Año

XII

• 24

6 •

MAR

ZOI

• 20

08 •

DIS

TRIB

UCIÓ

N G

RATU

ITA

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN:Dirección: José Luis Salvatierra

Dirección Publicitaria: Nilton López UbillaJefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial:Juan Zeña (Madrid)

Carlos Pucutay (Barcelona)Nilton López (Madrid)

Pre-Impresión:Elizabeth Peláez

Redacción:Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra,

Juan Carlos Saire, Mabel BarretoTatiana Escárraga, Carlos Santivañez,

Fernando Labrador y Luis Carlos Arias-Schreiber

Fotografía: Nilton López y Ricardo SerranoCorresponsal en Nueva York

Félix LamCorresponsal en Miami

Javier Duran

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6.

Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su

reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

© DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2005

OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre lavariedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen en

España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se

responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XII • Nº 246 • MARZO IOficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Fax: 91 757 0075Correo Electrónico: prensa@ociolatino.com

Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA (Madrid)

646 08 62 91 JUAN ZEÑA (Madrid)

618 729 735 CARLOS PUCUTAY (Barcelona)

®

ww

w.oc

iola

tino.

com

246

PA

RA

T

OD

O

EL

M

UN

DO

EDIC

IÓN

SUMARIO

6 ELECCIONES12 OCIO Y MÁS22 DISCOS

MÚSICA: 26 BnK32 HERMANOS ROSARIO38 MIGUEL BOSÉ44 BILLBOARD50 PEDRO SUÁREZ VÉRTIZ54 AÑO DE LA PAPA60 ECUADOR66 BOLIVIA72 COLOMBIA78 PERÚ84 DEPORTES94 PUBLIRREPORTAJES

102 GENTE110 CONCIERTOS114 ARTE118 CINE122 TELEVISIÓN126 LA CHICA130 HOROSCOPO

ELEC

CIO

NES

6 7

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Yes que el programa electoral del PP, entre otros puntos,dice: “En el Contrato de Integración el inmigrante se com-prometerá a cumplir las leyes y a respetar los principios,valores y costumbres de los españoles, a aprender la len-gua, a pagar sus impuestos y cotizaciones, a trabajar acti-vamente para integrarse, y a retornar a su país si durante

un tiempo carece de empleo y medios”. Al no especificar a qué “cos-tumbres” se refiere el tema, pues, esto quedará a merced de la discre-cionalidad del funcionario de turno. ¿Hacer la siesta, tirar las pepas delas aceitunas en el suelo de los restaurantes, ir a los toros o comerpipas son esas costumbres?... ¿Y qué quiere decir que la gente tendráque irse de España si no encuentra empleo y “carece de medios”durante “un tiempo”? ¿Cuánto es “un tiempo”? ¿Dos meses, dosaños?...La idea en sí choca pero para su ¿calculada? ambigüedad sen-cillamente no se encuentra calificativo.

Tenía la intención de escribir una nota con las pinceladas

más resaltantes sobre el tema de la inmigración en los dos

partidos con posibilidades de ganar las elecciones del pró-

ximo 9 de marzo, el Partido Popular (PP) y el Partido

Socialista Obrero Español (PSOE). Pero, al empezar a

escribir, las llamativas propuestas del PP sobre un “contra-

to” para inmigrantes y un “visado por puntos” me impiden

realizar un artículo despojado de pasión.

Eleccionese inmigración

También señala que los extranjeros seránexpulsados incluso si cometen delitosmínimos (no especifica si también estáncontemplados en este aspecto los extran-jeros residentes legales). Y que cada añose concederá “un número de visados conpermiso de trabajo…Los extranjeros inte-resados concursarán con un sistema depuntos en el que estos serán otorgadosen función de circunstancias que favorez-can su integración, tales como el conoci-miento de la lengua, experiencia profesio-nal y titulación, conocimiento del sistemalegal español, su historia y su cultura…Este visado dará derecho a buscar traba-

jo en España “durante un año” concluidoel cual se comprometerán a “abandonarEspaña si no han logrado insertarse en elmercado laboral español”… ¿Qué quieredecir conocer la cultura y la historia espa-ñolas? ¿Habrá que saber en qué añosreinó Felipe el Hermoso para trabajar, porejemplo, como fontanero u obrero de laconstrucción?Pero no todo en el programa del PP esasí de oscuro. También plantea eliminarla prohibición de trabajar al inmigrantereagrupado, agilizar el proceso de homo-logación y convalidación de títulos, y aba-ratar el coste de las remesas.

Escribe: YOLANDA VACCAROUna latinoamericana nacionalizada española, junto a su hija, busca su nombre para votar en lasúltimas elecciones municipales y autonómicas.

»

El programa del PSOE no contiene un apartado específico sobreinmigración sino que habla del tema a lo largo de sus diferentescapítulos en línea con la política desarrollada. Señala, por ejemplo,que la inmigración estará “vinculada al empleo”. Y que endurecerála situación para los sin papeles estableciendo que se ampliará elperíodo de internamiento de un extranjero en situación irregular,que actualmente es de un máximo de 40 días, con vistas a suexpulsión. Asimismo indica que se endurecerán “las normas y san-ciones contra los empresarios y empleadores que contraten aextranjeros que se hallan en situación ilegal en España” con mayo-res inspecciones. Las solicitudes de reagrupación familiar, señala,se resolverán “en el plazo máximo de dos meses”. También pro-mete que los reagrupados podrán trabajar, así como la agilizaciónde la homologación y convalidación de las titulaciones de estudios. Ninguno de los dos grandes partidos incluye el voto de los extran-jeros en las elecciones municipales ni la igualdad laboral para losempleados del servicio doméstico. Y ambos se oponen a nuevasregularizaciones extraordinarias y pretenden que las personas sinpapeles que viven y trabajan en España sean expulsadas.

Los latinos, un poder emergenteParece que ninguno de los dos grandes partidos españoles hatomado verdadera conciencia de que los extranjeros que viven en»

ELEC

CIO

NES

8 9

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Imagen de lasúltimas eleccio-nes generales.

este país, en general, ylos latinoamericanos, enparticular, son un grupocada vez más numerosoque vota en las eleccio-nes de todo tipo en estepaís. Un latinoamerica-no, con dos años deresidencia legal enEspaña, puede pedir lanacionalidad españolagracias a los conveniosde Doble Nacionalidadque España tiene sus-critos bilateralmente conla mayor parte de paí-ses de América Latina.Es verdad que no faltaquien se “olvida” de susorígenes cuandoadquiere, por ejemplo,la nacionalidad de unpaís como España, yhasta desprecia a suscompatriotas del paísque lo vio nacer, en unafán por ser más acep-tado en la sociedad deacogida, por ser “máspapista que el Papa”.Pero no es menos ciertoque la mayoría deextranjeros nacionaliza-dos, por motivos obvios,son especialmente sen-sibles respecto de loque sucede con losnuevos inmigrantes.Ya va siendo hora deque los políticos espa-ñoles tomen nota.Porque no es descabe-llado pensar que en unfuturo próximo enEspaña ocurrirá algomuy parecido a lo quesucede en EstadosUnidos, donde los lati-noamericanos son la“minoría mayoritaria” yque, en una medidanada despreciable, deci-den los resultados delas elecciones y sontanto electores comoelegidos ●

De pie: Miguel Quintanilla y Roberto López. Sentadas: Judith Valdiviay Esther Licona.

Por primera vez un partido que tiene como bandera la defensade los derechos de los latinoamericanos nacionalizados espa-ñoles, el de la Alianza Iberoamericana Europea (PAIE), presen-ta candidatura al Congreso de los Diputados. Encabezada porla peruana Judith Valdivia, la lista incluye a quince españoles,doce peruanos, cuatro ecuatorianos, dos colombianos, unargentino y un dominicano.Cuatro de los candidatos, los españoles Miguel ÁngelQuintanilla, Secretario de Educación y Cultura, y Esther Licona,Encargada de Comunicación, y los peruanos Roberto López,Secretario Nacional de Asuntos Laborales y Sindicales, yJudith Valdivia, Secretaria General, en entrevista con OcioLatino precisan que los derechos que defienden son básica-mente el del trabajo y la vivienda, “como todo ciudadano espa-ñol”.De ideología progresista, subrayan que “este es el primer parti-do que intenta aglutinar a todo lo que es Latinoamérica másEspaña. Se intenta que cualquier ciudadano que haya nacidoen cualquier parte de Sudamérica inmigrado en España tengaa alguien que lo represente no sólo como desplazado sino entodos los aspectos”.Asimismo resaltan que España debería respetar los tratados dePaz y Amistad y de Doble Nacionalidad suscrito con la mayoríade países latinoamericanos, que equiparan en derechos ydeberes a latinoamericanos y españoles en este país. Creado en 2006, es la segunda vez que este partido se presen-ta a unas elecciones ya que participaron en las últimas munici-pales con una lista para concejales, con 57 candidaturas.

Partido de AlianzaIberoamericana Europea

ELEC

CIO

NES

10 11

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

OC

IO Y

MÁS

12 13

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

71.806extranjeros obtuvieron la nacionali-

dad española en 2007. En los últimos añosestas fueron las cifras: 38.328 extranjeros senacionalizaron en 2004, 42.826 en 2005 y62.335 en 2006. Es decir, un total de 215.295extranjeros que obtuvieron la nacionalidad espa-ñola entre el 1 de enero de 2004 hasta el pasa-do 31 de diciembre. Ellos se suman a los extran-jeros que obtuvieron la nacionalidad española enaños anteriores, una cifra incalculable en estosmomentos pero que fácilmente puede rebasarlos 2.000.000 de personas. Todos ellos podránejercer su derecho al voto el próximo 9 de marzoen las elecciones generales. La mayoría de los extranjeros que han obtenidoel pasaporte español en los últimos cuatro añosproceden de países latinoamericanos comoEcuador, Argentina, Perú y Colombia.

Más de2.000.000de nacionalizados

podrán votarel 9-M

OOCCiiOOYMáS

OC

IO Y

MÁS

14 15

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El Gobierno prepara un Real Decreto que permita una“habilitación especial” para que puedan trabajar enEspaña los médicos extranjeros que aún no han homolo-gado su título. Según la Organización Médica Colegialunos 3.000 médicos extranjeros podrían acceder al mer-cado laboral de esta forma. Esta entidad indica que el12,5% de los 203.305 médicos colegiados en Españason extranjeros.El Real Decreto abrirá las puertas a médicos de otrospaíses de la Unión Europea y a extracomunitarios quese desarrollará en el artículo 18 de la Ley deProfesiones Sanitarias, según ha publicado el diario Abc.

Los cancilleres de España, MiguelÁngel Moratinos, y de Paraguay,Rubén Ramírez Lezcano, se reu-

nieron recientemente en Madrid (en lafoto). Entre otros puntos analizaron “lacuestión migratoria” y coincidieron envalorar el Proyecto Piloto paraSelección de Trabajadores en Origencomo una “valiosa herramienta paraencauzar con plenas garantías el trán-sito migratorio de trabajadores entreParaguay y España”, documento quefirmaron ambos ministros.En la práctica este “proyecto” podríasuponer la firma de un “convenio de

flujos migratorios” que prepararía elterreno con el fin de que Españaempiece a exigir visa de turista a losparaguayos. Para nadie es un secreto que el de losparaguayos es el colectivo que más haaumentado proporcionalmente en losúltimos tiempos y no es descabelladopensar que ingrese a la lista de paíseslatinoamericanos a cuyos ciudadanosEspaña exige visa tras sancionar loscorrespondientes convenios de exen-ción de visados: Perú (desde 1991),República Dominicana, Colombia yEcuador.

Selección de paraguayos en origen

Los médicospodrán

trabajaraunque no hayan

homologado

El Banco Bolivariano acaba de lanzar “Tu Cuenta en Ecuador”,un producto que permite a los ecuatorianos residentes en el exte-

rior abrir una cuenta en su país y administrar su dinero desde el lugaren donde se encuentren.

Al abrir la cuenta, podrán acceder a veinti4online, la banca electrónica de laentidad. Así podrán realizar operaciones como el pago de servicios básicos(luz, agua y teléfono de la vivienda en el Ecuador), el de las mensualidadesdel colegio de los niños que quedaron en Ecuador y el envío rápido deremesas por medio de una simple transferencia entre cuentas.

Información: www.bolivariano.com.

OC

IO Y

MÁS

16 17

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Trabajo parapescadoresecuatorianosy peruanos

800 pescadores ecuatorianos y 800peruanos cada año podrán trabajar enembarcaciones pesqueras españolasalrededor del mundo. Serán contrata-dos este mismo año y obtendrán sala-rios de alrededor de 800 euros netosmensuales. Así lo ha precisado MarcialVarela, representante del Cluster deEmpresas Pesqueras en PaísesTerceros (CEPPT), tras firmar unacuerdo para posibilitar esta contrata-ción con el ministro de Trabajo yAsuntos Sociales, Jesús Caldera, lasecretaria de Estado de Cooperación

Internacional, Leire Pajín, y el

secretario general de Pesca Marítimadel Ministerio de Agricultura, Pesca yAlimentación, Juan Carlos Marín (en lafoto Varela habla en la ceremonia).España financiará la formación deestos trabajadores en Ecuador y Perúmediante un fondo de 500.000 euros,fondo que se renovará anualmentepues cada trabajador recibirá un créditopara su formación (unos 1.000 euros)que posteriormente, tras ser contrata-do, reembolsará en cuotas. Para ellose han firmado acuerdos con laEscuela EPESPO de Manta, Ecuador,y con la Escuela de Pesca de Paita.

“Tu cuenta en Ecuador”*

OC

IO Y

MÁS

18 19

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Los representantes de las Ligas y Asociaciones Deportivasagrupadas en la Federación de Ligas Latinoamericanas(FEDERALIGAS), eligieron por mayoría de votos a HernánMosquera (en la foto), de la Asociación Deportiva Amistad,como nuevo presidente de la entidad. En la vicepresidenciale acompañará Eduardo Arcos, de Alianza Ecuatoriana.Varios son los objetivos que se plantea la nueva directiva en losdos años de gestión que les espera. Las principales metas se cen-tran en la organización, para finales de marzo, del quinto torneo “campeón decampeones”, en categoría masculino y cuarto de mujeres, en el que participan losdos mejores equipos de cada asociación.“Las ligas latinoamericanas tenemos como principal inconveniente, el coste dealquiler y estado de los campos deportivos de tierra; de allí el objetivo de consti-tuirnos jurídicamente para contar con mayor respaldo tanto de las autoridadescomo de la empresa privada.

