∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥

∑”Õ¬à“߉√...„Àâ â«¡ –Õ“¥

‡≈¢∑’˪√–®”Àπ—ß ◊Õ ISBN : 978-974-8455-07-5

∑’˪√÷°…“

𓬷æ∑¬å≥√ߧ廗°¥‘Ï Õ—ß§– ÿ«æ≈“ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

𓬷æ∑¬åª√–‡ √‘∞ À≈ÿ¬‡®√‘≠ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

𓬷æ∑¬å‚ ¿≥ ‡¡¶∏π √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

π“ß “«∏’™—™ ∫ÿ≠≠–°“√°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß ÿ¢“¿‘∫“≈™ÿ¡™π

·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ

π“ß “««π‘¥“ «√‡°√‘°°ÿ≈™—¬ π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ 8

§≥–ºŸâ®—¥∑”

π“ߪ√‘¬–¥“ ‚™§«‘≠êŸ π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ 7

π“ß “« —®¡“π μ√—π‡®√‘≠ π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ 4

®—¥∑”‚¥¬ °Õß ÿ¢“¿‘∫“≈™ÿ¡™π·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000

‚∑√»—æ∑å 0-2590-4485

‚∑√ “√ 0-2590-4356

®”π«πæ‘¡æå æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 ®”π«π 10,000 ‡≈à¡ ¡’π“§¡ 2550

æ‘¡æå∑’Ë  ”π—°ß“π°‘®°“√ ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√ ß‡§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷°

‚∑√»—æ∑å 0-2910-7001-2

‚∑√ “√ 0-2585-6466

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 1

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

§”π”

 â«¡ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫∂à“¬Õÿ®®“√–·≈–ªí  “«–´÷Ëß

‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õߧπ À“°‰¡à¡’°“√®—¥°“√

ÀâÕß â«¡∑’Ë∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈·≈–√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢ÕßÀâÕß â«¡Õ¬Ÿà

‡ ¡Õ·≈â« ÀâÕß â«¡®–°≈“¬‡ªìπ·À≈àß·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë ”§—≠

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬°Õß ÿ¢“¿‘∫“≈

™ÿ¡™π·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√

∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ ®÷߉¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ç∑”Õ¬à“߉√...„Àâ â«¡

 –Õ“¥é ¢÷Èπ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡∑’Ë∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈

‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“§Ÿà¡◊Õ°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ®ÿ¥∑’ËμâÕß

∑”§«“¡ –Õ“¥‡ªìπ摇»…‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡’°“√μ√«®æ∫°“√

ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√– Ÿß §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߺ≈‘μ¿—≥±å≈â“ßÀâÕßπÈ”‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ°

„™â„Àâ∂Ÿ°μâÕß «‘∏’°“√∑”≈“¬ ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”

EM ∑”§«“¡ –Õ“¥‡Õπ°ª√– ß§å

°√¡Õπ“¡—¬À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπ

ª√–‚¬™πåμàÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–ºŸâ π„®„π°“√®—¥°“√ â«¡„Àâ

∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈μàÕ‰ª

°√¡Õπ“¡—¬

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 2

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

§”π” 1

§«“¡À¡“¬¢Õß â«¡ 3

°“√·μàß°“¬¢Õßæπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ 4

Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ 5

¢—ÈπμÕπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ 6

®ÿ¥∑’ËμâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥‡ªìπ摇»… 11

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡’°“√μ√«®æ∫

°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–

μ—«Õ¬à“ßμ“√“ßμ√«®μ‘¥μ“¡°“√ 13

∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡

º≈‘μ¿—≥±å≈â“ßÀâÕßπÈ” 14

(Bathroom cleaners)

«‘∏’∑”≈“¬‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ” 16

°“√∑” EM ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ‡π°ª√– ß§å 18

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 21

À πâ “

 “√∫—≠

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 3

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

§ «“¡À¡“¬¢Õß â«¡

 â«¡ À¡“¬∂÷ß ∑’Ë∂à“¬Õÿ®®“√–·≈–ªí  “«–

 â«¡ “∏“√≥– À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’Ë∑’Ë

ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√∂à“¬Õÿ®®“√–

·≈–ªí  “«–‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“∑’ˇªî¥„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬

