jun 2013 09:30FRT - 1 /2

2. c s o c s et .

-10[ ]2.0[ ]

%%

%

Dead band - VlDead band - Vh

K factor0[ ]Vdrop

0.2[ ][ ]20[ ]

3.00[ ]

s%s

U1t1

t2

+15[ ]

21. Jun 2013 09:30FRT - 1 /2

Page 145: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

145Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

9 Paramètres

3. s o c o co .

Le paramètre est réglé.

+15[ ][ ]-10[ ]2.0[ ]

%%

%

Dead band - VlDead band - Vh

K factor0[ ]Vdrop

0.2[ ][ ]20[ ]

3.00[ ]

s%s

U1t1

t2

21. Jun 2013 09:30FRT - 1 /2

Terminer le paramétrage

1. o s o c .

Param. personenelsParam. coefficientsParam. installationContrôle Puiss Active / Réactive

FRT

21. Jun 2013 09:30Paramètres

Page 146: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

10 Statistiques

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 146

10. Statistiques

10.1 Quelles types d’informations puis-je obtenir et où puis-je les trouver

s s o os s s s s s o o s o s o so s o s c c o

Menu Description

Informations standard Énergie et puissance produites pour la journée en cours

Puissance o s c s o s c s

Journal énergie Énergie produite, classée par jour, mois et année

Journal événementsUne liste des 30 derniers messages de défauts et de leur fréquence d’ap-parition

Infos onduleur

Informations d’ordre général sur l’on-duleur, telles que, par exemple, la date

s o s s o s ou les paramètres du réseau

10.2 Informations standard

c o c c -c o s c s s o o s s s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Hour

Peak Hours:E-Day: Day CO2 Saved:

Exit Year

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Day

Page 147: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

147Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

10 Statistiques

10.3 Puissance

Aperçu général

c s s s s o so .

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Puissance

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s o c jusqu’à ce que le menu

c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Hour

Peak Hours:E-Day: Day CO2 Saved:

Exit Year

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Day

2. Sélectionner l’entrée Puissance c s o c s et

s o c .

E-TodayPower MeterEnergy LogEvent Log

Inverter InformationSettings

Operation Data

21. Jun 2013 09:30Menu

Informationsaffichées

Pour passer d’une information à une autre, appuyer sur la

o c .

o s o c .

PUI

WVA

10026001.67

8256201.33

Input1 Input2

Output

DC Input:

21. Jun 2013 09:30Power Meter - 1/2

Page 1 : Entrée DC

P Puissance actuelle

U s o c

I Intensité du courant actuelle

U 6.4 / V 6.5 / W 6.6 A

AC Output:

Total Power: 4355 WPower: U 1420 / V 1455 / W 1480 W

Frequency: 50.00 Hz

Volt.: U 222 / V 225 / W 224 VacCurrent: U 6.4 / V 6.5 / W 6.6 A

Input

21. Jun 2013 09:30Stromzähler - 2/2

Page 2 : Sortie AC

Volt. s o o c s

Current s co o c s

o ss c c o c s

o o Puissance totale

Frequency Fréquence du réseau

Page 148: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

10 Statistiques

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 148

10.4 Journal énergie

Aperçu général

c s s s s o c co o 2, le temps de fonctionnement et le rendement.

Les informations sont listées par temps de fonctionnement total, année, mois et jour.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Journal énergie

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s o c jusqu’à ce que le menu

c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Hour

Peak Hours:E-Day: Day CO2 Saved:

Exit Year

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Day

2. Sélectionner l’entrée Journal énergie c s o c s

et s o c .

E-TodayPower MeterEnergy LogEvent Log

Inverter InformationSettings

Operation Data

21. Jun 2013 09:30Menu

Informationsaffichées

Page 1 : Tps fonc

0000

kWhhkgEUR

Life Energy:Life Runtime:Total CO2 Saved:Total Earning:

21. Jun 2013 09:30Statistics - Total

o c s s o c .

Page 2 : Statistiques annuelles

45003750300022501500

7500

1 12111098765432

kWh 2013

kWhkWh kg

2012

Peak Month:E-Year: Year CO2 Saved:

Exit Month

Month

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Year

o ss s s o c s

et .

o c s s o c .

