Apaharan [1,2] - Qazi Anwar Hossain

8/20/2019 Apaharan [1,2] - Qazi Anwar Hossain

http://slidepdf.com/reader/full/apaharan-12-qazi-anwar-hossain 1/385



AcniYÐ1 1

gvmy ` ivbv AcniYÐ1 KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

cª_g cª Kvk: †g, 1987

GK

y Õcv nu vU‡Q, _vg‡QÑG‡K wVK cvqPvwi e‡j bv| Aw ’ i, AvoóGKRb †jvK| GLb †ek fvjB dz ‡U‡Q †fv‡ii Av‡jv,Mev¶, Miv`nxb Rvbvjv, PIov Kvwb©m, Sz jÐeviv›`v, wgbvi

Avi M¤¦ y R AvK… wZi Qv`, Kvgvb emvevi mvi mvi †PŠ‡Kv MZ© , BZ¨vw` wb‡q AvKvk †Qu vqv y M© Uv ax‡i ax‡i D‡b¥vwPZ n‡jv Zvi wcQ‡b| bv‡ime‡iv Mª vg †_‡K eu vK wb‡q µgk Ici w`‡K DV‡Z ïi“ K‡i y ‡M© i mvg‡b †cuŠ‡P‡Q iv ÍvUv, †mw`‡K evi evi ZvKvj wiPvW© mb|

fvOv‡Pviv wb®úÖ vY y M© , Gwcª ‡ji †fRv †fRv †fv‡ii AvKv‡k †njvb w`‡q gy L †fO‡P Av‡Q| ejv P‡j cwiZ¨³aŸsmve‡kl| fvix, M¤¢ xi †Pnvivi dUK¸‡jvq †Kvb& Kv‡jGK GKUv AvagY IR‡bi Zvjv †Svjv‡bv n‡qwQj, ïay

gi‡PB a‡iwb, Pvwe †XvKvevi dz ‡Uv¸‡jv ay ‡jv Xz ‡K ey ‡R†M‡Q| y M© Uvi HwZnvwmK ¸i“Z¡ Ly e mvgvb¨B, weÖ wUk ch©Ubcy w ÍKvq Lyu R‡j cwiPq BZ¨vw` m¤ú‡K© y ÕGKUv jvBb cvIqv†M‡jI †h‡Z cv‡i| KvQ †_‡K †`L‡j wbtm½ g‡b nq

y M© Uv‡K, mg‡qi mxgvbv †cwi‡q G‡m †evev cv_i e‡b †M‡Q|GK mgq fqven i³cvZ N‡U‡Q GLv‡b, c`vwZK ˆmbïv

Su vK †eu ‡a AvmvÐhvIqv K‡i‡Q, LUvLU LUvLU †Nvovi Ly ‡ii











6 gvmy ` ivbvÐ143

†Pv‡Li †Kv‡Y wK †hb bo‡Z †`‡L w ’i n‡q †Mj †m| Wvb w`‡K| y ‡M© i wb‡Pi Xvj †_‡K Avm‡Q †jvKUv| †MvUv y M© Uv‡KB

wN‡i Av‡Q Xvj, cv‡q nu vUv mi“ c_ a‡i cª k Í j‡b D‡V Avm‡Q †m| †Kvb Zvov †bB, axi cv‡q, Ajm fw½‡Z| GZUv ~ i †_‡KI g‡b g‡b cª fvweZ n‡jv wiPvW© mb| AvMš‘ K‡K†gv‡UI wm.AvB.GÐi †nvgiv‡Pvgiv †KD e‡j g‡b n‡jv bv|ci‡b `vgx †Kvb my Ü bq, Ry ‡Zv †Rvov BUvwjqvb Pvgov

w`‡qI ˆZwi bq| iO PUv wRb‡mi Uª vDRvi c‡i Av‡Q, cv‡q mvaviY GK‡Rvov g − vb i‡Oi Ry ‡Zv, gv_vq bxj bvwe‡Ki K¨vc, fz i“ ch© šÍ †b‡g G‡m‡Q| Gi‡P‡q wbLy u Z QÙ‡ek Avi wK n‡Z cv‡i? GKRb bvweK, cª vZtåg‡Y †ewi‡q‡Q| Avðh© , wiPvW© mb aviYvI K‡iwb, GZ _vK‡Z Iw`K †_‡K Avm‡e K‡b© j|

†Mvjvc Kz u woi †eu vUv y ‡Uv y ÕAvOy ‡ji gvSLv‡b AvU‡K wb‡q G‡Mvj wiPvW©mb| cv‡q nu vUv y ‡M© i †hLv‡b me‡P‡q KvQvKvwQ †cu Š‡P‡Q, †mLv‡b _vgj| AvMš‘ K `k nv‡Zi †fZi P‡j Gj| mwebq nvwmi mv‡_ gv_v Su vKvj †m, ejj,ÔcªvZtågY ^ v‡ ’ ï R‡b¨ fvj|Õ

ÔfvwM¨m mevB †mUv †ev‡S bv!Õ Reve w`j K‡b© j|

mi“ c_Uv a‡i y ÕRb cvkvcvwk nu vU‡Z jvMj| y M© Uv‡Kcvk KvwU‡q Gj Iiv, Xvj †e‡q bvgj wb‡Pi j‡b| j‡bi wKbviv †_‡K Sc& K‡i †b‡g †M‡Q gvwU, wb‡P b`x| j‡b GK gy n~Z© u vovj K‡b© j, b`xi Icv‡i Zx¶è †Pv‡L ZvKvj| Mª vg ej‡Z y ÕPvi‡U Kz u‡o Ni, b`xi w`‡K wcQb wd‡i Av‡Q,†jvKRb †`Lv hvq bv|

Ôejy b,Õ g„ y K‡É, wKš‘ KZ©„ ‡Z¡ i my ‡i Ae‡k‡l Rvb‡Z



AcniYÐ1 7

PvBj K‡b© j| K‡b© ‡ji eqm Zvi †P‡q Kg, j¶ K‡i A ^w Í ‡eva †e‡o

†Mj wiPvW© m‡bi| cu qZvwj − k, eo‡Rvi cÂvk| mi“ gy‡L

D‡Ø‡Mi wQ‡U‡du vUvI †bB, †Pnvivq bMœfv‡e dz ‡U Av‡Q AbwfÁZvi Qvc| Ômgm¨vUv wb‡q w`‡bi ci w`b gv_v Nvwg‡qwQ ...,Õ ïi“ Kij wiPvW© mb|

wKš‘ K‡b©j Aemb Zv‡K _vwg‡q w`j| Ô‡UKwbK m¤ú‡K© bq, Avwg djvdj Rvb‡Z PvB| KvRUv m¤¢ e?Õ

ÔR¡ x, m¨vi,Õ ZvovZvwo ejj wiPvW©mb| ÔR¡ x, KvRUv Kiv m¤¢ e|Õ

b`xi w`‡K wcQb wdij K‡b© j, axi cv‡q wØZxq Xv‡ji w`‡K G‡Mvj, †hw`K †_‡K G‡m‡Q †m| mm¤¢ Ö ‡g LvwbKUv wcQ‡b †_‡K Zv‡K Aby miY Kij wiPvW© mb| Xvj †cwi‡q GjIiv| cª vq Lvov cvo †e‡q b`xi w`‡K bvg‡Z ïi“ Kij|

ÔwKfv‡e?Õ Rvb‡Z PvBj K‡b© j| wVK mgqUv‡Z †Kv‡Ì‡K ïi“ Ki‡e †f‡e BZ ÍZ Ki‡Z jvMj wiPvW© mb| K‡b©j ms‡¶‡c ïb‡Z PvB‡eb, evûjëwR© ZGes †evaMg¨ nIqv PvB| Zvi Rvbv Av‡Q, mZK© Zvi mv‡_

gy L Ly j‡Z n‡e Zv‡K, kã wbe© vP‡b fz j Kiv Pj‡e bv| nu vUviMwZ evwo‡q w`‡q K‡b© ‡ji cv‡k P‡j Gj †m| Ô‡nvqvBU

nvDm †_‡K GUv Py wi w`‡q ïi“ Kie Avgiv|Õ K‡b© ‡ji nv‡ZGK Uz K‡iv fu vR Kiv KvMR ¸u ‡R w`j †m, msev`c‡Îi KvwUs|

gy n~ ‡Z© i R‡b¨ K‡b© j Aem‡bi wbwj© ß †Pnviv Dj − vwmZ n‡q DVj| AvBwWqvUv Zvi cQ›` n‡q‡Q| wKš‘ ZviciB fz i“†Ku vPKvj †m|

m‡›`n¸‡jv K‡b© j gy L dz ‡U cª Kvk Kivi Av‡MB wiPvW© mb



8 gvmy ` ivbvÐ143

Zvovû‡ov K‡i ejj, Ôm¤¢ ve¨ me‡P‡q †hvM¨ †jvK‡K w`‡q KvRUv Kive Avgiv| †miv cª ‡dkb¨vj‡ì GKRb n‡Z n‡e Zv‡K| Ggb GKRb, †h wcQ‡b †Kvb cª gvY ev m~ Î †i‡L

Av‡m bv, me gy‡Q cwi®‹vi ...Õ Ônu ¨v, ey Sjvg,Õ Su v‡Si mv‡_ ejj K‡b© j| ÔGÐme Avwg

Rvwb|Õ KvM‡Ri fu vR Ly ‡j d‡UvUv Avevi GKevi †`Lj †m|ÔwKš‘ Zvici wK n‡e? †nvqvBU nvDm †_‡K IUv Py wi Kiv

n‡jv, Zvici wK NU‡e? wKfv‡e NU‡e?Õ †MvUv c − ¨vbUv ïb‡Z PvB‡Q †m|

ÔPy wi Kivi ci, D×v‡ii R‡b¨ AvgivB m~ Î †hvMvb †è, m¨vi,Õ ejj wiPvW© mb| ¸i“Z¡ †evSvevi R‡b¨ kã¸‡jv †_‡g†_‡g D”PviY Kij †m| Zvi nvefv‡e `¶ wmwfj mv‡f© ‡ÈicwiPq cª KU n‡q DVj| nvZ y‡Uv wcQ‡b, axi cv‡q nuvU‡Q,

eM‡ji wb‡P †j`vi e¨vM| Ô y wbqvi †h me RvqMvq †Mvj‡g‡j

n‡q D‡V‡Q cwi‡ek, we‡kl K‡i †hÐme RvqMvq Av‡gwiKvi gh© v`v GLbB hvqÐhvq Ae ’ v, m~ Î¸‡jv †mÐme RvqMvq Qvov n‡e| cª ‡qvR‡b †Mvcb ZrciZv Pvwj‡q cwi‡ek AviI Mig K‡i †Zvjv hv‡e| c − ¨vbUv hw` mZK© Zvi mv‡_ Kwi, †QvU eo wgwj‡q †MvUv K‡qK welv³ Ku vUvI †Zvjv m¤¢ e n‡eÑG¸‡jv Dcwi cvIbv| m~ Î¸‡jv Ggb n‡e, Py wi hvIqv AvB‡Ug D×v‡i

†Kvb mvnv‡h¨ Avm‡e bv| hv‡Z D×vi Ki‡Z bv cv‡i Zvi R‡b¨ KvR Kie Avgiv|Õ Ôûu| fvj| wK ej‡Z PvB‡Qb ey S‡Z cviwQ,Õ ejj K‡b© j|

Zvi †Pnviv Avevi Dj − vwmZ n‡q DVj| ÔZvici, me‡k‡l, mve‡R±‡K RvqMv gZ †cu Š‡Q w`‡q cy i¯‹vi wR‡Z †be|Õ

ÔR¡ x, m¨vi| wKš‘ hvi cªvc¨ Zvi Nv‡o mg Í `vq bv Pvwc‡q

bq|Õ



AcniYÐ1 9

K‡qK gy n~ Z© K_v ejj bv K‡b© j| cvo †e‡q bvgj †m| Zxi †Nu ‡l G‡Mvj| Ab¨gb¯‹| Zvici weo weo K‡i ejj,ÔLy eB fvj| KvRUv Avcbv‡K w`‡q mwZ¨ fz j Kwiwb †`LwQ|

Avwg mš‘ ó|Õ Ôabëv`, m¨vi|Õ gy n~‡Z© i R‡b¨ †PvL ey ‡R cª ksmvUz Kz

Dc‡fvM Kij wiPvW© mb| ÔwKš‘ GmeB RÜbvKÜbv gvÎ| Gevi ejy b, †h mve‡R‡±i

K_v fve‡Qb, Zv‡K wK Py wi Kiv m¤¢ e?Õ ÔR¡ x m¨vi, GUvB Avmj cª kœ,Õ ejj wiPvW© mb| ÔAvgvi

aviYv, m¤¢ e| Avm‡j, m¨vi, Avcwb Rv‡bb, †Kvb KvRB Am¤¢ e bq|Õ

nVvr _g‡K u vwo‡q wiPvW© m‡bi w`‡K wdij K‡b©j Aemb, KUgU K‡i ZvKvj| ÔAvwg Avcbv‡K m¤¢ vebv wb‡q gv_v Nvgv‡Z ewjwb| Avwg e‡jwQjvg d¨v±m †hvMvo K‡i ...Õ

GKUzI Nveovj bv wiPvW©mb| g‡b g‡b wb‡R‡K k³ Kij †m, wZ³ n‡jI mwZ¨ K_vUv ej‡Z n‡e Zv‡K| ax‡iax‡i gv_v bvoj †m| ÔR¡ x bv, GB Kv‡Ri Dchy³ †jvK AvwgcvBwb| †bB|Õ

Ô‡nvqvU!Õ Pvcv ^ ‡i M‡R© DVj K‡b© j| Ô‡bB?Õ kvšÍ fv‡e Py cPvc u vwo‡q _vKj wiPvW© mb|

Ôwm.AvB.G. GZ eo GKUv cª wZôvb, y wbqvi †hÐ†Kvbcª v‡šÍ †hÐ†Kvb gy n~ ‡Z© Avgiv Zz jKvjvg KvÊ evwa‡q w`‡Zcvwi, †KvwU †KvwU Wjvi LiP K‡i nvRvi nvRvi G‡RÈ †cvlv

n‡”Q, Avi Avcwb ej‡Qb GB Kv‡Ri Dchy ³ †jvK cvIqv hv‡e bv?Õ

Ôwm.AvB.G.Ð‡Z †hvM¨ †jv‡Ki Afve Av‡Q Zv Avwg

ewjwb, m¨vi| KvRUv Ki‡Z cvi‡e Ggb †jvK †ek



10 gvmy ` ivbvÐ143

K‡qKRbB Av‡Q| wKš‘ Zv‡ì‡K wek¦vm K‡i KvRUv Avgiv w`‡Z cvwi bv| GB R‡b¨ †h, KvRUv wK Rvbvi ci I‡ì†ewkifv‡MiB nq gv_v Lvivc n‡q hv‡e, bq‡Zv f‡q Mv XvKv

†`‡eÑhw` Le‡ii KvM‡R †ebvgvÐwPwV cvwV‡q me du vm K‡i†`q Zv‡ZI Avwg Avðh© ne bv| Dchy ³ †jvK †bB A‡_©

Avwg ej‡Z †P‡qwQ me w`K †_‡K †hvM¨ †jvK †bB| †KD†KD LyeB fvj, wKš‘ cy ‡ivcy wi wek¦ Í bq| KviI g‡a¨ i‡q‡Q

Avby M‡Zï Afve| †KD Avevi AwZ PvjvK, †Nvov wWwO‡q Nvm †L‡Z PvB‡e| GB Kv‡Ri ¸i“`vwqZ¡ gv_vq †bqv PvwÆLvwb K_v bq ...Õ

ÔZvn‡j?Õ wiPvW© mb Py c K‡i _vKj| iv‡M cª vq AÜ n‡q †Mj K‡b© j| ÔAvcwb Am¤ú~ Y© GKUv

wi‡cvU© ˆZwi K‡i G‡b‡Qb?Õ nvZ y ‡Uv k³ gy ‡Vv n‡q †Mj

Zvi| ÔAvcbv‡K Avwg e‡jwQjvg ...

Õ mgq ey ‡S gy L Ly jj wiPvW© mb, Ôme w`K †_‡K Dchy ³†jvK GKRbB Av‡Q, m¨vi| wKš‘...Õ

Ô‡K †m?Õ gvigy‡Lv n‡q Rvb‡Z PvBj K‡b© j| Ôwm.AvB.GÐi †KD bq,Õ ejj wiPvW© mb| ÔGgb wK

Av‡gwiKvbI bq| Avcwb Zv‡K †P‡bb|Õ

Avevi M‡R© DV‡Z wM‡q _g‡K †Mj K‡b© j| ¯§iY Kivi†Póv Kij †m| Zx¶è „ wó‡Z wiPvW© m‡bi gy ‡Li cª wZwU fu vR j¶ Ki‡Q| Ôbvg wK?Õ

Ôgvmy ` ivbv|Õ ZvB †ZvÑnu ¨v, Aek¨B| gvmy ` ivbv| Aj − y Z GKUv

D‡ËRbv †eva Kij K‡b© j, cª vq cyj‡Ki gZ GKUv Abyf~ wZ

Qwo‡q coj mviv kix‡i| wPwšÍZfv‡e b`xi w`‡K ZvKvj †m,



AcniYÐ1 11

PU K‡i GKevi wiPvW© m‡bi wbwj© ß †PnvivUv †`‡L wbj| e¨vUv‡”Q‡j MYK bvwK? gvmy ` ivbvi K_v Zvi †c‡U wQj, wKš‘ †ei“j Ii gy L w`‡q| K‡b© ‡ji g‡b coj, KvRUv wK Zv bv

ej‡jI, Zvi mvnvh¨ ìKvi n‡e GÐK_v wKQy w`b Av‡M ivbv‡K Rvwb‡q‡Q †m|

Ab¨gb¯‹ n‡q coj K‡b©j| †MvUv y wbqvi GmwcIbvR RM‡Zi Qwe †f‡m DVj Zvi †Pv‡Li mvg‡b| hLbB †`Lv hvq†Kvb Kv‡Ri R‡b¨ gvÎ GKRb Dchy ³ †jvK Av‡Q, †mB†jvKUv †Kb me mgq gvmy ` ivbv n‡Z eva¨? Gi KviY

A‡b‡K A‡bKfv‡e e¨vL¨v K‡i| †KD e‡j ivbv my cvig¨vb,†KD e‡j ivbv A‡Rq, Avevi A‡b‡K bv †R‡bB e‡j ivbv

KLbI e¨_© nq bv| GÐme †KvbUvB wek¦ vm K‡i bv K‡b© j| ïay mvd‡jï Lei bq, ivbvi e¨_© Zvi LeiI Rvbv Av‡Q Zvi| Zey gy ³ K‡É ^ xKvi Ki‡Z n‡e GmwcIbvR RM‡Z

gvmy ` ivbv mwZ¨B GKRb wbf© i‡hvM¨ G‡RÈ| K‡b© ‡ji wek¦ vm, ïay GKwUgvÎ AwZwi³ ¸Y _vKvq Avi me G‡RÈ‡ì†P‡q A‡bK Avjv`v i‡q‡Q ivbv| GK‡kv G‡RÈ‡K hw`†W‡K ejv nq, bq †KvwU wÎk j¶ gvBj †cwi‡q m~ h© †_‡K

bgy bv msMª n K‡i Avb‡Z n‡e, †n‡mB Ly b n‡e wbivbeŸy B Rb| ïay GKRb, nvwmi AvIqvR _vgvi A‡c¶vq e‡m _vK‡e,

Zvici wR‡Ám Ki‡e, GÐe¨vcv‡i m¤¢ ve¨ wK wK mvnvh¨ Kiv n‡e Zv‡K| A_©vr GB GKRb †Kvb KvR‡KB Am¤¢ e e‡j g‡b K‡i bv| KvRUv hZ KwVbB †nvK, m¤¢ ve¨Zv hvPvB K‡i†`L‡Z Pvq| Ges, Avðh© , m¤¢ vebv †hLv‡b k~ b¨, †mLv‡bI

nvj †Q‡o †`q bvÑRv‡b †Póv KivUvB cvMjvwg, Zey †Póv K‡i†`L‡Z Pvq| G †mB, gvmy ` ivbvÑk‡q ev nvRv‡i bq,

j¶Ð†KvwU‡Z GKRb|



12 gvmy ` ivbvÐ143

ivbv m¤ú‡K© cª vq meB Rvbv Av‡Q K‡b© ‡ji| Zey wiPvW© m‡bi aviYv wK Rvb‡Z cvi‡j fvj nq| Ônu ¨v, ivbv‡K Avwg wPwb| wKš‘ GB Kv‡Ri R‡b¨ Avwg Zv‡K wek¦ vm Ki‡Z

cvwi bv| GZ _vK‡Z ïay ivbv‡KB Avcwb Dchy ³ fve‡jb, KviYUv wK?Õ

†K‡k Mjv cwi®‹vi Kij wiPvW© mb| ÔIi †Kvb fq †bB,ÕGK K_vq Reve w`j †m|

Ôgv‡b?Õ ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, m¨vi, Avcbvi GB KvR †KD wb‡Z

PvB‡e bvÑf‡q| wKš‘ gvmy ` ivbvi g‡a¨ IB wRwbmUv cªvq †bB e‡jB Avwg Rvwb|Õ

ÔAvcwb ej‡Qb KvRUv ivbv K‡i †`‡e?Õ gv_v bvoj wiPvW© mb| ÔKi‡Z cvi‡e, GUz Kz Rvwb| K‡i

†`‡e wKbv †mUv m¤ú~ Y© Avjv`v cª m½| Avcwb e¨w³MZfv‡e

Zv‡K Aby ‡iva K‡i †`L‡Z cv‡ib| Z‡e I‡K ivwR Kivevi Av‡M Ii em‡K hw` ivwR Kiv‡Z cv‡ib, me‡P‡q fvj nq|Õ Ôe¨m? fq †bB GUvB Ii GKgvÎ †hvM¨Zv?Õ

gv_v bvoj wiPvW© mb| Ô‡miv G‡RÈ‡ì †hÐme ¸Y _vKv ìKvi Zvi me¸‡jvB Av‡Q ivbvi g‡a¨|Õ Gici wZb wgwbU ivbvi ¸‡Yi msw¶ß wdwiw Í w`j †m| me‡k‡l ejj, ÔIi

GKUv Bb‡fw÷‡MwUs dvg© Av‡Q, Kv‡RB Avgiv Ii g‡°j n‡Z cvwi| Aek¨ Am¤¢ e wd PvB‡e I|Õ ÔUvKv †Kvb mgm¨v bq,Õ weoweo K‡i ejj K‡b© j| ÔZvn‡j ivbvB Avgv‡ì D×viÐKZ© v,Õ ejj wiPvW© mb| ÔI Av‡gwiKvb bq, Zv‡Z wK my we‡a n‡e?Õ ÔAek¨B| hw` †bq, KvRUv‡K †mÖ d GKUv †Km wn‡m‡e

†b‡e I,Õ ejj wiPvW© mb| ÔB‡gvkb¨vwj BbfjfW n‡e bv|Õ



AcniYÐ1 13

Ôfq †bB, hLb hv Ly wk mvR‡Z cv‡i, Mv‡qe n‡q hvIqvi e¨vcv‡i Ry wo †bB, A‡bK¸‡jv fvlv Rv‡b, ey w×gvbÑAvcbvi fvlvq GB n‡jv ivbv| I wK ...?Õ

Ô y twLZ, m¨vi,Õ ZvovZvwo ejj wiPvW© mb, ÔIi AviIGKUv ¸Y Av‡Q|Õ

ÔB‡qm?Õ ÔP¨v‡j‡Äi gy ‡Lvgy wL n‡Z fvjev‡m ivbv, ej‡Z cv‡ib

GUv Zvi GKUv †bkvi gZ|Õ Ôm‡›`n †bB, Avcwb †jvKUvi Ici cª Py i wimvP© K‡i‡Qb|Õ ÔR¡ x, m¨vi|Õ ÔZvn‡j ejy b, ivbv‡K wb‡q Amy we‡a wK?Õ M¤¢ xi n‡jv wiPvW© mb| ÔbxwZi cª ‡kœ Av‡cvl Ki‡Z Rv‡b

bv †jvKUv| eo †ewk ^ vaxb‡PZv| hw` †Ui cvq Zv‡K w`‡q†Kvb Ab¨vq KvR Kwi‡q †bqv n‡q‡Q, cª wZ‡kva wb‡Z Qvo‡e

bv|Õ ÔAvcwb Avgv‡K fq cvB‡q w`‡”Qb,Õ ejj K‡b© j| ivbvGgb GKUv PwiÎ, hvi m¤ú‡K© †Kvb fwel¨ØvYx Kiv m¤¢e

bq| A_P GB Kv‡Ri R‡b¨ †mÐB GKgvÎ Dchy³ †jvK|ÔKvRUv hv‡K w`‡qB KivB, Zv‡K me K_v ejv m¤¢ e bq|

AÜKv‡i †_‡K KvR Ki‡Z ivbv wK ivwR n‡e?Õ

Ôbv|Õ Ôme K_v ej‡Z n‡e I‡K?Õ Ôme K_v, m¨vi|Õ a¨vbgMœ n‡q coj K‡b© j DBwjqvg Aemb| wm×v‡šÍ

Avmvi †Póv Ki‡Q| †mÐI Rv‡b, ivbv cvi‡e| wKš‘ I hw` wbwl× GjvKvq bvK Mjv‡Z †Póv K‡i? fvej, wPšÍ v wK, ZviI

†Zv Ily a Av‡Q| ÔRv‡bb †m GLb †Kv_vq?Õ



14 gvmy ` ivbvÐ143

ÔR¡ x, m¨vi| eÖ v‡mj‡m|Õ wiPvW© m‡bi ü`¯ú›`b GKUz ª “Z n‡jv| Kv‡jv †j`vi e¨vMUv Ly jj †m| ÔGB wbb, m¨vi,Õ ejj†m| Ôivbvi m¤ú~Y© †Wvwk‡q|Õ

Aemb wKQy ejj bv| wiPvW©m‡bi nv‡Z aiv WKz ‡g‡Èi w`‡K †k¨b „wó‡Z ZvwK‡q _vKj| e¨vcviUv wiPvW© mb j¶ Kij bv|

ÔAvcbvi Rb¨ AviI GKUv wRwbm wb‡q G‡mwQ, m¨vi,Õ ejj †m, Avevi e¨v‡Mi †fZi nvZ f‡i w`j| Ô‡h c − ¨vbUv wb‡q Av‡jvPbv KiwQ, Zvi wek` iƒc‡iLv ˆZwi K‡iwQ Avwg| m¤¢ ve¨ K‡qKUv RvqMvi bvg †`qv Av‡Q, †hÐme RvqMvq m~ Î†i‡L Avm‡Z cvie Avgiv| K¬vB‡g‡·i aib Avi †`vl

Pvcvevi Kvq`v wK iKg n‡e ZvI Avwg e¨vL¨v K‡iwQ|ÕLvwbK BZ Í Z Kij wiPvW© mb, Zvici Avevi ejj, ÔAvcwb

Avgv‡K me K_v Ly ‡j e‡jbwb| k~ b¨ ’ vb¸‡jv wb‡R‡KB

Avgvi c~ iY K‡i wb‡Z n‡q‡QÑej‡Z cv‡ib, AwfÁZvi Av‡jv‡K Av›`vR K‡i wb‡qwQ| Z‡e Avcwb hw` c‡ob GUv, Avgvi aviYv, m¨vi, cª Py i gvjgkjv †`L‡Z cv‡eb|Õ

Gevi Avi nZvkv †Mvcb ivLvi †Póv Kij bv K‡b© j| Íw¤¢ Z †Pnvivq bMœ †µva dz ‡U DVj| ÔAvnv¤§‡Ki gZ me Avcwb KvM‡R wj‡L †d‡j‡Qb!Õ

Mvwj †L‡qI nvmj wiPvW©mb| Ô‡Kvb fq †bB, m¨vi| iv‡Zi †ejv KvR K‡iwQ Avwg, †Kv_vI †KD wQj bv| mg Í KvMR wQu ‡o cy wo‡q †d‡jwQÑmg Í| _vKvi g‡a¨ Av‡Q ïay GB KvMR KUv|Õ

wiPvW© m‡bi nv‡Zi KvMR¸‡jvi w`‡K Zx¶è „ wó‡Z ZvKvj K‡b© j| ª “Z wPšÍ v Ki‡Q †m| wQu ‡o cy wo‡q †djv KvM‡R wK

†jLv wQj †KD Zv Rvb‡Z cvi‡e bv| wKš‘ UvBcivBUv‡ii



AcniYÐ1 15

K¨vwi‡R A¶‡ii Qvc i‡q †M‡Q| Aek¨ ey ‡ovi Awdm Avi†kvevi N‡i fvj K‡i Zj − vwk Pvjvevi cª Py i mgq cvIqv

hv‡e| bv, Awd‡m ev evwo‡Z y ÕGKUv cª gvY hw` †_‡KI

_v‡K, †m¸‡jv gy ‡Q †djv †Kvb mgm¨v bq| KvMR¸‡jvi w`‡K †PvL †i‡LB wR‡Ám Kij †m, ÔAvi †Kvb Kwd?Õ

ÔgvÎ y ‡Uv| GKUv Avcbvi R‡b¨, Av‡iKUv Avgvi R‡b¨| y ‡UvB i‡q‡Q GLv‡b|Õ

^ w Í i nvwm dz Uj K‡b© ‡ji †Pnvivq| ÔPgrKvi, wiPvW© mb| Avwg Ly wk| w`b †`wL wK K‡i‡Qb Avcwb|Õ

wi‡cvU© Uv wb‡q co‡Z ïi“ Kij K‡b©j| b`xi Zxi †Nu ‡lG‡Mvj Iiv, Zvici GKUv Kv‡Vi †e‡Â emj| K‡b© ‡jicv‡kB emj wiPvW© mb| gv‡S g‡a¨ Nvo wdwi‡q wcQ‡b, y‡M© i

w`‡K ZvKvj †m| bv, †`Lv hvq bv| y M© Uv b`xi Du Py cv‡o m¤ú~ Y© XvKv c‡o Av‡Q| b`xi eu v‡Ki Kv‡Q iv Í vi Ici

Kv‡dUv †`Lv hvq, wKš‘ A‡bK ~ ‡i| b`xi Icv‡i Ni¸‡jv XvKv c‡o‡Q MvQcvjvi Avov‡j| Mi‡gi w`b, AvKv‡k †gN†bB, m`¨ IVv m~ h© GLbI †Z‡Z I‡Vwb| c‡K‡U nvZ fij

wiPvW© mb, Zvici BZ Í Z Ki‡Z jvMj| KZ© ve¨w³i mvg‡b wK wmMv‡iU LvIqv DwPZ n‡e?

wmMv‡iU bq, †Mvjvc Kz u wo †Rvov †ei Kij †m| u vZ

w`‡q GKUv cvcwo KvUj| Avo‡Pv‡L e¨vcviUv j¶ Kij K‡b© j Aemb, wKš‘ g‡bv‡hvM covi w`‡K| †kl cvZvUv cov n‡Z gy L Zz jj †m, wKš‘ wiPvW©m‡bi w`‡K bq|

b`x Qy ‡U P‡j‡Q| †mÖvZ †Zgb †ewk bq, wKš‘ †XD Av‡Q| Zx‡ii KvQvKvwQ cvwb †_‡K Du wK w`‡”Q AmsL¨ cv_i|

†XD¸‡jv †Z‡o G‡m †m¸‡jvi Ici mk‡ã fvO‡Q| mv`v



16 gvmy ` ivbvÐ143

†dbvq dz‡j Av‡Q cvwbi Mv| b`xi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q e‡U, wKš‘ wiPvW© mb Avi wb‡Ri c − ¨v‡bi K_v fve‡Q †m|

wiPvW© mb‡K †e‡Q wb‡q fz j K‡iwb †m| †jvKUv wek¦ Í

Ges K‡Vvi cwikÖ gx| me‡P‡q eo K_v, m‡›`n cª eY bq| me A‡_© B, wb‡f©Rvj †KivbxÑhv Ki‡Z ejv nq Zv Ki‡Z cv‡i, wKš‘ KÜbvkw³ LvUv‡Z Drmvnx bq| _vK‡j †Zv! GB e¨vcviUvi mv‡_ Zvi m¤úK© Av‡Q, GiKg fvevi †Kvb KviY†bB KviI| wKš‘ K‡b© j Zv‡K Ly e †QvU K‡i †`‡LwQj,†mR‡b¨B A‡bK †ewk Z_¨ †hvMvb w`‡qwQj †m| e¨vcviUv

ûgwK n‡q †`Lv w`‡Z cv‡i, KviY meUzKz bv n‡jI †MvUv e¨vcviUvi A‡bKUvB Av›`vR K‡i wb‡q‡Q wiPvW© mbÑNUbv NU‡Z ïi“ Ki‡j evwKUz Kz, g~ j inm¨, †R‡b †dj‡e †m| A_PGB c − ¨v‡bi K_v eo‡Rvi y ÕRb Rvb‡Z cv‡i, wZbR‡bi Rvbv

P‡j bv|

Z‡e, nu ¨vÑc −

¨vbUv PgrKvi| K‡b© j wiPvW© m‡bi w`‡K ZvKvj| ÔGi g‡a¨ meB Av‡Q|Õ Ôejjvg bv!Õ ÔAvcwb wVK Rv‡bb, Avi †Kvb Kwc †bB? fz j K‡i wKQy

†d‡j iv‡Lbwb †W‡¯‹? wKsev I‡q÷‡ccvi ev‡¯‹‡U wKQy i‡q hvqwb?Õ

Ôm¨vi, Avgv‡K †`‡L wK g‡b nq AvcbviÑM ©f? ewÎk eQi KvR KiwQ, †Kvb& Kv‡Ri wK ¸i“Z¡ Avwg ey wS bv?Õ ÔZv wVK,Õ ejj K‡b© j| c‡KU †_‡K GKUv SY© v Kjg

†ei Kij †m| Ajmfw½‡Z K¨vc Ly jj| wiPvW© m‡bi w`‡K ZvK Kij †mUv| m~‡h© i wKbviv †_‡K †MvËv w`‡q †b‡g GjGKUv †mvbvwj Wvbvi wPj, b`xi KvQvKvwQ †b‡g G‡m Wvbv

SvcUv‡Z ïi“ Kij| g‡b n‡jv MvQ¸‡jvi gMWv‡j em‡e|



AcniYÐ1 17

wKš‘ bv, Mv‡Qi gv_v Qvwo‡q D‡o †Mj †mUv, nvwi‡q †Mj†Pv‡Li Avov‡j| GB †mvbvwj Wvbvi wPjUv‡KB †kl †`Lv†`Lj wiPvW© mb| Zx¶è, msw¶ß GKUv wPrKvi †ewi‡q Gj

Zvi Mjv †_‡K, b`xi QjQj KjKj AvIqv‡R Pvcv c‡o†Mj †mUv| Su vwK †L‡q nvZ y ‡Uv D‡V Gj gy ‡L, wKš‘

ZZ¶‡Y A‡bK †`wi n‡q †M‡Q| ª “Z nv‡Z jv‡ki c‡KU¸‡jv mvP© Kij K‡b© j| b`xi

cv‡k †Svc MwR‡q‡Q, Zvi Avov‡j †U‡b wb‡q †Mj jvkUv| AvR †Kvb GK mgq †KD hLb jvkUv †`L‡Z cv‡e, we‡li mg Í wPý Mv‡qe n‡q hv‡e ZZ¶‡Y| mevB Rvb‡e, Qy wU KvUv‡Z G‡m miKvwi †Kivbx f ª ‡jvK nvU© A¨vUv‡K gviv†M‡Qb|

wiPvW©m‡bi wi‡cvU©Uv Kv‡jv †j`vi e¨v‡M f‡i wbj K‡b© j DBwjqvg Aemb| Zvici †SvcÐSvo †cwi‡q b`xi wKbviv

†Nu ‡l LvwbK ~ i †nu ‡U R½‡j Xz ‡K coj| wcQ‡b c‡o _vKj†m‡jv‡d‡bi †Lvjv †gvoKUv, Avi GK‡Rvov †Mvjvc Kz u wo|

`y BMªv›` †eZvb, G‡_‡Ýi †miv †nv‡Uj| mvaviYZ mgÖvU AviabKz ‡eiivB cv‡qi ay‡jv †`b GLv‡b| hy ‡×i †kl w`‡K GB†nv‡U‡jiB KwiW‡i AvZZvqxi nvZ †_‡K †Kvb iK‡g †eu ‡P

hvb DBb÷b PvwP© j|







20 gvmy ` ivbvÐ143

ivbv ZvKvj, wKš‘ mivmwi bq| GK †Uwej †_‡K Av‡iK†Uwe‡j †PvL ey jvj I| Zvici wbw © ó †Uwe‡j w ’i n‡jv „ wó|

K`h© Avi †mŠ›`‡h©i GB wgjb mn‡R †Pv‡L c‡o bv| Rvg© vb

†jvKUv‡K †cŠivwYK Kvwnbxi `vbe ej‡j Ab¨vq n‡e bv| fvOv‡Pviv, Ge‡ov‡Le‡ov, KvUvKz wUi mnmÖ `v‡M fiv cªKvÊ gy L, ïay †Vu v‡Ui †KvY †e‡q jvjv Si‡Q bv e‡j Mv wNb wNb Kij bv| GB †Pnvivq †gvnÐgy » nvwm †hgb †egvbvb †Zgwb Ak − xj| jvBUvi †R¡ ‡j mvg‡bi w`‡K Sz u Kj `vbe, †g‡qUvi†Vu v‡U aiv wmMv‡iU awi‡q w`j|

