Upload
jenny-cohen
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
1/8
ANURA PERERA é vem hoje à noite.
Amma - minha mãe - diz que eu deveria levá-lo
a sério. Eu disse Vija so!re isso.
Então"
Está vindo me ver# $orque ele é
interessada em mim e ele tem %raves
inten&'es. Ele vive na Austrália(
Vija sorriu e não disse nada. )sso é o
*orma +om Vija.
Vo+, sa!e quem é Anura Perera"
Ele !alan&ou sua +a!e&a# não. Então ele riu#Então# ele está à $ro+ura de uma es$osa de ana"
/im( Eu disse. Anura Perera tem um tra!alho de d0lar# um
1asa de /dne e um !ilhete australiano.
Então o que está dizendo" Vija riu.
Vo+, vai se +asar +om este im!e+il +om um
mer+adoria estran%eira" 2 isso que vo+, veio dizer
me"Não *oi o que eu vim $ara dizer-lhe no
34 todos. 1onhe+i o Vija na nova dis+ote+a. 5oi um
*esta de aniversário e havia uma multidão de +er+a
vinte $essoas no nosso %ru$o. Eu não sa!ia
muitos deles. 6eu ami%o ashmi levou-me
junto a ele. Era seu aniversário de ami%os# mas n0s
todos tinham es$erado $ara este novo lu%ar.
7odo mundo estava *alando so!re isso. Ele estava lotado
naquela noite. A $ista de dan&a *oi *a!ulosa8
redonda# +om luzes $is+ando $or !ai9o e tudo
os ti$os de %ad%ets *antásti+os# %irando em torno do
quarto. Vija não estava na nossa *esta. Ele veio
$ara mim e disse8 que tal uma dan&a" Eu $oderia
quase não ouvi-lo# mas eu $odia ver sua !o+a em
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
2/8
o es+uro. E quando a luz !rilhou nele eu
$odia v,-lo olhando diretamente $ara mim +omo ele
realmente queria dan&ar +omi%o. N0s dan&amos
toda a noite. Ele me +om$rou# rum e 1o+a-1ola e
*umado muitos +i%arros. No :nal ele $ediu
se nos en+ontrarmos novamente.
/0 no dia se%uinte des+o!ri que ele é o
;4 +ozinhar da +a!ana de $raia. Ele é mais velho que eu<
alto e lon%o e sem$re sorridente. Ele tem tal
um tu*o de +a!elo e é tão ma%ro. Ele nun+a +ome(
Ele diz que %osta de ver seus alimentos +onsumidos $oroutras $essoas. Para assistir seus +lientes# sua
ami%os# +res+em %ordos e *elizes. Ele diz que há
nada que ele %osta mais do que me9er sua $anela
de ula em *rente ao o+eano. /eu rosto é
%rande e quadrado +omo uma +ai9a 0ssea esti+ada
a+a!ou +om a $ele< seus lá!ios mal mantém seus dentes
no e ele sem$re $are+e $restes a e9$lodir emuma risada. E quando ele *az todo o mar
Pare+e vin+o a+ima. A $raia é tão adorável
+om ele.
Ele disse que quando eu *ui v,-lo hoje
=lá# +om um %rande sorriso no rosto. Venha sentar-se
$ara !ai9o# não vou demorar. Ele tinha uma !a+ia +heia de
1amar'es enormes no +olo dele. Paulo é tão# ele
disse.
Um jornal es$alhados no +hão
>4 em!ai9o dele *oi em$ilhado +om +amarão de$enado
+a!e&as e +as+as. ?i%odes de laranja. A$0s
Ele +uidadosamente des+as+ando +ada +amarão $u9ado $ara *ora
um azul :no veia que +urvado em torno dele +omo um
es$inha dorsal. =lhe que# ele manteve a veia
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
3/8
a+ima8 mar-veneno.
Em $rimeiro lu%ar não quero nem a!rir meu
!o+a so!re Anura Perera# mas Amma diz
Vo+, sem$re deve ir $ara o melhor que $uder.
E eu sei que Anura Perera virá em um %rande
6itsu!ishi# ar-+ondi+ionado +om vidros *umados
e um a$arelho de som. Eu queria Vija de sa!er.
@uando ele terminou +om os +amar'es que ele
lavou as mãos e derramou al%umas
+a*é $ara mim. = que vamos *azer" Eu
$er%untou. Eu queria sa!er o que ele realmente sentia$ara mim.
/o!re o qu,"
/o!re n0s# eu disse. = que vai
*azer"
4 disse# 7heres um ameri+ano de +inema na
6ajesti+.
2 tão *á+il $ara ele. Ele não v,qualquer +oisa. E9istem sem $ro!lemas# sem desli%amentos.