Los embajadores de Costa Rica, ElSalvador, Guatemala, Honduras,Nicaragua, Panamá y República

Dominicana, junto a Esperanza Aguire,Presidenta de la Comunidad de Madrid,y Javier Fernández-Lasquetty,Consejero de Inmigración, inauguraronel Centro Hispano-Centroamericano.

Aguirre señaló que más de 120.000personas han participado en los 14 cen-tros o casas nacionales para inmigran-tes que hay en Madrid, y que “3.647inmigrantes provenientes de Honduras,1.700 de El Salvador, 1.466 deNicaragua y 1.066 de Guatemala” resi-den en Madrid.

Inaugurado el Centro Hispano- Centroamericano

Federaligas eligió nueva directiva

En su sexta ediciónLatinoamérica Fashion, laúnica pasarela en Europadedicada exclusivamente ala moda de AméricaLatina, contó con nuevediseñadores de Argentina,Colombia, México yPortugal, que mostraronsus colecciones invernalespara la próxima tempora-da.Figuraron algunos habitua-les en este encuentro conla moda latina como lasmexicanas Julia y Renata,y otros debutantes como laargentina NadineZlotogora o el colombianoCarlos Valenzuela, cuyosdiseños se aprecian en lafoto. También participaronMiguel Vieira (Portugal),Pablo Ramírez (Argentina)y Lina Cantillo (Colombia)y los mexicanos JoséAlfredo Silva y GiovanniEstrada.

Moda latinoamericana

OC

IO Y

MÁS

20 21

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Latinoaméricaen ARCOBrasil, con 40 galerías, fue el paísinvitado en la última edición de laFeria de Arte Contemporáneo, ARCO.También presentaron galeríasArgentina, Colombia, México, Cuba,Uruguay y Perú. En la foto, stand dela galería peruana Lucía de laPuente, en la que se aprecia uno delos cuadros del artista peruanoFernando Gutiérrez (Huanchaco).

COLOMBIA

El dúo de la historia, como se autode-nominan estos reggaetoneros, nospresenta una nueva producción conun perreo más sofisticado. Entre lascolaboraciones que trae el CD estánDon Omar, Fat Joe y el venezolanoFranco de Vita en la canción Oyedonde está el amor. Nos gustaronSexy movimiento y Vicio de ti.

Los extraterrestres

Wisin & Yandel

La llamada nueva reina del pop encastellano. Se trata de un discobasado en la serie mexicana quelleva el mismo nombre que el CD yque actualmente transmite Localia.Con una propuesta dirigida al públi-co adolescente, Lola busca seguirel mismo camino que los RBD.

Érase una vezLola

ddiisscc ss

Conteo regresivoGilberto Santa Rosa

Conflicto de amorJimmy Saa

TravesíaJuan Luis Guerra

Golpe de suerteInmigrantes

Rey TiburónManá

Hoy ya me voyKany garcía

Soy igual que túAlexis y Fido Ft. Toby Love

Te vasZion

Que Dios te castigueJoe Montana

Mi libre canciónLaura Pausini y Juanes

BOLIVIAPorque aun te amo

Luciano Pereira

La llave de mi corazónJuan Luis Guerra

ECUADOR

PERÚ

DIS

CO

S

22 23

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

TOP LATINOAMERICANO

Así se llama el nuevo disco delbachatero que acaba de ser publi-cado en España. El Camarón,como lo conocen sus seguidores,ha sido fichado por UniversalMusic casa discográfica que tam-bién lleva a Juanes, Paulina Rubio,entre otros. El tema promocionaldel disco es Lento y suave.

Luz de mis ojosElvis Martínez

Un CD que reúne temas delconcurso de baile que presenta

la cadena Cuatro. 45 cancio-nes que abarcan los géneros

que los concursantes ensayanFunky, Street-Dance y Lírico.Tres discos para hacer nues-

tros pinitos en este fascinantemundo del baile.

Los éxitos que a lo largo de sucarrera ha logrado este reggaeto-nero son ahora editados en unsolo CD. En el álbum escucha-mos temas como Noche de tra-vesura, El teléfono, Sola o Tuquieres duro.

The best ofHéctor “El father”

RECOPILATORIO

La controvertida cantante llega aEspaña con un disco en el que resu-me los éxitos que ha tenido desdesus inicios. Grabado en México envivo, el CD trae canciones comoDoctor psiquiatra, Papa sin catsup,Pelo suelto y su más reciente éxito,Todos me miran. El disco vieneacompañado de un DVD con 14temas en directo.

La trayectoriaGloria Trevi

Fama ¡A bailar!Varios

MUS

ICA

26 27

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Sin lugar a dudas el 2007 fue el año para estos dos muchachos cuba-nos que ni siquiera rozan la treintena. Con temas como Vuelve

negra o Perdóname –incluidos en su disco debut La vida es–revolucionaron las radioemisoras de toda España. Ahora

se alistan para grabar su segundo CD y protagoni-zar una telenovela en México.

Preparan nuevo disco ytelenovela en México

BnK

Aunque los hermanos Boni y Kelly Valdivia lle-van poco tiempo en el mercado español tie-nen a sus espaldas una larga carrera musi-cal. Como solistas formaron parte –en dife-rentes etapas– del grupo cubano Klimax,entre otras prestigiosas agrupaciones. Con

su primer disco como BnK (Boni and Kelly) sorpren-dieron rápidamente a la crítica especializada. El

CD contiene 12 canciones con fusiones exqui-sitas y súper bailables, sin dejar de lado la

balada. Ocio Latino estuvo con ellos.

Ocio Latino.- Chicos, el año pasa-do fueron la sensación nada

menos que con su primer discoeditado en España...Boni: Estamos muy orgullososy contentos con lo que sucedió.Cada día avanzamos un pel-daño más gracias a losmedios de comunicación y alpúblico. Esto era lo quesoñábamos y gracias a Diosse está dando.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

MUS

ICA

28 29

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m a México ¿será su nuevocentro de operaciones?K: En realidad seguimosen España pero alternamoscon México. Estamos pre-parando una telenovela lla-mada “Tormenta en el paraí-so”, además de conciertosmuy importantes. Tambiénlanzaremos el disco por alláya que hemos firmado uncontrato con Televisa.Buscamos hacer un trabajointernacional porque tambiénestamos sonando fuerte enPuerto Rico y Venezuela.

B: Una vez que terminemosunos conciertos nos sentaremosa preparar la telenovela, vere-mos los guiones y ajustaremos eltiempo para compatibilizarlo conlas promociones musicales. Paranosotros la telenovela es muyimportante porque además de quesale con Televisa interpretaremos ados cantantes, no serán BNK, perosí un reflejo de la vida real. Inclusocantaremos temas de nuestro discoy de la nueva producción.

O.L: Volviendo a España, ¿creenque la cultura latinoamericana estáde moda?K: Pienso que sí. La cultura latinoa-mericana tiene muchas influencias quela hace muy rica. En este país hemosconocido, por ejemplo, muchos cuba-nos que destacan en varios aspectosartísticos.

B: Nosotros a veces nos sentimosembajadores de los latinos porque tam-bién somos inmigrantes. Tuvimos quesalir de nuestra tierra por diversas situa-ciones. Hemos llegado como cualquierade ellos, tenemos el mismo talento quetiene cualquier inmigrante aquí, así quepodemos triunfar en cualquier parte delmundo. Salir de tu país y que abran laspuertas en un lugar tan importantecomo España es una cosa muybonita.

O.L: ¿Cuál fue su reacción cuandoles dijeron que lanzarían La vida esen este país?Kelly: Te confieso que teníamos unpoco de miedo pero también respeto almercado español. En Cuba sonába-mos muy fuerte, llenábamos estadioscon 30 mil personas y aquí nadie nosconocía. Era un poco chocante perocon mucho trabajo y poco a poco des-pués de un año todo lo que le pasa aBnK es muy bonito.

B: Venir a España fue todo un reto,empezamos por una sola fan y ahorala cosa está muy bien (risas), la gentenos quiere y todo va por buen camino.

O.L: Muchos artistas latinos llegan apresentar su música pero muypocos logran entrar a este mercado.¿Tuvieron que adaptar sus sonidosa los gustos españoles?B: Eso es verdad, muchos artistas nologran entrar tan fácilmente comonosotros lo hemos hecho. Nuestrasinfluencias afrocubanas están muy pre-sentes en nuestras canciones, eso lohemos mezclado con pop y temas muycañeros y ha funcionado. Ahora dondequiera que vayamos somos comoembajadores de España porque siem-pre hablamos de este país.

O.L: Tras un año de gloria se dispo-nen a grabar su segundo disco¿Habrá innovaciones?K: Ya tenemos unos cuantos temascompuestos por nosotros. En cuanto alo musical será de pop bailable y lasbaladas que nos caracterizan, perotodo siempre tendrá nuestras influen-cias cubanas aunque en este discotambién pondremos arreglos rockeros,mucha guitarra. Si todo va bien el CDsaldrá a mitad de año.

B: Tenemos dos productores y uno deellos es español, así que algo de músi-ca española también habrá ya queademás nos gusta mucho el pop deeste país.

O.L: De momento se han trasladado

Kelly: 24 años.Ingresó al Instituto

Superior de Arte de Cuba,especializándose en baile.Luego de estar con Klimaxformó parte de El Clan con

los que estuvo dosaños de gira. »

Boni: 27 años.Actor egresado de laEscuela Nacional de

Artes de Cuba. Su carre-ra como cantante se con-

solido cuando formóparte de la CharangaHabanera. Con ellos

dio la vueltaal mundo.

MÚS

ICA

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

30 31

O.L: El inicio de todo esto viene de sumadre quien, desde que eran pequeños,les inculcó el amor a la música...B: Sí, nuestra madre es licenciada enEducación Musical para niños, así quedesde pequeños estábamos en sus clasesy luego seguíamos en casa. Era inevitableque siguiéramos este camino.

O.L: Tengo entendido que además es suprincipal crítica…K: Ella y nuestro padre están muy orgullo-sos de nosotros, pero eso no impide quesea nuestra mayor crítica. Muchas vecessalimos contentos de un concierto y ellanos dice ‘muy bonito pero...’ (risas) sacalas tijeras y nos corrige ciertas cosas queno debimos de decir al público. Tambiénnos ayuda a mantener los pies en la tierra.

B: No importan las críticas feroces que noshagan algunos medios de comunicaciónporque nuestra madre es la principal (risas)y eso es muy bueno porque ya vas prepa-rado. Muchas veces la gente que está a tualrededor solo te dice cosas bonitas, esdifícil que alguien te diga que una canciónestuvo bien pero que faltó algo. Y allí estánuestra madre y vale mucho más porquees alguien que sabe.

O.L: Y entre tanta gira ¿cómo van deamores?K: Estamos solos y enamorados de lamúsica. Tenemos mucho trabajo y bastanteajetreo, pero estamos con el corazón abier-to. Nos enamoramos muchas veces y gra-cias a eso también salen las canciones ●

MUS

ICA

32 33

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Rafa, Tony y Luis tienen la satisfac-ción del deber cumplido. Treintaaños haciendo bailar a distintasgeneraciones es un galardón quepocos grupos se pueden adjudicar.Su música tiene un swing tan

especial que es casi imposible no salir a bailarcuando un tema de Los Rosario suena en algu-na fiesta.

A la cabeza del grupo se encuentra Rafa por-que, aclara entre risas Luis, es el “más habla-dor”. Lejos de poses de estrella o exigenciasdescabelladas los tres hermanos acceden demanera amable a la entrevista, aunque sentar-los en un sofá fue para la asistenta de produc-ción de Vuelokey tarea algo difícil.“Nuestra trayectoria es de mucho esfuerzo, noha sido fácil” dice Rafa, con la seguridad dehaber sido uno de los músicos que a lo largode los años se ha encargado de renovar lossonidos del merengue clásico. “Cada horaestamos más concentrados en seguir trabajan-do como el primer día. En RepúblicaDominicana es difícil colocarte en la preferen-cia del público. Gracias a Dios la gente nos hadado su apoyo”, señala.La pegada que tienen los Rosario quedó claracon su nueva producción, titulada Aura (dedica-da a su madre) ya que desde hacía cinco añoslos merengueros no entraban al estudio de gra-bación y, sin embargo, sus conciertos por todoel mundo seguían adelante. “Tuvimos un pro-

En mayo de este año los merengueros

más famosos de República Dominicana

celebrarán treinta años de vida artística.

Sus éxitos como Bomba, Swing, Fin de

semana o el más reciente Aló han pues-

to a bailar a medio mundo. Ocio Latino

conversó con ellos y nos contaron sus

proyectos. Además, hablaron de la

polémica que se dice existe con el otro-

ra miembro del grupo Toño Rosario.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

»

Los Hermanos

RosarioNo descartan cantarle a Dios

Rafa, Luis y Tony Rosario.Sentado, el nuevo del grupo:

Rafaely, hijo de Rafa.

