ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! - Vancouver...4 vnouvr.nrt nrtnouvr.ca ਕ ਸਲ ਦ ਮਤ , 3. ਮ ਰਕ ਟ ਨ ਲ ਸਬ ਧਤ ਇਸ ਤਰ ਕ ਤ ਕ ਹ ਏ ਕ ਮ ਦ

1

vancouver.ca/[email protected]

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪੰਜਾਹ ਵਰਰਹਿਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਰਜਹੇ ‘ਚ ਰਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਵਰਹਿੇਗੰਢ

ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੌਰਕਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਦੇ ਰਨਰਦੇਸ਼ ਰਦੱਤੇ ਸਨ।

ਇਸ ਓਪਨ ਹਾਊਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਸਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਊਰਨਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਰਲਰਿਆਂ ਵਾਸਤੇ

ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾਂ ਹੈ:

• ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੌਂਸਲ ਦਹੇ ਮਤਹੇ ਅਤਹੇ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ ਵਾਲਹੇ ਮੌਕਕਆਂ ਬਾਰਹੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਨਣਾ

• ਮਾਰਕੀਟ ਏਰੀਏ ਕਵਚਲੀ ਜਨਤਕਕ ਥਾਂ ਦਹੇ ਕਵਕਾਸ ਕਵਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਵਚਾਰਾਂ ਅਤਹੇ

ਪ੍ਰਥਮਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੁਨਰ-ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾਂ

• ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦਹੇ ਭਕਵੱਖ ਬਾਰਹੇ ਆਪਣੇ ਰਵਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਾਂ

Photo courtesy of Michael Kwan (via Flickr)

2


ਮਾਰਕੀਟ ‘ਚ ਤੁਸੀਂ ਰਕੱਥੇ ਰਰਹੰਦੇ, ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਪੜਹਿਦੇ ਹੋ?

ਮਾਰਕੀਟ ਏਰੀਏ ‘ਚ ਤੁਸੀਂ ਰਜੱਥੇ ਰਰਹੰਦੇ, ਕੰਮ ਕਰਦੇ, ਪੜਹਿਦੇ ਜਾਂ ਿਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਨਕਸ਼ੇ

‘ਚ ਉਸ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਰਨਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉ।

3

ਪੰਜਾਬ

ੀ

ਮਾਰ

ਕੀਟ

ਮਾਰ

ਕੀਟ

‘ਚ

ਤੁਸ

ੀਂ ਰਕ

ੱਥੇ ਰਰਹ

ੰਦੇ, ਕ

ੰਮ ਕ

ਰਦੇ ਜਾਂ ਪੜਹਿਦੇ ਹੋ?

ਮਾਰ

ਕੀਟ

ਏ

ਰੀਏ

‘ਚ

ਤੁਸ

ੀਂ ਰਜ

ੱਥੇ ਰਰਹ

ੰਦੇ, ਕ

ੰਮ ਕ

ਰਦੇ, ਪੜਹਿਦੇ ਜਾਂ ਿਰੀਦ

ਦਾਰ

ੀ ਕ

ਰਦੇ ਹੋ, ਨਕ

ਸ਼ੇ ‘ਚ

ਉ

ਸ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਰਨ

ਸ਼ਾਨ

ਲ

ਗਾਉ

।

4


ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਮਤਾ

,

3. ਮਾਰਕੀਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਸ ਤਰੀਕ ਤੱਕ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦੀ ਕਰਪੋਰਟ ਪਹੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵਹੇ

4. ਜਨਤਕ ਖਹੇਤਰ ਦਹੇ ਮੌਕਕਆਂ ਅਤਹੇ ਹੋਰ “ਝਟਪਟੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ” ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵਹੇ ਜੋ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਤੋਂ ਅਗਹੇਤੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