Page 149: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

149Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

10 Statistiques

Page 3 : Statistiques mensuelles

180

120

60

01 5 10 15 20 25 30

kWh 2013.06

kWhkWh kg

2013.05

Day

Peak Day:E-Month: Month CO2 Saved:

Exit Day

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Month

o ss o s s s o c s

et .

o c s s o c .

Page 4 : Statistiques journalières

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Hour

Peak Hours:E-Day: Day CO2 Saved:

Exit Year

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Day

o ss o s s o c s

et .

o s o c .

10.5 Journal événements

Aperçu général

Ce menu assure la sauvegarde des 30 derniers messages de défauts et de leur fréquence d’apparition.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Journal événements

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s o c jusqu’à ce que le menu

c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Hour

Peak Hours:E-Day: Day CO2 Saved:

Exit Year

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Day

2. Sélectionner l’entrée Journal événements c s o c s

et s o c .

E-TodayPower MeterEnergy LogEvent Log

Inverter InformationSettings

Operation Data

21. Jun 2013 09:30Menu

Page 150: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

10 Statistiques

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 150

Informationsaffichées

Pour passer d’un événement à un autre, appuyer sur les

o c s et .

o s o c .

HW DC Injection

Temperature

HW NTC1 Fail

HW NTC2 Fail

HW NTC3 Fail

HW NTC4 Fail

Event Count

0

0

0

0

0

0

Ereignis Zähler

0

0

0

0

0

0

21. Jun 2013 09:30Event Summary - 1/8

o s o s s o o s c « 11. ss s s s ss o s s 152.

10.6 Infos onduleur

Aperçu général

Ce Menu assure la sauvegarde de toutes les informations impor-tantes relatives à l’onduleur.

Chemin pour accéder au point de menu

Menu principal > Infos onduleur

Appeler le point de menu

1. o s s o o s s so c s

s o c pour ouvrir le menu principal.

o s o c jusqu’à ce que le menu

c s c .

20

15

10

50

4 8 12 16 20 24

kW 2013.06.21

kWhkWh kg

2013.06.21

Hour

Peak Hours:E-Day: Day CO2 Saved:

Exit Year

21. Jun 2013 09:30Energy Log - Day

2. Sélectionner l’entrée Infos onduleur c s o c s

et s o c .

E-TodayPower MeterEnergy LogEvent Log

Inverter InformationSettings

Operation Data

21. Jun 2013 09:30Menu

Page 151: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

151Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

10 Statistiques

Informationsaffichées

Pour passer d’un événement à un autre, appuyer sur les

o c s et .

o s o c .

01414A004342.241.602.36

001

Serial NumberDSP-VersionRed.-VersionComm.-VersionInstallation DateInverter ID Country UK G59/3 230V

21. Jun 2013 09:30Inverter information

21000Pmax (VA)

21. Jun 2013 09:30Inverter information

Entrée Description

Numéro de sérieo s o .

Ce numéro est également présent sur la plaque signalétique.

DSP-Version s o co

Red.-Version s o co .

Comm.-Version s o co communication

Date install. s s c o -leur

ID onduleur o .

o o 9.9 o - 90

Pays

Le pays, suivant lequel les paramètres de l’onduleur sont réglés.

Est paramétré lors de la mise en ser-vice.

Entrée Description

La puissance maximale, que l’onduleur peut injecter.

o

Page 152: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

11 Messages de défauts et suppression des défauts

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 152

11. Messages de défauts et suppression des défauts

DANGERChoc électriquePendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à 80 secondes dans l’onduleur.En conséquence, avant toute opération sur l’onduleur, il faut toujours exécuter les étapes de travail suivantes

1. o co c c position OFF.

2. co c o o s s so c s s o s ss qu’aucune des connexions ne peut être

c .

3. Attendre pendant au moins 80 secondes que les condensateurs internes se soient

c s.

