Embed Size (px)
Citation preview
Anuncio
2018
Por sexta edición consecutiva BC Lions Moabit e.V. acoge el International Eastercup (Torneo
Internacional de Pascua) en Berlin-Moabit, en colaboración con “What You Need Teamwear”.
Invitamos a participar a equipos de todo el mundo. En el 2017 se encontraban representados
nada más y nada menos que tres continentes. Será un placer para nosotros prestar nuestra
ayudar tanto con la visa como con la planificación del viaje si es necesario, dentro de nuestras
posibilidades.
Berlín-Moabit se encuentra en el distrito de gobierno de la ciudad. La accesibilidad al
transporte público es total y con éste te puedes mover por toda la ciudad con total facilidad.
Además, la estación de tren principal está en el barrio de al lado (10 minutos a pie) y hay una
gran variedad de medios de transporte público.
El Eastercup Berlín-Moabit 2018 tendrá lugar del
29 de marzo al 2 de abril de 2018.Estén preparados para multitud de anécdotas apasionantes, proyectos infantiles, nuevas
amistades, gran cantidad de eventos y mucho baloncesto.
Int. Ottobock Wheelchair-Eastercup 2018Estamos ansiosos por traer de vuelta la competición de baloncesto en silla de ruedas, en
cooperación con nuestros socios en “Pfeffersport Devils Berlin”. Tendremos como novedad la
competición de 3 contra 3 en silla de ruedas. El dinero del premio será entregado al concurso
de correo en 2018 como consecuencia de la alternancia anual.
www.pfeffersport.de
En 2017, 108 equipos de 34 países diferentes de todo el mundo compitieron en 15 categorías
diferentes. Más de 70 de nuestros voluntarios volverán a contribuir masivamente en 2018, para
ayudar a este proyecto de niños a convertirse en el mayor torneo de baloncesto de Alemania.
Contaremos con árbitros de todo el mundo. También habrá un entrenamiento avanzado para
árbitros, así como un entrenamiento avanzado para entrenar y arbitrar baloncesto en silla de
ruedas, siendo esto último, novedad este año en nuestro programa.
Todos los equipos y árbitros pueden informarse y registrarse en nuestra página web:
www.eastercup-moabit.deQuisiéramos tener en cuenta las siguientes fechas para las convocatorias: 2PO 31 de enero
de 2018, 3PO-Clínic el 10 de marzo de 2018, se convocará para el entrenamiento avanzado
entrenar y arbitrar baloncesto en silla de ruedas el 1 de marzo de 2018.
En 2018, los campeones defensores del título tendrán la oportunidad de obtener un descuento
de reserva anticipada, si la inscripción y el depósito se hacen antes del 11.11.2017. Los
equipos con 30 personas / cupcards (tarjetas de invitación) también podrán obtener un
descuento. También, si se desea, los equipos pueden llegar antes y/o quedarse más tiempo
en Berlín. Si es así, por favor háganoslo saber para que podamos planificarlo junto a usted
de forma más individualizada.
Los slogans de este evento internacional son: “By kids for kids” (De niños para niños) y “No
chance for racism” (Ni una oportunidad para el racismo). Por favor, no olvide: Somos un
proyecto para niños. Los niños y los adolescentes están a cargo de funciones vitales dentro
de la organización y tienen un papel importante en el desarrollo del torneo.
El alcalde de la ciudad, Stephan von Dassel, es también patrocinador del torneo “International
Eastercup Berlin-Moabit”, véase también:
www.stephanvondassel.de
Puede tomar toda la información sobre el programa del torneo de nuestra página web. En
caso de duda por favor confíe en los textos en nuestro sitio web, tienen prioridad.
El 29 de marzo tendrán lugar a partir de las 18:30 5 partidos inaugurales. Está previsto que
este día sea algo más que el día de llegada. Estos partidos inaugurales se jugarán en Alt-
Moabit 10 Gym (pabellón principal) 10557 Berlín, la entrada está situada en el lateral del
supermercado “Penny”.
Las finales tendrán lugar en este mismo pabellón de la siguiente forma:
Sábado: desde las 16:00 Silla de ruedas 3 contra 3, Mujeres, baloncesto en silla de
ruedas, mixtos, hombres.
