Embed Size (px)
Citation preview
Hoja Informativa Año IV Nº. 8 OCTUBRE 2016
Misión Católica de Lengua Española en el Cantón de Zúrich
www.misioncatolica.ch
Trasmitir lo que vives... Emocionar con lo que haces..
¡Hermoso objetivo en la vida!
2
Hoja
Informativa
Año IV Nº 8
Publicación de la Misión Católica de Lengua Española en el Cantón Zúrich
www.misioncatolica.ch
Kloten
Rosenweg 1
8302 Kloten
044 814 35 25 044 814 18 07
——————-
Winterthur
Laboratoriumstr. 5
8400 Winterthur
052 222 80 67 052 222 58 45
——————-
Zürich
Brandschenkestr. 14
8001 Zürich
044 - 281 06 06
044 - 281 09 03
CLARET: TERNURA Y MISERICORDIA El día 24 de Octubre celebramos los Misioneros Claretianos la Fiesta de S. Antonio Mª Claret. El P. Claret nace en Sallent (Barcelona) el 23 de Diciembre de 1807. Estudia y trabaja en Barcelona y decide ser sacerdote. Vic, Solsona y Sallent serán los campos de su predicación popu-lar en Cataluña. En 1849 funda la Congragación de Misioneros Hijos del Corazón de María (Claretianos). Ejerció su ministerio episcopal en Cuba y posteriormente fue nombrado confesor de Isabel II. Muere en Francia, en Fontfroide. Es canonizado por Pio XII el 7 de Mayo de 1950. En el año de la Misericordia el Papa Francisco está convencido de que el descubrimiento de la Misericordia de Dios es la esen-cia del Evangelio. Dios es Misericordia. El P. Claret sintió desde joven en el proceso de su fe y segui-miento de Jesús la ternura y compasión hacia los más necesita-dos. Él nos recuerda: “soy de corazón tan tierno y compasivo que no puedo ver una desgracia, una miseria que no la socorra”. Ternura y compasión son sentimientos muy nobles y evangéli-cos porque expresan que el dolor ajeno nos afecta y nos impul-sa a aliviar estos males. La Misericordia marcó la vida de Jesús. En los Evangelios des-cubrimos que Jesús sintió compasión y misericordia ante el do-lor ajeno. Curó a muchos enfermos, leprosos, ciegos que esta-ban como ovejas sin pastor. Atendió a la viuda de Naín. Claret, fue fiel discípulo de Jesús. Él nos cuenta en su autobio-grafía casos concretos de compasión como fue la creación de empresas de promoción humana: granjas, la escuela de Ca-mahué en Cuba que construyó con sus fondos personales. En otro momento hasta vendió su cruz pectoral para costear un viaje a un pobre. Llevó su ternura y compasión a los enfermos y a los presos. Como último detalle de ternura apreciamos su delicadeza hacia los pobres: en una de las bolsitas encontradas en la mesa de su habitación destinaba parte de sus ahorros a los pobres. Todo un ejemplo a seguir para practicar nosotros la ternura y misericordia hacia los demás. P. Pedro Gil, cmf
3
CONVIVENCIA DE REPRESENTANTES En el centro parroquial de S. Pedro y S. Pablo de Winterthur el sábado 11 de setiembre, de 9 a 17.00 h se desarrolló el encuentro de comienzo de curso de los representantes de los grupos y equipos de la Misión. Teniendo como hilo con-ductor el tema de la acogida, a través de diferentes ejercicios y dinámicas, hemos podido ver por dónde puede ir el objeti-vo de avanzar en calidad de acogida en nuestra Misión. La oración en común, la mesa compartida, el trabajo en peque-ños grupos, la alegre convivencia fueron llenando de conte-nido el desarrollo de la jornada. Un paso más para ir orien-tando el caminar de la Misión en este nuevo curso pastoral, teniendo en cuenta las sugerencias recogidas en el encuen-tro de junio. En la parte final del encuentro quedó conforma-da la Comisión Permanente que apoyará el trabajo de esta nueva etapa del proceso de consolidación de la nueva Mi-sión.