MUS

ICA

34 35

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

blema con nuestra casa discográfica de antes. Ahorahemos vuelto con un nuevo disco que ha pegado enmuchos países. Eso es ponerle amor a lo que haces. Poreso trabajamos, para que mucha gente disfrute con nuestramúsica”, dice Rafa.A estos hijos de Higuey los nuevos ritmos urbanos los tie-nen sin cuidado, saben que el merengue ha batalladodurante más de 100 años y que ya se ha ganado un lugaren la historia musical. Y aunque el reggaetón es el ritmoque la juventud baila ahora, saben que tiene que pasarmucho tiempo para saber si quedará como género. “Cadageneración llega con su propia música, el reggaetón perte-nece a esta, pero no por eso el merengue ha dejado depegar. Vamos a ver si el reggaetón mantiene su lugar conel paso del tiempo”, dice Rafa, pero aclara que no ledesagrada el ritmo del perreo.La fama siempre trae polémica y el grupo no ha estadolibre de ella. Mucho se ha hablado de la rivalidad que existecon uno de los antiguos miembros del grupo y que ahorabrilla con luz propia. Toño Rosario tuvo hace 15 años unpaso destacado por la agrupación pero sus ganas de brillarcon luz propia lo llevaron a separarse de sus hermanos.“Toño fue uno de los fundadores del grupo. Hace 15 años,justamente en un viaje que realizamos a los carnavales delas Islas Canarias, nos planteó su retiro”, recuerda Rafa. “A

nivel de prensa siempre se dice quetenemos rivalidad, pero yo te digoque eso no es cierto. ¿Qué sería deuno si tuviera discordia con su her-mano?, así no se llega a ningunaparte. La familia está sobre todaslas cosas” dicen los hermanos casial unísono. También coinciden enreconocer el éxito que tiene Toño.En la nueva producción de LosHermanos Rosario podemos escu-char ritmos muy contemporáneosmatizados con el sonido merengue-ro que los Rosario han forjadodesde hace más de tres décadas.Aló se llama el single que ha llega-do al primer lugar de sintonía envarios países. “Hay que evolucionarcon el tiempo y la tecnología. Lajuventud va exigiendo cosas nuevasy por eso el grupo va con los nue-

vos tiempos”, dice Luis ya casi alfinal de la conversación.Sentados en el lobby de un céntricohotel madrileño Los Rosario brome-an con su mánager y con otrosmiembros del grupo que escuchanatentamente la entrevista. Rafalleva colgada una enorme cruzdorada que resplandecería en laoscuridad. ¿Eres muy religioso?, lepreguntamos. “Sí. Creemos en unsolo y único Dios. Nuestro señorJesucristo, salvador y guía” dice, ysus hermanos asienten. ¿Habránpensado en dedicarle un discocomo hizo Juan Luis Guerra? “Esotiene su tiempo. Lo estamos pen-sando. Vamos a ver en quémomento salen las cosas y segurocuando el Señor lo decida será elmomento”, afirma ●

MUS

ICA

36 37

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

MUS

ICA

38 39

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Miguel Bosé es un hombre y un artista múltipleque se consagró desde el inicio de su carreray a la vez no ha dejado de crecer. No tieneparangón en el ambiente artístico. Porque aladmirado cantante, autor y actor se le une elser humano. Inteligente, educado, culto y cul-

tivado. Hijo de dos iconos de la tauromaquia y del cine (LuisMiguel Dominguín y Lucía Bosé, respectivamente), rodeadodesde su nacimiento por padrinos y huéspedes familiares,por los nombres más trascendentes del siglo XX, de los dife-rentes ámbitos de la cultura (de Visconti a Picasso y deHemingway a Dalí).Con todo eso, Miguel mantiene su colosal humanidad, susinceridad y su sencillez. Además de lo que tienen muypocos: mucha clase y mucha casta. Eso, como el talento, nose hereda ni se hurta.

Ocio Latino: La primera parte de “Papitour” 2007 comen-zó y terminó en México, donde has hecho historia,¿tanto significa para ti?Miguel Bosé: Mucho. Desde mi primer viaje, hace ya másde treinta años. Llegué en 1977 y me sentí en casa. Al añosiguiente ya hacía mi primera gira. Recorrí los rincones másrecónditos de toda la república. Quiero a México y lo consi-dero mi casa.

O.L.: Comenzaste la gira en Monterrey y la terminaste enel Auditorio Nacional del D.F. Te despediste, pero dejan-do la puerta abierta…M.B.: Sí, la construcción de mi carrera fue posible gracias aese público. Ahora nos planteamos para más adelante, por-que tengo la agenda muy completa, una segunda gira.Quiero volver a presentarme en El Zócalo.

FOTO: JUAN CARLOS SAIRE

El éxito y las ven-

tas de Papito,lanzado en el

2007 celebrando

sus 30 años de

carrera, dieron

pie al “Papitour”.

Y el hecho es

que, a ambos

lados del

Atlántico, sigue el

éxito, sigue la

gira y siguen las

nominaciones a

los premios dis-

cográficos más

importantes.

Escribe desde Miami:

JAVIER DURÁN

MIGUEL

BOSÉ

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Tour del 30 cumpleaños del “Papito”

MUS

ICA

40 41

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

O.L.: Tus amigos hicieron dúos contigoen Papito, el disco, ¿están todos los queson o quiénes se quedaron fuera y porqué?M.B.: Son todos los que están pero noestán todos los que son. Evidentemente nohabía canciones para todos. Por otra parte,algunos se quedaron fuera del proyecto pormotivos ajenos, por decisiones de sus com-pañías…

O.L.: ¿Cómo surgió todo?M.B.: La idea no fue mía sino de mi mána-ger. Yo estaba dedicado a otro trabajo, otra

producción y varias composiciones. Misamigos hicieron el resto y cada uno llegóya con sus preferencias.

O.L.: Con el “Papitour” surgieron otrascolaboraciones de oro, como el subirte aescena en México y compartir el escena-rio de Hoy no me puedo levantar conNacho Cano… O el anuncio de algunaparticipación de Julieta Venegas…M.B.: Con Nacho cantamos Un año más,de Mecano. A Julieta, que estaba porMéxico, le dije “cuando quieras subirte, meavisas”.

O.L.: A tu sobrina Bimba Bosé te la lle-vaste de gira…M.B.: Con ella canto Como un lobo. En mifamilia estamos muy unidos, somos muyamigos, pero mantenemos nuestra inde-pendencia, ¡Sí, marco el terreno mío, comolos lobos! A Bimba le he aconsejado quesea ella misma.

O.L.: Treinta años. Tus canciones hanvencido el paso del tiempo…M.B.: Sí, siento que son muy sólidas. Songrandes canciones, por eso sobreviven.

O.L.: Y tú, ¿qué tal has pasado estostreinta años?M.B.: Bien, ¿no? Mi música ha evoluciona-do, eso sí, porque no es lo mismo a los die-cisiete años, que quince después y treintadespués. Yo empecé haciendo la músicaen la que creía. Cambié a partir de Amantebandido, después he vuelto a cambiar apartir de Velvetina. He cambiado yo y lamúsica lo ha hecho conmigo. Pero sigoamándola y entregándome.

O.L.: ¿Eres ahora el artista que un díasoñaste ser? »

M.B.: No. Soy totalmente una suma de acciden-tes. Los accidentes vitales tienen más potencialque los deseos.

O.L.: Hay anécdotas increíbles como la que víen un especial de televisión, cantando el dúoTe amaré con Laura Pausini…M.B.: Desde que tenía seis años a Laura le gusta-ba la canción, la aprendió oyéndosela cantar a sumadre, imagínate. Para mayor impacto emocional,esa fue la primera canción que escribí en mi vida.

O.L.: Son muchos éxitos los que has acumula-do pero ¿cuáles son tus favoritas?M.B.: No tengo favoritas, las quiero a todas, sonmis niñas mimadas.

O.L.: Tu cerebro y tu actividad son privilegia-dos, no has dejado de tener ideas y crear pro-yectos, pero deberán estar supeditados a laagenda de Papito, ¿no? ¿Cómo llegas a ladecisión de lanzarte como escritor, con tu pri-mera novela?M.B.: He dicho siempre que puedo prescindir dedormir, de comer, de ir al baño y hasta de amar,¡pero necesito respirar y escribir!, ¡es vital para mí!Así es como escribí las 300 páginas de mi novela.

O.L.: Pero todavía no se publica…M.B.: No, hay que hacerlo bien. Como suelo decir,soy un hombre de buenas intenciones y tuve queaparcar el libro por un poco más de tiempo.Aunque ya está terminado. También acabé dosproyectos más, el primero un documental submari-no. Están en el mismo aparcamiento, ja, ja.

O.L.: Lo que no esperó y lanzaste en Méxicofue el vino. ¿Y esa ola vinícola de los grandesde la canción lanzando vinos, como tú y tuscolegas Serrat, Arjona, Luis Miguel…?M.B.: El vino se llama “Casalobos” porque losviñedos están en la Sierra de Casalobos. Perotambién ese negocio está en el proceso. Nosotros,mis socios y yo, pretendemos sentarnos a unamesa que, obviamente tiene cuatro patas. La pri-mera fue el jamón ibérico, que ya pusimos a laventa; la segunda ha sido el vino tinto, que pre-sentamos después, ahora está llegando el aceitey, después, el queso.

Tras señalar que esta empresa parece la embaja-da de España en el mundo, cabe recordar que enMéxico,ya Miguel y su banda dieron 60.000 dóla-res para los damnificados de Tabasco. EnMonterrey fue para la lucha contra el cáncer.Mientras tanto se estructuran sus planes con laFundación Alas para los conciertos de este año ●

“PAPITOUR”Considerado como “un españolmuy mexicano”, tras su partici-pación en el Festival de Viña delMar, prosiguió su gira por Chiley siguió por Estados Unidos.En España:

� 12 de junio,Plaza de Toros de las Ventas.� 14 de junio,Plaza de Toros de Valencia, � 19 de junio,Estadio Olímpico de Sevilla, � 26 de junio,Palau Sant Jordi de Barcelona.

MUS

ICA

44 45

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

La fiesta de la música latina empieza como todos losaños con los Premios Billboard en la que se daráncita artistas como Fanny Lú, Juan Luis Guerra oAventura. Mientras eso ocurre al otro lado delAtlántico, en España los prestigiososPremios de la Música han eliminado unacategoría latina quedando sólo dos.

Una de las artistas más felices con lagala de los Premios Billboard es sinduda la colombiana Fanny Lú quien,con su disco debut Lágrimas cáli-das, ha logrado ser una de las másnominadas en estos premios. Madre

de dos pequeños e ingeniera industrial de profe-sión, la cantante ha sabido forjarse un espacioen la música a partir de sus trabajos en televi-sión.Hace unos meses la intérprete de No te pido flo-res llegó a España para presentar su CD editadonada menos que por Universal Music. Ahora celebra sus seis nominaciones a losPremios Billboard, cifra que iguala –en esos mis-mos premios– a un veterano de la canción, JuanLuis Guerra.La colombiana opta a los galardones en las cate-gorías Álbum Tropical del Año Femenino, Álbum

Redacción OCIO LATINO

Billboardy sus caras latinas

Los

Olga Tañón

Gloria Estefan

Fanny Lu

MUS

ICA

46 47

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Tropical del Año Nueva Generación, TemaTropical Airplay del Año Femenino (No tepido flores), Tema Tropical Airplay del AñoFemenino (Y si te digo) y dos en TemaTropical del Año Nueva Generación (Note pido flores e Y si te digo, respectiva-mente)Y aunque la cantante compite con artistasde la talla de Gloria Estefan y OlgaTañón, está convencida de que al menosuno de los premios caerá en sus manos.Como líder de los Billboard se encuentrael intérprete de Las avispas, Juan LuisGuerra, quien ya viene de haber ganadoel Grammy anglo por su disco La llave demi corazón en la categoría Mejor ÁlbumTropical. Entre los contrincantes deldominicano están Enrique Iglesias, Manáo Aventura.Jennifer López y Julieta Venegas compi-ten en la categoría Tema Pop Air Play delAño. La esposa de Marc Anthony estánominada por la canción Qué hiciste,mientras que la mexicana lo está por su»

Jennifer López

Julieta Venegas

Kany García

En España los prestigiosos Premios de laMúsica, que este año celebran su XII edición, tie-

nen dos categorías. La categoría Latino de Honorse concedió a Franco de Vita. Al cierrre de esta

edición no se conocía el nombre del ganador delpremio Latino Revelación. Cabe aclarar que elítem Premio Latino a “Toda una vida” ha sidoeliminado por la Academia de la Música que,con los años, da cada vez menos lugar a lamúsica que llega desde Latinoamérica.

tema Eres para mí. Junto a ellasestán Kany García (quien se pre-sentó en España sin muchoéxito) y la jovencísima Yuridia.En la categoría consideradacomo la más importante, Cancióndel Año, están Aventura (Mi cora-zoncito), Juanes (Me enamora) yEnrique Iglesias (Dímelo). Larevelación en esta ocasión es elgrupo de reggaetón Casa deLeones que, con su tema No teveo, ha alcanzado popularidaden Latinoamérica aunque cadauno de sus integrantes ya habíatriunfado por separado.La entrega de los PremiosBillboard se realizará el 10 deabril en Florida (USA) ●

PREMIOS DELA MÚSICA*

JuanesE. Iglesias

Juan Luis Guerra

MUS

ICA

48 49

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Nunca le han dicho a Pedro Suárez-Vértiz que deje de can-tar, componer o vestir así, ni siquiera en su anterior casadiscográfica, la multinacional Sony. Desde que aparecierapara el mercado musical en Lima, en 1988, con su grupoArena Hash, Pedro ya tenía una idea clara del estilomusical en el que quería incursionar, el cual ha ido molde-

ando junto a su imagen a lo largo de más de una década y que le haservido para mantenerse en las primeras posiciones del top peruanoalternando en los ranking musicales de México y Panamá o cediendosu imagen para campañas publicitarias como la última de Movistar enPerú.

Así, con su estilo de rock stoniano y sus letras sesenteras que hablande jóvenes amores, Pedro aterrizó en Madrid por primera vez en juniode 2002 para presentarse en el aniversario de Ocio Latino. A partir deallí no ha dejado de ofrecer conciertos cada año, en salas pequeñas omedianas, para público peruano o variado, presentando sus temasnuevos o populares en un esfuerzo independiente y de la mano de sumánager de siempre, Robelo Calderón, hasta conseguir fichar por lamultinacional Warner Music, en principio para la producción de 3 álbu-mes que se distribuirán en España y Portugal.

El primer álbum, que lleva su nombre, es un recopilatorio de sus temasde éxito y ya lleva dos reposiciones en los centros comerciales dondeestá a la venta. El videoclip de un tema de éxito en Perú, No lloresmás morena ha conseguido, de la mano de su nueva compañía, intro-ducirse en el canal de televisión comercial 40 latino. Además de con-seguirle entrevistas con emisoras nacionales, su nueva casa discográ-fica le ha formado también una banda en España para que no tengaque venir con todos sus músicos en cada una de sus visitas.