Domingo: desde las 18:00 3 contra 3 FIBA, refugiados, masculino sub22, femenino
sub22
Lunes: desde las 8:30 en dos pistas: premini basket mixto (U10), mini basket primer
año mixto (U11), mini basket segundo año mixto (U12), pre infantil femenino
(GU13), pre infantil masculino (BU13), infantil femenino (GU14), infantil
masculino (BU14), cadete masculino primer año (BU15), cadete femenino
(GU16), cadete masculino segundo año (BU16), junior femenino (GU18),
junior masculino (BU18), sub20 femenino (GU20), sub20 masculino (BU20).
Precios, partidos y pagos
La organización concede a cada equipo al menos 3 partidos de fase de grupo. A partir de
8 equipos por categoría se llevará a cabo el sistema play-offs / play-downs. Con 7 equipos
o menos en una categoría, habrá clasificación de juegos distintivos, además de la fase de
grupos. Cada campeón será recompensado con camisetas de ganador, medallas y con el
símbolo de Berlín como trofeo. Los segundos y terceros también serán recompensados con
medallas. Los campeones de los play-downs serán recompensados con un trofeo y están
obligados a presentarse a la ceremonia de entrega de premios después de la última final.
Después de cada play-off final, la tienda “43 Múnich” honrará al MVP del partido. Además,
retrasmitiremos algunas de nuestras finales de play-off en directo por nuestra página de
Facebook.
Las cuotas de inscripción se estructurarán de la siguiente manera:
1.Equipos con paquetes de camisetas y un depósito de 500 € en la cuenta bancaria del
torneo hasta 14 días después de la inscripción online:
200 €: cuota de entrada por equipo, 14 x polos, 14 x entrada al All-Star del
sábado noche, 1 x 43 regalo de baloncesto sorpresa.
2.Equipos sin paquetes de camisetas y un depósito de 500 € en la cuenta bancaria del torneo
hasta 14 días después de la inscripción online:
150 €: cuota de entrada por equipo, 14 x entradas al All-Star del sábado
noche, 1 x 43 regalo de baloncesto sorpresa.
3.Equipos que no reserven su estancia a través del torneo, un depósito de 300 € en la
cuenta bancaria del torneo hasta 14 días después de la inscripción online:
a.Con el paquete de camisetas 300 €: Cuota de entrada por equipo, 14 x polos,
14 x entrada al All-Star del sábado noche, 1 x 43 regalo de baloncesto sorpresa.
b.Sin el paquete de camisetas 250 €: Cuota de entrada por equipo, 14 x entrada al
All-Star del sábado noche, 1 x 43 regalo de baloncesto sorpresa.
Todos los equipos que no puedan acoplarse al plazo de pago de 14 días después de la
inscripción online deben ponerse en contacto con nosotros e informarnos. Sino se nos
informa, el equipo perderá su lugar en el torneo previamente reservado. El depósito incluirá
una garantía de 100 € que será devuelta en su totalidad después del torneo en la oficina,
siempre y cuando se hayan cumplido todas las reglas del torneo. La cuota de inscripción sólo
puede ser reembolsada hasta el 5 de marzo en caso de retirada. En el caso de una retirada
después de la fecha límite, los reembolsos parciales sólo se pagarán con la presentación de
los certificados/atestados.
Reglas y horario
Todos los equipos pagarán una fianza de 100 €, que será devuelta al final del torneo (también
Cupcard Highschool Owners), siempre y cuando se hayan cumplido todas las reglas del
torneo. En Berlín-Moabit jugamos por las reglas de FIBA con pocas excepciones. Jugamos
4 cuartos de 8 minutos en todas las categorías de 5 contra 5 (sin incluir la competición de
silla de ruedas de 3 contra 3 y FIBA 3 contra 3). Sólo se detiene el reloj durante los últimos
2 minutos del último cuarto.
Los grupos de la fase de grupos tendrán un tamaño de 4/5 equipos. Los equipos que queden
en primer y segundo lugar jugarán los play-offs, los otros continuarán en los play-downs. Los
equipos tendrán que controlar la mesa (tanto el tiempo como el marcador) antes o después
de sus propios partidos del viernes 30 de marzo y del sábado 31 de marzo (sin incluir las
finales de play-off). Se pondrá un horario para llevar la mesa de los partidos. Este método es
parte de nuestro concepto de proyecto de niños para niños en Berlín.