Contenidos
2- Editorial
3- Destacado
4-7 Vida misional
8-9 Agenda
10-11 Escuela
de fe
12.-13. Laudato si’
14. Para terminar
15. Nuestras
señas
16. Horarios
4
vida misional
La Catequesis en la sede de Zúrich se ha iniciado este año acomodándo-se al calendario escolar suizo. El sábado 27 de agosto se desarrolla-ron los actos del comienzo oficial del nuevo curso 2016-2017 con la cele-bración gozosa de la Eucaristía, pre-sidida por el P. Anthony, y los saludos e informaciones del grupo de Catequistas para las familias asistentes.
Los grupos y sus catequistas
1.-Catequesis familiar: Isabel Vásquez
2.-Pre-comunión: Miguel Ambas y Miranda Ahmeti
3.-Comunión: Flor Rangel y Hna. María
4.-Post-comunión: Jesús Barrio y Beatriz Gutiérrez
5.-Pre-confirmación: Margot Barrio
6.– Confirmación I: Natalia García
7.-Confirmación II: Nora Ordóñez
8.-Grupo de padres: Hna. Francis
5
en corto con…
Nombre: Georg Mühlebach
País de origen: Suiza
○ Valoro en una persona el respeto que tiene por los demás, particularmente por los marginados o los que sufren mucho. ○ Mi rincón preferido es - entre otros - la isla Lützelau en el lago de Zürich. ○ Me gusta tararear una canción para agradecer a la vida. ○ Me emociono cuando veo la alegría espontánea o los sufrimientos de mu-chas personas. ○ Cuando miro al mundo, veo sobre todo el lado positivo porque soy una persona muy optimista, y en mi labor como voluntario, encuentro muchas personas positivas con una gran e impresionante confianza. ○ La Misión parece ser para algunas personas un hogar donde se sienten muy bien. Además, es un lugar latino con una cultura de bienvenida, un lugar de encuentro y de oración … ○ Ser voluntario es como cualquier trabajo – pagado o no – que se hace con un gran sentimiento de responsabilidad y con mucha pasión. ○ Mi consejo es entrar en contacto con una de las secretarias de la Misión o con uno de los Padres si se necesita apoyo… o si intenta trabajar como voluntario. Y para los que acaban de llegar a Suiza, den el primer paso y descubrirán amigos suizos. Pero en la vida normalmente no doy consejos.
Georg es uno de los voluntarios (junto con Almudena, María, Mª Julie-ta, Mª Elena –entre otros-) que colabora con la Misión haciendo gestio-nes, acompañando, orientando a quienes se acercan en busca de ayuda.
¿Quieres sumarte al grupo de voluntarios? ¡Te esperamos!
6
Con más de diez ediciones, fruto siempre de tantas manos generosas, la “Fiesta para los niños” del último domingo de agosto volvió a ser un éxi-to. Las actuaciones, la rica comida, la tómbola, la rifa… y, sobre todo el ambiente, la alegría, la ilusión en los rostros de los pequeños. Este año la recaudación ascendió a: 4’625 Fr. para financiar el proyecto de los “niños recicladores” (en Paraguay).
Una vez más, damos las gracias a la Parroquia “Bruder Klaus” por su generosidad al cedernos gratuitamente los locales.
7
Convivencia de comienzo de curso. En Winterthur. Para impulsar la tarea entre todos, en la misma dirección.
Con los representantes de los grupos y equipos de la Misión.
„La música está en el aire“. Así rezaba el lema de la fiesta de la Parroquia de S. Cristobal de Niederhasli, celebrada el domingo 11 de setiembre. Una jornada de fraternidad eucarística y de convivencia familiar de todas las comunidades linguísticas. La Misión de lengua española se sumó con gozo a
la fiesta.
8
agenda misional
El Coro de Winterthur te está esperando. Anímate! Ensayamos los miércoles.
Envía SMS o whatsapp al 0786113931
GRUPO DE ORACIÓN BÍBLICA KLOTEN
Miércoles 5 a las 19,30h. en Capilla de S. Francisco.
