rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

Anul VIII Nr. 94 august 2017

Aceastã ediþie se distribuie gratuit

îºi aºteaptã elevii în 11 septembrieªcoala „Ion Pªcoala „Ion Pªcoala „Ion Pªcoala „Ion Pªcoala „Ion Pop Reteganul”op Reteganul”op Reteganul”op Reteganul”op Reteganul”

Site web:Site web:Site web:Site web:Site web:wwwwwwwwwwwwwww.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . roE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor lat

yahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei Orlatcare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publice

anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,cumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciiº.a.º.a.º.a.º.a.º.a. în z iarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO

pot depune acestepot depune acestepot depune acestepot depune acestepot depune acesteanunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .

Primarul comunei Orlat, AurelGâþã, le ureazã de pe acum tuturorelevilor ºi preºcolarilor din unitateade învãþãmânt localã un an plin derealizãri: „Le doresc tuturor copiilor,preºcolari ºi elevi, un an plin desuccese, iar dascãlilor ºi pãrinþilorputere de muncã ºi satisfacþii datede rezultatele bune ale celor mici.Primãria comunei Orlat continuã sãtrateze învãþãmântul ca pe o prio-ritate, reuºind sã ofere condiþii foartebune în toate spaþiile destinateînvãþãmântului, atât la grãdiniþã, câtºi la ºcoalã.”

Vã prezentãm, în continuare,structura anului ºcolar 2017-2018,ce include vacanþele, perioadele deteze, zilele libere ºi programul„ªcoala Altfel”:

Anul ºcolar 2017-2018 va avea 35de sãptãmâni de cursuri, însumând167 de zile lucrãtoare, potrivitordinului ministrului Educaþiei.Cursurile vor începe în 11 septem-brie 2017 ºi se vor încheia pe 15iunie 2018.

Anul ºcolar 2017-2018 se struc-tureazã pe douã semestre:

– semestrul I (cu o duratã de 18sãptãmâni, dispuse în perioada 11septembrie 2017 – 2 februarie2018)

– semestrul al II-lea (cu o duratãde 17 sãptãmâni, dispuse înperioada 12 februarie 2018 – 15iunie 2018).

Pentru clasa a VIII-a, anul ºcolarare 34 de sãptãmâni de cursuri ºise încheie în data de 8 iunie 2018,în timp ce pentru clasele din învãþã-mântul liceal – filiera tehnologicã,cu excepþia claselor terminale,durata cursurilor este cea stabilitãprin planurile-cadru de învãþã-mânt, în vigoare. Pentru clasele dinînvãþãmântul profesional, duratacursurilor este cea stabilitã prinplanurile-cadru de învãþãmânt învigoare.

Elevii ªcolii „Ion Pop Reteganul” din Orlatsunt aºteptaþi la deschiderea noului anºcolar luni, 11 septembrie. ªi în acest an,

ei vor fi întâmpinaþi de dascãli ºi oficialitãþilelocale, în spaþii igienizate, pregãtite dinperioada vacanþei pentru un nou an ºcolar.

Doresc sã transmit atât în numele meu, cât ºi al întreguluiaparat administrativ local, tuturor celor care poartã numeleMaria sau derivatele acestuia, multã sãnãtate, bucurii ºi zilesenine. Ziua în care sãrbãtorim Naºterea Maicii Domnului sãvã aducã tuturor liniºte ºi luminã în suflet.

ANUNÞ IMPORANUNÞ IMPORANUNÞ IMPORANUNÞ IMPORANUNÞ IMPORTTTTTANTANTANTANTANTpentru CETÃÞENI!pentru CETÃÞENI!pentru CETÃÞENI!pentru CETÃÞENI!pentru CETÃÞENI!

Se convoacã Adunarea Generalã aASOCIAÞIEI NON PROFIT GAZ METAN ORLAT,

duminicã, 3 septembrie 2017, ora 12:30,la PRIMÃRIE, ÎN SALA DE CONSILIU.

„La mulþi ani!” celor ce poartã numeleMaria sau derivatele acestuia

pr imarp r imarp r imarp r imarp r imar, , , , , Au re l Gâ þãAure l Gâ þãAure l Gâ þãAure l Gâ þãAure l Gâ þã

STRUCTURA anuluiºcolar 2017-2018

Semestrul I (18 sãptãmâni):11 septembrie 2017-2 februarie 2018

Cursuri: luni, 11 septembrie 2017– vineri, 22 decembrie 2017

Vacanþã (învãþãmânt primar ºi pre-ºcolar): 28 octombrie – 5 noiembrie2017

Vacanþa de iarnã: sâmbãtã, 23 de-cembrie 2017 – duminicã, 14ianuarie 2018

Cursuri: luni, 15 ianuarie 2018 –vineri, 2 februarie 2018

Vacanþa intersemestrialã: sâm-bãtã, 3 februarie 2018 – duminicã,

11 februarie 2018Semestrul al II-lea (17 sãptãmâni):

12 februarie 2018 – 15 iunie 2018Cursuri: luni, 12 februarie 2018 –

vineri, 30 martie 2018Vacanþa de primãvarã: sâmbãtã, 31

martie 2018 – marþi, 10 aprilie 2018Cursuri: miercuri, 11 aprilie 2018 –

vineri 15 iunie 2018Vacanþa de varã: sâmbãtã, 16 iunie

2018 – duminicã, 9 septembrie 2018Lucrãrile semestriale/ tezele se

susþin la finalul semestrelor, dupãparcurgerea programei ºcolare cucel puþin 3 sãptãmâni înainte definalul semestrului.