†g‡qUv‡K GKcvk †_‡K m¤ú~ Y© †`L‡Z †cj ivbv| ïay my iƒcv bq, †`nÐKvVv‡gvI wVK †hb evsjv msL¨v 4Ñm¤¢ eZ 36Ð24Ð36| gay i KUv¶ †n‡b nvmj †m, wkLvi gvSLv‡b y Õ‡Rvov †Pv‡Li „ wó GK n‡jv| „ wó bq, †hb AwMœ evYÑg‡b n‡jv `vb‡ei kv‡U© i †evZvg M‡j hv‡e| Avcbg‡b nvmj

ivbv| GÐai‡bi †g‡q‡K †Pbv Av‡Q Ii| kix‡i †hŠeb Avmvi Av‡MB cy i“l‡ì „ wó Kvo‡Z wk‡L †d‡j, ˆK‡kv‡iB ANUb NUb cwUqmx n‡q I‡V, mvnm evovi mv‡_ mv‡_ †hŠe‡b n‡q I‡V iv¶mx| mg Í Sw° †cvnv‡Z nq evev‡K, Ges†ewkifvM †¶‡Î †`Lv hvq G evev Rb¥`vZv evev bq|

ev‡i †mÐB GKgvÎ m¤ú~ Y© Kv‡jv †Wªm c‡i Av‡Q| AZ¨šÍ

`vgx GKUv g¨vw·| Kv‡jv‡Kkxi †PvL †Rvov nv‡m¨v¾¡ j| K‡qKUv wRwbm KÜbv K‡i wbj ivbvÑ†bBjcwjk Avi AšÍe©v‡mi iO Mv‡qi mv‡_ †gjv‡bv, njy `vf gvLb|

kix‡ii mv‡_ gvbvbmB †nu ‡o Mjvq K_v ej‡Q †jvKUv, m¤¢ eZ g`¨cvb Kivq †Lqvj †bB cª vq mevB Zvi K_v ïb‡Zcv‡”Q| K_v gv‡b, Zzwg my ›ì, Zz wg ey w×gZx, †Zvgvi mv‡_

cwiwPZ n‡q Rxeb ab¨ n‡jv, GBme|



AcniYÐ1 21

bxjbqbv Zv‡K ejj, Av‡gwiKvb †g‡qiv bvixÐ ^ vaxbZv†fvM Ki‡Q|

bvixÐ ^ vaxbZv? †g‡qUv e¨vL¨v Kij, Avgiv GLb Avi

ivbœ vN‡i e›`x bB| gv_v Su vKvj †jvKUv, Zvigv‡bB Ab¨ N‡i mgq KvUvevi

my ‡hvM †e‡o †M‡Q! †g‡qUvi gy ‡L yóz nvwm, ejj, my ‡hvMUv Avgiv cy ‡ivgvÎvq

wbw”QI| mwZ¨, fvej ivbv, GB †g‡q ivbœ vN‡i e¨ Í, KÜbvI Kiv

hvq bv| †g‡qUvi K_v ïb‡Z ïb‡Z Av‡Mi aviYv cvëvj I| Av‡gwiKvb evPb fw½ my ›ì, wKš‘ h‡_ó wbLy u Z bq| Avm‡j nq‡Zv Rvg© vb †g‡q, fvb Ki‡Q Av‡gwiKvb e‡j| Ggb fv‡e K_v ej‡Q †hb †Kvb ¯‹z‡j wk‡L‡Q gvZ… fvlv| g‡b g‡b AveviGKevi nvmj ivbv| fvlv m¤ú‡K© AÁ Ab¨ KvD‡K †evKv

evbv‡Z cv‡iv, fvej I, Avgv‡K bq| Py wb emv‡bv Kv‡bi y j c‡i Av‡Q| nVvr wb®újK n‡q DVj ivbvi „ wó| †cje evû Zz ‡j Kvb †_‡K GKUv y j Ly ‡j wbj †g‡qUv| y jUv K‡qK †m‡KÊ Zvjy ‡Z wb‡q †`Lj| Zvici Avevi cij Kv‡b|

m‡¼‡Z †Kvb fz j †bB| nu ¨v, Ii mv‡_B †`Lv Ki‡Z

G‡m‡Q ivbv| wKš‘ `vbeUv‡K Zvov‡e wKfv‡e? A‡c¶v Kiv Qvov Dcvq †bB| †Pqv‡i †njvb w`‡q wmMv‡iU aivj ivbv| gb P‡j †Mj eÖ v‡mj‡m|

i“wUb Uz ¨‡i †ewi‡q †ejwRqv‡g hvÎvweiwZ, ivbv G‡RwÝi eÖ v‡mjm kvLv wfwRU Kivi ci c − ¨vb wQj d« v‡Ý P‡j hv‡e, wKš‘ Zv Avi n‡jv bv| †c − ‡bi wU‡KU KvUvI n‡q wM‡qwQj,

GB mgq we.wm.AvB. †nW‡KvqvU© vi XvKv †_‡K ^ qs †gRi



22 gvmy ` ivbvÐ143

†Rbv‡ij ( Aemicª vß) ivnvZ Lv‡bi GKUv †g‡mR †cj ivbv|

†g‡mRUv GB iKg:

Ôwm.AvB.G. Ly e bvRyK Ae ’ vq c‡o‡Q| †Wcy wU wW‡i±i K‡b© j DBwjqvg Aemb ivbv G‡RwÝi mvnvh¨ Pvb| Avgv‡K Avfvm †`qv n‡q‡Q, mgm¨vUv wb‡q I‡ì †cª wm‡WÈI Ly e DwØMœ| eÖ v‡mj‡mB A‡c¶v K‡iv, Iiv †Zvgvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡e| Iiv †Zvgvi mvnvh¨ Pvq, GUv †Mvcb _vKv ìKvi| m¤¢ e n‡j mvnvh¨ K‡iv| Avgvi aviYv, in‡mï †fZi inm¨_vK‡Z cv‡iÑmveavb| iv. Lv.|Õ

y Õw`b ciB AkxwZci GK e„ × †hvMv‡hvM Kij ivbvi mv‡_| iv Ívq †`Lv n‡jv, iv Í v †_‡KB we`vq wbj †jvKUv|cvkvcvwk wek wgwbU nu vUj Iiv, evK¨ Ges wKQy KvMRÐcÎ

wewbgq n‡jv| gvÎ K‡qKUv Z_¨ Rvb‡Z cvij ivbv|

wm.AvB.G. GUv‡K Wvej †iW A¨vjvU© e‡j AwfwnZ Ki‡Q|GmwcIbvR RM‡Z Av‡Q ivbv, Kv‡RB A_© Uv Rvbv Av‡Q| Wvej †iW A¨vjvU© gv‡b fqven cwiw ’wZÑAcv‡ikb msµvšÍ †h‡Kvb Z_¨ du vm n‡q hvIqv †VKvevi R‡b¨ cª ‡qvR‡b wbixn

gvby l‡KI Ly b Kiv †h‡Z cv‡i| ivbv‡K Aby ‡iva Kiv n‡jv,GB gy n~ Z© †_‡K I †hb y wbqvi mevB‡K Awek¦ vm K‡i|

wm.AvB.G. ev ivbv G‡RwÝi KviI mv‡_ †`Lv Kiv wb‡la| bZz b cwiPqcÎ †cj ivbv, †cj Av‡gwiKvb cvm‡cvU© AviG‡_‡Ýi IqvbI‡q wU‡KU| e‡j †`qv n‡jv, Ii cieZx©

KÈ¨v± Rvg© vbfvlx GK Kv‡jv‡Kkx †g‡q, †nv‡Uj wR.we.Ð‡Z Agy Kw`b Agy K mgq Ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡e †m|

e¨m, Avi †Kvb Z_¨ GLbI cvqwb ivbv| KvRUv wK Rv‡b

bv I| e‡mi †g‡m‡RI †mÐm¤ú‡K© †Kvb Avfvm wQj bv|



AcniYÐ1 23

Z‡e †g‡m‡Ri †kl jvBbUv g‡b †Mu ‡_ Av‡Q: in‡mï †fZi inm¨ _vK‡Z cv‡iÑmveavb|

†kl Py gy KUv w`‡q M − vm aiv nvZUv GKUz Du Py Kij ivbv,

I‡qUvi‡K Bw½Z Kij Avevi f‡i w`‡Z| j¶ Kij, Kv‡jv‡Kkx Ii w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| g‡b n‡jv AwbðqZvq fzM‡Q †g‡qUv| ivbvi mv‡_ †PvLv‡PvwL n‡Z wdwi‡q wbj gy L|LvwbK ci Avevi GKevi ZvKvj| Rvg© vb †jvKUv wej†gUvevi R‡b¨ c‡K‡U nvZ fi‡Q, GB mgq wm×v‡šÍ Gj†g‡qUv| ivbv Zvi KÉ î cwi®‹vi ïb‡Z †cj|

Ôgvd Ki‡eb, c − xR, m¤¢ eZ cwiwPZ GK f ª ‡jvK‡K†`L‡Z cvw”Q|Õ

Rvg© vb †jvKUv wKQy ejvi Av‡MB †Pqvi †Q‡o D‡V u vovj†g‡qUv, ivbvi †Uwe‡ji w`‡K G‡Mvj| j¤¦ v cv, g¨vw·i wb‡P

hZUv †`Lv hvq nj‡`‡U gvLb| nu ¨v, †g‡q nu vU‡Z Rv‡b e‡U|

¸i“ wbZ‡Õ D_vj cv_vj †XD Zz ‡j GwM‡q Gj †m| Ôgvd Ki‡eb,Õ †Uwe‡ji mvg‡b u vwo‡q ejj ivbv‡K, ÔAvcwb wK ...,Õ Zvici wb‡Ri Amgvß cª ‡kœi DËi wb‡RB w`j, Ôbv, y twLZ, Avgvi fz j n‡q‡Q|Õ A ^ w Í Avi ¶gvcª v_© bvi myi| ÔAvcbv‡K Avgvi cwiwPZ GK f ª‡jvK e‡j g‡b n‡qwQj ...|Õ

w¯§Z †n‡m ivbv ejj, ÔAvgvi y f© vM¨ †h †mÐ†jvK Avwg

bB| wKš‘ ZvB e‡j G‡m wd‡i hv‡eb?Õ wb‡g‡l gay i nvwm dz ‡U DVj Kv‡jv‡Kkxi †Pnvivq| nvZ y ‡Uv GK †m‡K‡Êi R‡b¨ †Uwe‡ji wKbviv Qy u‡jv| ÔAvgvi eÜz Avgvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Qb| wei³ Kivi R‡b¨ mwZ¨ Avwg y twLZ|Õ

Ô‡Kvb e¨vcviB bq|Õ

Gfv‡eB †g‡qUv Xz Kj Ges †ewi‡q †Mj ivbvi Rxeb



24 gvmy ` ivbvÐ143

†_‡K| ivbv QvovI AviI cu vPÐmvZRb †jvK Zv‡K †ewi‡q†h‡Z †`Lj evi †_‡K| Avi mevi gZ g„ y nvmj ivbv, wKš‘

m¤ú~ Y© Ab¨ Kvi‡Y| †g‡qUvi †`nÐ†mŠôe Ii bRi Kvo‡jI,

I‡K gy » K‡i‡Q Zvi †Mvcb AvPiYUz Kz| KviI †Pv‡L aiv bvc‡o †KŠk‡j †Uwe‡ji Ici †d‡j †M‡Q fu vR Kiv Ly ‡` GKUv

KvMR| ìRvi w`K †_‡K †PvL bv mwi‡q GK nvZ w`‡q M − vm Zzjj I, Av‡iK nvZ fij c‡K‡U| c‡KU †_‡K nvZUv†ei“j wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU wb‡q| wmMv‡i‡U Av¸b awi‡q†Pqv‡i †njvb w`j I| M − vmUv †kl Ki‡Z n‡e|

wek wgwbU ci| †nv‡Uj †_‡K †ewi‡q ivbv †`Lj m‡Ü n‡q†M‡Q| †PŠiv Í vq Kv‡d Avi evi me¸‡jv †jv‡K †jvKviY¨|

iv Í vq hvbevn‡bi †Zgb wfo †bB, Z‡e dz Ucv‡_ ci¯ú‡ii nvZ aiv †cª wgK †cª wgKv‡ì R‡b¨ nuvUv gy kwKj| dz Ucv_

†_‡K †b‡g iv Ív a‡i nuvU‡Z jvMj ivbv, gvqveZx igYxi gZ Kcv‡j nvZ eywj‡q w`‡q †Mj dz idz‡i evZvm| Av‡gwiKvbG·‡cª m Awdm‡K cvk KvUvj I| GKUv ey K÷‡ji mvg‡b_vgj, †PvL ey jvj Le‡ii KvM‡Ri †nWjvBb¸‡jvq| Zvici

iv Í v †cwi‡q Gigy ÷ªx‡U P‡j Gj| axi cv‡q, Ajmfw½‡Z nu vU‡Q| nvZ y‡Uv c‡K‡U| G‡_‡Ý GB mgq mPivPi †hgb

†`Lv hvq, Av‡iKRb †Mv‡ePviv Uz ¨wi÷| LvwbK ~i GwM‡q wbwðZ n‡jv ivbv, †KD Ii wcQy †bqwb| eu v w`‡K †gvo wbjI| Zvici nVvr Wvb w`‡Ki AÜKvi gZ iv Í vq Xz ‡K coj|†cÎvwK ÷ª xUÑ†jvKRb †bB ej‡jB P‡j|

÷ª xU jvB‡Ui wb‡P u vwo‡q wmMv‡iU aivj ivbv| GB my ‡hv‡M fu vR Kiv KvMRUv †ei Kij| fu vR Ly ‡j †g‡mRUv

coj I| GK jvB‡bi GKUv †g‡mR| Ô8 bÕi wKwi Í z ÷ª xU,



AcniYÐ1 25

mKvj AvUUvq †mÈ c‡ji AvBKb †Lu vR K‡iv|Õ Avevi nu vUv aij ivbv| wQu ‡o Uz K‡iv Uz K‡iv Kij

KvMRUv, †d‡j w`j b ©gvq|

g‡bvig mKv‡j Mªv›` †eZv‡bi wejvmeûj my ¨B‡U Ny g fvOj ivbvi| Dwbk Zjvi Kvwb©‡m mvi mvi Ue, jZvMvQ¸‡jv†gvRvBK †`qvj cª vq †X‡K †d‡j‡Q| ZviB †fZi jy Kv‡bv

Av‡Q ¯úxKvi, cvwLi Kz Rb aŸwb mviv kix‡i gay i Av‡ekG‡b w`j| Ny g fvOvevi GB Kvq`v hvwš¿ K n‡jI, †ivgvÂKi

jvMj ivbvi, g‡b g‡b †nv‡Uj KZ© „c¶‡K abëv` bv w`‡qcvij bv|

iƒg mvwf© m‡K †dv‡b †W‡K ev_iƒg Avi kvIqvi mvij ivbv| Zvici `vwo Kvgvj| cª RvcwZ Au vKv eo GKUv UvI‡q‡j †Kvgi †X‡K wjwfs iƒ‡g XzKj I, Ges Xz ‡KB Avoó

n‡q u vwo‡q coj| cª vq Dj½B ejv hvq, †èx g~ wZ©| N‡ii gvSLv‡b bq,†`qvj †Nu ‡l GKcv‡k uvwo‡q Av‡Q, wVK †hb GKUv Mª xK

gv÷vicxm| †g‡qUvi †Pv‡Li cvZv bo‡Q †`‡L AvU‡K hvIqv wbtk¦ vm ax‡i ax‡i Qvoj ivbv|

Ôiƒg mvwf© m,Õ †Pv‡L y óz wgi wSwjK Zz‡j nvmj †g‡qUv|

ivbvi Avoó fveUv `vi“Y Dc‡fvM Ki‡Q| ÔAvcbvi †eÖ Kdv÷ wmwUs iƒ‡g †`qv n‡q‡Q|Õ m`¨ Kvgv‡bv Mv‡j nvZ ey wj‡q g„ y nvmj ivbv| Ôabëv`|Õ †g‡qUv boj bv| ÔAvi wKQy ìKvi n‡e Avcbvi? Mvwo?

†Kvb wPwV Wv‡K †dj‡Z n‡e? wKsev hw` wKQy †Kbvi _v‡K|MvB‡Wi ìKvi n‡jI ej‡Z cv‡ib ...|Õ ivbvi †jvgk, PIov

ey ‡Ki w`‡K ZvwK‡q †XvK wMjj †m|







28 gvmy ` ivbvÐ143

w`‡K| AviI mvg‡b †`Lv †Mj cª vq Lvov cvnv‡oi Xvj|†mw`‡K bv wM‡q Ab¨ w`‡K euvK wb‡q wKwi Í z ÷ª x‡U Xz ‡K coj

ivbv|

†nv‡Uj Avi †`vKv‡bi gvSLv‡b AvU bÕi evwo, mv`v Py bKvg Kiv| †nv‡U‡ji ìRv †Lvjv, wKš‘ †jvKRb †`Lv †Mj bv| †`vKvbUv eÜ| evwoi ìRvq GKUv mvBb‡evW© i‡q‡QÑGLv‡b A¨vwÈKm wewµ nq| ìRvq bK Ki‡Z wM‡qI Kij bv ivbv, †Vjv w`‡ZB KevU Ly ‡j †Mj| KvD‡K †`Lvi Av‡MB AÜKvi †_‡K GKUv KÉ ^ i †f‡m Gj, Ômy cª fvZ|Õ

Ômy cªfvZ,Õ Reve w`j ivbv| N‡ii †fZi †_‡K ìRvi Kv‡Q G‡m _vgj GK

k³Ðmg_© †jvK| eqm n‡e cÂv‡ki gZ, gv_vq †KuvKov‡bv Py j, †iv‡`‡cvov Mª xK †R‡j‡ì gZ †Pnviv| †jvKUv‡K Qvwo‡q ivbvi „ wó mvg‡b P‡j †Mj| AveQv Av‡jvq A¨vwÈK

wRwbmÐcÎ †`Lv †Mj K‡qKUv i¨v‡K| †èÐ†èxi Ly ‡` g~ wZ© †_‡K ïi“ K‡i nv‡Z iO Kiv dz j`vbx, meB Av‡Q| i¨v‡Ki wcQ‡bi †`qv‡j Sz j‡Q †d« ‡g eu vav‡bv ivRv Kb÷¨vbwUb Ges Zu vi †Wwbk ea~ i Qwe|

j¤¦ v KvDÈv‡ii wcQ‡b wM‡q uvovj †jvKUv| †fZ‡i Xz ‡K ivbv ejj, ÔAvcwb †evanq Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡eb|

†mÈ c‡ji AvBKb Ly u RwQ Avwg|Õ meRvšÍ vi nvwm‡Z D¾¡ j n‡q DVj †jvKUvi gyL|GÐai‡bi nvjKv nvwm Avkv K‡iwb ivbv| †jvKUv †h Ii

KÈ¨v± bq, GUzKz cwi®‹vi| mviv y wbqvq Qwo‡q _vKv nvRvi nvRvi wbixn AfveMª Í ‡ì GKRb †m, Avmj e¨vcvi wKQy bv†R‡bB wm.AvB.GÐi Ly ‡` Nyu wU wn‡m‡e KvR K‡i| G‡ì

wek¦ ÍZv cª kœ vZxZ, Zv bv n‡j KvR †cZ bv| nVvr K‡i



AcniYÐ1 29

Kv‡jv‡Kkxi †PnvivUv g‡b c‡o †Mj ivbvi| Du û, †g‡qUv wbixn‡ì GKRb bq| Zvigv‡b wek¦ Í Zv QvovI AviI A‡bK¸Y Av‡Q Zvi| nvm‡Z nvm‡Z ey ‡K Qy wi Pvjv‡Z cv‡i| wel

wgwk‡q mnv‡m¨ kh¨vm½xi nv‡Z Zz ‡j w`‡Z cv‡i g‡ì M − vm| ÔAvwg WvKvb,Õ fvOv fvOv Bs‡iwR‡Z ejj †jvKUv|

ÔAvcwb hv Lyu R‡Qb Ici Zjvq cv‡eb|Õ †jvKUvi „ wó Aby miY K‡i Kv‡Vi GK cª ’ wmu wo †`L‡Z

†cj ivbv| wmu woi gv_vq ìRvUv GKUz du vK n‡q Av‡Q| wbðqB KviI fz ‡j bq|

ÔD‡V hvb,Õ Avevi ejj †jvKUv| ÔZu v‡K Avwg †`wLwb, Z‡e Rvwb ILv‡b wZwb Av‡Qb|Õ

wZwb Av‡Qb! Zvigv‡b wK GKRb? wKš‘ WvKvb hw` †`‡L bv _v‡K, Rvb‡e wKfv‡e KÕRb Av‡Q?

wmu wo †e‡q DV‡Z ïi“ K‡i R¨v‡K‡Ui †evZvg Ly ‡j †djj

ivbv| wifjfviUv †Kvg‡ii †e‡ë i‡q‡Q, wb‡Pi w`‡K gy L K‡i| Av‡Mœqv ¿ wek¦ Í eÜz i gZ, ¯ú‡k© B AvZ¥wek¦ vm †e‡o hvq| wmu woi gv_vq D‡V _vgj ivbv, Av‡ Í K‡i Pvc w`j Kev‡U| ìRvi †fZi NiUv cª vq AÜKvi, Rvbvjv¸‡jvq fvixc © v Sz j‡Q| GK w`‡Ki †`qvj †Nu ‡l mvi mvi †eXc AvK… wZ†`Lv †Mj, †QvU eo Kv‡Vi ev· I¸‡jv| N‡ii gvSLv‡b

GKUv †Uwej, Avi GKUv †Pqvi| D‡ëvw`‡K Av‡iKUv ìRv, ¶xY Av‡jvi Avfv Xz K‡Q †fZ‡i| m¤¢ eZ Iw`‡KI GKUv wmu wo Av‡Q, mivmwi iv Ívq bvgv hvq|

†jvKUv‡K Av‡MB †`‡L‡Q ivbv, †Uwe‡ji mvg‡b w ’ i u vwo‡q Av‡Q| kvUvi Avi c © v jvMv‡bv Rvbvjvi mvg‡b A¯úó GKUv Qvqvg~wZ© | †ek j¤¦v, GKnviv Mo‡bi|

bvKÐ†PvL wKQy B †`Lv †Mj bv|







32 gvmy` ivbvÐ143

wg‡_¨ K_v| Rvbvjvi evB‡i mv`v Py bKvg Kiv †`qv‡j†PvL au vav‡bv †iv` c‡o‡Q, evj‡ei Av‡jv †KD †`L‡ZB cv‡e

bv| Zey Z‡K© i g‡a¨ †Mj bv ivbv| j¶ Kij, †eXc GKUv

fz u wo evMv‡Z ïi“ K‡i‡Q wWKmb| gv_vq Py jI Av‡Mi †P‡q Kg g‡b n‡jv| wWKm‡bi †Pnvivq we‡kl †Kvb êwkó¨ †bB, wmwKDwiwU G‡RÈ‡ì †Pnviv wVK GiKgB nIqv DwPZ| mvivivZ †jvKUvi mv‡_ e‡m g` †L‡jI ciw`b mKv‡j†PnvivUv ¯§iY Kiv KwVb| †QvU K‡i Qu vUv Py j| ci‡b Mvp

i‡Oi KbRvi‡fwUf my Ü| Z‡e G‡_‡Ýi eû‡jvKB AveQvfv‡e n‡jI Rv‡b †jvKUv Avm‡j wK| wWKmb AwZwi³ mveavb nIqvq GKw`K †_‡K fvjB n‡q‡Q, fvej ivbv| Ii mv‡_ †jv‡K Zv‡K cªKv‡k¨ bv †`L‡jB fvj|

GK gy L †au vqv Qvoj ivbv| Ôe‡jv, wK PvI Zz wg Avgvi Kv‡Q?Õ

ÔAvgvi wKQy PvBevi †bB, †èvi Av‡Q|Õ †ìvR †_‡KGKUv †j`vi cvDP †ei Kij wWKmb, y ÕR‡bi gvSLv‡b†Uwe‡ji Ici ivLj †mUv| ¶xY GKUz nvwm †`Lv †Mj Zvi†Vu v‡U| ÔGKB cvwU©i KvR KiwQ Avgiv|Õ

Ô‡Kvb& cvwU© ?Õ Ny wi‡q DËi w`j wWKmb, ÔwcUvi Wvwb‡qj Avgv‡K

cvwV‡q‡Q|Õ kÖvM Kij ivbv| ÔWvwb‡qj †Zvgv‡K A‰ah© bv n‡Z Aby ‡iva K‡i‡Q|Õ

Wvwb‡qj‡K ivbv †P‡b bv, AšÍ Z GB bv‡g †P‡b bv| Ôe‡j hvI, Avwg ïbwQ|Õ

Ô‡Zvgvi Rxe‡bi me‡P‡q KwVb KvR n‡e GUv,Õ e‡j

_vgj wWKmb, c‡KU †_‡K i“gvj †ei K‡i gy ‡Li Nvg gy Qj|



AcniYÐ1 33

ÔKv‡RB gy L Ly j‡j wb‡RiB wec` †W‡K Avb‡e|Õ ÔGÐai‡bi cª jvc †kvbvi R‡b¨ Avwmwb Avwg,Õ ag‡K DVj

ivbv| ÔKv‡Ri K_v _vK‡j PUcU ...Õ

ÔWvwb‡qj hv ej‡Z e‡j‡Q ZvB ejwQ Avwg,Õ evav w`j wWKmb| Ô‡MvUv e¨vcviUv Uc wm‡µU, Kv‡RB †Zvgvi bZz bcwiPq †Kvb ïfvby a¨vqx, eÜzÐevÜe, mnKvix mnKgx© KvD‡K

Rvbv‡bv Pj‡e bv| †mR‡b¨B Iiv wb‡R‡ì †jvK bv cvwV‡q Avgv‡K cvwV‡q‡Q|Õ

Ôivbv G‡RwÝi †ewkifvM †KmÐB Uc wm‡µU,Õ ejj ivbv| ÔAvi QÙ‡e‡ki K_v hw` e‡jv, †Póv Ki‡j G‡RwÝiG‡RÈiv wVKB Avgvi bZz b cwiPq †R‡b †dj‡e ...|Õ

Avevi evav w`j wWKmb, Ô‡Zvgvi ey wS ZvB aviYv?Õ welYœ GKUz nvwm †`Lv †Mj Zvi gy ‡L, nvZNwoi Ici †PvL ey jvjGKevi| Ôhw` ewj †KD Avi †PóvB Ki‡e bv? GLb †_‡K

`k wgwbU ci mswk −

ó mevB Rvb‡e, ev‡iv NÈv Av‡M gviv†M‡Q gvmy ` ivbv|Õ Py c K‡i _vKj ivbv| wmMv‡i‡U Uvb w`j| e¨vL¨vi R‡b¨

A‡c¶v Ki‡Q| Ô‡iK‡W© †`Lv hv‡e, Kvj mKv‡j eÖv‡mjm Z¨vM K‡iQ

Zz wg, Am‡jvÐq j¨vÊ K‡iQ, Kv÷gm †kW †_‡K †ewi‡q

GKUv Mvwo‡Z P‡oQ| †nv‡U‡j hvIqvi c‡_ †Zvgvi Mvwo A¨vw·‡WÈ K‡i| ’vbxq nvmcvZv‡j y ÕNÈv ci gviv hvI Zz wg|Õ

Ôcª Py i KvVÐLo †cvov‡Z n‡q‡Q, m‡›`n †bB,Õ ejj ivbv| fvej, †K †mB fvMëvb, Ii e`‡j jvk n‡Z n‡jv hv‡K?

ÔMvwoUv wQj GKUv †iÈÐGÐKvi †Kv¤úvwbiÑZz wg wb‡R

fvov K‡iwQ‡j|Õ



34 gvmy` ivbvÐ143

ÔAek¨B|Õ ÔAvm‡j ej‡Z PvBwQ, †MvUv e¨vcviUv AwdwkqvjÑ†Kv_vI

†Kvb Ly u Z ivLv nqwb| gvmy ` ivbv gviv †M‡Q| †cv÷ g‡U© ‡gi

KvR cªvq †kl n‡q G‡m‡Q| XvKv‡ZI †cu Š‡Q †M‡Q LeiUv, m¤¢ eZ GiB g‡a¨ †K¬vR K‡i †`qv n‡q‡Q †Zvgvi dvBj|†Zvgvi m¤ú‡K© kÎ“ Ges wgÎ‡ì Kv‡Q AviI A‡bK dvBj

Av‡Q, †m¸‡jvI †K¬vR n‡Z ïi“ K‡i‡Q| †KD hw` m‡›`‡ni e‡k †Zvgvi †Lu vRÐLei cvevi †Póv K‡i, gv_v Lyu ‡o g‡i†M‡jI †Kv_vI †Kvb m~ Î cv‡e bv †ePviv|Õ

Ôey w×Uv Kvi?Õ KwVb my ‡i Rvb‡Z PvBj ivbv| ÔwR‡Ám bv K‡iB †g‡i †djj Avgv‡K?Õ

Ô‡Zvgv‡K wR‡Ám Kivi cª ‡qvRb †eva K‡iwb, wKš‘ Avgvi wek¦ vm †Zvgvi e‡mi KvQ †_‡K wbðqB AbygwZ †bqv n‡q‡Q,Õ ejj wWKmb| ÔWvwb‡qj †Zvgv‡K ej‡Z e‡j‡Q, Kv‡Ri

aibUv GgbB †h mZK© nevi R‡b¨ GÐai‡bi Av‡qvRb GKvšÍ ìKvi wQj, Zz wg †hb gvBÊ bv K‡iv|Õ Ôûu|Õ

ivbvi Amnvq‡evaUz Kz Dc‡fvM Ki‡Q wWKmb| Af¨ Í bq, KZ© „ ‡Z¡ i fve †Pnvivq gvbv‡”Q bv| cª kœ Avkv Ki‡jI, ivbv Zvi Avkv c~ iY Kij bv| Rv‡b, I Py c K‡i _vK‡jB

†ewk K_v ej‡e wWKmb| ÔAvR we‡K‡j G‡_Ý †Q‡o hv”Q Zz wg,Õ ejj wWKmb|†j`vi cvDP Ly ‡j †fZi †_‡K GKUv Gb‡fjvc †ei Kij†m, †Uwe‡ji Ici ivLj| Gb‡fjv‡ci †fZi GKUv my BwWkcvm‡cvU© †cj ivbv| A‡Uv Ggvimb, dvi eëmvqx| wKQy

wPwVcÎ, Wª vBwfs jvB‡mÝ, my ›ìx GK gwnjvi mv‡_ dz Udz ‡U

y ‡Uv ev”Pvi Iqv‡jU mvBR d‡Uv, BZ¨vw` i‡q‡Q|



AcniYÐ1 35

Ôev”Pv y ‡Uv †Zvgvi, I‡ì gv †Zvgvi ¿ x,Õ ejj wWKmb|Ômy Lx GKUv cwievi|Õ

me‡k‡l Gb‡fjvc †_‡K GKUv †c − ‡bi wU‡KU †ei“j,

G‡_Ý †_‡K jÊ‡bi| AvR we‡K‡ji d¬¬vBU| Ô‡Zvgvi hv hv ìKvi n‡e, me †hvMvo K‡iwQ Avwg,Õ

ejj wWKmb| ÔwR.weÐ‡Z wd‡i wM‡q bZz b Kvco‡Pvco†`L‡Z cv‡e| meB ÷K‡nvg †_‡K †Kbv n‡q‡QÑjv‡MR,†kwfs wMqvi, mg Í wKQy | GgbwK GKUv Dcb¨vmI cv‡e, GB

gy n~ ‡Z© my B‡Wb‡K Mig K‡i †i‡L‡Q|Õ Ôûu|Õ ÔZz wg P‡j hvevi ci Gw`‡Ki me cwi®‹vi K‡i †dje

Avwg| G‡_‡Ý Zz wg hv wKQy wK‡bQ, me †d‡j hv‡e| Ggb wKQy †Zvgvi mv‡_ _vKv Pj‡e bv hv †`‡L †evSv hvq Zz wg gvmy ` ivbv| Avkv Kwi Gw`KUv Zz wg j¶ ivL‡e|Õ

ÔZvici, jÊ‡b †cu ŠQy ‡j?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔwcKv‡WwjÐi A¨vge¨vmvWi †nv‡U‡j DV‡e| Zvici wK NU‡e Avgv‡K wR‡Ám †Kv‡iv bv| GB ch© šÍB Avgvi †`Šo|Õ

wZb wcQ‡bi †`qvj Nwo †`Lvi R‡b¨ †Pqv‡i †gvPo †L‡jv nd f¨vb‡WievM© | iv‡M †PvLgy L jvj n‡q DVj ey ‡ovi| cv‡k







38 gvmy ` ivbvÐ143

Av‡gwiKvb †Uª bI bvwK GqvijvBb¸‡jvi gZ, ¸Yx †jvK‡ì we‡kl †Kvb LvwZi †bB|

Kv‡RB †c − ‡b bv P‡o Dcvq †bB Zvi|

Z‡e, AšÍ Z GKUv e¨vcv‡i, wb‡Ri cª vc¨ m¤§vb Av`vq K‡i wb‡q‡Q †m| Ab¨ †Kvb Av‡ivnx n‡j GB my we‡aUz Kz †`qv nZ bv, cª_‡g Zv‡KI ivwR nqwb w`‡Z| wKš‘ †R` Kivq KvR n‡q‡Q, I‡K Avi Nu vUv‡Z mvnm cvqwb| e¨vM¸‡jvi mv‡_†envjvUvI Kb‡fqi †e‡ë ivL‡Z ejv n‡qwQj, f¨vb‡WievM© cwi®‹vi Rvwb‡q w`‡q‡Q, ÔZv m¤¢ e bq| IUv †Zvgiv nv‡Z

K‡i e‡q wb‡q hv‡e|Õ e¨vcviUv wb‡q LvwbK¶Y ZK© n‡jv| y ÕRb gwnjv Gqvi‡cvU© Kgx© bv‡Qvoev›`v, †envjvUv Zviv†e‡ë Zz ‡j w`‡Z Pvq| KviI †evSv enb Kivi PvKwi bq

Zv‡ì| hy w³‡Z †n‡i wM‡q ^ g~ wZ© aviY Kij f¨vb‡WievM© , gvi‡e

e‡j gv_vi Ici Qwo Zzjj †m| Acgv‡b, f‡q †Pu Pv‡gwP ïi“ Kij gwnjviv| cy i“l Kgx©iv Qy ‡U Gj ZvovZvwo| A‡bK K‡ó ^ bvgab¨ I Í v`‡K kvšÍ Kij Zviv| Zv‡ì GKRb †envjvUv nv‡Z wbj, f¨vb‡WievM© ûgwK w`‡q ejj, Ômveavb! Avgvi†envjvi hw` wKQy nq, Abkb Kie Avwg!Õ Kgx© †jvKUv†envjvUv‡K Ggb fv‡e aij, †hb GKUv †evgv e‡q wb‡q

hv‡”Q| cv‡k wd‡i Gj GWjd W‡qU| ÔAvi †ewk †`wi n‡e bv,I Í v`|Õ

Ôwek wgwbU Av‡MI GB K_v e‡j‡Q Iiv!Õ ÔAvgvi aviYv Gevi †evanq mwZ¨ ...Õ ÔaviYvi R‡b¨ bq, †Zvgv‡K Avwg †eZb w`B,Õ Su v‡Si

mv‡_ ejj f¨vb‡WievM© , Ô‡Kv_vI †Kvb mgm¨v n‡j †mUv ~ i



AcniYÐ1 39

Kivi R‡b¨| Avgv‡K †`wi Kiv‡bv n‡”Q| A_P Gi †Kvb e¨vL¨v †bB!Õ

Ôe¨vcviUv, Iiv ej‡Q, wbivcËv msµvšÍ...|Õ

ÔwbivcËv? †Nvovi AvÊv! wb‡R‡ì A‡hvM¨Zv Pvcv †`qvi R‡b¨ wg‡_¨ fq †`Lv‡”Q Iiv|Õ Avo‡Pv‡L W‡q‡Ui w`‡K ZvKvj f¨vb‡WievM© | Ôbv, †Zvgvi †evanq †Kvb †`vl †bB|Õ

W‡qU wKQy ej‡Z †Mj, Zv‡K _vwg‡q w`j f¨vb‡WievM© |Ô_vK| A‡c¶v hLb Ki‡ZB n‡e, mgqUv eis Kv‡R jvMvBG‡mv| †cª vMª vg †jLv KvMRUv `vI Avgv‡K|Õ

c‡KU †_‡K fu vR Kiv GKUv KvMR †ei Kij W‡qU| †Qu v w`‡q †mUv †K‡o wbj f¨vb‡WievM© |

I Ív` KvMRUv covq gb w`‡Z ax‡i ax‡i, cª vq wbtk‡ã ^ w Í i wbtk¦ vm †djj W‡qU| LvwbK¶Y AšÍ Z kvwšÍ‡Z _vKv hv‡e|

†PvL Kz u P‡K KvM‡Ri Ici Sz u ‡K coj f¨vb‡WievM© |cª_g Aby ôvb wbD BqK© wmwUi wdkvi n‡j| Zvici wkKv‡Mv,†Wbfvi, Avi jm G‡Ä‡jmÐG †h‡Z n‡e| ci ci wZb‡U

Aby ôvb †kl K‡i GKw`‡bi weiwZ, Zvici Avevi wnD÷b Avi AvUjvÈvq evRv‡e †m| me‡k‡l evRv‡e IqvwksUb wWwmÐ‡Z| †nvqvBU nvD‡mi GB Aby ôvbUv n‡e me‡P‡q

RuvKRgKc~ Y© | GB Aby ôv‡bi R‡b¨B Zvi Av‡gwiKvq hvIqv| U¨viv †Pv‡L W‡q‡Ui w`‡K ZvKvj †m| ÔIqvwksU‡b Avgiv wK dz Ucv‡_ _vKe? †Zvgv‡K †nv‡Uj wiRvf© Ki‡Z ewjwb Avwg?Õ

Ôbv, m¨vi, †nv‡Uj †evanq jvM‡e bv,Õ ZvovZvwo ejj W‡qU| K_vUv Av‡MI I Í v`‡K Rvwb‡q‡Q †m| I Í v` fz ‡j

†M‡Qb, GK_v †m wek¦ vm K‡i bv| evievi ïb‡Z fvj jv‡M,



40 gvmy ` ivbvÐ143

†evanq †mR‡b¨B wR‡Ám Ki‡Qb| ÔAv‡gwiKvi †cª wm‡WÈ,Õ†Rvi Mjvq ejj †m, Rv‡b Avkcv‡ki mevB‡K †kvbv‡jI Í v` †ewk Ly wk n‡eb, Ô‡P‡qwQ‡jb Avcwb †hb †e − qvi nvD‡m