5. ਮਾਰਕੀਟ ਦਹੇ ਭਕਵੱਖ ਦੀ ਕਲਪਨਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਸਕਹਯੋਗੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਪ੍ਰਕਕਕਰਆ ਦੀ ਕਸਰਜਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵਹੇ

6. ਮਾਰਕੀਟ ਕਵਚ ਮੌਕਕਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਗਹੇਰਹੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਕ ਬੋਰਡ, ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ, ਸੂਬਾਈ ਅਤਹੇ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤਹੇ ਸਥਾਨਕ ਫਸਟ ਨਹੇਸ਼ਨਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵਹੇ।

7. ਇਸ ਕੰਮ ‘ਤਹੇ ਕਵਕਭੰਨਤਾ, ਐਕੁਇਟੀ ਅਤਹੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਹੇ ਲੈਨਜ਼ ਲਾਗੂ ਕੀਤਹੇ ਜਾਣ

,

ਜੂਨ, 2019 ‘ਚ ਰਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਇਹ ਮਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਰਜਹੜਾ

ਮਤੇ ਨੇ ਰਸਟੀ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਰਨਰਦੇਸ਼ ਵੀ ਰਦੱਤੇ ਰਕ

1. ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਇਕਤਹਾਸਕ ਅਤਹੇ ਅਜੋਕੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੋੜਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

2. 31 ਮਈ 2020 ਦਹੇ ਕਦਨ ਦੀ “ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕਦਵਸ”- ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

,

ਅੱਜ ਦੀ ਮੀਰਟੰਗ ਰਿਆਦਾਤਰ ਇਸ ਮਤੇ ਦੀਆਂ (3), (4) ਅਤੇ (5) ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ‘ਚ ਹੈ।

5


ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਇਕ ਸੰਿੇਪ ਇਰਤਹਾਸ

ਵੈਨਕੂਵਰ ਦੇ ਫਸਟਨੇਸ਼ਨ ਆਰਦ ਵਾਸੀ ਸਥਾਨ

ਵੈਨਕਵਰ ਕਤੰਨ ਕੋਸਟ ਸੈਕਲਸ਼ ਫਸਟ ਨਹੇਸ਼ਨਾਂ Coast Salish First Nations, the Musqueam, Squamish ਅਤਹੇ Tsleil-Waututh, ਦਹੇ ਰਵਾਇਤੀ ਖਹੇਤਰਾਂ ‘ਤਹੇ ਸਕਥੱਤ ਹੈ ਕਜਨ੍ਾਂ ਦਾ ਇਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਰ੍ਹੇ ਕਪੱਛਹੇ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਭਾਵਹੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕਕਟ ਫਸਟ ਨਹੇਸ਼ਨਾਂ ਦਹੇ ਮੌਸਮੀ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਕਪੰਡ ਦੀ ਜਗ੍ਾ ‘ਤਹੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਵੱਸੀ, ਇਹ ਫਰਹੇਜ਼ਰ ਦਕਰਆ ਦਹੇ

ਨਾਲ ਲੱਗਦਹੇ ਦੋ Musqueam ਇਕਤਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ ਦਹੇ ਕਾਫੀ ਨਹੇੜਹੇ ਸਕਥੱਤ ਹੈ।

ਆਰੰਭਕ ਆਬਾਦਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇਰਤਹਾਸ

ਮੌਜ਼ੂਦਾ ਸਮਹੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦਹੇ ਕਬਜ਼ਹੇ ਹਹੇਠਲਾ ਖਹੇਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ‘ਚ ਦੱਖਣੀ ਵੈਨਕੂਵਰ ਕਮਊਂਸਪੈਕਲਟੀ ਦਹੇ ਕਹੱਸਹੇ ਵਜੋਂ

ਰੱਕਖਆ ਕਗਆ ਸੀ।

ਇਸ ਦਹੇ ਆਰੰਭਕ ਇਕਤਹਾਸ ‘ਚੋਂ ਬਹੁਤਹੇ ਸਮਹੇਂ ਲਈ ਸੰਨਸੈਟ ਖਹੇਤਰ ‘ਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਕਵਧੀਆਂ, ਕਜਨ੍ਾਂ ‘ਚ ਲੱਕੜ