Etapele naþionale ale olimpiadelor

ºcolare se organizeazã, de regulã, înperioada vacanþei de primãvarã,conform calendarului olimpiadelornaþionale ºcolare.

În situaþii deosebite, bine funda-mentate, în funcþie de condiþiile cli-materice locale speciale ºi de speci-ficul ºcolii, inspectoratele ºcolare potaproba, la cererea conduceriiunitãþilor de învãþãmânt, modificãriale structurii anului ºcolar stabilite.

Ordinul mai stabileºte cã, în zilelelibere legale nu se organizeazãcursuri. Astfel, elevii ºi cadreledidactice vor avea liber:

joi, 30 noiembrie 2017 (SfântulAndrei);

vineri, 1 decembrie 2017 (ZiuaNaþionalã a României);

miercuri, 24 ianuarie 2018 (ZiuaUnirii Principatelor Române);

marþi, 1 mai 2018 (Ziua Inter-naþionalã a Muncii);

vineri, 1 iunie 2018 (Ziua Co-pilului);

marþi, 5 iunie 2018 (Rusaliile).În plus, unitãþile de învãþãmânt ºi

inspectoratele ºcolare vor marcaprin manifestãri specifice, orga-nizate în timpul programului delucru, zilele de:

5 octombrie – Ziua Internaþionalãa educaþiei;

5 iunie – Ziua Învãþãtorului.

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 2pag. 2

În cadrul Grãdiniþei din Orlatva funcþiona grupa cu program prelungit

pentru anul ºcolar 2017 -2018.

Urmare a numãrului mare de cereri din parteapãrinþilor adresate ºcolii, considerãm faptul cã o grupãde preºcolari la programul prelungit este o necesitate înmomentul de faþã pentru comunitatea localã.

Încurajãm PÃRINÞII sã depunã cereri pentruînscrierea copiilor în aceastã structurã de învãþãmântpânã la data de 8 septembrie 2017 având în vedere cãanul ºcolar începe în data de 11 septembrie 2017.

ANUNÞ privindînscrierea la Grãdiniþacu program prelungit

În conformitate cu Legis-laþia Naþionalã ºi Europeanãcu privire la accesul lainformare ºi informaþie egalãpentru toþi cetãþenii UniuniiEuropene, plachetele deinformare trebuie afiºateobligatoriu de cãtre AgenþiiEconomici. Acestea pot firealizate având inscripþionatºi un limbaj Braille pentrupersoanele nevãzãtoare,trimitând un e-mail la adresa

indicatoare@protectia-consumatorilor.ro.

112 - 113 - Numerede urgenþã obligatoriude afiºat

112 este numãrul unicpentru alertarea serviciilorde intervenþie rapidã: Poliþie,Ambulanþã, Pompieri,SMURD, Jandarmerie.

112 este gratuit ºi poate fiapelat de la orice telefon fixsau mobil.

112 este ajutorul imediatcare depinde de corecti-tudinea informaþiilor pe carele oferiþi.

Orice apel primit este trans-mis în maximum 2-3 secun-de serviciilor de intervenþie.

Ce este 113?

113 este numãrul unic

Cum primeºti despãgubire pentru animale*Apãrarea sãnãtãþii animalelor, prevenirea transmiterii de boli la animale ºi de la animale la om,siguranþa alimentelor destinate consumului uman, salubritatea furajelor pentru animale ºi protecþiamediului, în raport cu creºterea animalelor, constituie o problemã de stat ºi o îndatorire pentru toþi,transmite Colegiul Medicilor Veterinari - filiala Sibiu. Persoanele juridice ºi fizice proprietare deanimale trebuie sã respecte normele sanitar-veterinare în vigoare, ca sã beneficieze de despãgubiri.*