I‡Vb| †e − qvi nvDm n‡jv miKvwi AwZw_ feb ...|Õ Ô‡e − qvi nvDm wK Avwg Rvwb!Õ †PvL cvKvj f¨vb‡WievM© |

ÔwKš‘ wm×všÍnxbZv Avgvi GK`g cQ›` bq!Õ Mjv Lv‡` bvgvj W‡qU, ÔwkwWDj wb‡q †Mvjgvj, m¨vi|

miKvwi md‡i GKRb cªavbgš¿ x Avm‡Qb IqvwksU‡b, ZvB...Õ Av‡Mi w`b Avi †bB, fvej f¨vb‡WievM© | ¸Yx †jvK‡ì

†P‡q ¸ÊvÐcvÊv‡ì `vg AvRKvj A‡bK †ewk| ivRbxwZ‡Z AvRKvj y Õai‡bi †jvK i‡q‡QÑGK`j mvaviY gvby l‡K wg‡_¨ Avk¦ vm w`‡q wbe© vwPZ nq, Av‡iK`j Mv‡qi †Rv‡i ¶gZv †K‡o †bqÑ y Õ`‡ji KviI g‡a¨B †bZ… Z¡ †`qvi ¶gZv†bB, †KD Zviv RbM‡Yi fvj Pvq bv| I‡ì bv Av‡Q

e¨w³Z¡, bv Av‡Q gnr †Kvb D‡Ïk¨| A_P GivB†`‡kÐwe‡`‡k gh© v`vevb wn‡m‡e LvwZi hZœ Av`vq K‡i wb‡”Q| y wbqvi †miv GKRb wkÜxi e`‡j GKRb Ny l‡Lvicªavbgš¿ x‡K miKvwi AwZw_feb †Q‡o †`qv n‡e, eZ© gvb hy ‡MG Avi Avðh© wK|

g‡bi mva wgwU‡q cv‡m© vb¨vj †m‡µUvwi‡K Mvjg›` Kiv

n‡jv bv, BDwbdg© civ GKRb Gqvi‡cvU© Kgx© GwM‡q Avm‡Q| †jvKUv W‡qU‡K ejj, ÔAvmy b, I Ív`‡K Avgiv mevi Av‡M †c − ‡b Zz ‡j w`B|Õ

LvwZ‡ii wK eni, wZ³ †n‡m fvej f¨vb‡WievM© | GKRb RvZ wkÜxi R‡b¨ GUz Kz K‡iB wb‡R‡ì we‡e‡Ki Kv‡Qcwi®‹vi _vK‡Z Pvq Iiv| †Pnvivq ivM Avi Am‡šÍ vl wb‡q

D‡V u vovj †m|



AcniYÐ1 41

wf‡qbvq ZLb mKvj `kUv, †gN Qvwo‡q cu qwÎk nvRvi wdU D‡V wm‡a n‡jv f¨vb‡Wiev‡M©i †c − b| jÊ‡b, cª vq IB GKB

mg‡q, wcKv‡Wwji A¨vge¨vmvWi †nv‡Uj †_‡K †ewi‡q wn‡_Ö v wegvbe›`‡ii D‡Ï‡k iIbv n‡jv ivbv|

Av‡Mi w`b jÊ‡b †cuŠ‡P‡Q †m| †nv‡U‡j †XvKvi ci†_‡K A‡c¶vi cvjv ïi“ nq| Avkv, †KD ev wKQy GKUv

Avm‡e| NÈvLv‡bK A‡c¶v Kivi ci bK K‡i GKUv †g‡q Xz Kj Kvgivq| Mv‡qi iO k¨vgjv, GKnviv Mob, m¤¢ eZ fviZxq ev cvwK Í vbx| †g‡qUvi †PvL y ‡Uv welYœ, gy ‡L jvRy K nvwm, Ku v‡a bZz b †Zvqv‡j| Kvgiv †_‡K †m †ewi‡q hvevi ci ìRvq Zvjv jvMvj ivbv| Rv‡b, ev_iƒ‡g GKvwaK †Zvqv‡j Av‡Q|

bZz b †Zvqv‡jUv ev_iƒ‡gB †cj ivbv| fu vR Ly j‡ZB

†fZi †_‡K †gvUv GKUv g¨vwbjv Gb‡fjvc †ei“j| bZz b WKz ‡gÈ¸‡jv Ly u wU‡q cix¶v Kij I| Ru v f¨v‡jwiÐi bv‡gGKUv †d«Â cvm‡cvU© i‡q‡Q, mv‡_i Avi me KvMRÐcÎ†_‡K Rvbv †Mj Ru v f¨v‡jwi GKRb wd«Ðj¨vÝ mvsevw`K|Gb‡fjvc †_‡K †c − ‡bi wU‡KU, Avi jKv‡ii PvweI †e‡ivj|cvm‡cv‡U© i QweUvi w`‡K A‡bK¶Y ZvwK‡q _vKj ivbv, eQi

`‡kK ci Ii †Pnviv wVK GB iKgB n‡e| me‡k‡lGKUz K‡iv KvM‡R †jLv K‡qKUv msjvc coj ivbv| †mB iv‡ZB A‡Uv Ggvim‡bi mg Í wRwbmÐcÎ L‡qwi

GKUv KvM‡R gy ‡o †nv‡Uj †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| U¨vw· wb‡q IqvUvijy †÷k‡b †cu ŠQy j I| Pvwei Mv‡q bÕi †`‡L jKviUv Lyu ‡R †c‡Z we‡kl Amy we‡a n‡jv bv| †fZ‡i GKUv

cy iv‡bv K¨vbfv‡mi my U‡Km cvIqv †Mj| jv‡MR U¨v‡M Ru v





AcniYÐ1 43

Pvi†K‡bwW Gqvi‡cv‡U© i wUÐWvwe − DÐG Uvwg© bvj, wfo †V‡j

wbDR÷¨v‡Êi w`‡K G‡Mvj ivbv| Kby B Avi nu vUz w`‡q ¸u ‡Zv

gvi‡Z n‡jv I‡K, KviY Zv bv n‡j ïay Pviw`K †_‡K †eg°vav°vB †L‡Z n‡e, GK cvÐI G‡Mv‡bv hv‡e bv| wbD BqK© ivbvi wcª q kni¸‡jvi GKUv n‡jI, kniUv w`‡b w`‡b biKZz j¨ n‡q DV‡Q| BD‡iv‡ci †jv‡Kiv wbD Bq‡K©i K_v DV‡jB AvRKvj e‡j, Amf¨‡ì evm ILv‡b| K_vUv wg‡_¨ bq| BD‡iv‡ci †h †Kvb kn‡i †`Lv hv‡e, wKQy i R‡b¨

A‡c¶v Ki‡Z n‡j gvby l GK jvB‡b kvšÍfv‡e uvovq| wKš‘ wbD Bq‡K© †Rvi hvi gy j − yK Zvi| KK© k Mjvq mevB mviv¶Y Ak − xj gšÍe¨ K‡i P‡j‡Q| GKv iv Ív w`‡q nuvUvi ch© šÍ Dcvq†bB, GK y B Wjvi ch© šÍ wQbZvB n‡q hv‡e| GK Kwc wbD

BqK© UvBgm wK‡b Ku v‡Pi my Bs †Wvi †V‡j U¨vw· ÷¨v‡Ê†ewi‡q Gj I| eMj †_‡K wb‡q n¨vUUv gv_vq w`j, ¸u wo ¸u wo

e„ wó co‡Q| ÷¨v‡Ê †Kvb U¨vw· †bB| Zxi‡e‡M Qy ‡U Gj GKUv

my U‡Km, SU& K‡i GKcv‡k m‡i uvwo‡q gv_vUv‡K eu vPvj ivbv| LyeB Kg eqm †g‡qUvi, nvZ Lvwj K‡i Gevi cª vq mge‡qmx ^ vgxi ey ‡Ki Ici Su vwc‡q coj, `gv`g wKj gvi‡Q|



44 gvmy ` ivbvÐ143

^ w Í i GKUv nu vd Qvoj ivbv| „kÜv cy bwg© j‡bi| Dj − U Av`‡i Aw ’i ^ vgx kvšÍ Kivi †Póv Ki‡Q ¿ x‡K, AviGKw`‡bi R‡bÏ †Zvgv‡K †Q‡o †Kv_vI hve bv| cw_K‡ì

KvÊÁv‡bi fvwi Afve, mevB †hb cY K‡i‡Q my U‡KmUv‡K wPu‡oÐP¨vÞv Ki‡e| A‡bK K‡ó †mUv‡K dzUcv_ †_‡K D×vi K‡i Avbj ivbv, wdwi‡q w`‡Z wM‡q kvšÍ ^ vgxÐ ¿ xi†NivIÐGi g‡a¨ c‡o †Mj| †Q‡jUv Kig © b Kij Ii mv‡_,

e¨_vq Av‡iKUz n‡j †Pu wP‡q DV‡Z hvw”Qj ivbv| †g‡qUvcv‡qi WMvi Ici u vwo‡q Py ‡gv †L‡jvÑ†hb ûj weuaj

Kcv‡j| GB Adz išÍ cª vYkw³ Avi †Kvb kn‡i †`‡Lwb ivbv| wbD

Bq‡K© i †jv‡Kiv w ’ i _vK‡Z Rv‡b bvÑ†cª g, SMov, wgwQj, bvPÐMvb, RwMs, gviwcU, ag© NUÑwKQy bv wKQy GKUv Ki‡QB|Ges hvB Ki“K, wKQy B Iiv kvšÍ fv‡e Ki‡Z Rv‡b bv|

gaëq¯‹ GK `¤úwZ‡K cvk KvwU‡q G‡Mvj ivbv, GKUv U¨vw· Avm‡Q| U¨vw· _vg‡Z bv _vg‡Z ìRvi nvZj a‡i†djj I|

mvg‡bi Lvwj mx‡Ui Ici Sz u ‡K Rvbvjv w`‡q gyL †ei Kij Wª vBfvi| Ô‡Kv_vq hv‡e, †`v Í?Õ

XvKvi †Kvb my Ü civ †jvK‡K WªvBfvi hw` †`v Í e‡j,

Zz jKvjvg KvÊ †e‡a hv‡e, fvej ivbv| Ôg¨vb nvUb|Õ gv_v Su vwK‡q ìRv Ly ‡j w`j Wª vBfvi| AvRKvj U¨vw·‡Z Povi Av‡M Wª vBfv‡ii Aby gwZ wb‡Z nq, ï‡b‡Q ivbv| A_P AvBb Av‡Q †Kvb †jvK kn‡ii g‡a¨ †hÐ†Kvb RvqMvq †h‡Z PvB‡j Wª vBfvi Zv‡K wb‡q †h‡Z eva¨|

ÔwiRwÝ‡Z,Õ U¨vw· Avevi Pj‡Z ïi“ Ki‡j ejj ivbv|

cª vB‡fU †Kv¤úvwbi U¨vw·, Wª vBfvi Avi Av‡ivnxi gvSLv‡b



AcniYÐ1 45

ey ‡jUÐcª “d cvwU© kb †bB| _vK‡j g Í GKUv my we‡a, Wª vBfv‡ii eKeKvwb ïb‡Z nq bv|

fu vR Ly ‡jB wbD BqK© UvBg‡m gb w`j ivbv| Av‡MB

†`‡L wb‡q‡Q, f¨vb DBK G·‡cª mI‡q a‡i Qy U‡Q U¨vw·|cª_g cvZvi †nWjvBb¸‡jvq †PvL eywj‡q †fZ‡ii cvZvLy jj| nVvr, A‡bKUv †hb jvd w`‡q †Pv‡L D‡V Gj †QvÆLeiUv| bvgUvB `vqx, Zv bv n‡j fuv‡Ri †fZi A‡a© K

jy Kv‡bv †nwWs †`L‡ZB †cZ bv| GK wbtk¦v‡m c‡o †djj ivbv|

ÔG‡_Ý (GÐwc )ÑiW wWKmb, cu qwÎk, GLvbKvi gvwK© b ~ Zvev‡m A¨vwm÷¨vÈ Uz dv÷© †m‡µUvwi, MZKvj we‡K‡jMªx‡m A¨vwUK DcK~ j †_‡K LvwbK ~ ‡i mvi‡WvwbK Mvj‡d

Wz ‡e gviv †M‡Qb| Le‡i Rvbv hvq, GKUv BqU †_‡K mvM‡ic‡o hvb wZwb|

wWKm‡bi K‡qKRb eÜz, hviv Bq‡Ui gvwjK, Rvwb‡q‡Qb, wWKmb fvj mu vZvi Rvb‡Zb bv| K‡qK NÈv ci Zu vi jvk D×vi Kiv nq, GLvb †_‡K wek gvBj `w¶‡Y jv‡Mvwbwmi Kv‡Q|Õ

Ii mv‡_ †`Lv n‡jv, Avi Zvi ciw`bB gviv †Mj†jvKUv! Wvej †iW A¨vjv‡U© i mv‡_ Gi wK †Kvb m¤úK©

Av‡Q? eÖ v‡mj‡mi AkxwZci e„ ‡×i K_v g‡b coj ivbvi|†mÐI wK gviv †M‡Q? fviZxq †g‡qUv? Kv‡jv‡Kkx? ÔwPšÍvi welq!Õ KvMRUv fuvR K‡i mx‡Ui GK av‡i Qy u ‡o

w`j I| ÔZvigv‡b?Õ wR‡Ám Kij Wª vBfvi| ÔwKQy bv|Õ wb‡RiB †Lqvj †bB, ivbv ZvwK‡q Av‡Q

W¨vk‡ev‡W© jUKv‡bv c − vw÷K †gvov Wª vBfv‡ii jvB‡m‡Ýi



46 gvmy ` ivbvÐ143

w`‡K| DËiUv ï‡b Avcb g‡b Kuva Su vKvj Wª vBfvi| ivbvi gv_vi †fZi bvbv iKg wPšÍ v| nVvr K‡iB GKUv Su vwK †L‡jvI| GZ¶Y ZvwK‡q wQj, wKš‘ †`LwQj bv, GLb †`L‡Z

cv‡”Q| bvg: f¨vb †eK| d‡Uv: †Mvjgy ‡Lv lvU eQ‡ii GK ey ‡ov| SU& K‡i Wª vBfv‡ii w`‡K wdij ivbv| ey ‡ovi †P‡q AšÍ Z cu wPk eQi †QvU n‡e †jvKUvÑPIov Kuva, k³ Nvo, Kv‡jvi e`‡j a~mi Py j, ev`vgxi RvqMvq g − vb bxj †PvL|

Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvj ivbv| Av‡i, †jvKUv I‡K wb‡q hv‡”Q †Kv_vq!

Wª vBfv‡ii w`‡K wdij ivbv| y ‡Uv nvZB w÷qvwis ûB‡j| wiqvi wfD wgi‡i †PvL, ivbvi w`‡K ZvwK‡q wgwU wgwU nvm‡Q| †PvLv‡PvwL n‡Z †jvKUv ejj, Ônv‡Z mgq wK iKg?Õ

Ô‡bB|Õ gy L ’ Kiv msjvc AvIovj ivbv| Ô‡mR‡b¨B Avcbvi †Kvb RvqMvq hvw”Q bv|Õ

ÔRvwb,Õ ejj ivbv| Mjvi my i ï‡bB †evSv hvq, †jvKUv Rvg©vb| ÔevcRvb‡K †Kv_vq †i‡L G‡j? f¨vb †eK‡K?Õ Ôkvevk!Õ †jvKUv nvmj| ÔjvB‡mÝUv cvëv‡Z fz ‡j †MwQ|

y twLZ|Õ wKš‘ ivbv cvëv nvmj bv| ejj, Ô y twLZ nevi wKQy

†bB|Õ wKš‘ †jvKUv †h GÐai‡bi fz j K‡i g‡b †mUv †Mu ‡_

ivLj| Ôfvj K_v, Avwg Wvwb‡qj|Õ iv Í v †_‡K †PvL bv mwi‡q wcQb w`‡K GKUv nvZ evwo‡q w`j †m| ÔWvej †iW A¨vjv‡U© i†kl gv_v ej‡Z cv‡ib Avgv‡K| cª Íve †c‡q‡Qb, wKš‘

KvRUv wK GLbI Avcbv‡K ejv nqwb| Avgvi KvQ †_‡K ïb‡eb|Õ

g„ y Su vwK w`‡q nvZUv †Q‡o w`j ivbv| A‡c¶v Ki‡Q,



AcniYÐ1 47

Wvwb‡qj GKvB K_v ejy K| K‡qK gy n~ Z© Mvwo wb‡q e¨ Í _vKj †jvKUv| GKUv y N© Ubv N‡U‡Q, mi“ n‡q †M‡Q iv Ív|

hvbRU †_‡K †ewi‡q G‡m M¨vm †cWv‡j †Rv‡i Pvc w`j

Wvwb‡qj| Avwk gvBj ¯úx‡W Qy U‡Q GKUv †dv·Iqv‡Mb AviGKUv wjgy wmb, Mvwo y ‡Uvi gvSLv‡b _vKj Iiv|

wjgy wmbUv‡K cvk KvUvevi mgq e¨vK mx‡U emv Av‡ivnx‡K†`L‡Z †cj ivbv| mv`v Py j, wbwj© ß †Pnviv| wPb‡Z †c‡iM¤¢ xi n‡q †Mj I| weL¨vZ †envjv ev`K, nd f¨vb‡WievM© |

y ÕeQi Av‡Mi K_v g‡b c‡o †M‡Q ivbvi| c„ w_ex‡Z Ggb†jvK A‡bK Av‡Q hv‡ì Ly b Ki‡j Ab¨vq n‡e bv, nd

f¨vb‡WievM© †miKg GKRb †jvK| A¨vwb w`‡qwÎPÐGi mv‡_ eÖ vwR‡j †`Lv nq ivbvi, Zvi ^ xKv‡ivw³ Av`vq K‡i I|

KvMR¸‡jv †Kv_vq Av‡Q ¯§iY Kivi †Póv Kij ivbv| we y ¨rPg‡Ki gZ g‡b c‡o †MjÑwbD Bq‡K© B! wmwU e¨vs‡Ki

GKUv f‡ë ...

| wPšÍvq evav coj| ÔAvgiv Avcbv‡K gvjx wn‡m‡e †`L‡Z PvB,Õ m‡KŠZz ‡K

ejj Wvwb‡qj, bvUz ‡K n‡q IVvi †Póv Ki‡Q| ÔGKUv †Mvjvc Kzu wo Zz ‡j Avb‡Z n‡e| fvj K_v, A¨vmvBb‡g‡Èi bvgI ZvBÑ†Mvjvc Kz u wo|Õ

ïay wcQbUv bq, wfD wgi‡i Wvwb‡q‡ji mvg‡bUvI †`L‡Zcv‡”Q ivbv| nvwmLy wk, kvšÍ cª K… wZi †jvK| ïay g − vb bxj †PvL y ‡Uv du vm K‡i †`q, G †jvK mv‡ci †P‡qI fq¼i| nvwmLy wk, wKš‘ nvwmUzKz KL‡bvB †PvL ¯úk© K‡i bv| †jvKUvi †fZiUv†hb cwi®‹vi †`L‡Z †cj ivbvÑcª wZwU mœ vqy i †kl gv_v†÷b‡jm ÷x‡ji ˆZwi †gi“`‡Êi mv‡_ mshy³|

Uª vBe‡iv weÖ R †c‡iv‡”Q Iiv, mvg‡b Avi y Õcv‡k g‡bvni



48 gvmy` ivbvÐ143

cª vK… wZK „ k¨| †`‡LI †`Lj bv ivbv| gb w`‡q Wvwb‡q‡ji K_v ïb‡Q|

ÔwUDwjc KbI‡qi mv‡¼wZK bvg †Mvjvc Kz u wo| wUDwjc

KbI‡q‡K Avcwb Rv‡bb|Õ ixwZgZ GKUv av°v †L‡jv ivbv| wUDwjc KbI‡qÑdi

MWm †mK! Ôe‡j hvb!Õ i“¶K‡É ZvMv`v w`j I| mvivc„ w_ex‡Z bv n‡jI, Av‡gwiKvi N‡i N‡i cwiwPZ bvgUv|

wb®úvc GKUv †Pnviv †f‡m DVj ivbvi †Pv‡Li mvg‡b| eo eo L‡qwi †PvL, †dvjv gy ‡L cweÎ nvwm| †`‡L Kvi bv Avì Ki‡Z B‡”Q K‡i!

gvwK© b †cªwm‡W‡Èi GKgvÎ mšÍ vb| ivbv Rv‡b, Zey gy L dz ‡U D”PviY Kij Wvwb‡qj, ÔwiPvW©

KbI‡qi †g‡q|Õ ª “Z nv‡Z GKUv wmMv‡iU aivj ivbv| ÔKvRUv wK?

†cª v‡UKkb?Õ gv_v bvoj I| Ô‡mR‡b¨ Avjv`v †jvK Av‡Q, Avgv‡K w`‡q n‡e bv|Õ ÔAv‡i bv!Õ Avevi nvmj Wvwb‡qj, GeviI †PvL ¯úk©

Kij bv Zvi nvwm| ÔZ‡e †hÐai‡bi KvR Avcwb K‡ib, GUv†mÐai‡bi bq|Õ wiqvi wfD wgi‡i †PvL †i‡L ivbvi cª wZwµqv†evSvi †Póv Kij †m| ÔAvcbv‡K †Zv ejvB n‡q‡Q, Rxe‡bi

me‡P‡q KwVb KvRUv w`w”Q Avgiv Avcbv‡K|Õ âh© nvwi‡q wKQy ej‡Z hvw”Qj ivbv, gv_vi Ici GKUv nvZ Zz ‡j Py c Kwi‡q w`j Wvwb‡qj| g¨vbnvUb weÖ ‡Ri Ici u vwo‡q coj Mvwo, †Uvj ey ‡_ cqmv Qy u‡o w`j †m| Zvici Rvbvjvi Ku vP Zz ‡j w`‡q B÷ wifvi mvBWÐGi w`‡K Mvwo Qvoj|

GLb Avi nvm‡Q bv Wvwb‡qj| ÔwUDwjc †K, GUz Kz RvbvB



AcniYÐ1 49

h‡_ó bq| †g‡qUv m¤ú‡K© me wKQy Rvb‡Z n‡e Avcbv‡K|Õ wbtk‡ã wmMv‡i‡U Uvb w`j ivbv| A‰ah© n‡q jvf †bB|

†jvKUvi ^ fveB GB, GKUz GKUz K‡i my ‡Zv Qvov| Aby fe

Kij, Nvg‡Z ïi“ K‡i‡Q nv‡Zi Zvjy | KvRUv wK Rvbvi Av‡MB †ivgvÂ Aby fe Ki‡Q I| ¶xY GKUz nvmj, †`Lv hvK wK ai‡bi P¨v‡j‡Äi mvg‡b u vov‡Z nq| Ô‡Kb?Õ kvšÍ Mjvq wR‡Ám Kij I| ÔwUDwjc m¤ú‡K© me wKQy Rvbvi Avgvi wK ìKvi?Õ

ÔAvgiv PvB, Avcwb I‡K wKWb¨vc Ki‡eb,Õ VvÊv Mjvq ejj Wvwb‡qj| Ônu ¨v, †cªwm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc Kivi ìKvi c‡o‡Q|Õ

cu vP

wifvimvBW Wª vBfÐGi GKUv A¨vcvU©‡g‡È ivbv‡K Zz‡j w`‡q†Mj Wvwb‡qj| cª Py i RvqMv Avi i“wPm¤§Z dvwb© Pvi i‡q‡Q,†Pqvi¸‡jvq e‡m †ek Avivg cvIqv hvq| wm.AvB.GÐi GUvGKUv wbivc` Av Í vbv, Av›`vR Kij ivbv, KÕw`b Mv XvKv

w`‡q _vKvi R‡b¨ Av`k© RvqMv| ivbvi B‡”Q wQj wi‡RwÝ‡Z DV‡e, Z‡e †nv‡U‡j IVvi †P‡q GÐB eis fvj n‡q‡Q|GLv‡b cª vB‡fwmÐi †Kvb Afve †bB|

wK‡PbUv ^ qsm¤ú~ Y© , ivbœvevbœ vi Av‡qvR‡b †Kvb Lyu Z †bB|Ly ‡` GKUv eviÐI i‡q‡Q, w`b mv‡ZK gvZvj _vKvi R‡b¨

h‡_ó †evZj †`Lj ivbv| wRwbmÐcÎ †eWiƒ‡g †i‡L‡Q I,



50 gvmy ` ivbvÐ143

GLbI Kvco Qv‡owb| †QvÆ GKUv M − v‡m wb‡q GK †XvK ûBw¯‹ Xvjj Mjvq, GB mgq AvIqvRUv Kv‡b Gj| Kv‡c© ‡Ui wb‡P g„ y Ku ¨vP Ku ¨vP K‡i DVj Kv‡Vi cvUvZb|

†ckx‡Z Uvb coj, †Kvg‡ii Kv‡Q wifjfv‡i †cu Š‡Q †MjGKUv nvZ| wKš‘ Ny ij bv ivbv| w ’ i u vwo‡q eviÐGi Ici

jUKv‡bv A‡qj‡cBwÈs †`L‡Q| ZviciB wXj coj †ckx‡Z,†evZj †_‡K Av‡iKUz ûBw¯‹ Xvjj M − v‡m| ÔAv‡Mi †mB

wbtkã weov‡ji cv Avi †bB Avcbvi,Õ wcQb w`‡K bv ZvwK‡qB ejj I|

Ii wcQ‡b G‡m u vovj †jvKUv| ÔwK K‡i ey S‡jb Avwg?Õ Ô‡mB „wóI †bB,Õ ejj ivbv| Bw½‡Z ˆZjwPÎUv †`Lvj|

Kuv‡Pi Mv‡q y ÕR‡bi cª wZweÕ c‡o‡Q| Gevi Ny ij ivbv| iOÐPUv wRÝ c‡i Av‡Q †jvKUv, bxj K¨vc, gy ‡L GKw`‡bi bvÐKvgv‡bv `vwo| nv‡Zi M − vmUv GKUz Du Py Kij ivbv| ÔPj‡e,

K‡b© j?Õ Ôc − xR, †gRi!Õ wjwfs iƒ‡g emj Iiv, Rvbvjvi evB‡i e„ wó †fRv welYœ

w`b| †mvdvq emvi Av‡M me¸‡jv Rvbvjvi c © v †U‡b w`j K‡b© j DBwjqvg Aemb| j¨v¤ú †_‡K †Kvgj Av‡jv †ei“j|

gy ‡L nvwm a‡i ivLvi †Póv Ki‡Q K‡b© j| ivbv wbwj© ß|

c‡KU †_‡K wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU †ei K‡i Advi Kij K‡b© j, gv_v bvoj ivbv| nv‡Zi M − vmUv gvSLv‡bi wbPy †Zc‡q ivLjI| Ô‡Kb?Õ

gy L †_‡K nvwm wgwj‡q wM‡q †Pvqvj Sz ‡j coj Aem‡bi|ÔAvB †eM BIi cvW© b?Õ

ÔAvcwb Avgv‡K w`‡q †cª wm‡WÈ KbI‡qi †g‡q‡K

wKWb¨vc Kiv‡Z Pvb,Õ ejj ivbv, Ô‡Kb?Õ



AcniYÐ1 51

ÔRvbZvg cª kœ Uv wR‡Ám Ki‡Z cv‡ib|Õ †Zcq †_‡K wb‡Ri M − vmUv Zz jj Aemb, wKš‘ ûBw¯‹i ^v` wbj bv| Ôme K_v Avcbv‡K ejv m¤¢ e bq| †m ¶gZv Avgv‡K †`qv nqwb|Õ

Ô¶gZv †bB, bvwK Avgvi Ici wek¦ vm †bB?Õ Ôbv, c − xR, wQÐwQ!Õ †hb Ly eB j¾v †c‡q‡Q Aemb| Ôwek¦ vm

bv _vK‡j GZ _vK‡Z Avcbv‡K †Kb KvRUv †è, ejy b?Õ ÔZvn‡j? Avgv‡K ej‡Z Amy we‡a wK?Õ Ôe¨vcviUv ivóÖ xq wbivcËvi mv‡_ RwoZ,Õ ejj Aemb|

Ôdu vm n‡q †M‡j Av‡gwiKvi me© bvk N‡U hv‡e| Avcbv‡K Avwg ïay GUz Kz ej‡Z cvwi, Avgiv GKUv welv³ Ku vUv †Zvjvic − ¨vb K‡iwQ|Õ

ÔAvgvi mg‡qi `vg Av‡Q,Õ wei³ n‡jv ivbv| Ô†hvMv‡hvM Kivi ci †_‡K Avcbviv ïay †nu qvwj K‡i P‡j‡Qb| Avi †KD bv Rvby K, Avcwb AšÍ Z Rv‡bb, Avwg GZUv †evKv bB †h wKQy

bv †R‡b AÜKv‡i Su vc †è| me K_v hw` ejv m¤¢ e bv nq, Avi KviI mv‡_ †hvMv‡hvM K‡ibwb †Kb?Õ mwZ¨ K_vUvB ejj Aemb, ÔAvi KvD‡K GB Kv‡Ri

Dchy ³ e‡j g‡b nqwb, ZvB| ïay M‡elKivB bq, KgwcDUiI Avcbvi bvg mv‡R÷ K‡i‡Q| cvi‡j AvcwbBcvi‡eb|Õ ivbv wKQy ej‡Z hv‡”Q †`‡L nvZ Zz jj †m| Ôme

Rvb‡j Avcbvi Sz u wKi cwigvY A‡bK †e‡o hv‡e| ZvQvov, Avgv‡K wek¦ vm Ki“b, KvRUv Kivi R‡b¨ me K_v Rvbvi ìKviI †bB|Õ

GKK_vq Rvwb‡q w`j ivbv, GÐme K_vq wP‡o wfR‡e bv,ÔAvwg Avcbvi mv‡_ GKgZ bB|Õ

Aem‡bi †Pnviv KwVb n‡q DVj| ÔKvRUv wK Avcwb

†R‡b †d‡j‡Qb, Kv‡RB...Õ



52 gvmy ` ivbvÐ143

Ôfq †`wL‡q †Kvb jvf n‡e bv,Õ Aemb‡K evav w`j ivbv|

nv‡Zi M − vmUv VKvm K‡i †Zc‡q bvwg‡q †i‡L mUvb

u vwo‡q coj Aemb| ÔAv‡jvPbvUv Gfv‡e Avcwb †f‡O w`‡Zcv‡ib bv, wg. ivbv|Õ

K_v bv e‡j ivbv ïay Ku va SuvKvj| ÔAvgvi ¶gZv m¤ú‡K© Avcwb Rv‡bb, wg. ivbv,Õ iv‡Mi

mv‡_ ejj K‡b© j| ÔAvwg wm.AvB.GÐi †Wcy wU wW‡i±i| Avgvi K_v A‡b‡KB ïb‡eb, Zvi g‡a¨ †cª wm‡WÈI GKRb| Avwg ivbv G‡RwÝi mg Í jvB‡mÝ evwZj K‡i w`‡Z cvwi|Õ

ivbvi g‡a¨ †Kvb weKvi †`Lv †Mj bv| ÔwK Awf‡hv‡M?Õ ÔivóÖ xq †Mvcb Z_¨ Rvbvi Ac‡Póv!Õ Ôïay Avcbvi GKvi bq, K‡b© j,Õ ejj ivbv, Ô‡cª wm‡W‡Èi

AviI eÜzÐevÜe Av‡Qb, Zu v‡ì K_vI wZwb †kv‡bb|

Awf‡hvMUv †h wg‡_¨ †mUv Zu vi Kv‡b Zz j‡Z cvie Avwg|Õ Aw ’ ifv‡e cvqPvwi ïi“ Kij Aemb| g‡b g‡b wb‡R‡K wZi¯‹vi Kij †m, ïi“Uv fz jfv‡e Kiv n‡q‡Q| †R` a‡i ivbvi mv‡_ cviv m¤¢ e bq| cª_‡gB Zvi big my ‡i K_v ejv DwPZ wQj| wg‡_¨ fq †`wL‡q I‡K c‡_ Avbv m¤¢ e bq| Z‡e, ivbv cvëv †h ûgwKUv w`j, Zv‡Z f‡qi wKQy †bB| ivbv

ev Ii em& †gRi †Rbv‡ij ivnvZ Lvb hv‡Z †cª wm‡W‡Èi bvMvj bv cvq Zvi eë ’v Kiv Av‡Q| hv‡ì gva¨‡g†cª wm‡W‡Èi Kv‡Q ab© v †`‡e Iiv, Zv‡ì Kv‡Q †cuŠQy ‡Z †Póv

Ki‡j G‡Ki ci GK evav Avm‡e| cvqPvwi _vwg‡q ivbvi w`‡K KUgU K‡i ZvKvj †m| ejj, ÔAvwg †f‡ewQjvg, GB Kv‡Ri g‡a¨ †h P¨v‡jÄ i‡q‡Q, Avcbv‡K ivwR Kiv‡bvi R‡b¨

†mUvB h‡_ó|Õ



AcniYÐ1 53

Ô‡KD hw` e‡j, †Zvgv‡K P¨v‡jÄ Kiv n‡jv, †`wL †Zv wb‡Ri cv‡q Kz o j gvi‡Z cv‡iv wKbvÑP¨v‡jÄUv Avcwb Mª nY Ki‡eb?Õ

ÔwKš‘ Avcbv‡K †KD wb‡Ri cv‡q ...Õ evav w`j ivbv, Ôey Se wKfv‡e?Õ Avevi cvqPvwi ïi“ Kij Aemb| Zvici Avevi ivbvi

mvg‡b _vgj| ÔwdÐi A¼ evwo‡q w`b, hZ Lywk UvKv wbbÑwKš‘ di MWm †mK me K_v Rvb‡Z PvB‡eb bv, c − xR!Õ

DË‡i nvZNwo †`Lj ivbv| mvg‡bi †mvdvq acvm K‡i e‡m coj Aemb| GiB g‡a¨

weaŸ Í n‡q †M‡Q †Pnviv| Svov GK wgwbU †K‡U †Mj| †PvL ey ‡R a¨v‡b e‡m‡Q

Aemb| ivbv ejj, ÔAvwg AbšÍ Kvj A‡c¶v Ki‡Z cvwi bv|Õ

ÔAvgiv GKUv wmwKDwiwU wjK Avwe®‹vi K‡iwQ,Õ nVvr ïi“ Kij Aemb| Ô‡KD GKRb K¬vwmdv‡qW WvUv cvPvi Ki‡Q†mvwf‡qZ BDwbq‡b| wm.AvB.GÐi †jvK †m, nvB

Awdwkqvj‡ì GKRb|Õ ivbvi w`‡K mivmwi ZvKvj †m|ÔLy eB nvB Awdwkqvj‡ì GKRb| cvPvi nIqv Z‡_ï aib†`‡L e¨vcviUv Avgiv ey S‡Z cvwi|Õ

gv_v Su vKvj ivbv, wKš‘ †Kvb gšÍ e¨ ev cª kœ Kij bv|GÐai‡bi NUbv wKQy w`b ci ci N‡U| Avi N‡U e‡jB wm.AvB.G. we‡kl ai‡bi wKQy G‡RÈ †cv‡l hv‡ì KvRB n‡jv N‡ii kÎ“ wefxlY‡ì Ly u ‡R †ei Kiv| ïay wm.AvB.GÐ‡Z bq, cª vq me B‡Èwj‡R‡ÝB GÐai‡bi G‡RÈ_v‡K|

D‡V wM‡q wb‡Ri M − vmUv Avevi f‡i wbj Aemb| Gici



54 gvmy ` ivbvÐ143

Avi emj bv, N‡ii gvSLv‡b nu vUvnvwU Ki‡Z jvMj| Ôcª_g w`‡K,Õ Avevi gy L Ly jj †m, ÔPviRb‡K m‡›`n Kwi Avgiv|cª ‡Z¨K‡K Avjv`vfv‡e cix¶v Kiv nq| mevB Zviv DZ‡i

hvq| gv_vq †hb evR c‡o Avgv‡ì| Zvn‡j †K? cÂgGKRb †jvK‡K m‡›`‡ni ZvwjKvq Avb‡Z nqÑ†m GgbGKRb, Zvi c` gh© v`vi R‡b¨ Zv‡K Avgiv cª_‡gB ev` w`‡q†i‡LwQjvg| e¨vcviUv Awek¦ vm¨! Zvi gZ †jvK WvejG‡RÈ ...†Kb, †Kb!Õ AvOy j w`‡q gv_vi Py j Lvg‡P aij †m|ÔZvi ¶gZvi †Kvb mxgvÐcwimxgv †bB| †hÐ†Kvb gy n~ ‡Z© , B‡”Q

Ki‡jB, Ifvj Awd‡m Xz K‡Z cv‡i| †cªwm‡W‡Èi c‡iB Zvi ’ vb ...Õ

cv_i n‡q e‡m Av‡Q ivbv| ïay †PvL y‡Uv Aby miY Ki‡Q Aemb‡K| †Pnvivq LvwbKUv †KŠZz K, LvwbKUv Awek¦ vm|ÔAvcwb VvÆv Ki‡Qb|Õ

axi fw½‡Z Gw`K Iw`K gv_v bvoj Aemb| ivbvi †Pnviv †_‡K †KŠZz ‡Ki fve A „ k¨ n‡q †Mj|Ô‡Rd wiKvW© ?Õ

Ô†Rd wiKvW© ,Õ wdmwdm K‡i ejj Aemb, cª PÊ iv‡M M − vmaiv nvZUv Kuvc‡Q| Ô‡Rd wiKvW©, wm.AvB.GÐi wW‡i±i|Õ

