ap-¡Xv thdownload.ilmussalaf.com/Books/Sangadana-Thinmayanu.pdfkwL-S\sb Ipdn¨pÅ Cu ]T-\-¯n\v Hcp ]Ým-¯-e-ap-−v: tIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³ {]t_m-[\w sN¿p¶ ASn-Øm\ Bi-bm-ZÀi-§-tfmSv

$Page 1: ap-¡Xv thdownload.ilmussalaf.com/Books/Sangadana-Thinmayanu.pdfkwL-S\sb Ipdn¨pÅ Cu ]T-\-¯n\v Hcp ]Ým-¯-e-ap-−v: tIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³ {]t_m-[\w sN¿p¶ ASn-Øm\ Bi-bm-ZÀi-§-tfmSv$
kwL-S\ Xn·-bm-Wv;

\ap-¡Xv th−

kpss_À a¦S

BapJw AÃm-lp-hns\ Ipdn-¨pÅ -`bw am{X-amWv Cu eLp-teJ X¿m-dm-¡m\pÅ t{]cIw. apkvenw-

IÄ C¶v hnhn[ I£n-I-fmbn thÀXn-cn-ªncn-¡p-I-bm-Wv. aX-{]-t_m-[\w kwL-S-\-IÄ Gsä-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. kwL-S-\-IÄ¡v AXo-X-ambn Nnń-¡p-hmt\m {]hÀ¯n-¡p-hmt\m A[n-I-amcpw X¿m-d-Ã. \mSnsâ s]mXp-kz-`m-h-a-\p-k-cn¨v Rm\pw kwL-S\bnÂ tNÀ¶v {]hÀ¯n-¨p. A-t¸mÄ F\n¡v \nc-h[n Xn·-IÄ _m[n-¨p. A\p-`-h§Ä \Ã Hcp Kpcp-\m-Y-\m-W-tÃm. ]n¶oSv asämcp kml-N-cy-¯nÂ kwL-S-\-bpsS Ckvem-anI am\s¯ Ipdn¨v Kl-\-ambn ]Tn-t¡−nh¶p. ZoÀL-amb B ]T-\-¯n\p tijw, kwL-S\ Xn·-bm-sW¶pw AXv hÀÖn-t¡-−-X-\n-hm-cy-amsW¶pw sXfn-hnsâ shfn-¨-¯nÂ F\n¡v t_m[y-s¸«p. AXv ]c-ky-s¸-Sp-¯n-bm-ep-−m-Ip¶ ^nXv\ Rm³ `b¶p. AsXmcp kzImcy PohnX \ne-]mSmbn kzoI-cn¨v amdn-\nÂ¡m³ tXm¶n. ]s£, kXyw ad¨p]nSn-¡p-¶Xv ISp¯ A]-cm-[-am-sW¶Xpw, sXfn-hp-Ifpw k·mÀ¤ ZÀi-\-§fpw ad-¨p-]n-Sn-¡p-¶-hÀ AÃmlphnsâ im]-¯n\v hnt[-b-cm-bn-¯o-cpsa¶Xpw Fs¶ hÃmsX Akz-Ø-am-¡n.

א א א א א )١٥٩א( א\mw Ah-X-cn-¸n¨ sXfn-hp-Ifpw k·mÀ¤ ZÀi-\-§fpw þ Ah thZ-¯n-eqsS P\-§Ä¡v \mw hyà-am-¡n-s¡m-Sp¯ tijw þ ad-¨p-]n-Sn-¡p-¶-hcmtcm XoÀ¨-bmbpw Ahsc AÃmlp i]n-¡p-¶-XmWv; i]n-¡p-¶-h-scm-s¡bpw i]n-¡p-¶-Xm-Wv. (hn.-Jp. 2:159)

Bb-Xn-\mÂ, AÃm-lp-hnsâ im]-taÂ¡m-Xn-cn-¡m\mWv CXv {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xv. kwL-S\sb Ipdn¨pÅ Cu ]T-\-¯n\v Hcp ]Ým-¯-e-ap-−v: tIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³

{]t_m-[\w sN¿p¶ ASn-Øm\ Bi-bm-ZÀi-§-tfmSv tbmPn-¡p¶ Nne ktlm-Z-c-·mÀ taÂ kwL-S-\-bnÂ tNcm³ hnk-½-Xn-¡p-¶p. kwL-S\bnÂ tNcp-¶Xv sXäm-sW¶mWv Ah-cpsS hmZw. AhÀ¡v icn-bmb sXfnhv ImWn¨p sImSp-¯mÂ AhÀ kwL-S-\-bn-Â tNcpw. AXv kwL-S-\¡v henb t\«-am-bn-cn-¡pw. AXn-\mÂ kwL-S-\sb Ipdn-¨pÅ Ckvem-anI hn[n ]Tn¨v Ahsc t_m[y-s¸-Sp-¯-Ww. Pn±-bnÂ tPmen sN¿p¶ Hcp Ckzvemlo {]hÀ¯-Isâ Bhiyam-Wn-Xv. AXv am\n-¨mWv Cu hnj-bs¯ Ipdn¨v Bg-¯nÂ ]Tn-¡m³ Rm³ apXnÀ¶-Xv.

aäp-Å-hscIqSn kwL-S-\-bnÂ tNÀ¡m-³ th−n \S-¯nb ]T\w Fs¶ kwL-S-\-bnÂ\n¶v

c£-s -̧Sp-̄ n. א א אtIcf PwC-¿-¯pÂ De-am-bnÂ C¡mcyw NÀ¨ sN¿m³ Rm³ XmÂ]-cy-s¸-«n-cp-¶p. ]s£,

kabw A\p-tbm-Py-a-sÃ¶pw, AsXmcp kwL-S-\-bmWv, kwL-S\ ths−¶ NÀ¨ AXn-\p-ÅnÂ \S-¸n-sÃ¶pambn-cp¶p _Ô-s¸-«-h-cpsS \ne-]m-Sv. XpSÀ¶v, DXv]-Xn-jvWp-¡-fmb ]e ]Þn-X-·m-tcmSpw CXp-kw-_-Ô-ambn kwkm-cn-¨p. BÀ¡pw {]k-à-amb FXnÀsXfn-hp-IÄ ]d-bm-\n-Ã. CXnÂ Nq−n-¡m-Wn¨ sXfn-hp-Isf tIm«n-am-«m-³ {ian-¡pI am{X-amWv ]ecpw sNbvX-Xv. NneÀ {]mtbm-Kn-I-X, s]mXp\· F¶n-hsb Ipdn-¨pÅ Nne kwi-b-§Ä D¶-bn-¨n-cp-¶p. AÃmsX sXfn-hp-I-sfm-¶p-w BÀ¡pw Nq−n-¡m-Wn-¡m-\n-Ã. Rm³ Pohn-¨n-cn-¡p-¶ Ime¯v FXnÀsXfnhv ImWn-¨mÂ Cu hmZ-ap-t]-£n-¡m\pw ]Ým-¯-]n-¡m\pw k¶-²-am-Wv. Rm³ acn¨ tij-am-sW-¦nÂ P\§sf AXv t_m[y-s¸-Sp-¯-Wsa¶v At]-£n-¡p-¶p.

aX-¯nÂ sXfn-hmbn kzoI-cn-¡-s¸-SpI AÃm-lp-hnsâ hN\hpw \_n(-k)-bpsS kp¶-¯pam-Wv. AXv {Kln-¡p-¶-Xn\pw hymJym-\n-¡p-¶-Xn\pw k-e-^p-I-sfbmWv Ah-ew-_n-¡p-I. apkvenw temI-¯nsâ GtIm-]n¨ Xocp-am-\w, hyà-amb Jnbmkv F¶n-hbpw ]cn-K-W-\o-b-am-Wv. ]ns¶ {]am-W-§-tfmSv tbmPn-¡p¶ ]Þn-Xm`n-{]m-b-§Ä. AÃm¯ \ymb-hm-Z-§-sfÃmw A\m-h-iy-§fpw hgn-tI-Sp-I-fpamWv.

CXnse sXfn-hpIÄ JÞn-¡m³ Ign-bmsX hcp-t¼mÄ NneÀ hyàn-l-Xy-bn-te¡v {]th-in-¡p¶p. AsXÃmw AÃm-lp-hn-te¡v hnSmw. tIc-fobÀ¡v kp]-cn-Nn-X-amb Hcp hmIy-ap−v: Bsf t\m¡−; sXfnhv t\m¡nbmÂ aXn. Cu kXyw AwKo-I-cn-¡p-¶-hÀ ]oUn¸n-¡s¸SpIbpw Hä-s¸-Sp-¯s¸Sp-Ibpw sN¿p-¶p F¶Xv \ap¡v Bß-kw-Xr-]vXn-tb-Ip-¶p; CXv kXy-am-sW¶ t_m[yw IqSp-XÂ ZrVo-I-cn¡p-¶p. kXy-w apdpsI ]nSn¨v Pohn-¡p-¶-hÀ \nÊ--lm-bXbpw A]-cn-Nn-X-Xzhpw kln t¡−n-h-cnI Xs¶ sN¿pw. Camw HukmCu(d) ]d-bp-¶p:

، אא א ، )א(אF¶mÂ (\m-a-am-{X-am-b) Ckvemansâ Bfp-IÄ t]mbn-¯o-cp-I-bn-Ã. adn-¨v, kp¶-¯nsâ Bfp-IfmWv t]mbn-¯o-cpI. A§s\ Hcp \m«nÂ Ah-cnÂs]« Hcm-f-ÃmsX aämcpw Ah-ti-jn-¡pIbnÃ. (C_v\p dP-_nsâ Iiv^pÂ IpÀ_)

Ckvemansâ c−mw Â (A-]-cn-Nn-Xm-h-ØbnÂ) Ifmbn, A]-cn-Nn-X-cmbn, Ign-bm³

km[n-¨mÂ AXv dºnsâ hÃm¯ Hc-\p-{Klw Xs¶-bmbncn-¡pw. kwL-S-\m-]-c-amb ]n´p-W-sb-¡mÄ, Øm\-am-\-§-sf-¡mÄ, kuI-cy-§-sf-¡mÄ hepXv Cu \nÊ-lm-b-hØ Xs¶-bm-Wv. Xncp-ta\n awK-f-am-iw-kn¨, A¼Xv kzlm-_n-am-cpsS {]Xn-êw hmKvZm\w sN¿-s¸« Cu al-¯mb ]Z-hn¡v AÃm-lp-th, R§sf \o AÀl-cm-t¡-Wta. \n\¡mWv kvtXm{X-§-sf-Ãmw.

kpss_À a¦S

]¯-¸n-cnbw,

25. 07. 2003.

א א א

، ، ،א א ،א ، א ،.

א א א א )١٠٢א(א

א א א א א א א א א אא )١א(א

א א א א א א א )٧٠(אא)٧١(א א

، א ، א א ، א א ؛א ، ،.

Cu eLp-te-JbnÂ- hfsc Kuc-h-apÅ Hcp hnj-b-amWv NÀ¨sN¿p¶Xv. CXpÄs¡m-

Åp¶ ktµiw Ah-K-Wn-¡-cp-sX¶v DWÀ¯p-¶p. Imc-Ww, Hcp kXyw \½psS ap¶nÂ hcp¶ BZy-X-hW Xs¶ \maXv kzoI-cn-¡Ww. AsÃ-¦nÂ, \½psS {Kmly-ti-jn- AÃmlp XInSwadn¨pIfbpw. ]n¶o-sSm-cn¡epw B kXyw ImWm\pw DÄs¡mÅm\pw \ap¡v Ign-ªpsIm-Å-W-sa-¶nÃ. A§s\ \mw Fs¶¶pw hgn-tI-SnÂ hnl-cn-t¡-−n-h-cpw. AsX´pam{Xw henb Zptcym-K-ambncn¡pw! AÃmlp ]d-bp¶p:

)١١٠א(אCXnÂ BZy-X-hW AhÀ hniz-kn-¡m-Xn-cp-¶Xv t]mse-, \mw Ah-cpsS a\-Êp-I-sfbpw I®p-I-sfbpw XInSwadn¡pw. Ah-cpsS [n¡m-c-hp-ambn hnl-cn-¡p-hm³ Ahsc \mw hnt«-¡p-Ibpw sN¿pw. (hn.-Jp. 6:110)

AXn\mÂ HmÀ¡pI! Cu eLp-IrXnbmbn-cn¡mw \n§-Ä¡pÅ Xm¡o-Xv. GsXmcp

Zo\p-ambn \msf \n§Ä AÃm-lp-hns\ I−pap-t«−n-hcp¶pthm B Zo\nsâ Imcy-amWnXnÂ {]Xn-]m-Zn-¡p-¶-Xv. CXns\ Ipdn¨v Ahn-sS-sh¨v AÃmlp \n§sf tNmZyw sN¿pw. At¸mÄ, Rm³ I−n-Ã, tI«n-Ã, Adn-ªnÃ Fs¶m¶pw \n§Ä¡v HgnIgnhv ]d-bm³ C\n ]än-Ã. CXnse hN-\-§Ä \msf \n§Äs¡-Xn-cnÂ AÃm-lp-hn-¦Â Fgp-t¶-äp-\nÂ¡m-Xn-cn-¡-s«.

Nnń-¡pI! apkvenam-bn, apAvan\m-bn, aplvkn-\mbn Pohn-¡m³ C¶pÅ GsX-¦nepw Hcp

aX-kw-L-S-\-bnÂ AwK-Xz-sa-Sp-t¡−-Xpt−m? Ah -sIm-−p−mIp¶ tZmj-§-fpw B]-¯p-Ifpw Ah-K-Wn-¡m-hp-¶-h-bmtWm? kwL-S\¡pth−n aX-¯n\pw a\-Êm-£n¡pw \nc-¡m¯ ]eXpw sNt¿-−n hcp-¶ntÃ?

]cn-tim-[n-¡pI! ChnsS kp¶n, apPm-ln-Zv, Pam-A-¯v, t]mepÅ aXkwL-S-\-Ifp−v. kwL-

S-\-bm-sW¶v ]d-bm¯ X_veoKv Pam-A-¯p−v. aX-kw-L-S-\-bmsW¶v ]d-bmsX {]hÀ¯n-¡p-¶h thsd-bp-ap-−v. ChnsS Ckvem-anI {]hÀ¯\ cwK¯v \ne-sIm-Åp¶ C§-s\-bpÅ I£n-IfnÂ Hcp apkven-an\v tNcm³ ]äptam? C¯cw kwL-S-\-I-fnÂ tNcp-¶-Xn\v hÃ aX-]-c-amb hne-¡p-apt−m? kwL-S-\-IÄ Dt]-£n-¨mÂ F§-s\-bmWv Zo\o{]hÀ¯-\-§Ä \S-¯pI? C¡m-cy-¯nepÅ Ckvemansâ hn[n-hn-e-¡p-I-sf´v?

Xm¦-Ä C¯-c-¯n-epÅ GsX-¦nepw kw-L-S-\-bnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶pt−m? Ds−-¦nÂ a\x-km-£n-tbmSv tNmZn¡q: C¶s¯ Ah-Ø-bnÂ ae-¡pÂ au¯ns\ kzoI-cn-¡m³, J_vdn-te¡v sNÃm³, AÃm-lp-hnsâ hnNm-cW t\cnSm³ Xm¦Ä¡v Ign-bptam? Xm¦Ä Bß-]-cn-tim-[-\¡v X¿m-dm-sW-¦nÂ Xmsg ]d-bp¶ Imcy-§Ä Kuc-h-ambn Nnń-¡p-I. ap³hn-[nbpw ]£-]m-X-hp-an-ÃmsX, kXym-t\y-jW _p²n-tbmSpw hn\-b-t¯mSpwIqSn D¯cw Is−-¯m³ {ian-¡p-I. AÃmlp t\Àhgn ImWn-¡s«. Bao³.

kwL-S\ Hcp ùXnIhnjbw F¶ ]cn-K-W-\-bnÂ

{i²n-¡pI! Xm¦Ä kwL-S-\-bnÂ tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡p-¶-h-\mtWm? BsW-¦nÂ,

kwL-S-\-tbm-SpÅ \n§-fpsS \ne-]mSv Hcp ]p\ÀhnNn-´-\-¯n\p hnt[-b-am-t¡−n-bn-cn-¡p¶p. kwL-S-\sb Hcp aX-]-c-amb Imcy-ambn \n§Ä ImWp-¶pt−m? AtXm, ùXn-I-amb Hcp Imcyw am{X-am-bn-«mtWm \n§Ä I−n-«p-Å-Xv?

ùXnIImcyw am{X-am-sW¶ Gähpw eLp-hmb \ne-]mSmWv Xm¦Ä¡p-Å-sX-¦nÂ Xs¶ kp{]-[m-\-amb Nne tNmZy-§Ä¡v Xm¦Ä D¯cw Is−-t¯−n hcpw. {]hÀ -̄\-]cn-]m-SnIfpw IÀ½-]-²-Xn-Ifpsams¡ {Iao-I-cn-¡p-¶-Xn\p−m-¡nb ùXn-I-amb Hcp kwhn-[m\w F¶ \ne¡v kwL-S-\-bnÂ tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn\p ap¼v c−v Imcy-§Ä ]cn-tim-[n v̈ Dd-̧ p-h-cp-t -̄−-Xp-−v. Ah:

H-¶v : ùXnI Imcy-§-fnÂ Zo£n-t¡− ASn-Øm\ X¯zw aX-¯nsâ hne-¡pt−m F¶-Xm-Wv. aX]c-amb hne¡pÅ Hcp ùXn-I-Imcyhpw \ap¡v sN¿m³ ]mSn-Ã. Xm¦Ä ùXnI hnj-b-ambn ]cn-K-Wn-¡p¶ kwL-S-\bpsS Imcy-¯nepw CXv _m[-I-am-Wv. kwL-S-\-bnÂ tNcp-¶-Xn\v aX-¯nsâ {]tXy-I-amb hÃ hne¡papt−m?

c-−v : aX-¯nsâ {]tXy-I-amb hne¡v CsÃ-¦nÂ Xs¶ AXnÂ א AYhm aXw \njn-

²-am¡nb Imcy-§fpt−m F¶v ]cn-tim[n-¡-Ww. aXw \njn-²-am-¡nb Imcy-§Ä AXneps−-¦nÂ B \njn-²Imcy-§Ä hÀÖn¡-Ww. AXn\p km[n-¡p-¶n-sÃ-¦nÂ, B ùXnI kwhn-[m\w Xs¶ Dt]-£n-¡-Ww.

taÂ ]dª c−pImcy-§fpw \mw hni-I-e\w sNbvXp t\m¡p-I. H¶m-a-Xmbn, kwL-S-

\-bnÂ tNcp-¶Xv hne-¡p¶ hÃ sXfn-hp-w {]am-W-§-fnÂ Ønc-s¸-«n-«pt−m? apkvenw-I-Ä¡v C¶v hs¶-¯n-bn-cn-¡p¶ Zpc-h-Ø-sb-Ip-dn v̈ {]am-W-§-fnÂ hÃ ]cm-aÀihpw Dt−m? C¯cw kml-N-cy-§-fnÂ \mw F´mWv sNt¿-−-sX¶ hÃ \nÀt±-ihpw AÃmlp \ÂIn-bn-«pt−m? \ÂIm-Xn-cn-¡m³ Xc-an-Ã. Ckvemw Aý-\mÄhsc \ne-\nÂt¡− aX-am-Wv. AXp-h-sc-bpÅ hnizm-kn-IÄ F´p-sN-¿Ww, F´p sNbvXp-IqSm F¶ Imcy-¯nÂ hyà-amb amÀ¤ZÀi\w AÃmlp \ÂIm-Xn-cn-¡n-Ã-. A¯cw Hcp tcJ e`n-¨mÂ AXv, CXp-kw-_-Ô-amb FÃm hnhm-Z-§fpw Ah-km-\n-¸n-¡m³ DX-Ip-atÃm?

AsX, CXp kw_-Ô-n¨v hyà-amb \nÀt±iw lZo-knÂ h¶n-«p-−v. apkvenwIÄ¡v

Cam-apw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bn¯o-cp-¶ kml-Ncyw hcp-sa¶pw A¶v apkvenw-IÄ ]e I£nIfmbn thÀ]n-cn-bp-sa¶pw Xncp-ta\nbpsS hN-\-§-fnÂ kqN-\-bp-−v. A¶v F´v sN¿-W-sa¶v Ahn-Sp¶v DWÀ¯p-¶Xv ImWpI:

א−١١ ؟א

א٧٠٨٤ א א א אא א א א אא

א א א א א אאא

אא

א אא א

)א(11. Pam-A¯v CÃm-Xm-bmÂ Imcyw F§-s\-bm-bn-cn-¡Ww F¶ A[ym-bw. lpssZ-^(-d)-bnÂ\n¶v \nth-Z-\w. P\-§Ä \·sb Ipdn-¨mWv \_n (-k)-tbmSv tNmZn-¡m-dp-

−m-bn-cp-¶-Xv. Rm³ Xncp-ta-\n-tbmSv Xn·sb Ipdn-¨mWv tNmZn-¨n-cp-¶Xv þ F\n¡v AXv

_m[n-¡ptam F¶ `b-¯mÂ. A§s\ Rm³ tNmZn¨p: {]mhm-N-I-tc, R§Ä Pmln-en-¿-¯nepw Xn·-bn-ep-am-bn-cp-¶p. At¸mÄ AÃmlp Cu \· R§Ä¡v \ÂIn. Cu \·¡p tijw Xn· hcm-\pt−m? Ahn-Sp¶v ]dªp: AsX. Rm³ tNmZn-¨p, B Xn·¡p tijw \· hcm-\pt−m? Ahn-Sp¶v ]dªp: D−v. ]s£, AXnÂ IeÀ¸p-−m-bn-cn-¡pw. Rm³ tNmZn¨p: F´mWv AXnse IeÀ¸v? Ahn-Sp¶v ]dªp: Fsâ k·mÀ¤-ZÀi\w sIm−-ÃmsX hgn-Im-Wn-¡p¶ Hcp ]äw Bfp-IÄ. Ah-cnÂ\n-¶p−m-Ip¶ \S-]-Sn-IfnÂ (\·-bm-bn) \o AwKo-I-cn-¡p-¶hbpw (Xn-·-bm-bn) \o \ntj-[n-¡p-¶-hbpap−m-Ipw. Rm³ tNmZn¨p: B \·¡v tijw Xn· hcptam? AhnSp¶v ]dªp: AsX, \c-I-I-hmS§fn-te¡v Bsf hnfn-¡p-¶-hÀ. AXnte¡v BÀ AhÀ¡v D¯cw sNbvXpthm Ahs\ Ah-c-XnÂ Fdn-bpw. Rm³ ]dªp: {]hm-N-I-tc, R§Ä¡v Ah-sc-¡pdns¨m¶v hÀ®n¨p X¶mepw. At¸mÄ Ahn-Sp¶v ]dªp: AhÀ \½psS AtX hÀ¤-¯nÂs]«-h-cm-Wv. \½psS AtX `mj kwkm-cn-¡p-¶-h-cp-am-Wv. Rm³ tNmZn¨p: B L«w F\n¡v F¯n-bmÂ Rm³ F´p sN¿-W-sa-¶mWv Xm¦Ä IÂ]n-¡p-¶Xv? Ahn-Sp¶v ]dªp: \o apkvenw-I-fpsS Cam-an-sâbpw Pam-A-¯n-sâbpw IqsS \nÂ¡p-I. Rm³ tNmZn-¨p: AhÀ¡v Camapw Pam-A¯pw CsÃ-¦ntem? Ahn-Sp¶v ]dªp: At¸mÄ hr£-aq-e-¯nÂ ISn¨p]nSn-¨n-s«-¦n-epw B I£n-I-sf-sbÃmw \o shSnbp-I; \o B \ne-bn-em-bn-cns¡ \n\¡v acWw hcp-¶-Xp-hsc. (_p-Jm-cn)

taÂ lZokn\v ]ucm-Wn-Icpw B[p-\n-I-cp-amb {]mam-Wn-I-]Þn-X-·mÀ \ÂInb

hymJym-\-§Ä ]cn-tim-[n-¡p-I. ssiJpÂ ap^-Ên-co³ C_v\p PcodpXz_vcn(d) ]dª Imcyw C_v\p lP-dpÂ AkvJ-em\n D²-cn-¡p-¶Xv C{]-Im-c-amWv:

א א א א א א אא ،(א )١٣،٤١א

Cu lZo-kn-ep-ÅXv, Ft¸mÄ P\-§Ä¡v Camw CÃm-Xm-bn-¯o-cp-Ibpw P\w ]e I£n-I-fmbn¯ocp-Ibpw sN¿p-¶pthm B `n¶-X-bnÂ Bscbpw ]n³]-d-d-cpXv; Xn·-bnÂ AI-s¸-Sptam F¶ `b-¯mÂ, Ign-bp-sa-¦nÂ FÃm I£n-I-sfbpw shSn-bp-IbmWv th−-Xv. (C_v\p lPÀ, ^XvlpÂ_mcn, hmfyw 13, ]pdw 41)

Hcp- Im-e v̄ apkvenw-IÄ¡v sam¯w Hä Camansâ IognÂ hs¶-¦nÂ am{Xta Camapw Pam-A-̄ p-ambn ]cn-K-Wn-¡mhq F¶v ]d-bm-h-X-Ã. Camw JpÀXp_n Xsâ X v̂ko-dnÂ hyà-am-¡n-b-Xp-t]mse Hcp \m«nÂ Htc ka-b v̄ Hcp Camw D−m-bn-cn-¡pI, B \m«nse apgp-h³ apkvenw-Ifpw At±-l-̄ n\v ss_A v̄ sN¿pI F¶-Xm-Wv Camapw Pam-A¯pw F¶-Xnsâ hnh-£. hnhn[ \mSp-I-fnÂ thsd thsd Jeo-̂ -amÀ D−mIp¶Xv CXn-s\-Xn-c-Ã. AhÀ AXXp \mSp-I-fnse Cam-ap-I-fmWv Xm\pw. Ckvem-anI Ncn-{X-̄ nÂ AXn\p amXr-I-bp-ap-−v. ]uc-kvXy-tem-I v̄ Aºm-kn-IÄ `cn-¡p-t¼mÄ kvs]bn-\nÂ Aa-hn-IÄ `cn-̈ n-cp-¶p. F¶mÂ, Htc \m«nÂ Htc ka-b v̄ H¶n-e-[nIw Jeo-̂ -amÀ D−m-hm³ ]mSn-Ã.

taÂ lZokv hymJym-\n¨p sIm−v ssiJp\m AÂ_m-\n(-d) ]d-bp-¶Xv C{]-Im-c-amWv:

א א ، א א א א א אא ، א א א א א א א ، א

א א )א(אCu lZo-knÂ apkvenw-I-fpsS C¶s¯ Ah-Ø-bpambn, AYhm AhÀ¡v \ne-hnÂ Hcp Pam-A¯pw ss_A¯v sN¿-s¸« Hcp Camapw CÃm-¯, AhÀ Nn´m-]-c-ambpw coXn-im-kv{X-]-cambpw hfscb[nIw hyXymkw ]peÀ¯p¶, ]e I£n-I-fmbn thÀ]ncnª, (Ah-Ø-bp-ambn) _Ô-s¸« hfsc hyà-amb Hcp {]kvXm-h-\-bp-−v. Cu lZo-kn-ep-ÅXv, CXp-t]m-epÅ AhØ Hcp apkven-an\v F¯n-bmÂ, Hcp Pam-A¯pw Ah-cpsS taÂ ss_A¯v sN¿-s¸« Hcp Camapw apkvenw-IÄ¡n-Ãm¯ Ime-t¯mfw Ah³ Hcp kwL-S\bnepw tNcm³ ]mSn-Ã; GsX-¦nepw I£nIfp-sStbm hn`m-K-§-fp-tStbm IqsS Hcp t»m¡mbn \nÂ¡m\pw ]mSn-Ã F¶m-Wv. (AÂ_m-\n)

Camw _pJm-cnbpw apkvenapw H¶n¨v D²-cn¨ \_n-h-N-\w. AXnsâ ]Z-§-fntem Bibb¯ntem Ahy-à-X-I-f-nÃ. AXy-[nIw hyàhpw kv^pS-hp-amb Bi-bw. JpÀ-B³ hymJym-Xm-¡-fnÂ Gähpw {]mam-Wn-I-\mb Xz_vcnbpw lZokv hymJym-Xm-¡-fnÂ Gähpw {]mam-Wn-I-\mb C_v\p lPdpw Hcp-an¨v \ÂInb hni-Zo-I-c-Ww. B[p-\n-I-\mb ssiJv AÂ_m\n JÞn-X-ambn ]dª Imcyw: C¶s¯ t]mse, apkvenw-IÄ¡v ss_A¯v sN¿-s¸« `cWm[nIm-cnbpw Abm-fpsS IognÂ ss_A¯v \ÂInb {]P-Ifpw CÃm¯ Hcp Imew h¶mÂ, AhÀ ]e I£n-I-fmbn tNcn-Xn-cn-ªmÂ, Xn·-bnÂ AI-s¸-Sp-¶Xv t]Sn¨v Hcp I£n-bnepw tNc-cp-Xv. FÃm I£n-I-sfbpw shSn-b-Ww. AXn-\p-th−n F´v XymKw sNt¿−n h¶m-epw.

Cu lZokv \ÂIp¶ ]mT§Ä Fs´m-s¡-bmWv? lZoknsâ s]mcpÄ a\-Ên-em-¡p-¶-

XnÂ Camw _pJm-cn-¡v he-nb {]mK-Ûy-ap-−v. kzlo-lpÂ _pJm-cn-bnÂ tNÀ¯n-cn-¡p¶ Xe-hm-N-I-§Ä At±-l-¯nsâ ]mÞn-Xy-hpw {]mK-Ûyhpw hnfn-t¨m-Xp-¶p. Cu lZokv D²-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv "Pam-A¯v CÃm-Xm-bmÂ Imcyw F§-s\-bm-bn-cn-¡Ww' F¶ Xe-hm-N-I-¯n\p Iogn-em-Wv. Jeo-^bpw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bmÂ apkvenw-IfnÂ {[pho-I-cWw kw`-hn-¡p-Ibpw AhÀ ]e I£n-I-fmbn thÀXn-cn-bp-Ibpw sN¿pw. At¸mÄ F´v thWw? Hcp I£n-bnepw tNc-cp-Xv. FÃm I£n-I-sfbpw shSn-b-Ww. AXv hfsc {]bm-k-I-c-am-bn-cn-¡pw. hr£-aq-e-¯nÂ ISn-¨p-]n-Sn¨v XymKw sNt¿-−n-h-¶mepw Hcp I£n-bnepw tNcmXn-cn-¡pI Xs¶ thWw. CXmWv \_n(-k) \ÂInb adp-]-Sn. Cu lZo-kns\ sXämbn hymJym-\n-¡m³ apXn-cp¶ NneÀ ]d-bp-¶Xv C{]-Im-c-amWv: Cu hN-\¯n-ep-ÅXv Jeo-^bpw Pam-A¯pw CÃm-¯ Imew h¶mÂ \cI Ihm-S-¯n-te¡v £Wn-¡p¶ Jhm-cn-Pp-IÄ, dm^n-fn-IÄ t]mepÅ I£n-I-fnÂ tNc-cpXv F¶mWv; X§-fpsS kwL-S\ AXnÂs]-Sn-Ã.