Õ“®‡ ’¬§à“∫√‘°“√À√◊Õ‰¡à‡ ’¬§à“∫√‘°“√°Á‰¥â

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 4

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

° “√·μàß°“¬

„ à∂ÿß¡◊Õ √Õ߇∑⓬“ß

·≈–ºâ“°—π‡ªóôÕπ

¢Õßæπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥

°√≥’∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥∏√√¡¥“

‡™à𠇙Á¥°√–®° ‡™Á¥‡§“πå‡μÕ√å

°äÕ°πÈ” ∑’Ëæ◊ÈπÀâÕß â«¡‰¡à‡ªï¬°

‡©Õ–·©– Õ“® «¡√Õ߇∑â“

ºâ“„∫À√◊Õ√Õ߇∑â“Àÿâ¡ âπ‰¥â

„ à∂ÿß¡◊Õ √Õ߇∑⓬“ß ·≈–ºâ“

ªî¥ª“°-ªî¥®¡Ÿ° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

Õ—πμ√“¬°—∫‡¬◊ËÕ®¡Ÿ° °√≥’∑’Ë¡’

°“√„™â “√‡§¡’ ‡™àπ πÈ”¬“

∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ë¡’°≈‘Ëπ©ÿπ

·≈–„ à°√≥’·æâ “√‡§¡’

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 5

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿ ª°√≥å∑’Ë„™â„π

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 6

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

¢—È πμÕπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡

1.  ”√«®¥ŸÀ¬“°‰¬à∑ÿ°«—π ∂â“æ∫„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥∑—π∑’

2. °«“¥æ◊Èπ„Àâ –Õ“¥

3. ‡°Á∫¢¬–‚¥¬ºŸ°ª“°∂ÿß„Àâ·πàπ·≈â«π”‰ª°”®—¥„Àâ∂Ÿ°μâÕß∑ÿ°«—π

‚¥¬≈â“ß·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥∂—ߢ¬–Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈–§√—Èß

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 7

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

4. ∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß

∫√‘‡«≥ºπ—ß ©“°°—Èπ ª√–μŸ¥â“π„π·≈–¥â“ππÕ° ∑’Ë®—∫ª√–μŸ

·≈–°≈Õπª√–μŸ ∑”Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 2 §√—Èß

5. ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡™Á¥°√–®° àÕßÀπâ“„Àâ„  Õ¬à“ßπâÕ¬

«—π≈–§√—Èß

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 8

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

6. ¢—¥≈â“ßÕà“ß≈â“ß¡◊Õ °äÕ°πÈ” ¢Õ∫Õà“ß „μâÕà“ß ¥â«¬πÈ”¬“

∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈â«≈â“ßÕÕ°¥â«¬πÈ” –Õ“¥·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß

Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–§√—Èß

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 9

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

7. ¢—¥≈â“ß·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ë°¥πÈ” ∑’Ë√Õßπ—Ëß ·≈–‚∂ â«¡

∑—Èߥâ“π„π·≈–¥â“ππÕ° ∑”Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 §√—Èß ·≈–

∑”§«“¡ –Õ“¥‚∂ªí  “«–„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 10

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

8. ∑”§«“¡ –Õ“¥æ◊ÈπÀâÕß â«¡∑ÿ°«—π Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–§√—Èß

9. À¡—Ëπμ√«® ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–μ√«®¥Ÿ«à“ ‚∂ â«¡ ‚∂ªí  “«– æ◊ÈπÀâÕß â«¡

Õà“ß≈â“ß¡◊Õ ·≈–‡§“πå‡μÕ√å μâÕß –Õ“¥ ·≈–·ÀâßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

™à«ß‡«≈“·≈–§«“¡∂’Ë §«√æ‘®“√≥“®“°®”π«π¡“°πâÕ¬¢Õß

ºŸâ„™â â«¡ §«√∑”§«“¡ –Õ“¥∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë¡’§π„™â®”π«π¡“° ∑”