DANGERChoc électrique

s co o s o so so s s à une tension potentiellement mortelle. Lorsque de la lumière frappe les modules solaires, ceux-ci commencent immédiatement à produire du courant. C’est également le cas même lorsque la lumière n’éclaire pas directement les modules solaires.

s co c o s o-s so s o s s c .

o co c c position OFF.

co c o s o ce qu’il ne puisse plus injecter d’énergie dans le réseau.

co c o o s s so c s s o . ss c s co o s

inadvertance. o s c s o c s

ss s o c s -tance.

AVERTISSEMENTPoids importantL’onduleur est très lourd.

L’onduleur doit être soulevé et porté par au o s so s o o

engin de levage approprié.

Les travaux de réparation et le remplacement de composants de l’onduleur ne peuvent être effectués que par le service après-vente de la soc .Exception :

Remplacement des ventilateurs. o s s so s . o s c c s c s

perte de la garantie.Vous trouverez les coordonnées de contact du s c s soc s votre pays à la dernière page de ce document.

Page 153: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

153Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

11 Messages de défauts et suppression des défauts

11.1 Défauts

Numéro Message Causes de défauts possibles Suggestions pour la suppression des défauts

E01AC Freq High

c

La fréquence du réseau électrique est supé-rieure au paramètre OFR c o s -

c .

c s c c o .

Mauvais paramétrage de pays. s c c o .

E02AC Freq Low

c ss

La fréquence du réseau électrique est inférieure au paramètre UFR c o so s -

c .

c s c c o .

Mauvais paramétrage de pays ou de réseau. s s .

E11, E13, E16, E18, E21, E23

AC Volt Highs o

La tension du réseau électrique est supérieure au paramètre OVR c o s s o .

s o s c c o .

La tension d’alimentation est supérieure pen-dant l’utilisation au paramètre OVR Langs.

s o s c c o .

Mauvais paramétrage de pays ou de réseau. s s .

E10, E15, E20

AC Volt Lows o ss

La tension du réseau électrique est inférieure au paramètre UVR c o so s s o .

co o s o s o o .

Mauvais paramétrage de pays ou de réseau. s s .

s c s co c . c co c .

E07 Grid Quality s

o s s proximité de l’onduleur.

La connexion au réseau de l’onduleur doit, si c ss c o o c o

linéaire.

E08HW Connect Fail co o -

c ss c s co c . c co c .

E34 Insulationso o

so o s o o o o . so o s s .

o c c s o o o-o s o s

terre, ou les deux.

c c s c ss s c s o s o o o s.

E09 No Grids s

co c c s os o OFF. co c c os o ON.

co c s s co c o et due forme.

s co o s s co c ainsi que la liaison avec l’onduleur.

s c s co c . c co c .

E30 Solar1 Higho

s o s s s o . o-risée.

o s o so c s o

niveau de CC1 soit inférieure à la tension d’en- . o s .

E31 Solar2 Higho

s o s s s o . o-risée.

o s o so c s o

niveau de CC1 soit inférieure à la tension d’en- . o s .

Page 154: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

11 Messages de défauts et suppression des défauts

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 154

11.2 Avertissements

Numéro Message Causes de défauts possibles Suggestions pour la suppression des défauts

0 Solar1 Lowo ss

s o s s o . s .

s o s c c o .

o so s c s c o .

0 Solar2 Lowo ss

s o s s o . s .

s o s c c o .

o so s c s c o .

HW Fans -

s

o s s s so o s. o s s o s s sc s o les ventilateurs.

Un ou plusieurs ventilateurs sont défectueux. Remplacer les ventilateurs.

Un ou plusieurs ventilateurs sont déconnectés. s co o s o s s s.

SPD Fail

o o c o . o .

o s s s os s o c o co les surtensions sont défectueux.

c o s s os s o c o contre les surtensions défectueux.

o s s s os s o c o co s s s o s so s s s o

due forme.

o s s s os s o c o co les surtensions.

Page 155: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

155Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

11 Messages de défauts et suppression des défauts

11.3 Défauts

Numéro Message Causes de défauts possibles Suggestions pour la suppression des défauts

F36, F37, F38, F39, F40, F41

AC Current Highco

Surtension pendant l’exploitation. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F30Bus Unbalance

s o s -

Pas totalement indépendant ou parallèle entre les entrées. s co o s .