Nnń-¡pI! Jeo-^bpw Pam-A¯pw CÃm-¯ Imew \n§Ä¡v hs¶¯pI-bm-sW-¦nÂ

\cI Ihm-S-¯n-te¡v £Wn-¡p¶ I£n-Isf \n§Ä shSn-bWw F¶v \_n(-k) D]-tZ-in¡ptam? CÃ, Imc-Ww, \cI Ihm-S-¯n-te¡v £Wn-¡p¶ I£n-Isf shSn-bm³ Jeo-^bpw Pam-A¯pw CÃm-Xm-Ip¶ Imew htc-−-Xn-Ã. Jeo-^bpw Pam-A¯pw \ne-\nÂ¡p-t¼mÄ Xs¶ ]ng¨ I£n-Isf shSn-b-Ww. Xncp-ta-\nbpsS hN-\-§Ä hyàhpw kv^pShpw kmlnXyk¼p-ã-hp-am-bn-cp-¶p. Bhn-jvIm-c-¯nÂ kmln-Xo-b-amb anIhv Xncp-

ta-\n¡v \ÂI-s¸-«n-cn-¡p¶p F¶Xv kphn-Zn-X-am-W-tÃm. א א \ÂI-s¸« Xncp-ta\n

ChÀ Btcm-]n-¡p-¶-Xp-t]m-epÅ hnI-e-amb Hcm-i-bw Bhn-jvI-cn-¡p¶ {]iv\-an-Ã. \_n(-k)-bpsS hmIy-L-S-\-bnÂ A¯cw Ahy-à-X-IÄ IS-¶p-Iq-SpI-bpanÃ. H¶p-InÂ Cu alZz-N\w {Kln-¡p-¶-Xn-Â AhÀ¡v ]nghv kw`-hn-¨p. AsÃ-¦nÂ Øm]nX XmÂ]-cy-§Ä¡v th−n hkvXp-X-IÄ hf-s¨m-Sn-¨p. CXnÂ GXmWv kw`-hn-¨sX¶v AÃm-lp-hn-¶-dn-bmw. c−m-bmepw Imcyw Kpcp-Xcw Xs¶!

؛\n\¡v Adn-bn-sÃ-¦nÂ AsXm-cm-]¯v Xs¶, \n\¡v Adn-bp-sa-¦nÂ B]¯v AXn-`-bm-\Ihpw.

bYmÀ°-¯nÂ, Camapw Pam¯pw \ne-\nÂ¡p¶ Ime-¯p Xs¶ \cI Ihm-S-¯n-te¡v £Wn-¡p¶hÀ cwK¯v hcpw. A¶v apkvenw-IfpsS ISa Cam-an-sâbpw Pam-A-¯n-sâbpw IqsS \nÂ¡em-Wv. AXnemWv AhcpsS c£-. Hcn-¡epw \cI Ihm-S-¯n-te¡v £Wn-¡p-¶-h-cpsS IqsS t]mIm³ ]mSnÃ; t]mtI− Imcy-hpan-Ã. AhÀ¡v tNcm³ Camapw Pam¯pw D−-tÃm. F¶mÂ, Camapw Pam-A¯pw CÃm¯ Imew h¶mÂ F´p-sN-¿Ww? \cI Ihm-S-¯n-te¡v £Wn-¡p-¶-h-cpsS IqsS t]mIm³ ]mSnÃ F¶Xv ]d-bmsX Xs¶ Ønc-s¸« Imcy-am-Wv. Camapw Pam-A¯pw \ne-hn-ept−m CtÃ F¶v t\m¡n-bÃ Ahsc shSn-tb-−-Xv. Ahsc c−-h-Ø-bnepw Hcp-t]mse shSn-tb-−XmWv. ]n¶oSv \ap¡v F´mWv sN¿m-\p-ÅXv? icn-bmb Ckvem-anI \ne-]m-SnÂ Pohn-¡p-¶-hÀ Hcp kwL-S\ D−m-¡pIbmtWm th−Xv? AtXm, X½nÂ t`Z-s¸« GsX-¦nepw Hcp kwL-S-\-bnÂ tNcp-Itbm? A§s\ Hcp kwL-S\ D−m¡m³ IÂ]-\-bn-Ã. \ne-hn-epÅXnÂ\n¶pw t`Z-s¸« Hcp kwL-S\-bnÂ tNcp-I-bp-a-cp-Xv. FÃmw sh-Sn-b-Ww. F¶n-«v, icn-bmb Ckvem-anI \ne-]m-SnÂ Dd¨p\nÂ¡-Ww. tNcn-Xn-cnhpw I£n-Xzhpw icn-bmb Ckvem-anI \ne-]m-S-Ã. CXmWv \_n(-k)-bpsS Xncp-h-N-\-¯n-ep-Å-Xv. AXnse hm¡p-w s]mcpfpw CXn\v km£n-bm-Wv.

Camw _pJmcn A§-s\-bmWv AXnÂ\n¶pw a\-Ên-em-¡n-b-Xv. JpÀ-B³ hymJym-Xm-

hmb Xz_vcnbpw lZokv hymJym-Xm-hb C_v\p lPdpw A§s\ Xs¶-bmWv hni-Zo-Icn-¨-Xpw. Camapw Pam-A¯panÃm¯nS¯v Pohn¨ ke^n ]Þn-X-·mÀ AXmWv ]d-ªXpw Pohn-X-̄ nÂ ]n´p-SÀ¶-Xpw. icn-bmb Ckvem-anI \ne-]m-SnÂ Dd¨p \nÂ¡m-\-ÃmsX, X§Ä¡v Npäpw kwL-S\-bpsS then-s¡-«p-IÄ \nÀ½n v̈ I£n-Xzhpw tNcn-Xn-cnhpw D−m-¡m³ ]mSn-Ã. kwL-S-\-I-fnÂ tNcmsX, BcpsSbSp-¡-emtWm kXy-ap-ÅXv AXns\ klm-bn-¡p-I. BcpsS ]£-̄ mtWm Xn·-bp-ÅXv AXv Xncp-̄ p-I. CXmWv taÂ lZokpw AXnsâ {]mam-WnI hymJym-\-§fpw \s½ sXcy-s -̧Sp-̄ p-¶Xv. Cu lZokv kXy-k-Ô-ambn kwL-S-\-¡mÀ hni-Zo-I-cn¡pI-bm-sW-¦nÂ AhÀ¡pw A{]Im-cta ]d-bm³ km[n-¡q. HcpZm-l-cWw ImWpI:

""F¶mÂ icn-bm-bn-«p-Å-Xv: lZo-kp-sIm-−pÅ hnh£ Cam-ansâ t\Xr-Xz-¯nÂ kwL-

Sn-¨ kaq-l-t¯m-sSm¸w \ne-sIm-Åp-I-sb-¶-Xm-Wv. AÅmlp-hn\v sNbvX ss_A-¯nÂ ewL-\w \S-¯n-b-hÀ Pam-A-¯nÂ\n¶v hn«p-t]m-bn.

lZo-kn-ep−v: P\-§Ä¡v Hcp Camw CÃm-Xn-cn-¡p-Ibpw F¶n«v P\-§Ä ]mÀ«n-I-fmbn

]ncn-bp-Ibpw sNbvX-t¸mÄ Hcmfpw Bcpw kwL-§sf A\p-K-an-¡-cp-Xv. \mi-¯nÂ sN¶v ]Xn-¡m-Xn-cn-¡m³ FÃm hn`m-K-§-sfbpw hÀÖn-¡-Ww. CXp-{]-Im-c-amWv aäp lZo-kp-I-fnÂ h¶n-«p-ÅXpw. _mly-ambn hntbm-Pn¸p tXm¶p-¶-hbpw Cu Bi-b-¯nÂ tbmPn-¡p-¶p.

Cu kwL-§-fnÂ GXnsâ ]£-¯mWv kXy-ap-ÅXv AXns\ klm-bn-¡m³ apkvenw-

IÄ¡v \nÀº-Ô-am-Wv. kXy-¯nÂ hogvN hcp-¯p-Itbm kXy-t¯mSv hntbm-Pn-¡p-Itbm sNbvX-h-tcmSv kmtcm-]-tZ-ihpw amÀ¤-ZÀi-\hpw \ÂIepw \nÀº-Ô-am-Wv.

kXy-¯nÂ tbmPn-¸pÅ Imcy-§-fnÂ Cu I£n-I-sfÃmw ]c-kv]cw klm-bn-¡epw

\nÀ_Ôw Xs¶. hntbm-Pn-¸pÅ hnj-b-§-fnÂ ]ckv]cw D]-tZ-in-¡p-Ibpw thWw. Gähpw sNmÆmb ]mX-bn-te¡v \-bn-¡m³ AÃm-lp-hn-t\mSv {]mÀ°n-¡p-Ibpw thWw.'' (F´p-sIm−v ke^n a³l-Pv, A_q Dkma keow C_v\p CuZv AÂ lnem-en)

taÂ lZo-knepÅXv \c-I-¯n-te¡v £Wn-¡p¶ I£n-Isf am{X-w shSnbm\m-sW¶v

]d-bp-¶Xv hkvXp-Xm-]-c-a-Ã. adn¨v FÃm I£n-I-sf-bp-am-Wv. ImcWw:

• lpssZ-^(-d)-bnÂ\n¶v D²-cn-¡p¶ \_n-h-N-\w A£-c¯nepw Bi-b-¯nepw FÃm I£n-I-sfbpw shSn-b-W-sa-¶v ]d-bp-¶p.

• \c-I-¯n-te¡v £Wn-¡p¶ I£n-IÄ Camapw Pam-A¯pw DÅ-t¸mÄ Xs¶ D−m-Ip-sa¶pw At¸mÄ AhcpsS IqsS- \nÂ¡msX Cam-an-sâbpw Pam-A-¯n-sâbpw IqsS \nÂ¡pI-bmWv th−-sX¶pw taÂ lZokv hyà-am-¡p-¶p.

• Camapw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bmÂ icn-bmb Ckvem-anI \ne-]m-SnÂ \ne-sIm-Åp-¶-hÀ Hcp kwL-S-\-bp-−m-¡-W-sa¶v {]kvXpX lZo-kntem asä-hn-sS-sb-¦n-eptam \_n(-k) ]d-bp-¶n-Ã.

• Camapw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bmÂ \ne-hn-epÅ I£n-I-fnÂ Xmc-X-tay\ t`Z-s¸« I£n-bnÂ tNcpI-bmWv th−-sX¶v {]kvXpX hN-\-¯ntem asä-hn-sS-sb-¦n-eptam \_n(-k) ]d-ªn-«n-Ã.

• Camapw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bmÂ \c-I-¯n-te¡v £Wn-¡p¶ I£n-Isf shSn-b-W-sa-¶Xn\v AÀ°w IÂ]n-¡p-¶Xv {]kvXpX hN-\-¯nsâ kµÀ`-t¯mtSm {]hm-NI ssien-tbmtSm Ad_n `mjm {]tbm-K-t¯mtSm \nc-¡p-¶-XÃ. A§s\ sXämb AÀ° IÂ]\ \ÂIp¶-tXmsS B al-Zz-N\w \ncÀ°-I-am-bn-¯ocpIbmWv sN¿p-I.

• C_v\p Poco-dpXz_vcn(d), C_v\p lPÀ(d) t]mse-bpÅ ]ucm-Wn-I-cmb hymJym-X-¡Ä hni-Zo-Icn-¨Xv Camapw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bmÂ FÃm I£n-I-sfbpw shSn-b-W-sa-¶v X-s¶bmWv.

• ssiJv AÂ_m-\n(d)sb t]mepÅ B[p-\n-I-cmb ke^n ]Þn-X-·mcpw hymJym-\n-¨Xv A§-s\-X-s¶-bm-Wv.

• B[p-\nI ke^n ]Þn-X-\mb keo-apÂ lnem-enbpsS ]pkvXIw hnhÀ¯\w sNbvXv {]kn-²o-I-cn¨ kwL-S-\m-hm-Zn-IÄ t]mepw C¡mcyw FgpXnbn«p-Å-Xp-am-Wv. Imcyw C{Xbpw hyà-am-bn-cns¡ Nne-cpsS IpXÀ¡-§Ä tI«v \mw {]kvXpX hN-\-¯n-

e-S-§n-bn-cn-¡p¶ AÃm-lp-hnsâ ktµ-iw Dt]-£n-¡p-Itbm? Camw amen-Iv(-d)sâ Hcp tNmZyw F{X {]kàw!

א א(؛٦/٣٢٤(

Hcm-sf-¡mÄ IqSp-XÂ XmÀ¡n-I-\mb asäm-cmÄ hcp-t¼m-sgÃmw Ch-cpsS XÀ¡-¯n\p th−n Pn_vcoÂ apl-½Zv \_n(-k)¡v sIm−p-h¶v sImSp-¯Xv \mw Dt]-£n-¡p-Itbm? (A_q \psF-ansâ lnÂb-¯pÂ Huen-bm)

\njn-²-amb kwL-S\bpw kwL-S-\-bnse \njn-²-§fpw

c−m-a-Xmbn ]cn-tim-[n-t¡-−Xv kwL-S-\-bnÂ aXw \njn-²-am-¡nb Imcy-§-fpt−m

F¶XmWv. I£n-IfnÂ tNcp-¶Xns\ Xncp-ta\n hne-¡n-bXv \mw I−p-I-gn-ªp. AtXmsS kwL-S-\ Xs¶ Hcp \njn-²-amb Imcy-am-bn-¯oÀ¶p. At¸mÄ ]ns¶, kwL-S-\- shSn-bm³ th−n AXn-epÅ \njn²§Ä NÀ¨ sNt¿− Imcy-apt−m? CÃ, Hcn-¡-ep-an-Ã. F¶mÂ,kwL-S-\-bnÂ tNÀ¶mÂ _m[n-¡m-hp¶ Xn·-I-fpsS Bgw a\-Ên-em¡n kq£vaX ssIsIm-Åm³ Ahsb Ipdn¨v Npcp-§nb Hc-t\z-jWw \S-¯mw.

C¶v \ne-hn-epÅ aXkwL-S-\-IÄ, t\cs¯ kqNn-̧ n-̈ Xp t]mse, Xncp-ta\n hne-¡nb \njn-²-amb Imcy§fnÂs]«Xm-Wv. IqSmsX, Ah-bnÂ [mcmfw \njn-²-amb Imcy-§Ä thsd-bp-ap-−v. NneXv kwL-S-\-bnÂ Xs¶ \nln-X-am-bn-«p-Å-h-bm-Wv. aäp NneXv HcmÄ kwL-S\m {]hÀ -̄I-\m-Ip-t¼mÄ Abm-fnÂ h¶ptNcp¶ tZmj-§-fm-Wv. kwL-S\m {]hÀ -̄I-cnÂ I−phcp¶ tZmj-§Ä ]cn-l-cn-¡-W-sa¶v FÃm-hcpw ]d-bm-dp-−v. ]s£, kwL-S\m {]hÀ -̄I-\m-bn-cn-¡p-¶n-St¯mfw AXv Xncp-̄ m³ Ign-bn-sÃ-¶-XmWv bmYmÀ°yw. AXv apgp-h\pw Xncp-̄ -s -̧Sp-¶-tXmsS kwL-S\ Xs¶ CÃm-Xm-bn-̄ o-cpw. Imc-Ww, Ah-bn-e-[n-Ihpw kwL-S-\-bnÂ A´Àeo-\-ambn InS-¡p¶ Xn·-I-fm-Wv. Ah Hcp hyàn¡v Hgn-hm-¡m\m-hn-Ã. AXv Ahsâ Xn·-I-f-Ã. kwL-S-\-bnÂ tNÀ¶-t¸mÄ Ahs\ _m[n-̈ -Xm-Wv. \njv]-£-Xbpw kXy-k-Ô-Xbpw ssItamiw h¶n-«n-Ãm¯, kwL-S\m k¦p-Nn-XXzw sIm−v ]qÀ®-ambpw BÔyw _m[n-̈ n-«n-Ãm¯ kwL-S\m {]hÀ -̄IÀ¡v Xmsg ]d-bp¶ Xn·-IÄ X§sf {Kkn-̈ -Xmbn t_m[y-s -̧Spw. NneÀ¡v ChnsS ]d-bm¯ aäpNne Xn·-IÄ X§sf _m[n¨ IY ]d-bm-\p-−m-bn-cn-¡pw. NneXv Nnesc _m[n-¡m-Xn-cn-¡m\pw km[y-X-bp-−v. GXm-bm-epw, Xncp-ta\n Xn· _m[n-¡m-Xn-cn-¡m-\mbn hn«p-\nÂ¡m³ D]-tZ-

in¨ Hcp Imcy-̄ nÂ\n¶v \ap¡v \·-bp-−m-Ip-sa¶v {]Xo-£n-¡m-h-XÃþBscms¡ Fs´ms¡ \ymbo-I-c-W-§Ä D¶-bn-̈ mepw icn. A¯cw Xn·-I-fnÂs]« GXm\pw NneXv Xmsg sImSp-¡p-¶p.

1. kwL-S-\IÄ AÃm-lp-hnsâ I£nsb ZpÀº-e-s¸-Sp-¯p-¶p.

Ckvem-anI ho£W¯nÂ temI¯v c−p I£n-I-fm-Wp-ÅXv: AÃm-lp-hnsâ I£nbpw

]nim-Nnsâ I£n-bpw. AÃmlp ]d-bp¶p: א )٢٢א(א Adn-bpI:

AÃm-lp-hnsâ I£n, AhÀ Xs¶bmWv hnP-bn-IÄ. (hn.-Jp. 58:22)

א )١٩א(א Adn-bpI: ]nimNnsâ I£n, AhÀ Xs¶-bmWv

]cm-Pn-XÀ. (hn.-Jp. 58:22) AÃm-lp-hnsâ I£n H¶m-Wv. B Hä-¡-£nsb Xs¶ ]e- I£n-I-fm¡n thÀXn-cn-¡p-¶Xv AÃm-lp-hnsâ I£nsb ZpÀº-e-s¸-Sp-¯m³ am{Xw klm-bn-¡p¶ \S-]-Sn-bm-Wv. hr¯-¯n-\-I¯v hr¯w hc¨v, ]c-kv]c kmtlm-Z-cy-¯nsâ I®n-IÄ thÀs¸-Sp-¯n, apkvenw kap-Zm-b-s¯ £bn-¸n-¡p-I-bmWv kwL-S-\-IÄ sN¿p-¶-Xv. apkvenw-Isf ]e hn`m-K-§-fm¡n, Ah¡v Npäpw kwL-S-\m then-s¡-«p-IÄ XoÀ¯v, ]c-kv]cw hntZz-j-¯nsâbpw sshc-¯n-sâbpw ic-hÀjw \S-¯p¶ C¶s¯ {]t_m-[\coXn Ckvemw AwKo-I-cn-¡p-¶n-Ã. aX-¯nÂ hn`m-Ko-bX krãn¡mt\m aXm-\p-bm-bn-Isf ]eI£n-I-fm¡n thÀXn-cn-¡mt\m ]mSn-sÃ¶pw, AXv _lp-ssZ-h-hn-izm-kn-I-fpsS \S-]-Sn-bm-sW¶pw, A§s\ sN¿p-¶-h-cp-ambn \_n(-k)¡v bmsXmcp _Ô-hp-an-sÃ¶pw JpÀ-B³ Ak-¶n-Kv[-ambn {]Jym-]n-¨n-«p-−v. AÃmlp ]d-bp¶p:

א א )٣١( א א )٣٢א(אX§-fpsS aXs¯ On¶-`n-¶-am-¡p-Ibpw I£n-I-fmbn thÀ]n-cn-bp-Ibpw sNbvX _lp-ssZhhnizm-kn-I-fnÂ \n§-Ä s]«p-t]m-I-cp-Xv. Hmtcm I£nbpw Ah-cpsS ]¡-ep-Å-XnÂ AXn-bmbn kt´m-jn-¡p-¶-h-cm-Wv. (hn.-Jp. 30:31þ32)

א א א א )١٥٩א( אX§-fpsS aXs¯ On¶-̀ n-¶-am-¡p-Ibpw I£n-I-fmbn thÀ]n-cn-bp-Ibpw sNbvXhÀ, Ah-cp-ambn Xm¦Ä¡v bmsXmcp _Ô-hp-an-Ã. Ah-cpsS Imcyw AÃm-lp-hn-te¡v (aS-¡-s -̧Sp-¶-Xm-Wv). ]n¶oSv Ah-cpsS sNbvXn-Isf Ipdn v̈ Ah³ AhÀ¡v ]dªpsImSp-¡pw. (hn.-Jp. 6:159)

tUm. _IvÀ A_q skbvZnsâ hm¡p-IÄ {i²n-¡pI:

א א א א א א א א אא א א אא א ، א!א א (א !!، א

)אke-^p-IÄ¡v ]cn-N-ban-Ãm¯, \qX-\-amb k©m-c-]-Y-§fpw N«-¡q-Sp-IfpapÅI£nXzamWv (icn-bmb) Úm\w t\Sp-¶-Xn-\pÅ Gähpw henb XSÊ§fn-sem¶v; AXv apkvenw kap-Zm-bs¯ `n¶n-¸n-¡p¶ kp{]-[m\ LSI§fn-sem¶mWv. Ckvem-an-ssI-Iy-¯nsâ ]mis¯ AsX-´p-am{Xw ZpÀº-e-am-¡n! AXp \nan¯w apkvenw-IÄ¡v Fs´Ãmw Zpc--́ -§fp−mbn!! (tUm. _IvÀ A_q skbvZv, lnÂb¯p Xzmen-_nÂ CÂav)

2. AwKXz{]XnÚ A\n-kvem-an-I-amb \n_-Ô\

kwL-S-\-IÄ Ah-bnÂ Hcp ap-kven-an\v AwK-Xzw \ÂI-W-sa-¦nÂ AbmÄ \nÝn-X-amb

Hcp {]XnÚ ( ) FSp-¡-W-sa-¶ \n_-Ô\ ( ) sh¡p-¶p. CXv Ckvemw \njn-²-am-

¡nb Imcy-am-Wv. Ckvem-an-te¡v IS-¶p-h-cp¶ HcmÄ \_n(-k)¡v \ÂIn-bn-cp¶ {]Xn-Ú, imk-\m-[n-Im-c-apÅ Jeo-^sb sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ At±-l-¯n\p \ÂIp¶ A\p-k-cW {]XnÚ, bp²¯n\p t]mIp-t¼mÄ ssk\ym-[n-]³ Bh-iy-s¸-«mÂ At±-l-¯n\p ssk\n-IÀ \ÂIp¶ A\p-k-cW {]XnÚ CsXms¡ Ckvemw \nÝ-bn¨ {]Xn-Ú-I-fm-

Wv. F¶mÂ, ZAvh¯n\v k¶-²-\mbnhcp¶ Hcm-sf AwK-ambn kzoI-cn-¡-W-sa-¦nÂ {]Xn-Ú-sb-Sp-¡-W-sa-¶v \n_-Ô\sh¡m³ HcmÄ¡pw Ah-Im-i-an-Ã. A§-s\-sbmcp \n_-Ô\ Ckvemw \nÝ-bn-¨-n«nÃ. CkvemanÂ ]pXnb Hcp \n_-Ô\ \nÝ-bn-¡m³ BÀ¡pw ]mSp-ÅXÃ. Xncpta\n ]dªp:

א.. ٤٥٦ א א אא א א )א(א

Bbn-i(-d)bnÂ\n¶v \nth-Z-\w. A§s\ \_n(-k) an¼-dnÂ tIdn-bn«v ]dªp: F´mWv Cu P\-§-fpsS AhØ. AÃm-lp-hnsâ {KÙ-¯n-Â (AÃm-lp-hnsâ \nb-a¯nÂ) CÃm¯ \n_-Ô-\-IÄ AhÀ \nÝ-bn-¡p-¶p. Bsc-¦nepw AÃm-lp-hnsâ {KÙ-¯n-Â (AÃm-lp-hnsâ \nb-a-¯nÂ) CÃm¯ Hcp \n_-Ô-\- \nÝ-bn-¨mÂ AXv AbmÄ¡v hI-sh¨psImSp-t¡-−-XnÃ; AbmÄ \qdp-X-hW \n_-Ô\ \nÝ-bn¨mepw. (_p-Jm-cn)

C¯cw {]Xn-Ú-Isf Ipdn¨v k¨-cn-X-cmb ke-^nsâ kao-]\w F´m-bn-cp¶p? Xm_n-

D-I-fnÂ {]ap-J-\mb apXz-cn^v C_v\p AÐnÃm AÈnJoÀ ]d-bp¶p: R§Ä skbvZv _n³ kzqlm-\nsâ ASp-¡Â sNÃm-dp-−m-b-ncp-¶p. At±lw ]d-bm-dp-−m-bn-cp-¶p: AÃm-lp-hnsâ ASn-a-I-tf, \n§Ä am\y-X-]p-eÀ¯p-ho³, \·sN¿p-ho³. ASn-bm-dp-IÄ¡v AÃm-lp-hn-te¡v ASp-¡p-hm³ c−v D]m-[n-I-fm-Wp-Å-Xv: `bhpw {]Xo-£-bpw. A§s\ Hcp Znhkw Rm³ At±-ls¯ kµÀin-¨p. At¸mÄ, AhÀ Hcp G«nÂ at\m-l-c-amb Nne hmN-I-§Ä Fgp-Xn-bn-cn-¡p¶p. AXv C{]-Im-c-amWv:

..........א....א..

R§-fpsS c£n-Xmhv AÃmlphmWv.. R§-fpsS \_n apl-½-Zv(-k)-bm-Wv.. R§-fpsS Camw hnip² JpÀ-B-\m-Wv.. BÀ (C-¡m-cy-¯nÂ) R§-fpsS IqsS-bmtWm.. R§Ä (]-c-kv]cw klm-bn-IÄ) BWv, R§-Ä (]-c-kv]cw klm-bn-IÄ) B-Wv.. BÀ (C-¡m-cy-¯nÂ) R§-Ä¡v FXn-cmtWm.. R§-fpsS ssI Ah\v FXn-cm-Wv.. R§-Ä (H-ä-s¡-«v) BWv.. R§Ä (H-ä-s¡-«v) BWv. At±lw ]d-bp¶p: A§s\ AhÀ Cu GSv Ahn-sS-bpÅ Hmtcmcp¯\pw ImWn¨p sImSp-¡m³ XpS-§n. F¶n«v AhÀ tNmZn-¡p¶p: \o AwKo-Icn-¨pthm? A§s\ AXv Fsâ ASp-¡-se-¯n. AhÀ tNmZn¨p: Ip«o, \o CXv AwKo-I-cnt¨m? Rm³ ]dªp: CÃ. At¸mÄ At±lw (skbvZv _n³ kzqlm³) ]dªp: \n§Ä Aht\mSv [rXn-s¸-s«m¶pw sNbvXpt]mIcp-Xv. At±lw Ft¶mSv tNmZn¨p: \n\¡v F´mWv ]d-bm-\p-ÅXv? Rm³ ]dªp: AÃmlp Ahsâ \nb-a-a-\p-kcn¨v Ft¶mSv Hcp IcmÀ hm§n-bn-«p-−v. Ah³ Ft¶mSv hm§nb Icm-dn\p ]pdsa asämcp IcmÀ Rm³ Hcn-¡epw \qX-\-ambn \nÀ½n-¡pI-bn-Ã. At¸mÄ B P\w apgp-h\pw Ah-cpsS ({]-Xn-Ú-bnÂ\n-¶v) ]n³hm-§n. HcmÄ t]mepw AXv AwKo-I-cn-¡m³ X¿m-dm-bn-Ã. AhÀ GXm−v ap¸Xp t]cp-−m-bn-cp-¶p. (A_q \psF-w, lnÂb-¯pÂ Huen-bm hmfyw 2, ]pdw 204, Camw Zl-_n-, knbdp AAveman¶p-_em)

kwL-S\Ifn-epÅ AwK-Xz-{]Xn-Ú t]mep-Å-Xns\ Ipdn¨v ke-^p-IfpsS kao-]\w

F´mbn-cp¶p F¶v Cu kw`hw kpXcmw hyàam-¡p-¶p. Iq«mb ZAvh¯v {]hÀ¯\w F¶ t]cnÂ sN¿p-¶-sXm-¶pw, DÅ-S¡¯ntem kwhn-[m-\-§-fntem N«-¡q-Sp-I-fntem, JpÀ-B-\n-sâbpw kp¶¯nsâbpw amÀ¤-\nÀt±-i-§Ä¡v ]pd¯v t]mbn¡qSm F¶pw CXv ]Tn-¸n-¡p¶p.

{]Xn-Úm-hmIyw \Ã Bi-b-ambmÂ t]mtc F¶p tNmZn-¡p-¶-h-cp-−v. G{X \Ã hmIy-am-bmepw ]än-sÃ¶Xn\v taÂ kw`hw Xs¶ aXn-bmb sXfn-hm-Wv; ilm-Z¯v Ien-a-bm-bn-cp-¶mÂ t]mepw. ilm-Z¯v HcmÄ F{X XhW BhÀ¯n-¡p-¶Xpw ]pWyw Xs¶. ]s£, Hcn-¡Â ilm-Z¯v Iena sNmÃnb HcmtfmSv CXpt]m-epÅ kµÀ`-§-fnÂ AXv ]pXp-¡Wsa¶v \n_-Ô\ sh¡m-h-X-Ã. ilm-Z¯v ]pXp-¡m³ IÂ]n-¡p-¶-Xns\ Ipdn¨v

AJo-Z-xbpsS {KÙ-§-fnÂ hni-Zo-I-cn-¡-s¸-«n-«p-Å-Xm-Wv. Xzlm-hn-¿-bpsS hymJym-\-¯nÂ C{]-Imcw ImWmw:

א ، א א אא( א ، א א א )א

Hcp a\p-jy-t\mSv BZy-ambn IÂ]n-¡-s¸-tS-−Xv c−p km£y-sam-gn-I-fm-sW-¶Xv ke-^p-I-fmb Cam-ap-I-sf-Ãm-hcpw GtIm-]n¨ Imcy-amWv. {]mb-]qÀ¯n XnI-bp-¶-Xn\pap¼v Bsc-¦nepw AXv \nÀÆ-ln-¨n-«p-s−-¦nÂ {]mb-]qÀ¯n XnIª DSs\ AXv ]pXp-¡m³ IÂ]n-¡mhX-sÃ¶pw AhÀ GtIm-]n¨ Imcy-am-Wv. (C_v\p A_nÂ CÊv AÂl-\-̂ n, id-lpÂ AJo-Z-̄ n-¯z-lm-hn-¿x)

Pam-As¯ Ckvem-an-bpsS cp]o-I-cW ka-b¯v ilm-Z¯v ]pXp-¡m³ Bh-iy-s¸-«-Xmbn

AXnsâ Ncn-{X-¯nÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-−v. kam-\-amb {]Xn-Ú-IÄ C¶v GXm−v FÃm kwL-S-\Ifnepw AwKXzw \ÂIm-\pÅ \n_-Ô-\-bmbn \nÝ-bn-¨n-«p-ap-−v. FÃmw \qX-\-kr-ãnbpw \njn-²hpw Xs¶.