Proprietarii de animale ºi pãsãri pot beneficia de despãgubiride la autoritãþile guvernamentale, în vederea lichidãrii rapide abolilor transmisibile la animale, inclusiv pentru cazurile desuspiciuni de boalã, situaþie care implicã tãierea sau ucidereaacestora, cu excepþia sumelor recuperate prin valorificareaproduselor ºi a subproduselor de la animalele tãiate, ucisesau altfel afectate. Beneficiazã de despãgubiri, potrivit legii,persoanele juridice ºi persoanele fizice proprietare de animalecare respectã normele sanitar - veterinare în vigoare, cu referirela: declararea ºi înregistrarea obligatorie în registrul agricol ºiîn sistemul naþional de identificare ºi înregistrare a animalelor;dacã au suferit pagube la confirmarea bolii prin aplicareamãsurilor de control specifice pentru lichidarea rapidã afocarelor de boli transmisibile; dacã animalele suspicionatede boalã au fost predate cãtre unitãþile de abatorizare, autorizatesanitar-veterinar, direct de cãtre proprietarii acestora ori prinintermediari, persoane fizice sau juridice, în cadrul programelornaþionale de eradicare a epizootiilor (de la data aprobãrii acestorprograme) în vederea sacrificãrii în scop de diagnostic;proprietarii de animale din exploataþiile aflate în zona deprotecþie a focarului, care au suferit pagube colaterale prinaplicarea mãsurilor de eradicare ºi combatere a bolilor.

Plãcuþele cu numere utile, obligatoriu deafiºat de cãtre Agenþii Economici!

Cine nu primeºte despãgubire

Nu beneficiazã de despagubirile prevãzute în actelenormative menþionate persoanele fizice ºi juridice proprietarede animale care nu au comunicat medicului veterinar oficialsau medicului veterinar de liberã practicã împuternicitmodificãrile apãrute în starea de sãnãtate a animalelor, apariþiaoricãrei îmbolnãviri, suspiciuni de boalã, moartea sau tãiereade necesitate a unor animale, în termen de maximum 48 deore, prin notificare scrisã sau anunþ telefonic.

De asemenea, nu primesc despãgubiri dacã nu asigurã ºinu respectã normele de igienã ºi biosecuritate, dacã auimportat animale bolnave a cãror boalã a fsost dobânditãanterior intrãrii pe teritoriul României, dacã au introdus înexploataþie animale noi, fãrã documentele prevãzute de lege(paºaport pentru bovine ºi cabaline, document de miºcare,document sanitar-veterinar care sã ateste starea de sãnãtate).

În plus, nu primesc despãgubiri nici persoanele care auintrodus în exploataþie animale provenite dintr-o altã exploataþiesau zonã aflatã în derularea lichidãrii unui focar de boalã.

Plata despãgubirilor

"Plata despãgubirilor se face din fondurile prevãzute în

bugetul Autoritãþii Naþionale Sanitar - Veterinare ºi pentruSiguranþa Alimentelor, prin DSVSA judeþene, la valoarea deînlocuire la preþul pieþei a animalului tãiat, ucis ori altfel afectatsau, dupã caz, la suma pierderii suferite de proprietar, la datacând a avut loc acþiunea de lichidare a focarului de boalã. Despãgubirile se acordã în baza evaluãrilor fãcute de comisiade evaluare organizatã prin lege, care va stabili suma cuvenitãpentru pierderea suferitã de proprietarul animalelor în cauzã",spune dr. Ioan Penþea, secretar al Colegiului MedicilorVeterinari din judeþul Sibiu.

Documentaþia întocmitã se depune la Direcþia Sanitar -Veterinarã ºi pentru Siguranþa Alimentelor, vizatã de cãtremedicul oficial al circumscripþiei sanitar - veterinare zonale ºise aprobã de conducerea DSVSA a judeþului.

pentru alertarea serviciilor deintervenþie rapidã: Poliþie,Ambulanþã, Pompieri,SMURD, Jandarmerie prinSMS

113 este gratuit ºi poate fifolosit de la orice telefonmobil cu serviciul de mesa-gerie SMS.

Pentru a utiliza NumãrulUnic de Urgenþã prin SMS 113este necesarã o înregistrareîn prealabil:

Aveþi posibilitatea sã vãînregistraþi în trei moduri:

1 Prin depunerea docu-mentelor de înregistrare labirourile temporare de asis-tenþã la înregistrare sau launul dintre sediile Serviciuluide Telecomunicaþii Specialedin Bucureºti sau din þarã -informaþiile cu privire laadrese ºi programul aces-tora vor fi publicate pewebsite-ul Error! Hyperlinkreference not valid.;

2 Prin transmiterea prinpoºtã a documentelor deînregistrare, la adresa: SplaiulIndependenþei nr. 323A, sector6, Bucureºti;

Prin completarea formu-larului online aflat pewebsite-ul www.112.ro

Telefonul consumatoruluiProtecþia Consumatorilor021 9551

Telefonul ConsumatoruluiAutoritatea Naþionalã pentruProtecþia Consumatorilor -0219551 Telefonul Consu-matorului ANPC - 0219551Apelarea numãrului 0219551poate fi taxatã în funcþie de ti

Telefonul consumatoruluiMinisterul Finanþelor 0800800 085

Telefonul ConsumatoruluiMinisterul Finanþelor Publice0800 800 085 ServiciulTelVerde al MinisteruluiFinantelor Publice poate fiapelat gratuit, non-stop.