†mvdvq †njvb w`‡q eo K‡i GKUv k¦ vm Uvbj ivbv|

PgKUv nRg Ki‡Z mgq jvM‡Q| Awek¦ vm¨ e‡U, wKš‘ Av‡MIG ai‡bi NUbv N‡U‡Q, Aev Í e e‡j Dwo‡q †`qv hvq bv| Wvej †iW A¨vjv‡U© i KviYUv †evSv †Mj| †evSv †Mj †Kb Aemb cvMjcviv n‡q Av‡Q| Iiv mevB hvi Aax‡b KvR K‡i, wm.AvB.GÐi Pxd| GUz Kz B h‡_ó Lvivc| wKš‘ †Rd wiKvW© ïay wm.AvB.GÐi Pxd bq, AviI A‡bK wKQy | MZ

wbe©vP‡b †cª wm‡W‡Èi cªavb gy LcvÎ wQj †m| Pxd cwjwm



AcniYÐ1 55

A¨vWfvBRvi| AviI †ewk| †cª wm‡W‡Èi m‡P‡q Nwbô eÜz †jvKUv|

†cª wm‡WÈ Zvi gZ Avi KvD‡K wek¦ vm K‡ib bv|

Ôwec`,Õ ejj ivbv|Ôwec`? ejy b, wWbvgvBU!Õ M − vmUv Nb Nb bvoj Aemb,

†fZ‡i jvj‡P ûBw¯‹ Ny i‡Z jvMj| Zvi †Pnviv iv‡M, †¶v‡f, y t‡L jvj n‡q Av‡Q| Rvbvjvi Ku v‡P e„wói †du vUv co‡Q, kãUv‡K Pvcv w`j M − v‡mi Mv‡q Uz K‡iv ei‡di av°v LvIqvi AvIqvR| GK Py gy ‡K ûBw¯‹Uz Kz wM‡j †djj †m| Avevi hLb ivbvi w`‡K ZvKvj, cª vq kvšÍ n‡q †M‡Q †Pnviv| fvev‡e‡Mi jvMvg †U‡b a‡i‡Q| ÔejvB evûj¨ †cª wm‡WÈ wb‡iU cªgvY PvB‡eb| Avwg ej‡jB wZwb wek¦ vm Ki‡eb bv| †mÐR‡b¨B Zu vi †g‡qi K_v DV‡Q|Õ

†hvMv‡hvMUv †Kv_vq, ivbv Av›`vR Ki‡Z cvij| Gwo‡q

hvIqv m¤¢ e bq GiKg GKUv †Uvc w`‡q du v` cvZv n‡e| Ônu ¨v,Õ ejj Aemb, †hb ivbv wK fve‡Q ey S‡Z †c‡i‡Q,ÔwKWb¨vwcsUv n‡e †Rd wiKv‡W© i cix¶v| †cª wm‡W‡Èi †g‡q

wUDwjc kÎ“‡ì nv‡Z| †hfv‡e †nvK Zv‡K Lyu ‡R †ei Ki‡Z n‡e wiKv‡W© i|Õ Aem‡bi †Pv‡L ¶xY nvwm dz Uj| ÔG‡Ki ciGK m~ Î cv‡e †m| AvgivB †è, wb‡R‡ì ˆZwi| wKš‘ †kl

ch© šÍ †`Lv hv‡e, me¸‡jv m~ Î fz qv, †Kv_vI †cu ŠQy ‡bv hvq bv|†Kvb †Kvb m~ Î n‡e †Mvj‡g‡j, GKUvi mv‡_ Av‡iKUv wgj‡e bv| Avevi †KvbUv n‡e aŸsmvZ¥K| gwiqv n‡q DV‡e wiKvW© , wKš‘ G‡Mvevi †Kvb c_ cv‡e bv| Zv‡K Avgiv Amnvq Ae ’ vq †dje| †KvYVvmv n‡q co‡e †m| GÐmeB GKwU gvÎ Kvi‡Y Kiv n‡e ...|Õ

Ô‡m hv‡Z Aci c‡¶i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i|Õ ax‡i ax‡i



56 gvmy ` ivbvÐ143

IciÐwb‡P gv_v Su vKvj ivbv| Ô†KŠkjUv g›` bq| †mÈcv‡m© È m¤¢ vebv, du v‡` cv †`‡e wiKvW© | wKš‘ wec¾bK|

mwZ¨ K_v ej‡Z wK, Gi‡P‡q wec¾bK Avi wKQy n‡Z cv‡i

bv|Õ ÔGUvB GKgvÎ †KŠkj,Õ †Rvi w`‡q ejj Aemb|

Ôe¨vcviUv Ggb wKQy nIqv PvB hvi mv‡_ †cª wm‡WÈ mivmwiGes e¨w³MZfv‡e RwoZ| wb‡Ri †g‡q wb‡Lu vR, Kv‡RB wZwb

D`vmxb _vK‡Z cv‡ib bv, Kv‡RB Zv‡K D×vi Kiv hvi `vwqZ¡ Zvi Ici wZwb wbf© i Ki‡ebB| †nvqvBU nvD‡mi ÷vdiv cª wZ NÈvq wi‡cvU© †`‡e, †KvbUv‡ZB cwi®‹vi wKQy _vK‡e bv| Rvbv K_v, I¸‡jv wZwb gvb‡eb bv| †Rd

wiKv‡W© i KvQ †_‡K mivmwi Z_¨ I wi‡cvU© PvB‡eb wZwb|Õ ÔGes †Kvb ARy nvZI wZwb ïb‡eb bv|Õ Ôbv|Õ

Ôfz j KiviI †Kvb AeKvk †bB|Õ Ô‡bB| cwic~ Y© mvdj¨ Qvov wKQyB wZwb gvb‡eb bv| †Rd wiKv‡W© i GÐme K_v Rvbv _vK‡e| m~ Î¸‡jv hLb fz qvcª gvwYZ n‡e, †cªwm‡W‡Èi Kv‡Q wd‡i wM‡q GÐK_v ej‡Zcvi‡e bv †h Kcvj Lvivc ZvB KvRUvq e¨_© njvg, Gi c‡ii

evi AviI fvj Kivi †Póv Kie| †bv, †bfvi,ÑGB GKUv

Kv‡R e¨_© nIqv Pj‡e bv Zvi| Rxe‡b hv wKQy g~ jëvb g‡b K‡i †m, me nvivevi Avk¼v †`Lv †`‡e| Zvi PvKwi|†cª wm‡W‡Èi mv‡_ Zvi eÜz Z¡| Zvi ¶gZv|Õ

Ôcv‡gjv KbI‡qi mv‡_ Zvi m¤ú‡K© i K_v bvnq ev`B†`qv †Mj|Õ

Ônu ¨v, dv÷© †jwWi mv‡_ Zvi †h gay i m¤úK© i‡q‡Q, e¨_©

n‡j †mUvI Zv‡K nviv‡Z n‡e| †gvU K_v, m~ Î¸‡jvq †Kvb



AcniYÐ1 57

KvR bv n‡j,ÑKvR hv‡Z bv nq †mw`KUv Avgiv †`LeÑAvi gvÎ GKUv c_ †Lvjv _vK‡e Zvi mvg‡b| †jŠn hewbKvi AšÍiv‡j eÜz ‡ì kiYvcbœ nIqv| I‡ì mvnvh¨ Zvi PvB‡ZB

n‡e|Õ gv_v Su vKvj ivbv| PgrKvi c − ¨vb| †cª wm‡WÈ mivmwi

RwoZ, Kv‡RB mewKQy i E‡aŸ© ’ vb w`‡Z n‡e e¨vcviUv‡K| wKš‘ †Rd wiKv‡W© i mgm¨v Avi ivbvi mgm¨v GK bq| ivbv‡K ejv n‡”Q †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc K‡iv|

cª vq Am¤¢ e GKUv KvR| Am¤¢ e GB R‡b¨ †h KvRUvq †KvbLy u Z _vKv Pj‡e bv| Ly u Z _vK‡jB †Rd wiKvW© †Ui †c‡q

hv‡e, wUDwjc‡K †Uvc wn‡m‡e eënvi Kiv n‡”Q, GUv Zvi R‡b¨ GKUv du v`| Zv hw` ey‡S †d‡j, me fÊy j n‡q hv‡e|†cª wm‡W‡Èi †Pv‡L AvOy j w`‡q †`wL‡q †`‡e †m, wUDwjc‡K

wKWb¨vc Ki‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q wm.AvB.GÐiB wKQy Awdmvi|

wKWb¨vcvi Ges mnvqZvKvix‡ì †Mª dZvi Kivi wb‡ © k†`‡eb †cª wm‡WÈ| wKsev wiKvW© nq‡Zv cvwj‡q †mvwf‡qZ BDwbq‡b P‡j hv‡e| mevi †PvL‡K du vwK w`‡q wKfv‡ecvjv‡Z nq wbðB Zv †m Rv‡b|

Zvigv‡b, evB‡ii †Zgb †Kvb mvnvh¨ QvovB KvRUv ivbv‡K GKv Ki‡Z n‡e| Mv‡qi †ivg uvwo‡q †Mj Ii, Aj − y Z

GKUv P¨v‡jÄ Aby fe Kij| GZ eo Sz u wK Av‡M KLbI†bqwb I| D‡V wM‡q M − v‡m AviI LvwbKUv ûBw¯‹ wbj| †gvwUf ev` w`‡q Acv‡ikb wb‡q fve‡Q| Ô‡KbÕ ¸i“Z¡ nvivj, ¸i“Z¡ †cj ÔwKfv‡eÕ| †K Kvi c¶ wb‡q KvR Ki‡Q †mUv Rvbv

ìKvi, wKš‘ GB gy n~ ‡Z© Ri“ix g‡b n‡jv bv| †VKvq c‡o mvnvh¨ PvB‡Q wm.AvB.GÐi †Wcy wU wW‡i±i,

†gvUv UvKv Avq n‡e ivbv G‡RwÝi| Avi Aby gwZ †Zv em&



58 gvmy` ivbvÐ143

Av‡MB w`‡q †i‡L‡Qb| wKš‘ KvRUv ivbvi Kivi B‡”Q Ab¨ Kvi‡Y| P¨v‡jÄUv wb‡Z Pvq I| wUDwjc‡K wKWb¨vc Kiv Am¤¢ e, ZvB Ki‡e| in‡mï †fZi inm¨ _vK‡Z cv‡i,

†mUvI GKUv KviY| wKš‘ Zv wb‡q c‡i gv_v Nvgv‡jI Pj‡e| Ôhw` Kwi,Õ Aemb‡K ejj I, Ôc − ¨vbUv Avgvi wb‡Ri

n‡e|Õ Ô ^ fveZB,Õ mv‡_ mv‡_ Reve w`j Aemb| ÔAvwg cvi‡j

Avcbv‡K ìKvi nZ bv|Õ ivbvi mvg‡b †mvdvq emj †m|Ô‡g‡qUvi †Kvb ¶wZ nIqv Pj‡e bv|Õ ÔejvB evûj¨| ¶wZ †Zv ~ ‡ii K_v, Zv‡K mwZ¨Kvi †Kvb

Sz u wKi g‡a¨B ivLv Pj‡e bv| ïay wUDwjc †KbÑcwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨, PvKievKi, ÷vd, wm‡µU mvwf© m, KviI †Kvb ¶wZ Kiv hv‡e bv| †KD †hb AvnZ bv nq|Õ

gyPwK †n‡m ivbv ejj, ÔAvcwb ej‡Z PvB‡Qb,

†cª wm‡WÈ‡K †hb Ly b bv K‡i †dwj, GB †Zv?Õ M¤¢ xi n‡Z wM‡qI †n‡m †djj Aemb| Ôwb‡Ri fvj PvB‡j bv KivB DwPZ n‡e|Õ

wKš‘ wkwib Ii nvZ †`‡L wK †hb e‡jwQj? ¯§iY Kivi†Póv Kij ivbv| g‡b co‡ZB Qu ¨vr K‡i DVj ey ‡Ki†fZiUvÑ yB my cvi cvIqv‡ii †h †Kvb GKUvi miKvi cªavb

Avcbvi nv‡Z Ly b n‡eb| i“k miKviÐcªavb, bvwK gvwK© b miKviÐcªavb? ÔwKWb¨vc Ki‡jb, Zvici? Zvici wK n‡e?Õ Ôejy b|Õ Ô‡nvqvBU nvDm †_‡K †ei Kivi ci wUDwjc‡K Avcwb

†`k †_‡K †ei K‡i wb‡q hv‡eb,Õ ejj K‡b©j|

wPwšÍ Z n‡q DVj ivbv| †Pv‡Li mvg‡b †nvqvBU nvD‡mi



AcniYÐ1 59

Qwe †f‡m DVj| evB‡i †_‡K †`Lv hvq bv, †fZ‡i Ku vUvZv‡ii †eov Av‡QÑB‡jKwUª dv‡qW| B‡jKUª wbK wmwKDwiwU wm‡÷‡gi wKQy wKQy inm¨ Rv‡b I, †ewkifvMB

Rv‡b bv| wm‡µU G‡RÈ Avi †¯úkvj cy wjm wMR wMR Ki‡Q Pviw`‡K| GÐme evav Uc‡K †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K Py wi K‡i Avb‡Z n‡e| GLv‡bB †kl bq| Gici Avevi my iw¶Z gvwK©b eW© vi †c‡iv‡Z n‡e| ¶xY GKUz nvwm †`Lv †Mj Ii †Vu v‡U|ÔLy e mnR K‡i †`‡eb bv,Õ nvjKv my ‡i ejj I| ÔAvgviGK‡N‡q jvM‡Z cv‡i|Õ

†Vu vU wU‡c nvmj Aemb| Ô‡`L‡Z cvw”Q P¨v‡jÄUv Avcwb Dc‡fvM Ki‡Qb!Õ

ivbv M¤¢ xi n‡jv| ÔKvRUv KwVb|Õ ÔRvwb| GZ KwVb †h Avcbvi mvnvh¨ PvB‡Z n‡jv| GKUv

K_v ...,Õ e‡j Pyc K‡i †Mj Aemb|

cª kœ ‡evaK „ wó‡Z ZvwK‡q _vKj ivbv| GKUv Py i“U aivj Aemb, Zvici Avevi ejj, Ô‡MvUv e¨vcviUv‡K AvšÍR© vwZK e‡j g‡b n‡Z n‡e| Z‡eB †Rd wiKvW© wek¦ vm Ki‡e †h ivwkqvbiv mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡e Zv‡K|Õ

gv_v Su vKvj ivbv| ÔwUDwjc‡K ...,Õ

fz jUv ïa‡i w`j ivbv, Ô‡Mvjvc Kz u wo|Õ ÔI, B‡qm, mwi! I‡K Avcwb †hLv‡b Ly wk wb‡q †h‡Zcv‡ib, gv‡b Mª x‡mi †h †Kvb RvqMvq|Õ

ÔMª x‡m †Kb?Õ ÔKviY Avcbvi hw` mvnvh¨ ìKvi nq, ILv‡b Avgvi

wek¦ Í †jvK Av‡Q|Õ

Ku va Su vKvj ivbv| ÔwVK Av‡Q, †Mvjvc Kz u wo Mª x‡m †cu ŠQy j|



60 gvmy ` ivbvÐ143

Zvici?Õ ÔILv‡b Avcwb Avgvi wmMb¨vj bv cvIqv ch©šÍ A‡c¶v

Ki‡eb,Õ ejj Aemb| †Vu v‡Ui †KvY †_‡K ax‡i ax‡i †au vqv

Qvoj †m, mivmwi ZvwK‡q Av‡Q ivbvi †Pv‡L| ÔZvici Avgv‡ì †`Lv n‡e| Avcbvi KvQ †_‡K †Mvjvc Kz u wo†Wwjfvwi †be Avwg| Zvi Av‡M ch© šÍ, wKQy B Avcwb Ki‡eb

bv| †mÖ d mevi †Pv‡Li Avov‡j jy wK‡q ivL‡eb I‡K| Kgc‡¶ y Õnßv jy wK‡q ivL‡Z n‡eÑ†ewkI n‡Z cv‡i, wbf© i K‡i cwiw ’ wZi Ici|Õ

y Õnßv! Wvwb‡qj wVKB e‡jwQj, †Mvjvc Kz u wo m¤ú‡K© we ÍvwiZ me Rvbv ìKvi Ii|

Mª x‡mi †Kv_vI I‡K wb‡q †h‡Z n‡e, ivbv Rv‡b| Rv‡b bv ïay †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wb‡q wKfv‡e ILv‡b †cuŠQy ‡bv hvq|Ôfz qv m~ Î m¤ú‡K© ejyb Gevi|Õ

ÔIme Wvwb‡qj mvgjv‡e| I GLv‡b G‡jB Avcbvi wK wK jvM‡e Av‡jvPbv Kie Avgiv| fvj K_v, IÐB Avcbvi mv‡_ Avgvi †hvMv‡hvM| AvR Avwg GLvb †_‡K P‡j hvevi ci,†Mvjvc Kz u wo‡K N‡i wdwi‡q Avbvi mgq bv nIqv ch© šÍ PvB

bv Avcbvi mv‡_ Avgvi Avevi †`Lv †nvK|Õ gv_v Su vKvj ivbv| M − vmUv fivi R‡b¨ Avevi DVj|

ÔI, nu ¨v, fvj K_vÑfz ‡j hv‡eb bv, Avcwb gviv †M‡Qb|Õ Ô‡KD †fv‡j?Õ Aem‡bi w`‡K wcQb wd‡i †evZj †_‡K ûBw¯‹ Xvjj ivbv| †evZ‡ji wQwc eÜ Kij| wdij Aem‡bi w`‡K| Ôïay y tL GB †h Av‡M Lei cvBwb, Zv bv n‡j gvwU w`‡Z Aek¨B †hZvg|Õ

Ô‡MvUv e¨vcviUv cª vq Py wcmv‡i mviv n‡q‡Q,Õ ejj Aemb|

Ôej‡Z †M‡j cª vq †KDB Dcw ’ Z wQj bv|Õ



AcniYÐ1 61

ÔZvn‡j eje, Avcbv‡ì Kv‡R GKUv Lyu Z †_‡K †M‡Q|Õ ÔwK iKg?Õ ÔAvgv‡K Kei †`qv n‡jv, A_P †mLv‡b Avgvi em&

Dcw ’ Z wQ‡jb bv,Õ ejj ivbv, ÔA‡b‡KB e¨vcviUv‡K Awek¦v‡mi †Pv‡L †`L‡e|Õ

Aem‡bi †Pnviv D¾¡ j n‡q DVj| ÔDwb wQ‡jb|Õ Ô‡nvqvU!Õ ÔZu vi QÙ‡ek wb‡q Ab¨ GK †jvK|Õ

KwVb my ‡i ivbv wR‡Ám Kij, ÔIu i Aby gwZ wb‡q‡Qb?Õ nvmj Aemb, ejj, ÔAek¨B|Õ Kwjs †ej †e‡R DVj|

ÔWvwb‡qj †cu Š‡Q †M‡Q|Õ †mvdv †Q‡o ìRvi w`‡K G‡Mvj†m| Zv‡K evav w`j ivbv, †V‡j GKcv‡k mwi‡q w`‡q wb‡RBG‡Mvj| wbtk‡ã ìRvi cv‡k uvovj ivbv, wcc‡nv‡ji XvKwb

mwi‡q †PvL ivLj dz ‡Uvq| Wvwb‡qjB, GLbI Av‡Mi †mB

R¨v‡KUUv c‡i Av‡Q, nv‡Z GKUv A¨vUvwP †Km| Zvjv Ly ‡j KevU Db¥y ³ Kij ivbv| Kâvq †Zj †`qv n‡q‡Q, †Kvb kã n‡jv bv|

†fZ‡i Xz ‡K ìRv eÜ Kij Wvwb‡qj| ÔA¨vcvU© ‡gÈcQ›` n‡q‡Q?Õ ivbv‡K wR‡Ám Kij †m|

†jvKUv ivbvi †P‡qI j¤¦ v, kw³kvjx MVb| gy ‡Li eu v

w`‡K, †Pv‡Li wbP †_‡K Ryjwd ch© šÍ cyiv‡bv GKUv KvUv `vM| wPšÍ vUv Av‡iKevi †L‡j †Mj ivbvi gv_vqÑAvi †jvK†cj bv Aemb, GiKg GKUv `vMx †jvK y ÕR‡bi gvSLv‡b†hvMv‡hvM wn‡m‡e _vK‡e? ÔfvjB,Õ Reve w`j I|

Ly wk n‡jv Wvwb‡qj| Ô‡Póv KiwQ Avcbvi me cª ‡qvRb†hb †g‡U GLv‡b|Õ ivbvi nv‡Zi M − vmUv j¶ Kij †m|

Ô y t‡Li welq, cv‡ki A¨vcvU©‡g‡Èi jvjPy ‡jv my ›ìx †g‡qUv



62 gvmy ` ivbvÐ143

nßv K‡q‡Ki R‡b¨ P‡j †M‡Q ...Õ ÔwbðB ^B”Qvq bq|Õ Ôbv| †ePvwi cv‡q AvNvZ †c‡q‡Q| w¯‹Bs KiwQj,

Av‡iKR‡bi mv‡_ av°v †j‡M c‡o hvq|Õ Wvwb‡q‡ji †Pv‡L Dj − v‡mi bMœ bxj Av‡jv bvP‡Z jvMj| mveavb, wb‡R‡K mZK© Kij ivbv, †jvKUv fq¼i| a~ mi Py j Avi dm© v Mv‡qi i‡Oi mv‡_ gy ‡Li KvUv `vMUv †g‡jwb, IUv jvj‡P| †PvL wdwi‡q wbj ivbv|

GKUv †Pqv‡ii cv‡k A¨vUvwP †Km bvwg‡q ivLj Wvwb‡qj,†PqviUvq emj| Aem‡bi w`‡K ZvKvj †m| wKš‘ Aemb

ZvwK‡q Av‡Q ivbvi w`‡K| Ôhv hv Pvb me Avcwb cv‡eb,Õ ejj Aemb| ÔAv¶wiK

A‡_© B ejwQÑ†hÐ†Kvb wRwbm| †jvKej, fz qv KvMRÐcÎ,†UKwbK¨vj mvwf© m, mg Í|Õ

ÔUvKv?Õ ÔAv‡Mi KvRUvq wm.AvB.G. Avcbv‡K GK wewjqb UvKv w`‡qwQj,Õ ejj Aemb| ÔKviY, †gwiwjb Pv‡U© i `vg wQj K‡qK‡kv wewjqb Wjvi| GB KvRUv AviI KwVb| Avgiv mdj n‡j jvf wK n‡e †mUv wn‡me Kiv m¤¢ e bq| Av‡gwiKv ivûgy ³ n‡e, Kv‡RB jvf wn‡me Kiv wKfv‡e m¤¢ e! mg Í

LiP Avgv‡ì, Avcbvi wd aiv n‡q‡Q y B wewjqb Wjvi| hw` AvcwË K‡ib ...Õ gv_vUv Ny ‡i DVj ivbvi| ÔKZ ej‡jb?Õ ÔwVK Av‡Q, AvovB wewjqb,Õ ZvovZvwo ejj Aemb|

ÔG‡ZI hw` mš‘ ó bv nb Avgv‡K Zvn‡j †cª wm‡W‡Èi mv‡_ Avjvc Ki‡Z n‡e ...|Õ

e‡j wK! AvovB wewjqb Wjvi? I‡ì wK gv_v Lvivc



AcniYÐ1 63

n‡q‡Q! gbUv Ly u Z Lyu Z Ki‡Z jvMj| A‡Xj UvKv w`‡q wK wKb‡Z PvB‡Q Iiv? Ii mvwf© m, bvwK Ii Avby MZ¨? in‡mï†fZi inm¨?

wb‡Ri ARv‡šÍB †jvf RvMj g‡b| we.wm.AvBÐGi A‡bKw`‡bi GKUv Afve c~ iY n‡Z cv‡i yB wewjqb Wjvi nv‡Z G‡j| †m‡KÊ n¨vÊ GKUv mve‡gwib wKb‡Z cv‡i Iiv|

gv_v Su vKvj ivbv| ÔwVK Av‡Q|Õ ÔnvZ Li‡Pi Rb¨ AvcvZZ GK jvL Wjvi n‡j Pj‡e?Õ

wR‡Ám Kij Aemb, ivbv AvovB wewjq‡b ivwR nIqvq fvwiLy wk †m|

ÔPj‡e,Õ ejj ivbv| Ôc‡i AviI jvM‡j eje| GK jvL Wjvi †QvUeo †bv‡U wgwj‡q †`‡eb| bZzb UvKv bq| †Kvb gvK© _vKv Pj‡e bv| cy ‡iv UvKvUv †hb gvwb †e‡ë a‡i|Õ

Wvwb‡q‡ji w`‡K ZvKvj Aemb| Wvwb‡qj gv_v SuvKvj|

m¤¢ e| ÔUvKv QvovI A‡bK wRwbm ìKvi n‡e Avgvi,Õ ejj ivbv|

Sz u‡K A¨vUvwP †KmUv †Kv‡ji Ici Zz jj Wvwb‡qj| ZvjvLy ‡j Wvjv Zz jj| GKUv dvBj †ei Kij †fZi †_‡K|ÔwUDwjc KbI‡qi dvBj ...|Õ

Ly K K‡i Kvkj Aemb| Ô y twLZ, †Mvjvc Kz u wo,Õ ejj Wvwb‡qj| ÔmKv‡j Ny g †_‡KIVvi ci †_‡K iv‡Z Ny gv‡Z hvevi Av‡M ch©šÍ hv hv K‡i,

mg Í wKQy i we Í vwiZ weeiY cv‡eb G‡Z| Zvi †hÐme eÜz ev AvZ¥xqiv †nvqvBU nvD‡m †eov‡Z Av‡m ev Avm‡e, mevi bvgÐwVKvbv Av‡Q| Zvi Wv³vi Avi †WwÈ÷I ev` hvqwb|

gvÎ Pvi eQi eqm, e¨w³MZ Af¨vm wK Avi _vK‡Z cv‡i,



64 gvmy ` ivbvÐ143

Zey wKQy wKQy e¨vcvi †bvU Kiv Av‡Q|Õ ivbvi w`‡K mivmwi ZvKvj †m| ÔwmwKDwiwU m¤ú‡K© Avjv`v dvBj| cvigv‡bÈ A¨vmvBb‡g‡È i‡q‡Q QÕRb G‡RÈ| ìKvi n‡j AviI

A‡b‡K gyn~ ‡Z© i †bvwU‡k nvwRi n‡e| Iiv QÕRb cvjv K‡i wWDwU †`q|Õ

dvBj¸‡jv wb‡q †PvL ey jvj ivbv| ÔAvcbv‡ì fvj †mvm© Av‡Q †`LwQ|Õ

ÔZv Av‡Q|Õ ÔGme Z_¨ wbLy u Z wKbv ...Õ Ôm¤ú~ Y© |Õ GKevi †PvL ey wj‡q dvBj¸‡jv AvcvZZ GKcv‡k mwi‡q

ivLj ivbv| c‡i gb w`‡q co‡e me| ÔAvi wK ìKvi ejwQ| †g‡qUv Avgvi R‡b¨ †Kvb mgm¨v bq| mgm¨v n‡jv Zvi Pvicv‡k hviv i‡q‡Q| I‡ì mevi dvBj ìKvi n‡e

Avgvi|Õ Ô‡ek|Õ gv_v Su vKvj Aemb| Ôcª wZw`b wm‡µU mvwf© m bvbv iKg Z_¨ cvq, ZvB bv?Õ

wR‡Ám Kij ivbv| ÔI¸‡jv Avgv‡KI Rvb‡Z n‡e| Avicwiev‡ii cª ‡Z¨‡Ki wkwWDj Av‡Mfv‡M †c‡Z n‡e|Õ

Wvwb‡q‡ji w`‡K bv ZvwK‡qB Aemb ejj, Ôcv‡eb|Õ

Ô‡nvqvBU nvD‡m cª Py i wPwVcÎ Av‡m, hvqI,Õ ejj ivbv|Ôme¸‡jv Kwc ìKvi Avgvi|Õ gv_v Su vKvj Aemb| ÔAvi wKQy ?Õ Ôcy iv‡bv wPwV¸‡jv ìKvi,Õ ejj ivbv| ÔhZ cy iv‡bv

m¤¢ e|Õ AevK n‡jv Aemb| Ô‡Kb?Õ

Ku va Su vKvj ivbv| ÔZv Rvwb bv| Rvb‡j †Zv e‡jB



AcniYÐ1 65

w`Zvg, Agy K w`‡bi wPwV¸‡jv ïay wb‡q Avm‡eb| me †c‡j Nu vU‡Z Nu vU‡Z nq‡Zv Ggb wKQy †Pv‡L co‡e, †nvqvBU nvD‡m†XvKvi GKUv Dcvq †c‡q hve|Õ

Ôj¤¦ v AW©vi,Õ wPwšÍ Zfv‡e ejj Aemb| ÔGKUz †QvU K‡i Avbv hvq bv? †nvqvBU nvD‡m cª wZ nßvq cu PvËi nvRvi wPwV Av‡m|Õ

LvwbK¶Y Py c K‡i †_‡K ivbv ejj, ÔGK KvR Ki“b| f³ Avi L¨vcv‡ì wPwV ev` w`b| d‡Uv, A‡UvMª vd, BZ¨vw`†P‡q †jLv wPwV¸‡jvI ìKvi †bB| wej, †g‡gv, GÐmeI

ev`|Õ K‡qK †m‡KÊ ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj Aemb, Zvici

Wvwb‡q‡ji w`‡K wd‡i †QvÆ K‡i gv_v Su vKvj| ÔLe‡ii KvMR,Õ ejj ivbv| ÔIqvwksU‡bi me¸‡jv

ˆ`wbK| †mw`‡biUv †mw`bB|Õ

ÔIUv †Kvb mgm¨v bq,Õ ejj Aemb| Ô‡Mvjvc Kz u wo KZ eo Rvb‡Z n‡e Avgv‡K|Õ Aemb kÖ vM Kij| Ôeq‡mi Zz jbvq †QvUB ejv P‡j

Zv‡K|Õ ÔmwVK gvc, IRb BZ¨vw` Rvb‡Z n‡e,Õ ejj ivbv|

ÔKZUv j¤¦ v? KÕeQi KÕgvm KÕw`b eqm?Õ

ÔAvi wKQy ?Õ †mvdvq b‡oP‡o emj Aemb| Ônu ¨v, Av‡iKUv wRwbm| e¨vcviUv Avgvi R‡b¨ GKvšÍ ìKvi|Õ †mvdvq †njvb w`‡q wmMv‡iU aivj ivbv| Sz u wK wb‡q fve‡Q I| Rxe‡bi Sz uwK bq, †mUv †Zv cª wZw`b cªwZ gy n~ ‡Z© Av‡Q| Ii GB †ckvq g„ Zz ¨ GKUv ^ vfvweK m¤¢ vebv| g„ Zz ï†P‡q †ewk fq K‡i ivbv e¨w³MZ civaxbZv‡K| Av‡gwiKvi

†cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wb‡q cvjvevi mgq aiv c‡o †M‡j KZ



66 gvmy ` ivbvÐ143

hy M †R‡j cP‡Z n‡e †K Rv‡b! mwZ¨ e‡U, †Lv` wm.AvB.G. Zv‡K AvBb fvOvi AwaKvi

w`‡”Q| †mw`K †_‡K fve‡j †Kvb ûgwK †bB| wKš‘ Gev‡ii

A¨vmvBb‡gÈ m¤ú~ Y© Ab¨ ai‡bi| †Kvb m‡›`n †bB, wm.AvB.G. Zvi mxgv jsNb Ki‡Z hv‡”Q| Gi †P‡q wec¾bK Kv‡R Avi KLbI ivbvI nvZ †`qwb| A_P Aby ‡ivaUv wm.AvB.G. Pxd †Rd wiKv‡W© i KvQ †_‡K Avm‡Q bv| wVK D‡ëv, †MvUv e¨vcviUvB cwiPvwjZ n‡e Zvi wei“‡×|

mivmwi Aem‡bi †Pv‡L ZvKvj ivbv| ÔGB A¨vmvBb‡gÈ A‡_vivBR Ki‡Q †K?Õ

gv_v bvoj Aemb| Ô‡mUv Avcbv‡K Avwg ej‡Z cvwi bv|Õ

kÖ vM Kij ivbv| ÔZvigv‡b ivbv G‡RwÝi mvwf© m Avcwbcª Z¨vL¨vb Ki‡Qb| ïay Avcbvi GKvi K_vq †Kb Sz u wK wb‡Z

hve Avwg?Õ ci¯ú‡ii w`‡K GK „‡ó A‡bK¶Y ZvwK‡q _vKj Iiv| evB‡i AviI †P‡c Gj e„ wó, †duvUv¸‡jv †ZiQvfv‡e co‡Q| Rvbvjvi Ku v‡P| N‡i Avi †Kvb AvIqvR †bB|

Ae‡k‡l, AembB cª_g K_v ejj, Ônu ¨v, Avcbvi K_vq hy w³ Av‡Q| wK ai‡bi †cª v‡UKkb cv‡”Qb †mUv Rvbvi

AwaKvi Avcbvi Av‡Q|Õ Ôejy b|Õ Ôm¤¢ ve¨ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© †cª v‡UKkbÑ†cª wm‡W‡Èi Zid

†_‡K|Õ _ n‡q †Mj ivbv| Avi hvB Avkv Ki“K I, GUv Avkv

K‡iwb| Ô‡cª wm‡WÈ? wZwb Zu vi wb‡Ri †g‡q‡K wKWb¨vc n‡Z

w`‡Z ivwR n‡q‡Qb? ZvI, wm.AvB.GÐi Øviv?Õ



AcniYÐ1 67

Ô‡cª wm‡WÈ Rv‡bb, †jvKUv‡K nv‡Zbv‡Z ai‡Z bv cvi‡j gnv me©bvk N‡U hv‡e|Õ

ÔgvB MW!Õ we¯§‡qi †Nvi ivbvi †hb KvU‡ZB Pvq bv|

ax‡i ax‡i Avevi †mvdvq †njvb w`j I| wUDwjc KbI‡q gnvg~jëvb GKUv wk¶v †c‡Z hv‡”Q, fvej IÑ y wbqvq KvD‡K wek¦ vm †Kv‡iv bv|

Ôejy b,Õ wR‡Ám Kij Aemb, ÔGevi Avcwb mš‘ ó? e¨vcviUv hw` †Kvbfv‡e †Ku‡P hvq, †Lv` †cª wm‡WÈ Avcbv‡K†cª v‡UKkb †`‡eb| wK e‡jb, h‡_ó bq wK?Õ

ÔAvwg wjwLZ Avk¦ vm PvB,Õ g„ y K‡É ejj ivbv| Ôcv‡eb, Z‡e LvwbK mgq w`‡Z n‡e,Õ Avk¦ Í Kij

Aemb| Zvici Mvj dz wj‡q nvmj †m| ÔAvcwb Ly e mZK© , wg. ivbv|Õ

Ku va Su vKvj ivbv| ÔhZUv fve‡Qb, ZZUv bB| n‡j

GZ¶‡Y cvwj‡q †hZvg|Õ †Kb †hb Ly u ZLy u ‡Z fveUv †_‡KB †Mj ivbvi g‡b|

Qq K¨vbfv‡mi w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z nVvr fq †c‡jbcv‡gjv KbI‡q| AvPgKv R¡ i G‡j †hgb Ku vcy wb a‡i,†miKg evi K‡qK wkD‡i wkD‡i DV‡jb|

i‡Oi †KŠUvq Zz wj Wzwe‡q Avevi gb w`‡jb Qwe Au vKvq|†g‡q wUDwj‡ci Qwe Au vK‡Qb wZwb, wKš‘ †Kvbfv‡eB cwiwPZ



68 gvmy` ivbvÐ143

nvwmUz Kz K¨vbfv‡m dz wU‡q Zz j‡Z cvi‡Qb bv| Av‡iKevi wb‡R‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡jb, Avm‡j †Kvbw`bB Avwg †cv‡Uª ©U†cBÈvi n‡Z cvie bv| j¨vÊ‡¯‹c Avi ÷xj jvBd Ly eB fvj

Au v‡Kb| wbD BqK© M¨vjvwi‡Z Zu vi Au vKv Qwe wewµI nq| Z‡e GB †kl, †cv‡Uª © U wZwb Avi Au vK‡eb bv| wUDwj‡ci Qwe Aek¨ M¨vjvwi‡Z cvVv‡bv n‡e bv, GUv wZwb Au vK‡Qb ^ vgxi R‡b¨, †nvqvBU nvD‡mi ÷vwWiƒ‡gi †`qv‡j UvOv‡bv n‡e|

K¨vbfv‡m Zz wj eyjv‡Z eyjv‡Z g‡bi fqUv Zvovevi †Póv Ki‡jb cv‡gjv| fve‡jb, me gvby ‡liB †Kvb bv †Kvb y e© jZv _v‡K| Avgvi y e© jZv Avgvi †g‡q| Ii hw` wKQy nq ...

nVvr K‡i Zu vi †Lqvj n‡jv, Av‡i, GLy wb †`LwQ m‡Ü n‡qGj! nvZNwoi Ici †PvL eyjv‡jb, cu vPUv †e‡R †M‡Q| ¯§KLy ‡j ÷z wWI †_‡K †ewi‡q G‡jb wZwb| †eWiƒ‡gi w`‡K

G‡Mv‡jb| GKNÈv ci Avevi †ei“‡jb, Mig cvwb‡Z kvIqvi †m‡i†÷U wWbv‡ii R‡b¨ †Wª m c‡i wb‡q‡Qb| KzÊy jx cvKv‡bv †QvU†QvU Py‡ji †MvQv †d« ‡gi gZ wN‡i †i‡L‡Q gy LUv‡K| L‡qwi†Pv‡L eyw×i wSwjK, nu vUvi fw½‡Z m‡ZR fve, wb‡Uvj†Pvqv‡j y ÕPvi‡U wZj| dv÷© †jwWi bvKUv Ly e Lvov,

gLg‡ji gZ Mv‡qi Pvgov| nvm‡j, nvwmUv ïay †Vu v‡UB †_‡g_v‡K bv, Qwo‡q c‡o mviv gy ‡L, †Pv‡L; GgbwK †`nÐfw½‡ZIGKUv cwieZ© b N‡U hvqÑcy jK¯ú‡k© Aaxi bZ© Kxi gZ|

m‡›`n †bB, my Lx GKRb gwnjv| †nvqvBU nvD‡m w`b¸‡jv Zu vi my›ì KvU‡Q| ^ vgx‡K wb‡q

wZwb Mwe© Z| ey ‡Ki ab cigvmy ›ìx Kb¨v wUDwjc‡K †c‡q

Zu vi Avkv c~ iY n‡q‡Q| Qwe Au vKv Zu vi †bkv, †nvqvBU nvD‡m



AcniYÐ1 69

Avmvi ci †bkvUv Zu v‡K Z¨vM Ki‡Z nqwb| †jv‡K †h hvB ejy K, wZwb fvj Av‡Qb, Gfv‡e †eu ‡P _vK‡Z cvi‡j Zu vi Avi wKQy PvIqvi †bB|

¸i“Z¡ bv w`‡jI, †jv‡K †K wK e‡j meB Zu vi Kv‡b Av‡m| dv÷© †jwW bvwK wgïK bb, Zu v‡K wVK mvgvwRK ejv P‡j bv| †nvqvBU nvD‡mi Aby ôvb BZ¨vw` m¤ú‡K© wZwb bvwK D`vmxb|

wg‡_¨ bq, Awf‡hvM¸‡jv ^ xKvi K‡ib cv‡gjv| Py wU‡qMÜ Kiv ev AvÇv Rgv‡bv Zuvi ^ fve bq| MÜ ev AvÇv,

mvaviYZ y ‡UviB j¶¨ ciwb›`v| Zu vi Øviv IUv nq bv| wb‡Ri KvR‡K wZwb fvjev‡mb, Aemi mg‡q Qwe Au vKv wb‡qB e¨ Í _vK‡Z Pvb|

Avi NÈvLv‡bK ci miKvwi AwZw_iv Avm‡Z ïi“ Ki‡eb, †nvqvBU nvD‡mi †÷U iƒg¸‡jvq wfo R‡g DV‡e|

Zvi Av‡M †Uwej mvRv‡Z n‡e, bZz b K‡i dz j Avi †gvgevwZ mvRv‡Z n‡e| wKš‘ GÐme †`Lvi R‡b¨ †eZbfz K Kg© Pvix Av‡Q, dv÷© †jwWi †P‡q ZvivB Gme Kv‡R †ewk AwfÁ| Zu vi gv_v bv Nvgv‡jI P‡j|

wWbvi †Uwe‡j †K †Kv_vq em‡e, A‡bK mgq Zv wb‡q RwUjZv †`Lv †`q| RwUjZv ~ i Kivi R‡b¨ †mvwkqvj

†m‡µUvwi Av‡Q, Zu vi bvK bv Mjv‡jI P‡j| K¨vwjMªvdvi Av‡Q, cª ‡qvRb gZ bZz b †c − mÐKvW© Avi †cª vMª vg ˆZwi Ki‡e†m| AviI Av‡Q †kdiv, dvBf †Kv‡m© i PgrKvi wWbvi ˆZwi

Ki‡e Zviv| wK‡P‡b wM‡q wK jvf, ivbœvÐevbœv m¤ú‡K© wK QvB†ev‡Sb wZwb?