Miércoles 19 a las 19,30 h
WINTERTHUR Viernes 21, a las 19.00 h.
Santa Misa y Adoración del Santísimo (en la Krypta
de la Parroquia)
El grupo de mayores tiene sus puertas abiertas para todo el que
quiera reunirse, charlar, formarse, convivir. Te esperamos los jueves,
de 14.00 a 18.00 h
NIEDERHASLI
Primer sábado de mes: rosario; tercer sábado de mes: Biblia. A las 17.30 h.
KLOTEN Santa Misa y Adoración del Santísimo: viernes 28, a las 19.30 h en la Capilla de S. Francisco
Los niños descubren la Biblia
☺Una vez al mes
☺ En el centro parro-quial de Niederhasli, Dorfstr. 25a
☺Niños de preescolar a primer curso de primaria. Miércoles 16 Noviembre: 14.00-15.00 h. Contacto: 044 850 55 60
Con ocasión de la XXXIIª Peregrinación a Einsiedeln, se suspenden todas las misas en español del domingo 9 de octubre.
9
◘ Martes 4: Visita del P. Manuel Rodríguez. Eucaristía por la salud de los enfermos, a las 18.00 h en S. Pedro y S. Pablo. ◘ Viernes 7: Eucaristía y Adoración del Santísimo, a las 19.00 h en la Capilla de Zúrich. ◘ Martes 18: „Alianza del Amor“. Rosario, a las 18.30. Eucaristía a las 19.00 h. Capilla de Zúrich
◘ Miércoles 19: Misa en alemán, a las 19.00 h en la Capilla de Zürich.
Sábado 15 y domingo 16 en la sede de Zúrich
¡¡¡te esperamos!!!
◘ Domingo 23: Fiesta de S. Antonio Mª Claret, fundador de los Misioneros Claretianos. Celebración del envío de los servidores de la comunidad.
HERMANDAD
DEL SEÑOR DE
LOS MILAGROS
Domingo 2. Comienzo del mes morado. Eucaristía: a las 12.30 h en S. Pedro y S. Pablo. Mercadillo morado, a partir de las 13.30 h en la Misión. Domingo 30. Fiesta del Señor de los Milagros. Eucaristía: a las 12.30 en S. Pedro y S. Pablo. A continuación, Procesión.
Domingo 9
XXXIIª PEREGRINACIÓN NACIONAL
DE LAS MISIONES DE LENGUA ESPAÑOLA
A EINSIEDELN
12.15 Eucaristía, presidida por Mons. Felix Gmür, Obispo de la Dió-
cesis de Basilea
15:00 Espectáculo floclórico en el Dorfzentrum
La Coordinación Nacional organiza la comida en el Dorfzentrum.
¡¡Haz tu reserva en la Secretaría de la Misión, hasta el 1 de octubre!!