TelefonulConsumatoruluiA.N.S.V.S.A. –0800 826 787

Telefonul consumatoruluiAutoritatea Naþionalã SanitarãVeterinarã ºi pentru SiguranþaAlimentelor – 0800 826 787

Telefonul ConsumatoruluiASF - 0800 825 627

Telefonul consumatorului -Autoritatea de SupraveghereFinanciarã - 0800 825 627Program Relaþii cu publicul:

Telefonul consumatorului -Turism - 0800 868 282

Telefonul ConsumatoruluiAutoritatea Naþionalã pentruTurism – 0800 868 282 Ser-viciul TelVerde al Autoritãþii

Naþionale pentru Turismpoate fi apelat gratuit în toatereþelele

Telefonul consumatorului -Autostrãzi ºi Drumuri - 021264 3344

Compania Naþionalã deAutostrãzi ºi DrumuriNaþionale din România –021 264 3344 – TelefonulConsumatorului TelefonulConsumatorului CompaniaNaþionalã de Autostrãzi

Telefonul consumatoruluiR.A.R. - 021 9672

Pentru programãri ºi infor-maþii la Registrul AutoRoman (R.A.R.) puteþi apelatelefonul consumatorului021 9672 (numãr cu tarifnormal în reþeaua Telekom).

Telefonul consumatoruluiPoliþia de Frontierã - 021 9590

Telefonul consumatorului -A.N.R.E. - 021 327 8153

Telefonul consumatoruluiAutoritatea Naþionalã deReglementare în domeniul

Energiei Relatii publice: Luni:8:00 – 18:00 Marti - Joi: 8:00 -16:30 Vineri: 8:00 -16.00

Linia VerdeAnticoruptie -0800 806 806

Afiº Telefonul consumato-rului pentru Direcþia GeneralãAnticorupþie LINIA VERDEA N T I C O R U P Þ I E0800.806.806 Linia verdeanticorupþie – 0 800 806 806 afost lansatã o datã cuoperaþionalizare

InfoCons Junior -021 9615

InfoCons Junior Infoconseste alãturi de toþi copiii ºipãrinþii punând la dispoziþienumãrul InfoCons Junior -021 9615, numãr cu tarifnormal în reþeaua Telekom,apelabil din toate reþelele

OCOLULSILVIC

CINDRELanunþã:

Din cauza NUMÃ-RULUI FOARTE MAREDE CERERI pentruLEMNE DE FOC DINPARTEA POPULAÞIEI,acestea se vor ACOR-DA cu prioritate per-soanelor singure, vãdu-velor ºi altor cazurisociale. Cantitatea fiindlimitatã în anul 2017,lemnele se vor acordapânã la epuizarea sto-cului, urmând sã seacorde în anul urmãtorpentru persoanele carenu au primit anulacesta.

MulþumiriMama mulþumeste

mult Danei, lui DãnuþPopa ºi lui Aronel pentrufrumoasa ºi neaºtep-tata surprizã alãturi deceilalþi copii ºi rude. Ledoresc multã sãnãtate.Eu dacã ºtiam, Costumnaþional îmbrãcam!

Maria POPA

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 3pag. 3

Col. (r.) dr. Alexandru BucurCa sediu al Regi-

mentului 1 grãnicerescromân, Orlatul a avut,iniþial, o capelã – în care s-au oficiat slujbele reli-gioase pentru alte con-fesiuni, s-au botezat, cu-nunat ºi s-au oficiat slujbepentru cei de alte con-fesiuni, care s-au stabilit înlocalitate, odatã cu înfiin-þarea graniþei. Actuala bi-sericã romano-catolicã,cuharamul „Sfânta Maria”, afost edificatã în a douajumãtate a secolului alXVIII-lea. Despre ea avemurmãtoarele informaþii dinopera lui Romul Simu,Monografia comunei Orlat,Sibiiu, 1895, retipãritã (în2003) prin grija unuiimportant fiu al localitãþii ºimare iubitor al istoriei ºimeleagurilor natale, col. (r.)Ioan Pãrean: „În timpulgraniþei s-a zidit bisericaromano-catolicã, a regi-mentului, tot în stradaNemþilor. La desfiinþarearegimentului aceasta s-adãruit la o mânã delocuitori care formeazãparochia romano-catolicãde aici. Lângã bisericã ecuartirul (locuinþa) canto-rului ºi lângã acesta alpreotului catolic”.

Ca în oricare unitate mili-tarã a vremii, ºi la Regi-

Preoþi care au slujit la Orlat în perioada 1766-1940

mentul 1 grãniceresc ro-mân s-a înfiinþat o funcþiespecialã, dar având mareimportanþã, îndeplinitã decivili, aceea de preot militarsau capelan (Caplan). Încontinuare, o sã îi enu-merãm pe slujitorii altaruluicare au activat la sediulregimentului, în perioada1766-1851. Apoi îi vomnominaliza pe cei care auslujit în bisericã, de ladesfiinþarea regimentului ºipânã la data de 8 februarie1840 când, din lipsã deenoriaºi, ºi-a încetat acti-vitatea. Sperãm sã lereproducem în mod corectnumele, atât cât ne permitdocumentele pãstrate pânãîn zilele noastre. De mareajutor ne-a fost registrulprotocoalelor romano-cato-lice, pãstrat la arhivele si-biene, dar ºi monumentalamonografie a regimentului,intitulatã Geschichte des k.u. k. Infanterie-Regimentesnr. 46, 1762 bis 1850 erstesSiebenbürger Romanen-Grenz-Infanterie Regimentnr. 16, Wien, 1890, scrisãde Gustav Ritter Amon vonTreuenfest.