Quizá mucho para un artista nuevo en España o una apuesta tímidapara un cantante de éxito contrastado, pero no olvidemos la crisis dela industria o los intentos fallidos con artistas de prestigio enLatinoamérica.

En la última conversación con Pedro, antes de publicar esta nota, mecomentaba que no veía difícil el camino en España. En cualquier casoél y su mánager ya recorrieron juntos un camino similar con posteriorreconocimiento en México (Mejor Solista Internacional) o Panamá(Mejor Artista del Año). Aquí les espera un arduo trabajo promocional,próximos conciertos (julio) y la grabación del siguiente álbum, quePedro ya tiene compuesto en letra y música.

De momento se puede anotar como un éxito más la última actuaciónde Pedro en Madrid, que reunió a cerca de 400 personas en día y horapoco habituales para su público fiel. Pedro realizó una actuación car-gada de temas memorables, como Mi auto era una rana o Trensexual, demostrando que sus letras y la música que han definido suestilo pueden ser suficientes para despegar en España pues cuentacon un público peruano entregado que se resiste a que pasen demoda estos y otros temas que forman parte de su imaginario musicaly, especialmente, cuando sobre el escenario se les añade el carisma yla originalidad del artista ● /José Luis Salvatierra.

MUS

ICA

50 51

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Pedro Suárez-Vértizo la otra forma de triunfar

Es el mejor cómicocolombiano de la actua-lidad. Andrés López regre-sa a Madrid tras su exitososhow La pelota de letras. Ahora,sus balas apuntan a las relaciones de la

vida cotidiana en el espectáculo Me pido laventana. Promete matarnos de risa.

O.L: ¿Qué podemos ver en el nuevo espectáculo?Andrés López: Un poco de cómo somos en la vida dia-ria. Como es ese primer encuentro con una chica o comoyo lo llamo el contacto psico-sexo-arrecho-morbo-afectivo(risas), el primer beso, el mundo de las fiestas...

O.L Con tu espectáculo anterior demostraste que no sólo te diriges al públi-co colombianoA.L: Vi que mi estilo gustó y también la manera de cómo nos expresamos enColombia. Pero el espectáculo es una manera de abordar el mundo de lo latino.En nuestra diferencia encontraremos nuestra hermandad con los demás.

O.L: Eres el primer cómico colombiano que triunfa fuera sin ser cantantetipo Juanes o ShakiraA.L: Eso me parece fantástico aunque todo me hubiera sido más fácil si hubierasido un Miguel Bosé colombiano ¿no? (risas) La música tiene algo que la hacemás asequible y la comedia tiene la obligación de hacer reír. Sin embargo, esta-mos aquí para dar lo mejor. Cada presentación es como una batalla de lasTermópilas.

O.L: El éxito trae consigo responsabilidad, la de llevar el nombre de tu paíspor el mundo...A.L: Yo reclamo mi derecho a ser responsable por Colombia, me encanta. Es unpaís muy bello. Yo vivo en Bogotá y te puedo decir que allí tenemos unos mese-ros que a uno lo tratan bien (risas) (Juan Carlos Saire)

CO

RTA

S

52 53

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

se pide la ventana

AndrésLópez

Me pido la ventana.Sala Capitol.Tres primeras

semanas de marzo.Más información:

www.amazinglatino.com

“Cuando los españoles llegaronal Perú no se dieron cuentade que nosotras, las papas,éramos tan valiosas como el

oro y la plata que tanto buscaban…”, diceuna de las frases del librito “La papa”, dela colección Historias Deliciosas. Dirigido alos niños e ilustrado con graciosos dibujos,cuenta la historia, las características y laspotencialidades de la patata que en lospaíses sudamericanos donde tuvo su ori-gen se conoce como papa. No se equivo-ca Teresina Muñoz-Nájar, autora de lacolección. Las Naciones Unidas han deci-dido que el 2008 es el Año Internacionalde la Patata.

Para la ONU, la patata es un alimento deprimera necesidad en la dieta de poblado-res de todo el mundo y además puede »

A sus más de 8,000 años de vida, elmundo rinde por fin homenaje a este ali-mento oriundo de los Andes. 2008 seráel año para conocerla más, revalorarla, ysobre todo, disfrutarla. Para los paísesandinos será el año del posible retornode la enorme riqueza encerrada en laspatatas. Escribe: MABEL BARRETO

El año de la

PATATAayudar a erradicar pobreza. En los paísesandinos, productores de patata por exce-lencia, podría significar un vuelco a suseconomías. Hasta hoy los campesinos cul-tivadores de patata, que forman una inmen-sa población en países como Bolivia, Perúy Ecuador, reciben céntimos por su trabajo.“La idea también es que el AñoInternacional de la Papa inicie un procesode difusión de la papa andina, de sus cuali-dades, sobre todo en gastronomía y nutri-ción y, a partir de ello, el productor andinose conecte con el mercado”, afirma WilliamRoca, del Centro Internacional de la Papa(CIP), que tiene su sede en Lima.

Riqueza de los AndesLos platos a base de patata son innumera-bles: patatas fritas, papa seca, causa lime-ña, puré, chuño, hojuelas de patatas, tortilla

de patatas…. Desde que los españoles laencontraron en América y la llevaron aEuropa, aproximadamente en 1570, lapatata hizo un viaje increíble para posicio-narse como reina en las mesas de todo elmundo.

Lo curioso, recalca Teresina, es que losespañoles no supieron entonces que elmayor tesoro de los Andes eran los produc-tos originados en su particular biodiversi-dad. La patata pasó mil desventuras enEuropa donde, al principio, les pareció rara,hasta venenosa. En España estuvo cercade 200 años cultivada como flor e inclusoalimento para enfermos hasta que un estu-dioso austríaco se la llevó a Francia…pocoa poco se dieron cuenta de que es muyfácil de cultivar, muy resistente, muy rica ymuy nutritiva.

TEN

DEN

CIA

S

54 55

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

De Huancavelica (Perú)al mundo...hojuelas de

papa nativa andina.

William Roca, del Centro Internacionalde la Papa, y algunas de las casi4,000 variedades de patata.

TEN

DEN

CIA

S

56 57

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

En 1853un cocine-ro indioestadouni-denseinventó las patatas fritas, enel siglo XVIII un francés lasopa de patatas y en elsiglo XIX los españoles su tor-tilla de patatas. Pero todo empe-zó alrededor del lago más alto delmundo, el Titicaca, en la frontera peruano-boliviana, hace más de 8,000años. Desde entonces hasta hoy la patata ha sido el cultivo principal en losAndes. Y no es que resulte un tema comercial para estos campesinos, sinoque es su alimento principal y a veces, por pobreza, hasta su único menú.Por eso se esmeran en seguir cultivándola y lo hacen, como sus ancestros,

en todos los pisos ecológicos que tienen a su disposición, tanto al ladodel mar como en el medio y lo alto de sus cerros. Cada uno de estos

terrenos tiene un clima particular. Tantos “pisos” para sembrar, ésaes la biodiversidad. De ellos salen distintos tipos de patata:¡casi 4,000 variedades!

El mundo conoce por ahora sólo la llamada “patata blanca”,porque en Europa fue ésta variedad que más se adaptó alclima temperado y los días largos. ¿Qué pasará con el resto

de sus hermanas?

Patata “nativa”“Los que tienen que reconocer el valor de la patata son los con-

sumidores, no los campesinos”, afirma rotunda IsabelÁlvarez. Socióloga y cocinera, desde su restaurante“Señorío de Sulco” promueve el consumo de los pro-ductos oriundos de los Andes. Sabe que ahora lestoca el turno a los cocineros. “Somos nosotros losque tenemos que orientar el consumo”, reconoce.

Tarea difícil pues en Sudamérica se dan contradic-ciones tales como que la población urbana consu-me más harina de trigo que patata. Otra es quemientras en los países originariamente producto-

res cada persona consume 80 kilogramos depatata al año, en Europa consumen el doble.Pero tanto Álvarez como el grupo de cocineros

que hoy protagonizan el llamado “boom de la coci-na peruana” saben que si ésta es rica, es precisa-

mente por la variedad de sus ingredientes.

Pone como ejemplo una verdadera tentación: causa lime-ña. La causa, explica Alvarez, es una técnica para amasarlas patatas, que ha dado nombre al plato. Su secreto, ade-

Teresina Muñoz-Nájar, autora de "Historias Deliciosas - La Papa".

Todo empezó en la cuencadel Lago Titicaca, hace más

de 8,000 años. (Ilustracióndel libro Historias

Deliciosas-La Papa).

TEN

DEN

CIA

S

58 59

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

más de innovar con una capa deaguacate, es que está hecha conpatata amarilla…el sabor es cualitati-vamente distinto, nos lo dice el paladar.

“Por supuesto que es más rico con patataamarilla, patata andina, porque ésta tienemenos agua. La patata europea contienemucho agua. La andina tiene, por lo tanto,más nutrientes”, sentencia William Roca.La patata andina o patata nativa se cultivasin fertilizantes ni pesticidas, a más de3,500 metros de altura.

Cocina novoandinaLa sentencia está clara: hay que comermás patata. Y no engorda, precisa Roca.La patata cocida no engorda, la comidachatarra le ha hecho mala fama.

Las aventuras de la patata no se detie-nen. En el CIP, ingenieros agrónomos yotros especialistas trabajan en su mejora.Quieren desarrollar especies con rendi-miento comercial y aptitud para el proce-samiento industrial.

En el Cusco un grupo de comunidades hacreado el Parque de la Papa. En lossupermercados limeños ya se venden bol-sas del Proyecto T’ikapapa, con patatasblancas, amarillas, rojas y moradas. ElCIP ha apoyado también iniciativasempresariales para elaborar cajas de PuréAndino y Hojuelas de Papas de Colores.

Mientras tanto los chefs de toda la regiónse esfuerzan por crear nuevos platos dela llamada cocina novoandina. Este añopriorizarán a la patata nativa como ingre-diente principal.

Todos estos esfuerzos apuntan a dosobjetivos. Uno, que los países andinosexporten sus patatas, naturales o proce-sadas. Dos, si la exportación demora, losrequerimientos fitosanitarios se complican,etcétera…el mundo está invitado a viajarhasta los Andes a comer patatas: turismogastronómico. Una cosa es segura: no searrepentirán ●

Interesantepara visitar: ● Año Internacional de la Patata:http://www.cipotato.org/pressroom/spanish/facts_figures/2008_iyp.asp

● Cocina novoandina:http://www.gastronomiaperu.com/cocina.novoandina.php

● Concurso de cocina por el AñoInternacional de la Papa:http://gua30.wordpress.com/2007/09/25/concurso-internacional-las-mejores-recetas-de-papa-del-mundo/

(Para 8 porciones):● 2 kilos de patata amarilla● 4 limones● 1 cebolla● 2 cucharadas de aceite● 2 cucharadas de ají molido● 250 gramos de queso fresco● 8 aceitunas negras● 3 huevos duros● Sal y pimienta

Se pica la cebolla y se macera enel zumo de los limones junto consal, pimienta y el ají molido. Secuecen las patatas, y luego sepelan y aplastan hasta formar unamasa. Se mezclan las patatas conel limón, la cebolla y el aceite. Sele da forma a la masa utilizando unmolde o una espátula. Se decoracon las aceitunas, los huevosduros cortados y el queso fresco.

Atrévetea preparar…

Causa limeña

ECUA

DO

R

60 61

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Repatriación de cadáve-res, agresiones policiales,demandas de manuten-ción, desaparición demenores, asesoría judicialy financiera, entre otras,son las consultas quemayoritariamente se pre-sentan en la Defensoríadel Pueblo del Ecuador,con sede en Alcalá deHenares, Madrid. Es unorganismo creado enEcuador el 10 de agostode 1998 con el objetivode orientar y defender losderechos fundamentalesde los ciudadanos, aun-que según su titular enEuropa, no cuente con losrecursos necesarios paraatender todas las deman-das de los ecuatorianos.

Un promedio de dos o tres consultasdiarias, la mayoría de España yconcretamente de Madrid, son lasque dice recibir Lucio Freire,Director Nacional para la Defensa

de los Derechos Humanos de Ecuatorianosen Europa.Un número destacado de intervenciones sonlas que provienen desde Ecuador, especial-mente las relacionadas con exigir el pagopara la manutención de menores. En Españalas principales demandas se centran en solici-tud de repatriación de cadáveres, intervenciónen anulación de casos por maltrato familiar,

La defensa de los ecuatorianos

CON ESCASOS RECURSOS

agresiones policiales, guardia cus-todia de menores, asesoramientolegal y económico, etc.“En representación del GobiernoEcuatoriano la entidad se ha per-sonado en casos que atentan con-tra los derechos generales de losinmigrantes a través de una acusa-ción popular, como en el caso dela joven agredida en Barcelona,que fue puesto en conocimiento delas autoridades”, explica.

Falta de recursos“La Defensoría del Pueblo deEcuador me concede una asigna-ción. Pero las oficinas, la abogaday la secretaria, las pago yo, porquecon la asignación no se llega ytengo que poner de mi dinero. Esun trabajo altruista que podréseguir soportando hasta un tiempodeterminado. He solicitado losrecursos varias veces, pero no hetenido respuesta. Yo compatibilizoeste trabajo de Defensor con el deGestor, porque me tengo que bus-car la vida, si no cómo pago losgastos. Si alguien quiere relevar-me, yo encantadísimo, para míeste más que un trabajo es un ser-vicio que puedo ofrecer a mis com-patriotas”, señala Freire. Agregaque atiende en Alcalá de Henaresporque allí tiene su oficina deGestor.Freire asumió el cargo en mayo de2007 a pedido, según dice, delDirector Nacional de la Defensoríaen Ecuador, que le ofreció el cargoporque le conocía desde hacetiempo.