2# não +omo os outros ao redor
aqui# sem$re e9$erimentando al%o. Ele
vem $ara *ora +om o que ele $ensa. 6as
Bevo ter olhado $reo+u$ado< Ele se in+linou
$ara a *rente. 2 o que vo+, quer sa!er então"
Ele $ediu# to+ar minha mão. Ele tem tal
um leve toque. /uas unhas são +omo mar-ami%os# +res+em %ordos e *elizes.Ele diz que há
nada que ele %osta mais do que me9er sua $anela
de ula em *rente ao o+eano. /eu rosto é
%rande e quadrado +omo uma +ai9a 0ssea esti+ada
a+a!ou +om a $ele< seus lá!ios mal mantém seus dentes
no e ele sem$re $are+e $restes a e9$lodir emuma risada. E quando ele *az todo o mar
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
4/8
Pare+e vin+o a+ima. A $raia é tão adorável
+om ele.
Ele disse que quando eu *ui v,-lo hoje
=lá# +om um %rande sorriso no rosto. Venha sentar-se
$ara !ai9o# não vou demorar. Ele tinha uma !a+ia +heia de
1amar'es enormes no +olo dele. Paulo é tão# ele
disse.
Um jornal es$alhados no +hão
>4 em!ai9o dele *oi em$ilhado +om +amarão de$enado
+a!e&as e +as+as. ?i%odes de laranja. A$0s
Ele +uidadosamente des+as+ando +ada +amarão $u9ado $ara *oraum azul :no veia que +urvado em torno dele +omo um
es$inha dorsal. =lhe que# ele manteve a veia
a+ima8 mar-veneno.
Em $rimeiro lu%ar não quero nem a!rir meu
!o+a so!re Anura Perera# mas Amma diz
Vo+, sem$re deve ir $ara o melhor que $uder.
E eu sei que Anura Perera virá em um %rande6itsu!ishi# ar-+ondi+ionado +om vidros *umados
e um a$arelho de som. Eu queria Vija de sa!er.
@uando ele terminou +om os +amar'es que ele
lavou as mãos e derramou al%umas
+a*é $ara mim. = que vamos *azer" Eu
$er%untou. Eu queria sa!er o que ele realmente sentia
$ara mim.
/o!re o qu,"
/o!re n0s# eu disse. = que vai
*azer"
4 disse# 7heres um ameri+ano de +inema na
6ajesti+.
2 tão *á+il $ara ele. Ele não v,
qualquer +oisa. E9istem sem $ro!lemas# sem desli%amentos.
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
5/8
2# não +omo os outros ao redor
aqui# sem$re e9$erimentando al%o. Ele
vem $ara *ora +om o que ele $ensa. 6as
Bevo ter olhado $reo+u$ado< Ele se in+linou
$ara a *rente. 2 o que vo+, quer sa!er então"
Ele $ediu# to+ar minha mão. Ele tem tal
um leve toque. /uas unhas são +omo mar-
+on+has# li%eiramente rosa# +om $equenas meias-luas
a es$reitar $ara *ora. @uando ele to+a minha mão +om
seus dedos sinto tremenda e eu quero ir
+omo este $ara sem$re# s0 !e!endo +a*é juntos e olhando $ara o mar.
Eu disse a ele que temos de resolver as +oisas.
)r ao +inema não vai resolver nada.
6as vo+, %osta de :lmes# ele disse.
Por meses não a+onte+eu nada e a%ora
C44 de re$ente tudo a+onte+e8 Vija $rimeiro# a%ora
Anura Perera. @uando Amma me *ala eu vejo...um novo mundo. A+ho que não $oderia Vija
Nem ima%ine. Ele ria. Amma
disse que $oderDamos ir e +om$rar um novo saree.
Al%o realmente !om. E eu s0 vi o
sa$atos em 7onios# ao lado do su$ermer+ado.
)ma%ine voando# $arando em 1in%a$ura( Eu não $osso
a+reditar# mas é o que )ve tudo que sonhei
ao lon%o< al%o a+onte+endo $ara que eu $ossa ser
al%uém em vez neste lou+o sentir que
Nada im$orta. 6as de$ois quando vou a Vija eu
realmente não sei o que eu quero...
Ele olhou $ara mim e +li+ou a lDn%ua dele# então
o que
im$orta tanto" Ele a+endeu um dos seu :no $ururu+a
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
6/8
+i%arros e esti+ada na +adeira dele. /eu
+a!e&a des+ansou na $arte traseira do mesmo< Ele dei9a sua !o+a
$ermane+er a!erta +omo um $ei9e en%olindo. s vezes ele
$ode ser tão idiota(
C34# mas não é assim tão sim$les. Não é( Não $odemos a$enas
5ique assim# eu disse. A +a!ana de $raia não vai
estar aqui $ara sem$re. = !am!u e +o+o
vai dividir. A madeira na moldura da janela é
Fá a su!ir# tornando-se muito. Eu
olhou a $orta e viu o
verde á%ua do in+ha&o o+eano de areia e+aindo. Vo+, não $ode ser um +ozinheiro de $raia $ara o resto
de sua vida# disse. =u é isso que quer" 5azer
o quarto e :+ou *ora do +aminho. Eu queria
$ara :+ar sozinha. Nin%uém $are+ia se sentir minha *alta.