Mise à la terre de l’installation PV. so o s o .

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F60, F61, F70, F71

DC Current Highco . Adressez-vous au service après-vente de la

soc .

F24 Ground Currentco

so o s o . so o s s .

Forte capacité au niveau de l’installation PV s o o s

terre.

c c o 2,5 µF. Installer un transformateur externe en c s so .

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F45 HW AC OCR

o s o s s . o o s . connexion au réseau de l’onduleur doit, si

c ss c o o c o linéaire.

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F31, F33, F35

HW Bus OVR s

s o s s -s o . o s .

o s o so c s o

niveau de CC1 soit inférieure à la tension d’en- . o s .

Surtension pendant l’exploitation. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F23 HW COMM1 . Adressez-vous au service après-vente de la

soc .

F22 HW COMM2 . Adressez-vous au service après-vente de la

soc .

F26HW Connect Failco o -

c s . Adressez-vous au service après-vente de la

soc .

F42HW CT A Fail

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F43HW CT B Fail

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F44HW CT C Fail

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

Page 156: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

11 Messages de défauts et suppression des défauts

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 156

Numéro Message Causes de défauts possibles Suggestions pour la suppression des défauts

F01, F02, F03

HW DC Injection c o

La forme d’onde du réseau est anormale.

o o s . connexion au réseau de l’onduleur doit, si

c ss c o o c o linéaire.

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F15,F16,F17

HW DSP ADC1,HW DSP ADC2,HW DSP ADC3

s o s s o . s .

s o c c o .

o so s c s c o .

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F20HW Efficiency

s c o . c s o s-

sance.

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F06,F08,F09,F10

HW NTC1 Fail,HW NTC2 Fail,HW NTC3 Fail,HW NTC4 Fail

s s 90 o 0 . o s o .

Fonctionnement défectueux du circuit de détec-tion. c c c o s onduleur.

F18,F19

HW Red ADC1,HW Red ADC2

s o s s o . s .

s o c c o .

o so s c s c o .

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F50HW ZC Fail

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

F27 RCMU Fail . Adressez-vous au service après-vente de la

soc .

F13, F29 Relay Opens o . Adressez-vous au service après-vente de la

soc .

F28Relay Short

s co c -c

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

Fonctionnement défectueux dans le circuit d’ex-citation du relais. c c c o s onduleur.

F05Temperature High

s s

0 . o s o .

F07Temperature Low

ss

s 0 .

o s o .

. Adressez-vous au service après-vente de la soc .

Page 157: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

157Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

12 Maintenance

12. Maintenance

DANGERChoc électriquePendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à 80 secondes dans l’onduleur.En conséquence, avant toute opération sur l’onduleur, il faut toujours exécuter les étapes de travail suivantes

1. o co c c position OFF.

2. co c o o s s so c s s o s ss qu’aucune des connexions ne peut être

c .

3. Attendre pendant au moins 80 secondes que les condensateurs internes se soient

c s.

DANGERChoc électrique

s co o s o so so s s à une tension potentiellement mortelle. Lorsque de la lumière frappe les modules solaires, ceux-ci commencent immédiatement à produire du courant. C’est également le cas même lorsque la lumière n’éclaire pas directement les modules solaires.

s co c o s o -s so s o s s c .

o co c c os -tion OFF.

co c o s o ce qu’il ne puisse plus injecter d’énergie dans le réseau.

co c o o s s so c s s o . ss c s co o s

inadvertance. o s c s o c s

ss s o c s -tance.

Les travaux de réparation et le remplacement de composants de l’onduleur ne peuvent être effectués que par le service après-vente de la soc .Exception :

Remplacement des ventilateurs. o s s so s . o s c c s c s

perte de la garantie.Vous trouverez les coordonnées de contact du s c s soc s votre pays à la dernière page de ce document.

12.1 Contrôles réguliers

o o c o o o c tous les 6 mois les contrôles visuels suivants :

o o s s c s s o s co o s s. s o c s co os s.

s c co os s o s. s o c s co os s o s.

s c s s s ventilateurs, des entrées et des sorties d’air, et les nettoyer si nécessaire.