10
escuela de fe
ARTESANOS DE MISERICORDIA “...No me cansaré nunca de decir que la misericordia de Dios no es una idea bonita, sino una acción concreta. No hay misericor-dia sin obras concretas. La misericordia no es hacer un bien «de paso», es implicarse allí donde está el mal, la enfermedad, el hambre, tanta explotación humana. Y, ade-más, la misericordia humana no será autén-tica —humana y misericordia— hasta que no se concrete en el actuar diario. La ad-monición del apóstol Juan sigue siendo válida: «Hijitos míos, no amemos solamen-te con la lengua y de palabra, sino con obras y de verdad» (1 Jn 3,18). De hecho, la verdad de la misericordia se comprueba en nuestros gestos cotidianos que hacen visible la acción de Dios en medio de noso-tros. ...Vosotros representáis el gran y variado mundo del voluntariado. Entre las realida-des más hermosas de la Iglesia os encon-tráis vosotros que cada día, casi siempre de forma silenciosa y escondida, dais forma y visibilidad a la misericordia. Vosotros sois artesanos de misericordia: con vues-tras manos, con vuestros ojos, con vuestro oído atento, con vuestra cercanía, con
vuestras caricias… artesanos. Vosotros manifestáis uno de los deseos más hermo-sos del corazón del hombre: hacer que una persona que sufre se sienta amada. En las distintas condiciones de indigencia y nece-sidad de muchas personas, vuestra pre-sencia es la mano tendida de Cristo que llega a todos. Vosotros sois la mano ten-dida de Cristo: ¿Lo habéis pensado? La credibilidad de la Iglesia pasa también de manera convincente a través de vuestro servicio a los niños abandonados, los en-fermos, los pobres sin comida ni trabajo, los ancianos, los sintecho, los prisioneros, los refugiados y los emigrantes, así como a todos aquellos que han sido golpeados por las catástrofes naturales... En definitiva, dondequiera que haya una petición de au-xilio, allí llega vuestro testimonio activo y desinteresado. Vosotros hacéis visible la ley de Cristo, la de llevar los unos los pe-sos de los otros (cf. Ga 6,2;Jn 13,24). ...Vosotros tocáis la carne de Cristo con vuestras manos, no lo olvidéis. Tocáis la carne de Cristo con vuestras manos. Sed siempre diligentes en la solidaridad, fuertes en la cercanía, solícitos en generar alegría y convincentes en el consuelo. El mundo tiene necesidad de signos concretos de solidaridad, sobre todo ante la tentación de la indiferencia, y requiere personas capa-ces de contrarrestar con su vida el indivi-dualismo, el pensar sólo en sí mismo y desinteresarse de los hermanos necesita-dos. Estad siempre contentos y llenos de alegría por vuestro servicio, pero no dejéis que nunca sea motivo de presunción que lleva a sentirse mejores que los demás…” (Catequesis Papa Francisco, 03.09.16)
11
El partido de fútbol “Unidos por la Paz” se realizará el próximo 12 de octubre, en el Estadio Olímpico de Roma. Este gran evento de beneficencia ayudará a programas educativos de diversas institu-ciones: la Fundación Scholas Occurrentes, Centro Sportivo italiano, Unitalis, y Amlib.
Estos proyectos se centrarán, en particular, en la integración de los jóvenes, como el del Unitalsi que será destinado a adolescentes y niños de familias afectadas por enfermedades y por el reciente terremoto de Amatrice, en Italia central. Scholas Occurrentes también trabajará en Colombia para ayu-dar a integrar a los jóvenes des-pués de que se firme el acuerdo
de paz entre el Gobierno de ese país y las FARC. Es el segundo partido de fútbol que cuenta con la aprobación del papa Francisco, en el que participarán futbolistas famosos, algu-nos en actividad y otros ya retirados, de diversos países y religiones.
VIAJE DEL PAPA A LUND (SUECIA) El papa Francisco viajará a Lund, en Suecia, del 31 de octubre al 1 de noviembre, para una conmemoración común luterano-católica de la Reforma en su 500º aniversario. El Papa llegará a Malmö, tras una hora y me-dia de vuelo. En el aeropuerto tendrá lugar la ceremonia oficial de llegada y le seguirá la visita de cortesía a la familia real en Lund. A continuación, en la catedral, se celebra una oración ecuménica común inspirada por el documento del 2013 “Del conflicto a la comu-nión”. Será este uno de los momentos clave del viaje, que seguirá en el Malmö Arena, donde está previsto un evento ecuménico y el encuentro de las delegaciones. En la mañana del 1 de noviembre se celebra la eucaristía para los católicos suecos, presidida por el Pontífice a las 9.30. Y el regreso al Vaticano está previsto a las 15.30, tras una despedida oficial en el aeropuerto de Malmö. El encuentro sueco ha sido organizado por el Pontificio consejo para la Unidad de los cristianos y la Federación luterana mundial para “dar luz a los 50 años de constante diálogo ecuménico entre los católicos y los luteranos y los dones de esta colaboración”