†gby ¨‡Z AvR wK Av‡Q wZwb Rv‡bb bv| Rvbvi ìKviI

†bB| AwZw_ hviv Avm‡e Zviv mevB wiPvW© KbI‡qi





AcniYÐ1 71

GKRb Kjvwg÷| Ônu ¨v, Aek¨B,Õ Reve w`j †m| ÔZ‡e AwdmUv †Kv_vq, KZ bÕ‡i Wvqvj Ki‡j Zu v‡K cvIqv hv‡e, BZ¨vw` mvaviY K‡qKUv e¨vcvi Qvov Zu vi KvR m¤ú‡K© wKQy B

Avwg Rvwb bv|Õ AvR Avevi Zvi g‡b n‡jv, †Rd‡K wKš‘ †gv‡UI wm.AvB.GÐi Pxd e‡j g‡b nq bv| Av”Qv, wm.AvB.G.

Pxd †Kgb †`L‡Z n‡j gvbvq? M¤¢ xi Avi ivkfvix? Ly ‡`, S‡ov KvK, inm¨gq? Du ûu, †Rd Gm‡ei av‡iKv‡QI bq|

†Rd wiKvW© ‡K `kvmB ejv P‡j, †Pnvivi g‡a¨ m`v Avoó GKUv fve Av‡Q, †`L‡Z A‡bKUv gd ^ ‡ji Avbvwo DwK‡ji gZ| †PvL y ‡Uv D¾¡ j, Zvi w`‡q ˆZwi Kiv evB‡dvKvj Pkgvi †d« g bv‡Ki WMvq †b‡g _v‡K| mv`vgvVv gy L, ª “Z nvm‡Z cv‡i, gv‡S g‡a¨ AwZwi³ webqx|

Avcbg‡b nvmj gvM© v‡iU| †`‡L g‡b n‡jI, †Rd‡K wVK wbixn ejv P‡j bv| †cªwm‡WÈ B‡jKk‡bi mgq Zv‡K Ggb

me wbôzi wm×všÍ wb‡Z †`‡L‡Q †m, g‡b co‡j GLbI ZviMjv ïwK‡q Av‡m| nvwmUv ax‡i ax‡i wgwj‡q †Mj †Pnviv†_‡K| fvej, †Rd‡K wK mwZ¨ Avwg wPwb? GZ eQiGKmv‡_ AvwQ, Zey I‡K Avgvi cª vqB AcwiwPZ g‡b nq†Kb?

Reve ï‡b mk‡ã †n‡m DVj wm‡bUi| ÔPgrKvi DËi|

cvi‡d± cwjwUKvj IqvBdÑwek¦ Í _vKvi GKgvÎ Dcvq Ly e†ewk bv Rvbv|Õ wWqvi MW!Ñg‡b g‡b Au vZ‡K D‡V IqvB‡bi M − v‡m Py gyK

w`j gvM©v‡iU| bvixÐ ^ vaxbZvi mg_© ‡b mviv †`‡k hviv R¡ vjvgqx e³… Zv w`‡q †eov‡”Q, ZvivI †Kb GLbI fv‡e †h ivRbxwZK ^ vgx‡K ev` w`‡j ¿ xi Avjv`v †Kvb Aw ÍZ¡ _v‡K

bv? Ges †Kb, KbI‡q‡ì e¨w³MZ eÜz nIqv m‡Ë¡I,



72 gvmy ` ivbvÐ143

†nvqvBU nvDm wWbvi cvwU© ‡Z me mgq Av‡Rev‡R †jv‡Kicv‡k em‡Z n‡e Zv‡K?

wm‡bU‡ii „ wó Gwo‡q gvM© v‡iU ejj, ÔAvcwb mg_© b

Kivq Avwg my Lx njvg|Õ gvM© v‡i‡Ui Av‡iK cv‡k e‡m‡Q AviI Kg e‡qmx GKRb

†M÷, †cªwm‡Wbwkqvj A¨vwm÷¨vÈ| †jvKUv nvm‡Z ch© šÍ Rv‡b bv! cv‡gjv hw` Gme e¨vcv‡i GKUz bRi ivLZ!

ÔZ‡e GKvšÍ †Mvcbxq wKQy wKQy K_v Avcbv‡K wZwb e‡jb, ZvB bv?Õ wm‡bUi bv‡Qvoev›`v|

Gevi Zvi w`‡K mivmwi ZvKvj gvM© v‡iU| ÔAvcbv‡KGKUv K_v wR‡Ám Kie? †R‡di KvR m¤ú‡K© Avcbvi GZ

AvMª n †Kb ejy b †Zv?Õ wm‡bUi DËi w`j bv| Zvi Av‡iKcv‡k emv GK †jvK

wK †hb wR‡Ám Kij, †mw`‡K wdij †m| gvM©v‡i‡Ui Av‡iK

cv‡k †cª wm‡Wbwkqvj A¨vwm÷¨vÈ †MvMª v‡m Lv‡”Q, †hb mviv eQi Afz ³ wQj| Ck¦ i‡K abëv`, g‡b g‡b ejj gvM© v‡iU|GB my ‡hv‡M mycUzKz kvwšÍ‡Z †L‡Z cvi‡e †m|

gvÎ AvUUv ev‡R| †fvRb ce© m‡e ïi“ n‡q‡Q| AviI Pvi‡U †Kvm© evwK| IqvBb Avm‡e y Õevi| Avby ôvwbK AviI A‡bK wKQy evwK Av‡Q| †cªwm‡WÈ msw¶ß e³e¨ ivL‡eb|

mvgwiK †cvkvK c‡i Avm‡e †envjvev`K‡ì GKUv `j|†nW †Uwe‡ji w`‡K ZvKvj gvM© v‡iU, eive‡ii gZ A¨vWvg& m& dvqvi‡c − ‡mi mvg‡b †djv n‡q‡Q †mUv| †Uwe‡ji Ici,†`qv‡j Sz j‡Q wjsK‡bi †cv‡U© Ö U| hy‡Mvk − vf †cªwm‡W‡Èi mv‡_MÜ Ki‡Qb dv÷© †jwW| †K Rv‡b, fvej gvM© v‡iU, cv‡gjv

nq‡Zv mv‡e©vÐ†µvq¨vwUqvb fvlv‡ZB K_v ej‡Q| Avðh© me

e¨vcv‡i Aj − y Z `¶Zv i‡q‡Q Ii| fvj Qwe Au v‡K, A‡bK¸‡jv



AcniYÐ1 73

fvlv Rv‡b, evB‡e‡ji Ici GKUv eB wj‡L‡Q, cª vq †kl K‡iG‡b‡Q e¨vqv‡gi Ici †jLv eBUvÑAviI KZ wK †h cv‡icv‡gjv! my ›ìxI e‡U| MZ y B hy ‡M Ii gZ Avi †KD

Av‡mwb †nvqvBU nvD‡m| Avi wiPvW© , †hgb j¤¦ v †Zgwb ^ v ’ëvb, cª K… wZi g‡a¨ i‡q‡Q KZ© „Z¡|

†mœ n Avi ì` D_‡j DVj gvM© v‡i‡Ui gy ‡L| †mŠ›`h© , gh© v`v, Avi my i“wPi cª ZxK KbI‡q cwievi; A_P †m AšÍ Z Rv‡b, evB‡i †_‡K †`‡L hv g‡b nq, AZUv mij Avi kvwšÍ gq Rxeb bq I‡ì|

gvM© v‡iU †`Lj, N‡ii Pviw`‡K †PvL ey jv‡”Qb †cªwm‡WÈ wiPvW© KbI‡q| GKUv †Uwe‡j, GKR‡bi Ici w ’ i n‡jv Zu vi „ wó| †Pnvivq Avðh© GKUv fve dz ‡U DVj, L‡m coj gy ‡Lvk, †ewi‡q Gj †fZ‡ii Avmj gvby lUv| m¤¢ eZ GK†m‡KÊ ev ZviI Kg mg‡qi R‡b¨| ZviciB nvZ evwo‡q

IqvB‡bi M −

vm Zz ‡j wb‡jb wZwb, wdi‡jb, Av‡Mi gZB nvm‡Qb Avevi| fz i“ Kz u P‡K wPšÍvq c‡o †Mj gvM© v‡iU| wiPvW© KbI‡qi

†Pnvivq gy n~ ‡Z© i R‡b¨ wK †`Lj †m? ivM? m‡›`n? N„Yv? bvwK AvnZ we¯§q?

Z‡e Kvi w`‡K ZvwK‡qwQ‡jb †cª wm‡WÈ, gvM© v‡iU †evanq

ai‡Z †c‡i‡Q| Zvi hw` fz j bv nq, wiPvW© KbI‡q mivmwi ZvwK‡qwQ‡jb †Rd wiKv‡W© i w`‡K|

M¤¢xi Avi e¨ Í fv‡e KvR Ki‡Qb wm‡µU mvwf© m Pxd Kx_ weDgÈ| Awdm Qy wUi ci wZb NÈv †cwi‡q †M‡Q, wKš‘ †mw`‡K Zu vi †Lqvj †bB|

SbSb k‡ã †dvb †e‡R DVj| cª vq Pg‡K D‡V nvZNwo



74 gvmy` ivbvÐ143

†`L‡jb Kx_ weDgÈ| me© bvk, AvUUv ev‡R! GK †m‡KÊ BZ Í Z K‡i †dv‡bi wiwmfvi Zz j‡jb Kv‡b| †K †dvb K‡i‡Q Rv‡bb|

ÔKx_,Õ ¿ xi Amš‘ ó Mjv ïb‡Z †c‡jb wZwb, ÔGB †Zvgvi mgqÁvb?Õ

Ô y twLZ, wWqvi,Õ h_vm¤¢ e kvšÍfv‡e ej‡jb Gm.Gm. Pxd| ÔAvgv‡K gvd K‡iv, AvR Avi wm‡bgv †`Lv n‡jv bv|Õ ¿ x wKQy ejvi Av‡MB wiwmfvi bvwg‡q ivL‡jb wZwb| Zvici†W‡¯‹i KvMRÐc‡Îi Ici Suvwc‡q co‡jb bZzb D`¨‡g|†cª wm‡WÈ †gw·‡Kv md‡i hv‡”Qb| GKvwaK wmwKDwiwU c − ¨vb

ˆZwi Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jv Aby ‡gv`b Ki‡Z n‡e Zvi| †gw·‡Kvi ivR‰bwZK Ae ’ v fvj bq, AvBbÐk„ •Ljv

cwiw ’ wZ AviI Lvivc, Kv‡RB wmwKDwiwU c − ¨v‡b †Kvb Ly u Z_vKv Pj‡e bv| MZ eQi †gw·‡Kvq y ÕRb gvwK© b eëmvqx‡K

wKWb¨vc K‡i mš¿ vmev`xiv, cª vq IB GKB mg‡q ~ Zvev‡miGKRb Awdmvi A‡Üi R‡b¨ ¸wj Lvbwb| Kx_ weDg‡Èicªavb `vwqZ¡ †cªwm‡WÈ‡K i¶v Kiv| mdiUv evwZj Kivi

my cvwik K‡iwQ‡jb wZwb| wKš‘ †÷U wWcvU© ‡gÈ Zu vi K_v Kv‡b †Zv‡jwb| I‡ì e³e¨, mš¿ vmev`xiv wVK †mUvB PvB‡Q| Am¤¢ e, GK `j ¸Êvi Kv‡Q bwZ ^ xKvi Kiv hvq bv|

ZvQvov, †cª wm‡W‡Èi GB mdi bvbvw`K †_‡K ¸i“Z¡c~Y©| gy kwKj n‡jv, †cª wm‡WÈ e¨w³MZ wbivcËv m¤ú‡K© G‡Kev‡iB D`vmxb| †÷U wWcvU©‡gÈ‡K mg_© b K‡i‡Qb

wZwb| †gw·‡Kvq hv‡ebB| Kx_ weDgÈ‡K GLb †`L‡Z n‡e, wZwb †hb envj Zweq‡Z wd‡i Av‡mb|

KvR Ki‡Z Ki‡Z nVvr Ab¨ GKUv cª m½ g‡b c‡o †Mj

Zu vi| Zvovû‡ov K‡i GKUv †bvU wjL‡jb wZwb| wUDwjc



AcniYÐ1 75

KbI‡q‡K cvnviv w`‡”Q QÕRb wm‡µU mvwf© m G‡RÈ, Zv‡ì msL¨v AviI y ÕRb evwo‡q AvURb Ki‡jb| †cª wm‡WÈ†nvqvBU nvDm Z¨vM Kivi ci wUDwj‡ci Ici bRi ivLvi

R‡b¨ GB y ÕRb AwZwi³ †jvK ìKvi n‡e| Gici Avevi wZwb †cªwm‡W‡Èi mdi msµvšÍ e¨vcv‡i e¨ Í n‡q DV‡jb|

ivZ AvUUvq AviI GK Mv`v wPwVcÎ wb‡q Kv‡R emj ivbv| we‡K‡ji w`‡K G¸‡jv †cu Š‡Q w`‡q †M‡Q Wvwb‡qj| K‡qK‡kv wPwV, nq †nvqvBU nvDm †_‡K evB‡i †M‡Q, bv nq evB‡i†_‡K †nvqvBU nvD‡m G‡m‡Q|

ª “Z †PvL ey wj‡q GK GK K‡i evwZj Ki‡Z jvMj ivbv,ax‡i ax‡i eo n‡Z jvMj Í~ cUv| Zvici nVvr K‡i GKUv

wPwV‡Z „ wó AvU‡K †Mj| wPwVUv Avevi coj I, coj m‡½Mu v_v Ab¨vb¨ wPwV¸‡jv| Gici Ku vwP w`‡q †K‡U ivLv Le‡ii

KvM‡Ri GKUv Lei †ei Kij Gb‡fjvc †_‡K| LeiUvIqvwksUb †cv÷ÐG †ewi‡qwQj| Lei Avi wPwVi ZvwiL†gjvj I|

†g‡j| AviI A‡bK wKQy ìKvi n‡e| e¨vKMª vDÊ Rvbvi R‡b¨

†Wvwk‡q| †Pnvivi R‡b¨ d‡UvMª vd| nvefve Avi AvPiY

Rvbvi R‡b¨ gy wf wdj¥| KÉ ^ ‡ii R‡b¨ †UcÐ†iKwW© s| Z‡eGme wRwbm mn‡RB †hvMvo Kiv m¤¢ e| ¸i“Z¡c~ Y© n‡jv†mUAvc| my eY© my ‡hvM| mwVK mgq|

Avcb g‡b nvmj ivbv| †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKfv‡e wKWb¨vc Ki‡Z n‡e †R‡b †d‡j‡Q I| GKUv wmMv‡iU awi‡q N‡ii Av‡iK gv_vq †nu ‡U Gj, u vovj †÷wiI †m‡Ui mvg‡b|

K‡qKUv A¨vjevg †_‡K †e‡Q wbj GKUv| I Ív` †envjvev`K



76 gvmy` ivbvÐ143

nd f¨vb‡Wiev‡M©i fv‡qvwjb KbmvU© | †Pqv‡i e‡m wbtk‡ã wmMv‡iU dzu K‡Q ivbv, KbmvU© †e‡R

DVj| †PvL ey ‡R a¨vbgMœ n‡jv I| ïay wKfv‡e wKWb¨vc

Ki‡e ZvB bq, wUDwjc‡K wKfv‡e Av‡gwiKv †_‡K †ei K‡i wb‡q hv‡e ZvI Rvbv n‡q †M‡Q Ii|

mvZMvwoUv miKvwi b¤¦ i jvMv‡bv Kv‡jv GKUv wmWvb| miKvwi

bÕ‡ii my we‡a n‡jv, ARvqMvq cvK© Ki‡jI UªvwdK cy wjmMvwoUv mwi‡q wb‡q hv‡e bv, ev Rwigvbv wU‡KU jvMv‡e bv|

†cvU© GjvKvq cª PÊ wfo, GLv‡bI ivbv‡K Kby B Avi nu vUz Pvjv‡Z n‡jv| wddwUÐ†m‡KÊ ÷ªx‡Ui cwðg gv_vq, weivbeŸB bÕi †RwU‡Z †h‡Z n‡e I‡K| ~ i †_‡KB Kz Bb GwjRv‡e_ Uz †K †`Lv †Mj, iv‡Zi AvKvk‡K Av‡jvwKZ K‡i †bvOi †d‡j

Av‡Q| cª wZwU †RwUi R‡b¨ Avjv`v K‡i GKUv wewìs, wekvj njiƒ‡gi †fZ‡i Xz ‡K wbDR÷¨v‡Êi mvg‡b u vovj ivbv|

A ~ ‡iB Kv÷gm †PKÐ†cv÷| GLy wb RvnvR †_‡K †b‡gGw`‡K Avm‡e Av‡ivnxiv, Zvi R‡b¨ kvšÍfv‡e A‡c¶v Ki‡Q

Awdmviiv| nvjKv bxj my Ü c‡i‡Q ivbv, wb‡P Mvp bxj kvU© | Lvm

Av‡gwiKvb mvRvi R‡b¨ QÙ‡ek Avi †gKAvc wb‡Z n‡q‡QI‡K| cv‡qi bL †_‡K gv_vi Py j ch© šÍÍ me wKQy e`‡j



AcniYÐ1 77

†d‡j‡Q| †QvU K‡i QuvUv Py j, cwicvwU K‡i Au vPov‡bv| wbwj© ß, kvšÍ fve †Pnvivq, u vovevi fw½i g‡a¨ Amxg âh© |†`‡L †h †KD fve‡e, miKvwi Kg© Pvix|

Av‡ivnxiv RvnvR †_‡K bvg‡Z ïi“ Kij| VvÊv †Pv‡Lcª ‡Z¨‡Ki Ici †PvL ey jvj ivbv| K‡qK‡kv d‡Uv Avi wdj¥†`‡L †PnvivUv g‡b †Mu ‡_ wb‡q‡Q I, †jvKUv‡K GKevi†`L‡jB wPb‡Z cvi‡e| d‡Uv Avi wdj¥ †Zvjv n‡q‡Q jÊ‡b,

mve‡R‡±i ARv‡šÍ †avqv Ae ’ vq y Õw`b Av‡M ivbvi nv‡Z†cu ŠQvq I¸‡jv| Aemb wg‡_¨ e‡jwb, Ggb wKQy †bB hvI‡ì bvMv‡ji evB‡i| c„w_exi †hÐ†Kvb cª všÍ †_‡K †hÐ†Kvb

wRwbm Avwb‡q w`‡Z cv‡i wm.AvB.G| Avcb g‡b nvmj ivbv,cv‡i bv ïay †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc Ki‡Z|

evievi c‡o †jvKUvi †Wvwk‡q gy L ’ n‡q †M‡Q ivbvi| m¨vg †Mªmb| g¨vb‡P÷vi, Bsj¨v‡Ê Rb¥| eqm AvUvk| QÕwdU

j¤¦ v| Kv‡jv Py j| L‡qwi †PvL| †ckvq d‡UvMª vdvi| ivbvi mv‡_ kvixwiK Mob cy ‡ivcy wi †g‡j bv, Z‡e Zv‡Z wKQy G‡mI hvq bv| †g‡j bv †PnvivI, wKš‘ †gjv‡bv n‡e| ivbvi GLb hv Mv‡qi iO, jvj‡P mv`v, †mUvI m¨vg †Mª m‡bi mv‡_ wgj‡e bv| †Mª mb aea‡e mv`v| Zvigv‡b Mv‡qi iO Avevi GKevi e`jv‡Z n‡e ivbv‡K|

nv‡Z my U‡Km Avi Ku v‡a K¨v‡giv wb‡q RvnvR †_‡K †b‡gGj m¨vg †Mª mb| Le‡ii KvM‡R gy L jy wK‡q wewìs †_‡K†ewi‡q dzUcv‡_ G‡m uvovj ivbv| cu vP wgwbU ci Kv÷gm†_‡K Qvov †c‡q †Mª mbI †ewi‡q Gj| KvMRUv fuvR K‡ic‡K‡U fij ivbv, †Mª mb U¨vw· WvKvi Av‡MB Zvi c_‡iva

K‡i u vovj| Ôwg. †Mª mb? wg. m¨vg †Mª mb?Õ

gyL Zz jj †Mª mb, AevK n‡q‡Q| ÔR¡x, nu ¨v| †Kb ejy b





AcniYÐ1 79

†h‡Z n‡e Avgv‡ì|Õ ivbv Rv‡b, wbD Bq‡K© GUvB †Mª m‡bi cª_g †eov‡Z

Avmv| Z‡e jÊ‡b e‡m g¨vbnvU‡bi g¨vc †hvMvo Kiv KwVb

wKQy bq, †cvU© †_‡K †nv‡U‡ji ~ iZ¡ nq‡Zv Rvbv Av‡Q Ii|†mR‡b¨B GKUv MÜ evwb‡q ej‡Z n‡jv|

diwUÐ†m‡KÊ ÷ª x‡U jvj Av‡jv †`‡L Mvwo _vgvj ivbv,c‡KU †_‡K iƒcvjx wmMv‡iU †Km †ei K‡i ivbvi mvg‡b Ly ‡jaij †Mª mb|

Ôbv, abëv`, wWDwU‡Z i‡qwQ,Õ ejj ivbv| ÔAvgiv Dwbk‡kv weivwk †_‡K Dwbk‡kv Py ivwk ch© šÍ, GB y ÕeQi m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB| y ÕeQi Avcwb Bsj¨v‡Ê wQ‡jb bv|Õ

Ôbv, A‡÷ª wjqvq wQjvg|Õ jv‡ji RvqMvq mvg‡b mey R Av‡jv R¡ ‡j DVj| kn‡ii

w`‡K bq, `w¶Y w`‡K Qy Uj Mvwo| ÔwK KiwQ‡jb?Õ

Ôej‡Z cv‡ib †eovw”Qjvg| Aek¨ y ÕGKUv ÷z wWI‡Z KvR K‡iwQ| Avi, nu v, Qwe Zz ‡jwQ cª Py i|Õ Ôwe Í vwiZ weeiY †`qv m¤¢ e?Õ wR‡Ám Kij ivbv| †Mªmb ïi“ Kij, wKš‘ ivbv gb w`‡q ïb‡Q bv| meB Rvbv

Av‡Q Ii| †jvKUv‡K K_v ejvevi wcQ‡b y ‡Uv KviY i‡q‡Q| mgqUv cvi Kiv, Avi †Mª mb‡K e¨ Í ivLv| MšÍ‡e¨ †cu ŠQy ‡bvi

Av‡M †jvKUvi g‡b †hb †Kvb m‡›`n bv Rv‡M| c‡b‡iv wgwbU ci †jvqvi g¨vbnvU‡b †cu ŠQyj Mvwo|Gw`‡Ki iv Í v¸‡jv cª vq AÜKvi, iv Í vi bÕ‡i †Kvb wbqg

k„ •Ljv †bB| ev‡ivÐi ci GK‡kv GK, †Z‡ivÐi †Kvb Lei†bB| KZ evi †h KZ w`‡K eu vK wbj Mvwo, w`kv cvIqv

Am¤¢ e| fvwM¨m ivbv Av‡Mfv‡M G‡m meUz Kz iv Í v †`‡L

†i‡LwQj| wZbevi AvmvÐhvIqv K‡i‡Q I, fz j nevi †Kvb



80 gvmy` ivbvÐ143

Dcvq †bB| Av‡iKevi euv w`‡K eu vK wb‡q K¨vbvj ÷ªx‡U Xz KjMvwo|

GZ¶‡Y _vgj †Mªmb|

ivbv ejj, Ô¸W, G‡ZB Pj‡e| Z‡e, Rv‡bbB †Zv, Avcbvi K_v hvPvB Ki‡Z n‡e Avgv‡ì| wPšÍvi wKQy †bB, me hw` mwZ¨ e‡j _v‡Kb, wK¬qvi¨vÝ †c‡Z Avcbvi †Kvb Amy we‡a n‡e bv|Õ

ÔZey wK iKg mgq jvM‡e?Õ kÖ vM Kij ivbv| ÔGK wK y Õw`b| P~ ovšÍ Í wK¬qvi¨vÝ Avm‡e

IqvwksUb †_‡K|Õ gv_v Su vKvj †Mª mb| ÔRvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvb, Aj − y Z me „ k¨ †`L‡Z

cv‡eb,Õ ejj ivbv| ÔGjvKvUv‡K wbD Bq‡K© i Kj¼ ej‡Zcv‡ib|Õ

ÔZvB!Õ AvMª nx n‡q DVj †Mª mb| cieZx© BÈvi‡mKk‡b †cu Š‡Q Wvb w`‡K eu vK wbj ivbv| PIov GwfwbD, Mv †Nu lv‡Nu wl K‡i i‡q‡Q AmsL¨ Ly ‡` evi Avi m Ív`‡ii †bvsiv †nv‡Uj| cªwZwU †nv‡Uj Avi ev‡ii mvg‡bLv`¨, cvbxq, BZ¨vwì bvg Ges g~ j¨ÐZvwjKvmn GKUv K‡iay ‡jv XvKv †evW© i‡q‡Q, †ev‡W© i cv‡kB AÜKvi MZ© ÑIB MZ©

w`‡q †fZ‡i Xz K‡Z nq| dzUcv_ Av‡Q, Z‡e AveR© bvi Í ~ ‡c XvKv| †mB AveR© bvi Ici MovMwo Lv‡”Q A‡bK †jvKÑmevBIiv †bkvMª Í gvZvj| wf‡R Mv‡q b © gv †_‡KI DV‡Z †`Lv†Mj K‡qKRb‡K| ïay wb‡Mª viv bq, I‡ì g‡a¨ †k¦ Zv½I

i‡q‡Q| Avevi Wvb w`‡K eu vK wbj ivbv, Pvqbv UvDb‡K cvk

KvwU‡q Gj| Gici eu v w`‡K †gvo Ny ‡i XzKj wjUj



AcniYÐ1 81

BUvwj‡Z| jvj Av‡jv †`‡L Av‡iKevi _vg‡Z n‡jv| ch© U‡bi Avb›` †c‡Z ïi“ K‡i‡Q †Mª mb| mviv¶Y

Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q Av‡Q †m| Ô ^ ‡cœI fvwewb wbD

Bq‡K© GiKg RvqMv _vK‡Z cv‡i| mgq K‡i ILv‡b GKw`b hve Avwg ... RvqMvUvi bvg wK?Õ

Ô‡ev‡qix| nu¨v, wbD BqK© †`L‡Z n‡j cª Py i mgq ìKvi,Õ gšÍe¨ Kij ivbv|

Av‡jv e`jvj| I‡ì mvg‡b AÜKvi iv Í v| eu v w`‡K GKUv cwiZ¨³

Iq¨vinvDm| Wvb w`‡K mvi mvi †`vKvb, wKš‘ me¸‡jv AvR‡Ki gZ eÜ n‡q †M‡Q| bvK eivei mvg‡b eûZj AvevwmK feb, cª wZwU Rvbvjv nq eÜ bv nq fvix c © v Sz j‡Q| iv Ívq †Kvb Av‡jv †bB, KviY g‡ì cqmvq Uvbco‡j cvovi hyeKiv jvBU‡cv÷ †_‡K wUDe Ly ‡j wb‡q hvq|

†MvUv GjvKvi gv_vq, Pwj −

k cvov ~ ‡i, Ggcvqvi †÷U wewì‡Oi Av‡jv AvKvk Qy u ‡q Av‡Q| wcQ‡b Ges mvg‡b iv Ívq iv Í vq hvbevnb Avi gvby lR‡bi wfo, GLvb †_‡K A‡bKUv ~ ‡i|

Gw`KUv ïay AÜKvi bq, m¤ú~ Y© wbR© b| AviI LvwbK ~ i G‡Mvj Mvwo| nVvr mvg‡b †PvL au vav‡bv

†nWjvB‡Ui Av‡jv R¡ ‡j DVj| Nu ¨vP K‡i †eÖ K Klj ivbv| ÔwK e¨vcvi?Õ bv, GLbI fq cvqwb †Mª mb| †nWjvB‡Ui wcQ‡b wK

Av‡Q †`Lv hv‡”Q bv, wKš‘ ivbv Rv‡b GKUv f¨vb Av‡Q| Av‡jvUv iv Ívi gvSLv‡b| †Mª mb A‡c¶v Ki‡Q, wm‡µU

mvwf© m G‡RÈ Av‡jvUv‡K cvk KvwU‡q G‡Mv‡e| ÔwK GKUv

RvqMv!Õ Zvw”Q‡jï mv‡_ ejj †m| Ô‡nv‡UjUv wbðqB Gw`‡K



82 gvmy ` ivbvÐ143

†Kv_vI bq?Õ Ôbv,Õ ejj ivbv| Ôbv, †nv‡Uj GLvb †_‡K eû ~ ‡i, wg.

†Mª mb|Õ

ª “Z ivbvi w`‡K wdij †Mª mb| †Pnvivq f‡qi †Kvb Qvc†bB| wew¯§Z n‡q‡Q †m, GKUz nKPwK‡q †M‡Q, wKš‘ GLbI

Aw ’ i bq| Ômvg‡b wK? c_ fz j K‡i‡Qb?Õ Mvwoi ÷vU© eÜ K‡i w`j ivbv| Ii †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q

wK †`Lj †K Rv‡b, f¨vevP¨vKv †L‡q †Mj †Mª mb| Ôwg.†iBbvi ...|Õ ivbvi nvZ b‡o DVj, †`‡L Au vZ‡K DVj †m,

wcwQ‡q mx‡Ui †Kv‡Y P‡j hvevi †Póv Kij, nvZ y ‡Uv AvZ¥i¶vi fw½‡Z D‡V Gj gy ‡Li mvg‡b| Ôbv! †Kb! c − xR!M ...Õ ìRvi Mv‡q nvZj nvZov‡Z ïi“ Kij †m, AvZw¼Z†Pv‡L Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvj|

iv Ív Lvwj| Nv‡oi Ici cªPÊ GK Ny wm †L‡jv †Mª mb|

GK Ny wm‡ZB Ávb nvivj †m| ivbv Mvwo †_‡K, Avi Wvwb‡qj f¨vb †_‡K bvgj| Wvwb‡q‡ji gy ‡L y Õw`‡bi bv Kvgv‡bv `vwo| †nWjvB‡Ui D¾¡ j Av‡jvq †Pv‡Li wb‡Pi KvUv `vMUv Av‡Mi †P‡q jvj‡P†`Lv‡”Q| dz Ucv_ †_‡K †Kbv a~ mi i‡Oi my Ü| gv_vfwZ© a~ mi

Py j evZv‡m Do‡Q| kvU© Uv GK eQi †avqv nqwb| g‡b g‡b

wei³ n‡jv ivbv, Ggb †bvsiv QÙ‡ek †bqvi wK gv‡b! †KD KviI mv‡_ K_v ejj bv| y ÕRb aivawi K‡i Mvwo†_‡K bvgvj †Mª mb‡K| AÁvb †`nUv‡K †Zvjv n‡jv f¨v‡bi

wcQ‡b| ìRv eÜ Kij Wvwb‡qj, Zvici Av‡jv R¡ vjj| ª “Z Kvco e`jv‡Z ïi“ Kij ivbv|

Kvco e`‡j Kv‡jv GKUv †gUvj e· Ly jj ivbv| †fZi

†_‡K †ei“j Avqbv, wPi“wb Avi eÖ vk, †Zvqv‡j, Py j iO Kivi



AcniYÐ1 83

Zij Kjc, Pvgov iO Kivi gjg, †Pvqvj †dvjvevi R‡b¨GK‡Rvov wmwjKb c¨vW, cvm‡cv‡U© i d‡Uv †cR, BZ¨vw`|

bZz b d‡Uv jvMv‡bv cvZvUv †Mª m‡bi cvm‡cv‡U© eënvi

Kiv n‡e| †Kwg‡K‡ji mvnv‡h¨ bZzb cvZvUv‡K cyiv‡bv†Pnviv †`qv n‡q‡Q, cvm‡cv‡U© i evwK As‡ki mv‡_ hv‡Z wgjLvq| †Mª m‡bi cvm‡cvU© †_‡K d‡Uv jvMv‡bv cvZv mwi‡q†djv n‡e| bZz b d‡Uvq hvi †Pnviv †`Lv †Mj Zv‡K wVK

ûeû m¨vg †Mª m‡bi gZ g‡b n‡e bv, Avevi ivbv e‡jI g‡b n‡e bv|

wÎk wgwbU ci d‡Uvi †Pnviv †cj ivbv| wb‡Ri †Pv‡L wb‡RB L‡qwi K¨vc jvwM‡q‡Q| Avevi Kv‡jv K‡i wb‡q‡Q Pyj| †gvUv †mvjÐGi Ry ‡Zv c‡i BwÂ y ‡qK j¤¦ vI n‡q‡Q|Mv‡qi iO aea‡e dm© v| †Mª m‡bi bq, jÊb †_‡K Avbv‡bv kvU©

Avi my Ü c‡i Av‡Q| I¸‡jv †Kbv n‡q‡Q †Mª m‡bi cwiwPZ

†`vKvb †_‡K| Avqbvq wb‡R‡K †`‡L nvmj ivbv| †Mª m‡bi cwiwPZ KviI mv‡_ †`Lv bv n‡q †M‡j, DZ‡i hv‡e I|

ivbvi Mvwo ûm K‡i P‡j †Mj, †mw`‡K GK „ ‡ó K‡qK†m‡KÊ ZvwK‡q _vKj Wvwb‡qj| Zvici f¨v‡bi ìRv eÜ

K‡i †Mª m‡bi w`‡K wdij †m| †g‡S‡Z c‡o Av‡Q †Mª mb,GLbI Ávb †d‡iwb| †jvKUvi †Kvb ¶wZ Kiv Pj‡e bv, evievi mveavb K‡i

w`‡q‡Q ivbv| wbivc` AvkÖ‡q wb‡q wM‡q jy wK‡q ivL‡Z n‡e, hZw`b bv wec`Ðgy ³ mgq Av‡m| wKš‘ KZ w`b, ivbvi †KvbaviYv Av‡Q?

cwiPq du vm nevi fq ivbvi Av‡Q e‡j g‡b nq bv| Kvi



84 gvmy` ivbvÐ143

bvg du vm Ki‡Z cv‡i †Mª mb, wm‡µU mvwf© m G‡RÈ Rb†iBbvi? Zv‡Z ivbvi wKQy B G‡m hvq bv| wKš‘ ivbvi gZ

AvZ¥wek¦ vm Wvwb‡q‡ji †bB| Wvwb‡qj ivbvi gZ QÙ‡ek

wb‡ZI cUz bq| ivbvi †Wvwk‡qÐ‡Z †jLv Av‡Q, wbixn gvby ‡li mv‡_ wbôz i

n‡Z cv‡i bv I| hviv GmwcIbvR RM‡Z Av‡Q Zviv GUv‡K¸Y e‡j ^ xKvi Ki‡e bv| Ggb A‡bK cwiw ’ wZ †`Lv †`q,cvBKvix nv‡i wbixn gvby l Ly b Kiv ìKvi n‡q c‡o| Gai‡bi cwiw ’ wZ cª‡Z¨K G‡R‡Èi R‡b¨ cix¶vi gZ, cvm