În perioada funcþionãriiregimentului grãniceresc,la Orlat ºi-au desfãºuratactivitatea religioasã unnumãr de nouã preoþi.Primul slujitor al altarului a

fost preotul militar Se-raphicus Tabtosi (Tablosi),între 1765-1768. A urmatDamascenus (Damascus)Kiesewetter, în perioada1768-1770. Apoi a activatunul dintre preoþii care auavut o perioadã de pãstorire

aplicare în acelaºi an, la1 aprilie, prin care Regi-mentul grãniceresc de laOrlat era desfiinþat, trans-format în Regimentul delinie (de infanterie) nr. 46 ºimutat la Deva (1851-1852).Din anul 1853 a fost mutatdefinitiv la Szeged (Un-garia). Adamus Hubat-sckek, ultimul capelan alfostului regiment grãni-ceresc, ºi-a continuatactivitatea la Orlat, pânã înanul 1853. În acel an, primulcapelan al continuatoruluiregimentului orlãþean, Dio-nisius Cornelli (Kornély),care a activat din 1851 pânãîn 1853, este numit sãpãstoreascã la sediulfostului regiment român degraniþã. În majoritateaanului 1854 funcþia a fostocupatã de Ignatus Ninger,urmat de Gregorius Jakab,între 1854-1856. Perioada1856-1858 este una în carese manifestã preotulSamson Reitzner, înlocuitde Joannes Paulitsch, între1858-1859. Vor urma,pentru perioade scurte, alþipreoþi. Aceºtia au fost ur-mãtorii: Joann Bass.Schlüsselbrummer, între1859-1861; Isidorus Jos.Trichtl, între 1861-1864; Jo-sephus Barabás, în pe-rioada 1864-1869; Phili-ppus Steph. Bélik, între1869-1875; Carolus Far-

Pag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ deco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãrean

gestionatã de diverºi preoþiai parohiei de la Sibiu, alcãror nume nu îl cunoaº-tem. Au urmat: CarolusDobordan, între 1899-1900;Colomannus Tóth,1901-1902; Victor Truppel, înperioada 1903-1909; Joan-nes Badila (Ioan Bãdilã),între 1909-1914; GregoriusGarabet, 1914-1919; dinnou Carolus Dobordan, în1919; Michail Szabari, înperioada 1920-1923; Adal-bertus Gajdálsi, 1923-1924; Ladislau Imre, între1923-1929 ºi BalászRobertus, între 1929-8februarie 1940 când, dinlipsa enoriaºilor, biserica îºiînchide porþile.

Trebuie sã adãugãmfaptul cã, în perioada grã-nicereascã, au fost mo-mente când, la sediul regi-mentului au funcþionat ºicapelani greco-catolici.Despre unii dintre aceºtiaam pomenit în lucrareanoastrã, dedicatã ofiþerilorromâni din Regimentul 1grãniceresc român. Nefacem datoria de a-ienumera ºi a specifica câteceva despre perioada încare au activat ºi despreactivitatea lor. Începând cuanul 1788, se constatã cãautoritãþile habsburgice aufost nevoite sã înfiinþeze o adoua funcþie de capelan(,,greco-unit”) care sãacorde asistenþã religioasãofiþerilor, subofiþerilor ºicelorlalþi grãniceri români,majoritari în cadrul regi-mentului. Primul care aocupat respectiva funcþie afost Ioan (Juan) Igna, în anul1788. Acesta a îndeplinitfuncþia de capelan greco-catolic între anii 1788-1789,apoi pe aceea de procurormilitar al regimentului, între1790-1791. A fost primulpreot militar de origineromânã din cadrul regi-mentului orlãþean ºi, toto-datã, singurul ofiþer româncare a avut douã funcþii atâtde diferite. Totodatã, este aldoilea ofiþer român care aavut funcþia de procurormilitar al regimentului, unfapt nu lipsit de importanþãla aceea datã. În anul 1790a semnat petiþia înaintatã

Curþii de la Viena prin carese cereau drepturi pentrupoporul român din Ardeal.

Între anii 1790-1808, separe cã funcþia a fostdesfiinþatã. Reapare înperioada 1809-1812, fiindocupatã de capelanul gre-co-catolic Vasile Tofan(Basil Toffan). Despre elavem date sumare. ºtim cã,la 1 aprilie 1809, fãcea partedin batalionul destinat sãdea piept cu armatelefranceze, iar la data de 20mai se numãra printreprizonierii capturaþi în luptade la Zamosc (Polonia),care au fost duºi sub es-cortã spre interiorul Rusiei.