laudato si’
12
UNA ECOLOGÍA INTEGRAL (I)
Comenzamos el cuarto capítulo de la encí-clica que entra de lleno en las propuestas positivas. Hasta ahora, hubo un análisis de la realidad con tintes de denuncia, pero no exenta de algunas propuestas en positivo. Ahora, retomando todo lo anterior desde la perspectiva de lo interconectado y depen-diente, se desarrolla este capítulo funda-mental. En esta entrega veremos los dos primeros apartados. ◘ El punto uno lleva el título de “Ecología ambiental, económica y social” y pone de relieve la tesis principal de la encíclica: la cuestión ecológica es un fenómeno que ha de ser abordado desde diversas disciplinas,
de manera poliédrica. Todo está en rela-ción, no hay nada aislado del conjunto, por ello “los conoci-mientos fragmenta-rios y aislados pue-den convertirse en una forma de ignoran-cia si se resisten a integrarse en una visión más amplia de la realidad”. El medio ambiente lo forma-mos todos como un conjunto indivisible, naturaleza y socie-dad. No existen dos crisis separadas, una ambiental y otra so-cial, sino que están íntimamente unidas y
la solución ha de venir dada por esta inter-conexión. El Papa Francisco hace una afir-mación de calado: “A los ecosistemas […] no los tenemos en cuenta sólo para deter-minar cuál es su uso racional, sino porque poseen un valor intrínseco independiente de ese uso”. Tanto cada organismo como el conjunto de los mismos son queridos por Dios. Es más, todos dependemos de todos para la vida. Es una realidad que nos has sido regalada y que es anterior a “nuestras capacidades y existencia”. En cuanto a la ecología económica la tesis central la enmarca una cita de la Declaración de Río sobre medio ambiente y desarrollo: “La protección del medio ambiente deberá constituir parte integrante del proceso de desarrollo y no podrá considerarse de for-
13
ma aislada”. Es más, “cualquier menosca-bo de la solidaridad y del civismo produce daños ambientales”. La economía no es una ciencia asilada que actúa sin tener en cuenta todo lo demás o la búsqueda del máximo beneficio con el menor gasto. Ha de tener en cuenta todos los ámbitos socia-les, desde los primarios (familia) a los inter-nacionales, y su relación con el medio am-biente. Por ello, cualquier forma de violen-cia, injusticia o pérdida de libertad, afecta a todo el conjunto, también al medio ambien-te. Y en esta interconexión hay que tener en cuenta que lo que “sucede en una re-gión ejerce, directa o indirectamente, in-fluencia sobre las demás regiones”. Con ello se amplía nuestro círculo de responsa-bilidad más allá de soluciones parciales que no dejan de ser egoístas. ◘El segundo punto se titula “Ecología cultural”. Cultura entendida como un patri-monio común que se inserta y depende del patrimonio ambiental que es su lecho de vida. En primer lugar se reclama “prestar aten-ción a las culturas locales a la hora de ana-lizar cuestiones relacionadas con el medio ambiente, poniendo en diálogo el lenguaje científico-técnico con el lenguaje popular”. Las soluciones han de ser globales y efecti-vas, pero no pueden dejar de lado a las poblaciones que saben gestionar su eco-sistema, del que forman parte. La cultura es algo “vivo, dinámico y participativo” y no algo meramente técnico y utilitarista. El lenguaje técnico no puede prescindir de la sabiduría ancestral de muchas comunida-des. Ha de ser un diálogo obligatorio en
busca de soluciones adaptadas. La visión consumista, ligada a la globalización, tien-de a “homogeneizar las culturas y debilitar la inmensa variedad cultural, que es un tesoro de la humanidad”. Por ello, no se puede dar una solución por medio de “normativas uniformes o de intervenciones técnicas” que no tengan en cuenta los par-ticularismos y otras maneras de entender la realidad que no dependen de la visión im-puesta por la economía de mercado. Aquí se inserta la protección de las comunida-des aborígenes con sus tradiciones cultura-les. Estas comunidades han de ser toma-das en cuenta a la hora de proponer solu-ciones, porque ellos son “quienes mejor cuidan sus territorios”. Para ellos la tierra no es sólo una fuente de beneficio econó-mico, sino “un don de Dios y de los antepa-sados que descansan en ella, un espacio sagrado con el cual necesitan interactuar para sostener su identidad y sus valores”. De este modo, no se pueden permitir los abusos y la violencia que se ejerce sobre estas comunidades en muchos lugares del mundo debido a la mera búsqueda de be-neficios empresariales o económicos de grandes compañías ligadas al poder políti-co.