Todos los equipos serán informados de esto en la oficina y por correo electrónico. Los equipos,
que no se presenten a sus propios partidos o que no tengan una justificación adecuada para
llegar tarde tendrán que pagar 50 €. Los equipos que no se presenten a llevar la mesa de
anotación tendrán que pagar 25 €. Estas sanciones serán saldadas a través del depósito de
seguridad al final del torneo. Todos los equipos que hayan reservado la cupcard abonarán
un depósito de seguridad adicional para las instalaciones de vivienda, con el fin de evitar
cualquier problema en los alojamientos (es decir, perder las llaves, la limpieza final sin
hacer limpieza, etc.). Las responsables del equipo se inscribirán en la oficina a su llegada.
Queremos asegurar un torneo sin estrés para todos, organizadores y participantes.
Categorías, torneos & fecha límite de inscripción
Hombres & Mujeres Sin límite de edad
Mixtos Sin límite de edad, al menos una mujer debe estar en la pista
Baloncesto en silla de ruedas, 3 contra 3 FIBA, 3 contra3 silla de ruedas mixtos permitidos,
sin límite de edad, se harán grupos según la edad.
Chicas juegan en sub13, sub14, sub16, sub18, sub20, sub22
Chicos juegan en sub13, sub14, sub15, sub16, sub17, sub18, sub20, sub22
Se permiten equipos mixtos para categorías de sub10-sub12
Por favor, acuerde excepciones con la organización.
La fecha límite de inscripción es el 15 de marzo de 2018.
Equipos que se registren después de la fecha límite deberán pagar un suplemento por el
esfuerzo extra causado en la organización.
www.eastercup-moabit.de
La organización estará capacitada para controlar el cumplimiento de los límites de edad a
través de una identificación con foto. Las violaciones resultarán en la exclusión del equipo.
Tarjeta de invitados & catering
Cada participante necesita una tarjeta de invitado (cupcard), con el fin de identificarse y vivir
la experiencia internacional en el Berlin-Moabit Eastercup. Nuestros huéspedes pueden elegir
entre 4 diferentes tipos de cupcard, en los que el tipo de alojamiento variará. Las versiones
son según el número de noches y comidas: Highschool, College, NBA, Berlín.
Todos los jóvenes desde los sub10 hasta los sub20 tendrán partidos desde el 30 de marzo
hasta el 1 de abril. (habrá algunas excepciones y algunos equipos jugarán también el 29 de
marzo que será del día de llegada, a partir de las 18:30 a modo de apertura del torneo). Los
equipos que hayan alcanzado las finales de play-off o de play-down (incluyendo el tercer
lugar), jugarán partidos el 2 de abril de 2018. Concertar partidos amistosos para el 2 de abril
está completamente permitido siempre y cuando haya espacio disponible en el pabellón. Por
favor, considere el horario de las finales al planificar el viaje (ver horario en la parte superior).
Cupcard Highschool – Pequeños gimnasios o habitaciones (las duchas podrían no estar
disponibles) por favor traigan colchones inflables, esterillas, almohadas, etc.
=> 125 € per person (4x noches en Berlin, 12x comidas jueves-lunes + 5x días de
transporte público ABC + 12x botellas reciclables, 3 € en efectivo se les devolverá
cuando se devuelvan las botellas en el área de catering), solamente 3x noches 95€
Cupcard siempre disponible.
Cupcard College - Hostal, 4-8 camas por habitación.
=> 175 € per person (4x noches en Berlín, 12x comidas jueves-lunes + 5x días de
transporte público ABC + 12x botellas reciclables 3 € en efectivo se les devolverá
cuando se devuelvan las botellas en el área de catering),solamente 3x noches: 150€
Disponible hasta el 10 de marzo de 2018
Cupcard NBA – Hostal, 4-6 camas por habitación
=> 205 € per person (4x noches en Berlín, 12x comidas jueves-lunes + 5x
días de transporte público ABC + 12x botellas reciclables 3 € en efectivo
se les devolverá cuando se devuelvan las botellas en el área de catering),
solamente 3x noches:180€
Disponible hasta el 1 de marzo de 2018
Consejo general: En el sitio web del torneo encontrará una lista de habitaciones
individuales, habitaciones dobles o habitaciones de tres camas con las opciones Cupcard
College o NBA. 3x noches de estancia significa por norma general de jueves a domingo (de
viernes a lunes también es posible). El jueves o el lunes por la noche tienen la posibilidad de
reservar una cena opcional por 7 € por persona. Noches extras = antes / después del evento
siempre con una consulta previa. Se tendrá que realizar un depósito como mucho 1 días
después de la inscripción online. La fecha límite de inscripción es el 15 de marzo de 2018.