«—π≈– 2-6 §√—Èß

10.  ”√«®À“°¡’Õÿª°√≥åÀ√◊Õ ÿ¢¿—≥±å„¥™”√ÿ¥μâÕß·®âß´àÕ¡∑—π∑’

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 11

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

®ÿ ¥∑’ËμâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥‡ªìπ摇»…‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡’°“√μ√«®æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–

∑’Ë®—∫ “¬©’¥πÈ”™”√–μ√«®æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–√âÕ¬≈– 85.3

°äÕ°πÈ” μ√«®æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–

√âÕ¬≈– 7

°≈Õπª√–μŸ μ√«®æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–

√âÕ¬≈– 2.7

æ◊ÈπÀâÕß â«¡ μ√«®æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–

√âÕ¬≈– 50

∑’Ë√Õßπ—Ëß â«¡ μ√«®æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–

√âÕ¬≈– 31

∑’Ë°¥πÈ”¢Õß‚∂ â«¡/‚∂ªí  “«– μ√«®æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√– √âÕ¬≈– 7.7

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 12

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

μ“√“ߧ«“¡∂’Ë „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥

√“¬°“√ °‘®°√√¡ §«“¡∂’Ë

1. ∂—ߢ¬– -∑”§«“¡ –Õ“¥∑—Èß¿“¬„π  —ª¥“Àå≈–§√—Èß

·≈–¿“¬πÕ°

2. æ◊Èπ -°«“¥·≈â«∂Ÿ¥â«¬¡ÁÕ∫ «—π≈–§√—Èß

-¢—¥∂Ÿ¥â«¬·ª√ßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߢ—¥∂Ÿæ◊Èπ  —ª¥“Àå≈–§√—Èß

3. ‚∂ â«¡/ -¢—¥∂Ÿ¥â«¬·ª√ßÀ√◊Õ·ºàπ„¬¢—¥ «—π≈–§√—Èß

‚∂ªí  “«–/ ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚∂ â«¡

∑’Ë°¥πÈ”¢Õß -‡™Á¥∞“π√Õßπ—Ëß â«¡¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ «—π≈–§√—Èß

‚∂ â«¡·≈– -‡™Á¥∂Ÿ∑’Ë°¥πÈ”¢Õß‚∂ â«¡  —ª¥“Àå≈–§√—Èß

‚∂ªí  “«– ·≈–‚∂ªí  “«–

∑’Ë®—∫ “¬©’¥ -‡™Á¥∂Ÿ∑’Ë®—∫ À—«©’¥·≈– “¬©’¥πÈ” «—π≈–§√—Èß

πÈ”™”√– ™”√–¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ

4. ºπ—ß/ª√–μŸ/ -‡™Á¥∂Ÿ¥â«¬ºâ“ ·≈⫇™Á¥¥â«¬  —ª¥“Àå≈–§√—ß

∑’Ë®—∫ª√–μŸ/ πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ

°≈Õπª√–μŸ - ‡©æ“–∑’Ë®—∫ª√–μŸ/°≈Õπª√–μŸ «—π≈–§√—Èß

‡™Á¥¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ

5. °√–®° -‡™Á¥∂Ÿ„Àâ„  –Õ“¥ «—π≈–§√—Èß

6. Õà“ß≈â“ß¡◊Õ/ -‡™Á¥∂Ÿ¥â«¬ºâ“À√◊Õ·ºàπ„¬¢—¥ «—π≈–§√—Èß

°äÕ°πÈ”/

‡§“πå‡μÕ√å

7. ∑’Ë„ à ∫Ÿà -∂Õ¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥  —ª¥“Àå≈–§√—Èß

·≈â«‡μ‘¡ ∫Ÿà‡À≈«

8. æ—¥≈¡ -‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥„∫æ—¥  —ª¥“Àå≈–§√—Èß

¥Ÿ¥Õ“°“» ·≈– à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 13

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

μ—«Õ¬à“ß

μ“√

“ßμ√«®μ‘¥μ“¡

°“√

∑”§

«“¡

 –Õ

“¥ÀâÕß 

â«¡

«—π/‡

¥◊Õπ

/ªï

«—πÕ“

∑‘μ¬

å∑’Ë...