C\n, ]Þn-X-·mÀ CXns\ Ipdn¨v F´v ]d-bp¶p F¶v ImWpI: kq^n-I-fnÂs]«

HcmÄ Hcp ssiJnt\mSv DS¼Sn (ss_-A-¯v) sNbvXp. ]n¶oSv AbmÄ asämcp ssiJns\ sXc-sª-Sp-¡p-Ibpw Abm-Ä¡v IcmÀ \ÂIp-Ibpw sNbvXp. H¶mas¯ Icm-dmtWm c−m-as¯ Icm-dmtWm AbmÄ ]men-t¡-−-sX¶v Camw kpbq-Xzn-tbmSv tNmZn-¡-s¸-«p. At¸mÄ At±lw ]dªp:

، א א )١/٢٥٣א(אAbmÄ H¶m-a-s¯ Icmtdm c−m-a-t¯tXm ]men-t¡-−-Xn-Ã. Imc-Ww, AXn\v aX-¯nÂ bmsXmcp ASn-Øm-\-hp-an-Ã. (kpbq-XznbpsS ^Xvhm kam-lm-cw, hmfyw 1, ]pdw 253)

apkvenw temI-¯pÅ ke^n ]Þn-X-·m-cnÂ alm-`q-cn-`m-Khpw kwL-S-\Xs¶ Xosc

AwKo-I-cn-¡m-¯-h-cmWv; AwKo-I-cn-¡p-¶ Nne-cpap−v. F¶mÂ, kwL-S\ AwKo-I-cn-¡p-¶-h-cnÂ Xs¶ HcmÄ t]mepw {]XnÚ AwKo-I-cn¡p¶nsÃ-¶-XmWv hmkvX-hw. CXv \njn-²-am-sW¶XnÂ Bsc-¦nepw kwi-bn-¡p-sa¶v tXm¶p-¶n-Ã.

kwL-S\sb \ymbo-I-cn-¡p-¶-Xn\p th−n ssiJv A_vZpÃm AÊ_vXv Fgp-Xn-bn-«pÅ

א א -F¶ IrXn-bnÂ kwL (Ckvem-anÂ kwL-SnX {]hÀ¯-\-¯nsâ hn[n) א

SnX {]hÀ¯-\¯n\v \nÝ-bn-¡-s¸« hyh-Ø-I-fnÂ Bdm-a-t¯Xv ImWpI:

٦−: ، א ، א א ،א א، א א א:، ، א

)، א א )١٧אCu Iq«mbva ss_A-¯p-I-fnÂ\n¶v apà-am-bn-cn-¡-W-sa-¶Xv \n_-Ô-\-bm-Wv. `c-Wm-[n-Im-cn-bmbn ]cn-K-Wn-¡-s¸-Sp¶ Cam-an-\-ÃmsX ss_A¯v \ÂIm-h-X-Ã. F¶mÂ, ss_A¯v \ÂImsX, kwL-S\m t\Xm-¡Ä \·-bnÂ A\p-k-cn-¡-s¸-Sp-I-bmWv sNt¿-−-Xv. Jeo-^-¡pÅ ss_A¯pw kwL-S\m t\Xm-hn-\pÅ ss_A¯pw R§Ä thsd-bm-bn-«mWv ImWp-¶-sX¶v ]d-bm-h-X-Ã. At¸mÄ \mw ]d-bs«: (sX-än-te-¡pÅ) hgnbS-¡m\pw I£nXzw XS-bm\pw th−n (ss_-A¯v) Dt]-£n-¡-emWv D¯aw. (ssiJv AÐpÃm AÊ-_vXv, Ckvem-anÂ kwL-SnX {]hÀ¯-\-¯nsâ hn[n, ]pdw 17)

3. kwLS\bpw clkykz`mhhpw

AÃm-lp-hn-te-¡pÅ {]t_m-[\w XoÀ¯pw kpXm-cy-am-bn-cn-¡-Ww. AXnÂ clkyw ]mSn-Ã.

s]mXp-P\w Adn-bm³ ]äm¯ Hcp Imcyhpw ZAvh¯nsâ t]cnÂ cl-ky-ambn NÀ¨ sNbvXp-Iq-Sm. DaÀ C_v\p AÐnÂ Akokv(d)bpsS hm¡p-IÄ {i²n-¡pI:

א א(א ، א א )א

aX-]-c-amb Imcy-¯nÂ s]mXp-P-\-§sf IqSmsX Hcp ]äw Bfp-IÄ clkyambn NÀ¨ \S-¯p-¶p-sh-¦nÂ \o a\-Ên-em-¡Ww AhÀ Hcp hgn-tISv Øm]n-¡p-I-bm-Wv. (Camw A_pÂJmknw AÃm-eIm-Cu, CAvXnJmZp Alven-Êp-¶x) C¶s¯ kwL-S\m tbmK-§-fnÂ NÀ¨sN¿p¶ Imcy-§Ä hen-sbm-c-f-thmfw s]mXp-P\w Adn-ªp-Iq-Sm¯hbm-Wv. s]mXp-P\¯n\v AXv Adn-bm³ Ah-kcw \ÂIn-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ kwL-S-\-I-fpsS AI-¯-f-§Ä CÆn[w Noªp-\m-dp-am-bn-cp-¶n-Ã. aX-{]-t_m-[-\-¯nsâ t]cn-epÅ ZpÀhr-¯n-IÄ Ft¶m Ah-km-\n-¡p-am-bn-cp-¶p. t\Xr-cw-K-§fnsebpw D¶-X-§-fn-sebpw "kzIm-cy-§Ä' hgn-tI-S-sÃ¶v ]d-bm³ Ign-bpI AXnÂ ]¦v ]äp-¶-hÀ¡v am{X-am-bn-cn-¡pw. 4. kwL-S\ I£n-Xz-a-\-ØnXn hfÀ¯p¶p

kwL-S-\-IÄ apkvenw-IÄ¡n-S-bnÂ hn`m-Ko-bXbpw I£n-Xz-a-\-Øn-Xnbpw hfÀ¯p-¶p.

I£nXzw Ckvemw AwKo-I-cn-¡p-¶-tX-bn-Ã. Zo³ AwKo-I-cn¨ t]cp-I-fp-sSbpw NnÓ-§-fp-sSbpw ASn-Øm-\-¯nÂ t]mepw I£nXzw ]nSn-¡p-¶Xv Xncp-ta\n hne-¡n-bn-«p-−v. AXv Pmln-en-¿-¯nsâ PoÀ®XI-fnÂs]-«-Xm-sW¶v hnti-jn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-−v. Camw _pJmcn D²-cn-¡p¶ lZokv ImWpI:

א٣٥١٨ א א א אא אא א א א

א א א אא א א )א(א

Pm_nÀ(-d)Â\n¶v \nth-Z-\w. R§Ä \_n (k)-bpsS IqsS Hcp bp²-¯nÂ ]s¦-Sp-¯p. Xncp-ta-\n-bpsS IqsS [mcmfw aplm-Pn-dp-I-Ä Hcp-an¨pIqSn. aplm-Pn-dp-I-fnÂ- bpt²m-]I-c-W-hp-ambn Ifn-¡p¶ Hcm-fp-−m-bn-cp-¶p. At±lw Hcp A³km-cn-bpsS ]n³`m-K¯v ASn-¨p. At¸mÄ At±lw AXy-[nIw Ip]n-X-\m-bn. A§s\ AhÀ ]c-kv]cw Bsf hnfn¨pIq«m³ XpS-§n. A³kmcn, A³km-dp-Itf F¶pw aplm-PnÀ, aplm-Pn-dp-Itf F¶pw hnfn-¨p. CXp-tI«v Xncp-ta\n ]pd-¯n-d-§n-s¡m−v ]dªp: F´mWv Pmln-en¿¯nte¡v £Wn-¡p-¶-h-cpsS Ah-Ø-! ]n¶oSv, Ah-cpsS {]iv\-sa-´m-sW¶v Ahn-Sp¶v Bcm-ªp. At¸mÄ aplm-PnÀ A³km-cnsb ASn¨Xv Xncp-ta-\n-¡hÀ ]dªpsImSp-¯p. At¸mÄ -A-hn-Sp¶v ]dªp: \n§Ä AXv Dt]-£n-¡p-I. XoÀ¨-bmbpw AXv Zpã-am-Wv. (_p-Jm-cn)

aplm-PnÀ, A³kmÀ F¶o thÀXn-cnhv AÃmlp hnip² JpÀ-B-\n-eqsS AwKo-I-cn-¨-Xm-

Wv. ]s£, AXnsâ t]cnÂ Hcp I£nXzw DS-se-Sp-¡m³ XpS-§n-b-t¸mÄ Xncp-ta\n AXv hne-¡p-Ibpw AXns\ Pmln-en-¿-¯m-sW¶pw Zpã-X-bm-sW¶pw ]dªv AXn-t£-]n-¡p-Ibpw sNbvXp. F¦nÂ, kwL-S-\m]-c-amb k¦p-Nn-X-Xzhpw I£n-Xzhpw henb Pmln-en-¿¯pw Zpã-X-bp-atÃ? kwL-S-\m {]hÀ¯IÀ A[n-Ihpw X§-fp-tSXv F´pw icn-sb¶v iTn-¡p-Ibpw aäp-Å-hÀ sN¿p-¶Xv sXämbn Nn{Xo-I-cn-¡p-Ibpw, X§-fp-tSXv am{Xw AwKo-I-cn-¡p-Ibpw ad-dp-Å-Xns\ XÅn-¡-fp-bp-Ibpw sN¿p-¶p. CXv I£nXzw sIm−m-Wv.

kwL-S-\m-]-c-amb k¦p-Nn-X-Xzhpw I£n-Xzhpw hf-cp-¶n-S¯v kXyw ]cm-P-bs¸-Sp-¶p. kXy-¯nsâ am\-ZÞw AÃm-lp-hnsâ hlvbv F¶Xp amdn Hmtcm I£n¡pw Ah-cpsS ]£w F¶Xmbn-¯o-cp-¶p. \½psS I£n sNbvX-sXms¡ icn. \½psS I£n sN¿m-¯-

sXms¡ sXäv F¶ ØnXnhcp-¶p. Cu I£n-Xz-w \njn-²-am-Wv. AXnÂ\n¶v apà-amb GXv kwL-S\bmWp-ÅXv?

kwL-S\bnÂs]«-hÀ CkvemanI hncp²-amb Imcy-§Ä sNbvXmÂ AXv shÅ

]qim\pw kwL-S\bnÂs]Sm¯hÀ Ckveman-I-amb Imcy-§Ä sNbvXmÂ AXns\ kwL-S-\m-hn-cp-²-sa¶pw Ckvem-anI hncp-²-sa¶pw ap{Z-Ip¯n A[n-t£-]n-¡m\pw ImcWw Cu I£n-Xz-a-\-ØnXn am{X-am-Wv. Hcp apkvenw, aZvl-_n-tet¡m XzcoJ-¯n-tet¡m ssiJn-tet¡m tNÀ¯p ]dbp-¶-Xp-t]m-se-¯-s¶-bmWv GsX-¦nepw I£n-bnte¡v tNÀ¯p]d-bp-¶-Xpw. c−pw sXäp Xs¶.

5. kwL-S-\IÄ ]£-]m-XnXzw hfÀ¯p¶p

kwL-S-\IÄ C¶v \ne-\nÂ¡p-¶XpXs¶ ]£-]m-Xn-Xz-¯nsâ B[m-c-§-fn-em-Wv.

AhsbÃmw ]£-]m-Xn-Xz-¯n-te¡v Bfp-Isf £Wn-¡p¶p. AćmfIme¯v \ne-\n-¶n-cp¶ tKm{X-]-£-]m-Xn-Xz¯n\p ]Icw B[p-\nI Ime¯v \ne-\nÂ¡p-¶Xv kwL-S\m ]£-]m-Xn-Xz-am-Wv. A¶v, tKm{X-]-£-]m-Xn-Xz-¯nsâ t]cnÂ t]mc-Sn-¡pIbpw Igp-¯-dp¯v càw Nn´p-Ibpw sNbvXn-cp¶Xp t]mse, C¶v kwL-S\m ]£-]m-Xn-Xz-¯nsâ t]cnÂ t]mc-Sn-¡p-Ibpw càw Nn´p-Ibpw sN¿p¶p. Xsâ kwL-S-\-bnÂs]-«-h³ icn sNbvXmepw sXäv sNbvXmepw Ahs\ klm-bn-¡pI; aÀ±nX\m-bmepw aÀ±-I-\m-bmepw Ahsâ ]£w tNcp-I. ChnsS kXyhpw \ymbhpw ]cm-P-b-s¸-Sp-¶p; ]£-]m-XnXzw hnP-bn-¡p-¶p. CXv Gähpw ià-amb `mj-bn-emWv Xncp-ta\n hne-¡p-Ibpw A[n-t£-]n-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-Å-Xv.

א ٣٤٤٠ א א א א)(

Pp³Zp_v(d)Â\n¶v \nth-Z-\w. Xnc-pta\n ]dªp: AÔ-amb Hcp ]Xm-I¡p IognÂ (kXy-taXv Ak-Xy-taXv F¶ hI-Xncnhn-ÃmsX) ]£-]m-Xn-Xz-¯n-te¡v £Wn-¨p-sIm−v, AsÃ-¦nÂ ]£-]m-Xn-Xzs¯ klm-bn¨p sIm−v HcmÄ sImÃ-s¸-«mÂ AbmÄ Pmlneo ac-W-amWv hcn-¨-Xv. (ap-kvenw)

Pmln-en¿¯nte¡v £Wn-¡pI F¶-Xnsâ hnh£ C_v\pÂ J¿nw(-d) hni-Zo-I-cn-¡p-¶Xv

ImWpI:

א א א א ، א א א א א، א ، ، ، א א ، א

א א ، א(א )א

Npcp-¡-¯nÂ Pmln-en¿m hmZ-K-Xn-bn-te¡v £Wn-¡pI F-¶-Xp-sIm−v Dt±-in-¡p-¶Xv, tKm{X-¯n-tet¡m Hcp hyàn-¡p-th-−n-bpÅ ]£-]m-Xn-Xz-¯n-tet¡m £Wn-¡p-¶Xp t]mepÅ Imcy-§-sf-bm-Wv. aZvl-_p-IfptStbm hn`m-K-§fp-tStbm ssiJp-amcptStbm ]£-]m-Xn-Xz-¯n-te¡v £Wn¡p-Ibpw, XmÂ]-cyhpw ]£-]m-XnXzhpw ImWn¨psIm−v NneÀ¡v aäp-Nn-e-sc-¡mÄ {]mapJyw IÂ]n-¡p-Ibpw, Xs¶ Ahcn-te¡v tNÀ¯p]d-bp-Ibpw, AXn-te¡v aäp-Å-hsc £Wn-¡p-Ibpw, XZ-Sn-Øm-\-¯nÂ _Ôp-Xzhpw i{Xp-Xbpw ]peÀ¯pIbpw, P\-§sf Xq¡n-t\m-¡p-Ibpw sN¿p-¶sXÃmw CtX-t]mse Xs¶-bm-Wv. Ch-sbÃmw Pmln-en-¿-¯n-te-¡pÅ £Ww Xs¶-bm-Wv. (C_v\pÂ J¿nw, D²-cWw: Xbvko-dpÂ Ako-knÂ lao-Zv)

A\p-`-h-§-fmWv km£n, C¶v \ne-hnepÅ kwL-S\Ifp-sS-sbÃmw aqe-[\hpw hn`-hhpw ]£-]m-XnXzw am{X-am-Wv; AXv \njn-²-hp-am-Wv. kwL-S-\m _m\-dnÂ ]T\¢mÊp-I-tfm {]kw-K-§tfm kwL-Sn-¸n-¨mÂ AXv tIÄ¡p-¶Xv an¡-t¸mgpw B kwL-S-\-bpsS Bfp-IÄ am{X-am-bn-

cn-¡pw. aäp kwL-S-\-¡mÀ AXv tIÄ¡m³ apXn-cn-Ã. tIÄ¡p-Ibpw kzoI-cn-¡p-Ibpw sN¿p¶-hÀ AXn\p apXn-cp-¶Xv, an¡-t¸mgpw Adnhpw sXfnhpw tXSn-s¡m-−-Ã; ]£-]m-XnXzw sIm−m-Wv. AXn-\mÂ Xs¶ tIÄ¡p-¶-hÀ tIÄ¡p-¶Xnepw tIÄ¡m-¯-hÀ tIÄ¡m-Xn-cn-¡p-¶Xnepw henb \·-bp-an-Ã. c−pw Hcp-t]mse ]£-]m-Xn-Xz-w sIm−m-Wv. kwL-S-\m-h-Xv¡-cWw sIm−v ]e-scbpw kXyw tIÄ¸n-¡m³ km[n-¡p-¶n-Ã. tIÄ¡p-¶-htcm s]mXpsh kXym-t\z-j-W-_p²n DÄs¡m-Åp-¶p-an-Ã.

6. kwL-S-\IÄ XJveoZv hfÀ¯p-¶p kwL-S\bpsS HutZym-KnI ho£Ww F¶ t]cnÂ Hc-`n-{]mbw cq]o-I-cn-¡p-Ibpw AXv

AwKo-I-cn-¡m¯-hsc kwL-S\m hncp-²-cm-bn- ap{Z-Ip-¯p-Ibpw sN¿p-¶p. ChnsSbmWv XJveoZv hfcp-¶-Xv. Hcp hyànsb XJveoZv sN¿p-¶Xp t]mse-X-s¶-bmWv Hcp kwLs¯ XJveoZv sN¿p-¶-Xpw. X§-fpsS kwL-S\ Hcp A`n-{]mbw kzoI-cn-¨mÂ AXv {]am-W-§-fpsS shfn-¨-¯nÂ ]cn-tim-[n¨v Dd¸phcp-¯msX kzoI-cn-¡p-¶-h-cmWv kwL-S\m A\p-bm-bn-I-fnÂ `qcn-`m-K-hpw. CXv Xs¶-bm-Wv XJveo-Zv. aZvl-_nsâ Cam-ap-I-sftbm ap³Ime ]Þn-X-·m-sctbm XJveoZv sNbvXn-cp-¶-Xn\p]Icw C¶v kwL-S-\sb XJveoZv sN¿p¶p F¶p-am-{Xw. A\p-bm-bn-IÄ t\Xm-¡sf XJveoZv sN¿p-¶ ØnXnbpw kwL-S-\-I-fn-ep-−v.

IqSm-sX, kwL-S-\m-]-c-amb A¨-S-¡-¯nsâ t]cnÂ \ymb-amb Imcy-§ÄXs¶ tNmZyw

sN¿m-\pw hnaÀin-¡m-\p-apÅ A\p-hmZw \ntj-[n-¡p-Ibpw AXn-\pÅ a\-ØnXn Xs¶ {ItaW CÃm-Xm-¡pIbpw sN¿p-¶p. tNmZyw sN¿p¶ a\-Øn-Xn-¡msc kwL-S-\-IÄ t_m[-]qÀÆw amän \nÀ¯p-¶p. aX-]-c-amb Imcy-§-fnÂ ]e-t¸mgpw sXfn-hp t\m¡pI F¶-Xp-hn«v kwL-S-\-bpsS HutZym-KnI ho£-W-saSp-¡pI F¶ k¦p-Nn-X-Xz-¯n-te¡pw ]£-]mX a\ØnXn-bn-te¡pw Imcyw A[x-]-Xn-¡p-¶p. aZvl-_pImÀ Hcp hyànsb XJveoZv sN¿p-¶-Xn\p ]Icw kwL-S-\¡mÀ kwL-S\m ]£-]m-Xn-Xzs¯ HutZym-KnI ho£-Wsa¶ kÂt]cp ]dªv XJveoZv sN¿p¶p. bYmÀ°-¯nÂ c−pw Ckvemw hne-¡nb XJveoZv Xs¶.

7. kwL-S\m XmÂ]-cy-§Ä¡p th−n kXyw amän-sh-¡p-¶p kwL-S\m XmÂ]-cysa¶Xv, ]e-t¸m-gpw kwL-S-\sb \nb-{ń-¡p¶ t\Xm-¡-fpsS XmÂ]-

cy-amWv, kXyhpw kwL-S\m XmÂ]-cyhpw FXn-cmbn h¶mÂ an¡-t¸mgpw ap³K-W\ \ÂI-s¸-SpI kwL-S\m XmÂ]-cy-§Ä¡mbncn-¡pw. kwL-S\m XmÂ]-cy-§Ä¡pth−n an¡-t¸mgpw kXyw aqSn-sh-¡p¶p. ]eXpw ]d-tb− ka-b¯v ]d-bm-Xn-cn-¡p-¶p. ]e-t¸mgpw kXys¯ eLq-I-cn¨v ImWn-¡p-¶p. Bfp-Isf IqsS\nÀ¯m³ th−n- F¶ \ymb-¯n-t·Â kXyw c−mw Øm\-t¯¡v XÅn-am-ä-p-¶p. HSp-hnÂ, kXyhpw Zo\p-sams¡ kwL-S-\ kwc-£n-¡m\pÅ D]-I-c-W-§fpw -tk-h-I-cp-ambn amdp-¶p. kwL-S\m XmÂ]-cy-§Ä kwc-£n-¡m-\pÅ Hcp kma-{Kn-bmbn Zo\ns\ Zpcp-]-tbmKw sN¿p-¶p. Cu òI-cm-hØ Hcp Ihn Bhn-jvI-cn-¡p-¶Xv ImWpI:

Atlm, Iãw! kaq-Zm-b-¯n\p h¶ hn]-¯p-Itf, Ckvemansâ Zptcym-Kw, kwL-S-\¡v tkh sNt¿− ZptcymKw.

8. kwL-S-\-IÄ At\Iw Xn·-I-Ä¡v P·w \ÂIp¶p

HutZym-KnI tcJ-I-fnepw aäpw Xncn-¨-dn-bm-\pÅ Hcp t]cv F¶ \ne-¡mbncn¡pw ]e-t¸mgpw kwL-S-\IfpsS XpS-¡w. HSp-hnÂ kwL-S\ Xs¶ Hcp aX-ambn amdp-Ibpw sN¿pw. kwL-S\ hnI-kn-¡p-t¼mÄ kzm-`m-hn-I-ambpw XmÂ]-cy-§fpw XmÂ]-cy-¡mcpw hÀ²n-¡p-w. AtXmsS, kwL-S\m cwK¯v `n¶-XIfpw CutKm {]iv\-§fpw t\Xr-tam-lhpw A[n-Imc hSw-h-en-Ifpw kz¯p-¡fpw Øm]-\-§fpw sIm−p\S-¡m-\pÅ InSamÕ-cy-§fpw hyàn-XmÂ]-cy-§fpw IpSpw_ ]£-]m-Xn-Xz-§-fp-sams¡-bm-bn-cn¡pw Ac-t§-dpI. CsXms¡ hyàn-

I-fpsS tZmjw F¶pam{Xw ]dªv HXp-¡m-hp¶ Imcy-§-f-Ã. hnim-e-amb kwhn-[m-\-§fpw kuI-cy-§fpapÅ Hcp kwL-S-\-bnÂ GXv D¶-X-\mb hyàn h¶mepw {ItaW Abmsfbpw C¯cw Xn·-IÄ {Kkn-¡pw. kwL-S-\-bnÂ tNÀ¶n-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ At±-l-̄ n\v Xsâ Zo\n\pw Bßm-̀ n-am--̄ n\pw £X-taÂ¡msX c£-s -̧Sm³ km[n-¡p-a-bn-cp-¶p. s]mXpsh ]d-bm-dp-ÅXv, ZpÀÖ-\-§sf sIm−v kwL-S\ Zpjn-¡p¶p F¶m-Wv. kwL-S\ sIm−v kÖ-\-§Ä Zpjn-̈ p-t]m-Ip-¶p F¶- hkvXp-X \mw kuI-cy-]qÀÆw hnkva-cn-¡p¶p. Øm]nXXmÂ]-cy-§Ä kwc-£n-¡p-¶-Xn\p th−n kwL-S-\-¡I¯v \S-¡p-¶Xv Fs´m-s¡-bmWv?! ZpÀ\ym-boI-c-Ww, h©-\, I_-fn-¸n-¡Â, {]tIm-]-\w, {]tem-`-\w, òj-Wn, »mIvsa-bnÂ, kz`mh-l-Xy, IÅ-{]-Nm-c-W-§Ä, ]oU\-§Ä, t\XrXz¯nen-cn-¡p-¶-h-cpsS Al-¦m-c-§Ä, t\XrXzw e`n-¡m-¯-h-cpsS Akq-b... C§s\ ]e-Xpw. IqSmsX, kwL-S-\-IÄ ]c-kv]cw sh¨p]peÀ¯p¶ sshchpw hntZz-jhpw ]Ibpw i{Xp-Xbpw F´p-am-{X-am-sW¶v ]dbm\pw Ign-bn-Ã. kwL-S\IÄ CXp-t]m-epÅ ]e-Xcw Xn·IÄ¡v P·w \ÂIp-¶p. Hmtcm Xn·bpw ]n¶oSv AkwJyw Xn·-IÄ¡v P·w \ÂIn-s¡m-−n-cn-¡p-¶p. A§s\ Xn·-bpsS Xd-hm-«nÂ AkwJyw Xn·-Isf s]ä Hcp apXp-ap-¯-Èn-bmbn kwL-S\ amdp-¶p. AXp-sIm-−mWv Xn· _m[n-¡m-Xn-cn-¡m³ I£nIsfsbÃmw shSn-bWsa¶v Xncp-ta\n D]-tZ-in-¨-Xv. hnth-Ihpw kq£va-X-bp-ap-Å-hÀ Nnń-¡s«.

9. icn-bmb aX-hn-Úm\w t\Sp-¶-Xn-\pÅ XSÊw kwL-S-\-IÄ Xs¶

icn-bmb aXhnÚm\w t\Sm\pw AXp {]mhÀ¯n-I-am-¡m\pw AXn-te¡v ZAvh¯v

\S¯m\pw hfsc XmÂ]-cy-ap-Å-hÀ kwL-S\m cwK¯v h¶mÂ H«pw Xma-kn-bmsX AhÀ sshÚm-\nI cwK¯p\n¶v ]nd-tIm«v t]mIp-¶XpImWmw. kwL-S\m {]hÀ¯-\-§-fpsS ]pdw]q¨nÂ AhÀ h©n-X-cm-Ip-¶p. Adn-hnsâ Øm\w kwLS\ ]nSn¨S-¡p-¶p. Adnhv Xncn-¨p-h-cp-¶Xv kwL-S\ `b-s¸-Sp-¶p. Adn-hnsâ hym]\w XS-bm-\mWv kwL-S-\-IÄ {ian-¡p-I. Adnhv \in-¡m-\pÅ henb Hcp ImcWw sXämb kwL-S\mhXv¡-c-W-am-sW¶p Xs¶ ]d-bmw. tUm. _IvÀ A_q-sk-bvZnsâ hm¡p-IÄ t\cs¯ D²-cn-¨Xv HmÀ¡p-I.

10. kwL-S\mSnØm-\-¯nÂ hemDw _dmDw Xocp-am-\n¡p¶p

hemDw _dmDw ( א א ,Ckvem-ansâ ASn-Øm\ X¯z-§-fnÂs]«-XmWv. _Ôw (א

_Ô-hn-tOZw F¶mWv Cu ]Z-§-fpsS AÀ°w. BZÀi-¯n-sâbpw aX-¯n-sâbpw t]cn-epÅ _Ô-amWv hem-Av. BtcmSv hem-Av ]peÀ¯p-¶pthm AbmÄ hen-¿m-Wv. Hcp GI-ssZ-h-hn-izm-kn-bmb a\p-jy³ BtcmSv hem-Av ImWn-¡-Ww, BtcmSv _dm-Av ImWn-¡Ww F¶v JpÀ-B³ hni-Zo-I-cn-¨n-«p-−v. Ahsâ hen¿v H¶m-a-Xmbn AÃm-lp; ]ns¶, apl-½Zv \_n(-k); ]ns¶, kXy-hn-izm-kn-IÄ. Ahn-izm-knItfmSpw thZm-h-Im-in-ItfmSpw \ap¡v hem-Av ]mSn-Ã. hnizm-ks¯ hn«v Ahn-izm-ks¯ sXc-sª-Sp¯hÀ, amXm-]n-Xm-¡-tfm a¡-tfm ASp¯ _Ôp-¡tfm, Bcm-bn-cp-¶mepw Ah-tcmSv hem-Av ]mSn-Ã. kXy-hn-izm-kn-IÄ At\ym\yw hemAv ImWn-¡-Ww. AhÀ ]c-kv]cw hen-¿pI-fm-Wv.

Hcp apkvenw asämcp apkven-ans\ A{I-an¡m-h-XÃ, ssIsbm-gn-¡mh-X-Ã, At\ym\yw

ku`m{Xw ]peÀ¯-Ww, Htc ico-c-¯nse Ah-b-h-§Ä t]mse {]Xn-hÀ¯n-¡-Ww. CXv Ckvem-anse hem-Csâ XmÂ]-cy-amWv; CXv Ckvem-ansâ IÂ]-\-bm-Wv. Hcp apkven-an\v asämcp apkven-anÂ\n¶v e`n-t¡− Cu hemAv sXämb kwL-S\mhXv¡-cWw ImcWw ]p\À\nÀ®bw sN¿-s¸-«p. apkvenw-IÄ ]c-kv]cw hem-Av ImWn-t¡-−-Xn\p]Icw Htc kwL-S-\-bpsS Bfp-IÄ¡nS-bnÂ am{Xw hem-Av ImWn-¨mÂ aXn-sb¶p sh¨p. kwL-S-\-IÄ cwK¯v h¶-tXmsS Ckvem-anI kmtlm-Zcyw kwL-S\m kmtlm-Zcy-¯n\p hgn-am-dn.

apkvenwIfnÂs]« BtcmSpw Hcp A{I-ahpw kwL-S-\-¡mÀ ImWn-¡p-¶nÃ F¶Xv hem-C-\pÅ sXfn-htÃ F¶p tNmZn-¡mw. AÃ. H¶m-a-Xmbn, hnhn[ kwL-S-\-¡mÀ X½nÂ A{Iaw ImWn¡mdp-−v. c−m-a-Xm-bn, A{Iaw ImWn-¡m-Xn-cp-¶mÂ hem-Av Bhn-Ã.

\oXnbpw \·bpw sNbvXmÂ t]mepw hem-Av Bhn-Ã. AXv Ahn-izm-kn-IÄ¡v t]mepw sNbvXp sImSp-¡-W-sa-¶mWv JpÀ-B-\nsâ IÂ]-\. AÃmlp ]d-bp¶p:

א א א א א )٨א(א

aX-¯nsâ t]cnÂ \n§-tfmSv bp²w sNbvXn-«n-Ãm-¯-hcpw \n§-fpsS hk-Xn-I-fnÂ\n¶v \n§sf ]pd-¯-¡n-bn-«n-Ãm-¯-h-cp-amb (A-hn-izm-k-I-Ä¡v) \· sNbvXpsIm-Sp-¡p-¶Xpw Ah-tcmSv \oXn-bnÂ hÀ¯n-¡p-¶Xpw AÃmlp \n§-tfmSv hne-¡p¶n-Ã. XoÀ¨-bmbpw AÃmlp \oXn-am-·mscbmWv kvt\ln-¡p-¶Xv. (hn.-Jp. 60:8)

Ahn-izm-kn-ItfmSv ]peÀ¯-m³ AÃmlp IÂ]n¨ \Ã-_Ôw t]mepw kwL-S\Ifm-bn-

¯o-cp-t¼mÄ apkvenw-IÄ¡v ]c-kv]cw ImWn-¡m³ km[n-¡p-¶n-Ã F¶Xv F{X ZuÀ`m-Ky-I-c-am-Wv. kwL-S-\-bpsS Bi-bm-ZÀi-§Ä kzoI-cn-¨mÂ am{Xw t]mcm; AwK-Xz-sa-Sp-¡pI Xs¶ thWw. AsÃ-¦nÂ, A¯-c-¡m-tcmSv hem-Av ImWn-¡p-¶Xn\p ]Icw i{Xp-X-bmWv ImWn-¡m-dp-Å-Xv. ØnXn-K-Xn-IÄ F{X òI-c-am-sW¶v Btem-Nn¨p t\m¡q. sXämb kwL-S-\m-h-Xv¡-c-W-¯n\p apkvenw-IÄ \ÂtI−nh¶ hne hfsc hep-Xm-Wv. Ckvem-anI kmtlm-Zcyw Xs¶bmWv \mw kwL-S\¡p th−n _en \ÂtI−n h¶Xv. C¶v kwL-S\m kmtlm-Zcyw am{X-am-WpÅsX¶ òIckXys¯ Ipdn v̈ \n§Ä hÃ-t¸mgpw Nnń-̈ n-«pt−m? --

11. kwL-S\IÄ A`n-\h ]utcm-lnXyw

I£n-Xz-¯n\pth−n \ne-sIm-Åp¶ kwL-S\ FÃm AÀ°-¯nepw ]utcm-ln-Xy-am-Wv.