Din anul 1813, funcþia afost transformatã în cea deajutor de capelan (Feld-Caplan), deþinãtorul ei fiindJohann Voilaj (Woitay). A fostmenþionat în aceastãfuncþie a regimentului pânãîn 1819. La data de 16 oc-tombrie 1813 a fãcut partedin batalionul comandat demaiorul Lorencz Petenec,cu care a participat laluptele împotriva francezilor.Din 1820 funcþia a fostdesfiinþatã. În 1851 a fostreînfiinþatã cea de capelangreco-catolic, odatã cudesfiinþarea regimentului,la continuatorul lui, nr. 46.Primul ocupant al acesteiaa fost Andrei Pop (AndreasPapp sau Anchedim Popp),care a deþinut-o pânã în anul1853. Acesta s-a nãscut peteritoriul Regimentului 2 dela Nãsãud. Dupã 1853 numai este întâlnit în cadrulRegimentului nr. 46, ci în celcare purta nr. 50, ocupândaceeaºi funcþie. A deþinutapoi funcþia de vicar, laNãsãud, pânã în anul 1858,când a fost omorât.

În numãrul urmãtorvom încerca sãscoatem la luminã viaþareligioasã a orlãþenilorîn decursul vremurilor,preoþii românicare au pãstoritOrlatul ºi alte aspecteale vieþii parohiei.

mai de lungã aici, PaulStephanig, între 1771-1789(1790, dupã alte surse). L-a urmat Eduard Menel(Memel), în perioada 1790-1793. Între 1793-1795 aoficiat serviciul divin cape-lanul Carol (Carl) Lembel.Din anul 1796 ºi pânã în1806 a urmat Eustachius(Eustach) Zamulo. Apoipostul a rãmas vacant operioadã, din anul 1806pânã în cursul lui 1808. A fostnumit apoi EmericusHönspöly (Hompoli) care aavut o îndelungatã activitate.ºi-a încetat misiuneapreoþeascã în anul 1824 ºia fost urmat de AntonHerold, care a avut cea maiîndelungatã activitatepreoþeascã din toatã istoriaregimentului, între 1825-1848. În anul declanºãriirevoluþiei, 1848, a fost numitalt capelan, Adamus Hubat-sckek (Adam Hubatsek),care a pãstorit pânã ladesfiinþarea regimentului.

Iatã cã, la data de 22ianuarie 1851, la propu-nerea consiliului ministerialhabsburgic, s-a emis undecret împãrãtesc pus în

kas, 1975-1876; EduardumSteierer, între 1876-1877;Carolus Pfalz, 1877-1780;Martinus Pandur, din 1880pânã în 1881 ºi AlexanderGeorgievits, între 1881-1895. Apoi, între anii 1896-1898, parohia a fost

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag 4pag 4

Fondator :Fondator :Fondator :Fondator :Fondator : pr imar pr imar pr imar pr imar pr imar Aure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l Gâþã ºi º i º i º i º i Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local OrlatAdmin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie : re fe ren t re fe ren t re fe ren t re fe ren t re fe ren t

TTTTTamara Câneanamara Câneanamara Câneanamara Câneanamara CâneanTiparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t la

T IPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iu

Adresa: Primãria comunei Orlat, str. Avram Iancu nr. 202,cod postal 557170, comunaorlat.roTelefoane Primãria Orlat: 0269/571104; 0269/571455;Interioare:Secretariat - 11;Secretar - 12;Impozite ºi taxe (casierie) – 13;Biroul Agricol - 17;Contabilitate - 16;Serviciul Public Voluntar pt. Situaþii de Urgenþã - 17;Viceprimar - 15;Stare civilã – 14;Asistenþã socialã - 14;Serviciul Public Comunitar Local de Evidenþã aPersoanelor - 14.Fax: 0269/571104; 0269/571455

Date contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rie

PENTRU DEFECÞIUNI LA REÞELE ENERGIE ELECTRICÃ SAU GAZ VÃRUGÃM SÃ APELAÞI NUMERELE DE TELEFON DE MAI JOS

TEL.GRATUIT ELECTRICA 0800801929TEL.GRATUIT EON GAZ 0800800928

Le dLe dLe dLe dLe dorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtoºioºioºioºioºialalalalalãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i i lor ! lor ! lor ! lor ! lor !

Primăria Comunei OrlatPrimăria Comunei Orlaturează bun-venit urează bun-venit

noilor născuţi:noilor născuţi:BARNA LUCA-DANIEL 04.08.2017

Primãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famil ie il ie il ie il ie il ie iîndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!

Dumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu s[-[-[-[-[- iiiii odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace!IZDRAILÃ NICOLAE 06.12.1935 27.08.2017

Sfânta Maria esteprima sãrbãtoaredin cursul anului

bisericesc, care aînceput la 1 septembrieºi, în acelaºi timp, ceamai mare sãrbãtoare atoamnei. În aceastã zi,credincioºii merg labisericã, de dimineaþa,pentru a ascultaslujba ºi pentru a seînchina la icoanaMaicii Domnului.

Naºterea Maicii Domnului

(8 septembrie), Intrarea înbisericã (21 noiembrie), BunaVestire (25 martie) ºi Ador-mirea Maicii Domnului (15august) sunt cele patru marisãrbãtori creºtine închinateSfintei Fecioare Maria,Nãscãtoarea de Dumnezeu.

Deºi în Noul Testament nueste precizat acest eveni-ment, sãrbãtoarea este pre-zentatã de alte surse, dintrecare cea mai importantã esteProtoevanghelia lui Iacov,carte apocrifã care a fostscrisã în jurul anului 145 ºirelateazã originea ºi copilãriafecioarei Maria.

Fecioara Maria s-a nãscutîntr-o familie de creºtini,Ioachim ºi Ana. Pãrinþii ei, deºiînaintaþi în vârstã, s-au rugat

8 septembrie, sãrbãtoareaNaºterii Maicii Domnului

cu tãrie pentru a avea un copil. Tradiþia spune cã Îngerul

Gavriil i-a vestit cã ruga lor afost ascultatã ºi cã Dumnezeule va da cel mai de preþ dar, unprunc, ales al Domnului, pecare au botezat-o Maria.

Conform tradiþiilor, în ziua deSfânta Maria Micã se facpelerinaje la mãnãstiri ºi seduc la bisericã fructe, pâine ºilumânãri, pentru a fi sfinþite.

Potrivit statisticii, în þaranoastrã, peste 1,8 milioane defemei poartã numele de Maria,Mãrioara, Mariana ºi în jur de400.000 de bãrbaþi se numescMarian sau Marin.

Tradiþii ºi obiceiuride Naºterea MaiciiDomnului

Pe 8 septembrie, de

Naºterea Maicii Domnului,bãrbaþii nu meºteresc ºi nu factreabã în gospodãrie, iarfemeile nu cos ºi nu spalã rufe.Se spune cã rugãciunile adre-sate Maicii Domnului înaceastã sfântã zi de sãrbã-toare de cãtre cele care îºidoresc un copil sunt maiascultate ca oricând.

În credinta popularã, sãrbã-toarea Naºterii Maicii Dom-nului reprezintã hotarulastronomic dintre varã ºitoamnã, momentul în care sedã startul lucrurilor agricole de

toamnã ºi momentul în carenoul anotimp începe sã îºiintre în drepturi.

8 septembrie este ziua încare unele pãsãri precum rân-dunelele îºi pregãtesc cãlã-toria spre þãrile calde, iar gâzeleºi reptilele se retrag în pãmânt.

De asemenea, 8 septem-brie este ziua în care plantelenu mai sunt bune de leac ºiîºi pierd puterile tãmãdui-toare. Este ziua în care vremeaîncepe sã se strice, devenindcapricioasã ºi mai rãcoroasã,cum se întâmplã în fiecaretoamnã.

Este ziua în care se dadrumul culesului de vii, se batnucii pentru a avea rod bogatºi anul viitor, se jupoaie coajãulmilor ºi se da startul târgu-rilor ºi iarmaroacelor de toamna.

Aceastã zi a Naºterii MaiciiDomnului trebuie cinstitã cubucurie ºi þinutã de toatã lu-mea. Nu se cade sã lucrezi sausã faci treburi gospodãreºtitocmai în aceastã zi sfântã.

Mai existã ºi o altã super-stiþie româneascã conformcãreia cei care mãnâncã gãtitla foc în aceste zile au ºansãde a atrage asupra lor boli careîi pocesc. Se aprinde în schimbcandelã în dreptul icoaneiMaicii Domnului ºi se lasã sãardã pe tot parcursul sãrbãtorii.

Istoricul sãrbãtoriiNaºterii MaiciiDomnului

Credincioºii ortodocºi ºi

catolici prãznuiesc, duminicã,Naºterea Maicii Domnului sau

Sfânta Maria Micã, aºa cumeste numitã în popor, primamare sãrbãtoare din cursulanului bisericesc, care aînceput la 1 septembrie.

Sfânta Scripturã nu rela-teazã acest eveniment, darscrierile apocrife oferã foartemulte amãnunte despreoriginea ºi copilãria FecioareiMaria. Cea mai importantãsursã o reprezintã Protoevan-ghelia lui Iacov, o lucrare iudeo-creºtinã din secolul al II-lea.

Pãrinþii Fecioarei Maria suntIoachim ºi Ana. Tatãl ei era dinseminþia lui Iuda ºi urmaº alregelui David, iar mama sa erafiica preotului Matthan ºidescendentã din familiapreoþeascã a lui Aaron. Astfel,avea sã se împlineascã

(SfântaMaria Micã)

proorocia cã Mesia va avea odublã descendenþã - împãrã-teascã ºi preoþeascã.