Page 158: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

12 Maintenance

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 158

12.2 Nettoyage / Remplacement des ventila-teurs

INDICATIONo s oc s s ss o o s c s s s c s

d’alimentation en courant des deux ventilateurs. oc s

lorsque celui-ci est dévissé.

INDICATIONs c o c o o

pour le nettoyage.s c o o .

1. o co c c os o OFF.

2. ss oc s so c c o .

Page 159: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

159Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

12 Maintenance

3. c s co c s c o co -rant des connexions des ventilateurs.

4. o s s c so s o solide pinceau.

5. c o s co c s c o en courant dans les connexions des ventilateurs.

Page 160: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

12 Maintenance

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 160

6. c oc s ss .

Page 161: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

161Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

12 Maintenance

12.3 Nettoyage des sorties d’air

INDICATIONs c o c o o

pour le nettoyage.

1. ss s c o s s so s s c s s retirer.

2. o s s c so s o so pinceau.

3. Remettre en place les capots des sorties d’air et les revisser.

Page 162: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

13 Mise hors service, stockage

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 162

13. Mise hors service, stockage

DANGERChoc électriquePendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à 80 secondes dans l’onduleur.En conséquence, avant toute opération sur l’onduleur, il faut toujours exécuter les étapes de travail suivantes

1. o co c c position OFF.

2. co c o o s s so c s s o s ss qu’aucune des connexions ne peut être

c .

3. Attendre pendant au moins 80 secondes que les condensateurs internes se soient

c s.

DANGERChoc électrique

s co o s o so so s s à une tension potentiellement mortelle. Lorsque de la lumière frappe les modules solaires, ceux-ci commencent immédiatement à produire du courant. C’est également le cas même lorsque la lumière n’éclaire pas directement les modules solaires.

s co c o s o -s so s o s s c .

o co c c os -tion OFF.

co c o s o ce qu’il ne puisse plus injecter d’énergie dans le réseau.

co c o o s s so c s s o . ss c s co o s

inadvertance. o s c s o c s

ss s o c s -tance.

AVERTISSEMENTPoids importantL’onduleur est très lourd.

L’onduleur doit être soulevé et porté par au o s so s o o

engin de levage approprié.

1. o co c c os o OFF.

2. c co o o s o s so s .

3. c co o o s .

4. c o s co o s so o s s o .

Démonter le connecteur AC

5. ss so co c .

6. c c o c s co o .

Page 163: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

163Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

13 Mise hors service, stockage

Démonter les connecteurs DC

7. s co c s c c o s sortir.

8. s co o s c s c c o s c .

Démonter les câbles de communication

9. ss cco s co o co c o so cco s o c .

10. ss c o .

Page 164: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

13 Mise hors service, stockage

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 164

11. Sortir la carte de communication.

12. s c s c c co -cation.

13. Reposer le capot et le visser à fond.

14. s s o c o s c o c o c s o c .

15. c o c ss c vis et visser ce dernier à fond.

Page 165: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

165Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

13 Mise hors service, stockage

Démonter le câble de mise à la terre

16. ss c s .

17. Remettre en place la vis de mise à la terre, la rondelle à res-sort, la rondelle plate et la rondelle dentée.

Démonter l’onduleur

18. ss o o s s o s deux côtés.

19. Soulever et enlever l’onduleur de la plaque de montage.

Page 166: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

13 Mise hors service, stockage

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 166

20. Placer l’onduleur dans son carton d’origine.

21. c s s oc o o s s c s c s s s co os o o o « 4.1 o os o o 11 s c o

d’origine.

22. Prendre en considération les conditions environnantes pour s oc o o . c s s c -

s 167.