Ckvemw A[n-Ir-X-ambn ]utcm-ln-Xys¯ AwKo--I-cn-¡p-¶n-Ã; A\-[n-Ir-X-amb AwKo-Imcw apkvenw-IÄ AXn\p \ÂIp-¶p-s−-¦n-epw. I£nXz¯n\p th−n \ne-sIm-Åp¶ kwL-S\bpsS Imcyhpw AXp-t]mse Xs¶.

]utcm-lnXyw AÃmlp \nb-a-am-¡n-b-XÃ; a\p-jyÀ \qX-\-ambn \nÀ½n-̈ -Xm-Wv. AXv apd {]-

Imcw AhÀ ]men-¨-Xp-an-Ã. I£nXz¯n\p th−n \ne-sIm-Åp¶ kwL-S\bpsS Imcyhpw AXp t]mse-¯-s¶.

]ptcm-ln-X-·m-cmWv aX-s¯bpw aXm-\p-bm-bn-I-sfbpw \nb-{ń-¡p-¶-Xv.

I£nXz¯n\pth−n \ne-sIm-Åp¶ kwL-S-\bpw A§-s\-¯-s¶. ]ptcm-ln-X-·mÀ ssZhn-I-amb ]cn-th-j-a-Wn-bp-¶p; hnaÀi-\m-Xo-X-cm-sW¶v `mhn-¡p-¶p.

I£nXz¯n\p th−n \ne-sIm-Åp¶ kwL-S\IÄ ZAvh¯nsâ ]cn-th-j-a-Wn-bp-Ibpw hnaÀi-\m-Xo-X-sa¶v Icp-Xp-Ibpw sN¿p-¶p. Ckvem-ans\ hnaÀin-¡mw. ]s£, kwL-S-\sb hnaÀin-¨p-t]m-I-cp-Xv. hnaÀin¨p t\m¡q. At¸mÄ Adnbmw AXn-s\-´p-am{Xw A{]-am-Zn-Xz-amWv IÂ]n-¡-s¸-Sp-¶-sX-¶v. HcmÄ kwL-S-\m-hn-cp-²³ F¶v ap{Z-Ip-¯-s¸-«mÂ P\w Abmsf F{X t¾O-\m-bn-«mWv ImWp-I. Xncp-ta\n Xn· _m[n-¡m-Xn-cn-¡m³ th−n shSn-b-W-sa¶v ]dª kwL-S-\-¡mWv C¶v aX-s¯-¡mÄ IqSp-XÂ alXzw IÂ]n-¡-s¸-Sp-¶-Xv.

]ptcm-ln-X-·mÀ P\-§-fpsS k¼¯v A\ymb-ambn `£n-¡p-¶p. I£nXz¯n\p th−n

\ne-sIm-Åp¶ kwL-S-\-Ifpw kwL-S\¡mcpw P\w AÃm-lp-hnsâ-amÀ¤-¯nÂ sNe-h-gn-¡m³ GÂ]n¨ k¼¯v A\ym-b-amb amÀ¤-¯nÂ sNe-hgn¡p¶p.

kwLS\ Hcp aX-Im-cy-sa¶ ]cn-K-W-\-bnÂ

kwL-S\ Hcp aX-Im-cy-ambn Xm¦Ä ImWp-¶pt−m? kwL-S-\ Hcp Zo\o Imcy-amsW¶v

hniz-kn-¡p¶ ]e-cp-ap-−v. Xm¦Ä A¯-c-¡m-c-\m-sW-¦nÂ A\n-hm-cy-ambpw Xm¦Ä D¯cw Is−-t¯− Nne tNmZy-§-fp−v. aX-Im-cy-sa¶v ]d-bp-t¼mÄ hnjb¯nsâ Kuchw hÀ²n-¡p-¶p. IrXy-amb sXfn-hp-IÄ t\mt¡−n hcp-¶p. F´mWv aX-w? Hcp hnjbw aX-Im-cy-amtWm AÃtbm F¶v Xocp-am-\n-¡m-\pÅ am\-ZÞw F´mWv? Ckvemw aXs¯ Ipdn¨v sNdn-sbmcp hni-Zo-I-cWw ChnsS Bh-iy-am-bn-h-cp-¶p. Ckvemw k¼qÀ®-amb ssZhnI aXw

AÃm-lp-hn-¦Â kzoIm-cy-amb aXw Ht¶-bp-Åp. AXmWv Ckvemw. bpKm-´-c-§-fnÂ

\nbp-à-cmb AÃm-lp-hnsâZq-X-·mscÃmw {]t_m-[\w sNbvXph¶Xv Ckvemw Xs¶-bm-bn-cp¶p. apl-½Zv \_n(-k)-bn-eqsS AXv ]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸-«p. lÖ-¯pÂ hnZm-CÂ sh¨v Ckvemansâ ]qÀ¯o-I-cWw kw_-Ô-n¨ AÃm-lp-hnsâ {]Jym-]\ap−m-bn.

א )٣א(א..אC¶v \n§Ä¡v \n§-fpsS aXw Rm³ ]qÀ¯o-I-cn̈ p X¶n-cn-¡p-¶p. Fsâ A\p-{Klw \n§-fpsStaÂ Rm³ k¼qÀ®-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. Ckvem-ans\ \n§Ä¡p Rm³ aX-ambn Xr]vXn-s¸«ncn-¡p-¶p. (hn.-Jp. 5:3)

aXw AÃmlp ]qÀ¯o-I-cn-¨p-X-¶ncn¡p¶p. Hcp \·bpw AXnÂ \n¶v AÃmlp Hgn-hm-

¡n-bn-«n-Ã. Hcp Xn·sb Ipdn¨pw Xm¡oXv \ÂIm-Xn-cp-¶n-«p-an-Ã. Xncp-ta\n ]d-bp¶p:

)( Xsâ kap-Zm-b-¯n\v \·-bm-sW¶v Adn-bp¶ FÃmw Ahsc Adn-bn¡epw, AhÀ¡v Xn·-bm-sW¶v Adn-bp¶Xns\Ipdns¨Ãmw AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIepw _m[y-Xbm-bn-«-ÃmsX F\n¡v ap¼v Hcp {]hm-N-I\pw D−m-bn-«n-Ã. (ap-kvenw) AXp-sIm−v Xs¶ Xncp-ta\n Xsâ ZuXyw ]qÀ®-ambpw \nÀÆ-ln-¡pI Xs¶ sNbvXp. Ahn-Sp¶v ]dªp:

א א(א )אkzÀ¤-¯n-te¡v ASp-¸n-¡p-¶, \c-I-¯nÂ\n¶v AI-äp¶ bmsXm¶pw \n§tfmSv hni-Zo-I-cn-¡msX hn«p-t]m-bn-«n-Ã. (Xz-_vdm-\n)

]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸« AÃm-lp-hnsâ aX-¯nÂ bmsXm¶pw Iq«mt\m Ipd-¡mt\m

BÀ¡pw Ah-Im-i-ans-Ã¶v Xncp-ta\n ]dªp:

א ٢٦٩٧ א אא )א(

Bbn-i(-d)-bnÂ\n¶v \nth-Z-\w. \_n(-k) ]dªp: \½psS Cu Imcy-¯nÂ AXn-en-Ãm¯, \qX-\amb Imcyw BÀ \nÀ½n-¨mepw AXv XÅ-s¸-tS-−-Xm-Wv. (_pJm-cn)

AXn-\mÂ, Ckvemw aX-¯nÂ \qX\Imcy-§fp−m-¡n, AXv D¯aam-sW¶v Icp-Xp-¶-hÀ apl-½Zv \_n(-k) Xsâ ZuXy-\nÀÆ-l-W-¯nÂ h©\ImWn¨p F¶mWv hmZn-¡p-¶-Xv. Imc-Ww, \·-sbÃmw ]qÀ®-ambpw AÃmlp \_n(-k)¡v Adn-bn¨p sImSp¯n-«p-−v. Xncp-ta\n ]Tn-¸n-¨-XnÂs]-Sm¯ H¶v \·-tbm D¯-a-tam BsW¶v Bsc-¦nepw hniz-kn-¨mÂ, AXp-ap-tJ\ hywKy-ambn AbmÄ hmZn-¡p-¶-Xv, A¡mcyw AÃmlp Xncp-ta-\n¡v \ÂIn-bn«pw Ahn-Sp¶v \s½ Adn-bn-¡msX ad¨psh¨-p F¶mWtÃm. AXv Xncp-ta-\nsb h©-I-\m-¡p¶ \ne-]m-Sm-Wv. AXp-sIm-−mWv Camw amenIv(d) ]dªXv:

א::א א אא א )א(א

)א(אC_v\p amPn-iq³ ]dªp: Camw amenIv ]d-bp-¶Xv Rm³ tI«p: Bsc-¦nepw Ckvem-anÂ \qX-\-amb Hcp Imcyap−m¡p-Ibpw AXv D¯-a-am-sW¶v Icp-Xp-Ibpw sNbvXmÂ apl-½Zv \_n(-k) Xsâ ZuXy¯nÂ h©\ImWn¨p F¶mWv AbmÄ hmZn-¨-Xv. ImcWw, AÃmlp ]d-bp¶p: ""C¶v \n§Ä¡v \n§-fpsS aXw Rm³ ]qÀ¯o-I-cn¨pX¶n-cn-¡p¶p''. AXn-\mÂ A¶v Zo³ AÃm¯ Hcp Imcyw C¶v Zo³ Bbn-cn-¡p-I-bn-Ã. (AÂ aZvJÂ)

taÂ hni-Zo-I-cn¨ Ckvemw aX-¯nÂ kwL-S\ D−m-¡mt\m, DÅ kwL-S-\-I-fnÂ

tNcmt\m IÂ]-\-bpt−m? CÃ. Hcmfpw C¶p-hsc Hcp sXfnhpw AXn\p Nq−n-¡m-Wn-¨n-«p-an-Ã. aX-Im-cy§Äs¡Ãmw Hcp ap³am-Xr-I-bp-−m-bn-cn-¡Ww. kwL-S-\¡v A§s\ Hcp ap³amXrI Nq−n-¡m-Wn-¡m³ km[n-¡ptam? AXp-an-Ã. ]qÀÆ-Ime apkvenw-IÄ Bcpw AXv sNbvXn-«p-an-Ã. Ckvem-anI Jnem-^¯nsâ ]X-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v apkvenw tI{µ-§-fnÂ, hninjym \yq\-]£ {]tZ-i-§-fnÂ, D−mb Hcp \qX\ {]Xn-`m-k-amWv aX-kw-L-S-\-IÄ. At¸mÄ, kwL-S-\sb Hcp aX-]-c-amb Imcy-ambn KWn-¨mÂ, AXn\v sXfn-hn-Ãm¯ \ne-¡v, AXv _nZv-A-¯mbn-¯o-cpw. At¸mÄ _nZv-A¯v sN¿p¶ kwL-S-\-Isf shSnbWw. kwL-S\m {]hÀ¯-IÀ sN¿p¶ _nZv-A-¯p-IÄ shSn-bWw. A-Xp-t]mse, kwL-S-\sb Xs¶ shSnbWw. ImcWw, AXv Xs¶ Hcp _nZv-A-¯m-Wv. _IvÀ A_q skbvZnsâ hm¡p-IÄ {i²n-¡pI:

:، א א א؛ א )١٤٠א(א

kw-L-S-\ ( ) \qX\ krãn: GsX-¦nepw Hcp t]tcm AS-bm-ftam sIm−v {]hm-NI

amÀ¤-¯nÂ\n¶v Hä-s¸-«pt]mb kwL-S\bpsS Imcy-¯nÂ (a-sämcp tZmjhpw ]d-bm³) CsÃ-¦n-Â Xs¶bpw AsXmcp \qX\IÀ½-am-Wv. (C-kvem-anse) BZy-Im-e-¡mÀ¡v AXv ]cn-N-b-ap-−m-bn-cp-¶n-Ã. AhÀ¡v aXn-bm-bXv sIm−v \ap¡v aXn-bm-¡mw. (_IvÀ A_q skbvZnsâ lpIvapÂ C³Xn-am-Av)

kwL-S\ Hcp \qX\ IÀ½-am-Wv. AXv aX-]-c-amb Imcy-am-sW¶p Icp-Xn-bmÂ _nZv-

A¯pamWv. _nZv-A¯v sNbvXp-sIm-−n-cn-¡p-¶-h-cpsS ØnXn hfsc Kpcp-X-c-hp-am-Wv. _nZv-A¯v sNbvXp-sIm-−n-cn-¡p¶ Ime-t¯mfw Ah-cpsS ]Ým-¯m]w t]mepw kzoI-cn-¡s¸-Sp-I-bnÃ. Xncp-ta\n ]d-bp¶p:

א א(א )א_nZv-A¯v sN¿p¶h³ Xsâ _nZv-A¯v Dt]-£n-¡p-¶-Xp-hsc Ah\v AÃmlp ]Ým-¯m]w \ntj-[n-¨n-cn-¡p-¶p. (Xz-_vdm-\n)

IqSmsX, apI-fnÂ hni-Zo-I-cn¨ {]Imcw Xn· _m[n-¡m-Xn-cn-¡m³ kwL-S-\- shSn-b-W-

sa¶v Xncp-ta\n ]d-ªn-«p-−v. AtXmsS kwL-S\ Hcp \njn²amb Imcy-am-bn-¯oÀ¶p. AXn-\p-]p-d-sa, kwL-S-\-bnÂ [mcmfw \njn²amb Imcy-§Ä thsd-bpap−v. Ah-bpsS Hcp kwt£]w \mw apI-fnÂ sImSp-¯p-h-tÃm. C§s\ kzbw \njn-²-amb, [mcmfw \njn-²-§Ä¡v P·w \ÂIp¶ kwL-S\sb Hcp aX-Im-cy-ambn Nn{Xo-I-cn-¡p-¶Xv F{X-t¯mfw Ipä-I-c-am-bn-cn-¡p-sa¶v _p²n-bp-Å-hÀ Nnń-¡-s«. aZy-]m\w Hcp aX-Im-cy-ambn kzoI-cn-¨mÂ, ]pWy-IÀ½-ambn A\p-jvTn-¨mÂ F§-s\-bm-bn-cn¡pw ØnXn?! AXp t]msebmWv kwL-S\ Hcp aX-Im-cy-ambn KWn-¡p-¶-Xpw.

\_n(-k) Dt]-£n-¨Xv \½fpw Dt]-£n-¡pI

\_n(-k)-bpsS PohnXIme¯v Hcp Imcyw sN¿m-\pÅ FÃm kmlN-cy-§fpw D−mbn; AXv \nÀÆ-ln-¡m³ bmsXm-cp-hn[ {]Xn-_-Ôhpw D−m-bn-cp-¶nÃ Xm\pw. AYhm, Dkqeo

]Þn-X-·mÀ F¶v hyh-l-cn-¡m-dpÅ Ah-Ø-bp-−m-bn. F¶n«pw Xncp-ta\n

A¡mcyw sN¿msX, Dt]-£n¨psh¦nÂ AXv \½fpw Dt]-£n-¡-Ww. AXv Dt]-£n-¡p-¶Xv kp¶¯mWv; AXv sN¿p-¶Xv _nZv-A-¯pw. C{]-Imcw kp¶-¯ns\ c−mbn

hn`Pn¡m-dp-ap−v þ \_n(-k) sNbvXpImWn¨ kp¶¯pw ( ), Ahn-Sp¶v Dt]-£n¨p

ImWn¨ kp¶¯pw ( ). ssiJv Aen alv^q-fnsâ hm¡p-IÄ AÂ_m-\n(-d) D²-cn-

¡p-¶Xv ImWpI:

א א א(א א א א א( Hcp Imcyw sN¿m³ th− FÃm kml-Ncy§fpw \ne\n¶n«pw Ahn-Sp¶v AXv Dt]-£n-¨p-sh-¦nÂ AXv Dt]-£n-¡-emWv kp¶¯v; AXv \nÀÆ-ln-¡Â _nZv-A-¯pw. (ssiJv Aen alv^qfv, AÂ C_-vZm-Av, AÂ_m-\n-bpsS Xdm-holv \a-kvIm-cw F¶ IrXn-bnÂ D²-cn-¨Xv)

C¶v apkvenw-IÄ Pohn-¡p-¶-Xp-t]m-epÅ ùXnI kml-N-cy-§-fnÂ \_n(-k)bpw Ahn-

Sps¯ A\p-N-c-·mcpw Pohn-¨n-«p-−v; Ckvem-an-tI-X-c- `cWhyh-Ø¡pIognÂ apkvenw-IÄ \yq\-]-£-amb \ne-bnepw, Ckvem-anI `c-W-hy-h-Ø¡pIognÂ apkvenw-IÄ `qcn-]£amb \ne-bn-epw. Cu c−p kml-N-cy-§-fnepw Xncp-ta-\nbpw A\p-N-c-·mcpw, AhÀ A`n-ap-Jo-I-cn-t¡−nh¶ {]iv\-§Ä XcWw sN¿p-Ibpw AÃm-lp-hn-te-¡pÅ {]t_m-[\w \nÀÆ-ln-¡pIbpw sNbvXn-«p−v. Ahn-S-§-fn-sem¶pw apkvenwIÄ C¶v \ne-hn-ep-ÅXp t]mse kwL-S-\Ifp-−m-¡nb Ncn-{X-an-Ã. ]Þn-X-·mÀ ZAvh¯v \nÀÆ-ln-¡p-¶p. aäp-Å-hÀ Ah-tcmSv kl-I-cn¡p¶p. kwL-S\bp-−m-¡pI F¶-X-Ã, kl-I-cn-¡pI F¶-Xm-bn-cp¶p A¶s¯ coXn. AÃmlp-hn-te-¡pÅ {]t_m-[\w F¶ al-¯mb Bcm-[\ {]m]vX-cmb ]Þn-X-·mÀ \nÀÆ-ln-¡p-I, aäp-Å-hÀ Ah-tcmSv kl-I-cn-¡p-I, Bh-iy-amb H¯m-i-IÄ sNbvXpsImSp-¡p-I. t\Xm-¡fpw A\p-bm-bn-Ifpw F¶ thÀXn-cn-hn-Ãm¯ ZAvh¯v {]hÀ¯-\w. Øm\-tam-l-§fpw A[n-Im-c-h-Sw-h-en-I-fp-an-Ãm-¯, I£n-Xzhpw ]£-]m-Xn-Xz-hp-an-Ãm¯, AÃm-lp-hnsâ -amÀ¤-¯nÂ ImWn-¡p¶ Ie-h-d-bn-Ãm¯ kl-I-c-Ww.

kwLS\IÄ aX{]t_m-[\¯n-\pÅ- amÀ¤am¡mtam?

ChnsSbpÅ apkvenw kwL-S-\-IÄ Ckvem-anI {]t_m-[-\-¯n-\p-th-−n-bmWv \ne-s¡m-Åp-

¶Xv F¶mWv s]mXpsh ]d-b-s¸-Sm-dp-Å-Xv. AXn-\mÂ, kwL-S-\-Isf Ckvem-anI {]t_m-[-\-¯n-\pÅ amÀ¤tam am[y-atam D]m-[ntbm BsW¶ ]cn-K-W-\-bnÂ \ap¡v kzoI-cn-¡mtam F¶-Xp-IqSn hni-I-e\w sNt¿-−-Xp−v.

kwL-S-\bpw kwL-S\m {]hÀ¯-\hpw ZAvh¯msW¶v ]d-bm³ ]äptam? A§-s\-bm-sW-¦nÂ temI-¯n\v ZAvh¯v F-¯n¨ \_n(-k)bpw A\p-N-c-·mcpw AXn\p amXrI ImWn-t¡-−n-bn-cp¶p. Ah-c-Xn\p amXrI ImWn-¨n«n-Ã. AÃm-lp-hn-te-¡pÅ ZAvh¯v kzbw Xs¶ Hcp Bcm-[-\-bmWv; AÃm-lp-hn-sâ am{Xw Bcm-[yX km£mÂI-cn-¡p-¶-Xn\pÅ amÀ¤-hp-am-Wv. Bcm-[-\-IÄ {]hm-NIamXr-I-b-\p-k-cn¨p am{Xta \nÀÆ-ln-¡m³ ]mSp-Åp. \qX\krãn-IÄt¡m Nn´-IÄt¡m A\p-am-\-§Ät¡m A`n-{]m-b-§Ät¡m Bcm-[\m hnj-b-¯nÂ bmsXmcp kzm[o-\-hp-an-Ã. Bcm-[-\-IfnÂ Ah-ew-_am-t¡-−Xv hlvbnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ Xncp-ta\n ImWn¨pX¶ Imcy-§sf am{X-amWv. AXn-\mÂ Ckvem-anI Jnem-^¯v ZpÀº-e-am-hp-Ibpw ]n¶oSv Akm-[p-hm-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvX kml-N-cy-¯nÂ \qX-\-ambn \nÀ½n-¡-s¸« HcpImcyw sIm−v AÃm-lp-hn\v C_m-Z-s¯-Sp-¡p-Itbm? AXv \qX-\-amb Hcp Imcyw am{X-a-Ã. Xncp-ta\n hne-¡nb \njn²w IqSn-bm-Wv. ]nÂ¡m-e¯v apkvenw-I-fnÂ tNcn-Xn-cnhv hcp-sa¶pw

A¶v Hcp tNcn-bnepw \nÂ¡m³ ]mSn-sÃ¶pw FÃm I£n-I-sfbpw shSn-b-W-sa¶pw Xncp-ta\n D]-tZ-in-¨n-cns¡ B tNcn-I-fn-sem-¶nÂ tNÀ¶v AXv C_m-Z¯pw ZAvh¯p-ambn Nn{Xo-I-cn-¡p-¶Xv F´p-am{Xw henb ]mX-I-a-Ã! C_m-Z-¯v, ]pWy-IÀ½-§Ä, aX-]-c-amb Imcy-§Ä Fs¶ms¡ ]dªv Hcp-Imcyw A\p-hÀ¯n-¡p-t¼mÄ \mw A_-²-¯nÂs]Sm-Xn-cn-¡m³ BZyw th−Xv AXn\v C¯n-_m-Av AYhm Hcpap³am-XrI e`y-amtWm F¶v ]cn-tim-[n-¡p-I-bm-Wv. \_n(-k)-tbm, kzlm-_-t¯m, D¯-a-cmb aq¶p \qäm-−p-Imtcm sNbvX-Xmbn sXfn-bm¯ Hcp Imcyhpw aX-¯nÂs]Sn-Ã. AXn-\mÂ ap³am-Xr-I-bn-Ãm¯ Imcy-§-Ä Dt]-£n-¡pI Xs¶ thWw.

א ٢١٩ א א א א(אא )אAÐp-Ãm-ln_v\p akv-DuZv(d) ]dªp: \_n-N-cy-bnÂ (H-Xp-§n-\n-¶v) anXXzw ]men¡emWv _nZv-A-¯nÂ ITn-\m-²zm\w sN¿p-¶-Xn-s\-¡mÄ D¯aw. (Zm-cn-an) AXn-\mÂ kwL-S-\-bp-−m-¡p-¶Xpw kwL-S\m {]hÀ¯\w \S-¯p-¶Xpw ZAvh¯m-sW¶v IcpXnbmWv HcmÄ {]hÀ¯n-¡p-¶-sX-¦nÂ AXv \njn-²-amb Hcp Imcyw sN¿epw F¶n-«-Xns\ Zo\m¡n Nn{Xo-I-cn-¡-ep-am-bn-cn-¡pw.

\a-kvI-cn-¡m³ th−n ]Ån-bp-−m-¡p-¶Xp t]mse, ZAvh¯n\p th−n kw-L-S-\-IÄ

D−m-¡n¡qtS? ]än-Ã. Imc-Ww, ]Ån-bp−m-¡Â aXw A\p-im-kn¨XmWv. AXpt]mse kwL-S-\-bp-−m-¡m³ aXw A\p-im-kn-¨n-«n-Ã. IqSm-sX, ZAvh-¯nsâbpw Bcm-[\IfpsSbpw amÀ¤-§fmbn kzoI-cn-¡mhp¶Xv hlvbnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ Xncp-ta\n ImWn¨pX¶ Imcy§-Ä am{XamWv. AsÃ-¦nÂ, ]Ww \ÂIntbm tXm¡v Nq-−ntbm ZAvh¯v \S-¯p-¶Xpw icn-bm-sW¶v ]d-tb−nhcpw. ZAvh¯n\p th−n kn\n-abpw kwKo-Xhpw A\p-h-Zn-t¡−nhcpw... A§s\ t]mbmÂ, ]ecpw ]eXpw Iq«n-t¨À¯v Ah-km\w bYmÀ° Zo³ A{]Xy-£-am-Ipw.

]Ån-bp-−m-¡p-t¼mÄ \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§-fnse Imtem-NnXamb ]cn-jvIm-c-§Ä

DÄs¡m-Åp-¶-Xp-t]mse ZAvh¯n\p th−n ImeL-«-¯nsâ XmÂ]cyw F¶ \ne¡v kwL-S-\-bp-−m-¡n-¡qtS? ]än-Ã. Imc-Ww, ]Ån-bp-−m-¡m³ \_n(-k) \nÀt±-in-¨-Xp-t]mse GsX-¦nepw Xc-¯n-epÅ Hcp kwL-S-\-bp-−m-¡m³ \_n (-k) \nÀt±-in-¨n-«n-Ã. adn¨v, kÀÆ I£n-Isfbpw shSn-b-W-sa¶v Ahn-Sp¶v A\p-im-kn-¨n-«p-ap-−v. Xncq-ta\n \nÀt±-in¨ Imcy-§-fnÂ,

AYhm Ønc-s¸« hnj-b-§-fnÂ, idAv hn«pho-gvN sNbvXpX¶ ùXn-I-amb Awi-§-fnÂ

am{X-ta DNn-X-amb amä-§Ä hcp-¯m³ A\p-hm-Z-ap-Åp. Xncp-ta-\n-bpsS IÂ]-\-{]Imcw

Ønc-s¸« HcpImcy-¯nÂ hn«p-ho-gvNm-]-c-amb ùXn-Imw-i-¯nse amäw am{X-amWv kwL-S-\-

sb¶v IcpXn {]hÀ¯n-¡p-¶Xpw _nZv-A-̄ mWv. ImcWw, A§s\ Hcp Xs¶ Ønc-s -̧«n-«n-Ã.

IqSmsX AXv Xncp-ta\n shSn-b-W-sa¶v A\p-im-kn¨ Imcy-hp-am-Wv.

א א א (\nÀº-Ô-amb Hcp Imcyw GsXm¶v sIm−v am{Xta ]qÀ¯n-

bm-hp-I-bpÅp AXpw \nÀº-Ô-amb Imcy-amWv) F¶ \nZm\imkv{X X¯z-a-\p-k-cn-¨mWv kwL-S-\-bp-−m-¡p-¶Xv. AYhm, ZAvh¯v F¶ \net¡m ZAvh¯nsâ HcpamÀ¤w F¶ \net¡m AÃ; adn¨v, hmPn_mb ZAvh¯v \nÀÆ-ln¡m³ A\n-hm-cy-amb Hcp Imcyw F¶ \ne-¡m-Wv kwL-S-\-bnÂ tNcp¶-sX¶v ]d-bm³ ]äptam? ]än-Ã. Imc-Ww, ASn-Øm\_m[yX \nd-th-äm-³ A\n-hm-cy-amb A\p-_ÔImcyw H¶p-InÂ id-CÂ Ønc-s¸-«-Xm-bn--cn-¡-Ww. DZm-l-c-W-ambn, \a-kvI-cn-¡-W-sa-¦nÂ hpfp A\n-hm-cy-amWv. AXn-\mÂ hpfp D−m-¡epw hmPn-_m-Wv. ChnsS, hpfp D−m¡pI F¶ A\p-_ÔImcyw id-CÂ Ønc-s¸-«Xm-Wv. AXp-t]m-se, ZAvh¯v \S-¯pI F¶ ASn-Øm\ _m[yX \nd-th-äm\pÅ A\p-_ÔImcy-ambn hnti-jn-¸n-¡s¸Sm-dpÅ kwLS\-bp-−m-¡Â id-CÂ Ønc-s¸-«n«nÃ.

AsÃ-¦nÂ, \nZm\imkv{Xa\p-k-cn¨v \s¶-¨p-cp-§n-bXv, A\p_-Ô-Imcyw A\p-h-Z-\o-b-amb Imcy-sa-¦n-ep-am-bn-cn-¡-Ww. C¶s¯ kwL-S-\-IÄ A\p-h-Z-\o-b-amb Imcy§fnÂs]«-Xm-sW¶v ]d-bm³ ]änÃ. Imc-Ww, kwL-S-\-bnÂ tNcp-¶Xv id-Av hne-¡nbXmWv. IqSm-sX, AXnÂ [mcmfw \njn-²-amb Imcy-§fpap-−v. FÃm-\n-e-bnepw kwL-S\ hÀÖyw Xs¶.