ਕੱਟਣਾ ਅਤਹੇ ਖਹੇਤੀਬਾੜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਵਹੇਖਣ ਨੂੰ ਕਮਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਹੇ ਆਰੰਭ ‘ਚ ਇਕ ਸਟਰੀਟ ਕਾਰ ਲਾਈਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤਹੇ 1930ਕਵਆਂ ਅਤਹੇ 1940ਕਵਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਖਹੇਤਰ ਦੀ ਪਹੇਂਡੂ ਕਦੱਖ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੌਜ਼ੂਦਾ ਕਰਹਾਇਸ਼ੀ ਨਹੇਬਰਹੁੱਡ ‘ਚ ਤਬਦੀਲ ਹੁੰਦੀ ਗਈ। ਦੂਸਰਹੇ ਕਵਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਇੰਮੀਗਰਹੇਸ਼ਨ (ਮੂਲ ਰੂਪ ‘ਚ ਯੂਰਪੀ) ਦੀਆਂ

ਉਪਰੋਥਲੀ ਧਾੜਾਂ ਨਹੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਹੇਜ਼ ਕੀਤਾ।

Photo courtesy of the City of Vancouver Archives.

Photo courtesy of the City of Vancouver Archives.

6


1960ਕਵਆਂ ‘ਚ ਕੈਨਹੇਡਾ ਦੀਆਂ ਇੰਮੀਗਰਹੇਸ਼ਨ ਪਾਕਲਸੀਆਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ,

ਕਜਨ੍ਾਂ ਨਾਲ ਚੀਨ, ਭਾਰਤ, ਕੋਰੀਆ, ਕਫਲੀਪੀਨਜ਼ ਅਤਹੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਤੋਂ ਨਵਹੇਂ

ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਉਨ੍ਾਂ ‘ਚ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਉੱਦਮੀ ਵੀ ਸਨ

ਕਜਨ੍ਾਂ ਨਹੇ ਮਹੇਨ ਸਟਰੀਟ ਦਹੇ ਨਾਲ ਮੌਜ਼ੂਦ ਕਰਟਹੇਲ ਏਰੀਏ ‘ਚ ਦੁਕਾਨਾਂ ਖੋਲ੍ੀਆਂ।

ਪਕਹਲਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਕਬਜ਼ਨਸ ਨਹੇ ਮਈ 1970 ‘ਚ ਆਪਣਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ਹੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਅਤਹੇ ਇਕ

ਸਾਲ ਮਗਰੋਂ ਉਥਹੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੀ ਕਤੱਕੜੀ ਬਣ ਗਈ। ਉਥੋਂ ਮਾਰਕੀਟ ਸ਼ਕਹਰ ਅਤਹੇ

ਖਹੇਤਰ ਦੋਹਾਂ ‘ਚ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕਬਜ਼ਨਸ, ਸਮਾਕਜਕ ਅਤਹੇ ਸੱਕਭਆਚਾਰਕ

ਕਜ਼ੰਦਗੀ ਦਹੇ ਕਹੇਂਦਰ ਕਬੰਦੂ ਬਣਨ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਗਈ।

1990 ‘ਚ ਆਪਣੀ ਕਸਖਰ ਵਹੇਲਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ‘ਚ, ਮੰਕਨਆਂ ਜਾਂਦਾ

ਹੈ ਕਕ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਬਜ਼ਨਸ ਚੱਲ ਰਹਹੇ ਸਨ ਅਤਹੇ ਮੰਕਨਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਕ

ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਾਰਕੀਟ

ਰਹੀ ਹੈ। ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਕਵਕਾਸ ਅਤਹੇ ਪੁਨਰ-ਉਸਾਰ ਹਮਹੇਸ਼ਾਂ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ

ਸੀ ਕਰਹਾ। ਇਸਦਹੇ ਰਸਤਹੇ ‘ਚ ਕਈ ਤਰ੍ਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਸਨ ਕਜਨਾਂ ‘ਚ

ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤਹੇ ਵਡਹੇਰੀ ਕਕਮਊਕਨਟੀ

ਵੱਲੋਂ ਟੁੱਟਵਾਂ ਸਕਹਯੋਗ ਅਤਹੇ ਕਵਤਕਰਹੇ, ਨਸਲਵਾਦ ਅਤਹੇ ਸਮਾਕਜਕ ਕਨਸ਼ਹੇਧ

ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਕਸਆਵਾਂ।

1993 ‘ਚ ਇਸ ਏਰੀਏ ਦੀ ਦੋ-ਭਾਸ਼ੀ “ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ” ਸਾਈਨਾਂ ਨਾਲ

ਪਛਾਣ ਬਣਾਈ ਗਈ, ਅਤਹੇ ਏਰੀਏ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਕਭਆਚਾਰ ਦਹੇ ਖਹੇਤਰੀ ਕਹੇਂਦਰ

ਵੱਲੋਂ ਔਪਚਾਰਕ ਰੂਪ ‘ਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਕਗਆ। ਇਹ ਰੁਤਬਾ ਸਥਾਨਕ

ਕਵਉਪਾਰੀਆਂ ਅਤਹੇ ਉਨ੍ਾਂ ਦਹੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਦਹੇ ਸਮਹੇਂ, ਯਤਨ ਅਤਹੇ ਕਨਸ਼ਠਾ, ਕਜਨ੍ਾਂ

ਦਾ ਵੱਡਾ ਰੋਲ ਸੀ, ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।

ਆਪਣੀਆਂ ਕਈ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤਹੇ ਸਹੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਾਰਕੀਟ ਨਹੇ

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸਲਾਨਾਂ ਕਦਵਾਲੀ ਜ਼ਸ਼ਨਾਂ ਅਤਹੇ ਕਸਟੀ ਦੀ ਕਵਸਾਖੀ ਪਰਹੇਡ ਦੀ

ਮਹੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ। ਇਨ੍ਾਂ ਸਲਾਨਾਂ ਈਵੈਂਟਾਂ ‘ਤਹੇ ਨਹੇਬਰਹੁੱਡ ‘ਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਕਗਣਤੀ

‘ਚ ਲੋਕ ਆਉਂਦਹੇ ਹਨ।Photo courtesey of Mike (Flickr)

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਹੋਂਦ ‘ਚ ਆਉਣਾ

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਇਕ ਸੰਿੇਪ ਇਰਤਹਾਸ

7


ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ‘ਚ ਰਸਟੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਕੰਮ

ਸੰਨਸੈੱਟ ਕਰਮਊਰਨਟੀ ਰਵਿਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਈ, ਸੰਨਸੈੱਟ ਨਹੇਬਰਹੁੱਡ ਲਈ

ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਕਨਰਦਹੇਸ਼ ਤੈਅ ਕੀਤਹੇ ਗਏ। ਕਵਜ਼ਨ ਕਵਚ ਇਕ ਚੈਪਟਰ

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਬਾਰਹੇ ਹੈ ਕਜਸ ‘ਚ 17 ਪਾਕਲਸੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਰਟਹੇਲ ਗਤੀਕਵਧੀਆਂ, ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟਹੇਸ਼ਨ ਅਤਹੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ

ਦੀ ਸੁਰੱਕਖਆ ਵਰਗਹੇ ਕਵਕਸ਼ਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

2002

ਨਹੇਬਰਹੁੱਡ ‘ਚ ਰੀ-ਿੋਰਨੰਗ ਦੀਆਂ ਦੋ ਅਰਿੀਆਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਪੰਜਾਬੀ

ਮਾਰਕੀਟ ਏਰੀਏ ਦਹੇ ਭਕਵੱਖ ਬਾਰਹੇ ਕਫਕਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ‘ਚ