Page 167: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

167Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

14 Caractéristiques techniques

14. Caractéristiques techniques

Entrée (CC) RPI M15A RPI M20A

ss c o o o co 9 P P

ss c o c

Puissance nominale 0

Plage de tension d’entrée 200 ... 1000 VCC

s o 1000 VCC

s o o 635 VCC

s o 250 VCC

Puissance de démarrage 0

Plage de tension d’entrée MPP 200 ... 1000 VCC

Plage de tension d’entrée MPP à pleine puissance

o o s 355 ... 820 VCC 470 ... 820 VCC

o o s 475 ... 820 VCC 635 ... 820 VCC

o o s 235 ... 820 VCC 310 ... 820 VCC

o o co o s

Courant de court-circuit maximal en cas de panne c

o o

o c s s s c s s s c s

o s o

Isolation galvanique o

Catégorie de surtension II

Sortie (CA) RPI M15A RPI M20A

Puissance apparente max.

Puissance apparente nominale 0

s o o 230 ± 20 % / 400 VCA 0 s s o s s

Intensité de courant nominale 22 A 29 A

Courant maximal 24 A 32 A

Courant de démarrage 150 A / 100 µs

Fréquence nominale 0 0

Plage de fréquence ...

c ss c cap 0,8 ... ind 0,8

o c s o s o o <3 %

Injection de courant CC < 0,5 % intensité de courant nomi-nale

Consommation d’énergie en fonctionnement de nuit

Catégorie de surtension III c s s o c co o s 0 0 CEI 60664-1, CEI 62109-1 o cos = = s o c so o s s s s s os o s s c s s s s.

Page 168: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

14 Caractéristiques techniques

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18 168

Équipement mécanique RPI M15A RPI M20A

s o s 612 x 625 x 278 mm

Poids

Refroidissement Ventilateur

co o o c o 0 0 00 00

co o Multi-Contact MC4

Interfaces de communication 2 x RS485, 1 x contact sans potentiel, 1 x dispositif de coupure externe

Spécificationsd’ordregénéral RPI M15A RPI M20A

o o RPI-M15A RPI-M20A

o RPI153FA0E0000 RPI203FA0E0000

Rendement maximal 98,3% 98,4%

Rendement européen 97,9% 98,1 %

Plage de température d’utilisation ... 0

s o s s ... 0 ...

s oc ... 0

0 ... 100 %, sans condensation

Altitude d’utilisation maximale 2000 m au-dessus du niveau de la mer

Standards et directives RPI M15A RPI M20A

Classe de protection IP65

Classe de sécurité I

c ss II

o o c s s c Limitation de l’intensité du courant, limitation de la puissance

Sécurité CEI 62109-1 / -2, conformité CE

CEM 000 000

o s CEI 61000-4-2 / -3 / -4 / -5 / -6 / -8

s o s o 000

Fluctuations et papillotement 000

c s co o s o s s .solar-inverter.com

ss c s s o s o s s o o s c .

Page 169: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes
Page 170: anuel d’installation et d’utilisation - Delta EMEA...nsere ce anuel ans un enri sr rii e ln-GXOHXU o c so ccss cs raail sur lnuleur. soc ss c o sos o s os s s oo - serain es cnsignes

o s s s s . o o s c c o s c o o o o c .

Manuel d’installation et d’utilisation des onduleurs solaires RPI M15A et M20A V1.0 EU FR 2016-03-18

Belgique s o . so .co 0 00 o

Bulgarie support. so .co +421 42 4661 333

s o . so .co 0 09 o

Allemagne s c . sc so .co 0 00 00 9 o

France support. c so .co 0 00 9 9 o

c support. c so .co +49 7641 455 549

s o . so .co 0 00 0 o

Israël s o o. s so .co 00 9 0 o

Italie s o o. so .co 00 9 0 o

Pays-Bas o s . so .co 0 00 0 0 o

c s c .o s c so .co 0 00 9 o

Pologne s s. o s so .co +48 22 335 26 00

Portugal s o . o so .co +49 7641 455 549

Slovaquie / Pologne podpora.s o s o so .co 0 00 00 9 o

Slovénie o o .s o so .co +421 42 4661 333

Espagne so o o. s so .co 900 9 00 o

Suisse s o .s so .co 0 00 o

c o o .c c so .co 00 0 o

s o . so .co +421 42 4661 333

Autres pays européens s o . o so .co +49 7641 455 549