IqSm-sX, kwL-S-\-bqs−¦nÂ am{Xta ZAvh¯v \S¡pI-bpÅp Ft¶m, kwL-S-\-bn-sÃ-

¦nÂ ZAvh¯v Akm-[y-amsWt¶m ]d-bm-h-X-Ã. kwL-S-\-bn-Ãm-sX-bmWv BZy-Im-e¯v, Xncp-ta-\nbpw k¨-cn-X-cmb ke-^p-Ifpw ZAvh¯v \S-¯n-b-Xv. AhÀ¡Xv kpkm-[y-ambncp-¶p. Akm-[y-amb Hcp Imcyw AÃmlp IÂ]n-¡p-I-bnÃtÃm. AtXt]mse, kwL-S-\-bn-Ãm-sX-bmWv B[p-\nI Imes¯ alm-·m-cmb ]Þn-X-·mÀ ZAvh¯v \S-¯nb-Xv. Ct¸mÄ \S-¯n-s¡m-−n-cn-¡p-¶-Xpw. ZAvh¯v \S-¡-W-sa-¦nÂ aX-]-c-amb Úm\-amWv th−Xv; kwL-S-\-b-Ã. kwL-S-\-bp-−m-bmÂ Dd-¸mbpw ZAvh¯v \S-¡p-sa¶v ]d-bm\pw ]än-Ã. hÀ¯-am\Ime¯v Xs¶, kwL-S-\-bp-−m-bn«pw ZAvh¯v \S-¡m-¯-Xn\pw kwL-S-\-bn-ÃmsX ZAvh¯v `wKn-bmbn \S-¡p-¶-Xn-\p-apÅ \nc-h[n DZm-l-c-W-§fp−v. ]e-t¸mgpw Adnhv t\Sp-¶-Xn\pw ZAvh¯v \S-¯p-¶-Xn\pw kwL-S\ hnLm-X-ambn \nÂ¡m-dmWpÅ-Xv. \njn-²-am-¡-s¸« Imcy-§Ä D]-tbm-Kn-t¨m, _nZCu amÀ¤-¯n-eqsStbm ZAvh¯v \S-¯m³ \t½mSv IÂ]n-¨n-«nÃ Xm\pw.

kwL-S-\- ZAvh¯n-\pÅ ê-{]-Z-hpw hnP-b-I-c-hp-amb amÀ¤amWv; kwL-S-\-bn-ÃmsX ZAvh¯v \S-¯m³ {]mtbm-Kn-I-amb _p²n-ap-«p-I-fp-−v Xm\pw; AXn-\mÂ, kwL-S\ Ckvem-an-I-amsW¶v ]d-bmtam? ]än-Ã. Imc-Ww, Xncp-ta-\n-bpsS amXr-I-bn-Ãm¯ Imcy-§Ä,

ê-{]-Z-hpw hnP-b-I-c-hpam-sW¶v ]dªv A\p-hÀ¯n-¡p-¶Xv \nbm-a-I-\mb )( AÃm-

lp-hn-s\- sIm¨m-¡-em-Wv. GXmWv ê-{]Zhpw hnP-b-I-c-hp-amb amÀ¤-sa¶v kq£vaambn Adn-bp-¶-h³ AÃm-lp-hm-Wv; a\p-jy-c-Ã-tÃm. AXn-\mÂ C¯cw Nn´mK-Xn-IfnÂ\n¶pw

\mw icWw tXSp-I. א AÃmlp ]d-bp¶p:

אא א א א א( א )١٦אtNmZn-¡pI: \n§Ä \n§-fpsS Zo³ AÃm-lp-hn-\v ]Tn-¸n-¨psIm-Sp-¡p-I-bmtWm? AÃmlp BIm-i-`q-an-I-fn-ep-Å-sXÃmw Adn-bp-¶-h-\m-Wv. Ah³ FÃm Imcy-§sf Ipdn¨pw kq£va-Úm-\-ap-Å-h-\m-Wv. (hn.-Jp. 49:16) C§s\, hnP-b-I-csat¶m, ê-{]Zsat¶m, \Ã-sXt¶m IcpXn \qX\Imcy-§-Ä sN¿p-¶Xv _nZv-A-¯mWv; \_n(-k) ZuXy-\nÀÆ-l-W-¯nÂ h©\ ImWn-s¨¶v hmZn-¡p-¶-Xn\v Xpey-am-Wv. taÂ hmZ-KXn AwKo-I-cn-¨psIm-Sp-¡p-I-bm-sW-¦nÂ, Bfp-IÄ¡v aSp-¸p-f-hm-¡msX ckn-¸n¨v ]Tn-¸n-¡m-\mbn kn\nam kocn-b-ep-IÄ¡n-S-bnÂ Ht¶m ct−m Bb-¯v {]t£-]Ww sN¿p-I, kn\nam\S·msc sIm−v aX-{]-kwKw \S-¯n-¸n-¡p-I, \Sn-Isf sIm−v JpÀ-B³ ]mcm-bWw sN¿n-¡p-I apX-emb -amÀ¤-§fpw A\p-h-Z-\o-b-am-sW¶v ]d-tb−n hcntÃ?

kwL-S\ ZAvh¯m-sW-t¶m, ZAvh¯n-\pÅ amÀ¤-am-sW-t¶m, ZAv-h¯v F¶ ASn-

Øm\ _m[yX \nd-th-äm-\pÅ A\p-_Ô _m[y-X-bm-sWt¶m, Xncp-ta\n ImWn¨pX¶Xns\-¡mÄ ê-{]-Z-amb amÀ¤-am-sWt¶m Icp-Xp-¶n-Ã. adn¨v, id-Av au\-a-h-ew-_n¨ A\p-h-Z-\o-b-amb Hcp ùXnI Imcyw F¶ ]cn-K-W-\-bmWv kwL-S-\¡v \ÂIp-¶-Xv. ka-bhpw {]hÀ¯-\-§fpw IÀ½]²XnIfpw aäpw {Iao-I-cn-¡p-¶-Xn\p th−nbpÅ Hcp ùXnI kwhn-[m\w am{Xw. AXnÂ sXäpt−m?

At¸mÄ, ZAvh v̄ kwL-S-\IÄ shdpw kwL-S-\-I-fm-bn-̄ o-cp-¶p. Ah aX-̄ nsâ `mK-

a-sÃ¶v hcp-¶p. shdpw ùXnIImcyw am{X-ambn Ah-t-jn-¡p-¶p. F¶mepw AXv A\p-h-Z-\o-b-am-sW¶v ]d-bm³ ]än-Ã. Imc-Ww, apkvenw-IÄ¡v Camapw Pam-A¯pw CÃm¯ kml-N-cy-¯nÂ Hcp I£nbnepw tNc-cp-sX¶v Xncp-ta\n A\p-im-kn-̈ ncn¡p-¶p. am{X-a-Ã, kwL-S\ Xn·-bmWv. AXv At\Iw Xn·-IÄ¡v P·w \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p. AXnÂ [mcmfw \njn-²-Im-cy-§fpw tZmj-§fpw AS-§n-bn-cn-¡p-¶p. AXv _m[n-¡m-Xn-cn-¡m³ Hcp bYmÀ° hnizmkn Ah-bnÂ\n-s¶Ãmw amdn-\nÂ¡-Ww.

\½psS {]hÀ¯-\-]-cn-]m-Sn-Ifpw ka-b-hp-sams¡ {Iao-I-cn-¡p-¶-Xn\v th−n-bpÅ Hcp kwhn-[m\w am{X-ambn kwL-S\sb I−p-Iq-Sm. ImcWw kwL-S\ kap-Zm-b-¯nÂ {[pho-I-

c-Whpw tNcn-Xn-cn-hp-ap-−m-¡p-¶p. I£n-Xzhpw ]£-]m-Xhpw hfÀ¯p-¶p. AXn-te¡v A\p-bm-bn-Isf tNÀ¯p]d-bp¶p. XZ-Sn-Øm-\-¯nÂ hemDw _dmDw \nÝ-bn-¡p-¶p. AsXm-¶p-an-ÃmsX, Hcp \nÝnX ]²Xn \¸n-em-¡m-\pÅ kwhn-[m-\ams-W-¦nÂ AXns\ Bcpw FXnÀ¡m-dn-Ã. Cu \ne¡p am{Xw {]hÀ¯n-¡p¶ Nne PwC-¿-I-fpw I½n-än-I-fp-ap-−v. Ahsb ]Þn-X-·mÀ hne-¡nbn«nÃ Xm\pw. kvIqfpw tImtfPpsams¡ \S-¯m-\pÅ I½nänIÄ DZm-l-c-Ww. Hcp Jeo^ A[n-Im-c-¯nÂ h¶mÂ C¶s¯ aX-kw-L-S-\-IÄ \ne-\nÀ¯m³ A\p-h-Zn-¡ptam? Hcn-¡-ep-an-Ã. F¶mÂ, Hcp ]²Xn \S-¸n-em-¡m³ th−n-bp-−m-¡p¶ I½n-än-I-sftbm PwC-¿-I-ftbm Jeo^ hne-¡p-Ibp-an-Ã. AXmWv hyXym-kw.

kwL-S-\- sIm−pÅ KpWhpw tZjhpw F®n¡W-¡m¡n AXnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ

AXns\ kzoI-cn-¡mt\m \nc-kn-¡mt\m Ign-bn-Ã. Imc-Ww, kwL-S\ aX-Imcy-am-sW¶v Icp-Xn-bmWv A[n-I-t]cpw AXn\p ]n¶nÂ t]mIp-¶-Xv. At¸mÄ, AXv Hcp _nZv-A¯mbn-¯o-cp-¶p. _nZv-A-¯nsâ KpWhpw tZmjhpw IW-¡m¡n, AXnse KpW§sf ap³\nÀ¯n A\p-h-Zn-¡m³ Ign-bn-Ã-tÃm. FÃm _nZv-A-¯p-Ifpw \njn-²-§-fm-Wv. IqSmsX, AXv Xn·-bm-Wv. AXnÂ tNÀ¶mÂ Xn· _m[n-¡pw. AXn-\mÂ hn«p-\nÂ¡pI F¶v Xncp-ta\n D]-tZ-in¨ \ne¡v \½Ä AXnse KpWhpw tZmjhpw Ft®-−-Xp-an-Ã.

kml-N-cy-§-fp-sSbpw {]mtbm-Kn-I-X-bp-sSbpw t]cnÂ Ckvem-anI \nb-a-§sf hen¨p

\o«mt\m \qX-\-Im-cy§-Ä \nÀ½n-¡mt\m BÀ¡pw Ah-Im-i-an-Ã. kwL-S-\-bn-eqsS hfÀ¶hÀ¡v kwL-S-\-bn-Ãm¯ Ah-Øsb Ipdn¨v Nnń-¡m-³ km[n-¨p-sIm-Å-W-sa¶n-Ã. kwL-S-\-bnÂ\n¶v hÃ ùXnI t\«-§fpw A\p-`-hn-¡p-Itbm, A\p-`-hn-¡-W-sa¶v B{K-ln-¡p-Itbm sN¿p-¶-hÀ¡v CÆn-j-b-I-ambn h¶ sXfn-hp-Isf \njv]-£-ambn hne-bn-cp-¯m³ Ign-ªpsImÅW-sa¶p-an-Ã. kwL-S\m t\Xm-¡Ä CXv AwKo-I-cn-¡s«, F¶mÂ \ap¡pw CXv kzoI-cn-¡m-sa¶v Icp-Xp-¶Xv auVy-am-Wv. Imc-Ww, Xm\n-cn-¡p¶ sIm¼v apdn-¡m³ ]ecpw X¿m-dm-bns¡mÅ-W-sa-¶n-Ã.- ]IÂsh-fn¨w t]mse kphy-à-amb Cu bmYmÀ°y-§Ä kwL-S\m t\Xm-¡-fpw KpW-t`m-àm-¡-fpw I®-S¨v \ntj-[n-¡mw. AXn-\mÂ, kwL-S\bpsS KpW-t`m-àm-¡-f-Ãm¯, \njv]-£-cmb ]Þn-X-·m-tcm-SmWv CXnsâ kXy-Xsb Ipdn¨v At\z-jn-t¡-−-Xv.

kwL-S\m {]hÀ¯-\-§-fnÂ apgp-Ip-Ibpw kwL-S-\-¡p-th−n Pohn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-

hÀ Kuc-h-]qÀÆw IW-¡n-se-Spt¡− Hcp Imcy-ap-−v. Xsâ {]hÀ¯\w Fń\p th−n-bmWv? ]c-tem-I¯v {]Xn-êw e`n-¡m³. AXn\p am{X-amtWm? AÃ, kwL-S-\¡pw kwL-S-\-bpsS kÂt]-cn\pw th−n. GXm-s−Ãm kwL-S\m {]hÀ¯-I-cpsSbpw ØnXn CXm-Wv. AÃm-lp-hnsâ A-\p-{Klw e`n¨ A]qÀÆw Nne-cpsS Imcy-¯nsem-gn-sI. F¦nÂ Hcp \_nhN\w HmÀ½n-¡pI:

א ٣٠٨٩ א א אא אא א א א א

אא )א( אA_q Dam-a-(d) ]d-ªp. HcmÄ \_n(-k)-bpsS Acn-InÂ h¶v tNmZn-¨p. {]Xn-^-ehpw {]i-kvXnbpw tXSn-s¡m−v HcmÄ bp²w sN¿p-¶p. AbmÄ¡v F´mWp−mbn-cn-¡pI? Xncp-ta\n At±-l-t¯mSv ]dªp: AbmÄ¡v H¶p-ap-−m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã. AbmÄ aq¶v XhW tNmZyw BhÀ¯n¨p. At¸m-sgÃmw Xncp-ta\n At±-l-t¯mSv ]dªp: AbmÄ¡v H¶p-ap-−m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã. ]n¶oSv Ahn-Sp¶v ]dªp: AÃm-lp-hnsâ hPvlv tXSn-s¡m−v Ah\p am{X-ambn sN¿p¶ IÀ½-§-f-ÃmsX Ah³ kzoI-cn-¡p-I-bn-Ã. (\-km-Cu)

א ٥٣٠٠ א א א א)(

A_-lp-sd-bvd-(d)bnÂ\n¶v \nth-Z-\w. At±lw ]d-ªp. AÃmlp ]d-ª-Xmbn \_n(-k) ]dªp: ]¦p-tNÀ¯v (sNbvX) Hcp Imcy-¯nÂ, (F\n¡v bmsXmcp Bh-iy-hp-an-Ã) FÃm ]¦m-fn-I-sf-¡mfpw [\y-\mWv Rm³. HcmÄ Hcp IÀ½w A\p-jvTn-¡p-Ibpw AXnÂ F\n¡p ]psd aäp-Å-Xns\IqSn ]¦vtNÀ¡p-Ibpw sNbvXmÂ Ah-s\bpw Ahsâ inÀ¡n-s\bpw Rm³ Dt]-£n-¨ncn¡pw. (ap-kvenw)

AÃm-lp-hn\pw kwL-S-\¡pwIqSn th−n sN¿p¶ {]hÀ¯-\-§fpambn ]c-tem-I¯v

hcp-t¼mÄ F´m-bn-cn¡pw ØnXnsb¶v ap³Iq«n Btem-Nn-¡p-I. AÃmlp AXv kzoI-cn-¡ptam? AtXm, A¯cw {]hÀ¯-\-§-sfbpw AXv sNbvX-h-scbpw AÃmlp Dt]-£n-¡ptam?

Ckvem-anÂ kwL-S-\-bp-−m-bsXt¸mÄ?

ZAvh¯n-\p-th−n ]qÀÆn-IÀ Hcp kwL-S\bpw cq]o-I-cn¨nÃ. AXn-\pÅ FÃm kml-N-

cy-§fpw A¶v \ne-\n-¶n-cp-¶p; AXp-−m-¡m³ bmsXmcp {]Xn-_-Ôhpw D−m-bn-cp-¶nÃ Xm\pw. AhÀ `c-W-an-ÃmsX \yq\-]-£-am-bn Ign-ªp-Iq-Sn-bn-cp¶ Ime-ap-−m-bn-cp-¶p. AhÀ `qcn-]-£-am-bn-¯ocp-Ibpw A§s\ AhÀ¡v `cWw e`n¡p-Ibpw sNbvX Ime-hpap-−m-bn-cp-¶p. hyXy-kvX-amb Cu c−v kml-N-cy-§-fnepw apkvenw _lp-P-\-§sfIq«n Xncp-ta-\ntbm A\p-N-c-·mtcm, Hcp _lp-P\kwL-S\¡v cq]w \ÂIn-bn-Ã; bphm-¡Ä¡v Hcp bph-P-\-kw-L-S-\tbm, kv{XoI-Ä¡v Hcp h\nXmkwL-S-\tbm hnZymÀ°n-IÄ¡v Hcp hnZymÀ°nkwL-S-\tbm cq]o--cn-¨n-Ã. F¦nÂ, Xncp-ta\n Dt]-£n-¨Xv Dt]-£n-¡Â kp¶-¯m-Wv. Xncp-ta\n Dt]-£n¨ \ne¡v Zo\m-sW¶v IcpXn kwL-S-\-bp-−m-¡p-¶Xpw AXnÂ tNcp-¶Xpw _nZv-A-¯pam-Wv. kwL-S-\- shSn-b-W-sa¶v Xncp-ta\n D]-tZ-in¨ \ne¡v B \njn-²-amb Imcyw Zo\m-sW¶v Icp-Xp-¶Xv hfsc hnNn-{X-amWv; Kuc-h-ta-dnb ]mX-I-hpam-Wv.

Hmt«m-a³ `c-W¯nsâ Ah-km\ Ime¯v apkvenw kaqlw AXoh ZpÀº-e-am-bn. `c-

Wm-[n-]-·mÀ kpJ-tem-ep-]cpw Imcy-{]m-]vXn-bn-Ãm-¯-h-cp-am-bn. Ckvem-an\p kzm[o-\-apÅ {]tZ-i-§Ä sNdpcm{ã-§-fmbn tNcn-Xn-cn-ªp. \ma-am-{X-am-bn- \n-e-\n¶ncp¶ Ckvem-anI Jnem-^¯v t]mepw Akm-[p-hm-¡-s¸-«p. HSp-hnÂ, Ckvem-anI km{am-Py-¯nsâ s\dp-I-bnÂ, \_n(-k)-bpsS \nim-{]-bm-W¯nsâ BØm\ tI{µ-¯nÂ Ipc-§-·m-cp-sSbpw ]¶n-I-fp-sSbpw A\-ń-c-h-·mÀ IpSn-bn-cp-¯-s¸-«p. Hcp hos−-Sp¸n\pÅ km[y-X-t]mepw AI-se-b-I-se-bm-sW¶ tXm¶Â FÃm-h-scbpw \ncm-i-cm-¡n. X§-fpsS {]Xo-£-IÄ¡v NndIp\ÂIm³ F´p−v t]mwhgn? ]p\-cmÀÖ-\-¯n-te-¡pÅ amÀ¤-taXv? £X-taä a\Êv, XIÀ¶-Snª NndIv, tNmÀ¶p-t]mb Bß-ho-cyw, tcmKm-Xp-c-amb Nn´m-a-Þ-ew. ]cn-lmcamÀ¤-§sf Ipdn¨v ]ecpw Nnń-¨p. hgn-hn« Nne NnÍÄ apkvenw-Isf Xocm-I-f-¦-¯n-te¡v sIms−-¯n-¨p. I£n-Ifpw kwL-S-\-Ifpap-−m-¡p-I. \ã-{]-Xm]w Xncn¨p]nSn-¡m³ kwL-S\-I-fn-eqsS apt¶-dp-I. CXm-bn-cp¶p AhnsS \nÀt±-in-¡-s¸« t]mwh-gn. Npcp¡n ]d-ªmÂ, Hmt«m-a³ `c-W-¯nsâ Ah-km\Ime¯v am{X-amWv kwLS\Isf Ipdn¨v apkvenw-IÄ Nnń¨pXpS-§n-b-Xv. {ItaW apkvenwtemI¯v, hninjym \yq\-]£ {]tZ-i-§-fnÂ kwL-S-\-I-Ä sImgp-¯p XSn¨p.

kwL-S-\-I--fp-−m-¡n-b-hÀ Ah-Im-i-hm-Z-§Ä D¶-bn-¨p: kwL-S-\-IÄ sIm−v [mcmfw

\·-I-fp-−m-bn-«p-−v. kwL-S-\-bn-eqsS am{Xw sN¿m\pw t\Sm\pw Ign-bp¶ ]e-Im-cy-§-fp-ap-−v. kwL-S-\-I-fn-ÃmsX Pohn-¡m³ {]mtbm-Kn-I-ambn _p²n-ap-«p-−v. ]s£, Ah-c-dn-ªn-Ã, \_n(-k)-bp-sSbpw k¨-cn-X-cmb ke-^n-sâbpw amÀ¤-¯nÂ\n¶v hyXn-N-en-¡p-I-bmbncp-¶p Ahsc¶v. kwL-S-\-IÄ Bh-iy-am-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ \_n(-k)bpw A\p-N-c-·mcpw BZyta AXn\p amXrI ImWn-¡p-am-bn-cp-¶p. AXv \·-bm-sW-¦nÂ AhÀ AXv ]mgm-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. aX-¯-nÂ AhÀ ImWn-¡m¯ Hcp \· aämÀ¡pw Is−-¯m-\m-hp-I-bpan-Ã.

kwL-S-\ Xn·-bmWv. AXv At\Iw Xn·-IÄ¡v P·w \ÂIn-s¡m-−n-cn-¡pw. AhbnÂ tNÀ¶mÂ Xn· _m[n-¡pI Xs¶ sN¿pw. Xn· _m[n-¡m-Xn-cn-¡m\mbn kwL-S\Isf shSn-b-W-sa¶v \_n (-k) D]-tZ-in-¨n-cn-¡p-¶p. apI-fnÂ ]dªtXm AÃm-¯tXm Bb Xn·-IÄ kwL-S\m {]hÀ¯-Isc _m[n-¡p-¶p-−v. \Ã XJvhbpw kq£va-Xbpw DÅ-h-cm-sW-¦nÂ Ah-bnÂ Nne Xn·-IÄ Hgnhm¡m³ AhÀ¡v km[n-t¨-¡mw. ]s£, kwL-S-\-bnÂ \nln-X-am-bn-«pÅ Xn·-IÄ Hgn-hm-¡m³ BÀ¡pw Ign-bn-Ã. AXn-\pÅ GI amÀ¤w Xncp-ta\nbpsS D]-tZiw kzoI-cn¨v kwL-S-\ shSn-bpI F¶Xv am{X-am-Wv.

ke n̂ ]Þn-X-·mÀ FhnsS \nÂ¡p-¶p

taÂ hkvXp-X-IÄ ]cn-K-Wn¨v ke-^n- ]Þn-X-·m-À kwLS-\sb \nc-kn-¡p-I-bmWv

sNbvXn-«p-Å-Xv. `ph-\-{]-Yn-X-cmb ssiJv AÂ _m-\n, ssiJv apJv_nÂ, ssiJv d_o-Av

lmZo AÂþaZvJeo, aZo-\-bnse ]Þn-X-·mÀ, keo-apÂ lnemen, Aen lk³ t]mepÅ

AÂ_m-\n-bpsS injy-·mÀ XpS-§n-b-h-scÃmw A¡q-«-¯nÂs]Sp-¶p. ssiJv C_v\p _mkv, ssiJv Dssk-ao³, tUm. ûkm³ t]mep-Å-hcpw Iq«mb {]hÀ¯-\-a-ÃmsX kwL-S-\sb AwKo-I-cn-¨n«n-Ãm-¯-h-cm-Wv. AhÀ kwL-S\ AwKo-I-cn-¨-h-cm-sW¶v hmZn-¡p-¶-hÀ ]d-b-s«, taÂ ]dª keô ]Þn-X-·mcpsS kwL-S\ GXv? Ah-cpsS kwL-S-\¡v t\XrXzw \ÂIp¶ kn{I-«dnamcpw {]kn-U-−p-amcpw BcmWv? Ah-cp-sS-sbms¡ kwL-S-\-I-fpsS BØm-\-§Ä FhnsS? AhÀ kwL-S-\-¡m-cm-sW-¦nÂ AhÀ¡pw AsXms¡ D−m-Ip-a-tÃm. AhÀ¡mÀ¡pw Hcp kwL-S-\-bp-an-Ã. AhÀ kwL-S-\Isf AwKo-I-cn-¡p-¶p-anÃ F¶-XmWv hmkvXhw. Ah-cpsS IrXn-Ifpw Ah-cnÂ\n¶v t\cn«v Úm\w t\Snb injy-K-W-§fpw AXn\p¯a km£n-Ifpam-Wv.

Ah-scms¡ Ad_v \mSp-I-fn-em-Wv ZAvh¯v \S-¯n-b-Xv. AhnsS `c-W-Iq-S-§Ä Xs¶

ZAvh¯n\p th− kwhn-[m\w GÀ¸mSv sNbvXn-«p-−v. AXn-\mÂ kwL-S\ Bh-iy-an-Ãm-Xm-bn F¶v NneÀ ]d-bm-dp-−v. kXyw AX-Ã. kuZn Atd-_y-bnÂ ØnXn A§-s\-bm-sW-¦nepw ssiJv AÂ_m\n Pohn-¨n-cp¶ kndn-b-bn-tem, ssiJv apJv_nÂ Pohn-¨n-cp¶ ba-\ntem `c-W-IqSw ZAvh¯n\v {]tXyI kwhn-[m-\-§Ä GÀs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ \mSp-I-f-Ã. F¶n«pw Ah-cmcpw AhnsS kwL-S-\-I-fp-−m-¡n-bn-Ã. AhÀ \_n(-k)-bpsS D]-tZiw kzoI-cn¨v kwL-S\ shSn-bp-I-bmWv sNbvXn-«p-Å-Xv.

kwL-S\ thW-sa-¶-Xn\v ssiJv C_v\p _mknsâ Nne hmN-I-§Ä DbÀ¯n-¡m-Wn-

¡m-dp-−v. hkvXpX t\sc adn-¨m-Wv. JpÀ-B\pw kp¶¯pw Pohn-X-{]am-W-§-fmbn AwKo-I-cn-¡p-Ibpw AXv ZpÀhym-Jym-\n-¡m-Xn-cn-¡m³ \_n(-k)bpsSbpw kzlm-_¯nsâbpw AtX amÀ¤w ]n´p-ScpIbpw sN¿pI F¶ kXy-k-Ô-amb Zo\o \ne-]mSv (k-e^n a³l-Pv) kzoI-cn-¡p-¶-hÀ¡nS-bnÂ ]qÀ®-amb sFIyw D−m-tI-−Xpw AhÀ ]c-kv]cw kl-I-cn-¨v {]hÀ¯n-t¡-−-Xp-am-Wv. Cu sFIy-s¯bpw kl-I-c-W-s¯bpw Iq«mb {]hÀ¯-\-s¯bpw kw_-Ôn¨v ssiJv C_v\p _mkv, ssiJv AÂ_m\n t]mep-Å-hÀ ]dª hm¡p-I-Ä tIm«n-am-«p-I-bmWv kwL-S-\¡v sXfn-hp-−m-¡m³ {ian-¡p-¶-hÀ sN¿m-dp-Å-Xv. kwL-S\ shSn-b-W-sa¶ Xncp-ta-\n-bpsS D]-tZ-i-¯n-\v hncp-²-ambn Ah-cmcpw H¶pw ]d-ª-«n-Ã. A§s\ Bsc-¦nepw ]d-ªmÂ Xs¶, AXv \_n-h-N-\-¯n\v FXn-cmbn hcp¶ ]Þn-Xm-`n-{]m-bw am{Xta Bhp-I-bp-Åp; AXv {]am-W-am-bn-cn-¡n-Ã.

ssiJv C_v\p _mkv(-d) kwL-S-\-I-fn-epÅ \·-IÄ AwKo-I-cn-¡p-Ibpw \·-bnÂ Ah-tcmSv kl-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. Ah-cpsS Xn·-IÄ Nq−n¡mWn-¡p-Ibpw AXv Xncp-¯m³ Bh-iy-s¸-Sp-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. AhÀ¡v klmbw e`n-¡p-¶-Xnt\m atäm \ÂIn-bn-cp¶ I¯p-IÄ Nq−n-¡m-Wn¨v At±lw kwL-S\ thW-sa¶ hmZ-¡m-c-\m-bn-cp¶p F¶v ]d-bp-¶Xv icn-b-Ã. GsX-¦nepw kwL-S-\-bnÂ tNcm³ Bscbpw D]-tZ-in-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. At±-l-¯nsâ Hcp ^Xvh ImWpI:

א ،:א א א ، א، א ،:א א ، א א א א

، א א אא א ؟ ،א .א

א:א א א א ، א א ، א אא:، א א ، א א ، א א א

א ، א א א א ، א א א(א אא)א(،)א()א א()א(:،،)א א، ، א ، א א

א ، א(א א א א )אtNmZyw: BZ-c-Wo-b-\mb ssiJv C_v\p _mkv, ({]-t_m-[-\)cwK¯v C¶v D−m-bn-¯oÀ¶n-«pÅ Ipg-¸-§Ä Xm¦Ä¡v Adn-bm-hp-¶-Xm-W-tÃm. X_veoKv Pam-A-¯v, CJvhm-\pÂ apkven-aq³, ke-^n-IÄ F¶nhbpw AÃm-¯-Xp-amb ]e I£n-I-fmbn (ap-kvenw-IÄ) thÀXncn-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. Hmtcm I£nbpw hmZn-¡p-¶Xv kp¶¯v ]n´p-S-cp-¶-XnÂ R§-fmWv icn-bmb amÀ¤-¯n-ep-Å-Xv. ssiJv AhÀI-tf, Xm¦sf AÃmlp kwc-£n-¡-s«, AÃm-lp-hns\ ]nSn-¨p-sIm−v Rm³ tNmZn-¡p¶p: Cu I£n-I-fnÂ BcmWv icn-bmb amÀ¤-¯n-ep-Å-Xv? Ah-cnÂ Bsc-bmWv R§Ä ]n´p-S-tc-−Xv? Ah-cpsS t]cv Xs¶ ]dªv X¶m-epw. AÃmlp Xm¦Ä¡v D¯-a-amb {]Xn-êw \ÂIp-am-dm-I-s«.

D¯cw: {]`m-j-W-¯nepw tijw \S¶ hni-Zo-I-c-W-¯nepw ]n´p-S-c-s¸-tS− Pam-A¯v Bcm-sW¶pw, \nÀº-Ô-ambpw ]n³]äpIbpw AXnsâ amÀ¤-¯nÂ Nen-¡p-Ibpw sNt¿− Pam-A¯v FXm-sW¶pw \n§Ä tI«p-h-tÃm. AhÀ sNmÆmb amÀ¤-¯nsâ Bfp-I-fm-Wv. AhÀ \_n(-k)sb ]n´p-S-cp-¶-h-cm-Wv. AÃm-lp-hnsâ {KÙ-¯n-te¡pw Xsâ dkq-ensâ Ncy-bn-te¡pw £Wn-¡p¶ JpÀ-B-\n-sâbpw kp¶-¯n-sâbpw A\p-bm-bn-I-fm-Wv. F¶mÂ aäp-I-£n-IÄ, AhÀ ]d-bp-¶Xv kXy-t¯mSv tbmPn-¨m-e-ÃmsX \o tIÄt¡-−-Xn-Ã. AXv CJvhm-\pÂ apkven-aq³, X_veoKv Pam-A-¯v, A³km-dp-Êp¶x, ke-^n-IÄ F¶v ]d-bp-¶-hÀ, Pam-As¯ Ckvem-an, Ah-c-Ãm¯ aäp kwL-S-\-IÄ, AsÃ-¦nÂ asäs´-¦nepw t]cp-]-d-bp¶ I£n, AsÃ-¦nÂ AlvepÂ lZokv F¶v ]d-bp-¶-hÀ Bcm-bmepw ka-am-Wv. sXfn-hnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ AhÀ tbmPn-¡p¶ kXy-¯nsâ Imcy-¯nÂ am{Xta AhÀ A\p-k-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw ]n´p-S-c-s¸-Sp-Ibpw sN¿m-h-Xp-Åp. sXfnhv FXn-cm-Ip¶ Imcy-¯nÂ Ahsc \ncm-I-cn-¡-Ww. (tUm. kzmen-lpÂ ûkmsâ AÂ^nJvlp ^n±o³)

\ne-hn-epÅ I£n-I-fnÂ H¶nepw tNcm³ At±lw ]d-bp-¶n-Ã. ke-^n-IÄ Xulo-Zv,

JpÀ-B³, kp¶¯v F¶n-h-bn-te-¡mWv £Wn-¡p-¶-Xv; AXn-\mÂ AXnÂ tNcWw F¶pt]mepw ]d-ªn-«n-Ã. \ne-hn-epÅ I£n-I-sf-sbÃmw I£n F¶ AÀ°-¯nÂ Hcp t]mse ImWp-Ibpw AXn-sem-¶nepw tNcmsX Ah-cn-epÅ \·Isf AwKo-I-cn-¡p-Ibpw klm-bn-¡p-Ibpw sN¿p-I. Xn·-IÄ Xncp-¯p-Ibpw D]-tZ-in-¡p-Ibpw sN¿p-I.

ssiJv C_v\p _mkv(-d) ssiJv AÂ_m\n(d) t]mep-Å-h-cpsS hm¡p-IÄ kwL-S-\-bnÂ tNc-W-sa¶Xn\v sXfn-hmbn NneÀ D²-cn-¡p-¶Xv c−v Imc-W-§-fm-em-bn-cn-¡mw. (H-¶v) kwL-S\m ]£-]m-XnXzw Xs¶. AXv ]nSn-s]-«-hÀ¡v I®nÂ ImWp-¶-sXÃmw kwL-S-\¡v sXfn-hmbn tXm¶mw. (c-−v) Ah-cpsS ssien a\-Ên-em-bn-«n-Ãm-¯-Xn-\mÂ. AhÀ Pam-A¯v F¶ ]Zw {]tbm-Kn-¨ hmN-I-§sfms¡ kwL-S-\¡v sXfn-hmbn D²-cn-¡p-¶Xv

hnUvVn-¯-am-Wv. DZm-l-c-W-ambn Ipssh-¯nÂ kwL-S\ sXäm-sW¶v hmZn¡p¶ Hcp ]äw ke-^n-Isf A`n-kw-t_m-[\ sNbvXt¸mgpw ssiJv C_v\p _mkv(-d) PamAx ke-^n¿x -

F¶ ]Zw Xs¶-bmWv {]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ssiJv AÐpÃm AÊ-_vXnsâ אא F¶ IrXn ImWp-I. \mtem \m\qtdm BÄ IqSn-t¨À¶mÂ am{Xw AXn\v א

kwL-S\ F¶v ]d-bn-Ã. ]s£, AXn\v Ad-_n-bnÂ Pam-A¯v F¶v ]d-bpw. C¯cw Pam-A-¯p-I-sfms¡ kwL-S-\-bm¡n Nn{Xo-I-cn¨v kwL-S-\¡v sXfn-hp-−m-¡p-¶Xv kl-Xm-]-a-ÃmsX asäm-¶p-aÀln-¡p-¶n-Ã.