......

......

......

......

......

..

‡¥◊Õπ

......

......

......

......

æ.»

......

......

...

* „π

™àÕß∫

√‘‡«≥

„Àâ√–

∫ÿ‡≈

¢μ“¡

°”À

π¥¥

—ßπ’È

À¡“

¬‡≈¢

1 °

√–®°

/‘́Èߧ

åÀ

¡“¬‡

Ţ 3

æ◊Èπ

ÀâÕß

πÈ”

À¡“

¬‡≈¢

5 ∂

—ߢ¬–

À¡“

¬‡≈¢

7  

∫Ÿà≈â“

ß¡◊Õ

À¡“

¬‡≈¢

2 ‚

∂ â«¡

À¡“

¬‡≈¢

4 º

π—ßÀ

âÕßπ

Ȕ
¡“¬‡

Ţ 6

°√

–¥“…

∑‘™™

Ÿ

«—π®—π

∑√å∑

’Ë......

......

......

......

......

......

.

‡¥◊Õπ

......

......

......

......

æ.»

......

......

...

«—πÕ—ß

§“√∑

’Ë......

......

......

......

......

......

‡¥◊Õπ

......

......

......

......

æ.»

......

......

...

∫√‘‡

«≥∑

’ËμâÕß

∑”§

«“¡

 –Õ

“¥„À

¡à

12

34

56

7™

◊ËÕºŸâª

Ø‘∫

—μ‘ß“

π™

◊ËÕºŸâμ

√«®

™◊ËÕº

Ÿâμ√«

®

‡™â“

∫à“¬

«—πæ

ÿ∏∑’Ë...

......

......

......

......

......

......

...

‡¥◊Õπ

......

......

......

......

æ.»

......

......

...

«—πæ

ƒÀ— ∫

¥’∑’Ë...

......

......

......

......

.....

‡¥◊Õπ

......

......

......

......

æ.»

......

......

...

«—π»ÿ°

√å∑’Ë...

......

......

......

......

......

......

.

‡¥◊Õπ

......

......

......

......

æ.»

......

......

...

«—π‡ 

“√å∑

’Ë......

......

......

......

......

......

...

‡¥◊Õπ

......

......

......

......

æ.»

......

......

...

Õÿª°√

≥å™

”√ÿ¥

μâÕß

·®âß

´àÕ¡

À¡

“¬‡À

μÿ

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 14

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

º ≈‘μ¿—≥±å≈â“ßÀâÕßπÈ”(Bathroom cleaners)

º≈‘μ¿—≥±å≈â“ßÀâÕßπÈ” ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ∑”§«“¡

 –Õ“¥æ◊Èπºπ—ß Õà“ß≈â“ß¡◊Õ ‚∂ â«¡ ‡ªìπμâπ ªí®®ÿ∫—πº≈‘μ¿—≥±å≈â“ß

ÀâÕßπÈ”¡’À≈“¬™π‘¥ ·μà∑’˪√–™“™π∑—Ë«‰ªπ‘¬¡§◊Õ ™π‘¥¢Õ߇À≈«∑’Ë

„™â°√¥‡ªìπ “√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï Õ“®¡’ à«πº ¡¢Õß “√¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ ·≈–

„π∫“߬’ËÀâÕÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õߺߢ—¥

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑∑”§«“¡ –Õ“¥À≈“¬ Ê ·Ààß ∑’Ë„Àâ

∫√‘°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ¡’°“√·¬°°≈ÿà¡πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ

„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ  –¥«°μàÕ°“√„™âß“π ‡À¡“–°—∫¢—ÈπμÕπ¢Õß

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ º≈‘μ¿—≥±å≈â“ßÀâÕßπÈ”  “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â

¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ (Sanitizers)

‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å≈â“ßÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’°√¥‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—° ¡’„Àâ‡≈◊Õ°

¡“°¡“¬À≈“¬¬’ËÀâÕ ®–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß°√¥∑’˺ ¡Õ¬Ÿà ·μ°μà“ß