Repatriaciones de cadáveresUno de los últimos casos en losque han intervenido conjuntamentela Defensoría del Pueblo y laEmbajada de Ecuador en Españafue la repatriación del cuerpo deuna joven que murió en soledad(por un coste de 2. 200 euros portrámite, mas los 30 euros por elviaje) y la solicitud del retorno desu pequeña hija, Fernanda, quienpermanecía a cargo de Aldeas

Texto y fotos: BEATRIZ RIVERA QUEZADA

ECUA

DO

R

62 63

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Infantiles después de quedar huérfana. Susfamiliares en Ecuador demandaron a laDefensoría que interviniera para que lamenor no fuese dada en adopción y fueraenviada hasta Guayaquil para encargarsede su cuidado y manutención, hecho quese consiguió.“Hace un tiempo todo el coste de la repa-triación de cadáveres lo pagaba completa-mente la Defensoría, desde hace unosmeses y por el convenio entre la Embajadade Ecuador y la aerolínea Air Comet, eltraslado del cuerpo tiene un coste simbólicode 30 euros”, señala Freire. A la factura hayque añadir los trámites de funeraria, féretro,tasas, que fluctúan entre 2.300 y 3.300euros, que se conceden, únicamente, a lasfamilias que después de un estudio econó-mico en Ecuador y España se determinaque carecen de recursos para la repatria-ción.A criterio de Freire, muchas solicitudes deayuda para repatriación no se otorgan por-

que los familiares exigen rapidez en la con-cesión de la ayuda, pero esta tarda de 15 a20 días por las investigaciones que se rea-lizan tanto en España como en Ecuadorpara establecer si se autorizan o no lasayudas, por lo que algunos deciden hacer-se cargo de los gastos, explica.De las 19 solicitudes para repatriación quese demandaron en 2007, se concedieron 6ayudas, es decir, un 30 por ciento.Uno de los casos en los que la Defensoríatiene especial preocupación es en el de lospresos ya que son cientos los que seencuentran cumpliendo su sentencia, prin-cipalmente por robos y atentado a la saludpública (drogas). Muchos han cumplido lacondena necesaria para pedir libertad con-dicional pero no cuentan con abogadospara solicitar su petición.

AgresionesRomel Núñez, (41 años) oriundo de Loja –Ecuador, con 15 años de residencia en

Lucio Freire, Director Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos de Ecuatorianosen Europa.

ECUA

DO

R

64 65

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

◆ Asesoramiento Jurídico 41

◆ Ayudas de manutención 28

◆ Visa humanitaria 23

◆ Repatriación de cadáveres 19

◆ Reclamo de indemnizaciones 11

◆ Desaparición de menores 10

◆ Agresión policia 8

◆ Maltrato familiar (violencia de género) 6

◆ Asistencias a juicios y juzgados 5

◆ Estafas 3

◆ Visitas a cárceles 3

◆ Varias 10

Dirección de la Defensoría:

C/ Goya, 5 local Izq.Alcalá de Henares, Madrid.Teléfono:91 8828880 / 91 8884384

Madrid y nacionalidad española, acudióhasta la Defensoría del Pueblo para solici-tar su intervención por la agresión de laque “presuntamente” fue objeto por partede miembros de la Policía Municipal deMadrid, el 24 de abril del 2007, a las 21.30horas, mientras cenaba con dos amigos enun restaurante de Vallecas mientras erantestigos de la detención de otro extranjero.“El cargo por el cual fuimos detenidos unamigo y yo fue resistencia a la autoridad”,explica. Demandas por agresiones como lade Núñez son las que más se recogen enla Defensoría, según Freire.Pese a la demanda, el Juzgado deInstrucción número 40 de Madrid dejósobreseída la causa por considerar que nohubo agresión, situación que contradiceNúñez, quien expresa que perdió el conoci-miento por el golpe con una porra que reci-bió en la cabeza. A través de la Defensoríadel Pueblo han recurrido a la AudienciaNacional para que revise el caso porque asu juicio, existe un informe médico queavala que hubo las agresiones ●

167 casos atendidosdesde mayo a diciembre de 2007

El Defensor del Pueblo complementa el traba-jo que deben realizar consulados ecuatoria-nos como el de Madrid, en la foto.

◆

◆

Más de 40.000 personas reci-bieron algún tipo de aten-ción en 2007 en las tressedes que gestionaACOBE, según el informe

de la entidad que, también tiene sedesen Bolivia, donde fueron atendidas másde 11.000 personas. La ayuda que se brinda abarca los rin-cones más insospechados. Hay perso-

Entidad de referencia, laAsociación de Cooperación

Bolivia-España (ACOBE)desarrolla un papel de

orientación jurídica, social,laboral, psicológica e inte-

gradora fundamentalmentepara los miles de bolivianosque acuden a cualquiera desus tres sedes que, asimis-

mo, están abiertas para per-sonas de todas las naciona-lidades. En los últimos tiem-

pos incluso atienden aespañoles (de origen) quequieren volver a conectar

con el mercado laboral.

»

BOLI

VIA

66 67

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La “casa”de los

bolivianos

Texto y fotos: YOLANDA VACCARO

nas que acuden a la institución buscandoincluso un lugar donde poder comer. La tra-bajadora social ve casos de todo tipo: retor-nos voluntarios, mujeres que sufren violen-cia familiar, etc. Pero, felizmente, en losúltimos años, la orientación ha pasado a unsegundo y hasta a un tercer nivel segúnprecisan Pamela Rodríguez, presidenta deACOBE, y Ernesto Vacapereira, psicólogode la asociación. Y es que en los últimos

tiempos son muchos los bolivianos (50% delos usuarios) y los extranjeros de otros paí-ses que acuden para mejorar su empleo; elservicio doméstico ha dejado de ser el tra-bajo principal del colectivo porque la gentequiere mejorar, en el caso de las mujeres,mientras que en el caso de los hombres elsector obliga a dejar el trabajo en la cons-trucción.Ahora enseñan a inscribirse en las bolsas

El Centro Hispano-Boliviano es gestiona-do por ACOBE. Cada fin de semana

acoge a familias enteras procedentes deBolivia que buscan un lugar de encuentro.

»

de empleo por Internet. Ya no se trata deentrevistas para servicio doméstico sinocon empresas, unas entrevistas que requie-ren una preparación.ACOBE brinda una “formación puente”orientada a conseguir empleos en la hoste-lería, en supermercados como reponedo-res, como ayudantes de cocina y para lim-piar oficinas. Campo este último, indicaPamela, para el que hay una demandaamplia de trabajadores. “Muchas personasquieren trabajar en limpieza de oficinas por-que se sienten más libres y sienten quedisponen más de su tiempo, a diferencia delo que ocurre en el servicio doméstico”,señala Ernesto.El problema es que por ahora, señalaPamela, “la mayoría de los contratos sontemporales, estamos sufriendo bastantepara conseguir contratos estables”.

Las empresasACOBE busca de forma activa contactocon empresas que responden a la solicitudde esta bolsa de trabajo como Vips yEroski. En casos en los que la norma de laempresa señala que es el trabajador el quedebe acudir personalmente a ella (El Corte

Inglés, Carrefour, etc.), ACOBE indica aquienes buscan empleo las direcciones deestas entidades así como la forma de llegara ellas. Y, por supuesto, capacita al deman-dante para que sepa cómo presentar sucurrículum y cómo desenvolverse en unaentrevista de trabajo.“A El Corte Inglés han entrado panificado-ras, cajeras, reponedoras después denuestra ayuda” apunta Pamela.Hasta febrero pasado ACOBE trabajó conel Programa de Orientación Profesionalpara Inmigrantes (POPI), mediante el quese preparó a grupos formativos y de orien-tación laboral. Con este programa se brindóinformación a 1.350 personas de 23 nacio-nalidades, de las que 169 han conseguidoempleo, aparte de las personas contrata-das en el servicio doméstico.El pasado enero ACOBE abrió la bolsa deempleo para los inmigrantes sin papeles.

Mediante estos programas la entidad harealizado un trabajo de campo que eviden-cia la realidad del sector en el que estáninmersas las personas inmigrantes cuandorecién llegan y cuando han perdido el hábi-to de buscar empleo de forma activa.

ACOBE brinda orientación jurídica,social, psicológica, laboral, etc.

BOLI

VIA

70 71

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m “Había áreas que no estaban ni siquieraen sus expectativas. Hemos atendidocasos extremas de personas que habí-an trabajado como internas que nisiquiera conocían el Metro, menos ladinámica de la ciudad. El 90% nuncahabía hecho un currículum o lo habíahecho en su país pero lo había dejadode actualizar y no lo utilizaban enEspaña.También atendemos a personas dedeterminada edad, mayores de 45 años,con dificultades para encontrar trabajo oreciclarse”, señalan Pamela y Ernesto.

La coyunturaActualmente ACOBE trata el problemadel desempleo en la construcción, unsector en el que hasta hace poco milesde inmigrantes ganaban sueldos dehasta 3.000 euros mensuales.“Tenemos que ir transmitiendo que tie-nen que asumir necesariamente, por lomenos por un tiempo, una disminuciónde sus expectativas salariales. En laconstrucción hay sobresueldos, horasextras, ganaban hasta 3.000 euros.Bajar a 900, 1.000 euros, es duro”,refiere Ernesto.En los últimos meses ACOBE se estáenfrentando con un nuevo punto paratratar en su esquema de ayuda: la situa-ción de los bolivianos que están siendodetenidos con miras a su expulsión. Laasociación señala que cada mes unos20 bolivianos son expulsados. “Ahorahay bastantes redadas y cartas deexpulsión. Estamos pensando trabajarcon el CIE, Centro de Internamiento deExtranjeros. Nos interesamos por saberquién es el abogado, etc.”, señalan losresponsables que tratan ahora de enca-rar el nuevo reto.

El sistemaLas personas interesadas en acceder alos servicios de orientación laboral y a labolsa de empleo de ACOBE, si tienenpapeles de residencia deben estar ins-critos en el servicio regional de empleocomo demandantes de trabajo o demejora del puesto de trabajo, y, entodos los casos, portar su pasaporte otarjeta de residencia ●

Ernesto Vacapereira, psicólogo, yPamela Rodríguez, presidenta deACOBE, en la sede de Usera.

Direcciones de ACOBE:◆ C. Virgen del Val, 13 local posterior

28027, Madrid. Tel. 91 4057497www.acobe.org

◆ Avda. Cerro de los Ángeles, 3228026, Madrid. (Usera) Tel. 91 4609439popi@acobe.es acobe@acobe.org

◆ C. Marcelino Álvarez, 1428017, Madrid. (CEPI)Metro: El Carmen.Tel: 91 2404420 / 91 2404422Fax: 91 2404424

En marzose inician tres talleres:◆ Familia y pareja.Planificación familiar y sexualidad.Cambios e inmigración, sobre los nuevos hábitos.

◆ De forma permanente se imparte el tallerbásico de autoempleo. Se está poniendo enmarcha una “Ludoteca” así como un programade apoyo escolar.

◆ Horario de inscripción para la bolsa deempleo: Miércoles para personas que no tie-nen permiso de trabajoViernes para personas con permisoTalleres: miércoles y viernes a las 10 a.m.

Shakira y Juanes, dos artistas de renombre internacional, noson los únicos colombianos que con su voz y su alientodan esperanza a través de proyectos solidarios a miles decompatriotas para los que no hay porvenir. Hay otros, anó-nimos, que también aportan su grano de arena y luchan,

desde donde pueden, para mitigar el sufrimiento de un país cuyascifras de miseria producen vértigo. En Colombia, el 64% de la pobla-ción, según Naciones Unidas, está en el umbral de la pobreza. Apesar de que el gobierno se esfuerza por presentar una versión opti-mista de los datos e insiste en que la desigualdad ha disminuido,diversos estudios reflejan lo contrario.Según el informe Bienestar y Macroeconomía 2002-2006 que lleva-ron a cabo la Universidad Nacional y la Contraloría General, “almenos la mitad de la población colombiana es pobre”. A finales de2006 un estudio de la Iglesia Católica aseguraba que el 20% de loscolombianos se encuentran en la indigencia. Y aportaban un datoestremecedor: “Cinco millones de colombianos se van diariamente adormir sin comer”.Con un panorama así no es de extrañar que cada vez aparezcan »

Colombian@s

solidarios

CO

LOM

BIA

72 73

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El altruismo y la entrega de muchos colombianos residentes en España

hacen posible que se lleven a cabo en su país proyectos que traen espe-

ranza a cientos de familias sumergidas en la pobreza. Hablamos con

algunos de ellos. Escribe: TATIANA ESCÁRRAGA

Los miembros de Druida Teatrovisitaron Colombia el pasado año

para participar el el proyecto TeatroPaz y Tolerancia, de las ONGAbenin y Benposta Colombia.

»

CO

LOM

BIA

74 75

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

con más fuerza ciudadanos de ese país quedesde el exterior intentan contribuir a frenarla degradación que vive su país. ElizabethDelgado Betancourt, Ricardo Suárez, MarcoFidel Vargas Ramos y César Julio Carrilloson ejemplos de ello.