AtX-t]m-se, ssiJv AÂ_m\n(d) PamAx ke-^n¿x F¶v {]tbm-Kn-¡p-¶Xv -GXv

Dt±-i-¯n-em-sW¶v At±lw Xs¶ hni-Zo-I-cn-¨n-«p-−v. AXv ImWpI:

א א(א )אPamAx ke-^n¿xsb Ipdn¨v Ct¸mÄ Rm³ ]d-ªXv Ft¸m-sgÃmw ]d-bp-¶pthm AXp-sIm-−v Rm\p-t±-in-¡p-¶Xv Hcp {]t_m-[\w F¶ \ne-¡m-Wv. (AÂ_m-\n-bpsS ^Xvh-IÄ)

ssiJv AÂ_m\n PamAx ke-^n¿x F¶v ]d-bp-t¼mÄ AXnÂ\n¶v ke^n kwL-S\ F¶v {Kln-¡m-h-X-Ã. adn¨v, JpÀ-B\pw kp¶¯pw ke-^p-I-fpsS amÀ¤-a-\p-k-cn¨v kzoI-cn-¡pI F¶-Xn-te-¡pÅ {]t_m-[\w F¶mW-Xnsâ hnh£. AXv {]t_m-[\w sN¿p-¶-Xv Hcp hyàn-bm-hmw. Hcp Iq«-am-hmw. Hcp Øm]-\-am-hmw. Hcp `c-W-Iq-S-am-hmw. Cu {]t_m-[-\s¯ Hcp kwL-S-\-bm¡n Nn{Xo-I-cn-¡p-¶Xv At±lt¯mSv ImWn-¡p¶ ISp¯ A\o-Xn-bm-bn-cn-¡pw.

ssiJv A_vZpÃm AÊ_vXpw Clvbm-D-¯p-dmkv t]mepÅ skmssk-än-Ifpw kwL-S-\sb AwKo-I-cn-¡p-¶p. AXn\v AhÀ D¶-bn-¡p¶ sXfn-hp-IÄ ]cn-tim-[n-¨mÂ AXv IrXy-Xtbm IWn-i-Xtbm DÅ-X-sÃ¶v t_m[y-am-Ipw. kXy-k-Ô-amb Zo\o \ne-]mSv (k-e^n a³l-Pv) kzoI-cn-¡p-¶-hÀ¡nS-bnÂ ]qÀ®-amb sFIyw D−m-tI-−Xpw AhÀ ]c-kv]cw kl-I-cn-¨v {]hÀ¯n-t¡-−-Xp-am-Wv. Cu sFIy-s¯bpw kl-I-c-W-s¯bpw Iq«mb {]hÀ¯-\-s¯bpw hen¨p\o«n kwL-S-\-bm¡n Nn{Xo-I-cn-¡p-I-bmWv kwL-S-\m-hm-Zn-IÄ sN¿m-dp-Å-Xv. ]c-kv]cw kl-I-cn¨pw Hcp-an¨pw {]hÀ¯n-¨mÂ AXv kwL-S-\-bm-hn-Ã. AXv Hä-s¸-«p-\nÂ¡-ep-a-Ã. Iq«mb {]hÀ¯-\-¯n-te¡v sXämb -Nne LS-I-§Ä IqSn tNcp-t¼mÄ am{X-amWv AXv kwL-S-\-bmbn¯ocm-dp-Å-Xv. ssiJv AÂ_m-\ntbm ssiJv apJv_ntem Hä-s¸« hyàn-I-f-Ã. AhÀ aäp-Å-h-cp-ambn kl-I-cn¨pw Hcp-an¨pw {]hÀ¯n-¨n-cp-¶-h-cm-Wv. ]s£, AhÀ kwL-S-\-bp-−m-¡n-bn-Ã. kwL-S\ F¶p ]d-bp-t¼mÄ AXv Iq«mb {]hÀ¯\w am{X-a-Ã. adn-¨v, apkvenwI-fnÂ NneÀ¡v AwK-Xzw \ÂIn, Ah-sc-sIm−v {]XnÚ sN¿n¨v, kap-Zm-b-¯nÂ {[pho-I-c-Whpw tNcn-Xn-cn-hp-ap-−m-¡n, Hcp {]tXyI kwL-S-\-bn-te¡v tNÀ¯p]dªv, At¸-cnÂ AhÀ Adn-b-s¸«v, AXn-\p-th−n I£n-Xzhpw ]£-]m-Xhpw ImWn-¨v, Ckvem-anI kmtlm-Z-cy-¯n\p]Icw kwL-S\m kmtlm-Zcyw \ne-\nÀ¯nt¸mcp¶ Hcp Zpjn¨ kwhn-[m-\-amWv kwL-S-\. Ckvem-anI kaq-ls¯ ]e Xp−p-I-fm¡n Ah¡v Npäpw then-sI«n Xncn¨p \nÀ¯p¶ kwL-S\ thsd. Ckvem-anI kaq-ls¯ sam¯-ambn ImWp-Ibpw Ah-tcmSv hemDw kmtlm-Z-cyhpw sh¨p]peÀ¯p-Ibpw, kXy-k-Ô-amb Zo\o \ne-]mSv (k-e^n a³l-Pv) kzoI-cn-¡p-¶-hÀ¡nS-bnÂ ]qÀ®-amb sFIyw \ne-\nÀ¯n Ah-tcm-sSm¸w\n¶v kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-Ibpw, kXy-¯nÂ\n¶v hyXn-N-en¨p t]mIp-¶-h-sc KpW-Imw-£-tbmsS Xncp-¯m³ {ian-¡p-Ibpw, kXy-¯n-te¡v aS-§m³ X¿m-dn-Ãm-¯-h-tcmSv hnj-b-¯nsâ Kuc-h-a-\p-k-cn¨v shdp¸pw {]Xn-tj-[hpw {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp-sIm−v icn-bmb ZAvh¯v \ne-\nÀ¯p-I-bpw sN¿p¶ ke^n ]Þn-X-·mcpsS \ne-]mSv thsd. kwL-S\ ths−¶v sh¡p-¶-h-scms¡ Hä-s¸-«p\nÂ¡Ww F¶v ]d-bp-¶-h-c-Ã. Hä-s¸«v \nÂ¡m³ ]mSnÃ Xm\pw. Xncp-

ta\n ]d-ªn«pÅXv: א א (Iq«w]ncn-ªv) AI¶p t]mIp-¶-Xn-s\-bmWv

sN¶mb `£n-¡pI F¶m-Wv. AXv sIm−v ke^n amÀ¤-a-\p-k-cn¨v Hcp-an¨pw kl-I-cn¨pw {]hÀ¯n-¡Ww. ]s£, AXnsâ t]cnÂ kwL-S\bp−m-¡p-Itbm kwL-S-\-bnÂ tNcp-Itbm sN¿-cp-Xv. Hcp-an¨pw kl-I-cn¨pw {]hÀ¯n-¨mÂ am{Xw kwL-S-\-bm-hp-I-bnÃtÃm.

kwL-S\¡v aX-]-c-amb hne-¡n-sÃ¶v Øm]n-¡m³ th−n ssiJv AÐpÃm AÊ_vXv

cNn¨ "kwL-SnX {]hÀ¯-\-¯nsâ aX-hn[n Ckvem-anÂ' F¶ eLp-Ir-Xn-bnÂ Hcp-an¨v {]hÀ¯n-¡mw, Hcp-an¨v {]hÀ¯n-¡-Ww, Hä-s¸-«p-t]m-I-cpXv F¶-Xn-\-ÃmsX kwL-S-\-bp-−m-¡m-sa-¶-Xn\v IrXy-amb Hcp tcJbpw At±-l-¯n\pw ]d-bm-\n-Ã.

Pam-A-¯n-te¡v tNÀ¯v ]d-bmw, AXn\v LS-\-IÄ D−m-¡mw, AXn\v t\Xm-hns\

\nÝ-bn¡mw Fs¶ms¡ ssiJv C_v\p _mkv (-d) ]d-ª-Xmbn AXn-e-t±lw D²-cn-¡p-¶p-−v. ]s£, Cu aq¶v Imcy-¯n\pw At±-ltam {KÙIÀ¯mthm sXfn-shm¶pw D²-cn-¡p-¶n-Ã. sXfn-hnsâ A]-cym-]vX-X-bpÅ A¯cw {]kvXm-h-\-IÄ shdpw ]Þn-Xm-`n-{]m-b-am-bn-«-ÃmsX {]am-W-am-bn-¡m-Wm³ ]än-sÃ¶v ]d-tb-−-Xn-Ã-tÃm.

bYmÀ°-¯nÂ F´mWv kwL-S\? Ft¸m-gmWv Hcp hn`mKw. kwL-S-\-bm-bn-¯o-cp-

¶Xv? AXv F´p-sIm−v sXäm-bn-¯o-cp¶p? kwL-S-\-bpsS Hmtcm AeIpw ]nSnbpw sXäm-sW¶v {]amW tcJ-IÄ sIm−v sXfn-bn-¡mw. kwL-S\ AXnsâ Awi-§-fnÂ sXäm-sW¶v {]am-W-§-Ä sIm−v sXfn-bn-¡m-hp-¶-Xp-t]mse, kwL-S\ AXnsâ km-I-ey-¯nÂ Xs¶bpw sXäm-sW¶v {]amWw sIm−v thsdbpw sXfn-bn-¡mw. kwL-S-\bmhm³ A\n-hm-cy-ambpw D−m-bn-cn-t¡− LS-I-§Ä: 1. AwKXzw: AwKXzw sXäm-sW¶v Xmsg sImSp-¡p¶ \_nhN-\-¯nÂ\n¶v {Kln¡mw

א ٢٢٩٤ א אא א א א )א( א

A\-kv(-d)-hn-t\mSv Bkznw(d) tNmZn¨p: Ckvem-anÂ kJy-anÃ F¶v \_n(-k) ]d-ªXv Xm¦Ä¡v e`n-¨n-«pt−m? At±lw ]dªp: XoÀ¨-bmbpw \_n(-k) Xsâ ho«nÂsh¨v Jpssd-in-IÄ¡pw A³kzm-cn-IÄ¡p-an-S-bnÂ kJy-ap-−m-¡n-bn-«p-−v. (_p-Jm-cn) BZy-Im-e¯v ]e-Xcw kJy-§fpw \ne-\n-¶n-cp-¶p. ]n¶oSv apkvenw-I-sf ]e- tN-cn-I-fm-¡p¶ kJy-§-sfÃmw Xncp-ta\n ]mSn-sÃ¶v ]d-ªn-«p-−v. hni-Zmw-i-¯n\v lpIvapÂ C³Xn-am-Av F¶ IrXn ImWp-I.

2. {]XnÚ: {]XnÚ sXäm-sW¶v Camw _pJm-cn-bpsS lZokv \¼À 456 {]Im-chpw aäp

{]mam-WnI ]Þn-X·mcpsS hm¡p-I-f-\p-k-cn¨pw hni-Zo-I-cn-¨Xv HmÀ¡pI. 3. {[pho-I-c-Ww, tNcn-Xn-cnhv: kwL-S-\-IÄ aX-¯nsâ t]cnÂ {[phoIcWhpw tNcn-Xn-

cnhpw D−m-¡p-¶p. AXn-sÃ-¦nÂ, Ckvem-anI kaq-ls¯ Hä kaq-l-ambn ImWm³ Ign-bpw. AXn\p hnLmXw kwL-S-\-I-fm-Wv. kqd-¯pÂ A³Bw 159þmw hN\ {]Imcw AXv Ckvemw \njn²am¡nb Imcy-am-Ip-¶p.

4. I£n-Xzhpw ]£-]m-Xhpw: kwL-S-\-I-fnÂ tNÀ¶mÂ AXn-\p-th−n I£nXzw ImWn-

¡p-Ibpw ]£-]m-X-]-c-ambn \ne-sIm-Åp-Ibpw sNt¿-−n-h-cpw. AsÃ-¦nÂ kwL-S\m hncp-² {]hÀ¯\w F¶ Ipäw Npa¯n \S-]-Sn-sb-Sp-¡pw. I£n-Xzhpw ]£-]m-Xn-Xzhpw kqd-¯p dqw 32þmw kqà-a-\p-k-cn¨pw Camw apkvenw D²-cn¨ 3440þmw \¼À lZokv A\p-k-cn¨pw ]mSn-Ãm-¯-Xm-Ip-¶p.

5. kwL-S\m _Ôw: hnim-e-amb Ckvem-anI kmtlm-Zcy¯n\p ]Icw k¦pNn-X-amb kwL-S\m _Ôw \ne-hnÂhcp-¶p. Ckvem-anI kmtlm-Z-cys¯ Ipdn¨pw hem-Cs\ (B-ZÀi-_-Ôw) Ipdn¨pw ]d-b-s¸« FÃm hN-\-§fpw CXv hne-¡p-¶p.

kwL-S-\-bm-hm³ Ah-iy-amb C¯cw LS-I-§-sfÃmw Ckvem-anI hncp-²-am-Wv. Ah Hgn-hm-bmÂ kwL-S\ D−m-hn-Ã. Hcp-an¨v {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp ]äw Bfp-Itf D−m-hp-I-bp-Åp.

C\n, kwL-S\ AXnsâ kmI-ey-¯nÂ Xs¶ \njn-²-am-sW¶Xn\v lpssZ-^(-d)-

hnÂ\n¶v Camw _pJmcn D²-cn¨ lZokv sXfn-hm-Wv. GXp\ne¡pw Hcp hnizmkn kwL-S\ Dt]-£nt¨ ]äq.

Xulo-Zv, JpÀ-B³, kp¶-¯v, ke-^n-I-fpsS amÀ¤w F¶nXymZn icn-bmb Imcy-§-fn-

te¡v £Wn-¡p¶ Hcp hn`mKw kwL-S\m kz`mhw ssIsIm-−mÂ \mw F´v sN¿Ww? CXn\v hyà-amb adp-]Sn Camw _pJmcn D²-cn-¡p¶ lZokv \¼À 3518 Â hyà-am-¡n-bn-«p-−v. aplm-PnÀ, A³kmÀ F¶o thÀXn-cnhv AÃmlp hnip² JpÀ-B-\n-eqsS AwKo-I-cn-¨-Xm-Wv. F¶n-«pw, {]kvXpX lZo-knÂ, aplm-PnÀ, A³kmÀ F¶-Xnsâ t]cnÂ Hcp I£nXzw DS-se-Sp-¡m³ XpS-§n-b-t¸mÄ Xncp-ta\n AXv hne-¡p-Ibpw AXns\ Pmln-en-¿-¯m-sW¶pw Zpã-X-bm-sW¶pw ]dªv AXn-t£-]n-¡p-IbpamWv sNbvXn-«p-Å-Xv. GXv \Ã Bibw {]N-cn-¸n-¡p-¶-hcpw Hcp I£n-Xzw DÄsIm−v tNcnXn-cn-hp−m¡m³ {ian-¨mÂ, kwL-S-\m-h-Xv¡-cn-¨mÂ B kwL-S\m kz`mhw Zpjn¨v \mdp¶ Pmln-en-¿¯pw Zpã-Xbpw am{Xta Bhp-I-bp-Åp. AXv shSn-bpI Xs¶ thWw.

bYmÀ°-¯nÂ, kwL-S-\-IÄ Ckvem-an\pw apkvenw-IÄ¡pw \ÂIn-bXv \·-bÃ, Xn·-

bm-Wv; Bscbpw DWÀ¯msX \nÈ-Ð-ambn IS¶p-h-cp¶ Xn·. cà-¯neenªv knc-I-fneqsS ico-c-amk-Iew hym]n-¡p¶ Xn·. I£nXzw hm]n-fÀ¶p\nÂ¡p¶ kwL-S-\-bnÂ Hcn-¡Â AI-s¸-«mÂ AXnÂ \n¶v c£-s¸-SpI Akm-[yw. AÃm-lp-hnsâ {]tXy-I-amb A-\p-{Klw sIm−-ÃmsX AXnÂ\n¶v BÀ¡pw apàn{]m]n¡m\m-hp-I-bn-Ã.

apkvenw-I-fpsS {]iv\-§Ä

Ckvem-anIamb ImgvN-¸m-SnÂ, apkvenw-IÄ C¶v A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ A\m-Y-Xz-¯n\v,

A]-cn-Nn-X-Xz-¯n-\v, A\y-hÂ¡-c-W-¯n\v, \nÊ-lm-bm-h-Ø-¡v ]cn-lmcw kwL-S-\-IfÃ. AXv {]iv\-§sf IqSp-XÂ k¦oÀ®-am-¡pItb- DÅp. apkvenw-I-fpsS C¶s¯ {]iv\-§sf Ipdn¨v Xncp-ta\n {]h-Nn¨p:

א ٢٠٨ א א

)( A_q-lp-ssd-d(-d)-bnÂ\n¶v \nth-Z-\w. \_n(-k) ]dªp: Ckvemw Bcw`wIpdn-¨Xv A]-cn-Nn-Xm-h-Ø-bnem-Wv. XpS-¡-¯n-ep-−m-bn-cp-¶-Xp-t]m-e-bpÅ A]-cn-N-nXm-h-Ø-bn-te¡v AXv Xncn¨pt]mIpw. A¶v A]-cn-Nn-Xcmbn Igntb−n-hcp-¶hÀ¡v awKfw. (ap-kvenw) Ckvem-an\pw

apkvenw-IÄ¡pw hcm-\n-cn-¡p¶ c−m-as¯ A]-cn-Nn-Xm-hØ ( א -AXmWv lZo .(א

knsâ {]Xn-]m-Zyw.

{]iv\]cn-lm-c-§Ä apkvenwIÄ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ {]iv\-§Ä¡pw Ah-c-\p-`-hn-¡p¶ \nµy-X-¡p-apÅ ]cn-lm-

cw Ahn-Sp¶v C{]-Imcw \nÀt±-in¨p:

א ٣٠٠٣ א א אאא א )א(א

C_v\p DaÀ(-d)-hnÂ\n¶v \nth-Z-\w. \_n(-k) ]dªp: \n§Ä ]eni apX-en-\p-th−n IpX{´w ImWn-¡pIbpw, ]ip-¡-fpsS hmÂ]n-Sn-¨v (ùXn-I-X-bpsS ]n¶mse t]mhpIbpw), Irjn-bnÂ Xr]vXn-bSªv (XymKa\-ØnXn shSn-bp-I-bpw), PnlmZv Dt]-£n-¡p-Ibpw sNbvXmÂ AÃmlp

\n§-fpsS taÂ \nµyX ASn-t¨Â¸n-¡p-w. \n§Ä \n§-fpsS aX-¯n-te¡v Xncn¨pt]mIp-¶Xphsc AXnÂ\n¶v \n§Ä¡v Ah³ tamN\w \ÂIp-I-bn-Ã. (A-_q-Zm-hq-Zv)

Camw amenIv(d) ]dªp: א א Cu kap-Zm-b-¯nsâ BZyw

F´p-sIm-−mtWm \¶m-bn-¯oÀ¶Xv AXpsIm−-ÃmsX AXnsâ Aýw \¶m-bn-¯ocp¶ {]iv\-an-Ã. icn-bmb Zo\o hnÚm\w icn-bmb amÀ¤-¯nÂ dºm-\n-I-fmb ]Þn-X-·m-cnÂ\n¶v t\Sp-I. AX\pk-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-I. AXn-te¡v P\-§sf £Wn-¡p-I. B amÀ¤-¯nÂ A\p-

`-hn-t¡-−n-h-cp¶ {]bm-k-§Ä kln-¡p-I. CXp-am-{X-amWv c−m-as¯ A]-cn-Nn-Xm-hØ ( א-CÃm-Xm-¡m-\pÅ t]mwh-gn. AÃm-sX, Xncp-ta\n hne-¡nb I£n-X-¯n-eq-sS, kwL (א

S\Ifn-eq-sS, kwL-S\m {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS Ckveman\v {]Xm]w hos−-Sp-¡m-\m-hnÃ.

]p\x-]-cn-tim-[n-t¡− [mcm-W-IÄ

kwL-S-\bpw kwL-S\m t\Xr-Xzhpw Ckvem-an-I-am-sW¶pw, kwL-S\IÄ D−m-¡n AXnÂ tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡m³ apkvenw-IÄ _m[y-Ø-cm-sW¶papÅXn\v Dt]mÂ_-e-I-ambn D¶bn-¡m-dpÅ Nne sXfn-hp-Ä ]cn-tim-[\m hnt[-b-am-t¡-−-Xp-−v. sXämb ap³[m-c-W-Ifpw k¦Â]-§-fp-amWv CÆn-j-b-I-ambn ]e-scbpw \bn-¡p-¶-Xv. A¯cw sXfn-hp-I-fpsS \nP-ØnXn ap³hn-[nbpw ]£-]m-X-hp-an-ÃmsX a\--Ên-em¡m³ apXn-cp-I-bm-W-¦nÂ AÃmlp lrZ-b-hn-im-eX \ÂIp-Ibpw t\cmb amÀ¤w ImWn-¡pIbpw sNbvtX-¡mw. AÃmlp-th, \nsâ al-̄ mb A\p-{Klw R§Ä¡v F¶p-sa¶pw \ÂtI-W-ta. 1. ssIImcy IÀ¯m-¡sf A\p-k-cn-¡Â

א א א א א א )٥٩א(א

kXy-hn-izm-kn-I-tf, \n§-Ä AÃm-lp-hns\ A\p-k-cn-¡p-I, dkq-ens\ A\p-k-cn-¡pI, \n§-fpsS Iq«-¯nse ssIIm-cy-IÀ¯m-¡-sf-bpw. (hn.-Jp. 4:59) taÂ hN-\-¯nse ssIIm-cy-IÀ¯m-¡Ä F¶-Xnsâ {]mam-WnI-amb hymJym\w A[n-Im-c-apÅ `c-W-IÀ¯m-¡tfm id-C-bmb Adnhv ]I-cp¶ ]Þn-X-·mtcm BWv. kwL-S\m t\Xm-¡Ä F¶v AXn\v AÀ°w IÂ]n-¡p-¶Xv ZpÀhym-Jym-\-am-Wv. kwL-S\m t\Xm¡Ä A[n-Im-c-apÅ `c-W-IÀ¯m-¡-f-Ã. Ah-cnÂ ]Þn-X-·m-cp-s−-¦nÂ Ahsc A\p-k-cn-t¡−nhcp-¶Xv kwLS\m t\Xm-¡Ä F¶ \ne-bn-eÃ, ]Þn-X-·mÀ F¶ \ne-bnÂ {]am-W-_-²-amb Imcyw AhÀ IÂ]n-¡p-t¼mÄ am{X-am-Wv. id-C-bmb Adn-hn-Ãm¯hcmWv C¶v kwL-S\m t\Xm-¡-fnÂ `qcn-`m-Khpw. Ahsc A\p-k-cn-¡m\pÅ IÂ]\ taÂ hN-\-¯ntem atä-sX-¦nepw hN-\-§-fntem Ønc-s¸-«n-«n-Ã.

2. t\Xmhpw `c-Wm-[n-Im-cnbpw

א ٧١٤٢ א א א א א )א(

A\-kv(-d)Â\n¶v \nth-Z-\w. \_n (-k) ]dªp: \n§Ä tIÄ¡p-I, A\p-k-cn-¡pI; \n§-fpsStaÂ `c-Wm-[n-Im-cn-bm-¡-s¸-Sp-¶Xv DW-§nb apńcnt]mepÅ Xe-tbm-Sp-IqSnb Hcp FtXym-]y³ ASnabmsW-¦n-Ât]mepw. (_p-Jm-cn) taÂ lZo-knÂ A\p-k-cn-¡m³ ]d-ªXv A[n-Im-c-apÅ `c-WIÀ¯m-hns\-bm-Wv; `c-Wm-[n-Imcn \nÝ-bn-¡p¶ {]Xn-\n-[n-sbbpw. `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ imk-\m[n-Im-c-ap-Å-h-cm-Wv. Ah-cpsS A[n-Imc ]cn-[n-bn-epÅ apgp-h³ apkvenw-I-sfbpw AhÀ {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶p. Ah-cpsS t\XrXzw FÃm-hcpw AwKo-I-cn-¡p-¶p. F¶mÂ, kwL-S\m t\Xm-¡Ä¡v imk-\m-[n-Im-c-an-Ã. AhÀ Ah-cpsS {]tZ-is¯ apkvenw-Isf sam¯w {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶n-Ã. apkvenw kap-Zm-bs¯ ]e-Xp-−p-

I-fm¡n AXn-semcp I£n-sb am{X-amWv AhÀ {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶-Xv. `c-Wm-[n-Im-cnsb A\p-k-cn-¡m-\pÅ IÂ]-\-bnÂ kwL-S\m t\Xm-¡Ä DÄs¸-Sn-Ã. 3. Pam-A¯pw kwL-S-\bpw

א )א(אBcmtWm Pam-A-¯nÂ\n¶v Hcp Nm¬ hn«p-\nÂ¡p¶ \ne-bnÂ ac-W-s¸-Sp-¶Xv Abm-

fpsS acWw Pmlneo ac-W-a-ÃmsX asäm-¶p-a-Ã. (_p-Jm-cn) taÂ lZo-knÂ ]dª Pam-A¯v kwL-S-\-b-Ã. ss_A¯v \ÂI-s¸« Hcp Camapw Abm-fpsS Iogn-epÅ sam¯w apkvenw-I-fp-amWv ChnsS Pam-A¯v F¶-Xp-sIm-−pÅ hnh-£. Camapw Pam-A¯pw ]kv]cw thÀs]-Sp-¯m\mhm¯ LS-I-§-fm-Wv. Cam-an-ÃmsX Pam-A-¯n-Ã. Pam-A-¯n-ÃmsX Cam-ap-an-Ã. AXn-\mÂ, Cam-ansâ IognÂ ss_A¯v sNbvXp \nÂ¡p¶ apkvenw-IÄ¡-ÃmsX apkvenw D½-¯nse Hcp I£n¡v Pam-A¯v F¶v ]d-bm³ ]än-Ã. kwL-S-\-

IÄ Pam-A¯v ( א ) Bhn-Ã. apkvenw-I-fnÂ\n¶pÅ Hcp kwLta ( א) Bhp-I-bp-Åp. Pam-A-¯nÂ\n¶v HcmÄ amdn\n¶mÂ AbmÄ Pmlneo ac-W-am-bn-cn¡pw hcn-¡p-I. kwL-S\IÄ Pam-A-¯m-sW-¦nÂ Hcp-]mSv ]Þn-X-·mÀ kwL-S-\-bnÂ AwK-Xz-sa-Sp-¡msX acn-¨p-t]m-bn-«p-−v. Ah-scms¡ Pmlneo ac-W-amWv hcn-¨-sX¶v ]d-bm³ ]äptam? kwL-S-\-bnÂ tNcmsX amdn-\nÂ¡-p¶-hscms¡ Pmln-en-¿-¯n-em-sW¶v Icp-Xmtam? FÃm apkvenw-Ifpw X§-fpsS kwL-S-\-bneps−-t¶m, X§-fpsS kwL-S-\¡v ]pd-¯p-Å-h-scm¶pw apkvenw-I-f-sÃt¶m GsX-¦n-ep-samcp kwL-S\ hmZn-¡ptam? hmZn-¡p-sa¶v tXm¶p-¶n-Ã. hmZn¨mÂ AXv kXy-hp-a-Ã.

4. aq¶nÂ HcmÄ t\Xmhv

)א(א

aq¶mfp-IÄ Hcp hnP\Øe¯mbn-¯oÀ¶mÂ Ah-cnÂ HcmÄ¡v t\XrXzw GÂ]n-¡m-

Xn-cn-¡m³ ]änÃ (A-lva-Zv) Nne dnt¸mÀ«p-I-fnÂ bm{X-bnembn-cn-¡p-t¼mÄ F¶m-Wp-Å-Xv.

ChnsS ]d-b-s¸« IÂ]\ AYhm khn-ti-j-amb kml-N-cy-¯nÂ sN¿m-\p-Å-Xm-Wv.

Hcp cmPy¯v Xma-kn-¡p¶ apkvenw D½-¯ns\ ]e-I-£n-I-fm¡n thÀXn-cn-¡mt\m A§-s\-bpÅ I£n-IÄ¡v t\Xm-¡sf \nÝ-bn-¡mt\m DÅ IÂ]-\-bÃ CXn-ep-Å-Xv.

kwL-S\ Xn·-bmWv; \ap¡Xv th− F¶v ]d-bp-t¼mÄ apkvenw-IÄ¡v Hcp t\XrXzw

Xs¶ ths−¶v AXn-\À°-an-Ã. apkvenw-IÄ¡v kwL-S-\bpw kwL-S\m t\Xr-Xzhpw ths−¶v am{Xta AXn-\À°-ap-Åp. kwL-S\m k¦p-Nn-XXzw ImcWw kwL-S\m t\Xr-Xz-a-Ãm¯ Hcp t\XrXzw Xs¶-bn-sÃ¶v NneÀ sXän-²-cn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. apkvenw-IÄ¡v t\XrXzw thWw. AXv kwL-S\m t\Xr-Xz-a-Ã; Ckvem-anI t\XrXzamWv. Ckvem-anI t\XrXz hn`m-h-\-b-\p-k-cn¨v `c-Wm-[n-Im-chpw ]mÞn-Xyhpw DÅ-hcmWv t\Xm-¡Ä. A[n-Im-c-apÅ `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ Ipä-I-c-amb Imcyw IÂ]n-¡m-¯n-S-t¯mfw AXv A\p-k-cn-¡m³ {]P-IÄ _m[y-Ø-cm-Wv. ]Þn-X-·mÀ Adn-hn-sâbpw sXfn-hn-sâbpw ASn-Øm-\-¯nÂ Hcp Imcyw IÂ]n-¨mÂ AXv A\p-k-cn-¡m³ apkvenw-IÄ IS-s¸-«-h-cm-Wv.

ChnsS apkvenw-IÄ¡v `c-Wm-[n-Im-c-an-Ã. ChnsS \ap¡pÅXv ]Þn-X-·m-cpsS t\Xr-Xz-

am-Wv. AXv \mw AwKo-I-cn-¡-Ww. kwL-S\m t\XrXzw \_n(-k)- hn-e-¡nb Hcp \njn² Imcy-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ Nne-cp-−m¡nb \qX\krãn-bm-Wv. Ahsc A\p-k-cn-¡m³

apkvenw-IÄ _m[y-Ø-c-Ã. kpd-¯p-¶n-km-Cse 59þmw hN\amWv CXn\p sXfn-hv.

5. \·-bn-te¡p £Wn-¡p¶ D½ p̄w kwL-S-\bpw

)١٠٤א(א

\·-bn-te¡v £Wn-¡p¶ Hcp kap-Zmbw \n§-fnÂ\n¶v Dbn-sc-Sp-¡-s«. (hn.-Jp. 3:104)

Cu Bb-¯n\v c−p hymJym-\§fp-−v. (H-¶v) C-Xnse F¶ ]Zw \pth-−n-bm-Wv.