°—π‰ª πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ “√‡§¡’Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥øÕß (Surfactants)

‡æ◊ËÕ≈¥·√ßμ÷ߺ‘«·≈–„Àâ§√“∫À≈ÿ¥≈Õ°ÕÕ°‰¥âßà“¬ º≈‘μ¿—≥±å°≈ÿà¡π’È

 “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È

1.1 „™â∑”§«“¡ –Õ“¥‡©æ“–®ÿ¥ °≈ÿà¡π’È®–„™â

∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫∑’ËΩíß≈÷°ÕÕ°¬“° §√“∫‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ§√“∫ π‘¡

¡’ à«πº ¡∑’ˇªìπ°√¥  à«π„À≠à„™â°√¥‡°≈◊ÕÀ√◊Õ°√¥‰Œ‚¥√§≈Õ√‘°

(Hydrochloric acid) ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß°√¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß 8-22%

∫“ß™π‘¥®–¡’°√¥øÕ øÕ√‘° (Phosphoric acid) À√◊Õ °√¥´‘μ√‘°

(Citric acid) º ¡Õ¬Ÿà¥â«¬

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 15

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

1.2 „™â∑”§«“¡ –Õ“¥‡ªìπª√–®”  “√‡§¡’°≈ÿà¡π’È

¡’§«“¡‡¢âπ¢âπ¢Õß°√¥‡®◊Õ®“ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”§«“¡

 –Õ“¥§√“∫∑’Ë≈â“ßÕÕ°‰¥âßà“¬ ‡™àπ §√“∫ ∫Ÿà §√“∫‰¢¡—𠇪ìπμâπ

2. °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ (Disinfectants) °≈ÿà¡π’È

¡’ “√‡§¡’∑’Ë¡’ à«πº ¡„™â¶à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬·≈–‰«√—  ´÷Ëß à«π„À≠à

‡ªìπ “√ª√–°Õ∫®”æ«°§≈Õ‰√¥å Õ“∑‘‡™àπ ‚´‡¥’¬¡‰Œ‚ª§≈Õ‰√μå

(Sodium hypochlorite) √à«¡°—∫‚´‡¥’¬¡≈Õ√‘≈Õ’‡∑Õ√å´—≈‡øμ

(Sodium lauryl ether sulfate) ‡ªìπμâπ „π∫“߬’ËÀâÕ®–¡’°“√‡μ‘¡ ’

·≈–°≈‘Ëπ‡¢â“‰ª¥â«¬

¢âÕ·π–π”

1. §«√‡≈◊Õ°„™âº≈‘μ¿—≥±å∑’˺à“π¡“μ√∞“πÕÿμ “À°√√¡ (¡Õ°.) ·≈–

‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

(Õ¬.)

2. „Àâ‡≈◊Õ°„™âπÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

‡™àπ ¢âÕ§«“¡„π©≈“°√–∫ÿ 碮—¥§√“∫∑—Ë«‰ªé  “¡“√∂„™â‰¥â

∫àÕ¬§√—Èß„π 1  —ª¥“Àå À√◊Õ√–∫ÿ«à“ 碮—¥§√“∫ °ª√°¡“°

À√◊Õ§√“∫Ωíß·πàπé „Àℙ⇩擖®ÿ¥∑’Ë °ª√°¡“°·≈–π“π Ê „™â

§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“º‘« ÿ¢¿—≥±å

3. À≈—ß®“°„™âπÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ ÿ¢¿—≥±å·≈â« „Àâ≈â“ß∑”§«“¡

 –Õ“¥¥â«¬πÈ”‡ª≈à“„À⇰≈’Ȭ߇æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ “√‡§¡’μ°§â“ß

∑”≈“¬º‘« ÿ¢¿—≥±å·≈–ºŸâ„™â â«¡

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 16

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

«‘ ∏’∑”≈“¬‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”

„π¢—ÈπμÕπ°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡ ¡’°“√„™â

Õÿª°√≥宔櫰·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”√à«¡°—∫º≈‘μ¿—≥±å≈â“ßÀâÕßπÈ”

‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√¢®—¥§√“∫ ·μஓ°°“√»÷°…“°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß

‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ” ∑’Ë„™â≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥

¢Õß°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å √à«¡°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

Õ“À“√·≈–¬“ ‚¥¬‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß®“°√â“π§â“®”Àπà“¬Õ“À“√ ·≈–

§√—«‡√◊Õπ ®”π«π 165 μ—«Õ¬à“ß (·¬°‡ªìπ·ºàπ„¬¢—¥ 68 μ—«Õ¬à“ß

·≈–øÕßπÈ” 97 μ—«Õ¬à“ß) ·≈–μ—«Õ¬à“ß¿“™π–¿“¬À≈—ß®“°°“√

≈â“ߥ⫬·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ” ¡“∑”°“√μ√«®«‘‡§√“–Àåæ∫«à“ ¡’

°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â·°à ‡™◊ÈÕ‚§≈‘øÕ√å¡

‡™◊ÈÕ´—≈‚¡‡π≈≈à“ ‡™◊ÈÕÕÀ‘«“μå‡∑’¬¡ ‡™◊ÈÕ∫“ ‘́≈—  ´’‡√’¬  ‡ªìπμâπ

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¿“™π–À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë„™â·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”≈â“ß

∑”§«“¡ –Õ“¥ ¡’‚Õ°“ ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å¥—ß°≈à“«

¥—ßπ—Èπ°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å®÷߉¥â»÷°…“«‘∏’°“√

∑”≈“¬‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”À≈—ߺà“π°“√≈â“ß

∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬«‘∏’∑’Ëßà“¬ ÷́Ëß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π

°“√π”·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡‰¥â ¥—ßπ’È

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 17

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

1. π”°√¥πÈ” â¡ (5% Acetic acid) À√◊Õ„™âπÈ” â¡ “¬™Ÿ

4 ™âÕπ‚μä– (60 ¡‘≈≈‘≈‘μ√) ¡“º ¡°—∫πÈ”„πª√‘¡“≥§√÷Ëß≈‘μ√ (500

¡‘≈≈‘≈‘μ√)

2. π”·ºàπ„¬¢—¥À√◊ÕøÕßπÈ”∑’˺à“π°“√≈â“ß¿“™π–„π

·μà≈–«—π¡“·™à ∑‘È߉«â§â“ߧ◊π ·≈â«≈â“ß„Àâ –Õ“¥°àÕπ𔉪„™â ®–

™à«¬„Àâ “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”

3. §«√ —́°∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–º÷Ëß·ºàπ„¬¢—¥·≈–

øÕßπÈ”„Àâ·ÀâßÀ≈—ß°“√„™â∑ÿ°§√—Èß ‰¡à§«√·™à∑‘È߉«â„ππÈ”¬“≈â“ß®“π

‡æ√“–‰¡à “¡“√∂™à«¬¶à“‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â

4. À¡—Ëπ‡ª≈’ˬπ·ºàπ„¬¢—¥·≈–øÕßπÈ”∫àÕ¬Ê ·≈–‰¡à

§«√„™âπ“π®π‡°‘π‰ª

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚æ μå∑Ÿ‡¥¬å Àπâ“ A-6, 5 °.¬. 2549

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 18

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

 à«πª√–°Õ∫1. N-70 0.5 °°.2. F-24 0.5 °°.3. EM ¢¬“¬º ¡¡–°√Ÿ¥ 1 ≈‘μ√4. EM À—«‡™◊ÈÕ 50 ´’́ ’5. ‡°≈◊ÕªÉπ 5 ¢’¥6. πÈ”¥à“ß 3 ≈‘μ√

7. πÈ” –Õ“¥ 5 ≈‘μ√Õÿª°√≥å°“√∑” EM

∑”§«“¡ –Õ“¥Õ‡π°ª√– ß§å

°«π N70 ·≈–‡°≈◊Õ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π

 Ÿμ√¢Õß‚√ß欓∫“≈«—¥ ‘ßÀå ®. ™—¬π“∑ ‚¥¬ πæ.∏«—™™—¬ ·μâª√–¬Ÿ√π .ªí≠≠“ ®—π∑√å»√’