Los equipos que quieran inscribirse después de la fecha límite deberán abonar un extra de
50 € por el esfuerzo adicional causado a la organización.
La fecha límite para realizar los pagos finales del torneo, incluyendo todos los cargos, es el
20 de marzo 2018.
Tipos de organización de las comidas
Cupcard Highschool (sólo las comidas cambian, el resto se mantiene igual. Precios por
menos noches están marcados en negro):
•3x almuerzos, desde el viernes al mediodía hasta el domingo: 75 €, sólo tres noches de
estancia: 60 €
•7x comidas opción a: desde el desayuno del viernes hasta el desayuno del domingo o b:
viernes, sábado y domingo cada almuerzo y cena, lunes sólo desayuno, 100 €, sólo 3x
noches de estancia: 85 €
Cupcard College (sólo las comidas cambian, el resto se mantiene igual. Precios por menos
noches están marcados en negro):
•3x almuerzos desde el viernes al mediodía hasta el domingo: 125 €, sólo 3x noches: 115€
•7x comidas opción a: desde el desayuno del viernes hasta el desayuno del domingo o b:
viernes, sábado y domingo cada comida y cena, el lunes sólo el desayuno, 145 €, sólo 3x
noches de estancia: 140 €
Cupcard NBA (sólo las comidas cambian, el resto se mantiene igual. Precios por menos
noches están marcados en negro):
•3x almuerzos, desde el viernes al mediodía hasta el domingo: 160 €, sólo 3x noches de
estancia: 135 €
•7x Comidas, opción a: desde el desayuno del viernes hasta el desayuno del domingo o b:
viernes, sábado y domingo cada almuerzo y cada cena, el lunes sólo el desayuno, 170 €,
sólo 3x noches de estancia: 165 €
Información general: 3x noches de estancia normalmente significa de jueves a domingo
(de viernes a lunes también es posible). El jueves o el lunes por la noche tiene la posibilidad
de reservar una cena opcional por 7 € por persona. Noches extra = antes / después del
evento siempre con una consulta previa.
4 noches en Berlín-Moabit desde el 29 de marzo hasta el 2 de abril de 2018 también significa
una estancia de 5 días. Los huéspedes también pueden llegar antes del 28 de marzo y/o
quedarse más tiempo. Para noches adicionales siempre consultar a la organización.
Las comidas que se sirven en el área de catering son de calidad, independientemente del
desayuno, almuerzo o cena. En el almuerzo y la cena nuestros huéspedes pueden elegir
entre diferentes platos que se ofrecerán. En cambio, el desayuno se sirve en forma de
bufet. Comidas a los alojamientos (la comida se entrega a los gimnasios o alojamiento, sólo
para el almuerzo y la cena) será entregado con el transporte de Eastercup por un recargo
de 10 € y se debe pedir 2 horas antes de la entrega. Por favor informe a la organización o
incluya en el registro cuando uno o más jugadores son veganos, vegetarianos, musulmanes
o tienen cualquier alergia, también intolerancia al gluten o la lactosa, y necesitarían una
comida especializada. Las comidas son parte de las cupcards (tarjetas de invitados) y serán
ofrecidas en estos días: 29 de marzo: cena30 de marzo hasta el 1 de abril: desayuno, almuerzo y cena.
2 de abril: desayuno y cena.2 de abril: cena opcional por un recargo de 7 euros por persona
(reservar).