Miguel Tombilla, misionero claretiano
14
para terminar
COMISIÓN
PERMANENTE
Isabel Vásquez Alejandro Barzola Silvia Ganz Rosa Cousido Merche Otero Jorge Sandoval Josefina Ángeles Anamilady Conte
S. Antonio Mª Claret, fundador de los Misioneros Claretianos, nació para evangelizar. Todas sus energías, cualidades y tiempo lo puso al servicio del Evangelio para que Dios fuera más cono-cido, amado y servido . El 24 de octubre la Iglesia celebra su santidad. Invocamos su intercesión por cada familia, por cada grupo, por cada persona de la Misión. Que nos inspire para ser cada día más misioneros y aliente el trabajo del nuevo curso pastoral.
15
También en esta ocasión, la Misión se ha hecho presente en el evento con las organizaciones de habla hispana sobre la ciudad de Zúrich y sus servicios que organiza la Oficina de Integración. Más de 20 organizaciones, en la Casa de Italia (Haus der Kulturen), el 6 de setiembre. La Misión quiere estar ahí. Colaborando con otros. Sumando esfuerzos y reforzando iniciativas. Tejiendo esa red de servicios de los que se puedan beneficiar las personas que llegan (casi 600 direcciones de personas de habla hispana llegadas a Zúrich en el último año recibieron la invitación). Es también una de nuestras señas. No queremos perderla. (P. Juan Carlos, cmf)
nuestras señas
16
AZB
CH - 8302 KLOTEN
Adressberichtigung melden
Horario de Misas
Horario de atención en las oficinas misionales
KLOTEN: 0448143525
Lunes - 14:00 - 17:00
Martes 8:00-11:00 14:00 - 18:00
Miércoles 8:00 - 11:00 -
Jueves 9:00 -11:00 14:00 -18:00
Viernes 9:00 -11:00 -
WINTERTHUR: 0522228067
Cita previa con el Misionero
Martes (tarde)
Jueves
Viernes (tarde)
Horario de atención en la Secretaría de la Misión
ZÜRICH: 0442810606
Martes 09:00 a 12:00 14:00 a 18:00
Miércoles 09:00 a 12:00 14:00 a 18:00
Jueves 09:00 a 12:00 14:00 a 18:00
Viernes 09:00 a 12:00 14:00 a 18:00
Sábado 09:00 a 12:00 -
Confesiones: previa cita
*Sábados: 18:00 Iglesia Christophorus, Dorfstr. 25ª, 8155 Niederhasli 18:30 Capilla de la Misión, Brandschenkestr. 14, 8001 Zürich
*Domingos: 09:30 Cripta de St. Gallus (Schwammendingen), Dübendorfstr. 60, 8051 Zürich
11:15 1° y 3° de mes: Capilla Bruder Klaus, Landstrasse 91, 8804 Au-Zürich
11:30 Capilla de S. Francisco, Rosenweg 7 8302 Kloten 12:30 Iglesia St. Peter & Paul, Werdstr. 26, 8004 Zürich
16:00 Iglesia St. Peter & Paul, Tellstr. 7, 8400 Winterthur 16:30 Cripta de St. Anton, Neptunstr. 70, 8037 Zürich
*Primer viernes de mes: 19:00 Capilla de la Misión, Brandschenkestr. 14, 8001 Zürich
*Último viernes de mes: 19:00 Capilla de S. Francisco, Rosenweg 7, 8302 Kloten
*Segundo miércoles de mes: 19:00 (en alemán) Capilla de la Misión, Brandschenkestr. 14, 8001 Zürich