Por +in+o o+lo+# quando olhei $ara *ora# o
todo lu%ar *oi lim$o e arrumado< o
andar# na sala da *rente *oi $olidoe tia 6anel ainda trou9e Gores
$ara aquele vaso verde medonho que senta-se $ela
tele*one. A +asa está +heia de um ti$o de
almDs+ar de mar. Amma *ez sanduD+hes
e riss0is e +aju torrado
+ondimentado +om $imenta vermelha $ara +olo+ar $ara *ora em la
es$e+ial ta&a de $rata. Nun+a vi o
1oloque este as$e+to.
Amma está tendo $al$ita&'es< Eu
/ei que ela tem +orrendo $or todo o lado
C>4 o lu%ar de tratar de tudo# os seios dela
ar*ando +om emo&ão. Ela é tão
ansioso# mas seu não *oi $or a+aso que este $rimeiro
reunião está a+onte+endo esta noite< Ela teria
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
7/8
ter +onsultado seu astr0lo%o. Ela
não $e%aria nenhum ris+o( Beve ser
o dia mais aus$i+ioso do m,s. Eu
/u$onha que eu deveria *azer um alvoro&o e $er%unte8
Eu tenho uma es+olha em tudo isso" 6as eu não
@uero es+olher. Eu odeio es+olher.
/ua lou+ura. @ue a+onte+e na Austrália
de qualquer *orma" 7odo mundo quer ir lá#
es$e+ialmente quando há qualquer $ertur!a&ão
aqui. 6as $ara qu," Eu %osto da $raia aqui. Eu
+omo nosso +aminho# nossa queda !ou%ainvillaeaao lon%o da $arede e aquele $é de areia $odemos +ontinuar
do outro lado os trilhos até o mar. Eu
+omo o dis+o. Eu %osto de ir $elo mini-%ol*e
amarelas e tr,s rodas. /0 $ara viver em uma %rande
!an%alH lu9o +om vista $ara a 0$era
C4 +asa ou al%o assim( @ue é tão %rande so!re
)sso" Vija diria que está tudo na +a!e&a./e ao menos ele a$are+eria +om al%o.
6as Amma morreria se ela sa!ia so!re
-o. Ial$ão dar um +hilique. Um +ozinheiro na $raia(
= que ela quer dizer é... ?oa noite
/enhor de$utado Perera# $razer em +onhe+,-lo. 5azer
vir e levar a minha :lha
trans*ormar o mundo +om seu !rilho-
e +onta !an+ária %orda a%radável. B,-lhe um
+asa moderna# um %rande +arro# rou$as +aras#
sa$atos ela $ode dar ao lu9o de des+artável a$0s
todas as *estas. Bar-lhe +oisas +aras# e
$or-o-$or seu res$eito ina!alável e todos os
vai :+ar !em. Ela será um trun*o $ara sua
+arreira# uma $érola em sua +oroa. eve-a
8/17/2019 ANURA PERERA é Vem Hoje à Noite
8/8
Por *avor senhor Perera# levá-la $ara a Austrália
lon%e daqui e não se esque&a dela
mãe... Anura. /a!e o que eu queria dizer# mas eu $ensei
Ele en+ontraria al%uma +oisa. Ele não dei9ou
deslize as +oisas a$enas $or *alta de al%umas $alavras.
Então# há +er+a de uma hora o tele*one to+ou. Eu
Bei9e-o anel um $ou+o. Amma *oi no !anheiro.
Nin%uém atende o tele*one no nosso
+asa. Eventualmente eu $e%uei. Eu estava tão
nervoso# que eu mal $odia *alar.
@ue horas vo+, $ode sair $ara +omer esta noite"Vija $edido. )ve *ez um $rato es$e+ial8
*antásti+o# +om os +amar'es %randes(
Eu $odia ouvir o o+eano no tele*one. Eu
$odia v,-lo +om um %rande sorriso no rosto#
a!erta a $u9ar sua +amisa !ran+a e es*re%ando seu
$eito ossudo +om seus dedos lon%os. Jed
7enho as lKm$adas a+esas so! as árvores.Eu disse# que não $osso *alar< o *erro está li%ado. Eu estava
en%omadoria meu saree verde jade# o que
Amma +om$rou $ara mim. Bisse-lhe# que eu tenho que +olo+ar
o tele*one $ara !ai9o. 1oloquei-o $ara !ai9o. Ele não vai anel
334 novamente. Ele a+ha que eu sei o nLmero de +ora&ão8
6ount avinia M3>MM# M3>MM