Pentru cã nu aveau copii,Ioachim ºi Ana erau ironizaþiºi batjocoriþi de oameni, lipsaurmaºilor fiind consideratã unblestem al lui Dumnezeu.Totuºi, ei nu s-au rãzvrãtitîmpotriva Domnului, nici nu aurenunþat la viaþa lor virtuoasã,ci s-au rugat în continuare,nãdãjduind în bunãtatea Sa.Tradiþia spune cã în alcincizecilea an al cãsãtoriei lor,Marele Preot de la Templule-a refuzat în public jertfa,numindu-i "blestemaþi".

Întristaþi, cei doi s-au în-dreptat spre casa lor dinSeforis ºi au hotãrât sã seretragã fiecare în post ºirugãciune. Ioachim i-a spussoþiei sale, Ana: "Pe mine numã îndeamnã inima sã maiintru în casa mea, cãci noisuntem urgisiþi de Dumnezeu.Iatã, eu mã duc în munte ºiacolo voi posti ºi mã voi rugalui Dumnezeu, doar, doar seva milostivi ºi ne va da ºi nouãun copil". Iar Ana a început sãse roage lui Dumnezeu,promiþându-I cã de va naºtefiu sau fiicã îi va închinaLui pruncul cu toatã inimaºi-l va da sã slujeascã înbiserica slavei Sale.

Îngerul Gavriil i s-a arãtatfiecãruia spunându-le cã

rugãciunea lor nu a fost trecutãcu vederea ºi cã Dumnezeule va trimite binecuvântareaSa. Tot el le-a vestit cã acestprunc se va umple de DuhSfânt din pântecele mameisale ºi cã va fi un "vas ales luiDumnezeu" (Luca 1, 4-23).

Astfel, potrivit tradiþiei, cândMaria a împlinit trei ani, sfinþiiIoachim ºi Ana au adus-o latemplu, unde avea sã rãmânãpânã la vârsta de 14 sau15 ani.

Naºterea Maicii Domnuluieste sãrbãtoritã ºi de copþiiegipteni ºi de iacobiþii sirieni,separaþi de Biserica Ortodoxãdupã Sinodul al patruleaecumenic. Având în vedere cãei n-au împrumutat aproapenimic de la ortodocºi dupãdespãrþirea lor de BisericaEcumenicã, înseamnã cãsãrbãtoarea era cunoscutã ºiînainte de aceastã despãrþire.Începutul ei trebuie pus deciîntre Sinodul III ecumenic (431)ºi Sinodul IV ecumenic (451).

În Apus, sãrbãtoarea esteadoptatã în timpul papeiSerghie I (687-701). Data de8 septembrie, aleasã pentruprãznuire, reprezintã ziuasfinþirii unei biserici dedicateFecioarei Maria, construitã laIerusalim de împãrãteasaEudoxia, la începutulsecolului al V-lea.

Primăria Comunei OrlatPrimăria Comunei Orlaturează casă de piatrăurează casă de piatră

următorilor cetăţeni căsătoriţi:următorilor cetăţeni căsătoriţi:SEICEAN ALEXANDRU-GHEORGHE ºiMUNTEAN MARIA-DENISA 18.08.2017OPRIª IOAN ºi URDA ANA-MIHAELA 19.08.2017GIURCULETE PAUL-TIBERIU ºiGUREAN MIHAELA-MARIA 25.08.2017 ZAHARIA VASILE-MIHÃIÞÃ ºiDAINA MIOARA 26.08.2017

Actele necesare laînregistrarea cãsãtoriei

pentru cetãþeni români cudomiciliul în România

- Actele de identitate (B.I.sau C.I.) original ºi foto-copii

- Certificatele de naºtereoriginal ºi fotocopii

- Certificatele medicaleprivind starea sãnãtãþii(prenupþiale). Certificatelemedicale sunt valabile 14zile de la data emiterii (in-clusiv data oficierii cãsã-toriei) ºi trebuie sã cuprindãmenþiunea expresã cã per-soana „Se poate cãsãtori”

- Actele în original ºi foto-copii din care sã rezultedesfacerea cãsãtoriei ante-rioare (dacã este cazul).Aceste acte pot fi :

a) certificatul de deces alfostului soþ, original ºi foto-copie

b) sentinþa de divorþ rã-masã definitivã ºi irevoca-bilã/certificat de divorþ,original ºi fotocopie

Precizãri: Declaraþia decãsãtorie se face personalde cãtre viitorii soþi , în scris,la primãria locului dedomiciliu sau dereºedinþã al unuia dintre ei,cu 10 zile calendaristiceînainte de ziua oficieriicãsãtoriei (se ia încalcul atât ziua depuneriiactelor cât ºi ziua oficieriicãsãtoriei).

Dintr-o regretabilã eroare deredactare, în numãrul anterior s-a

strecurat o greºealã: numele corect alfostului viceprimar este IOAN MILEA.

Eratã