“Las niñas me causan un gran dolor” “Las niñas me causan un gran dolor. Lamayoría no tiene padres, muchas recibenpalizas y a veces les prohíben ir al colegio ylas obligan a trabajar o a robar. En un paíscon tantos recursos es muy triste ver algoasí”. Elizabeth Delgado Betancourt escolombiana, tiene 54 años y las niñas de lasque habla viven en el distrito de AguaBlanca, una de las zonas más pobres ydeprimidas de la ciudad de Cali, en el occi-dente colombiano. En ese lugar cientos deniños deambulan por las calles sin futuro,sin esperanza.Desde febrero de 2007 Elizabeth Delgado,que lleva ya 36 años en España y es la pro-pietaria del conocido restaurante PatacónPisao, en Madrid, ha creado una asociaciónque colabora activamente con la FundaciónCHREME, una entidad privada sin ánimo delucro que lucha porofrecer educación a

132 niños y adolescentes de Agua Blanca através del colegio María del Carmen, dondepequeños de 6 a 14 años desayunan,almuerzan y reciben clases.“Yo tenía apadrinados a dos niños, peronunca había participado en algo como esto.Estoy involucrada de manera personal por-que no sólo me lo contaron. Yo lo vi.Presencié cómo viven esos niños y entendíque merecen ayuda”, cuenta Elizabeth mien-tras enseña el álbum de fotos de los meno-res que se benefician con su iniciativa.Elizabeth ya cuenta con 92 padrinos, lamayoría, colombianos y residentes enEspaña. Son personas solidarias que cadames aportan 10 euros que van destinados alapadrinamiento de un pequeño. A cambio,Elizabeth les hace una carpeta con todos losdatos de los niños y si algún padrino lodesea, sus familiares en Colombia puedenvisitar la escuela en Cali y comprobar que sudinero tiene un fin claro y justo.En los departamentos de Cundinamarca yCaldas otras familias también reciben laayuda que desde España destinan asocia-ciones en las que participan colombianos.Así ocurre enlos munici-

pios de Sasaima, Tena y Guaduas enCundinamarca, La Victoria y La Dorada enCaldas. En estas zonas del país 130 mujeresforman parte de un proyecto de codesarrolloimpulsado por la ONG Nuestras Manos enMadrid y patrocinado por el ayuntamiento de lacapital española.El objetivo de esta organización, hija de las ONGCandelita y Aculco, es capacitar a mujeres queengrosan la terrible lista del 16% de paro queexiste en Colombia y que son cabezas de familiaen permanente riesgo de exclusión. Con susmanos, ellas aran la tierra, recogen su fruto y lotransforman en productos artesanales que ya sepueden adquirir en España.“Las mujeres han estado formándose y en abrilde 2007 abrimos la tienda”, explica RicardoSuárez, un publicista de 38 años nacido enBogotá que después de trabajar en prestigiosasempresas decidió dejar a un lado aquel mundo ydedicarse a proyectos solidarios. TierraSolidaria, la tienda de la que habla, está en lacalle Blasco de Garay en el distrito de Argüelles,en Madrid, y ofrece los productos que elaboranlas mujeres en Colombia.En este sencillo local se pueden encontrardesde collares elaborados con semillas de café,melón, judías, guanábanas, escamas de pesca-do y palma de iraca hasta mango, uchuva, piñay mora deshidratadas. Todo cultivado y procesa-do por las mujeres que participan en el proyecto.También se puede encontrar bisutería hecha conpiezas de metal. “Lo que queremos es que ellastengan un futuro mejor, que salgan adelante.Que tengan la opción de quedarse enColombia”, dice Ricardo.Para él, la tienda, respaldada por un grupo demujeres en Madrid, es una buena manera demostrar otra cara de su país. “Es una satisfac-ción muy grande. Se trata de mostrar que haymujeres sencillas en Colombia que no tienenposibilidades de salir adelante y que encuentranuna alternativa en este proyecto de economíasolidaria”. Este año la idea es que TierraSolidaria se convierta en un espacio abierto a laformación de inmigrantes que residen enEspaña. “Queremos que esto sea un rincón soli-dario para todos”.

Escuelas en Villavicencio y BogotáMarco Fidel Vargas Ramos, bogotano de 45años, dice sin falsas nostalgias que todavía,después de 23 años, sigue “llorando en las navi-dades” cuando se acuerda de su tierra. Allí, ensu país, Marco Fidel trabajó en varios proyectospara rescatar a niños de la calle y gracias a ellopudo presenciar, de cerca, el triste futuro de

1.Ricardo Suárez, Nuestras Manos enMadrid. 2.César Julio Carrillo, de laFundación Madrid Paz y Solidaridad.3.Marco Fidel Vargas Ramos, de la ONGAbenin. 4.Elizabeth Delgado Betancourt, dela Asociación Agua Blanca ASAVIDA.

La ONG Abenin trabajadesde hace cinco años porla infancia de Colombia encolaboración con Benposta

Internacional.

1

2 3

4

CO

LOM

BIA

76 77

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

muchos pequeños. Un día, en una conver-sación con unos amigos en Alcobendassurgió la idea de rescatar aquellos proyec-tos que dejó atrás cuando llegó a España.Así nació la ONG Abenin.Un convenio con la ONG Benposta, naciónde muchachos en Colombia, ha permitidoa ABENIN apoyar el sostenimiento de dosescuelas, una en Bogotá y otra enVillavicencio, que dan cobertura a 600niños, un gran número de los cuales hansido víctimas del conflicto colombiano. “Enlas escuelas de Bogotá y Villavicencio losniños terminan su bachillerato y se lesayuda a entrar a la universidad a los quequieran”, explica Marco Fidel Vargas. “Haymuchos niños que salieron de allí y queahora son profesionales que trabajan endistintas partes del mundo” añade, orgullo-so.Uno de los proyectos que más satisfacciónle ha dejado a la ONG Abenin ha sido elque permitió a niños de 11 y 12 años delcolegio público 6 de diciembre, deAlcobendas, establecer contacto a travésde correos electrónicos y de un tutor conpequeños de su misma edad en Colombia.La iniciativa, denominada SeiSolidario,recibió una Mención de Honor de laComunidad de Madrid el pasado año.César Julio Carrillo, por su parte, es una

de las cabezas visibles de la FundaciónMadrid Paz y Solidaridad del sindicatoComisiones Obreras. Esta ONG tiene pro-yectos repartidos en varios países, incluidoColombia, donde trabajan desde haceunos cuatro años.Las actividades de la Fundación se cen-tran en la búsqueda de la paz y el cese dela violación permanente de los DerechosHumanos que, según Carrillo, padeceColombia. “Intentamos ayudar a fortalecerel sindicalismo en un país que se ha con-vertido en el lugar del mundo donde mássindicalistas mueren asesinados. Tambiéntrabajamos en la capacitación de líderes yen la ayuda a los desplazados”, explicaCésar, bogotano y como tantos otros com-patriotas, expulsado de su tierra por lasamenazas que se cernían sobre su vida.“Yo era sindicalista del sector de trabajado-res del petróleo y me tocó salir como amuchos otros. Por eso creo que tengo unaobligación moral. Tuve cargos importantesy no podía dejar de hacer lo mínimo”,cuenta César.Gracias al trabajo que se hace desdeEspaña, dice, otras organizaciones hanpodido visitar Colombia para comprobar insitu sus denuncias y para ejercer de porta-voces de un país que, como tantos otros,necesita ayuda ●

Asociación Agua Blanca ASAVIDA“Proyecto de vida”. Elizabeth Delgado. RestaurantePatacón Pisao: 914 673 995 y 649 587 957.

Nuestras Manos en Madrid:www.nuestrasmanos.comTienda Tierra Solidaria: C/Blasco de Garay, 16 Argüelles. 28003 Madrid. / Tel: 915 944 918

ONG ABENINwww.ongabenin.org

C/Cáceres, 18 Alcobendas, 28100 / Tel:638274549 Sede social en Colombia: Cra 8ª.

No. 15-49 Of 202ª Tel: 00 57 1 3348011

Fundación Madrid Pazy SolidaridadAlerta sindical Colombiawww.ddhh-colombia.orgTel: 91 506 30 83

Más información

“¿Qué pasa José Luis? ¿Acaso los peruanos conducen peor que los venezola-nos?”. Eso es lo que el presidente peruano, Alan García, preguntó al Jefe del

Gobierno Español, José Luis Rodríguez Zapatero, durante la visita oficial que reali-zó a España, según indicó el propio García en un desayuno frente a empresarios,

políticos y periodistas, en el hotel Ritz. García se refería a la petición que él, segúndijo, le formuló a Zapatero para que los peruanos puedan tener un convenio dehomologación de licencias de conducir. Pero es que, como sabe el lector, este

convenio existe desde hace tres años. Tal vez un mayor interés por la situación delos peruanos en España habría ayudado mucho. También haber atendido a la invita-

ción que se cursó al presidente para asistir a un encuentro con asociaciones deperuanos en diez países europeos organizada por ARI-Perú en la Casa de América,

encuentro en el que se firmó la Declaración de Madrid sobre la situación de losperuanos en Europa, cuyas líneas maestras comentamos en este reportaje.

Peruanos en Europapiden mayor atención

Escribe: YOLANDA VACCARO.

El anfiteatro de la Casa de América fue la sede de la firma de la Declaración de Madrid.

»

PERÚ

78 79

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Representantes de asociacionesde peruanos en Alemania,Dinamarca, Francia, Italia, Suiza,Holanda, Bélgica y España(Madrid, Cataluña, Asturias,

Aragón, Andalucía, Murcia, Navarra, PaísVasco y Valencia) intercambiaron experien-cias llegando a la conclusión, entre otrospuntos, de que las relaciones privilegiadasentre Perú y España deben marcar unapauta para que se repita el modelo en elresto de países europeos. Y es que losmás de 200.000 peruanos que viven enEspaña cuentan con un marco legal privile-giado si se compara con lo que aconteceen otros países. Convenios de DobleNacionalidad, de Seguridad Social, deHomologación de Licencias de Conducir,etc., permiten que la vida de los peruanosen España sea mucho más viable que enpaíses como Suiza, donde no existe talmarco regulatorio. Esto quedó claro en elcónclave celebrado en la Casa de América.De allí, por ejemplo, que el problema deposeer residencia legal no sea fundamentalen este país mientras que es un drama deprimer orden en otros países europeos.

SeguimientoEso no quiere decir que los convenios his-pano-peruanos se cumplan como corres-ponde. Muchos peruanos padecen largasesperas para poder homologar su carné deconducir. La Declaración de Madrid ha sido

presentada ante los gobiernos Español yPeruano así como ante las autoridadescompetentes para que se resuelvan proble-mas como los que se presentan con laslicencias de conducir, en este caso, lasdirecciones provinciales de Tráfico deEspaña.También se plantea como medida urgentedifundir los alcances del Convenio Hispano-Peruano de Seguridad Social, renovadodurante la legislatura del Gobierno deAlejandro Toledo y sobre cuya existenciatampoco estaba al tanto el presidenteGarcía. En cualquier caso hay que enten-der que el presidente de un país no puedeestar al tanto de todos y cada uno de losconvenios que hay suscritos con diferentespaíses sino que sus asesores deberíanhaber cooperado informándole al respectodurante su visita a España.

Movimiento transnacionalLos representantes de las asociaciones sehan comprometido a hacer una evaluaciónde la situación de los peruanos y de losconsulados correspondientes en el plazode un mes, para identificar a todas las aso-ciaciones de compatriotas. Asimismo y hanacordado reunirse el próximo mayo enEstados Unidos en el marco de la asam-blea de la Federación Mundial deInstituciones de Peruanos (FEMIP), consede en EEUU, creando un movimientoasociativo mundial. Y se crea la Asociación

PERÚ

80 81

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Presidentes de asociaciones de peruanos en diez países europeos sellaron la creación de la RedPeruana Europea.

de Peruanos en Europa. También se pacta fortalecer la Redde Mujeres Peruanas. En el caso concreto de España,Rosario Zanabria, presidenta de ARI-Perú, explica que serealizarán convenios con la Fercat (Federación de Peruanosen Cataluña) y con la Fedap (Federación de AsociacionesPeruanas, con sede en Madrid). “Con la Fedap, como somosmiembros de ella, trataremos de reconducirla o crearemosotra. Jurídicamente está en situación irregular”, indicaZanabria.

La Declaración de MadridEstos son los puntos aprobados:

● Que por fin se cree una circunscripción de peruanos votan-tes en el exterior, como distrito electoral.

● Que Perú y España ratifiquen la Convención Internacionalde los Derechos de los Migrantes y sus familias y que des-arrollen el Convenio Multilateral de Seguridad SocialIberoamericano.

● Que el Estado Peruano firme y ratifique el Convenio de laApostilla de La Haya para que los peruanos se ahorren lar-gas colas y esperas recabando sellos en los documentosque atraviesan fronteras.

● Que España aplique la reciprocidad para que los peruanosen este país puedan votar en elecciones locales y municipa-les, tal como pueden hacer los españoles en el Perú.

● Que se creen nuevos consulados en Europa en relacióncon el número de peruanos residentes en cada ciudad. En elplazo de un mes se hará un informe sobre la “situación y elfuncionamiento de algunos consulados en Europa”.

● Que se haga un seguimiento de las funciones delConsulado de España en Lima “en razón de la situación deindefensión en la que se encuentran los ciudadanos perua-nos al amparo de la política de visados española…paradeterminar el objeto de maltrato, mal funcionamiento y marcode corrupción denunciados”. Se crea una comisión ad hocpara este caso.

● Desarrollar una agenda social, política, cultural, económicay consular que aborde de forma integral la problemática de laemigración peruana. Se propone la creación de un Consejode la Emigración Peruana.

● Se pide el diseño de políticas gubernamentales que acom-pañen las remesas de los migrantes peruanos como instru-mento de cooperación e inversión de capital privado.

● Se crea la Cámara de Comercio de Peruanos en Españaque se incorpora a la Cámara de Comercio de Perú enEuropa, con sede en Barcelona, dirigida por el abogadoEdgardo Landauro ●

Rosario Zanabria, presidentade ARI-Perú, junto a los cón-

sules del Perú en Madrid,Fernando Isasi, y en

Barcelona, Miguel Palominode la Gala, presentes en lafirma de la Declaración de

Madrid.

El presidente Alan García fuerecibido por representantes

del Partido Aprista y otrossimpatizantes en Europa

»

La tradicional Copa Libertadores, el torneo de clubes másimportante de América, se acerca a su cincuentenario y ofreceun atractivo menú en esta edición número 49, con decenas departidos a jugarse por la primera fase entre los meses defebrero y abril. A diferencia de ediciones pasadas, en esta

ocasión no hay mayores ausencias que lamentar –acaso sí el Peñarolde Uruguay, el Independiente de Argentina o el Olimpia de Paraguay,tres ex campeones que viven épocas de vacas flacas en la actuali-dad– y entre los 32 participantes de la primera fase se cuentan diezganadores de Copa Libertadores: Boca Juniors, River Plate yEstudiantes de Argentina; Cruzeiro, Flamengo, Santos y Sao Paulo deBrasil; Atlético Nacional de Colombia; Colo Colo de Chile y Nacionalde Uruguay.

Riquelme y Adriano, otra vez en SudaméricaDe todos ellos, el principal animador es seguramente el Boca Juniors,actual defensor del título que se ha constituido en el equipo más fuer-te del continente con las Copas Libertadores ganados en los años2000, 2001, 2003 y 2007. En la edición anterior del torneo, la granfigura boquense fue el diez argentino Juan Román Riquelme, quientuvo actuaciones descollantes y anotó goles decisivos de tiro libre,incluyendo tres al Gremio de Porto Alegre en los partidos de la final.