Ki‡Z cvi‡j wec` †K‡U hv‡e, †dj gvi‡j ïay wb‡R bq, mswk − ó mevB gvivZ¥K ¶wZMª Í n‡e|

Wvwb‡qj wb‡Ri ¶wZ Ki‡Z Pvq bv| Pvq bv wm.AvB.GÐi†Wcy wU wW‡i±‡ii ¶wZ †nvK| bv, wbixn †jvK‡ì cª wZ Zvi†Kvb ì` †bB| †Mª mb GKUv ûgwK, †jvKUv‡K LZg Kivi

R‡b¨ GUz Kz RvbvB Zvi R‡b¨ h‡_ó| ª “Z Kv‡R nvZ w`j †m| AÁvb †`nUv †U‡b G‡b†`qv‡ji Mv‡q emvi fw½‡Z Lvov Kij| †j`vi e¨vM †_‡KGK †evZj ûBw¯‹ †ei“j| †Mª m‡bi gy L eu v nvZ w`‡q Ly ‡j

ivLj| †evZ‡ji gyL Xz wK‡q w`j y B mvwi u v‡Zi gvSLv‡b|†Mª m‡bi gy L †_‡K eu v nvZ mwi‡q wbj †m, eu vKv Kiv AvOy ‡ji

wMu U w`‡q Pvc w`j Mjvq| Mjvi †ckx‡Z Nb Nb Pvc covq†XvK †Mjvi fw½ Kij †Mª mb| AÜ AÜ K‡i ûBw¯‹ bvg‡Q†c‡U|

Gici †Mª m‡bi my Ü, kvU© , UvB, Ry ‡Zv, Avi †gvRv Ly ‡j wbj Wvwb‡qj| wb‡R †hgb c‡i Av‡Q, m¨vj‡fkb Avwg© i evwZj Kiv Ry ‡ZvÐRvgv, †Mª mb‡KI ZvB civj| KvRUv †kl

K‡i nvZNwo †`Lj †m| h‡_ó mgq †`qv n‡q‡Q, GZ¶‡Y



AcniYÐ1 85

wbðB i‡³i mv‡_ wg‡k †M‡Q ûBw¯‹| e¨vMUv †_‡K GKUv †gUvj e· †ei Kij Wvwb‡qj, e·

†_‡K †ei“j c − vw÷K wmwiÄ| †fZ‡i evZvm Qvov wKQy B †bB|

my B‡qi gyL A ^ vfvweK mi“, Pvgovq †Kvb `vM _vK‡e bv| Ly e mveav‡b †Mª m‡bi evû‡Z my BUv †euavj †m, j¶¨ ivLj Pvc hv‡Z †ewk bv c‡o| c − vÄv‡i AvOy j †i‡L g„ y †Vjv w`j, gy w³ w`j ey Øy Ùv‡K| i³cª ev‡ni mv‡_ nv‡U© P‡j hv‡e IUv|

evZv‡mi Ly ‡` GKUv ey ‡jU| nwj‡W B‡bi c‡_ A‡a© K ~ iZ¡ †cwi‡q‡Q ivbv, wb‡Ri

ARv‡šÍ †ev‡qixÐ‡Z Avevi wd‡i Gj †Mª mb| Zv‡K wb‡q f¨vb†_‡K RovRwo K‡i, cª vq Mov‡Z Mov‡Z wb‡P bvgj

Wvwb‡qj| Pvicv‡ki e× gvZvjiv I‡ì †`‡LI †`Lj bv| b © gvq †b‡g Avevi DVj Wvwb‡qj, †Mª mb‡KI †U‡b Zz jj| Zvici AÜKvi GK †Kv‡Y ï‡q _vKj †m, ci¯ú‡ii nvZÐcv

cu ¨vP †L‡q _vKj| y ÕR‡bi †Pv‡LB w ’ i „wó, †hb ZvwK‡q Av‡Q wKš‘ †`L‡Q bv wKQy|LvwbK ci D‡V †nu‡U P‡j Gj Wvwb‡qj, wcQ‡b c‡o

_vKj †Mª mb| GLv‡b †KD †Mª mb‡K †P‡b bv| Av‡iKRb gvZvj| jvkKvUv N‡i Vu vB cv‡e| †eIqvwik jvk|

nwj‡W B‡bi †W¯‹ K¬vK© ‡K cvm‡cvU© Uv w`‡q wmMv‡iU aivj ivbv| †jvKUv cvm‡cv‡U© i Ici †PvL ey jvj ïay , Lu y wU‡q †`Lj bv|

IciZjvq, †Mª m‡bi wiR© vf Kiv Kvgivq Xz ‡K ìRv eÜ Kij ivbv| weQvbvq Dcy o n‡q ï‡jv, †Mª m‡bi dvBj¸‡jvco‡e|

†Uc Avi gy wf wdj¥ Wvwb‡qj‡K w`‡q G‡m‡Q ivbv, me bó



86 gvmy` ivbvÐ143

K‡i †djv n‡e| mv‡_ K‡i wb‡q G‡m‡Q †Wvwk‡q, w÷j d‡Uv,Gd.we.AvB. wi‡cvU© , Avi wm‡µU mvwf© m wK¬qvi¨vÝ|

wK¬qvi¨vÝUv mB Kiv n‡q‡Q wZb w`b Av‡M|

Avi i‡q‡Q wPwV¸‡jv, cu PvËi nvRvi †_‡K †Nu‡U D×vi Kiv| GB cu PvËi nvRv‡ii †fZi †_‡KB m¨vg †Mª mb‡K Avwe®‹vi K‡i‡Q ivbv|

I¸‡jv Avevi GKevi co‡Z ïi“ Kij I|

ÔwWqvi wg‡mm †KbUviwK, Avgv‡ì KLbI †`Lv nqwb, Z‡e gv‡qi gy ‡L ïb‡Z ïb‡Z Avcbvi m¤ú‡K© wKQy Rvb‡Z Avgvi Avi evwK †bB| W‡ivw_†Mª m‡bi eo †Q‡j Avwg| Avgvi †Q‡j‡ejvi A‡a© KUvB†K‡U‡Q Avcbvi Avi gv‡qi ¯‹z jÐRxe‡bi MÜ ï‡b| Avgvi

Av‡gwiKvq †eov‡Z hvevi c − ¨vbUv hLb cvKv n‡q †Mj, gv

Avgv‡K w`‡q cª wZÁv Kwi‡q wb‡jb, Avcbvi mv‡_ Aek¨B Avwg †hb †`Lv Kwi|Gwcª ‡ji Dwbk Zvwi‡L Kz Bb GwjRv‡e_ Uz Avgv‡K wb‡q

wbD BqK© wmwU †cv‡U© †bvOi †dj‡e| ILv‡b Avwg y Õiv‡Zi R‡b¨ †nv‡Uj iƒg wiRvf© K‡iwQ| Zvici IqvwksU‡b hvevi B‡”Q ivwL|

Avwg Rvwb, †cª wm‡W‡Èi †g‡q wUDwjc KbI‡qi Mf‡b© m Avcwb| Avgvi fvwi kL, m¤¢ e n‡j †nvqvBU nvDmUv GK evi†`wL| wKš‘ m¤¢e hw` bv nq, kÖ ×v Rvbvevi R‡b¨ †hLv‡b

ej‡eb †mLv‡bB Avcbvi mv‡_ Avwg †`Lv Kie| †Kvb eë ’ v Kiv hvK ev bv hvK, `qv K‡i hZ ZvovZvwo

m¤¢ e wjL‡eb| Avcbvi mv‡_ †`Lv nIqvi Avb›` †_‡K Avwg

ewÂZ _vK‡Z PvB bv| gv Avcbv‡K fvjevmv Rvwb‡q‡Qb|



AcniYÐ1 87

AvšÍwiKZvi mv‡_ m¨vg †Mª mb|Õ

wg‡mm †KbUviwK KÕw`b ciB Reve w`‡jb:

ÔwWqvi m¨vg, W‡ivw_i †Q‡j! wPwb, wPwb, †Zvgv‡K Avwg wPwb| W‡ivw_ GgbGKUv wPwV †j‡Lwb hv‡Z †Zvgvi MÜ wQj bv| Aek¨B Avgvi

mv‡_ †`Lv n‡e †Zvgvi| W‡ivw_i †Q‡j Av‡gwiKvq Avm‡e, Avi Avgvi mv‡_ †`Lv n‡e bv, GÐI wK m¤¢ e!

Z‡e, y f© vM¨B ej‡Z n‡e, Zz wg hLb Avm‡e Avwg ZLbIqvwksU‡b _vKe bv| †cªwm‡WÈ Ges wg‡mm KbI‡q†gw·‡Kv md‡i hv‡”Qb| Zz wg wbD BqK© _vKvi mgq I‡ì

hvÎv ïi“ n‡e| Iiv iIbv nevi ci AvwgI wUDwjc‡K wb‡q wgwkMv‡b P‡j hve, Ly Kz gwYi gvgvi evwo|

Zey Avwg †Zvgv‡K †nvqvBU nvDm †`Lvevi eë ’v K‡i w`‡Z cvwi, Z‡e GKUz †f‡e †`‡Lv †`wL †Zvgvi c‡¶ wK wgwkMv‡b Avmv m¤¢ e n‡e?

†Zvgvi gv‡K Avgvi AMva fvjevmv Rvbv‡e|cªxwZ Ges ï‡f”Qv mn

jy wm †KbUviwK|Õ

ÔwWqvi wg‡mm †KbUviwK, nu ¨v, wgwkMv‡b hve Avwg| †c − ‡b K‡i K¨vwj‡dvwb© qv hvevic − ¨vb Av‡Q, aviYv KiwQ wgwkMvb †evanq c‡_B †Kv_vIco‡e| KLb Ges †Kv_vq †`Lv Kie Rvbv‡eb|

kÖ ×v Rvb‡eb|

m¨vg †Mª mb|Õ



88 gvmy ` ivbvÐ143

ÔwWqvi m¨vg, Zz wg Avm‡Z cvi‡e ï‡b wK †h Ly wk n‡qwQ! bv, K¨vwj‡dvwb© qv

Avmvi c‡_ wgwkMvb co‡e bv, Z‡e c_ †_‡K Ly e GKUv ~ ‡iI bq|

wg‡mm KbI‡qi fvB †jK wgwkMvb, BwÊqvb w¯úÖ ‡O evm K‡ib, ILv‡b Avgiv DVe| g¨v‡c †PvL ey jv‡jB Zz wg †`L‡Zcv‡e, RvqMvUv †c‡Uvw¯‹Ði G‡Kev‡i KvQvKvwQ| wg‡mm

j¨v½vi, wUDwj‡ci gvgx, y ÕGK ivZ †Zvgvi †eovevi K_v ï‡b AvcwË †Zv K‡ibBwb, eis Ly wk n‡q‡Qb| wm‡µU mvwf© m‡K †Zvgvi bvgÐwVKvbv BZ¨vw` w`‡Z n‡q‡Q| Avkv Kwi Zz wg wKQy g‡b Ki‡e bv| G †mÖ d wbqg i¶v, Acivag~ jK†Kvb KvR hw` bv K‡i _v‡Kv, wK¬qvi¨vÝ †c‡Z †Kvb mgm¨v

n‡e bv|

KLb Zzwg †cu ŠQv‡e, ZvovZvwo RvbvI Avgv‡K, m¨vg|†Zvgv‡K †`Le GB Avkvq Aw ’ i n‡q AvwQ| cª xwZ Ges ï‡f”Qv mn|

jy wm †KbUviwK|Õ †Mª m‡bi AviI GKUv Reve Av‡Q, wKš‘ ivbv †mUv

Ab¨¸‡jvi mv‡_ mwi‡q ivLj| AviI hv wKQy Rvbv ìKvi,

BwÊqvb w¯úÖ ‡O †cu Š‡Q Rvbv hv‡e| Zvi Av‡M, mvg‡bi y ‡Uv w`b, wbD Bq‡K© _vK‡Z n‡e I‡KÑ†Mª m‡bi QÙ‡ek wb‡q| GB y Õw`b †Mª mb hv KiZ, ZvB Ki‡Z n‡e I‡K| c‡KU †_‡KGKUv †KvqvU© vi †ei Kij I, Qu y ‡o w`j k~ ‡b¨, nv‡Zi D‡ëv

wc‡V coj †mUv| ÷¨vPy Af wjevwU© | wbD BqK© nvievi †_‡K kni †`Lv ïi“ Ki‡e ivbv|

GKUv wmMv‡iU awi‡q †Mª m‡bi dvBj cy wo‡q †djj I|



AcniYÐ1 89

ev_iƒ‡gi wm‡¼ Av¸b wbfj, U¨vc Ly‡j w`‡ZB QvB¸‡jv †b‡g†Mj b © gvq|

†Pqv‡i e‡m Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvj ivbv| gbUv †h

ïay Lu y Z Lu y Z Ki‡Q ZvB bq, †Kb †hb g‡b n‡”Q †Kv_vI gvivZ¥K GKUv fz j K‡i e‡m‡Q I|

fz jUv wK n‡Z cv‡i A‡bK †f‡eI †ei Ki‡Z cvij bv ivbv| Gevi e¨vM †_‡K bq, c‡KU †_‡K GKUv Gb‡fjvc†ei Kij| Gb‡fjv‡ci Ici bvbviKg mxj gviv| Ôïay hvi

R‡b¨ cª ‡hvR¨ Zvi †`Lvi AwaKvi Av‡Q,Õ GB K_vUvI UvBc Kiv i‡q‡Q| †fZi †_‡K fu vR Kiv GKUv KvMR †ei Kij ivbv| KvMRUvi gv_vq †nvqvBU nvD‡mi cª ZxK wPý Qvcv i‡q‡Q, †cª wm‡Wbwkqvj ivBwUs c¨vW| Av‡iK gv_vq ZvwiL†jLvÑw`b, gvm, eQi mn| c¨v‡Wi gvSLv‡b AÜ K‡qKUv

jvBb UvBc Kiv:

ÔGB Kv‡R Avgvi c~ Y© m¤§wZ Av‡Q| Ri“ix GKUv j¶¨ AR© ‡bi R‡b¨ wUDwjc‡K AÜ KÕw`b wb‡Ri Kv‡Q ivLvi AbygwZ gvmy ` ivbv‡K †`qv n‡jv| Gi R‡b¨ Zv‡K†Kvbfv‡eB `vqx ev Awfhy ³ Kiv hv‡e bv|

†cª wm‡WÈ Af BDbvB‡UW †÷Um|Õ

wb‡P ¯úó A¶‡i wb‡Ri bvg mB K‡i‡Qb †cª wm‡WÈ| cwiwPZ mB, bKj e‡j g‡b n‡jv bv| KvMRUv Gb‡fjv‡c f‡i, Gb‡fjvcUv mh‡Zœ c‡K‡U

ivLj ivbv| †KD hw` †eCgvbx K‡i, ev †Kv_vI hw` †Kvb Nvcjv †`Lv †`q, †cª wm‡W‡Èi GB wPwV i¶v KeP wn‡m‡e KvR Ki‡e|



90 gvmy ` ivbvÐ143

IqvwksUb gby‡g‡Èi Ici w`‡q D`q n‡jv †gwib Iqvb,†fu vZv bvK AvKv‡ki w`‡K mvgvb¨ DuPy n‡q Av‡Q| †nvqvBU

nvD‡mi `w¶Y j‡bi w`‡K G‡Mvj †mUv|

Kv‡jv Ku vUvZv‡ii †eov †Nu ‡l †jvKR‡bi wfo R‡g D‡V‡Q| Z‡e Av‡Mfv‡MB wPšÍ v K‡i †nwjKÞv‡ii j¨vwÊsc¨vW Ggb RvqMvq ˆZwi Kiv n‡q‡Q †h †cª wm‡WÈ †nvqvBU

nvDm †_‡K †ewi‡q †mw`‡K G‡Mvevi mgq `k© Kiv Zu v‡K†`L‡Z cv‡e bv| mg Í hvbevnb PjvPj eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q,†mBBÐ÷ª xU ch© šÍ| Avevi †nwjKÞvi †UKÐAd bv Kiv ch© šÍ

iv Í v¸‡jvq wKQyB bovPov Ki‡Z cvi‡e bv|†Kv_vq, †Kvb& i“U a‡i †Kvb& w`‡K hv‡e †nwjKÞvi,

wgwjUvwi cvBjU Avi AÜ K‡qKRb wmwKDwiwU Awdmvi Qvov†KD Zv Rv‡b bv|

†gwib Iqv‡bi MšÍe¨ GbWªy Gqvi‡dvm© †em| Gqvi‡dvm©

Iqvb ILv‡b †cª wm‡W‡Èi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q| †cª wm‡W‡Èi†gw·‡Kv md‡ii R‡b¨ mg Í cª Íz wZ m¤úbœ K‡i‡Q µz iv|†nvqvBU nvD‡mi †fZ‡ii gv‡V mvsevw`K Avi

d‡UvMª vdviiv gv_v wbPy K‡i Qy ‡UvQy wU ïi“ Kij| mevi gv_viIci w`‡q D‡o †Mj †gwib Iqvb, †ivUi †e − ‡Wi evZv‡m

gv_vq G‡jv‡g‡jv n‡jv Py j, Mv‡q †mu ‡U emj kvU© Avi

R¨v‡KU| Qy ‡U wM‡q wekvj hvwš¿ K dwos Zvi wbw © ó RvqMvq e‡m coj| evZv‡mi evav bv _vKvq Avevi nu vUvnu vwU ïi“ Kij †jvKRb|

wgwjUvwi Awdmviiv n¨vP Ly jj, RvqMv gZ ewm‡q jK Kij wmu wo| Kg© Pvix‡ì gy L¨ y ÕRb mwPe I‡q÷ DBs w`KKvi †Svc Ny y y ‡i †ewi‡q Gj, M¤¢ xi ivkfvix †Pnviv| nv‡Z

eÖ xd‡Km, †Kvb w`‡K bv ZvwK‡q nb nb K‡i GwM‡q G‡m



AcniYÐ1 91

†gwib Iqv‡b D‡V coj Zviv|Gici †`Lv †Mj dv÷© †jwW‡K| wW‡c − vg¨vwUK GbUª vÝ

w`‡q †ei“‡jb wZwb, cª ‡ek c‡_i Ici iwOb kvwgqvbv

UvOv‡bv| K¨v‡giv¸‡jvi w`‡K wd‡i g„ y nvm‡jb| nvZ bvov‡jb| Zvici †g‡q wUDwj‡ci w`‡K wdi‡jb| wfoGwo‡q, Mf‡b© m wg‡mm †KbUviwKi mv‡_ u vwo‡q Av‡Q †m,

gy ‡L j¾v j¾v fve| †g‡qi mv‡_ y ÕGKUv K_v ej‡jb dv÷© †jwW, Mvj wU‡c w`‡q nvm‡jb, ª “Z GKevi Avwj½b Ki‡jb,

Zvici D‡V †M‡jb wmu wo †e‡q| me‡k‡l G‡jb †cª wm‡WÈ| Zu v‡K †`Lv gvÎ mvsevw`K‡ì

g‡a¨ ¸Äb DVj| ê y ¨wZK Av‡jvi gZ Zu vi gy ‡L wSK& K‡i DVj nvwm| Su y ‡K, †g‡q‡K †Kv‡j Zz ‡j wb‡jb|

wK¬K, wK¬K ...| AmsL¨ K¨v‡giv mPj n‡q DVj| `xN© K‡qKUv gy n~ Z© †g‡qi gy ‡Li w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb

†cª wm‡WÈ| ax‡i ax‡i g −

vb n‡q Gj Zu vi nvwm| Mf‡b© ‡mi w`‡K c~ Y© „ wó‡Z ZvKv‡jb| ÔIi w`‡K fvjfv‡e bRi ivL‡eb|Õ

gv_v Su vKvj wg‡mm †KbUviwK| †g‡qi mv‡_ wK gayi m¤úK© †cª wm‡W‡Èi, Rvbv Av‡Q Zvi| evc G‡ËvUz Kz b †g‡qi mv‡_ GLwb Ggb me iwmKZv K‡ib, j¾vq ZviB Kvb Mig

n‡q I‡V gv‡S g‡a¨| Py ‡gvi R‡b¨ †g‡qi w`‡K gy L evwo‡q w`‡q cª vqB wZwb e‡jb, ÔA‡f¨m K‡iv, Zv bv n‡j eqÐ†d«Ê‡ì Py ‡gv †L‡Z †M‡j Amy we‡a n‡e|Õ mevB Rv‡b,†g‡q‡K wZwb mevi †P‡q †ewk fvjev‡mb| wg‡mm †KbUviwK†cª wm‡W‡Èi nvZ ¯úk© Kij, ejj, ÔAvcwb Rv‡bb Zv Avwg

me mgq ivwL|Õ

Ônu ¨v,Õ †cª wm‡WÈ Mjv cwi®‹vi Ki‡jb| wUDwj‡ci w`‡K



92 gvmy ` ivbvÐ143

ZvKv‡jb Avevi| ÔkvšÍ n‡q †_‡Kv, gv,Õ e‡j wZwb †Kv‡Ui evUbÐ†nvj †_‡K GKUv †Mvjvc Ku y wo Ly‡j †g‡qi gv_vqcwi‡q w`‡jb, Zvici A‡bKUv †hb †Su v‡Ki e‡k, Avwj½b

Ki‡jb †g‡q‡K| weo weo K‡i ej‡jb, Ôhxï †Zvgv‡K†`L‡eb|Õ

g„ y †Vjv w`‡q evc‡K GKUz mwi‡q w`j wUDwjc| ev‡ci†Pv‡L †PvL †i‡L †Vu vU wU‡c nvmj †m| Zvici Rwo‡q aij

evc‡K, Py ‡gv †L‡jv Mv‡j|†g‡q‡K cvëv Avì K‡i bvwg‡q w`‡jb †cª wm‡WÈ| wcQb

w`‡K GKeviI bv ZvwK‡q †nwjKÞv‡i D‡V †M‡jb wZwb|

BÝ‡c±i ee nvWm‡bi †Pnvivq iv‡Rï weiw³ dz ‡U DVj|†W‡¯‹i Ici w`‡q BDwbdg© civ weU cy wj‡mi w`‡K iv‡Mi

mv‡_ ZvKvj †m| Ô‡ev‡qixÐ‡Z Av‡iKUv gvZvj gviv †M‡Q,

†Zv n‡q‡QUv wK? GiKg †Zv cª vqB gviv hv‡”Q|Õ †K‡k MjvUv cwi®‹vi Kij weU cy wjm| ÔwKš‘, m¨vi, GB†jvKUvi e¨vcvi GKUz Ab¨ iKg|Õ

ÔAb¨ iKg gv‡b?Õ wR‡Ám Kij ee nvWmb, Ku yP‡K DVj fz i“| g¨vbnvUb mvD‡_i †nvwgmvBW wWwfk‡b bZzb G‡m‡Q†m, Pxd n‡q| †ev‡qix Zvi GjvKvi g‡a¨ c‡o| ILvbKvi

gvZvj‡ì Kz KxwZ© m¤ú‡K© ïb‡Z ïb‡Z GiB g‡a¨ Kvb Svjvcvjv n‡q †M‡Q Zvi|Ô‡jvKUvi ci‡b GKUv AvÊviAq¨vi wQj,Õ ejj weU

cy wjm| ÔAvÊviAq¨v‡i †`vKv‡bi bvg †jLv w÷Kvi i‡q‡Q| wi‡RÈ ÷ª x‡Ui GKUv †`vKvb, m¨vi|Õ

Ôwi‡RÈ ÷ª xU? †Kv_vq †mUv? eÖ “Kwj‡b bvwK?Õ Rvb‡Z

PvBj nvWmb|



AcniYÐ1 93

Ôbv, m¨vi,Õ ejj cy wjm †jvKUv| ÔAv‡gwiKvq bq, jÊ‡b†mR‡b¨B Avgvi g‡b n‡jv ...Õ

ÔjÊb, gv‡b Bsj¨vÊ?Õ u v‡Zi duv‡K Py i“U Zzj‡Z wM‡qI

†_‡g †Mj nvWmb| gv_v Su vKvj weU cy wjm| ÔMv‡q Kvco‡Pvco hv i‡q‡Q,

me †bvsiv, cy iv‡bv, y ÕGK RvqMvq †Quov| wKš‘ AvÊviAq¨viUv G‡Kev‡i Avb‡Kviv bZz b| wKfv‡e m¤¢ e? ZvI Avevi jÊb †_‡K †Kbv!Õ

Ô‡Zvgvi mv‡_ K_v ej‡Z wM‡q Py i“U wb‡f †Mj,Õ Awf‡hv‡Mi my‡i ejj nvWmb| ÔZ‡e, nu ¨v, †Zvgvi mve‡R±Uv BÈv‡iw÷s|Õ bZz b K‡i Py i“U awi‡q GKMvj myMwÜ †auvqv Qvoj †m| Zvici wPwšÍZ „ wó‡Z †cUª jg¨v‡bi w`‡K ZvwK‡q_vKj| ÔKv‡RB, †cv÷ g‡U© ‡gi wb‡ © k w`‡Z nq| me eë ’ v

K‡i †d‡jv Zvn‡j| ¯‹Uj¨vÊ Bqv‡W© i mv‡_I †hvMv‡hvM

K‡iv, ey S‡j| wd½viwcªÈ †PK K‡iv| nZfvMv Av`g mšÍvbwU†K wQj Avwg Rvb‡Z PvB|Õ

AvU

j¨v½vi cwiev‡ii evwoUv Lu vwU wf‡±vwiqvb ’ vcZ¨ ixwZi wb`k© b n‡jI, g~ j As‡ki mv‡_ Ab¨vb¨ †hÐme A½ÐKvVv‡gv†hvM n‡q‡Q †m¸‡jv‡K †Kvb ixwZi mv‡_ †gjv‡bv KwVb|†Kv_vI †Kv_vI eviv›`vi cwimi †QvU K‡i †mLv‡b †Zvjv

n‡q‡Q Dj − U AvK… wZi Ni, Lvg‡Lqvjx K‡i †hLv‡bÐ†mLv‡b ˆZwi Kiv n‡q‡Q ìRv ev Rvbvjv| †MvUv evwoUv u vwo‡q



94 gvmy ` ivbvÐ143

Av‡Q cvnv‡oi Xv‡j, Pviw`K †_‡K MvQcvjv w`‡q †Niv, evwo†_‡K †jK wgwkMvb cwi®‹vi †`L‡Z cvIqv hvq| Ku vUvZv‡ii†Niv Av‡Q, †mUv wb‡Pi evjyKv‡ejv ch© šÍ we Í „ Z| iv Í vi

av‡ii Ab¨vb¨ evwo¸‡jvI eo AvKv‡ii, ci¯ú‡ii KvQ †_‡K ~ ‡i, Ges my iw¶Z|

evwoUvq †XvKvi y ‡Uv gvÎ c_ÑˆmKZ GKUv, AciUv mvg‡bi †MU| †MU Ly j‡jB evB‡i MvwoÐc_, c_Uv eo iv Ívi mv‡_ wg‡k‡Q| †cªwm‡W‡Èi †g‡q GLv‡b Avmvi ci †_‡K y ‡Uv c_B cvnviv w`‡”Q BD.Gm. wm‡µU mvwf©m| GKUv wcuc‡o Mjvi Dcvq †bB|

ey aevi mKvj, ivbv m¨vg †Mª m‡bi f~ wgKv †bqvi ci y Õw`b†cwi‡q †M‡Q| MvwoUv mvg‡bi †M‡U _vgvj I, †MUÐnvDm†_‡K GKRb †jvK‡K GwM‡q Avm‡Z †`‡L nvZj Ny wi‡q

Rvbvjvi Ku vP bvgvj|

j¤¦ vÐPIov †jvK, ci‡b mvaviY GKUv weR‡bm my Ü, ey ‡Ki mvg‡b †Kv‡Ui fu v‡R jvj Avi mv`v iO Kiv GKUv wcb| eM‡ji KvQUv dz ‡j †bB, wKš‘ ivbv Rv‡b †kvìvi†nvj÷vi c‡i Av‡Q †jvKUv|

wm‡µU mvwf© m G‡RÈ, Kv‡RB †e‡ëi mv‡_ AvUKv‡bv Av‡Q Uª ¨vÝwgUvi| Zvi y ‡Uv †`Lv †Mj| GKUv R¨v‡K‡Ui

†fZi w`‡q Ici w`‡K D‡V‡Q, Kjv‡ii Kv‡Q †ewi‡q GKUvc − vw÷K c − v‡Mi mv‡_ †Rvov †j‡M‡Q, c − vMUv i‡q‡Q †jvKUvi Kv‡bi †fZi, wnqvwis GBWÐGi gZ| AciUv †ewi‡q‡Q eu v Avw Íb †_‡K, nvZ mgvb Du Py ‡Z GKUv gvB‡µv‡dv‡bi †fZi Xz ‡K‡Q †mUv|

gvB‡µv‡dv‡bi my BP mviv¶Y Ab Kiv _v‡K|

Ô¸Wgwb© s,Õ ejj ivbv| j¶ Kij, †MUÐnvD‡mi †fZi



AcniYÐ1 95

AviI GKRb †jvK i‡q‡Q, Ku v‡Pi Rvbvjvq u vwo‡q ZvwK‡q Av‡Q Gw`‡K|

ÔAvcbvi †Kvb mvnv‡h¨ Avm‡Z cvwi?Õ wR‡Ám Kij

G‡RÈ| ÔAvwg m¨vg †Mª mb|Õ

mvg‡bi w`‡K Su y Kj †jvKUv, Zx¶è †Pv‡L †fZiUv ª “Z Rwic K‡i wbj| ÔB‡qm, wg. †Mª mb| Avcbvi AvB‡WbwUwd‡Kkb|Õ nvZ cvZj †m|

†Mª m‡bi cvm‡cvU© †ei Kij ivbv, Rvbvjv w`‡q evwo‡q w`j|

Lu ywU‡q cix¶v Kij G‡RÈ| gy n~ ‡Z©i R‡b¨ Zv‡K BZ ÍZ Ki‡Z †`Lj ivbv| Nvo wdwi‡q †MUÐnvD‡mi w`‡K †jvKUv ZvKv‡Z GKUv nvU© weU wgm Kij I| wemwgj − v‡ZB Mj` bvwK?

cvm‡cvU© †_‡K †PvL mwi‡q ivbvi w`‡K KwVb „ wó‡Z ZvKvj G‡RÈ| ÔGK wgwbU|Õ wm‡a n‡jv †m, Ny ij, e¨ Í cv‡qG‡Mvj †MUÐnvD‡mi w`‡K|

g‡b mskq †`Lv w`‡jI AvZ¥wek¦ vm nvivj bv ivbv| †hb m‡›`n n‡q‡Q ev †Kvb RvwjqvwZ aiv c‡o‡Q, GiKg fvb Kiv wm‡µU mvwf© m G‡RÈ‡ì ^ fve| Avm‡j nq‡Zv wKQy B bv|

AvMš‘ K‡ì bvf© cix¶v Kivi GUv GKUv †KŠkj| Kvb Lvov Kij ivbv| wKš‘ †MUÐnvDm †_‡K g„ y ¸Äb Qvov Avi wKQy †kvbv †Mj bv| Z‡e y ÕRb‡KB †`L‡Z cv‡”Q I| Av‡jvPbv†kl K‡i y ÕR‡bB ivbvi w`‡K wdij, Rvbvjv w`‡q K‡qK†m‡KÊ ZvwK‡q _vKvi ci I‡ì GKRb nvZ evwo‡q Zz ‡j

wbj †Uwj‡dv‡bi wiwmfvi|

m¼Ugq gy n~ Z© , ïi“ bv n‡ZB e¨vcviUv †Ku‡P †h‡Z cv‡i|



96 gvmy ` ivbvÐ143

AvZ¥wek¦ v‡m GKUz wPo aij ivbvi| mv‡_ †Kvb A ¿I †bB| m¨vg †Mª mb‡K mvP© Kiv †h‡Z cv‡i, bvÐI n‡Z cv‡i| Su y wKUv ivbv †bqwb|

K_v †kl K‡i †dv‡bi wiwmfvi bvwg‡q ivLj †jvKUv| m½x‡K wK †hb Bw½Z Kij| m½x, cª_g †jvKUv, †MUÐnvDm†_‡K †ewi‡q Gj| †mvRv ivbvi w`‡K †PvL †i‡L †nu ‡U

Avm‡Q| Zvi nvefv‡e GKUv wX‡jXvjv fve ivbvi „ wó Govj bv|

Ôme wVK Av‡Q e‡jB g‡b n‡”Q, wg. †Mª mb,Õ cvm‡cvU© Uv wdwi‡q w`‡q ejj G‡RÈ| ÔAvcbvi jv‡MR¸‡jv †`L‡Z n‡e|Õ

ÔAek¨B|Õ Mvwo †_‡K †b‡g wcQ‡b P‡j Gj ivbv, Zvjvq Pvwe Xz wK‡q

ey U Ly jj| ivbv GK cv‡k m‡i bv hvIqv ch© šÍ A‡c¶v Kij

G‡RÈ, Zvici Ii my U‡K‡mi XvKwb Zz ‡j †fZiUv †b‡o‡P‡o†`Lj| Af¨ Í, `¶ nvZ| cª Py i mgq wb‡q cix¶v Kij K¨v‡giv e¨vMUv| ª “Z nv‡Z Ly ‡j †djj K¨v‡givi K‡qKUvcvU© m| cª wZwU AwZwi³ wdj¥ Lu y wU‡q †`Lj| B‡Zvg‡a¨ e¨vK

mx‡Ui wcQ‡b Ku vPÐXvKv Rvbvjvi Kvwb© ‡m evi K‡qK ZvKv‡bv n‡q †M‡Q| ev`vgx KvM‡R †gvov eomo GKUv c¨v‡KU i‡q‡Q

ILv‡b| K¨v‡giv e¨vM †i‡L w`‡q ivbvi w`‡K ZvKvj G‡RÈ|Ôc¨v‡K‡U wK?Õ

GK Mvj nvmj m¨vg †Mªmb Ii‡d gvmy` ivbv|Ô†cªwm‡W‡Èi †g‡qi R‡b¨ mvgvb¨ GKUv Dcnvi|Õ

c¨v‡KUUv a‡i wb‡Ri w`‡K Uvbj G‡RÈ| ÔfvwM¨m

Dcnvi c¨v‡KU Kivi Rb¨ Avjv`v †Kvb cqmv w`‡Z nq bv|Õ



AcniYÐ1 97

ivbv GKUz AvnZ nevi fvb K‡i wR‡Ám Kij, ÔZvigv‡b wK Avcbviv ...?Õ

Ônu ¨v, wg. †Mª mb| c¨v‡KUUv wQu ‡o †`L‡Z n‡e Avgv‡ì|

wbqg, fvB| mg Í Dcnvi Avgv‡ì cix¶v Ki‡Z nq| IUv Avcbv‡K †i‡L †h‡Z n‡e|Õ

Ku va Su vKvj ivbv, ÔwVK Av‡Q|Õ c¨v‡KUUv ey ‡Ki mv‡_ †P‡c a‡i †MUÐnvD‡mi w`‡K nuvUv

w`j G‡RÈ| gvSc‡_ _vgj †m, wdij ivbvi w`‡K| ÔGevi Avcwb †fZ‡i XzK‡Z cv‡ib| MvwoÐc‡_i ci euv w`‡K eu vK†b‡eb| M¨v‡iRUv wcQb w`‡K| Iu iv Avcbvi R‡b¨ A‡c¶v

Ki‡Qb|Õ

GK GK K‡i y ‡Uv wi‡cvU© B coj BÝ‡c±i ee nvWmb|_g_‡g n‡q DVj †Pnviv|

cª_g wi‡cvU© Uv G‡m‡Q ¯‹Uj¨vÊ BqvW© †_‡K| nZfvMv Av`g mšÍvb †h weÖ wUk bvMwiK, †mÐe¨vcv‡i wbwðZ nIqv†M‡Q| GKRb †ckv`vi d‡UvMªvdvi, m¨vg †Mª mb| Bqv‡W© i

dvB‡jB Zvi wd½viwcªÈ cvIqv †M‡QÑbv, Zvi †Kvb wµwgbvj†iKW© †bB| GK mgq iq¨vj Gqvi‡dv‡m© PvKwi K‡iwQj|

wØZxqUv †cv÷g‡U© g wi‡cvU© | Ggb †Kvb cª gvY cvIqv

hvqwb hv‡Z ejv P‡j A ^ vfvweK †Kvb Kvi‡Y g„ Zz ¨ n‡q‡Q| wKš‘, Avðh©, nvU© A¨vUvK ev †÷ª v‡KI gviv hvqwb †jvKUv| bvf© vm wm‡÷g ev †eÖ ‡b †Kvb ¶wZ nqwb| i‡³ A¨vj‡Kvn‡jicwigvY cª Pyi, †bkvMª Í nevi R‡b¨ h‡_ó, Z‡e wjfvi Zv‡Z

wiq¨v± K‡iwb ev ¶wZMª Í nqwb| †cv÷g‡U© g wi‡cvU© †_‡K wbR© jv GKUv mZ¨B †ewi‡q

Av‡m| AvUvk eQ‡ii GK hyeK gviv †M‡Q, A_P we‡klÁ



98 gvmy ` ivbvÐ143

Wv³viiv g„ Zz ï KviY ej‡Z cvi‡Qb bv| wKfv‡e Ges †Kb,†Kvb cª ‡kœ iB DËi Zu v‡ì Rvbv †bB|

GUvI GKUv DËi| GKUv cª gvY|

Avcbg‡b gv_v Su vKvj BÝ‡c±i ee nvWmb| m¨vg †Mª mb†K Rv‡b †m| wKš‘ †jvKUv m¤ú‡K© AviI A‡bK K_v Rvb‡Z

n‡e Zv‡K| †ìvR Ly‡j †fZi †_‡K GKUv miKvwi dg© †ei Kij †m| dg©Uv c~ iY K‡i cvVv‡jB IqvwksUb,Gd.we.AvB.KgwcDUi †_‡K cª ‡qvRbxq Z_¨ G‡m hv‡e|

ìRvq GKRb nvDRKxcvi A‡c¶v KiwQj, c_ †`wL‡q†`vZjvq wb‡q G‡m ivbv‡K Ii Kvgivq w`‡q †Mj| †QvULvU

gwnjv, Avjvcx, nvwmUz Kz †j‡MB Av‡Q gy ‡L| wg. †Mª mb, Avcwb G‡m‡Qb ï‡b wg‡mm †KbUviwK hv Ly wk n‡eb bv! KLb†_‡K ZvMv`v w`‡”Qb Avgv‡K, †`‡Lv bv †Q‡jUv Gj wKbv!