At¸mÄ, AÀ°w \n§-fmÂ \·-bn-te¡v £W-n¡p¶ Hcp D½¯v D−m-hs« F¶m-bn-cn-¡pw. apkvenw kap-Zmbw \·-bn-te¡v £Wn-¡p-¶-h-cm-bn-cn-¡Ww F¶p hnh-£. At¸mÄ, Cu Bb¯v {]Imcw apkvenw kap-Zm-bs¯ ]e I£n-I-fm¡n thÀXn-cn-¡m-sa¶v

AXnÂ\n¶v {Kln-¡m-h-X-Ã. (c-−v) C-Xnse F¶ ]Zw \pth-−n-bm-Wv. At¸mÄ

AXn-\À°w \n§-fnÂ\n¶v \·-bn-te¡v £Wn-¡p-¶- Hcp hn`m-K-ap-−m-I-Ww F¶m-bn-cn-¡pw. BcmWv B hn`mKw? AXv AÃmlp Xs¶ hyà-am-¡p-¶p-−v.

א א א אא א א )١٢٢א(

kXy-hn-izm-kn-IÄ BI-am\w (bp²-¯n\v) ]pd-s¸-Sm-h-X-Ã. F¶mÂ Ah-cnse Hmtcm hn`m-K-¯nÂ\n¶pw Hmtcm kwLw F´p-sIm-−v ]pd-s¸«v t]mIp-¶nÃ? F¦nÂ (_m-¡n-bp-Å- hn`m-K-¯n\v \_n-tbm-sSm¸w \n¶v) aX-Im-cy-§-fnÂ Úm\w t\Sp-hm\pw, X§-fpsS Bfp-IÄ (bp²-cw-K-¯p-\n-¶v) Ah-cpsS ASp-t¯¡v Xncn-¨p-h-¶mÂ AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIp-hm\pw Ign-bp-a-tÃm. AhÀ kq£vaX ]men-t¨-¡mw. (hn.-Jp. 9:122)

bp²§fntem PohnX hyh-lm-c-§fntem atäm apkvenw-IÄ apgp-tI−n h¶mepw Hcp hn`mKw aX-hn-Úm\w t\Sm\pw AXv aäp-Å-hÀ¡v ]Tn-¸n-¡m\pw Hgn-ªn-cn-t¡-−-Xp-−v F¶v Cu JpÀ-B-\nI hN\w hyà-am-¡p-¶p.

At¸mÄ, ChnsS Hcp hn`mKw F¶-Xp-sIm−v Dt±-in-¡p-¶Xv ]Þn-X-·m-sc-bmWv (

-P\w PohnX hyh-lm-c-§-fnÂ apgp-In-bmepw bp²-¯nÂ hym]r-X-cm-bmepw ]Þn-X .(א

[À½w \nÀÆ-ln-¡p¶ Hcp kaq-lambn AhÀ \ne-sIm-Åp-¶p. Adnhv ]Tn-¡p-I, ]Tn-¸n-¡p-I F¶ al-¯mb [À½w Ah-cmÂ \nÀÆ-ln-¡-s¸Sp¶p. kwL-S-\-IfnÂ\n¶v Cu Imcyw C¶v tNmÀ¶p-t]m-hp-I-bmWv sN¿p-¶-Xv.

C§s\ c−p hymJym-\--§-fmWv Cu Bb-¯n\pÅ-Xv. AÃm-sX, AwK-Xz-sa-Sp-¡m³ X¿m-dpÅ _lp-P-\-§sf Iq«n Hcp amXrkwL-S-\bpw bphm-¡Ä¡pw hnZymÀ°n-IÄ¡pw h\n-X-IÄ¡pw thsd- thsd kwL-S-\-Ifpw D−m-¡m³ Cu Bb¯v sXfn-hm-Ip-I-bn-Ã. t\Xmhv, A\p-bmbn F¶ hyXym-k-anÃm-sX, AwK-Xzhpw {]Xn-Ú-bp-an-Ãm-sX, tNÀ¯p ]d-bm³ {]tXyI kwL-S\m \ma-§-fn-ÃmsX, kwL-S-\¡p th−n-bpÅ ]£-]m-Xhpw I£n-Xz-hp-an-ÃmsX, Ckvem-anI kmtlm-Zcyhpw hemDw kwL-S-\-¡-I¯v HXp¡n \nÀ¯msX, id-C-bmb Adnhv t\SpIbpw AXv {]t_m-[\w \S-¯p-Ibpw sN¿p¶ Hcp ]ÞnX kaqlw F¶pw apkvenw D½-¯n-ep-−m-IWsat¶ AXn-\À°-ap-Åp. C¶s¯ kwL-S-\-IÄ CXÃ; asä-s´m-s¡tbm BWpXm\pw.

6. kwL-S-\-bn-ÃmsX Ckvem-anÃ

א ٢٥٣א( )א

\nÝ-bw, Pam-A-¯n-ÃmsX Ckvem-an-Ã, t\Xr-Xzan-ÃmsX Pam-A-¯pan-Ã. A\p-k-c-W-an-ÃmsX t\Xr-Xz-hp-an-Ã. Bsc-sb-¦nepw Xsâ P\X Adn-hnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ t\Xm-hm-¡n-bmÂ AXv AbmÄ¡pw AhÀ¡pw PohnXambn-cn-¡pw. Adnhnsâ ASn-Øm-\¯neÃmsX Bsc-sb-¦nepw Xsâ P\X t\Xm-hm-¡n-bmÂ AXv AbmÄ¡pw AhÀ¡p-apÅ \mi-am-bn-¡pw. (Zm-cn-an) CXv DaÀ(d)sâ hm¡p-I-fm-Wv; \_n-h-N-\-a-Ã. ChnsS ]dª Pam-A¯pw Cam-d¯pw kwL-S-\bpw kwL-S\m t\Xr-Xz-hp-a-Ã. A[n-Im-c-apÅ, ss_A¯v sN¿-s¸« `cWIÀ¯mhpw, AbmÄ¡p ss_A¯v sNbvX apkvenw Pam-A-¯p-am-Wv.

kwL-S\ apkvenw Pam-A¯v ( א ) AÃ; apkvenw-I-fnÂs]« Hcp I£n ( א) am{X-am-Wv. kwL-S\m t\Xm-¡Ä sam¯w D½-¯ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶n-Ã. AhÀ¡v `c-Wm-[n-Im-c-an-Ã. AhÀ¡v ss_A¯v sImSp-¡m\pw ]mSn-Ã. Chn-sS kwL-S\m t\XrXzw ]mÞn-Xy-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-eÃ \ÂI-s¸-Sp-¶Xv. cm{ão-b-¯n-se¶ t]mse kq{X-th-e-bp-sSbpw Iui-e-¯n-sâbpw ASn-Øm-\-¯n-em-Wv. DaÀ(d) ]d-ª-Xnsâ s]mcpÄ Camapw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bmÂ apkvenw-IÄ¡v {]Xm]hpw iànbpw \ã-s¸-Sp-sa-¶m-Wv. AÃmsX `c-W-an-ÃmXmbmÂ Ckvemw ]pÀ®-ambn \in¡pw F¶-v AXn\v hnh-£-bn-Ã. Jnem-^-¯nsâ Øm\w kwL-S-\-IÄ¡v ]cn-l-cn-¡m-\m-hp-sa¶pw AXn-\À°-an-Ã.

7. kwL-S\ א bmWv(c-£-s¸« I£n) א

apkvenw kap-Zmbw Fgp-]XnÂ]cw I£n-I-fmbn ]ncn-bpw. Hs¶m-gnsI FÃm I-£nIfpw \c-I-¯n-em-bn-cn¡pw. C§s\ \_nhN-\-§-fnÂ h¶n-«p-−-tÃm. \½p-sS kwL-S\ B c£-s¸« I£n-bmWv. AÃmsX Ckvemw hne-¡nb shdp-¡-s¸« I£n-b-Ã.

Camapw Pam-A¯pw CÃm-Xm-bmÂ apkvenw kap-Zmb¯nÂ {[pho-I-c-Whpw tNcn-Xn-cn-hp-

ap-−m-Ipw. tNcn-Xn-cnªv Hmtcm hn`m-Khpw t]mbn-¡-gn-ªmÂ tNcn-Xn-cnhpw I£n-Xzhpw D−m-¡m-sX, Ckvem-ansâ icn-bmb \ne-]m-SnÂ Dd-¨p-\nÂ¡p¶ hfsc sNdnb Hcp \yq\-]£w _m¡n-bp-−mIpw. AhÀ \_n(-k)bpw kzlm-_¯pw \ne-sIm− AtX amÀ¤-¯nÂ ASn-bp-d¨v \ne-sIm-Åpw. Xncp-ta-\n-bp-sSbpw kzlm-_-¯n-sâbpw \ne-]m-SnÂ kwL-S\bnÃ. apkvenwI-fnÂ NneÀ¡v AwK-Xzw \ÂIn, Ah-sc-sIm−v {]XnÚ sN¿n¨v, kap-Zm-b-¯nÂ {[pho-I-c-Whpw tNcn-Xn-cn-hp-ap-−m-¡n, Hcp {]tXyI kwL-S-\-bn-te¡v tNÀ¯p]dªv, At¸-cnÂ AhÀ Adn-b-s¸«v, AXn-\p-th−n I£n-Xzhpw ]£-]m-Xhpw ImWn-¨v, Ckvem-anI kmtlm-Z-cy-¯n\p]Icw kwL-S\m kmtlm-Zcyw \ne-\nÀ¯nt¸mcp¶ Zpjn¨ Xn·-bpsS kwhn-[m-\-amb kwL-S-\ Ah-cpsS \ne-]m-SnÂ CtÃ CÃ. Ckvem-anI kaq-ls¯ ]e Xp−p-I-fm¡n Ah¡v Npäpw then-sI«n Xncn¨p \nÀ¯p¶ kwL-S\m coXn c£-s¸« hn`m-K-¯nsâ \S-]-Sn¡v ]pd-¯m-Wv. Ckvem-anI kaq-ls¯ sam¯-ambn ImWp-Ibpw Ah-tcmSv hemDw kmtlm-Z-cyhpw sh¨p]peÀ¯p-Ibpw, kXy-k-Ô-amb Zo\o \ne-]mSv (k-e^n a³l-Pv) kzoI-cn-¡p-¶-hÀ¡nS-bnÂ ]qÀ®-amb sFIyw \ne-\nÀ¯n Ah-tcm-sSm¸w\n¶v kl-I-cn¨v Hcp-an¨v {]hÀ¯n-¡p-Ibpw, kXy-¯nÂ\n¶v hyXn-N-en¨p t]mIp-¶-h-sc KpW-Imw-£-tbmsS Xncp-¯m³ {ian-¡p-Ibpw kXy-¯n-te¡v aS-§m³ X¿m-dn-Ãm-¯-h-tcmSv hnj-b-¯nsâ Kuc-h-a-\p-k-cn¨v shdp¸pw {]Xn-tj-[hpw {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp-sIm−v icn-bmb ZAvh¯v \ne-\nÀ¯p-I-bpw sN¿p¶hcmWv c£-s¸« hn`mKw.

hnP-bn¨ hn`mKw F¶Xv Hcp \ne-]m-Sm-Wv. JpÀ-B\pw kp¶¯pw ke-^p-IÄ kzoI-cn-¨-Xp-t]mse kzoI-cn-¡pI F¶ \nem-]m-Sv. B \ne-]m-SnÂ HcmÄ am{X-am-Wp-Å-sX-¦nepw AbmÄ hnP-bn¨ I£n-bm-Wv. A§-s\-bmWv C_v\p akv-DuZv(d) hni-Zo-I-cn-¨-Xv. B \ne-]m-SnÃm¯-hÀ F{X t]cm-bmepw F§s\ kwL-Sn-¨mepw hnP-bn¨ hn`m-K-am-hp-I-bp-an-Ã.

Ahsc Ipdn v̈ lZo-kp-I-fnepÅXv ، א ، ، אא (H-s¶m-gn-sI, Hcp hn`m-

Kw, Hcp {]Øm-\w, AÂP-am-A-¯v) F¶n-§-s\-bmWv. AXv GXm-sW¶v kzlm-_n-IÄ tNmZn-¨-t¸mÄ \_n(-k) ]dªXv C{]-Im-c-WmWv:

א )א(א

AhÀ tNmZn¨p: {]hm-N-I-tc, Bcm-WXv? Ahn-Sp¶v ]dªp: Rm\pw Fsâ kzlm-_n-Ifpw GsXm-¶n-emtWm AXm-W-Xv. (XnÀap-Zn) Hcp \ne-]m-SÃmsX Hcp kwL-S-\-bÃ hnP-bn¨ hn`m-Kw. Ahsc Hcp kwL-S-\¡pw DÄs¡m-Åm³ Ign-bn-Ã. AhÀ Hcp kwL-S-\bpw DÄs¡m-Åp-I-bp-an-Ã. kwL-S-\-IÄ¡v AXo-X-ambn AhÀ kXys¯ ImWp-Ibpw AwKo-I-cn-¡p-Ibpw sN¿pw. kwL-S-\IfpsS IpS-¡ognÂ HXp-§n-\nÂ¡msX AhÀ \· IÂ]n-¡p-Ibpw, Xn·-IÄ Nq−n-¡m-Wn-¡p-Ibpw D]-tZ-in-¡p-Ibpw Xncp-¯p-Ibpw sN¿pw. AhÀ hfsc XpO-am-bn-cn¡pw. Hcp \m«nÂ HcmÄ am{X-ambn Npcp-§p¶ AhØ AhÀ¡v hcpw. tKm{X-§-fnÂ\n¶v \njvIm-kn-X-cm-b-h-sc-t¸mse AhÀ Hä-s¸-Spw. AhÀ¡v kwL-S-\-I-fpsS ]n´p-W-bp-−m-hn-Ã. Øm\-am-\-§fpw ]Z-hn-I-fp-ap-−m-hn-Ã. B[p-\n-I-X-bpsS kpJ-ku-I-cy-§-fp-−m-hn-Ã. P\w Ahsc hc-thÂ¡m³ Im¯p-\nÂ¡n-Ã. Bbn-c-§Ä AhcpsS hm¡p-IÄ¡v th−n ImtXmÀ¡n-Ã. Hcp ]Ån-aq-e-bnÂ \mep-t]À IqSn-bn-cp-¶ns«´p êw? ]Xn-\m-bn-c-§sf kwL-Sn-¸n-¡m³ Ign-bt−? P\-§Ä¡n-S-bnÂ AwKo-Imcw tht−? AsXm-¶p-an-ÃmsX AhÀ¡v F´v sN¿m³ km[n¡pw? C§s\ tNmZn-¡p-¶-Xn-eÀ°-an-Ã. ]c-temIw Imw£n-¡p-¶-hÀ C§s\ tNmZn-¡p-I-bp-an-Ã. Zp\n-bm-hnsâ Bfp-IÄ¡v F´pw tNmZn-¡mw. AXv thsd-¡m-cyw. _IvÀ A_q skbvZnsâ hm¡p-IÄ {i²n-¡pI:

؟ א א ؟ א ، א א א א א ، א؟ א א א ؟ א א..א א א א א א

(א )א.C\n Xm¦Ä ]pI-ad krãn-¡p-¶Xnte¡v Xncnªpt\m-t¡-−-Xn-Ã. ]mÝm-Xy-hÂ¡-c-W-¯n\p th−nbpÅ {]t_m-[-\-§Ä¡v ap¼nÂ ]cm-P-b-¯nsâ tNmZy-§-fp-ambn I®v DbÀt¯-−-Xp-anÃ: Fhn-sS-bmWv HmÀK-ss\-tk-j³? Fhn-sS-bmWv N«-¡q-Sp-IÄ? Fhn-sS-bmWv s]mXp-hmb amÀ¤-tc-J-IÄ? Fhn-sS-bmWv `c-W-]-c-amb {Iao-I-c-W-§Ä?.. CXp-t]m-epÅ hnfn-IÄ, AhbpsS-sbÃmw Aýw {]hm-NI amÀ¤-a\p-k-cn-¨pÅ {]t_m-[-\-¯nsâ bmYmÀ°yw amän-a-dn-¡p¶-Xn-em-Wv. (_IvÀ A_q skbvZnsâ lpIvapÂ C³Xn-am-Av) Cu amÀ¤-¯nÂ {]th-in-¡m³ A[n-I-amcpw ss[cy-s¸-Sn-Ã. AÃm-lp-hnsâ A]m-c-amb A\p-{Klw e`n-¨-hÀt¡ AXn\v k·-\Êp hcn-I-bp-Åp. Adnbmw, kwL-S\ Xn·-bm-Wv. ]s£, ChnsS FÃm-hcpw A§-s\-bm-Wv. kwL-S\ ths−¶v ]d-ªm³ ]ns¶ \ap-¡m-cmWv D−m-hpI? \ap¡pw ChnsS Pohn-t¡-−-XntÃ? C§s\ ]ecpw tNmZn-¡pw. A¼Xv kzlm-_n-am-cpsS {]Xn-^-e-amWv Xncp-ta\n hmKvZm\w sNbvX-Xv. AXv e`n-¡m³ sNdnb XymKw t]mcm. kXyw AXnsâ AI-¡m-¼nÂ DÄs¡m-Å-Ww. AXn\v Xm¦Ä X¿m-dmtWm? F¦nÂ am\-kn-I-ambn kÖ-am-hp-I. AÃm-lpth, \nsâ A\p-{K-lw.. _IvÀ A_q skbvZns\ Xs¶ ho−pw D²-cn-¡s«:

، א ، ، א א ؛ א א א א א، א א ، ، א

؛ ،، א ، א א ،.

، א ، ،، ،،

. ، ، א א ،

א ، א א א א א א،א )א(،

HcmÄ Cu amÀ¤-¯nÂ ( ) {]th-in-¡m³ Dt±-in-¨mÂ Xm³ Xsâ a\Êv Dd-¸n¨p \nÀ¯-

s«. hnh-c-tZm-jn-Ifpw _nZv-A-¯nsâ Bfp-Ifpw Ahs\ Ipdn¨v Ipäw ]d-bpw, Bt£-]n-¡pw. AhÀ Ahs\ \nµn-¡pw. P\-§sf Ah\nÂ\n¶v AI-äpIbpw hne-¡p-Ibpw sN¿pw. Ah³ ]n³]äp¶ Cam-amb {]h-Nm-I³(k)bpsS Imcy-¯nÂ Ah-cpsS ap³Km-an-IÄ sN¿m-dp-−m-bn-cp-¶Xp t]mse Xs¶ sN¿pw. F¶mÂ Ahsc AXn-te¡v Ah³ £Wn-¨mÂ, AhÀ \ne-sIm-Åp¶ Imcy-§sf Bt£-]n-¨mÂ At¸mÄ Ah-cpsS icn-bmb kz`mhw {]Xy-£-s¸-Spw. AhÀ Ah\v B]-¯p-IÄ hcp-¯m³ t\m¡pw. he-IÄ hoipw. Ah-cpsS t\Xmhnsâ (C-_veo-kv) IpXn-c-¸-S-sbbpw ImemÄ¸-S-sbbpw hen-¨p-sIm-−p-h-cpw.

Ah-cpsS aXw Zpjn-¨-Xn-\mÂ Xsâ aX-Im-cy-¯nÂ Ah³ A]-cn-Nn-X-\m-bncn¡pw. AhÀ _nZv-A¯v apdp-sI-]n-Sn-¡p-¶-Xn-\mÂ kp¶¯v apdpsI ]nSn-¡p-¶- Ah³ A]-cn-Nn-X-\m-bncn¡pw. Ah-cpsS hnizmkw Zpjn-¨-Xn-\mÂ Ah³ Xsâ hnizmkImcy-¯nÂ A]-cn-Nn-X-\m-bn-cn-¡pw. Ah-cpsS \a-kvImcw tISp-h-¶-Xn-\mÂ Xsâ \a-kvIm-c-¯nepw Ah³ A]-cn-Nn-X-\m-bn-cn-¡pw. Ah-cpsS hgn-IÄ tISp-h-¶-Xn-\mepw ]ng-¨-Xn-\mepw Xsâ hgn-bnÂ Ah³ A]-cn-Nn-X-\m-bn-cn-¡pw. tNÀ¯p ]d-bp-¶-XnÂ AhÀ Zo\n\v FXncv sN¿p-¶-Xn-\mÂ Xm³ tNÀ¯p-]-d-bp-¶-Xnepw A]-cn-Nn-X-\m-bn-cn-¡pw. Ah-cpsS a\Êv COn-¡p¶ {]Im-c-a-ÃmsX Ah-cp-am-bn kl-h-kn-¡p-¶-Xn-\mÂ Xsâ kl-hm-k-¯nepw Ah³ A]-cn-Nn-X-\m-bn-cn-¡pw. Npcp-¡-¯nÂ, Ah³ Xsâ sFln-Ihpw ]mc-{Xn-I-hp-amb Imcy-§-fnÂ A]-cn-Nn-X-\m-bn-cn-¡pw. s]mXp-P-\-§-fnÂ\n¶v Hcp klm-bn-sbtbm Iq«m-fn-sbtbm X\n¡v Is−-¯m-\m-hn-Ã. hnh-c-tZm-jn-IÄ¡n-S-bnÂ Hcp ]Þn-X-\m-bn-cn¡pw Ah³. _nZv-A-¯p-ImÀ¡n-S-bnÂ kp¶¯nsâ Bfm-bn-cn¡pw Ah³. tZl-Ñ-I-fn-te¡pw _nZv-A-¯p-I-fn-te¡pw £Wn-¡p-¶-hÀ¡n-S-bnÂ AÃm-lp-hn-te¡pw Ahsâ dkq-en-te¡pw £Wn-¡p-¶-h-\m-bn-cn¡pw Ah³. \Ã-Xv No¯bpw, No¯ \·-bp-ambn ImWp¶ Hcp kaq-l-t¯mSv \· IÂ]n-¡p-Ibpw Xn· hne-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-\m-bn-cn¡pw Ah³. (_IvÀ A_q skbvZnsâ lpIvapÂ C³Xn-am-Av) kwL-S\bn-ÃmsX F§s\ ZAvh¯v \S¯pw?

kwL-S\ cq]o-I-cn-¡m³ Ckvemw IÂ]n-¡p-¶n-Ã. icn. ]ns¶, \mw F§s\ ZAvh¯v

\S¯pw? \mw F§s\ {]hÀ¯n-¡pw? Adnhv t\Sp-I. AXv shfn-¨-am-Wv. sXfnhv Is−-¯p-I. AXv iàn-bm-Wv. AXp-ambn am{Xta \ap¡v ap-t¶m«v t]mIm³ km[n-¡p-I-bp-Åp. t\Snb Adnhv {]mhÀ¯n-I-am-¡p-I. AXv aäp-Å-hÀ¡v F¯n¨p sImSp-¡p-I. B amÀ¤-¯nÂ {]bm-k-§Ä kln-¡pI. XymK-¯n\v apXn-cp-I. kwL-S-\-bpsS Øm\w Adn-hn\v \ÂIp-I. kwL-S\m {]hÀ¯-\-¯n\v th−n Hcp apkvenw sNe-h-gn-¡p¶ kabw Adnhv t\Sm³ th−n sNe-h-gn-¨n-cp-¶p-sh-¦nÂ ChnsS `mh-\m-[o-X-amb amä-§-fp-−mIpam-bn-cp-¶p. AXmWv \·. B \·-bnÂ ]-kv]cw kl-I-cn-¡pI. AXn-\mWv apkvenw-I-Ä IÂ]n-¡-s¸-«n-«p-Å-Xv. A§-s\-bmWv Xncp-ta-\n-bpsS ImewsXm«v hfsc ]nÂ¡mew hsc apkvenw-IÄ apt¶-dn-b-Xv. c£-bpsS amÀ¤w AÃmlp ]d-bp¶p:

א א אא א א א א א א א )٢א( א

\n§Ä ]pWy-¯nepw `àn-bnepw At\ym\yw kl-I-cn-¡pI; \n§Ä ]m]-¯nepw i{Xp-X-bnepw kl-I-cn-¡m-Xn-cn-¡p-I. \n§Ä AÃm-lp-hns\ kq£n-¡p-I. XoÀ¨-bmbpw AÃmlp ITn-\-ambn in£n-¡p-¶-h-\m-Wv. (hn.-Jp. 5:2)

kwL-S-\-bneqsS hfÀ¶p-h¶ HcmÄ¡v kwL-S-\-bn-ÃmsX F§s\ Ckvem-anI {]t_m-

[\w \nÀÆ-ln-¡p-sa¶v s]«¶v a\-Ên-em-¡m³ Ign-bn-Ã. F¶mÂ apkvenw-I-fpsS Ncn-{Xhpw hÀ¯-am-\hpw hni-I-e\w sNbvXmÂ Imcy-§Ä thK-¯nÂ {Kln-¡m-\m-Ipw. Ccp-]Xmw \qäm-−nsâ XpS-¡-¯n-emWv kwL-S-\-IÄ D-−m-b-Xv. AXn-\p-ap¼v temI-¯p-S-\ofw hym]n¨p InS-¡p¶ apkvenwIÄ, apkvenw \mSp-I-fn-em-h-s«, \yq\-]£ {]tZ-i-§-fn-em-h-s«, kwL-S-\-bn-ÃmsXbmWv Zo³ \ne-\nÀ¯n-t¸m-¶-Xv. Zo\o {]t_m-[\w \S-¯n-b-Xv. Ckvem-an\v kwL-S\m cln-X-amb Ncn{Xtabp-Åp. Ccp-]Xmw \qäm-−n\ptijw am{X-amWv kwL-S\ Ckvem-ap-ambpw ZAvh¯p-ambpw _Ô-s¸-Sp-¶p-Åp. \mw ]n¶n-«p-t]m¶ Ncn-{Xw Hcp KpW-]m-T-¯n\p th−n-sb-¦nepw HmÀ¡p-¶Xv \¶m-bn-cn-¡pw.

tIc-f-¯nÂ sXmÅm-bn-c¯n Ccp-]-Xp-I-fn-emWv kwL-S-\-I-fpsS XpS¡w. AXn-\p-ap¼v

ChnsS F§-s\-bmWv apkvenw-IÄ Zo³ ]Tn-¨-Xv, ]Tn-¸n-¨-Xv, {]t_m-[\w sNbvXXv? kwL-S-\-bn-Ãm-sX-bm-bn-cp-¶p ChnsS Zo³ \ne-\nÀ¯n-t¸m-¶Xv. AtX-t]m-se, D¯-tc-ý-bnse ØnXn-sb-Sp¯v t\m¡p-I. Zpbq-_-µv, eJv\u, ssl{Z-_mZv XpS-§nb {]tZ-i-§-fnÂ hfsc A\p-Kr-lo-X-amb Ckvem-anI apt¶-ä-§-fp-−m-bn-«p-−v. alm-c-Y-·m-cmb \nc-h[n lZokv ]Þn-X-·m-cp-−m-bn-«p-−v. AXv kwL-S-\m-Sn-Øm-\-¯n-em-bn-cp-¶n-Ã. \mw kqNn-¸n-¨Xpt]mse hnÚm-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-em-bn-cp-¶p. AXv \o−p-\nÂ¡p-¶Xpw Bg-¯nÂ kzm[o-\n-¡p-¶-Xp-amb apt¶-ä-§-fm-bn-cp-¶p. F¶mÂ kwL-S-\m-Sn-Øm-\-¯nÂ tIc-f-¯n-ep-−mb amä-§Ä¡v Bgtam th−{X ]qÀ®-Xtbm D−m-bnÃ. Imc-Ww, cm{ãob kwL-S-\-Isf t]mse P\-§sf hen¨pIq«p-Ib-ÃmsX hnÚm-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ XÀ_n-b-¯n\v Du¶Â \ÂIn-s¡m−pÅ {]hÀ¯-\-aÃ ChnsS \S-¶Xpw \S-¶p-sIm-−n-cn-¡p-¶-Xpw.

C¶v tIc-f-¯nse apkvenw-IÄ¡v Adn-bm-hp¶ {]hÀ¯\ amXrI cm{ãob kwL-S-\-I-

fp-tS-Xm-Wv. kn{I-«-dnbpw {]kn-U−pw, t\Xmhpw A\p-bm-bn-I-fpw, AwK-Xzhpw {]Xn-Úbpw, Hmôkpw kuI-cy-§-fpw, bq\näv apXÂ kwØm\w hsc-bpÅ LS-I-§fpsam-s¡-bpÅ cm{ãob amXr-I. AXv am{Xta \½psS ap¶n-ep-Åp. `c-W-IqSw ZAvh¯n\v kuIcyw sNbvXp-sIm-Sp-¡p¶ kuZn Atd-_y-bnse ZAvh¯v {]hÀ¯-\-§Ä \½psS ap¶nÂ sXfn-tb− Hcp amXr-I-bm-Wv. `c-W-IqSw H¶pw sNbvXp-sIm-Sp-¡m¯ ba-\n-sebpw kndn-b-bn-sebpw ZAvh¯v {]hÀ¯\w asämcp amXr-I-bm-Wv. AsXms¡ apkvenw \mSp-I-fm-sW-¦nÂ Cý-sb-¡mfpw {]Xn-tem-a-I-c-amb kml-N-cy-§-fpÅ bqtdm-¸n-sebpw Ata-cn-¡-bn-sebpw ZAvh¯v {]hÀ¯-\-§Ä asämcp amXrIbmWv. Ahn-S-§-fn-seÃmw kw-L-S-\-bn-ÃmsXbpw apkvenw-IÄ im´-ambn ZAvh¯v \S-¯p-¶p-−v. Bg-¯nÂ kzm[o-\n-¡p-¶Xpw Gsd-¡mew \o−p-\nÂ¡p-¶Xpamb amä-§Ä P\-§-fnÂ AXp-ap-tJ\ D−m-bn-s¡m-−n-cn-¡p-¶p-ap-−v. AXn\v atä-Xn-s\-¡mfpw ]cn-ip-²nbpap−v. ]s£, {]I-S-\-]-c-X-bpÅ IÀ½]cn-]m-Sn-Itfm cm{ãob ssien-bn-epÅ _l-f-§tfm D−m-bn-cn-¡n-sÃ¶p am{Xw.

ZAvh¯v cwK¯v temIm-Sn-Øm-\-¯nÂ \nkvXp-e-amb tkh-\-§-f-\p-jvTn¨ alm-c-Y-·m-

cmb ]Þn-X-·mÀ Bcpw kwL-S-\-bn-eq-sS-bÃ ZAvh¯v \nÀÆ-ln-¨-Xv. ssiJv C_v\p-_m-kv, ssiJv AÂ_m-\n, ssiJv apJv_nÂ, ssiJv d_o-Av t]mep-f-f-h-cmcpw kwL-S-\-bn-eq-sS-bÃ ZAvh¯v \S¯n-b-Xv. AhÀ kwL-S-\sb FXnÀ¡p-¶-h-cm-bn-cp-¶p. aX-]-c-amb Adnhp−m-bn-cn-¡p-I. AXmWv {][m-\w. Adn-hp-s−-¦nÂ AXv Gsd-\mÄ cl-ky-am-bn-cn-¡p-I-bn-Ã. AÃmlp AXv ]c-ky-am-¡pw. AdnhpÅ-hsc tXSn hnZymÀ°n-IÄ hs¶-¯pw. Ahcn-eqsS AXv temI¯v hym]n-¡pw. Adn-hnsâ shfn-¨-¯nÂ, sXfn-hnsâ iàn-bnÂ Ckvem-ansâ i{Xp-¡Ä ]nń-cn-tªm-Spw.