Ya se está jugando la 49 edición de la CopaLibertadores de América, y el Boca Juniors deArgentina va por su quinta corona en las últimas nueveediciones del torneo con el refuerzo estelar de JuanRomán Riquelme. Escribe: LUIS CARLOS ARIAS SCHREIBER

DEP

ORT

ES

84 85

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

¿Quién paraa Boca?

Juan Román Riquelme y la CopaLibertadores del año pasado. El cerebraljugador argentino fue la figura excluyente delcampeonato logrado por Boca Juniors el2007 y ahora va por una nueva corona.

DEP

ORT

ES

86 87

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Otra vez Riquelme está de vuelta con la camiseta auriazul –despuésde algunos meses inédito en el Villarreal de España– y es la principalcarta del plantel que ahora dirige Carlos Ischia, que tiene otros muybuenos elementos, como el arquero Caranta, el defensa paraguayoClaudio Morel, y los delanteros Rodrigo Palacio y Martín Palermo. ABoca, eso sí, le ha tocado una difícil serie en primera fase, debiendoluchar por uno de los dos cupos a la siguiente etapa con Colo Colo, elsiempre complicado Atlas de México y el Maracaibo venezolano, quebusca la sorpresa en su tercera aparición consecutiva en el certamen.No es Riquelme el único jugador que ha pegado la vuelta de Europapara reforzar a equipos que compiten en la Copa Libertadores. Brasiltambién tiene su hijo pródigo: el delantero Adriano Leite, quien a los26 años busca relanzar su carrera después de tres temporadas en elInter de Milán, oscurecidas por problemas de disciplina y sus exce-

sos fuera de los campos. Adriano, sin embargo, conserva toda supotencia para darle mayor fuerza al ya poderoso Sao Paulo, que

es de los cinco equipos brasileños en competencia el que llegamejor parado al torneo. Empezando por el arquero-goleador

Rogelio Ceni, los paulistas tienen un plantel experimentadoy muy compacto, que ganó claramente la

liga brasileña el 2007. Otro jugador a seguir en este CopaLibertadores es el talentoso mediocam-pista Andrés D´Alessandro, flamante

contratación del San Lorenzo.D´Alessandro, habitual convocado a lasselecciones argentinas, viene de cumplir

cinco temporadas en Alemania(Wolfsburg), Inglaterra (Portsmouth) yEspaña (Zaragoza), y le inyecta altasdosis de calidad al San Lorenzo, quedel Grupo 1 debe avanzar a lasiguiente etapa del torneo junto alCruzeiro. Este equipo brasileño,demostró estar en muy buena

forma al superar la fase preliminarde la Libertadores con dos

triunfos sobre el CerroPorteño de Paraguay.De los seis equipos quetiene Argentina en compe-

tencia, dos son debutantes: Arsenal yLanús, que vienen de cerrar unespectacular 2007 con el título de la

Copa Sudamericana y el del TorneoApertura argentino, respectivamente.Arsenal, así como Cruzeiro, debiópasar también por el filtro de la fasepreliminar del torneo y lo hizo supe-

rando con algún susto al Mineros deVenezuela (los goles del veterano José

Luis Calderón fueron decisivos una vezmás). Perú presenta también a dos

Unacuriosidad del torneo:

en filas del Cienciano delCusco juega el delantero

japonés NakamatsuSawa, autor del gol que

permitió a su equiposuperar la fase preliminar

ante el MontevideoWanderers.

debutantes en esta edición de CopaLibertadores (Sporting Cristal, por pri-mera vez desde 1994, no estará pre-sente): son el Bolognesi de Tacna y elUniversidad San Martín de Lima. Lomás llamativo en el caso de losperuanos, sin embargo, ha sido la cla-sificación del difícil Cienciano delCusco, que superó en la fase prelimi-nar al Montevideo Wanderers deUruguay con un solitario gol de sudelantero japonés Nakamatsu Sawa–que ya lleva tres temporadas en elfútbol peruano–. El pase delCienciano al Grupo 4 ha reavivado lapolémica sobre las dificultades dejugar al fútbol en altura, pues elFlamengo de Brasil –que será su rivalen la primera etapa, junto al Nacionalde Montevideo y el Bolognesi– hainterpuesto un reclamo ante la FIFApara no ser obligado a jugar en elCusco (3400 metros sobre el nivel delmar). La ConfederaciónSudamericana de Fútbol ha aprobadoque se disputen partidos en ciudadesde altura (en esta edición de CopaLibertadores se juega en La Paz,Potosí y México DF) y le ha dadopase al estadio Garcilaso de la Vegadel Cusco, pero el vicepresidente delFlamengo, Kléber Leite, ha adelanta-do la posibilidad de que su equipoopte por no presentarse en el Cuscoy perder ante Cienciano por walk overpara defender la salud de sus jugado-res. Ese encuentro está programadopara el 9 de abril y mucho se hablaráseguramente sobre el tema hastaentonces ●

Partidos aseguir en MARZO

DEP

ORT

ES

88 89

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Martes 4:Santos-Chivas de GuadalajaraMiércoles 5:Fluminense-ArsenalJueves 6:Boca Juniors-AtlasMiércoles 12:Universidad Católica-River PlateMiércoles 19:Flamengo-Nacional de MontevideoJueves 20:Colo Colo-Boca JuniorsMiércoles 26:San Martín-AméricaJueves 27:Cúcuta Deportivo-Chivas de Guadalajara

Los ocho grupos de la CopaGrupo 1:San Lorenzo (Arg), Real Potosí (Bol),Cruzeiro (Bra) y Caracas FC (Ven)Grupo 2:Estudiantes (Arg), Lanús (Arg), DeportivoCuenca (Ecu) y Danubio (Uru)Grupo 3:Boca Juniors (Arg), Colo Colo (Chi),Atlas (Mex) y UA Maracaibo (Ven)Grupo 4:Flamengo (Bra), Bolognesi (Per),Cienciano (Per) y Nacional (Uru)Grupo 5:River Plate (Arg), Universidad Católica(Chi), América (Mex) y San Martín (Per)Grupo 6:San José (Bol), Santos (Bra), CúcutaDeportivo (Col) y Chivas (Mex)Grupo 7:Sao Paulo (Bra), At. Nacional (Col),Sportivo Luqueño (Par) y Audax Italiano(Chi)/Boyacá (Col)Grupo 8:Arsenal (Arg), Fluminense (Bra), LDU deQuito (Ecu) y Libertad (Par)

Con la selección brasileña tranquila-mente encaminada a su clasificaciónal Mundial Sudáfrica 2010, el selec-cionador Dunga está dándole esteaño preferencia a la preparación delrepresentativo brasileño que enagosto participará en las competen-cias de fútbol de los JuegosOlímpicos de Beijing. En el torneoolímpico participan las seleccionesnacionales Sub 23 reforzadas por unmáximo de tres jugadores mayores.Dunga ya ha anunciado que estosrefuerzos serán Kaká, Robinho yJuan, para completar un equipo juve-nil donde destacan Anderson (delManchester United) y AlexandrePato (del AC Milan). El título olímpicoes el único de importancia que lefalta ganar a Brasil.

Las Olimpiadasen la mira de Dunga

El delantero chileno Luis Núñez, jugador de la UniversidadCatólica, fue suspendido seis fechas por escupir a un rivaldel Santiago Morning en la primera jornada del TorneoApertura chileno disputada a inicios de febrero. Laacción fue estudiada en video por los dirigentes de laAsociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), queaplicaron la suspensión por considerarla una falta grave.Núñez es el segundo jugador chileno suspendido por el

mismo motivo: en septiembre pasado, el seleccionadochileno Gary Medel, también de la Universidad Católica,

recibió el mismo castigo por otro escupitajo.

La selección femenina de fútbol Sub17 de Colombia dio la gran sorpresaal consagrarse campeona delSudamericano de la categoría dis-putado hasta fines de enero enChile. Las futbolistas colombianas,dirigidas por el entrenador PedroIgnacio Rodríguez, vencieron en elcuadrangular final 4-1 a Argentina y7-2 a Paraguay, cediendo su únicaderrota ante Brasil (1-3). Sus figurasfueron la capitana Natalia Gaitán y lagoleadora Tatiana Ariza. Brasil comosubcampeón, y Paraguay como ter-cero del Sudamericano, clasificaronjunto a Colombia al MundialFemenino Sub 17 que se jugará enNueva Zelanda en octubre próximo.

Colombia,campeónsudamericano

femenino

El escupitajo de Luis Núñez en video

DEP

ORT

ES

90 91

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Gogo JeansPara la mujer que quiere versesiempre atractiva, Gogo Jeanstrae de Colombia los jeansmás sexys del mercado puesmoldean la figura femeninarealzando la silueta y marcán-dola de forma espectacularincluso para quienes no tienenlas curvas deseadas que, sinembargo, Gogo Jeans logradestacar.Cada temporada se presentauna nueva colección con 17nuevos modelos que se reali-zan en base a la moda euro-pea y latinoamericana, condecorados y apliques con lasúltimas tendencias. Tambiénse venden complementoscomo blusas y ropa interior,sobre todo fajas liporeductorasque ayudan aún más a realzarla figura femenina.Todo se puede apreciar en elcatálogo de cada temporadaen el que siempre se cuenta

con una famosa modelo oactriz española. Y es que lasespañolas ya están descu-briendo las ventajas de llevarun Gogo Jean.

Juan Carlos Palacio, propieta-rio y director de Gogo Jeans,empresa que abastece a distri-buidores a partir de pedidos deuna docena de pantalones,precisa que a través de la weba partir de finales de este meslos distribuidores podrán acce-der, con su código correspon-diente para poder compraronline y tener el producto en24 horas, en cualquier puntode España, de acuerdo al catá-logo y al stock, de 3.000 pie-zas. Se pueden comprar estospantalones, auténticos aliadosde la mujer guapa y siempreatractiva, en casi todas las pro-vincias españolas, en más de250 tiendas distribuidoras.

Juan Carlos Palacio (foto izq.) con un modelo de la nueva colección.Fotos grandes: Malena Graciacon los sexys jeans.

GOGO JEANS● DIRECCIÓN:

Pza. de Ribadeo, 5,28029, Madrid.

(Para distribuidores.Venta directa de fábri-

ca a tiendas).● METRO:

Barrio del Pilar yPeñagrande.● TELÉFONO:91 730 69 34

● FAX:91 730 51 95

● WEB:www.gogojeans.es

Para verse siempre sexy

Casa CipriCarnes a la brasa en su mejor punto

De der. a izq.: los hermanos Flor y Dante Román, Carlos Dávila (esposo de Flor), y Roxana Giurete.

CASA CIPRI● DIRECCIÓN:C. Tetuán, 24.

● METRO:Sol.

●TELÉFONO:91 523 3155●HORARIO:

11 a.m. a 12 p.m.,sin interrupciones.Lunes cerrado.

La especialidad son las másdeliciosas carnes a la brasa conlos cortes más certeros y unacalidad de primera. Pero siusted es vegetariano, prefierelas pastas o los arroces o quie-re comer algún plato típicoperuano, también encontraráaquí el lugar ideal.Casa Cipri, bajo la batuta de loshermanos peruanos Román,ofrece una cocina de primernivel en el corazón de Madrid, apocos metros de la Puerta delSol, y con un horario ininterrum-pido. “Ya era tiempo de que unrestaurante de latinos, tuvierapresencia en el corazón deMadrid” indica Dante, feliz por-que por Casa Cipri, situada enla zona turística por excelencia,pasan clientes de las más diver-sas nacionalidades.Carnes españolas y argentinas,entrecotte, asado, solomillo,churrasco argentino, entraña,

filete de ternera o chuletón debuey son las especialidades deeste restaurante.También se puede degustar unmenú económico, con algunosprimeros platos peruanos,ensalada, arroz o pasta, ysegundo con carnes a la parri-lla. Tablas con queso, lomo,jamón, tapas diversas, racionesfrías y calientes, todo tipo deensaladas, pizzas, pastas,hamburguesas al carbón, unacompleta gama de postres…Nohay plato que se resista a CasaCipri gracias a la organizaciónde Flor Román, profesora deprofesión con una capacidad deobservación que muchas vecesle permite adivinar qué va apedir cada cliente en función desu procedencia. Para las infalta-bles carnes a la brasa nadacomo la salsa chimichurri espe-cial con 22 ingredientes quesólo se encuentra aquí.

GEN

TE

102 101

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

GENTEHenry Alvarado

y AlexandraCasanova (de

derecha aizquierda), pro-

pietarios delnuevo bar res-

taurante LARÚSTICA,

acompañadospor Mayra, anfi-triona. Esperanal público másexigente en el

local, situado enla zona de

Seseña, a 36 kmde Madrid. El

restauranteposee tres

ambientes consalón de billar,

restaurante ybar de copas.

Los fines desemana prepa-

ran la mejorcomida peruana.

Esther Fuentes losespera con sus platosde exquisita sazón enel restaurante ELMISTI, situado en lazona de Argüelles.Aquí podrá disfrutarde chupe y picantede camarones, rocotorelleno con pastel depapas , adobo arequi-peño, lechón al hornoy ocopa, entre otrosmanjares.

Rosa Mendoza (cuar-ta por la izquierda) ysu esposo, MarcoEstefanía (quinto porla izquierda), junto asu personal, presen-tan el primer restau-rante peruano enMóstoles, ROSI,donde podrá disfrutarde pollos a la brasa,papa a la huancaína,anticuchos, ceviche ytoda la variedad de ladeliciosa comidaperuana.

LAS DELICIAS DEMARTA presenta la

mejor calidad en platostípicos colombianos

además de laacogedora atención de

Marta Mancilla y su her-mana Ruby Lasso (en

la foto, izquierda y dere-cha, respectivamente),

en la calle Yébenes.Marta ofrece ahora aquí

su deliciosa comidacolombiana que fue

conocida en su anteriorrestaurante, Pollo Rico.