Información general y detalles importantes a conocer:
Si Alba de Berlín tiene un partido en casa en el Mercedes Benz Arena durante el tiempo del
evento, entonces facilitaremos entradas por un precio reducido y asumiremos el evento en
nuestro programa de torneos (desconocido si se realiza o no en el momento de la creación de
este documento). Los equipos que se van más tarde o se quedan más tiempo son bienvenidos a
participar en nuestra barbacoa gratuita. Si quieres participar, apúntate en una lista que estará
en la oficina del torneo. En caso de interés para cupones para la empresa Flixbus, por favor
pregunte en la organización. Por favor también pida a la organización entradas para Tropical
Island (parque acuático de 24 horas) con un precio reducido. La cupcard permite la entrada
gratuita a todos los partidos del torneo y para el All-Star del sábado por la noche. La cupcard
también sirve como billete de transporte público en Berlín. Con el cupcard puede obtener un
precio reducido en el campo de minigolf y en los restaurantes y bares de Berlín-Moabit. Por
favor, pregunte a la organización también por el transporte desde los aeropuertos o estación
de tren a través del servicio de transporte o especifique el lugar de recogida deseado en
su registro. Los huéspedes de Escandinavia también se pueden recoger en Rostock por un
pequeño recargo. Por lo tanto, haga uso de nuestro proceso de registro en nuestro sitio web.
www.eastercup-moabit.de
Los equipos también pueden llegar el 30 de marzo, si es así, por favor avise a la organización.
Habrá una zona de chillout después de la última final el lunes. Los huéspedes, que quieren
quedarse en Berlín un poco más, pueden venir allí, relajarse y dejar que los niños jueguen
más baloncesto.
Importante: No habrá wifi gratuito ni en los gimnasios en Moabit, ni en la Oficina y ni en el
área de catering. Cada responsable de equipo debe tener un teléfono móvil con Internet con é
si es posible. Los cambios de puntuación probablemente se dirigirán a través de un grupo de
Whatsapp. Cada equipo tiene la opción de obtener por parte del torneo una tarjeta SIM gratis
con poco crédito para internet. Por favor, informe a la organización por correo electrónico:
Se puede encontrar internet fácilmente en diferentes puntos de la ciudad, por ejemplo, en el
Mcdonalds de la estación central (Hauptbahnhof).
Por primera vez tendremos un mercado de comida. Allí podrás encontrar comida original de
diferentes países durante los almuerzos y cenas. Hasta agotar existencias.
Los equipos podrán obtener de la oficina su diploma o certificado en cualquier momento.
En el 2018 los equipos tendrán la oportunidad de comprar fotos impresas por una pequeña
cantidad de dinero.
Todos los entrenamientos tienen un registro especial y pueden ser completados online en la
página web del torneo.
Los equipos de baloncesto en silla de rueda obtendrán su invitación de forma separada, a
través de la página del torneo. Por favor contacte aquí:
[email protected] oder +49 172 56 23 81 6.Habrá más de dos pistas accesibles para sillas de rueda.
Un nuevo concurso de mates para niñas y niños sub12 en canastas más pequeñas se llevará
a cabo durante el All-Star del sábado por la noche, así como una gran variedad de concursos
de tiro como parte del proyecto para niños del Eastercup, así como otros concursos para los
jugadores de silla de ruedas. Por favor, eche un vistazo a nuestro programa en nuestro sitio
web.
La tienda “43 Múnich” estará de nuevo presente en esta edición de 2018. Durante 4 años la
compañía de Múnich ha tenido su propia sección en el sitio web del torneo y ofrecerá otra
vez sus productos a precio reducido, hasta un 60%, en la pista 1. La ropa oficial se puede
comprar por 12 € en todas las tallas, desde XS a XXXL. También puede recoger productos
reservados previamente en su tienda. La tienda se abrirá de 10:00 a 20:00. „43 Compra
baloncesto 100% en vivo“.
Incluso después del evento, nuestros huéspedes podrán comprar online en la tienda “43
Múnich” lo que necesite de ropa y zapatillas en la tienda online reducidos hasta el 1. de
mayo. El código de descuento le será enviado después del torneo o se le comunicará cuando
compre algo en el acto.
Importante: Todos los equipos, 10 equipos como máximo, serán informados muy pronto sobre
posibles partidos inaugurales por correo electrónico.
Aún más importante: Le recomendamos encarecidamente que vengan a la Pista 1 varias
veces durante el torneo. Los espectadores pueden ganar grandes premios, repartidos por la
tienda “43 Múnich”, y casi todos los eventos del programa se van a realizar allí.