GB gy n~ ‡Z© wUDwjc‡K wb‡q wZwb e¨ Í, Qvov †c‡jB P‡j Avm‡eb| †ewkifvM w`b GKUv †_‡K wZb‡U ch© šÍ Ny gvq wUDwjc| GB y ÕNÈv, Avi mvZUvi ciÑwUDwjc hLb iv‡Zi R‡b¨ weQvbvq I‡VÑe¨m, wb‡Ri mgq ej‡Z wg‡mm†KbUviwKi GUz Kz B| eo fvj gvbyl, Avgv‡ì wg‡mm†KbUviwK| GZ big|

†Vu v‡U g„ y nvwm, †Kvgj „ wó †Pv‡L, gv_v Su vKvj ivbv| ÔwKQy ìKvi n‡j wiO Ki‡eb,Õ ìRvi Kv‡Q †_‡g ejj nvDRKxcvi| Ôe‡m e‡m A‡c¶v Ki‡Z hw` Lvivc jv‡M,†hLv‡b Ly wk †ewo‡q Avm‡Z cv‡ib| ˆmK‡Zi w`‡K hw` hvb,

fvj jvM‡e|Õ Ôabëv`, nq‡Zv GKevi †h‡ZI cvwi|Õ

GKv n‡qB GKUv wmMv‡iU aivj ivbv, †Mª m‡bi iƒcvjx



AcniYÐ1 99

wmMv‡iU †Km †Uwe‡j †i‡L Rvbvjvi mvg‡b wM‡q u vovj| mvg‡bB jb, Zvici †jK| GK av‡i MvQcvjvi du v‡K †M÷ nvD‡mi Qv` †`Lv †Mj| Rvbvjv w`‡q hv wKQy †`Lj, me

†Mu ‡_ wbj g‡b| I Rv‡b, wm‡µU mvwf© m G‡RÈiv †M÷ nvDmUv‡K Acv‡ikb †mÈvi wn‡m‡e eënvi Ki‡Q| ILvb†_‡KB Zviv mivmwi †hvMv‡hvM iv‡L IqvwksUb†nW‡KvqvU© v‡ii mv‡_|

¸i“Z¡c~Y© Z_¨ y‡Uv Av‡MB †c‡q‡Q ivbv, nvDRKxcvi Rvwb‡q †Mj, I¸‡jv wbfz © j| iv‡Z wUDwj‡ci ï‡Z hvevi mgqUvÑm‡Ü mvZUv| Avi, B‡”Q Ki‡jB hLb Ly wk evwoi meLv‡b †h‡Z cvi‡e I| Gi Av‡M KvMRÐc‡Î †`‡L‡Q I,GLb Ny ‡iwd‡i wb‡Ri †Pv‡L †`L‡Z cv‡e me| †Pv‡L †`LvUv

Ri“ix: evwo †_‡K †jK KZ ~ ‡i, Ku vUvZv‡ii †eov †Kv‡Ì‡K ïi“ n‡q †Kv_vq †_‡g‡Q, MvW© iv †K KLb †Kv_vq _v‡K|

gy‡L wmMv‡iU wb‡q Rvbvjvi w`‡K wcQb wdij ivbv| my U‡Km Ly ‡j †fZi †_‡K Kvco‡Pvco †ei Kij| I †ei bv Ki‡j, PvKi‡ì †KD Ki‡Z cv‡i| my U‡KmUv †KD Ly u wU‡qcix¶v Ki“K Pvq bv I|

Z‡e PvKievKiiv inmÜv ai‡Z cvi‡e e‡j g‡b nq bv| wm‡µU mvwf© m G‡RÈ †Zv cv‡iwb| my U‡K‡mi Zjvq GKUv

djm eUg i‡q‡Q, Avm‡j wVK djm eUg bq; IUv‡K †mÖ d wØZxq GKUv Í i ejv †h‡Z cv‡iÑAv¶wiK A‡_© , Z… Zxq Í i|ILv‡b Avi wKQy bq, ïay ev`vgx, †ek eo, P¨vÞv GKUv e¨vM

Av‡Q| djm eU‡gi mv‡_ Ggbfv‡e mu vUv, IUvi Aw ÍZ¡ †UicvIqv cª vq Am¤¢ e| G·Ð‡i Ki‡jI aiv co‡e bv| mn‡R†Lvjvi †Kvb Dcvq †bB| †Mvcb †Kvb †KŠkj, e¨vcviUv ZvI

bq; jy Kv‡bv †Kvb wjfviI †bB| †mjvB †Lvjvi R‡b¨ Qy wi



100 gvmy ` ivbvÐ143

jvM‡e| ivbv †h †Kvb Sz u wK wb‡”Q, wVK Zv bq| c − ¨vbUv mdj

Kivi R‡b¨ GKUv wRwbm GKvšÍB Ii ìKvi, ev`vgx †ccvi

e¨v‡M K‡i †mUvB wb‡q G‡m‡Q I| bv, †Kvb Av‡Mœ qv ¿ bq| A ¿ wb‡q Avmvi gZ †evKvwg Ki‡Q bv I|

Z‡e wRwbmUv‡K †LjbvI ejv P‡j bv|

BÝ‡c±i ee nvWm‡bi Kv‡Q Gd.we.AvB. wi‡cvU© †cu ŠQy j| wZb nßv Av‡M ch© šÍ m¨vg †Mªmb‡K Iiv wPbZ bv| GKz k w`b Av‡M wm‡µU mvwf©m Zvi m¤ú‡K© GKUv wmwKDwiwU Bb‡fw÷‡Mk‡bi wb‡ ©k †`q| m¨vg †Mª mb Z`‡šÍ DZ‡i hvq,†Kvb mgm¨v †`Lv †`qwb| Z`‡šÍ i wi‡cvU© wm‡µU mvwf©m‡KcvwV‡q w`‡q‡Q Gd.we.AvB.|

wm‡µU mvwf© m? wm‡µU mvwf© m †Kb m¨vg †Mª mb‡K wb‡q

gv_v Nvgvj? GKUv wmMv‡iU aivj ee nvWmb| †Ku ‡Pv Lyu o‡Z wM‡q bv mvc †ewi‡q c‡o, fvej †m| ivbvi Dcnvi Ly e KvR w`j|

cª_g w`bB wm‡µU mvwf© ‡mi †jv‡Kiv ivbvi N‡i †i‡L†Mj IUv| wWbvi †m‡i N‡i wd‡i †`L‡Z †cj ivbv| ciw`b

mKv‡j I wUDwjc‡K w`j IUv|

KvM‡Ri †gvoK Ly jj ivbv, gy » we¯§‡q ZvwK‡q _vK‡Z_vK‡Z i“×k¦ v‡m wUDwjc ejj, ÔwMª Rwj †eqvi! I gv, G †h†`LwQ Avgvi †P‡qI eo!Õ

Ôcª vq|Õ ÔZz wg Lye fvj,Õ †gŠwLK n‡jI, g~ jëvb GKUv mvwU© wd‡KU

†c‡q †Mj ivbv| Wvb nv‡Zi GKUv AvOy j ivbvi gy ‡Li mvg‡b

Zz jj †m| Ô‡Zvgvi mv‡_ Avgvi wPiKv‡ji fve n‡q †Mj|Õ



AcniYÐ1 101

ÔI, Av”Qv, ZvB bvwK?Õ wUDwj‡ci ZR© bxi mv‡_ wb‡Ri ZR© bx GK Kij ivbv|

†Ljbv fvj − y KUv‡K Avì Ki‡Z Ki‡Z wUDwjc ejj,

ÔZz wg GKUv Avbvwo|Õ _ZgZ †L‡q ivbv wR‡Ám Kij, Ô‡Kb e‡jv †Zv?Õ ÔwKQy hw` bv †ev‡Sv, wR‡Ám K‡i ey ‡S wb‡Z nq, ey S‡j?Õ ÔI, Av”Qv ...!Õ Ô_vK, Avi IÐAv”Qv Ki‡Z n‡e bv,Õ fvj − y ‡Ki Mv‡q GKUv

nvZ ivLj wUDwjc, Av‡iK nvZ cvKv wMbœ xi gZ ivLj wb‡Ri†Kvg‡i| ÔwPiKv‡ji fve gv‡b †ev‡Sv Zz wg? gv‡b n‡jv,†Zvgvi mv‡_ Avwg KLbI Avwo wb‡Z cvie bv|Õ

Ôevn, Ly e gRv n‡e Zvn‡j ...|Õ wLj wLj K‡i †n‡m DVj wUDwjc| ÔwKQyB †`LwQ Rv‡bv

bv! hLbB Avwg ejjvg †Zvgvi mv‡_ Avgvi wPiKv‡ji fve

n‡q †Mj ZLy wb †Zvgvi DwPZ wQj MvjUv wbPy Kiv, Avwg hv‡Zcv √ y w`‡Z cvwi|Õ Ô y twLZ, fz j n‡q †M‡Q,Õ e‡j Sz u Kj ivbv, Ii Mv‡j Py ‡gv

†L‡jv wUDwjc| wUDwj‡ci mv‡_ cwiPq KvjB n‡q‡Q, wKš‘ wg‡mm

†KbUviwKi eÜz wn‡m‡e ivbv‡K †m wgwó GKUz nvwm Dcnvi

w`‡qB M¤¢xi n‡q wM‡qwQj, Kv‡Q Avmvi ev Nwbô nevi †Kvb†Póv K‡iwb| GB eq‡mB Zv¾e nevi gZ e¨w³Z¡ †g‡qUvi| Zvi mewKQy i g‡a¨ gvwR© Z GKUv fve i‡q‡Q| g‡b g‡b ivbvLy wk, wUDwj‡ci mv‡_ Nwbô m¤úK© ìKvi wQj, †mUv cvIqv†M‡Q|

fvj − y KUv‡K wb‡q †g‡Z DVj wUDwjc, †mw`‡K ZvwK‡q

wgwUwgwU nvm‡Z jvMj ivbv| †g‡qUvi Avb›` Ii g‡aÏ





AcniYÐ1 103

wUDwj‡ci w`‡K ZvKvj ivbv| cªvq †Ku‡` †djvi gZ Ae ’ v n‡q‡Q †g‡qUvi, †Pv‡L Ujgj Ki‡Q cvwb| fvj − y KUv KvZ n‡q c‡o i‡q‡Q Kv‡c© ‡U, GKUv evû wUDwj‡ci nv‡Z|

evûUvi w`‡K Ki“Y †Pv‡L ZvwK‡q Av‡Q †ePvwi| gy L Zz ‡j ivbvi w`‡K GKevi ZvKvj, †fRv „ wó‡Z Acivax fve|

ÔAvðh© , nvZUv wQu oj wKfv‡e!Õ †Pqvi †Q‡o Kv‡c© ‡U Dey n‡q emj ivbv| ÔKB, †`wL †Zv!Õ wUDwj‡ci KvQ †_‡K wb‡q nvZUv cix¶v Kij I| Zvici fvj − y ‡Ki Mv‡q, †hLvb †_‡K nvZUv L‡m †M‡Q, fvj K‡i †`Lj| †fZ‡i mv`v Zz ‡jv †`Lv†Mj| Gw`K Iw`K gv_v bvoj ivbv| ÔwK‡mi mv‡_ AvU‡K

wQj †K Rv‡b, Mv‡qe n‡q †M‡Q|Õ A¶Z wØZxq evûUv†U‡bÐUz ‡b cix¶v Ki‡Z †Mj I, †mUvI L‡m Gj|

wb‡R‡K Avi a‡i ivL‡Z cvij bv wUDwjc, dz u wc‡q †K‡` DVj| Zvi gv_vq GKUv nvZ ivLj ivbv| ÔwQÐwQ, Ku v‡` bv|

Ly ‡j †M‡Q †Zv wK n‡q‡Q, Avevi †Rvov jvwM‡q †`qv hv‡e ...|Õ Qy ‡U wM‡q wg‡mm †KbUviwKi †Kv‡j gyL ¸u Rj wUDwjc|

Zvi wcV dz ‡j dz‡j DVj| wg‡mm †KbUviwKi w`‡K ZvKvj ivbv| wbPy Mjvq ejj,

ÔAvi †Rvov jvMv‡bv †M‡Q! IUv Avwg wdwi‡q wb‡q hve| bZz b

GKUv Av`vq bv K‡i †`vKvb`vi‡K QvowQ bv!Õ

†mw`bB, AviI c‡i, wUDwjc‡K wb‡q wg‡mm †KbUviwK evB‡i †eov‡Z †ei“j| MvW© wn‡m‡e K‡qKRb wm‡µU mvwf© mG‡RÈI †Mj I‡ì mv‡_| PvKievKi, Kg© Pvix, wm‡µU

mvwf© m G‡RÈ, mevi „ wó Gwo‡q Py wcmv‡i †`vZjvq wb‡Ri

Kvgivq D‡V Gj ivbv| ìRv eÜ K‡i wKQy ¶Y A‡c¶v Kij




I| bv, Ii wcQy wb‡q †KD †`vZjvq I‡Vwb| AšÍ Z KwiW‡i KviI cv‡qi AvIqvR †bB| K¬wRU †_‡K my U‡KmUv bvgvjI| djm eU‡gi Pviw`‡K Qy wi Pvwj‡q ev`vgx †ccvi e¨vMUv

†ei Kij| mšÍc© ‡Y ìRv Ly jj ivbv| mv‡_ mv‡_ Qy‡U cvjvj GKUv

weovj| Xs Xs K‡i NÈv evR‡Z ïi“ Kij †`qvjNwo‡Z| wUK wUK K‡i DVj GKUv wUKwUwK| axi cv‡q KwiWi a‡i G‡Mvj ivbv| njiƒ‡g †KD †bB, Z‡e GKw`‡Ki KwiW‡i wdmwdm K‡i hy eZx PvKivbxi mv‡_ K_v ej‡Q †cª Šp GK Kg© Pvix| ivbv‡K †`‡L †Kgb †hb _ZgZ †L‡q †Mj y ÕR‡bB, ZvovZvwo m‡i †Mj ILvb †_‡K|

njiƒ‡g wKQy Uv mgq KvUvj ivbv| GK mgq ey Sj, av‡i Kv‡Q †KD †bB| wg‡mm †KbUviwKi Kvgivi w`‡K G‡MvjI| cvkvcvwk y ‡Uv Kvgiv, GKUv wUDwj‡ci| y ‡Uv N‡ii

gvSLv‡b GKUv ìRv Av‡Q| njiƒg †_‡K wg‡mm †KbUviwKi N‡i Xz Kj ivbv| Xz ‡KB Av‡ Í K‡i eÜ K‡i w`j ìRv| wg‡mm †KbUviwKi †Wª wms †Uwej †`qvj †Nu ‡l ivLv

n‡q‡Q| mveav‡b, †Kvb AvIqvR bv K‡i, †`qv‡ji KvQ †_‡K†mUv‡K mivj ivbv| †Wªmv‡ii wcQ‡b nvW© ‡evW© , †Uc w`‡q

Zv‡Z †ccvi e¨vMUv AvUKvj| †UwejUv Avevi RvqMv gZ

ewm‡q Pvcv wbtk¦vm Qvoj ^ w Í i| gvSLv‡bi ìRvUv ax‡i ax‡i Ly jj ivbv| †`vi‡Mvov†_‡KB †`L‡Z †cj, †Ljbv fvj − y KUv weQvbvi †Mvovq,

Kv‡c© ‡Ui Ici c‡o i‡q‡Q| Kv‡Qi GKUv †Uwe‡j i‡q‡Q evû†Rvov| Avcbg‡b gv_v Su vKvj ivbv, ìRv eÜ K‡i †b‡gGj wmu wo †e‡q|



AcniYÐ1 105

IqvwksUb, wm‡µU mvwf© m †nW‡KvqvU© vi| †W‡¯‹ wd‡i G‡mGKUv wPiKz U †cj †Rwi A¨vWvgm| wPiKz ‡U ejv n‡q‡Q, wbD

BqK© wmwU cy wj‡mi BÝ‡c±i ee nvWmb‡K †Uwj‡dvb Ki‡Z

n‡e Zvi| Ly eB bvwK Ri“ix e¨vcvi| wiwmfvi †Zvjvi R‡b¨ †dv‡bi w`‡K nvZ evovj †Rwi

A¨vWvgm| nVvr Zvi †PvL coj nvZNwoi w`‡K| me© bvk! †WcywU

wW‡i±‡ii mv‡_ gxwUs Av‡Q bv! †mUvI †Zv fqvbK Ri“ix| Du ûu, BÝ‡c±i ee nvWmb‡K A‡c¶v Ki‡Z n‡e|

j¨v½vi cwiev‡ii mv‡_ wbwe© ‡Nœ y ‡Uv w`b KvwU‡q w`j ivbv| wUDwj‡ci gvgvi mv‡_ ivRbxwZ, Avi gvgxi mv‡_ w_‡qUvi wb‡q Avjvc Kij| Nwbô evÜexi †Q‡j‡K Kv‡Q †c‡q Avb‡›` AvZ¥nviv n‡jv wg‡mm †KbUviwK, Z‡e wUDwj‡ci `vwqZ¡ Nv‡o

_vKvq LvwZ‡ii bv‡g ivbvi Ici AZ¨vPvi Pvjvevi my ‡hvM†cj bv †m| hv‡K ivbv †P‡bB bv, †mB †Mª m‡bi gv m¤ú‡K© gRvi gRvi MÜ ïbj ivbv wg‡mm †KbUviwKi gy ‡L, meB†Q‡j‡ejvi| PvKievKi Avi Kg© Pvix‡ì mv‡_I Ly e fve n‡q†Mj Ii| wmwKDwiwU MvW© iv mevB M¤¢ xi cªK… wZi, wKš‘ ivbvi

m`v cª mbœ Dcw ’ wZ Zv‡ì †Pnviv‡ZI †Kvgj GKUv fve G‡b

w`j| my ‡hvM mgq †c‡jB Zv‡ì mv‡_ MÜ Kij ivbv| Avi wUDwj‡ci mv‡_, Zv‡K wb‡q cª Pyi Qwe Zz jj| Ggb †gngvb nq bv, GKev‡K¨ ^ xKvi Kij mevB| †hgb

f ª, †Zgwb gvwR© Z| wØZxq w`‡bi †kl fv‡M I‡K we`vq wb‡Z †`‡L meviB gb Lvivc n‡q †Mj| gvÎ y Õw`‡bB †jvKUv†hb AvcbRb n‡q D‡VwQj|

wUDwj‡ci gvgx Avi wg‡mm †KbUviwK mvg‡bi N‡i Ii








dz ‡Uv¸‡jv w`‡q evZvm PjvPj Ki‡Z cvi‡e| P¨vÞv fvj − y KUv‡K †g‡S‡Z †d‡j mgvb Kij ivbv| wm‡a

n‡q Avevi GKevi cix¶v Kij wUDwjc‡K| Zvici ey ‡K

Zz ‡j wbj Zv‡K| Ii wcQ‡b Ly ‡j †Mj N‡ii ìRv| aŸK K‡i DVj ivbvi eyK| Ôm¨vg, Avwg ...|Õ wg‡mm †KbUviwK †evev e‡b †Mj|

†`vi‡Mvovq cv_i n‡q †M‡Q †m| gy L Sz ‡j coj, †PvL †Rvov weùvwiZ| AvZ‡¼ weK… Z n‡q DVj Zvi †Pnviv| Ôm¨vg!Õ

wUDwjc‡K ey ‡K wb‡qB wg‡mm †KbUviwKi w`‡K G‡Mvj ivbv, GLb Avi bvgvevi mgq †bB| GK cv wcwQ‡q †PŠKv‡ViIci u vovj wg‡mm †KbUviwK| ivbvi †Pnvivq D‡ØM| Ô‡`Ly b†Zv, wUDwjc †Kgb nu vcv‡”QÑ†evanq Amy ’ ,Õ kvšÍ Mjvq ejjI|

ÔAu ¨v? wK? I, Av”Qv, ZvB e‡jv ...|Õ GwM‡q Gj Mf‡b© m,

wUDwjc‡K †bqvi R‡b¨ evwo‡q w`j nvZ y ‡Uv| GiB g‡a¨ Nvg †`Lv w`‡q‡Q Zvi †Pnvivq| Z‡e Av‡Mi †P‡q A‡bKUv kvšÍ| nZfÕ g‡b n‡jv, wKš‘ AvZ¼ KvwU‡q D‡V‡Q|

†cª Špvi nv‡Z wUDwjc‡K Zz ‡j w`j ivbv, wKš‘ †g‡qUvi wc‡V GKUv nvZ †_‡KB †Mj| wcwQ‡q Avmvi fvb K‡i wg‡mm†KbUviwKi gy ‡Li w`‡K Aci nvZUv Zz jj I| Pg‡K wcwQ‡q

hvIqvi †Póv Kij wg‡mm †KbUviwK| Zvi Kv‡bi wcQ‡b†cu Š‡Q †Mj ivbvi nvZ, AvOyj w`‡q bvf© †mÈv‡i †Rv‡i GKUv†Lu vPv gvij|

wcQy‡Z wM‡q wUDwjc‡K †Q‡o w`j wg‡mm †KbUviwK, AÁvb †`nUv‡K euv nv‡Z wb‡q ey ‡Ki mv‡_ †P‡c aij ivbv| Wvb nvZUv wg‡mm †KbUviwKi Nv‡oi wcQ‡b P‡j †M‡Q|

wØZxq bvf© †mÈv‡i AviI GKUv †Lu vPv †L‡jv Mf‡b© m| †Lvjv



AcniYÐ1 109

gy L w`‡q wPrKvi †ei“evi Av‡MB U‡j DVj †m, Avcbv †_‡K eÜ n‡q †Mj nu v| ZxeÖ e¨_vq bxj n‡q DVj Zvi †Pnviv|Lvwj nvZUv w`‡q Zvi cZb †iva Kij ivbv| wg‡mm

†KbUviwK Ávb nvwi‡q‡Q| Zvi nu vUz fu vR n‡q †Mj| wXjc‡o‡Q gy‡Li †ckx‡Z|

Mf‡b© ‡mi eM‡ji Zjvq Wvb nvZ †i‡L, Zvi mv‡_ nu vUz fu vR K‡i wbPy n‡jv ivbv, emj| Avj‡Zvfv‡e Kv‡c© ‡Ui IciMwo‡q coj wg‡mm †KbUviwK|

wm‡µU mvwf© m G‡RÈ †Rwi A¨vWvgm Avevi Awd‡m wdij mv‡o mvZUvq| †W‡¯‹ ZLbI wPiKz UUv c‡o Av‡Q| nvZ evwo‡q †dv‡bi wiwmfvi Zz jj †m, Wvqvj Kij wbD BqK© wmwU cy wj‡mi `dZ‡i| Acicª v‡šÍ wiwmfvi Zz jj BÝ‡c±i ee nvWmb| Zvi K_v g‡bv‡hvM w`‡q ïbj A¨vWvgm|

BÝ‡c±‡ii K_v †kl n‡Z A¨vWvgm ejj, Ônq‡Zv Avcbvi K_vB wVK, e¨vcviUv ¸i“Z¡c~ Y© n‡Z cv‡i| m¨vg†Mª mb m¤ú‡K© †Kb Avgiv wmwKDwiwU †P‡Ki eë ’v

K‡iwQjvg, Avwg Rvwb bv| †Lu vR wbw”Q| abëv`|Õ Gici †iKW© wWwfk‡bi mv‡_ †dv‡b †hvMv‡hvM Kij

A¨vWvgm| wK Zvi ìKvi Rvwb‡q w`‡q A‡c¶v Ki‡Z

jvMj| LvwbK ciB Z_¨¸‡jv †c‡q †Mj †m| m¨vg †Mª mb wg‡mm †KbUviwKi eÜz| Zv‡K BwÊqvb w¯úÖ ‡O†XvKvi Aby gwZ †`qv n‡q‡Q|

†cª wm‡W‡Èi †g‡q! BwÊqvb w¯úÖ ‡O wUDwjc i‡q‡Q! ª “Z nv‡Z Avevi wiwmfvi Zz ‡j Wvqvj Kij A¨vWvgm|

wKš‘ jvBb Gb‡MRW| GK jv‡d †Pqvi Qvoj †m, Ni †_‡K

njiƒ‡g †ewi‡q Gj nb nb K‡i| †cªv‡UKkb Awd‡m S‡oi




†e‡M Xz Kj †m| wWDwU Awdmvi‡K Mª vn¨ bv K‡i †mKkb Px‡di ìRv †V‡j Xz‡K coj †fZ‡i|

ÔGKUv mgm¨v †`Lv w`‡q‡Q,Õ ª“Z, cª vq nu vcv‡Z nu vcv‡Z

ejj A¨vWvgm| m¨vg †Mª mb m¤ú‡K© me K_v, hZUzKz Rv‡b†m, noeo K‡i e¨vL¨v Kij|

ÔwKš‘ Zv m¤¢ e bq,Õ †mKkb Pxd gv_v †b‡o ejj| m¨vg†Mª mb gviv hvqwb| Kvj mKv‡j BwÊqvb w¯úÖ ‡O envj

Zweq‡ZB †cu Š‡P‡Q †m| K_vUv †kl K‡iB AuvZ‡K DVj †m,†PvL †Rvov weùvwiZ n‡q DVj| wK N‡U‡Q Dcjwä Ki‡Z†c‡i GK †m‡KÊ cv_i n‡q _vKj †m| ZviciB WvB‡i±

jvB‡bi w`‡K nvZ evovj| wgwkMvb‡K wec` m‡¼Z w`‡Z n‡e|

wUDwj‡ci gvgx ZLbI mvg‡bi N‡i e‡m Av‡Q, MÜ Ki‡Q

GKRb wmwKDwiwU G‡R‡Èi mv‡_| wmuwo‡Z ivbv D`q n‡Z, y ÕR‡bB gy L Zz‡j ZvKvj| ivbvi eM‡ji Zjvq i‡q‡Q †Ljbv fvj − y KUv| †Kvg‡i

†VwK‡q †i‡L, Wvb nvZ w`‡q Rwo‡q a‡i Av‡Q| h‡_ó fvix, wKš‘ a‡i _vKvi fw½ †`‡L g‡b n‡e Ly eB nvjKv|

ìRvi KvQvKvwQ †cu Š‡Q _vgj I| Ô‡g‡qUvi Ny g fvwO‡q

w`‡qwQ,Õ ejj I| ÔIi mv‡_ wg‡mm †KbUviwK Av‡Qb|Õ wg‡mm j¨v½vi nvmj| Ômgq K‡i Av‡iKevi G‡mv, evcy | y Õw`bB †g‡qUv †Zvgvi b¨vIUv n‡q D‡VwQj| KÕUv w`b gbLvivc K‡i _vK‡e|Õ

Ôbv G‡m Dcvq Av‡Q,Õ nvm‡Z nvm‡Z ejj ivbv|ÔwUDwjc Avgv‡K w`‡q cª wZÁv Kwi‡q wb‡q‡Q| Pwj Zvn‡j,

†Kgb? Ggwb‡ZB †`wi n‡q †M‡Q ...|Õ Lvwj nvZ w`‡q



AcniYÐ1 111

K¨v‡givi e¨vMUv Zz ‡j Ku v‡a †Svjvj I| wmwKDwiwU G‡RÈ Ii w`‡K GwM‡q Gj| Ôw`b, my U‡KmUv

Avwg wb‡q hvB|Õ

g„ y nvmj ivbv| Ôabëv`, AvwgB cvie| Avcwb eis ìRvUv Ly jy b|Õ my U‡Km Zz jj I| Ôabëv`, wg‡mm j¨v½vi| Avcbv‡ì AvwZ‡_qZv Avwg KLbI fz je bv|Õ

Ô‡Zvgv‡K †c‡q Avgiv mevB Ly e Avb‡›` wQjvg|Õ Ô¸WevB|Õ

ivbvi Mvwo evB‡i A‡c¶v Ki‡Q| wcQ‡bi e‡bU Zz ‡j my U‡KmUv ivLj I| e¨vK mx‡U Vu vB †cj †Ljbv fvj − y K| nvZ Zz ‡j bvoj I, †klevi we`vq wbj mevi KvQ †_‡K| Pviw`‡KGKevi †PvL ey wj‡q ìRv Ly ‡j D‡V coj Mvwo‡Z|

wek¦ vm n‡”Q bv GZ mn‡R wb‡q †h‡Z cvi‡Q wUDwjc‡K| BwÄb ÷vU© wbj| ax‡i ax‡i †M‡Ui w`‡K G‡Mvj Mvwo|

j¨v½vi K‡U‡Ri wcQ‡b †M÷ nvDm, Sb Sb k‡ã †mLv‡bGKUv †dvb †e‡R DVj| IqvwksU‡bi mv‡_ mivmwi jvBbIUv| wWDwUÐiZ G‡RÈ wiwmfvi Zz ‡j GK gyn~ Z© Acicª v‡šÍi

K_v ïbj| †Pv‡Li cj‡K d¨vKv‡m n‡q †Mj Zvi †Pnviv, wiwmfvi †Q‡o w`‡q GK Qy ‡U Kvgiv †_‡KB †ewi‡q Gj †m|

†KD †`L‡j fve‡e, †jvKUvi Mv‡q †evanq Av¸b a‡i †M‡Q| Ô‡Mª mb †Kv_vq?Õ mvg‡bi N‡i Xz ‡KB wPrKvi Kij †m| wg‡mm j¨v½vi gy L Zz‡j ZvKvj| _ZgZ †L‡q †M‡Q|

Ô‡Kb, GBgvÎ †Zv P‡j †Mj| wKQy n‡q‡Q bvwK?Õ Zv‡K cvk KvwU‡q wmu woi w`‡K QyUj G‡RÈ, GKmv‡_

y ‡Uv K‡i wmu woi avc Uc‡K D‡V Gj †`vZjvq| wUDwj‡ci

N‡ii mvg‡b u vwo‡q evi K‡qK †Rv‡i †Rv‡i wbtk¦ vm †djj




†m| bv Rvwb †fZ‡i Xz ‡K wK †`L‡e! ìRv †V‡j †fZ‡i ZvKvj †m| cig ^w Í †eva Kij

mv‡_ mv‡_| weQvbvq ï‡q i‡q‡Q wUDwjc| wKš‘ ZviciB

bZz b K‡i fq †cj †m| GK Qy ‡U N‡i Xz Kj G‡RÈ| Pv`‡ii wb‡P ï‡q i‡q‡Q

wUDwjc| wKš‘ Pvì bo‡Q bv †Kb? †g‡qUvi wbtk¦ vm ... †Qu v w`‡q PvìUv Zz ‡j wbj †m| wng kxZj GKUv Aby f~ wZ

n‡jv Zvi| GZ fq Rxe‡b KLbI cvqwb| Pv`‡ii Zjvq wUDwjc bq, †Ljbv fvj − yKUv i‡q‡Q| N‡i

†Kv_vI wUDwjc‡K †`Lv †Mj bv| wcQ‡b cv‡qi AvIqvR †c‡q mswer wdij Zvi| wg‡mm

j¨v½vi‡K †`Lv †Mj †`vi‡Mvovq| ÔwK n‡q‡Q?Õ wR‡Ám Kij†m| ÔwUDwjc ...|Õ weQvbvi w`‡K „ wó co‡Z gv_vq †hb evRcoj| wPrKvi Kivi R‡b¨ nuv Kij †m| Zv‡K cvk KvwU‡q

Ni †_‡K Qy ‡U †ewi‡q †Mj G‡RÈ †jvKUv|

bq gvÎ `k wgwbU GwM‡q _vKvi my ‡hvM †cj ivbv|

j¨v½vi wfjv †_‡K GKUvB iv Í v P‡j †M‡Q BwÊqvb w¯úÖs kn‡ii w`‡K| `k wgwbU Av‡M GB iv Í v w`‡qB †M‡Q ivbv|GKB iv Ív w`‡q GB gy n~ ‡Z© GKB w`‡K Qy U‡Q wm‡µU mvwf© ‡mi

kw³kvjx Mvwo| Mvwoi mvg‡b y ÕRb G‡RÈÑGKRb Wª vBf Ki‡Q,

AciRb iv Í vi Ici †PvL †i‡L K_v ej‡Q †iwWI‡Z; wcQ‡b



AcniYÐ1 113

e‡m‡Q AviI y ÕRb, iv Ívi y Õw`‡K Nb ebf~ wgi Ici Zx¶è bRi ey jv‡”Q Zviv|

QÕgvBj mvg‡b i‡q‡Q BwÊqvb w¯úÖs kni, Ges cª_g

†PŠiv Í v| wPšÍ vi wKQy †bB, †iwWI‡Z Lei †c‡q Av‡MB iv Í v¸‡jvi Ici e¨vwi‡KW ˆZwi K‡i‡Q cy wjm| †ivWÐe − K e‡j †Kvb hvbevnbB †Kvb w`‡K †h‡Z cvi‡e bv| fz qv m¨vg†Mª m‡bi cvjvevi †Kvb Dcvq †bB|

nVvr wcQ‡bi GKRb G‡RÈ †Pu wP‡q D‡V AvKv‡ki w`‡KGKUv nvZ Zz jj| †QvU GKUv †c − b, GB gvÎ MvQcvjvi†fZi †_‡K AvKv‡k D‡V‡Q| GKUv cvBcvi †P‡ivwK, Kv‡jv

AvKv‡ki Mv‡q cª vq wg‡k Av‡Q Mvp i‡Oi †c − bUv| Nu ¨vP K‡i †eÖ K Klj Wª vBfvi, cª PÊ Su vwK mvg‡j D‡VB

jvd w`‡q evwK wZbRb G‡RÈ iv Ívq bvgj| R½‡j Xz ‡KGKUz ciB †ewi‡q Gj Iiv| fz qv m¨vg †Mª m‡bi MvwoUv

i‡q‡Q ILv‡b, ebf~ wgi gvSLv‡b du vKv GKUv RvqMvq| ILvb†_‡KB †UKÐAd K‡i‡Q †c − b| Wª vBfv‡ii cv‡ki G‡RÈiv†iwWI‡Z K_v ej‡Z ïi“ Kij| mg Í G‡RÈ‡K †P‡ivwKiIci bRi ivLvi wb‡ © k w`j †m| Wª vBfvi e‡m †bB, g ÍGKUv BD Uvb© wb‡q wfjvi w`‡K wd‡i Pjj †m|

MvQcvjvi †fZi †_‡K Du wK w`‡q iv Í vq ZvKvj ivbv| wm‡µU mvwf© ‡mi MvwoUv‡K euvK wb‡Z †`Lj I| wfjvi w`‡K Iiv wd‡i hv‡”Q ey S‡Z †c‡i ^ w Íi wbtk¦ vm Qvoj GKUv|

Rv‡b, AviI Mvwo Avi †jvKRb wb‡q Avevi wd‡i Avm‡eIiv| wewfbœ ms ’ vi †dWv‡ij G‡RÈiv `‡j `‡j G‡m wN‡i†dj‡e †MvUv ebf~ wg, Zbœ Zbœ K‡i GjvKvi cª wZwU BwÂ

Ly u R‡e| †WUª‡qU, wkKv‡Mv, IqvwksUb †_‡K Avm‡e †dWv‡ij





AcniYÐ1 115

Av‡Q| Zvi gv_vq cvwb Xvj‡Q nvDRKxcvi| Mf‡b© m‡K Zvi†eWiƒ‡gB cvIqv hvq, AÁvb Ae ’ vq| Pvcv ^ ‡i K_v ejwQj

mevB, nVvr †_‡g †Mj ¸ÄbUv| wg‡mm †KbUviwKi Ávb

wdi‡Q|

dv`vi KjvW© K_v w`‡q‡Qb, GLy wb iIbv n‡eb wZwb| Awdm †_‡K †ewi‡q Kv‡jv WR WvU© ÐG Po‡jb f ª ‡jvK|

DËi w`‡K eu vK wbj Mvwo, BwÊqvb w¯úÖ ‡Oi w`‡K Qy Uj| hvRK‡ì hvi hvi GjvKv fvM Kiv _v‡K| j¨v½vi

cwievi dv`vi Kjv‡W© i GjvKvq wbqwgZ evm K‡i bv|Mªxl¥Kv‡j wfjvq †eov‡Z Av‡m Zviv, ZLb cª v_© bvmfvq

nvwRiv †`q| Z‡e eQ‡ii †k‡l Pv‡P© i bv‡g wVKB †cu Š‡Q hvq†PKUv|

AvR nVvr K‡i Zu v‡K I‡ì ìKvi c‡o‡Q| j¨v½vi

wfjvq eo ai‡bi †Kvb ANUb N‡U †M‡Q| †KD nq‡Zv Amy ’ | A_ev gviv hv‡”Q| †dv‡b †jvKUv cwi®‹vi K‡i wKQy e‡jwb|

wbR© b, AÜKvi iv Í v| †nWjvB‡Ui Av‡jvq dv`vi KjvW© wKQy B bo‡Z †`L‡jb bv| mvg‡b GKUv eu vK, Mvwo †Nvivevi mv‡_ mv‡_ †eÖ ‡Ki Ici u vwo‡q co‡jb wZwb|

†ivWe −

K| iv Ívi yÕav‡i GK‡Rvov †÷U cy wjm Kvi, y Õ‡Rvov †nWjvB‡Ui Av‡jvq wZbRb BDwbdg© civ †÷Ucy wjm u vwo‡q i‡q‡Q| mevB mk ¿|

Mvwo _vwg‡q Rvbvjvi Ku vP bvgv‡jb dv`vi| GKRb †jvK Zu vi w`‡K GwM‡q Gj| †÷U Uª y cvi, GjvKvi †KD bq, dv`vi Zv‡K wPb‡Z cvi‡jb bv|