¿Quiere disfrutar delauténtico sabor ecuatoria-no en una zona céntrica yun ambiente de primernivel a la vez que acoge-dor? El lugar que estábuscando acaba de naceren Madrid: El Salón deOtoño. Leticia Corrales,propietaria, junto a unequipo completo de cama-reros y chefs, los esperanen el restaurante, situadoen la zona de Atocha,para ofrecerles deliciascomo chaulafán, seco dechivo, mistureado, guatita,sanchocho,etc. Y todo enun selecto ambiente deestilo castizo.

Harold Oviedo yMaritza Rodríguez (pri-meros por la izquier-da), y Silvia Barreto yAlex Herrada (primerospor la derecha), fueronapadrinados por JorgeTinoco y LuisaRodríguez (centro)durante la inaugura-ción de CASALATINA, restauranteespecializado en deli-cias latinoamericanas.Los fines de semanapodrá disfrutar aquí demúsica en vivo asícomo de la gastrono-mía más selecta.

Danilo (DJ) y Félixdirigen la discotecaCACHAMBA, loca-

lizada en la zonade Quintana, te

esperan para bailarsalsa, bachata,

merengue, reggae-tón y vallenatos.Los miércoles yjueves Especial

Cerveza (te invitana la segunda con-

sumición) y losdomingosViejoteka.

KIKE BRACAMONTEarrasó durante laspresentaciones quellevó a cabo en Limacon un nutrido progra-ma de presentacionesen directo y entrevis-tas. En la foto junto ala célebre cantante ypresentadora CECI-LIA BARRAZA.

GENTEEl 98% de losalumnos deAUTOESCUELAAMARSOL aprue-ba las pruebaspara obtener per-miso de conducir.Otra de las venta-jas destacables dela empresa es queofrece clases losfines de semana,José AmarillaSolís, propietariode AUTOESCUE-LA AMARSOL y susecretaria, AnaDíaz, te atenderánencantados en lazona de Villaverde.

Miriam Andrade, propietaria y FátimaZharas regentan MUNDO LATINO,agencia situada en Nueva Numanciaespecializada en venta y reserva inme-diata de billetes aéreos. Además ofrecenpaquetes turísticos diseñados a medidaasí como una óptima financiación.Paralelamente se puede obtener aquíasesoramiento empresarial y en extranje-ría además de tramitación de préstamospersonales al momento.

Steven Vallejos, Mariella Vázquez,Hamer DJ, Jorge Murillo, Ethel Ayvary Andrés Garcvía posan enLÚCUMA, la excitante discotecasituada en la Plaza de Toros de LaCubierta de Leganés. Mariella yEthel dirigen el local. Los esperanviernes, sábados y domingos paragozar de la mejor música delmomento.

agenda

Un festival que contará con la presencia de músicos de diversos géne-ros representativos de este país. En escena estarán Gerardo Mejía,Kandela y Son, Leche y Chocolate, entre otros. Lugar: Cubierta de

Leganés Fecha: 01/03 Precio: 10 € Hora: 19:00 h

VIVA ECUADOR

Espectáculos

AGEN

DA

110 111

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

JOSÉ LUISMORÁN(El gato salsero)

Uno de los músicosvenezolanos afinca-dos en Madrid más

representativos de lamúsica caribeña desu país inicia su gira

en la capital españolacon un show que pro-mete hacer bailar a

todo el mundo.Lugar: Sala CaracolFecha: 28/03 Precio:

12 € Hora: s/d

El maestro Willie Colón llega con su girade despedida. Tras producir más de 40

discos el intérprete del tema Gitanaencenderá Madrid con su son y cancio-nes como Asia, El gran varón, Talento

de televisión, entre otros. Lugar: PuntaCana-Sala Penélope (Metro: Moncloa)

Fecha: 02/03 Precio: 30 €

WILLIE COLÓN

CARIBEÑOSDE GUADALUPE

Uno de los mejores grupos de cumbiaperuana llega a Madrid para presentar

éxitos como Historia de amor, Sólo lágri-mas o Yo sin tu amor. Lugar: PuntaCana-Sala Penélope Fecha: 16/03

Precio: 20 € (anticipada) 25 € (taquilla)Hora: A partir de las 15:00 h.

Risas solidariasSi quieres reírte con humor espa-ñol del bueno, te recomendamos aestos personajes que conocerásde la televisión Agustín Jiménez,Flipy, Alfredo Díaz, entre otros.Lugar: Sala Galileo Fecha: 31/03Precio: 10 € Hora: s/d

Lucía PulidoFolclore colombiano interpretadopor una de las voces más ricas dela escena musical latinoamericana.Su más reciente disco se titulaDolor de ausencia. Lugar: Casade América Fecha: 04/03 Precio:Entrada libre hasta completaraforo Hora: 20:00 h.

arteDATO

Lugar: c/ Argumosa, 28 Metro:Lavapiés Telf. 91 4678142. Exposiciónhasta finales de marzo. Entrada libre

Szyszlo

DATOCaixa Forum. Paseo del Prado, 36Metro: Atocha. Entrada libre

DATOGalería Kreisler. C/ Hermosilla, 8Metro: Serrano. Hasta el 7 de marzo.Telf. 91 5761662. Entrada libre.

Uno de los pintores peruanos contemporá-neos más importantes del siglo XX,Fernando de Szyszlo, expone 16 cuadrosmás una escultura que muestran su univer-so particular. “Una obra rara y bella almismo tiempo. Imposible no dejarse atra-par por los vericuetos interiores de una pin-tura que nos lleva a confundir realidad ysueño...” dice el catálogo de la exposición.

Located WorkUn grupo de artistas latinoamerica-nos, capitaneados por el estadouni-dense Joseph Kosuth, realizarándiversas obras en La CasaEncendida. Por su parte, el anglosa-jón muestra en la fachada del localletreros luminosos que llevan textosde los escritores Jorge Luis Borges,Julio Cortázar y Juan Carlos Onetti.

Casa Encendida. Ronda Valencia, 2Metro: Embajadores Hasta el 30 de marzo. Entrada libre.

No al racismoEl Centro Hispano Marroquí expondráuna serie de fotografías y pinturas quebuscan combatir el racismo en todassus manifestaciones. La muestra reúneel trabajo de artistas de diverso origen.

Palabras textualesEl fotógrafo argentino-mexicano Gerardo Suternos muestra a través de una instalación convideo y fotografía un universo en el que lapalabra hablada y escrita son el eje de la com-posición. Lugar: Instituto de México enEspaña. Carrera de San Jerónimo, 46 Metro:Sevilla. Hasta el 14 de marzo. Entrada libre.

Caixa ForumLa Caixa ha inaugurado un enormecentro cultural que muestra obras deartistas como Luis Gordillo, FrancescoClemente, Carlos Amorales, MarleneDumas, entre otros. Además, el recin-to, de 10 mil metros cuadrados servirápara acoger arte moderno y antiguo;debates y conferencias; festivales; jor-nadas sociales, música del mundo,así como actos familiares. El primerjardín vertical de España recibe alvisitante.

AGEN

DA

114 115

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Cine

Se trata de una historia de amor entre granjerosde la comunidad menonita de México, en la quelos valores familiares están muy arraigados.Johan, habitante de esta localidad es un hombrecasado y padre de familia. El conflicto empiezacuando se enamora de otra mujer. El film estárodado en un dialecto germánico proveniente deFrisia y con actores no profesionales. La historiafue premiada como la Mejor Película del Festivalde Cine Iberoamericano de Huelva el 2007.

Luz SilenciosaDATO

Director: Carlos ReygadasGénero: Drama

Duración: 132 minutosProducción: México

Francia y Holanda

Película que aborda temas candentespero desde otra perspectiva. En la cintael fanatismo y el terrorismo en Españase juntan con temas como el mestizajecultural y la homosexualidad.

DATOReparto: Juan Luis Galiardo, AntonioDechent, Hugo Catalán, entre otros.Director: Antonio HensGénero: Acción

Cine solidario-----------------------------------Durante este mes diversassalas de cine proyectarándocumentales relacionados conproblematicas sociales y ecoló-gicos dentro del proyecto deno-minado Mes del Cine Solidario.Los estrenos serán cada vier-nes y se proyectarán en forma-to digital, frente al 35 milíme-tros habitual que resulta máscontaminante.La primera cinta será Paisajestransformados que se proyec-tará del 7 al 13 de marzo.Muestra los impactantes efec-tos que el hombre causa almedio ambiente.Nuestro pan de cada día sepodrá ver del 14 al 18. El filmenarra el maltrato que sufren losanimales en las industrias ali-menticias europeas.A ciegas se verá del 19 al 27de marzo. Narra la historia deseis ciegos, que rechazadospor su familia y la sociedaddeciden escalar el MonteEverest. Del 28 de marzo al 3de abril se proyectará OroNegro que narra la lucha deuna cooperativa de etíopes porconseguir un precio justo parasu café.

Cine gratis-----------------------------------En la Academia de Cine.(Zurbano, 3 Metro: AlonsoMartínez)*Torremolinos 73.Fecha: 15/03 18:30 h.*El día de la bestia.Fecha: 27/03 18:30 h.

noticias

AGEN

DA

118 119

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Clandestino

tvAG

END

A

122 123

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

AGENDA TV.Información Latina:

›› L a V 16:00 Antena 3Madre Luna (telenovela)

›› Canal Latinowww.canallatino.tv

›› Domingos 9:30 am. TVECon todos los acentos.

›› Sáb. y Dom 7.30 am. Localia.Rebelde Way.

›› Sábados 8 am. Telemadrid.Telenoticias sin fronteras.

›› L. a V. 17:15 TVE-1Destilando Amor (telenovela)

CERVANTES TVEste canal de televisión por Internetnace siendo el primero de su género

con cobertura mundial y en castellano.La programación, de 24 horas, incluiráun boletín informativo, revista cultural,entrevistas, documentales y reportajessobre el acontecer cultural de todos lospaíses hispano hablantes. Además, seretransmitirán las actividades que se

realizan en los 71 centros que elInstituto Cervantes tiene en el mundo.

www.cervantestv.es

FÍSICA O QUÍMICASe trata de la nueva apuesta de Antena 3.Un rostro argentino en esta serie ha desta-cado por su rol interpretativo además desu cautivadora belleza. Michel Gurfi, quiendio vida a Joaquín en la telenovela mexi-cana Rebelde, es en esta ocasiónJonathan, el joven profesor de gimnasia.Amores, desamores, conflictos se entrela-

zan en la trama de esta serie. Entre otrosactores están Blanca Romero, Ana Millán o

Nuria González. Antena 3. Lunes 22:15 h.

SE BUSCA UN HOMBRE

Un grupo de mujeres empeñadas en encontrar al hombre ideal y que en suobsesión por hallarlo no se dan cuenta de que el camino elegido para lograr suobjetivo es el equivocado. Su teoría: que el hombre realice lo que sea parahacerlas felices. Entre los actores están Carla Carillo, Lisset Cuevas, OmarGermenosn y Guillermo Iván. Localia. Lunes a viernes a las 10:00 h.

Como si se tratase de unaguerrera amazona, Jhoanna,más conocida en Venezuelacomo “La china”, está dis-

puesta a conquistar las pasa-relas españolas. En su exten-so currículum figuran partici-

paciones en telenovelas, fotosen catálogos para grandes

marcas. Además, su bellezaha sido requerida en México eItalia. En este país “La china”

forma parte de la agenciaPROMODELIA, que no hadudado en ficharla por su

exótica belleza.

FOTOS: RICARDO SERRANO

¿Quieres ver más fotos? Entra a: www.ociolatino.com

UNA AMAZONA

EN MADRID

LA C

HIC

A

126 127

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

LA CHICA DEL MES

HORÓSCOPOAstrología de la nueva era

Negativo: Para ingerir alimentos ricos en grasas.

Positivo: Para organizarse la vida inteligentemente.

ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilMes maravillosos para todo lo relacionadocon la comunicación afectiva y amistosa.Mejores días de la semana: martes y jue-ves.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoNecesitarás más paciencia para poder llegara final del mes. Tu economía sufrirá unrevés. Paciencia que es pasajero. Mejoresdías de la semana: lunes y viernes.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioMes maravilloso para encontrar la casa quebuscas y viajar al extranjero. Mejores díasde la semana: miércoles y sábados.

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioLa alegría rondará tu morada desde mitaddel mes. Cuidado con los excesos en lacomida y la bebida. Mejores días de lasemana: lunes y martes.

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAl fin encontrarás el equilibrio de la mano deun nativo de Virgo,. Sé menos crítico y vivecon entusiasmo este período de vida.Mejores días de la semana: lunes y jueves.

.VIRGO: 24 de agosto al 23 de septiembreCuida tu economía. Posibilidad de hacernegocios en el extranjero. Romance con unnativo de Leo. Las relaciones humanasserán positivas. Mejores días de la semana:miércoles y domingos.

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre La vida te sonreirá en todos los aspectos.Vigila tus riñones y cervicales. Sal al campoa pasear. Mejores días de la semana: lunesy jueves.

ESCORPIO: 24 de octubre al 22 de noviembreUn período lleno de cambios bruscos. Vigilatus genitales y hazte una revisión médica.Viajes inesperados. Mejores días de lasemana: martes y sábados.

SAGITARIO: 23 de noviembre al 21 de diciembreJúpiter el benefactor apoya todas tus iniciati-vas. Viajarás sin descanso. Un nativo deGéminis te harás las delicias amorosas.Mejores días de la semana: martes y miér-coles.

CAPRICORNIO: 22 de diciembre al 20 de eneroSaturno en Géminis te hará sentirte juvenil ydicharachero. Cuida la alimentación y labebida. Buen ambiente familiar. Mejoresdías de la semana: miércoles y viernes.

ACUARIO: 21 de enero al 19 de febrero.Mes propicio para dejarte llevar por tu intui-ción. Urano en Piscis te llenará de goceamistoso. Cuida tus rodillas. Mes lleno derelaciones sociales. Mejores días de lasemana: martes y viernes.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoTendrás especial tendencia a relacionartecon los signos de fuego. Viaje al extranjerocon experiencias fabulosas. Mejores días dela semana: martes y viernes.

HO

ROSC

OPO

130 131

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m