@Cupcard College: Algunos albergues no ofrecen servicios de toallas y edredones para
almohadas y mantas; Por favor traiga el suyo propio con usted. Será posible hacer el check-
in en todo momento, las llaves de las habitaciones no estarán disponible hasta las 14:30 del
día de llegada. Todas las habitaciones tendrán que estar limpias, vacías y listas para dejarlas
el día de salida a las 11:00. Algunos hostales piden un depósito de 5 € por persona por las
llaves.
@Cupcard Hotel: será posible realizar e check-in en todo momento, las llaves de las
habitaciones no estarán disponible hasta las 14:30 del día de llegada. Todas las habitaciones
tendrán que ser limpiadas, vacías y listas para dejarlas el día de salida a las 11:00.
Para los aficionados y familiares, la organización ofrece alojamiento asequible (hotel o
albergue) para. También se pueden concertar coches de alquiler a través de la organización
del torneo a precios baratos. Disponemos de otros transportes también puntuales, baratos
y que no contaminan mucho el medio ambiente. Por favor concierte el transporte que desee
con nuestra organización nombrando específicamente el punto de partida. Los familiares
y aficionados también podrán comprar los billetes para el transporte público de Berlín a
precios reducidos, pregunte a la organización. Por favor, pregunte por el transporte desde
los aeropuertos o estación de tren en el servicio de transporte o introduzca el lugar de
recogida deseado en su inscripción en el torneo. A los huéspedes de Escandinavia también
se les pueden recoger en Rostock por un pequeño recargo. Por lo tanto, siga el método de
inscripción de nuestra página web.
www.eastercup-moabit.de.
Términos de pago
Los pagos por adelantados o depósitos deben ser pagados 2 semanas después de la
inscripción en el sitio web del torneo como muy tarde. Los pagos de diferencia para los
cupcards (tarjeta de invitado) y la cuota de entrada deben estar en nuestra cuenta corriente
del torneo como muy tarde el 20 de marzo. Las inscripciones después del 15 de marzo
tendrán un coste de 50 € de más y tienen el mismo plazo de pago, 20 de marzo.
IBAN: DE 67 1005 0000 10 64 5 927 63, BIC: BELADEBEXXX
Beneficiario: BC Lions Moabit 21, Concepto: „Por favor escriba aquí el nombre del
club“
Exención de responsabilidad
La participación en el Eastercup Berlín-Moabit correrá a riesgo propio de cada uno. Cada participante
entiende la renuncia de responsabilidad del organizador en caso de daño (es decir, ropa, etc.).
El participante no hará valer reclamaciones en caso de daño o lesión causado por el hecho de participar
en el Eastercup Berlin-Moabit, ni hacia el organizador, ni el patrocinador, ni la ciudad, ni la comunidad, ni
hacia sus representantes.
El prganizador / jefe de organización no asumirá la responsabilidad en caso de riesgos para la salud
de un participante en relación con la participación en el Eastercup Berlín-Moabit. El organizador / jefe
de organización debe modificar la ejecución del torneo o cancelarlo por órdenes administrativas o por
razones de seguridad en caso de violencia extrema; No habrá ninguna obligación de compensación para
el organizador / jefe de organización hacia un participante. El participante no tiene derecho a reclamar la
cuota de inscripción, ni tiene derecho a reclamar otros reembolsos o compensaciones por otros daños,
como gastos de viaje o alojamiento.
Los datos de registro del equipo serán guardados por la organización del torneo, incluyendo los datos
para un posible tratamiento médico de algún participante del torneo, lo cual será revisado por los servicios
médicos.
Esto hace referencia especialmente a los datos necesarios para la ejecución del pago (§ 28 Ley Federal
de Protección de Datos). Al registrar al participante se acepta que los datos relativos sean guardados. Las
fotos, las películas y las entrevistas realizadas en relación con el torneo, en radio, TV, medios impresos,
libros, duplicación fotomecánica (película, videocasete, etc.) pueden ser distribuidas por el organizador sin
derecho a pagos. Al inscribir al participante se aprueba la publicación de los datos a tal efecto.
Rollstuhlbasketball