«‘∏’º ¡

1. „™â¢’ȇ∂â“ 2 °°. À¡—°°—∫πÈ” 10 ≈‘μ√

√–¬–‡«≈“ 5-7 «—π √‘π‡Õ“·μàπÈ”

„ π”¡“„™â 3 ≈‘μ√∑’ˇÀ≈◊Õ‡°Á∫‰«â

„™â§√—ÈßμàÕ‰ª

2. π” N70 „ à¿“™π–°âπ‡√’¬∫º ¡

‡°≈◊ÕªÉπ 3 ¢’¥°«π‰ª„π∑‘»∑“ß

‡¥’¬«°—π®π‡ªìπ§√’¡¢“« ª√–¡“≥

15 π“∑’

3. π” F 24 º ¡≈߉ª°«π„À⇢⓰—π

ª√–¡“≥ 10 π“∑’

°“√∑” EM ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ‡π°ª√– ß§å

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥ Àπâ“ 19

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

EM ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ‡π°ª√– ß§å

∑’Ë°«π‡ √Á®·≈â«

EM ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ‡π°ª√– ß§å

4. ‡μ‘¡ EM ¢¬“¬º ¡¡–°√Ÿ¥

≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®πÀ¡¥°«π

„À⇢⓰—π ‡μ‘¡ EM À—«‡™◊ÈÕ

≈߉ª 50 ´’´’ ª√–¡“≥ 15

π“∑’

5. ‡μ‘¡πÈ” –Õ“¥≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê

®πÀ¡¥

6. ‡μ‘¡πÈ”¥à“ß≈߉ª®πÀ¡¥

°«π„À⇢⓰—π ª√–¡“≥

5 π“∑’

7. ‡μ‘¡‡°≈◊ÕªÉπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 2

¢’¥§àÕ¬Ê ‚√¬≈߉ª®πÀ¡¥

8. ∫√√®ÿ „ à¢«¥π”‰ª„™â ‰¥â

(¿“¬„π‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ)

«‘∏’„™âÕ—μ√“ à«π EM ∑”§«“¡ –Õ“¥œ ¢¬“¬ 1: 1000 ´’´’  ”À√—∫∂Ÿæ◊Èπ, ≈â“ß

ÀâÕßπÈ”, ‡™Á¥°√–®°, ©’¥æàπª√—∫Õ“°“», √¥πÈ”μâπ‰¡â

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥Àπâ“ 20

°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

°“√∑” EM ¢¬“¬º ¡¡–°√Ÿ¥

 à«πª√–°Õ∫ EM ¢¬“¬º ¡¡–°√Ÿ¥

EM ¢¬“¬º ¡¡–°√Ÿ¥

* À¡—°‰«â 7-10 «—π°√Õ߇Փ·μàπÈ” „™â„ÀâÀ¡¥¿“¬„π 1 ‡¥◊Õπ

Õ—μ√“ à«πEM 1 ≈‘μ√

°“°πÈ”μ“≈ 1 ≈‘μ√

πÈ” –Õ“¥ 20 ≈‘μ√

¡–°√Ÿ¥·°à®—¥ 20 ≈Ÿ°

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

GREEN SEAL Green Seal Environmental Standard for General-

Purpose, Bathroom, Glass, and Carpet Cleaners Used

for Industrial and Institutional Purposes, GS - 37,

Third Edition, February 27, 2006

GREEN SEAL Green Seal Environmental Standard for Household

Cleaners, GS - 8, Proposed Revision for Public

Comment .August 14, 2006

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚æ μå∑Ÿ‡¥¬å. ¿—¬„°≈âμ—« ç·ºàπ¢—¥/øÕßπÈ”≈â“ß®“πé

·À≈à߇擖‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ “√æ—¥‚√§ Àπâ“ A-6 ,

5 °.¬. 2549.

http://www.modern-planet.com/kids/Download/bathroom-

cleaner.pdf, Feb. 2007.

∑”Õ¬à“߉√... „Àâ â«¡ –Õ“¥