ਕਨਕਕਲਆ।

2016

ਕਸਟੀ ਸਟਾਫ ਨਹੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਰਟਹੇਲ,

ਜਨਤਕ ਥਾਂ ਅਤਹੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ‘ਤਹੇ ਕਵਚਾਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵਹੇਖਦਾ ਹੈ।

2016-17

ਇਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਰਰਟੇਲ ਅਰਧਐਨ ਕੀਤਾ

ਕਗਆ-ਕਜਹੜਾ ਮਾਰਕੀਟ ‘ਚ ਕਬਜ਼ਨਸ ‘ਤਹੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤਹੇ

ਇਸ ਏਰੀਏ ਨੂੰ ਪੁਨਰ-ਜੀਵੰਤ ਕਰਨ ਦਹੇ ਮੌਕਕਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2017-18

ਮਾਰਕੀਟ ਕਵਚ ਇਕਤਹਾਸਕ ਅਤਹੇ ਅਜੋਕੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ

ਕਰਨ ਲਈ – ਰਹਸਟੌਰੀਕਲ ਕੌਨਟੈਕਸਟ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਕਤਆਰੀ ਦਾ

ਕੰਮ ਚੱਲ ਕਰਹਾ ਹੈ।

2019

ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਮਤਾ – ਬੋਰਡ #3 ਵੇਖੋ2019

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਰੀ-ਜੈਨਰਹੇਸ਼ਨ ਕੁਲੈਕਕਟਵ, ਮੂਲ ਕਤਉਹਾਰੀ ਅਤਹੇ

ਆਰਟਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਏਰੀਏ ਦਹੇ ਕਬਜ਼ਨਸਾਂ ਅਤਹੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਸਕਹਤ

ਏਰੀਏ ਦਹੇ ਸਟਹੇਕਹੋਲਡਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਮੀਰਟੰਗਾਂ

ਅੱਜ

8


ਦੁਕਾਨਾਂ+ਸੇਵਾਵਾਂ: ਰਰਟੇਲ ਅਰਧਐਨ

2018 ‘ਚ ਇਕ ਰਰਟੇਲ ਰਬਿਨਸ ਅਰਧਐਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਰਗਆ। ਅਰਧਐਨ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਲੱਭਤਾਂ ‘ਚ ਹੇਠ ਰਲਿੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਮਾਰਕੀਟ ‘ਚ ਕਰਟਹੇਲ ਕਬਜ਼ਨਸਾਂ ਦੀ ਕਗਣਤੀ 2008 ਤੋਂ 2017 ਦਰਕਮਆਨ 48% (46 ਤੋਂ 24) ਤੱਕ ਘਟੀ; (ਨੋਟ: ਪੁਨਰ-ਕਵਕਾਸ ਗਤੀਕਵਧੀਆਂ ਜੋ ਅਕਧਐਨ ਦਹੇ ਸਮਹੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਾਂ ਨਹੇ ਕਬਜ਼ਨਸ ਦੀ ਕੱੁਲ ਕਗਣਤੀ ਨੂੰ

ਪ੍ਰਭਾਕਵਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ)।

• 1998 ਤੋਂ ਲੈ ਕਹੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਫੈਸ਼ਨ ਅਤਹੇ ਕਜਊਲਰਜ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਰਹੇ ਕਰਟਹੇਲ ਕਬਜ਼ਨਸਾਂ ਦੀ ਅੱਧੀ ਕਗਣਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਬਣਹੇ ਰਹਹੇ; ਭਾਵਹੇਂ ਕਕ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕਜਊਲਰਾਂ ਦੀ ਕਗਣਤੀ ਸਕਥਰ ਰਹੀ ਪਰ ਕਪਛਲਹੇ ਦਹਾਕਹੇ ‘ਚ ਦੱਖਣੀ