Hcp hnizmkn ssIsIm-tÅ− icn-bmb \ne-]mSv JpÀ-B\pw kp¶¯pw PohnX {]am-W-§-fmbn AwKo-I-cn-¡p-Ibpw k -̈cn-X-cmb ap³Km-an-I-fpsS amÀ¤w ]n´p-S-cp-Ibpw sN¿pI F¶-Xm-Wv. A -̄c-¡mÀ¡n-S-bnÂ ]qÀ®-amb sFIyap−m-tI-−Xpw AhÀ ]c-kv]cw kl-I-cn v̈

{]hÀ¯n-t¡-−-Xp-am-Wv. AhÀ Hä-s -̧«p-t]m-hp-Itbm Hmtcm-cp-̄ -cmbn thdn-«p-\nÂ¡p-Itbm sN¿-cp-Xv. F¶mÂ, Iq«mb {]hÀ¯\sa¶ t]cnÂ AhÀ Hcp kwL-S-\-bm-bn- amdpIbpacp-Xv. AXv kap-Zm--̄ nÂ {[pho-I-c-Whpw tNcn-Xn-cnhpw I£n-Xzhpw D−m¡pw. GsX-¦nepw ]²-Xn-Itfm {]hÀ -̄\-§tfm \S-̄ p-¶-Xn-\p-th−n D−m-¡p¶ PwC-¿-Itfm I½n-än-Itfm FXnÀ¡-s -̧tS-−-X-Ã. Ah kap-Zm-b-̄ nÂ {[pho-I-c-Whpw tNcn-Xn-cnhpw I£n-Xzhpw D−m¡pIbpw, Ah-bn-te¡v tNÀ¯phnfn-¡-s -̧Sp-Ibpw Ah-bpsS ASn-Øm-\-̄ nÂ hemDw _dmDw \nÝ-bn-¡p-I-bpw sN¿p¶ ØnXn-bp-−m-h-cp-Xv. AsÃ-¦nÂ, taÂ tZmj-§-fpÅ GsX-¦nepw kwL-S-\-I-fpsS hmem-bnt«m LS-I-am-bnt«m Ah {]hÀ¯n-¡p-I-bp-a-cp-Xv. At¸mÄ Ah, Hcp {]tXyI ]²-Xntbm ]cn-]m-Sntbm \S-̄ m-\pÅ I½nän F¶-XnÂ\n¶v Ckvemw hne-¡nb kwL-S\ F¶-Xmbn¯ocpw. AXv hÀÖn-¡m³ Hcp apkvenw _m[y-Ø-\p-am-bn-cn-¡pw.

kwL-S\ ths−¶p sh¨mÂ \½psS aX-Øm-]-\-§fpw {]hÀ¯-\-§fpw kvXw`n¨p

t]mIntÃ F¶v NneÀ tNmZn-¡m-dp-−v. CÃ. Hcn-¡epw AXp-sIm−v kvXw`n-¡n-Ã. B `bw AØm-\-¯m-Wv. Hmtcm al-Ãnepw Zo\o {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯p-¶Xv AXXv {]tZ-is¯ apkvenw-I-fm-Wv. kwL-S\-IÄ ths−¶v sh¡p-¶-tXmsS Hmtcm al-Ãn-sebpw apkvenw-IÄ Zo\nÂ\n¶v ]pd¯v t]mIn-Ã. Ah-À ]c-kv]cw kl-I-cn¨v \S-¯p¶ Iq«mb Zo\o {]hÀ¯\w CÃm-Xm-hp-I-bp-an-Ã. adn¨v, Zo\o {]hÀ¯-\-¯nÂ D−m-Im³ ]mSn-Ãm-¯Xpw, kwL-S-\-sIm−v D−m-bn-¯ocp¶-Xp-amb Iptd Xn·-IÄ CÃm-Xm-hpI am{X-amWv sN¿p-I. kwL-S\m {]hÀ¯\w sIm−v \a-kvI-cn-¡m³ IqSn ka-b-an-Ãm¯ AhØ amdn-¡n-«pw. al-Ãp-I-fnÂ A©pt\cw \a-kvImcw \nÀÆ-ln-¡p-¶-Xv, PpapA \S-¯p-¶-Xv, aZvd-k-bnÂ Ip«n-Isf ]Tn-¸n-¡p-¶-Xv, aX-]-T\ ¢mÊp-Ifpw {]`m-j-W-§fpw \S-¯p-¶-Xv kwL-S-\-b-Ã. Hmtcm {]tZ-i-s¯bpw P\-§-fm-Wv. AhÀ AXv XpS-cpw. Adn-hn-t\mSpw ]Þn-X-·m-tcmSpapÅ _Ôw F{Xt¯mfw kpZr-V-am-Ip-¶pthm A{Xbpw \mSp-I-fnÂ \· hym]n-¡pw. Hmtcm alÃpw Adn-hpÅ Bfp-Isf ]Ån-I-fnepw aX-Øm-]-\-§-fnepw \nÝ-bn-¡p-Ibpw AhÀ ]Tn-¸n-¡p¶ hnÚm\w Ic-Ø-am¡n {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p-Itb th−p. cm{ãob I£n-I-sf-t¸mse Bß-kw-kvIr-Xn-bn-ÃmsX Bsf hen-¨p-Iq-«p-Ibpw iàn {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿pI F¶Xv ZAvh¯nsâ amÀ¤-¯nÂ \ap-¡m-h-iy-an-Ã. kwL-S\ CÃm-Xm-Ip-¶-tXmsS al-Ãp-I-fnÂ A©p-t\-cs¯ \a-kvIm-c-§Ä apS-§n-Ã, PpapAx apS-§n-Ã, Zo\o-]-T\w apS-§n-Ã, ZAvh¯v apS§nÃ; H¶pw apS-§n-Ã, IqSp-XÂ DuÀÖ-kz-e-X-tbmsS, hne-§p-Ifpw XS-Ê-hm-Z-§-fp-an-ÃmsX \S-t¡-−-sXÃmw `wKn-bmbn \S-¡p-I-bmWv sN¿p-I. kwL-S\bpsS N«-¡q-«nÂ\nÂ¡p-t¼mÄ \nb-{´-W-§fpw hne-¡p-Ifpw hne-§p-Ifpw sIm−v hoÀ¸p-ap-«pw. \mw Adnªpw Adn-bm-sX-bpw, \mw Cã-s¸-«mepw CsÃ-¦nepw \nc-h[n Xn·-IÄ \½psS Xe-bnÂ h¶p ]Xn¨psIm−n-cn-¡pw. kwL-S\ ths−¶v sh¡p-¶-tXmsS C¶v \S-¡p¶ Hcp \Ã Imcyhpw apS-§n-Ã. kwL-S-\-¡p-th−n sN¿p¶ Zo³ hne-¡nb Xn·-IÄ am{Xta CÃm-Xm-hp-I-bp-Åp. kwL-S\ sIm−v \ap¡v e`n-¡p-¶Xv Xn·-I-fm-Wv. B Xn·-IÄ sNdp-X-Ã. Ah-bpsS {]Xym-LmX§Ä \nÊm-c-§fp-a-Ã.

Npcp-¡-¯nÂ, kwL-S\ Xn·-bm-Wv. AXnÂ\n¶v AI¶p \nÂt¡-−Xv Hcp apkven-

ansâ _m[y-X-bpam-Wv. AXp-sIm−v Xs¶ dºnsâ \oXn XmÂ]-cy-s¸Sp-¶-X-\p-k-cn¨v Hmtcm-cp-¯s\bpw Xsâ kwL-S-\-bnÂ\n¶pw I£n-bnÂ\n¶pw amän\nÀ¯n X\n-¨mWv Ah³ hnNm-cW \S¯p-I. Hmtcm-cp-¯\pw X\n-¨mWv Aý-\m-fnÂ hnNm-cW t\cn-tS−n hcn-I. AÃmlp ]d-bp¶p:

א א א )٩٤א(

\n§sf \mw BZy-L-«-̄ nÂ krjvSn¨Xp t]mse¯s¶ \n§-fnXm \½psS ASp-¡Â Hä-s -̧«-h-cmbn hs¶-̄ n-bn-cn-¡p-¶p. \n§Ä¡v \mw A[o-\-s -̧Sp¯n X¶-sXÃmw \n§-fpsS ]n¶nÂ \n§Ä hnt«¨pt]m¶n-cn¡p-¶p. \n§-fp-sS- Im-cy-̄ nÂ ]¦p-Im-cm-sW¶v \n§Ä PÂ]n-̈ n-cp¶ \n§fpsS B ip]mÀi-¡msc \n§-tfm-sSm¸w \mw ImWp-¶n-Ã. \n§Ä X½n-epÅ _Ôw Aäp-

t]m-hp-Ibpw \n§Ä PÂ]n-̈ n-cp-¶-sXÃmw \n§sf hn«p-t]m-hp-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. (hn.-Jp. 6:94)

א א א א א)٩٤(א)٩٣(א א)٩٥(א אא א א )٩٦(א

BIm-i-`q-an-I-fn-epÅ GsXm-cmfpw ASnbm\mbn ]c-a-Im-cp-Wn-Isâ ASp¯v hcp-¶-Xm-bn-cn-¡pw. XoÀ¨-bmbpw Ahsc Ah³ Xn«-s¸-Sp-¯p-Ibpw F®n-¡-W-¡m-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. Ah-À Hmtcm-cp-¯cpw DbnÀs¯-gp-t¶Â¸p-\m-fnÂ GIm-In-bmbn Ahsâ ASp-¡Â hcp-¶-Xm-Wv. hniz-kn-¡p-Ibpw kÂ¡À½-§Ä A\p-jvTn-¡p-Ibpw sNbvX-h-cmtcm AhÀ¡v ]c-a-Im-cp-Wn-I³ kvt\l-ap-−m-¡n-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv, XoÀ¨. (hn.-Jp. 19:93þ96) Ah-km\ hm¡v

taÂ ]dª hkvXp-X-Ifpw Ah-bpsS sXfn-h-Ifpw icn Xs¶. F¶m-epw, \½psS \mSp-I-fnÂ ap¡mÂ \qäm−pIme-ambn XpSÀ¶p-h-cp-¶-Xpw, aph-ln-Zo§fpw apJvenko§-fp-amb ]Þn-X-·mÀ Xulo-Znsâ ktµiw ChnsS {]N-cn-¸n-¡m\pw Zo\n-te¡v P\§sf Xncn¨p hnfn-¡m\pw th−n A\n-hm-cy kml-N-cy-¯nÂ D−m¡nbXp-amb Hcp kwhn-[m\atÃ CXv? AXv \ne-\nÀ¯p-Ibpw AXnsâ IqsS \n¶v {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p-¶-XtÃ \¶m-hp-I? kwL-S-\-bnÂ Hcp ]mSv tZmj-§-fp−v; icn Xs¶. Ah CÃmbva sN¿m³ \ap¡v DÅnÂ\n¶v ]c-am-h[n {ian-¡mw. AXtÃ \¶m-hpI? AXn-etÃ \ap¡v KpW-ap-Åp. kXy-t¯-SpÅ kvt\lhpw kap-Zm-b-t¯m-SpÅ IS-¸mSpw am{Xw ssIap-X-em¡n {]hÀ¯n-¡p¶ Nne- _lp-am\ycmb ktlm-Z-c·mcpsS Cu \ne-¡pÅ tNmZy-§Ä ]et¸mgpw \s½ Hcm-bncw XhW ho−p-hn-Nm-c-¯n\v \nÀº-Ôn-¨n-«p-−v. ]s£, Cu tNmZy-§Ä¡v \ap¡v e`n-¡p¶ D¯cw asäm-¶mWv:

aq¶mw Jeo^ alm-\mb Dkvam³(-d)hns\ \mÂ¸Xv Znh-k-t¯mfw ho«p-X-S-¦-enÂ

sh¡p-Ibpw HSp-hnÂ kp_vlv \a-kvIm-cm-\-ćw JpÀ-B³ ]mcm-bWw sNbvXp-sIm-−n-cns¡ A{I-an-IÄ At±-ls¯ ho«n-\-I-¯p-tIdn sh«n-s¡m-e-s¸-Sp-¯pIbpw sNbvXp.

אא א א א א )١٣٧א(א\n§Ä hniz-kn-¨-Xp-t]m-se-bp-Å-XnÂ Ahcpw hniz-kn-¨n-cp-¶mÂ AhÀ t\ÀamÀ¤w {]m]n-¨p-I-gn-ªp. AhÀ ]nń-cnªpIf-bp-I-bm-sW-¦nÂ XoÀ¨-bmbpw AhÀ tNcn-Xn-cnhnÂ Xs¶-bm-Wv. Ah-cpsS Imcy-¯nÂ \n\¡v AÃmlp aXn. Ah³ FÃmw tIÄ¡p-¶-h\pw A-dn-bp-¶-h-\p-am-Ip-¶p. (hn.Jp. 2:137)

Cu hN\w HmXn-¯o-cp-t¼mÄ alm-\mb B Jeo-^-bpsS Igp-¯nÂ A{I-am-I-cn-I-fpsS

Bbp[w ]Xn¨p Ign-ªn-cp-¶p. At±-l-w ]mcm-bWw sNbvXn-cp¶ apkzvl^nÂ

F¶ hm¡n-\p-aosX Xsâ Igp-¯nÂ\n¶v Hcnäp NpSp-tNmc hoWp. B cà-¡d B apkzvl^nÂ A¸Sn DW-§n-¸n-Sn¨v InS-¸ps−¶v Ncn-{X-Im-c-·mÀ ]d-bp-¶p. alm-·m-cmb kzlm-_n-IÄ Bbp[w [cn¨v Jeo-^bpsS c£-¡mbn bp²-¯n-s\m-cp§n h¶ncp¶p. AXn-{I-a-Im-cn-I-fpsS ssII-fm³ Rm³ h[n-¡-s¸-Sp-sa-¶ Xncp-ta\nbpsS {]h-N\w ]pe-cp-I-bm-bn-cn¡mw CsX¶pw, Rm³ ]d-bp-¶Xv tIÄ¡m-sa¶pw A\p-k-cn-¡m-sa¶pw {]XnÚ sNbvX-h-c-tÃ \n§Ä, AXn-\mÂ \n§Ä Bbp[w Agn¨psh¡-W-sa¶pw ho«nÂ\n¶v ]pd-¯n-d-§-cp-sX¶pw D]-tZ-in¨v B alm-\mb Jeo^ Ahsc Xncn-¨-b-¨p. A{I-a-Im-cn-Isf \n-cm-bp-[-\mbn £am]qÀÆw t\cn« aq¶mw Jeo-^ Dkvam³(-d)-bpsS km£n-bmbn \msf ]c-tem-I¯v hnip² JpÀ-B-\nsâ B {]Xn A{I-a-Im-cn-IÄs¡-Xn-cnÂ AÃm-lp-hnsâ tImS-Xn-bnÂ Fgp-t¶äp\n¶mÂ... B cwKw H¶v HmÀ¯v t\m¡pI ktlm-Z-c-·m-tc.

Ncn{X¯nsâ t]SIw ho−pw apt¶m«v \o§n. Aen(-d) Jeo-^-bmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. At±-l-¯n\v XpS-¡-¯nte Nne FXnÀ¸p-I-fp-−m-bn. kmaq-lym-´-co£w hfsc Iep-jn-X-am-sW¶v ]d-tb-−-Xn-Ã-tÃm. A§-s\, XzÂl, kpss_À (d) F¶n-hÀ a¡-bn-te¡v t]mbn. Bbn-i(-d)-bp-ambn kÔn-¨p. HSp-hnÂ AhÀ Cdm-Jn-te¡v bm{X-]p-d-s¸-«p. Aen(-d)-hnsâ Jnem-^¯v FÃm-h-sc-s¡m−pw AwKo-I-cn-¸n-¡p-I. `n¶n¨v \nÂ¡p¶ P\-§Ä¡n-S-bnÂ sFIyhpw \·-bp-ap-−m-¡p-I, Dkvam³(-d)-hnsâ LmX-IÀs¡-Xn-cnÂ Jeo-^-sb-s¡m−v \S-]Sn FSp-¸n-¡pI F¶-Xm-bn-cn¡mw B apt¶äw sIm−v Ah-À e£y-an-«n-cp-¶-

Xv. Ah-tcm-sSm¸w [mcmf¡-W-¡n\v kzlm-_n-Ifpw tNÀ¶p. XpSÀ¶pÅ kw`hw Camw AlvaZv D²-cn-¡p-¶Xv ImWpI:

א ٢٣٥١٣ א אאא א א!א

)( אssJkv C_v\p A_o lmkn-anÂ\n¶v \nth-Z-\w. Bbn-i(-d) ]dªp: AhÀ luA-_nÂ h¶-t¸mÄ \mb-IÄ Ipc-¡p-¶Xv tI«p. At¸mÄ AhÀ ]dªp: aS-§n-t¸m-Im\ÃmsX asäm¶pw Rm³ Dt±in¡p-¶n-Ã. XoÀ¨-bmbpw \_n(-k) R§-tfmSv ]d-ªn-cn-¡p-¶p: \n§-fnÂ Btcm-SmWv luA-_nse \mbIÄ Ipc-¡pI. At¸mÄ kpss_À(-d) Ah-tcmSv ]d-ªp. \n§Ä aS-§p-I-bmtWm! \n§sf sIm−v AÃmlp P\-§Ä¡n-S-bnÂ Ckzvemlv D−m-¡n-tb-¡mw. (A-lva-Zv)

luA_v F¶Xv _k-d-¡-Sp¯v _\q Bandnsâ hmk-Øm-\-¯pÅ Hcp shÅ Øe-

am-Wv. AXv a¡-bn-te-¡pÅ hgn-bn-emWv ØnXn sN¿p-¶-Xv. Bbn-i(-d)bpw IqsS-bp-Å-hcpw AhnsS F¯n-s¸-Sp-¶-Xv cm{Xn-bn-em-Wv. At¸m-gmWv ]«n-IÄ Ipc-¡p-¶Xv AhÀ tIÄ¡m-\n-S-h-cp-¶-Xv. B ka-b¯v Xncp-ta-\n-bpsS Hcp {]h-N\w AhÀ¡v HmÀ½ hcn-I-bm-Wv. AXv C{]-Imcw hmbn¡mw:

א א א!:א א، א(،א א א )א

C_v\p Aºm-knÂ\n¶v \nth-Z-\w. \_n(-k) Xsâ ]Xv\n-am-tcmSv ]dªp: apJ¯v [mcmfw tcma-apÅ H«-I-¯nsâ BÄ \n§-fnÂ Bcm-bn-cn-¡psa¶pw, AhÀ ]pd-¸mSv \S¯n, luA-_nse \mb-IÄ AhtcmSv Ipc-¡p-Ibpw, Ah-cpsS CSXpw heXpw sh¨v [mcmfw t]À h[n-¡-s¸-Sp-I-bpw, ]n¶oSv (AXnÂ AI-s¸-Sm-dm-b-Xn\p tijw Iãn¨v) AhÀ c£-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-¶Xv \n§-fnÂ Bcm-bn-cn-¡p-sa¶v F\n-¡-dn-ªn-cp-¶p-sh-¦nÂ! (_-ÊmÀ, Iiv^pÂ AkvXmÀ)

Xncp-ta-\n-bpsS Cu {]h-N\w AhÀ¡v HmÀ½-h-cn-Ibpw AhÀ Xncn¨p t]mcm³ Dt±-in-

¡p-Ibpw sNbvXp. At¸mÄ kqss_À(d)-hns\ t]mep-Å-hÀ Ahsc \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯n. AhÀ B ØnXn-bnÂ aS§n-t¸m-bmÂ AhnsS cà-¸p-g-sbm-gp-Ipw. AhÀ ap¶n-te¡v h¶mÂ P\§Ä¡n-S-bnÂ Ckvemlv D−m-Ipw. CXm-bn-cn-¡Ww Bbn-i(-d)sb aS-§n-t¸m-Ip-¶-XnÂ\n¶v ]nń-cn-¸n-¡m³ Ahsc t{]cn-¸n-¨-Xv.

Bbn-i(-d) Xncp-ta-\n-bpsS ]Xv\n-bm-Wv; Cl-temI¯pw \msf ]c-tem-I-¯pw. AhÀ

A_q-_-¡À(-d)hnsâ ]p{Xn-bm-Wv; apgpkXy-hn-izm-kn-I-fpsS amXm-hpw. Xncp-ta-\n-bp-ambn AhÀ¡v FÃm Xe-§-fn-ep-apÅ ASp-¸hpw Øm\hpw am\n¨v Ahsc ap¶nÂ\nÀ¯n Hcp bp²-¯n\v P\-§Ä Hcn-¡epw apXncn-Ã. AhÀ ap¶nÂh-¶mÂ Ckzvemlv D−m-Ipw. Cu k¶nKvZ L«-¯nÂ Bfp-Isf bp²-h-Iv{X-¯nÂ hn«v AhÀ Xncn¨pt]mbmÂ D−m-tb-¡m-hp¶ `hn-jy¯v `bm-\-I-am-bn-cn-¡pw. AXn-\mÂ AhÀ Xncn¨p t]mIm-Xn-cn-¡p-¶-XtÃ \¶m-hpI? Cu tNmZy-¯n\p ap¶nÂ, Bbn-i(-d) Xsâ Xocp-am\w amän. AXmWv \¶m-hp-I. \_n(-k)-bpsS {]h-N-\w B {]tXyI klm-N-cy--¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ \· Dt±-in-¨p-sIm−v asämcp hn[-¯nÂ AhÀ hymJym-\n¨p hne-bn-cp-¯n. AhÀ Xncn¨p t]mbn-Ã. kXy-t¯mSpw kap-Zm-b-t¯mSpapÅ kvt\lhpw Iqdp-a-ÃmsX asäm¶pw AhÀ¡n-sÃ-¶Xv ]d-tb-−-Xn-Ã-tÃm.

Aen(-d)-bp-sSbpw Bbn-i(-d)bpsSbpw ]£-§Ä¡n-S-bnÂ kÔn-kw-`m-j-W-§Ä \S-¶p. t\cw ]peÀ¶mÂ FÃm-hcpw Xncn¨p t]mIm\pw [mc-W-bm-bn. ]s£, B cm{Xn-bnÂ AÐp-

Ãm-ln_v\p k_-Csâ Bfp-IÄ DWÀ¶p {]hÀ¯n-¨p. AXv Ckvem-anI Ncn-{X-¯nse Hcp Xocm-I-f-¦-¯n-te¡v hgn-sh-¨p. ]Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n\v kzlm-_n-IÄ Bbn-i(-d)-bpsS H«-I-¯n\v CSXpw heXpw \n¶v s]mcpXn acn-¨p. PaÂ bp²w F¶ t]cn-e-dn-b-s¸-Sp¶ Ncn-{X-¯nsâ Idp¯ Xmfp-IÄ Fgp-X-s¸-«p. HSp-hnÂ AhÀ Iãn¨v c£-s¸-«p. a¡-bnÂ Xncn¨p h¶-t¸mÄ AhcpsS Cu ]pd-¸m-SnÂ ZpxJn-¨p. C_v\p DaÀ(-d)t\mSv AhÀ tNmZn¨p:

؟ א:א א ،)، א )א

A_q AÐn-d-lvam³, Fsâ bm{X-bnÂ\n¶v Fs¶ hne-¡m³ \n§Ä¡v F´v XS-Ê-am-Wp−mbncp-¶Xv? At-±lw ]dªp: Hcp hyàn \n§sf AXn-P-bn-¨-Xm-bn-«mWv Rm³ I−-Xv. At±lw Dt±-in-¨Xv C_v\p-Êp-ss_-dn-s\-bm-bn-cp-¶p. (Z-l-_n, knbdp AAveman-¶p-_-em)

Bbn-i(-d) PaÂ kw`-h-¯n\ptijw AXy-[nIw ZpxJn-¡p-Ibpw AXn-e-hÀ¡v ]Ým-

¯m]w tXm¶p-Ibpw sNbvXp. F¶-Ã, {]kvXpX kw`-h-¯nÂ\n¶v ]qÀ®-ambn AhÀ tJZn¨p aS-§n. Camw Zl_n Xs¶ AXv hni-Zo-I-cn-¡p-¶Xv ImWpI:

،:، א א، א ، א א:א ؛ א

، ،) )א.Bbn-i(-d) ]d-bp¶p, Ah-cpsS ho«n-\-I¯v Xs¶ Ahsc adhpsN¿-W-sa¶v AhÀ Bß-KXw sN¿m-dp-−m-bn-cp-¶p. A§s\ AhÀ ]dªp: XoÀ¨-bmbpw Rm³ \_n(-k)-¡ptijw \qX-\-amb Hcp Imcyw sNbvXp t]mbn. Fs¶ \n§Ä Xncp-ta-\n-bpsS aäp-]-Xv\n-am-cpsS IqsS adhp sN¿p-I. A§s\ Ahsc _Jo-CemWv adhpsNbvX-Xv. Rm³ ]d-bs«: \qX-\-amb Imcyw F¶XpsIm−v AhÀ Dt±-in-¨Xv PaÂ Pp²-¯n-te-¡pÅ bm{X-bm-Wv. AhÀ AXnÂ ]qÀ®-ambn Xs¶ tJZn¨p. AhÀ AXv sNbvXXv hymJym-\n¨pw \· Dt±-in-¨p-sIm-−p-w am{X-am-bn-cp-¶p. AXnÂ\n¶pw AhÀ ]Ým-¯-]n-¡p-I-bpw sNbvXp. (Z-l-_n, knbdp AAveman-¶p-_-em)

AXtÃ \¶m-bn-cn-¡pI, AXtÃ kap-Zm-b-̄ n\v KpW-I-c-am-bn-cn-¡pI F¶v IcpXn {]am-W-

h-N-\-§sf ( ) asämcp hn[-̄ nÂ a\-Ên-em-¡m\pw hne-bn-cp-̄ m\pw hymJym-\n-¡m\pw

apXn-cp-¶-hÀ Xncp-ta-\n-bpsS ]Xv\n-bm-b, hnizm-kn-I-fpsS amXm-hm-b, ]ÞnX t{iã-bmb Bbn-i(-d) bpsS ZpxJhpw ]Ým-̄ m-]hpw Adn-bp-I. kz´w `À¯m-hmb \_n(-k)-bp-sSbpw ]nXm-hmb kn±o-JpÂ AIv_À(-d)-hn-sâbpw IqsS kzhk-XnbnÂ Aý-hn-{iaw sImÅm-\pÅ tbmKyX X\n¡v \ã-am-bn-cn-¡p-¶p, C\n, s]mXp ivaim-\-̄ nÂ Xncp-ta-\n-bpsS aäp ]Xv\n-am-cpsS IqsS Aý-hn-{iawsImÅm-\pÅ tbmKy-Xtb X\n-¡pÅp F¶-hÀ Xocp-am-\n-¡m-\p-−mb ImcWw F´m-bn-cp¶p F¶v Nnń-¡pI ktlm-Z-c-·m-tc. \·bpt±-in v̈ Xncp-h-N-\-§Ä¡-̧ pdw t]mbXpX-s¶. \·- Dt±-in v̈ Xncp-h-N-\-§Ä¡-̧ pdw t]mbmÂ C\n BÀ¡mWv c£-s -̧Sm³ Ign-bpI? \apt¡m? Nnń-¡p-I, DWÀ¶p {]hÀ¯n-¡p-I. AÃm-lp-hnsâ Imh-en\pw c£¡pw th−n {]mÀ°n-¡p-I.

Npcp¡¯nÂ, kwL-S\ Xn·-bm-Wv; \ap-¡Xv th−. Xncp-ta\n I£n-I-fnÂ tNcp-¶Xv hne-¡n-bn-cn-¡p-¶p. kwLS\ aX-Im-cy-a-Ã; AXn\p sXfn-hn-Ã. AXv aX-{]-t_m-[-\-̄ nsâ amÀ¤-hpaÃ; AXns\mcp amXr-I-bpan-Ã. aX-]-c-am-b GsXmcp Imcy-̄ n\pw Hcp ap³am-XrI A\n-hm-cy-am-Wv. AÃm-̄ -sXÃmw Dt]-£n-¡pI. Xncp-ta\n hÀÖn-¡-W-sa¶v ]dª Imcyw hÀÖn-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw AXv Zo\o-Im-cy-am-¡p-Ibpw sN¿p¶ Ahn-th-I-̄ nÂ\n¶v, \mYm, R§Ä¡v \o c£-\ÂtI-Wta!

apI-fnÂ hni-Zo-I-cn-̈ Xv \_n-N-cy-bm-Wv. AlvepÊp-¶-̄ nsâ amÀ¤-am-Wv. Aý-\mÄhsc

AXnsâ {]bmWw temI v̄ \ne-\nÂ¡pw. BÀ A\p-Iq-en-̈ p, {]Xn-Iq-en¨p F¶Xv AXn\v {]iv\-a-Ã. AXv X\n¡v In«ntbm, \ã-s -̧«pthm F¶Xv GsXm-cmÄ¡pw {]iv\-am-Wv. AXv Bscbpw \nÀº-Ôn-¡n-Ã. Dt±-in¨p hcp-¶-hÀ¡v AXv \ntj-[n-¡-s -̧Sp-I-bp-an-Ã. AXn-\mÂ Xm¦-fmWv Xocp-am-\n-t¡-−Xv: Rm³ kp¶ v̄ apdpsI ]nSn v̈ c£-{]m-]n-¡-Wtam AtXm, kp¶ v̄ ssIhn«v \in¨p t]mI-Wtam F¶v. Hcp\n-anjw {i²n¡q:

א א(א::א )٤/٥٧אCamw kplvcn(-d) ]d-bm-dp-−m-bn-cp¶p: \½psS ]Þn-X-·mÀ ]d-bm-dp-ÅXv: kp¶¯v apdpsI ]nSn-¡p-¶Xv c£-bm-Wv F¶mWv. (ssiJpÂ Ckvem-ansâ ^-Xm-hm, 4:57)

،א ،)، )٤/٥٧אCamw amenIv(d) ]d-bp¶p: kp¶¯v \plv \_n-bpsS I¸-emWv. BÀ AXnÂ tIdntbm Ah³ c£-s¸-«p. BÀ AXnÂ\n¶v ]nń-\n-¶pthm Ah³ ap§nacn-¨-XpX-s¶. (ssiJpÂ Ckvem-ansâ ^-Xm-hm, 4:57) \n§Ä¡v F´v thWw \n§Ä Xocp-am-\n-¡p-I. kwi-bn¨v \n¶v ap§n-a-cn-¡-W-tam, AtXm kXy-¯nsâ I¸-enÂ tIdn c£-s¸-S-Wtam? Cu hnizmk\uI apt¶m«v Kan-¡pI-bmWv; AXv A\-h-cXw apt¶m«v Kan¨p-sIm-t−bn-cn-¡pw.

AÃm-lp-th, _m[yXm \nÀÆ-l-W-¯n-\mbn Cu kXyw R§fpsS Ign-h\p-k-cn¨v R§-fnXm P\-§Äs¡-¯n-¨n-cn-¡p-¶p.

AÃm-lp-th, \nsâ {]oXn, \nsâ kvt\lw..

، ، א

א ،،،א

Cu eLp-IrXn X¿m-dm-¡m\pw {]-kn-²o-I-cn¡m\pw klm-bn-¡p-Ibpw kl-I-cn-¡p-Ibpw

sNbvX-hÀ [mcmfamWv. kwL-S-\-bn-eqsS-b-ÃmsX

Hcp-an¨v {]hÀ¯n¡m³ km[n-¡p-sa-¶-Xn-\pÅ Hcp DZm-l-cWw IqSn-bmWv CXv. Bb-Xn-\mÂ CXn\p klm-bn¨

Nne-cpsS t]cp-IÄ NphsS tNÀ¡p-¶p.

א אא א

א א אא א

]pkvXIw e`n-¡p-¶-Xn\pw aäpw _Ô-s¸-SpI:

Zubair Mankada

Kudos Pathappiriyam (Post) Manjeri (Via) 676 123

Malappuram (Dist)

EMail: [email protected] Tel. 0483-2787 075

Documents

ap-¡Xv thdownload.ilmussalaf.com/Books/Sangadana-Thinmayanu.pdfkwL-S\sb Ipdn¨pÅ Cu ]T-\-¯n\v Hcp ]Ým-¯-e-ap-−v: tIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³ {]t_m-[\w sN¿p¶ ASn-Øm\ Bi-bm-ZÀi-§-tfmSv