ਏਸ਼ੀਆਈ ਫੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰਾਂ ਦੀ ਕਗਣਤੀ 55% ਕਗਰ ਚੱੁਕੀ ਹੈ।

• ਤਾਜ਼ਾ ਬੀਤਹੇ ਵਕਰ੍ਆਂ ‘ਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਏਰੀਆ ਕਵਸ਼ਹੇਸ਼ ਵਸਤਾਂ ਅਤਹੇ ਸਹੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨਕ ਅਤਹੇ ਦੂਰ-

ਦੁਰਾਡਹੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਆਧਾਰ ਗੰਵਾ ਕਰਹਾ ਹੈ, ਅਤਹੇ ਅਜਹੇ ਇਸਨੂੰ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਢੰਗ

ਤਰੀਕਹੇ ਲੱਭਣਹੇ ਪੈਣਹੇ ਹਨ।

• ਇਸ ਏਰੀਏ ‘ਚ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕਵਕਦਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਵੱਸੋਂ ਮੁੜ-ਕਲਕਪਤ ਮਾਰਕੀਟ ਅਤਹੇ ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ

ਭਕਵੱਖਤ ਕਬਜ਼ਨਸ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਕਵਸ਼ਹੇਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਅਤਹੇ ਸਹੇਵਾਵਾਂ ਲੈਣ ਵਾਸਤਹੇ ਸੰਭਾਵਤ ਗਾਹਕ ਬਣਦੀ ਹੈ।

• ਮੌਜ਼ੂਦਾ ਕਰਟਹੇਲ ਕਮਸ਼ਰਣ ਸਥਾਨਕ, ਕਵਜ਼ਟਰ ਜਾਂ ਟੂਕਰਸਟ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕਖੱਚਣ ਵਾਸਤਹੇ ਨਾ-ਕਾਫੀ ਹੈ ਕਕਉਂਕਕ ਉਸਹੇ

ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਹੇ ਕਰਟਹੇਲਰ ਅਤਹੇ ਪ੍ਰਾਡਕਟ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਤਹੇ ਵੀ ਲੱਭਹੇ ਜਾ ਸਕਦਹੇ ਹਨ। ਇਸਹੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, 1998 ਤੋਂ 2014 ਦਹੇ ਦਰਕਮਆਨ ਮਹੇਨ ਸਟਰੀਟ ਅਤਹੇ 49 ਐਵਹੇਕਨਊ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ‘ਤਹੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜਾਈ ‘ਚ 50% ਕਗਰਾਵਟ ਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

• ਇਸ ਏਰੀਏ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ (ਕਮਸਾਲ ਵਜੋਂ ਫਰਹੇਜ਼ਰ ਸਟਰੀਟ ਉਪਰਲਹੇ, ਨਹੇੜਹੇ ਲੱਗਦਹੇ ਸਾਊਥ ਕਹੱਲ ਕਬਜ਼ਨਸ ਇੰਪਰੂਵਮੈਂਟ

ਏਰੀਏ (bia ਵੱਲੋਂ) ਅਤਹੇ ਖਹੇਤਰੀ (ਵਾਇਆ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕਹੇਂਦਕਰਤ ਸਰੀ ਅਤਹੇ ਡੈਲਟਾ ਏਰੀਏ ਕਵਚਲਹੇ ਕਬਜ਼ਨਸ) ਦੋਹਾਂ ਪੱਧਰਾਂ ‘ਤਹੇ ਵੱਡਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦਰਪਹੇਸ਼ ਹੈ।

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੱਰਭਆਚਾਰਕ ਿੇਤਰ ਅਤੇ ਿਰੀਦਦਾਰੀ ਦਾ

ਮੱੁਲਵਾਨ ਮਾਹੌਲ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਰਪਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ‘ਚ ਉਥੇ ਕਈ ਤਰਹਿਾਂ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

ਨੋਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ਕਬਜ਼ਨਸਾਂ ਦਹੇ 2019 ‘ਚ ਅੱਪਡਹੇਟ ਕੀਤਹੇ ਇਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ‘ਚ ਕਮਕਲਆ ਕਕ ਕੁਲ 90 ਕਬਜ਼ਨਸ ਹਨ;

ਅਤਹੇ ਅੰਦਾਜ਼ਨ 76% ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲਹੇ ਹਨ।

ਹਹੇਠ ਕਲਖਹੇ ਸਵਾਲਾਂ ਬਾਰਹੇ ਆਪਣਹੇ ਕਵਚਾਰ ਸਾਂਝਹੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਟੱਕੀ ਵਰਤੋ:

1. ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ‘ਚ ਰਵਉਪਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਬਿਨਸ ਹਾਲਤਾਂ ‘ਚ ਸੁਧਾਰ ਰਲਆਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਰਕਹੜੇ ਮੌਕੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

2. ਮਾਰਕੀਟ ‘ਚ ਰਬਿਨਸਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰਸਟੀ ਰਕਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

9


ਜਨਤਕ ਥਾਂ ਸਬੰਧੀ ਮੌਕੇ

ਹਹੇਠ ਕਲਖਹੇ ਕਵਚਾਰ ਕਨਟਕਵਰਤੀ ਅਤਹੇ ਲੰਮਹੇ ਸਮਹੇਂ ਲਈ ਜਨਤਕ ਥਾਂ ਸਬੰਧੀ ਮੌਕਕਆਂ

ਬਾਰਹੇ ਸੰਭਵ ਪਛਾਣਹੇ ਗਏ ਹਨ।

ਰਤੰਨ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਰਨਸ਼ਾਨ ਵਰਤਰਦਆਂ ਹੋਇਆਂ, ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਪਰਹਲਾ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਦਰਿਾ ਰਦਉ।

= 1st= 2nd= 3rd

ਆਪਣੇ ਸਰਟੱਕਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਜਗਹਿਾ ਰਵੱਚ ਰੱਿੋ

10



= 1st = 2nd= 3rd


11


ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾਂ ਚਾਹਾਂਗੇ ਰਕ ਇੰਨਹਿਾਂ ‘ਚੋਂ ਰਕਹੜਾ ਰਵਚਾਰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ

ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਇੰਨਹਿਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਮਨਿੂਰ ਬੱਜਟ ਨਹੀਂ ਹੈ – ਪਰੰਤੂ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਾਂਗੇ ਰਕ ਕਰਮਊਰਨਟੀ ਦੀਆਂ

ਪਾ੍ਰਥਰਮਕਤਾਵਾਂ ਰਕੱਥੇ ਰੱਿੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।


= 1st = 2nd= 3rd


12


ਇਕ ਸਰਹਯੋਗੀ ਕਰਮਊਰਨਟੀ ਪ੍ਰਰਕਰਰਆ

ਸਟਾਫ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਰਕਰਰਆ ਦੇ ਇਸ ਰਹੱਸੇ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਰਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੰਭਾਵਤ

ਰਵਚਾਰ ਇਹ ਹਨ:

ਇਨਹਿਾਂ ਗਤੀਰਵਧੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਵਧੇਰੇ ਰਵਸਥਾਰ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਰਨਆਂ ‘ਚ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ

ਜਾਣਗੇ।

1. ਇਰਤਹਸਾਸਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ – ਅਗਲਹੇ ਕੁਝ ਮਹੀਕਨਆਂ ‘ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਇਹ ਪ੍ਰਕਕਕਰਆ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕਵਚ ਮੂਲ ਸਮਾਕਜਕ

ਅਤਹੇ ਸੱਕਭਆਚਾਰਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਹੇਗੀ ਅਤਹੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ

ਇਕਤਹਾਸਕ (ਅਤਹੇ ਅਜੋਕੀ) ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਸਟਹੇਟਮੈਂਟ

ਕਤਆਰ ਕਰਹੇਗੀ।

2. ਸ਼ਰਹਰ-ਰਵਆਪੀ ਯੋਜਨਾਂ - ਕਸਟੀ ਸਟਾਫ ਇਸ ਸਮਹੇਂ ਸ਼ਕਹਰ-ਕਵਆਪੀ ਯੋਜਨਾਂ ਦੀ ਜਨਤਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਕਤਆਰੀ ਕਰ ਕਰਹਾ ਹੈ – ਕਜਸਦਾ ਦਾ ਉਦਹੇਸ਼

ਸ਼ਕਹਰ ਦਹੇ ਭਕਵੱਖ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਕਦਸ਼ਾ ਕਨਰਧਾਰਨ ਹੋਵਹੇਗਾ। ਆਰੰਭਕ

ਜਨਤਕ ਰੁਝਹੇਵਹੇਂ ਜੋ 2019 ਦਹੇ ਅੰਤ/2020 ਦਹੇ ਸ਼ੁਰੂ ‘ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਸ ਹੈ, “ਸ਼ਕਹਰ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦਹੇ ਹਾਂ” ਸਬੰਧੀ ਮੂਲ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ‘ਤਹੇ

ਕਹੇਂਦਰਤ ਹੋਣਗਹੇ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਕਵਧੀਆਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ

ਏਰੀਏ ਦਹੇ ਕਕਮਊਕਨਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਕਵਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

3. ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਰਵਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਗਮ – ਮਾਰਕੀਟ ਦਹੇ ਭਕਵੱਖ ਦੀ ਕਲਪਨਾਂ ਕਰਨ ‘ਚ ਕਕਮਊਕਨਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦਹੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਰ ਗਤੀਕਵਧੀਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ

ਰਹੀ ਹੈ।

ਰਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਭਰਵੱਿ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ

ਲਈ “ਇਕ ਸਰਹਯੋਗੀ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰ” ਰਕਸਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾਂਬੰਦੀ

ਪ੍ਰਰਕਰਰਆ ਦੇ ਮੌਰਕਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਰਨਰਦੇਸ਼ ਰਦੱਤੇ ਹਨ।

13


ਰਕਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ‘ਚ ਰਹੋ!

ਅਗਲੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਰਕੀਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਰਵਧੀਆਂ ‘ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ

ਕਈ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਹੋਣਗੇ

ਸਮੇਤ:

• 50ਵੀਂ ਵਰਹੇ੍ਹਗੰਢ ਜ਼ਸ਼ਨਾਂ ਦਹੇ ਸਮਾਗਮ

• ਇਕਤਹਾਸਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੀ ਸਟਹੇਟਮੈਂਟ

• ਸ਼ਕਹਰ-ਕਵਆਪੀ ਯੋਜਨਾਂਬੰਦੀ ਦਾ ਕੰਮ

• ਮਾਰਕੀਟ ਦਹੇ ਭਕਵੱਖ ਲਈ ਯੋਜਨਾਂਬੰਦੀ

ਕੁੰਜੀਵਤ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤਹੇ ਪਕਹਲਕਦਮੀਆਂ ਬਾਰਹੇ ਜਾਣੂੰ ਹੁੰਦਹੇ ਰਕਹਣ ਲਈ ਕਕਰਪਾ

ਕਰਕਹੇ ਸਾਡੀ ਮੇਲੰਰਗ ਰਲਸਟ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰਨਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ। ਇਸ

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਗਾਹ ਦਹੇ ਭਕਵੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਕਲ ਦਹੇਣ ‘ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

[email protected] vancouver.ca/punjabimarket

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

Documents

ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! - Vancouver...4 vnouvr.nrt nrtnouvr.ca ਕ ਸਲ ਦ ਮਤ , 3. ਮ ਰਕ ਟ ਨ ਲ ਸਬ ਧਤ ਇਸ ਤਰ ਕ ਤ ਕ ਹ ਏ ਕ ਮ ਦ