Ô‡Kv_vq hv‡”Qb, dv`vi?Õ




Ô‡Kb, j¨v½vi wfjvq| Iiv Avgv‡K †dv‡b †W‡K cvVvj|Õ Nvo wdwi‡q evwK y ÕR‡bi w`‡K ZvKvj †jvKUv| I‡ì

„ wó wewbg‡qi A_© dv`v‡ii †evaMg¨ n‡jv bv| Rvb‡Z

PvB‡jb, Ôe¨vcviUv wK? wKQy N‡U‡Q?Õ †jvKUv Zv‡K cvëv cªkœ Kij, Ômv‡_ cwiPqÐcÎ Av‡Q?Õ Ônu ¨v, †Kb _vK‡e bv|Õ c‡KU †_‡K Wª vBwfs jvB‡mÝ, Avi

†K¬wiKvj AvB‡WbwUwd‡Kkb KvW© †ei K‡i evwo‡q w`‡jb dv`vi|

KvMR¸‡jv wb‡q GKUv Mvwoi Kv‡Q wd‡i †Mj †jvKUv| W¨vk‡evW© †_‡K †iwWI gvD_cxm Zz ‡j K_v ejj †m| Zvi K_v wKQy B ïb‡Z †c‡jb bv dv`vi| Z‡e j¶ Ki‡jb, evwK†jvK yÕRb Zu vi w`‡K GK „ ‡ó ZvwK‡q hvi hvi RvqMvq

u vwo‡q _vKj| Mvwo wb‡q G‡Mvevi c_ eÜ| GK wgwbU ci Mvwoi KvQ †_‡K wd‡i Gj †jvKUv| Ôme

wVK Av‡Q, dv`vi,Õ ejj †m| ÔAvcwb †h‡Z cv‡ib|Õ dv`v‡ii nv‡Z KvMR¸‡jv wdwi‡q w`j †m| Zvici wbtkã Bw½‡Z c_ †Q‡o m‡i u vovevi wb‡ © k w`j m½x‡ì|

Ôabëv`,Õ dv`vi ej‡jb| ÔwR‡Ám Ki‡Z cvwi, GÐme wK wb‡q?Õ

Ô y twLZ, dv`vi, Avgv‡ì gy L †Lvjv eviY| Z‡e ILv‡b

†cu Š‡Q Avcwb †evanq meB Rvb‡Z cvi‡eb|Õ

wek wgwbU ci R½j †_‡K †ewi‡q `w¶Y w`‡K Mvwo QyUvj ivbv| †Kv_vI _vg‡Z n‡jv bv, BwÊqvb w¯úÖs †cwi‡q Gj wbivc‡`| MvwoUv GjvKvi mevi cwiwPZÑKv‡jv GKUv WR WvU© | dv`vi KjvW© Avi ivbv, y ÕR‡bi jvB‡mÝ †c − UI ûeû

GK| Mvwo y ‡Uvi g‡a¨ GKgvÎ cv_© K¨ n‡jv, ivbvi W‡R



AcniYÐ1 117

GKUv Uª Ö v¼ i‡q‡Q, †fwÈ‡jUi mn| †fZ‡i GKUv †Ljbv| AviI `k gvBj †cwi‡q kn‡ii †kl gv_vq †cu ŠQy j ivbv|

ax‡i ax‡i ¯úxW Kwg‡q u vo Kivj Mvwo| mvg‡b †ivW e − K|

†÷U cy wjm Kv‡ii y Õ‡Rvov †nWjvB‡Ui Av‡jvq u vwo‡q i‡q‡Q wZbRb Uª y cvi|

Uª y cvi‡ì GKRb GwM‡q Gj| ÔI, Avcwb, dv`vi,Õ ejj†m, Ôwfjvi wK Ae ’ v ejy b|Õ

ÔwK Avi Ae ’ v,Õ eo K‡i GKUv `xN© k¦ vm †djj ivbv|ÔmevB Ly e AvZw¼Z| †Kvb Lei cvIqv †Mj?Õ

ÔGLbI wKQy Kv‡b Av‡mwb| †dWv‡ij cywjm gy L Lyj‡Z Pvq bv| ïay Rvwb, GLbI Avgv‡ì wd‡i †h‡Z e‡jwb|Õ

ivbv M¤¢ xi| welYœ fw½‡Z gv_v bvoj| ÔhvB, evwo wd‡i A‡c¶v Kwi ...Õ

ÔwVK Av‡Q, dv`vi, hvb| Avevi nq‡Zv †`Lv n‡e|Õ

Ôg‡b nq bv,Õ ejj ivbv| ÔAZ¶Y Avcbviv GLv‡b_vK‡eb bv e‡jB Avkv Kwi|Õ Rvbvjvi Ku vP Zz ‡j Mvwo †Q‡o w`j ivbv| †Rvov cy wjm

Kv‡ii gvSLvb w`‡q c_ K‡i wb‡q †ewi‡q Gj| mvg‡b GKUv eu vK, †mUv †cwi‡qB wcQb w`‡K ZvKvj GKevi| wbR©b, AÜKvi iv Ív| †Mª DBM Avi †K¬wiKvj Kjvi Ly ‡j †djj I|

Zvici dzj ¯úx‡W †QvUvj Mvwo| e¨vcviUv du vm nevi Av‡MBcvjv‡Z n‡e| j¨v½vi wfjvq KLb dv`v‡ii WvK c‡owQj, I Rv‡b; R½‡j A‡c¶v Kivi mgq dv`v‡ii MvwoUv‡K †h‡ZI†`‡L‡Q| wKš‘ dv`v‡ii †diZ Avmv †VKv‡bv Ii ¶gZvi

evB‡i| Avmj dv`vi nq‡Zv Ly e GKUv wcQ‡b bb|

cvBcvi †P‡ivwKi cvBjU gnv dz wZ© ‡Z ¸b¸b K‡i Mvb





AcniYÐ1 119

ÔG‡Kev‡i Mv‡qe! e¨vcvi wK! †Pv‡Li cj‡K †Kvb †c − b j¨vÊ Ki‡Z cv‡i bv!Õ

ÔZvB †Zv! Zvn‡j?Õ Av‡gwiKvb cvBj‡Ui fz i“ Kz uP‡K

DVj| ÔZ‡e wK ...!Õ

j¨v½vi wfjvi †M÷ nvDm| cª_gevi †e‡R DV‡ZB wWDwU iZ wm‡µU mvwf© m G‡RÈ nvZ evwo‡q †dv‡bi wiwmfvi Zz jj|

ÔLvivc Lei,Õ Acicª všÍ †_‡K ejv n‡jv Zv‡K| Ô‡Zvgiv†h cvBcvi †P‡ivwKi Ici bRi ivL‡Z e‡jwQ‡j, DËi

DBmKbwm‡b weaŸ Í n‡q‡Q †mUv|Õ wiwmfviUv k³ K‡i †P‡c aij G‡RÈ| cª_‡gB †h cª kœ Uv

g‡b Gj, Ô‡KD †eu ‡P‡Q?Õ Ô‡eu ‡P‡Q gv‡b?Õ cvëv cª kœ Gj Acicª všÍ †_‡K| ÔcvBjU

Qvov †KD _vK‡j †Zv eu vP‡e!Õ

mvBb‡evW© Uv Ly e RgKv‡jv| KvjKvmKv Gwf‡qkb BbKi‡cv‡i‡UW: d¬vBU BÝUª vKkb, wR.B.wU. wmwgD‡jUi,G.wU.wc. †¯úkvwj÷, n¨v½vim, UvBWvDbm, GqviµvdU di†iÈ Ai jxR| wKš‘ wewìsUv A ’ vqx e¨viv‡Ki gZ, Avi

KvDÈv‡ii wcQ‡b e‡m †Q‡jUvi GLbI g` aivi eqm nqwb|

Z‡e AvR †m K‡qKUv weqvi †L‡q‡Q| †KD hw` g‡bi fz ‡j GKUv bq, y ‡Uv bq, QÕQUv K¨vb †i‡L hvq Awd‡m, bv†L‡q Dcvq wK Zvi? †d‡j †`‡e bvwK? gvMbv?

KvDÈv‡ii Iw`‡K u vov‡bv L‡Ï‡ii w`‡K jvj‡P, †Nvi jvMv †PvL †g‡j ZvKvj †m| Du ûu, GjvKvi †KD bq| Kvjv Av`wg, Z‡e e¨vUv‡”Q‡j †mŠwLb e‡U| `vgx my Ü, †Pv‡L Pkgv,

m¤¢ eZ †WUª ‡q‡Ui †Kvb cª‡dmi ev †nv‡Uj gvwjK n‡e| Zvi




w`‡K GKUz †ZiQv †Pv‡L ZvKvj †Q‡jUv, ejj, ÔGB gy n~ ‡Z© ïay GKUv jxqvi †RU Av‡Q Avgv‡ì| cªPy i LiP co‡e, wg÷vi|Õ

c‡K‡U nvZ fij L‡Ïi, gvwb e¨vM bq, UvKvi †gvUvGKUv evwÊj †ei Kij| Qvbveov n‡q DVj †QvKivi †PvL|I‡i me© bvk! meB GK‡kv Wjv‡ii †bvU! ÔKZ?Õ

we¯§‡qi av°vUv mvg‡j DV‡Z mgq wbj †Q‡jUv| GKRb Kvjv Av`wgi c‡K‡U GZ UvKv! ZvI Avevi K¨vk! AZ K_v wK, †Kvb mv`v Pvgovi Kv‡QI GZ UvKv GKmv‡_ †`‡Lwb†m| †K evIqv Zzwg, †Kv_vKvi jvUmv‡ne? †a¨r, Zv †R‡b

Zvi wK jvf? Kv‡jv UvKv ev mv`v UvKv, Zvi Kv‡Q meB GK|Ôïay Avcwb?Õ

Ômv‡_ Avgvi †g‡q Av‡Q,Õ wb‡Mª v †jvKUv ejj| ÔevB‡i,Mvwo‡Z Ny gv‡”Q †m|Õ

SU& K‡i gyL Zz jj †Q‡jUv| GK NÈvI nqwb †÷U cy wjm†Uwj‡dv‡b mZK© K‡i w`‡q‡Q I‡K| †Pnvivi eY© bv BZ¨vw` w`‡q Zv‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, †QvÆ GK †g‡q‡K wb‡q cvjv‡”Q†jvKUv|

wKš‘ GB †jvKUv †g‡qi K_v †Mvcb Ki‡Q bv| Mv‡qi iOI dm© v bq, †Pnvivi eY© bv ev eqmI †g‡j bv| †Q‡jUvi

†ckx‡Z wXj coj, Szu ‡K †ìvR †_‡K wUªcwj‡KU dg© †ei Kij †m| ÔKÕw`‡bi R‡b¨ ìKvi Avcbvi?Õ ÔGK nßv|Õ Ô‡Kv_vq hv‡eb?Õ Ôb © vb© †cwbbm~ jv| gvi‡K‡Ui R‡b¨ c − ¨vb dvBj Kie|Õ

gv_v Su vKvj †Q‡jUv| ÔwVK Av‡QÑmv‡_ hw` wZb ai‡bi

AvB‡WbwUwd‡Kkb _v‡K, †mB mv‡_ cvBjUÕm AvB.wW.



AcniYÐ1 121

Zvn‡j eëmv n‡Z cv‡i|Õ wek wgwbU ci †UKÐAd Kij jxqvi †RU| MvQcvjvi

gv_vi Ici w`‡q Qy ‡U †Mj mMR©‡b| DËi w`‡K hv‡”Q|

LvwbK ci wb‡Pi Gqviwdì †_‡K †c − bUv‡K Avi †`Lv †Mj bv| Gevi bvK Nywi‡q cy e w`‡K Qy Uj †RU|

MšÍ e¨ IqvwksUb wW.wm.|

`k j¨vswj, fvwR©wbqv, wm.AvB.G. †nW‡KvqvU© vi| c‡Uvg¨vK b`xiIci w`‡q WvDbUvDb IqvwksUb wek wgwb‡Ui c_|

wekvj fe‡bi mvZZjvq wb‡Ri †W‡¯‹ e‡m Av‡Qb †Rd wiKvW© , wm.AvB.G.Pxd| ivZ †cŠ‡b bÕUv|

wKi wKi K‡i hvwš¿ K GKUv ¸Äb DVj| BÈviK‡gi my BP Ab Ki‡jb wiKvW© | ÔG·wKDR wg, m¨vi,Õ Acicª všÍ †_‡K ejj wiKv‡W© i

÷vd A¨vwm÷¨vÈ, evB‡i Awd‡m e‡m Av‡Q †m, ÔRvwb Avcwb wb‡la K‡i‡Qb, wei³ Kiv Pj‡e bv, wKš‘ †dvb K‡i‡Qb wm‡µU mvwf©m Pxd wb‡R|Õ

weiw³i mv‡_ †`qvjNwoi w`‡K ZvKv‡jb wiKvW© | ÔKx_? wK Pvq †m?Õ

ÔRvwb bv, m¨vi; Z‡e Ly e bvwK Ri“ix|Õ GK gy n~ Z© BZ Í Z Ki‡jb wiKvW© | Zvici BÈviK‡gi

my BP Ad K‡i w`‡q †dv‡bi wiwmfvi Zz ‡j wb‡jb| Ôe‡jv, Kx_|Õ GK gy n~ Z© , ZviciB Zuvi †Pnviv †_‡K mg Í weiw³i




Qvc DavI n‡q †Mj| wb‡RI †Ui †c‡jb bv, ax‡i ax‡i k³ K‡i a‡i‡Qb wiwmfviUv, we› y we› y Nvg dz Uj Kcv‡j| ïb‡Qb, wKš‘ wek¦ vm Ki‡Z gb PvB‡Q bv, Avevi GÐI Rv‡bb,

cª wZwU kã ev Íe mZ¨| cv_i n‡q e‡m _vK‡jb†Pqv‡iÑ†evev, †hb †eKz e|

Kx_ weDgÈ _vg‡jb| gvÎ GKUv cª kœ Ki‡jb wiKvW© ,Ô‡cª wm‡WÈ Rv‡bb?Õ

Ônu ¨v| †gw·‡Kv †_‡K iIbv n‡q‡Qb wZwb| †cuŠ‡QB Avcbvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z †P‡q‡Qb|Õ

m‡›`n wK! Ô_vKe ILv‡b,Õ weoweo K‡i ej‡jb wiKvW© | wiwmfvi

bvwg‡q †i‡L wbtmvo e‡m _vK‡jb| mvg‡bi mv`v †`qv‡jGK „ ‡ó ZvwK‡q Av‡Qb|

wK K‡i m¤¢ e? †Kb?

GZ _vK‡Z †cª wm‡W‡Èi †g‡q wKWb¨vc n‡jv! †K `vqx? Kviv? †Kb? wm.AvB.G. Px‡di Mjv ïwK‡q †Mj| †XvK wMj‡Z fz ‡j

†M‡jb wZwb| fve‡jb, DËi¸‡jv Rvbvi Av‡M nvU© A¨vUv‡K gviv †M‡jI †evanq g›` nq bv|

†W‡¯‹i Ici gy ó¨vNvZ Ki‡jb †cª wm‡WÈ| ÔW¨vg BU, †Rd! wm‡µU mvwf© m ILv‡b Avgv‡K Zz ‡jv w`‡q †X‡K †i‡LwQj|I‡ì m‡›`n cª wZwU weQvbvi Zjvq †U‡ivwi÷ jy wK‡q Av‡Q|

wgwkMv‡b wK KiwQj Iiv? GUv Iiv wKfv‡e NU‡Z w`j?Õ mv‡_ mv‡_ †Kvb Reve w`‡jb bv †Rd wiKvW© | A‡c¶v

Ki‡Qb, we‡ùvi‡Yi cª ‡Kvc Av‡M Kgy K| wiPvW© KbI‡q‡K

cu wPk eQi a‡i †P‡bb wZwb, †mB K‡jR Rxeb †_‡K| GK



AcniYÐ1 123

mv‡_ ivRbxwZ K‡i‡Qb Zu viv, Ks‡Mª ‡m †M‡Qb, †cª wm‡WÈ B‡jKkb‡K P¨v‡jÄ wn‡m‡e wb‡q‡Qb, Zvici GLv‡b GBIfvj Awd‡m G‡m‡Qb| Rv‡bb, m¼U hZ RwUjB †nvK GK

mgq wiPvW© KbI‡q gv_v VvÊv Ki‡eb| Z‡e GÐai‡bi m¼‡Ui K_v fvev hvq bv| eÜz i w`‡K

ZvKv‡jb wZwb| hy eK †cªwm‡WÈ, eqm GLbI cÂvk cy ‡iv nqwb| Ggwb‡Z †Kvgj ^ fv‡ei, wKš‘ cª ‡qvR‡b KwVb n‡Z Rv‡bb| webv hy w³‡Z ey S gvbvi †jvK bb| A¨vW‡fÂvi wcª q, P¨v‡jÄ Mª nY Ki‡Z fvjev‡mb| Zuvi Awfav‡b Am¤¢e e‡j†Kvb kã †bB| mgvavb †bB, G ARy nvZ ïb‡Z wZwb ivwR

bb| i‡³ AvwfRvZ¨ i‡q‡Q, A_P i³wccvmy †hv×v KL‡bvB

n‡Z cvi‡eb bv| †cª wm‡WÈ, Zu vi eÜz, my Kz gvi e„ wËi PP© v K‡ib, wkÜ Ges wkÜxi cª wZ Zuvi AMva kÖ ×v| m‡›`n †bB,

Zu vi gZ e¨w³Z¡ ‡KB Ifvj Awd‡m gvbvq| evB‡i †_‡K AZUv †evSv bv †M‡jI, GB gy n~ ‡Z© †fZ‡i†µvavÜ Amy ‡i cwiYZ n‡q‡Qb †cªwm‡WÈ| wcªqRb‡K nvivevi

Avk¼vq D & åvšÍ| †Kvb ivR‰bwZK m¼U Zuv‡K GZUv D‡ËwRZ Ki‡Z cviZ bv, wiKvW© Rv‡bb| Ggb GKRb gvby l, whwb mviv ywbqvi mgm¨v mgvavb K‡i _v‡KbÑAvR nVvr K‡i

wb‡RB weKU mgm¨vi g‡a¨ c‡o †M‡Qb| Zu vi †g‡q‡K wKWb¨vc Kiv n‡q‡Q| GLb Zu vi Ab¨ †jvK‡ì Ici wbf© i bv K‡i Dcvq †bB| hZ ¶gZvB Zu vi _vK, wb‡RB wZwb†g‡q‡K Lyu R‡Z †ei“‡Z cv‡ib bv|

eÜz i w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z †Rd wiKv‡W© i wPšÍvÐfvebv nVvr Ab¨ Lv‡Z eB‡Z ïi“ Kij| †cªwm‡W‡Èi

AvPi‡Yi g‡a¨ wK iKg †hb GKUv cª ”Qbœ †jvKÐ†`Lv‡bv fve




i‡q‡Q| bvwK †Pv‡Li fz j? Zu vi emvi fw½‡Z †Kvb AvoóZv†bB| †gw·‡Kv mdi †_‡K m`¨ wd‡i‡Qb, A_P gv_vi Py jcwicvwU K‡i Au vPov‡bv, ci‡b m`¨ fu vR †Lvjv a~ mi i‡Oi

my Ü, Av‡jv †j‡M wSK K‡i DV‡Q nx‡ii AvswU| g‡bi †fZi hvB N‡U hvK, †Pnvivq jve‡Yï †Kvb KgwZ †bB| DwØMœ, wKš‘ †Kgb †hb ev‡bvqvU g‡b nq|

bv, wbðqB fz j we‡k − lY Ki‡Qb wZwb| †PvL †_‡K Pkgv Ly ‡j Ku vP y ‡Uv gy Q‡jb wiKvW© | ivZ

wZb‡U ev‡R, weQvbvq hvevi mgq cvbwb| Avevi K‡e Ny gv‡eb, Rv‡bb bv|

Ô‡KD NU‡Z †`qwb,Õ ej‡jb wZwb| ÔGUv †Kvb cvM‡ji KvR bq †h wmwKDwiwU AviI Kov n‡j †VKv‡bv †hZ| bv,†Su v‡Ki gv_vq ev nVvr K‡i KvRUv Kiv nqwb| †jvKUvcª ‡dkbvj, nvBwj w¯‹jW cª ‡dkbvj|Õ

ÔAvi wm‡µU mvwf© m?Õ mv‡_ mv‡_ cª kœ Ki‡jb †cª wm‡WÈ|ÔIiv cª ‡dkbvj bq?Õ ÔwiPvW© ,Õ GKUv `xN© k¦ vm †Q‡o †Rd wiKvW© ej‡jb, ÔIivI

cª ‡dkbvj| wKš‘ Avwg †Uª wbs cvIqv ewWMvW© m¤ú‡K© ejwQ bv| ejwQ w¯‹jW B‡Èwj‡RÝ G‡RÈ m¤ú‡K© | wm‡µU mvwf©m‡K Zz wg †`vl w`‡Z cv‡iv bv|Õ

ÔAvgvi hv‡K Lywk Zv‡K †`vl †è!Õ we‡ùvwiZ n‡jb†cª wm‡WÈ| †Pv‡L Av¸b wb‡q eÜz wm.AvB.G. Px‡di w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb wZwb| Zvici †Pqv‡i †njvb w`‡q †PvL ey R‡jb, ax‡i ax‡i c‡o Avm‡Q ivM| nvZUv GKUz Zz ‡j k~ ‡b¨ bvo‡jb wZwb| ÔAvwg Rvwb,Õ kvšÍ fv‡e ej‡jb| ÔAwf‡hvMcvëv Awf‡hv‡Mi Rb¥ †`q|Õ Avevi wZwb †PvL †gj‡jb|

„ wó‡Z D‡ØM, wKš‘ †Pnviv kvšÍ| ÔZzwg Zvn‡j ZvB fveQ,



AcniYÐ1 125

†Rd? we‡`kx †Kvb B‡Èwj‡RÝ G‡RwÝ?Õ †Pqv‡i wm‡a n‡q em‡jb †Rd wiKvW© | Ô‡m iKgB

†`Lv‡”Q bv? Avi Kvi GZ mvnm ev †hvM¨Zv Av‡Q?

†U‡ivwi÷‡ì KvR bq, GUz Kz cwi®‹vi| Kv‡Ri aibB†mÐK_v e‡j †`q| `j‡eu ‡a Av‡mwb Iiv, Kgv‡Êv nvgjv

Pvjvqwb| Z‡e Avgv‡ì wmwKDwiwU wm‡÷g m¤ú‡K© wbLy u ZaviYv wQj †jvKUvi| QÙ‡e‡k †Kvb Î“wU †bB, mg‡qi

Pyj‡Piv wn‡me a‡i KvR †m‡i‡Q| GÐme ¸Y GKRb B‡Èwj‡RÝ G‡R‡ÈiB _v‡K|Õ GK gy n~ Z© †_‡g †W‡¯‹i Ici Sz u K‡jb wZwb| ÔZ‡e G ai‡bi e¨vL¨v GLy wb bv KivB fvj| KvD‡K ev` †`qv †evKvwg n‡e| we‡`kx kÎ“, †`kx kÎ“, ivR‰bwZK kÎ“, ZvwjKvq mevB‡KB ivL‡Z n‡e|Õ

ÔivR‰bwZK kÎ“?Õ †cª wm‡W‡Èi w`‡K mivmwi ZvKv‡jb wiKvW© | Ô‡hÐ†KD

n‡Z cv‡i, wiPvW© | Zz wg Amnvq n‡q co‡j hviv jvfevb n‡e Zv‡ì †h †KD KvRUv Kwi‡q _vK‡Z cv‡i|Õ †cª wm‡WÈ wZ³ GKUz nvm‡jb| ÔZvwjKvUv Zvn‡j ïay

j¤¦vB n‡Z _vK‡e| Avwg Amnvq n‡q co‡j jvfevb n‡e bvGgb †KD mwZ¨ Av‡Q bvwK?Õ †Pqvi Qvo‡jb wZwb, cvqPvwi

ïi“ Ki‡jb| dvqvi †c − ‡mi Kv‡Q, RR© IqvwksU‡bi

†cv‡Uª © ‡Ui mvg‡b _vg‡jb, Ny ‡i wd‡i G‡jb wekvj Rvbvjvicv‡k wb‡Ri †W‡¯‹i wcQ‡b| gy n~ ‡Z© i R‡b¨ †_‡g mey Rvf ey ‡jUcª “d Ku v‡Pi Mv‡q nvZ ey jv‡jb| Ôwe‡`kx B‡Èwj‡RÝ,Õ†hb wb‡Ri mv‡_ K_v ej‡Qb| Zvici wdi‡jb wZwb|Ô‡Zvgvi wK g‡b nq, †Rd? †K.wR.we.?Õ

Ôcª Py i m¤¢ vebv|Õ Ku va Su vKv‡jb wiKvW© | ÔAv‡iKw`K †_‡K

fve‡j m¤¢ vebv ¶xY|Õ




Ô¶xY †Kb?Õ ÔKviY, mvsNvwZK Sz u wK| hw` aiv c‡o A‡bK wKQy nviv‡Z

n‡e I‡ì|Õ

Ôhw` aiv c‡o? hw`? Avgiv wUDwjc‡K wb‡q K_v ejwQ, di MWm †mK! Avgvi †g‡qi Rxeb wecbœ, Zv‡K wKWb¨vc Kiv n‡q‡Q! GiciI Zz wg ejQ, hw` aiv c‡o?Õ

bv, fvb bq; fve‡jb wiKvW© | ¶gZv †fvM Ki‡j wewbg‡q Pov g~ j¨ w`‡Z nq, wiPvW© KbI‡qi KvQ †_‡K †mB g~ j¨ `vwe Ki‡Q cª K… wZ| †Rd wiKvW© eÜz i †Pnvivq ¶xY GKUz Aciva fve j¶ Ki‡jb|

ÔLy bÐLvivwei g‡a¨ hv‡e bv Iiv,Õ †cª wm‡WÈ‡K Avk¦ Í Ki‡Z PvB‡jb wiKvW©| ej‡jb †Rv‡ii mv‡_B, wKš‘ wb‡RB AvZ¥wek¦ v‡mi Afve †eva Ki‡jb| Ô‡h ev hvivB Zv‡K wb‡q hvK, wUDwjc‡K †g‡i †dj‡e bv| Avgiv Rvwb, Iiv

cª ‡dkbvj| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, GLv‡bB hv GKUz mvšÍ ¡ bv Avgv‡ì|Õ ÔwK‡mi wfwË‡Z GZ †Rvi w`‡q ejQ?Õ ÔejwQ, KviY, Avgv‡ì †g‡q gviv †M‡j Zvi Avi †Kvb

`vg _vK‡e bv|Õ †cª wm‡WÈ GK „ ‡ó ZvwK‡q _vK‡jb| ÔZz wg wbðqB fveQ

bv †h Iiv UvKvi R‡b¨ KvRUv K‡i‡Q?Õ Ô`vg ïay UvKv w`‡q †gUv‡bv nq bv,Õ ej‡jb wiKvW© | Ôbv,Iiv UvKv PvB‡e e‡j g‡b nq bv| BD.Gm. †UªRvwii gv_vq†h e‡m Av‡Q Zvi R‡b¨ UvKv †Kvb mgm¨v bq| hw` Pvq,Ggb wKQy PvB‡e, †`qv Am¤¢ e e‡j g‡b n‡e Avgv‡ì|Õ

Ônu ¨v, GÐe¨vcv‡i †Zvgvi mv‡_ Avwg GKgZ,Õ †cª wm‡WÈ

ax‡imy‡ ’ Avevi em‡jb †Pqv‡i| gy L wbPy K‡i wb‡Ri nv‡Zi



AcniYÐ1 127

w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb| Ôeo ai‡bi wKQy GKUv PvB‡e Iiv| Avgvi c‡¶ †`qv m¤¢ e bq, Ggb wKQy |Õ

wbtk‡ã gv_v Su vKv‡jb †Rd wiKvW© | †g‡q‡K wd‡i cvevi

R‡b¨ Ggb wKQy †bB hv GKRb evc w`‡Z cv‡ib bv| Aciw`‡K, wek †KvwU gvby ‡li `vwqZ¡ i‡q‡Q †cªwm‡W‡Èi Ku v‡a, wZwb Zv‡ì ^ v_© RjvÄwj w`‡Z cv‡ib bv| evc Avi†cª wm‡WÈ, y ‡Uv Avjv`v mËv| wKWb¨vcviiv Am¤¢ e wKQy `vwe

K‡i em‡j y B mËvi g‡a¨ Ø› ¡ ïi“ n‡q hv‡e| ÔIuiv y ÕR‡bB Rv‡bb, †cª wm‡WÈ nvi‡eb, bvwK evc

nvi‡eb| MYZ‡š¿ i êwkó¨B n‡jv, msL¨vMwi‡ôi ^v_© i¶v Kiv|Õ

ÔRÜbvKÜbvi mgq bq GUv,Õ gy L Zz ‡j ej‡jb†cª wm‡WÈ| ÔwUDwjc‡K Ly u ‡R †ei Ki‡Z n‡eÑRjw`| Iiv†Kvb `vwe Rvbvevi Av‡MB| †mR‡b¨B Zz wg GLv‡b| †Zvgv‡K

hZUv wek¦ vm Kwi, Avi KvD‡K Zvi A‡a© KI Kwi bv|Gd.we.AvB. Px‡di K_v a‡iv| AvwgB Zv‡K †e‡QwQ, wKš‘ gvÎ QÕgvm n‡jv Awd‡m em‡Q| †m KZUz Kz wK Ki‡Z cvi‡e Avgvi Rvbv †bB|Õ

mvg‡bi w`‡K GKUz Sz u K‡jb wiKvW© | ÔAvgvi Øviv hZUz Kz m¤¢ e Avwg Kie, wiPvW© | wKš‘, Rv‡bvB †Zv, AvBb e‡j

KvRUv Gd.we.AvBÐGi ...Õ ÔN‡ivqv e‡j? N‡ivqv wKbv ZvÐB †Zv Rvwb bv| hw` we‡`kx B‡Èwj‡RÝ G‡RwÝ `vqx n‡q _v‡K, `vwqZ¡ Uv †Zvgvi Nv‡oB Pv‡c, ZvB bv?Õ

gv_v Su vKv‡jb wiKvW©| Ô‡Zvgvi wm×v‡šÍ i Ici Avi K_v wK|Õ

Ônu ¨v, GUvB Avgvi wm×všÍ| ZvQvov, †Rd, Avwg




Gd.we.AvB.ev wm.AvB.G.Ð‡K wb‡q K_v ejwQ bv| ejwQ†Zvgv‡K wb‡q| Zz wg Avgvi eÜz, †Zvgvi cªwZ GUv Avgvi

e¨w³MZ Aby ‡iva| Avwg PvB Zz wg Avgvi †g‡q‡K Ly u ‡R †ei

K‡iv|Õ K‡qK hy M a‡i, ax‡i ax‡i R‡b¥ IVv Av ’ v, wek¦vm, Avi

`vwe wb‡q ci¯ú‡ii w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb Iuiv| wKš‘ ïay B wK Av ’ v Avi wek¦ vm? GZ¸‡jv eQi a‡i ci¯ú‡ii cª wZLvwbKUv Awek¦vmI wK Rb¥vqwb? LvwbKUv Cl© v? mvgvb¨

we‡Øl? eÜz Z¡ eRvq Av‡Q, wKš‘ Am‡šÍ vl wK G‡Kev‡iB †bB? Ôïay wm.AvB.G. bq, Gd.we.AvB.†KI †Zvgvi nv‡Z Zz ‡j

†`qv n‡jv,Õ †cª wm‡WÈ ej‡jb| ÔGgb wK wm‡µU mvwf©mI, hw` ìKvi g‡b K‡iv| †Uª Rvwi, wW‡dÝ, mvgwiK evwnbxÑAvgvi miKv‡ii ¶gZvi mg Í Drm †Zvgvi nv‡Z Zz ‡j w`jvg|Õ

Avcbv †_‡KB bZ n‡q Gj †Rd wiKv‡W©i gv_v|¸i“`vwq‡Z¡ i fvi wZwb Aby fe Ki‡Qb| Av‡MB aviYv K‡iwQ‡jb, GB msK‡U eo GKUv f~ wgKv cvjb Ki‡Z n‡e Zu v‡K| nq‡Zv me‡P‡q eo f~ wgKvUv †`qv n‡e| wKš‘ ZvB e‡j GB? nv‡Zi Zvjy GK K‡i Nl‡jb wZwb| Nv‡g wf‡R†M‡Q| AMva ¶gZv, wekvj `vwqZ¡, welg Sz u wK|

weKÜ †Kvb c_ †bB| ÔAvgvi mva¨gZ Kie Avwg, wiPvW© ,Õ wZwb ej‡jb|

cv‡gjv KbI‡qi †cª m †m‡µUvwi Amy ’ †eva Kij| wKš‘ Rv‡b, KvRUv GLy wb mvi‡Z n‡e| †Pqv‡i wm‡a n‡q e‡m UvBcivBUv‡i KvMR †XvKvj †m| Af¨ Í `¶Zvi mv‡_,

msw¶ß fvlvq UvBc K‡i †djj †cª m wiwjR| Ab¨vb¨ i“wUb



AcniYÐ1 129

†÷U‡g‡Èi mv‡_ GB LeiUvI hv‡e| ÔfvBiv‡m AvµvšÍ n‡q wUDwjc KbI‡q Amy ’ n‡q

c‡o‡Q| cª m½Z D‡j −L Kiv †h‡Z cv‡i, BwÊqvb w¯úÖ ‡O †m

Zvi gvgvi evwo †eov‡Z †M‡Q| Wv³viiv Zv‡K cix¶v K‡i e‡j‡Qb, e¨vcviUv ¸i“Zi wKQy bq, Z‡e w`b K‡qK weQvbvq ï‡q _vK‡Z n‡e| AviI AšÍ Z GK nßv †cª wm‡W‡Èi †g‡qIqvwksU‡b wdi‡e bv|Õ

†cª m wiwjRUv AvMvgxKvj B÷ DBs †_‡K mvsevw`K‡ì†`qv n‡e| Zviv m¤¢ eZ LeiUv‡K †Zgb ¸i“‡Z¡ i mv‡_ †b‡e

bv|

†gvUv‡mvUv GKUv wi‡cvU©, cvZv¸‡jv D‡ë †M‡jb †Rd wiKvW© | †PvL †_‡K Pkgv Ly ‡j †njvb w`‡jb †Pqv‡i, nv‡Zi D‡ëvwcV w`‡q †PvL iMov‡jb| Avevi wm‡a n‡q em‡jb,

Su vK †eu ‡a _vKv my BP¸‡jvi GKUvq Pvc w`‡jb †Rv‡i| ÔB‡qm, m¨vi?Õ Ôwc‡KwisÐ‡K e‡jv, GLb Avwg Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z

cvwi|Õ ÔB‡qm, m¨vi|Õ †nbwi wc‡Kwis †Rd wiKv‡W©i †Wcy wU, wm.AvB.GÐi wØZxq

e¨w³| j¤¦ v, GKnviv Mob, gv_vi y Õcv‡ki Py ‡j m‡e cvKai‡Z ïi“ K‡i‡Q| wc‡Kwis Av‡M wdì G‡RÈ wQj, †mLvb†_‡K m‡i G‡mI gy wU‡q hvqwb, Zvi cª vYcª vPy h© Ges wi‡d¬·

Av‡Mi gZB AUzU Av‡Q| mswk − ó IqvwksUb gn‡j Ôeq wRwbqvmÕ e‡j WvKv nq Zv‡K| Zvi GB L¨vwZi wcQ‡b AK¬všÍ cwikÖ g Ges De© i gw Í ®‹, y ‡UviB mgvb K… wZZ¡ i‡q‡Q| eqm

GLbI cu qZvwj − k †c‡ivqwb| j¨vswj‡Z KvR K‡i †m|













AcniYÐ1 135

†c‡iv‡ZI ZvB †Kvb Amywe‡a nqwb| cy wjm hw` †Lu vR wbZ, mn‡RB †Uª m Ki‡Z cviZ Ii

d¬vBU c − ¨vb| b·wfj, †U‡bwm †_‡K ûeû GKB †Pnvivi

GKUv jxqvi †RU †UKÐAd K‡i‡Q, wVK hLb ivbv wgwkMvb Z¨vM K‡i| †mUv Ab¨ †Kv_vI, m¤¢ eZ †Kvb cªvB‡fUGqviwd‡ì j¨vÊ K‡i‡Q| KgwcDUi †mjmg¨vb †ePviv GB

gy n~ ‡Z© †Kv_vq, †KD Zv Rv‡b bv| †c − ‡b Povi R‡b¨ evwo†_‡K wVKB †ewi‡q‡Q †m, wKš‘ Gqvi‡cv‡U© †cu ŠQy evi fvM¨

Zvi nqwb| gvS iv Í v †_‡K wb‡Lu vR n‡q †M‡Q| Zvi wb‡Lu vR nIqvi R‡b¨ `vqx ivbv G‡RwÝi G‡RÈiv, wKš‘ ivbv Qvov†mÐK_v Avi †KD Rv‡b bv| cvBjU‡K ejv Av‡Q, b¨vkbvjGqvi‡cv‡U© wØZxq jxqvi †RUUv wb‡q hv‡e †m|

Avevi Wvb w`‡K eu vK wbj ivbvi Mvwo| ebf~ wgi Mfx‡icª ‡ek Ki‡Q I| gvBjLv‡bK G‡Mvevi ci iv Ívi av‡i GKUv

†jUvie· †Pv‡L coj, Mv‡q m`¨ Au vKv GK‡Rvov jvj†Mvjvc Kz u wo| evwoUv †_‡K †ewi‡q G‡m ivbv‡K c_ †`wL‡q wcQ‡bi

M¨v‡i‡R wb‡q Gj Wvwb‡qj| †fZ‡i Xz Kj Mvwo, ìRv eÜ K‡i w`j Wvwb‡qj| ejj, ÔG‡Kev‡i Ku vUvq Ku vUvq|Õ

ïay GKUz gv_v Su vKvj ivbv|

ÔAvcbvi Av‡ivnx †Kgb Av‡Q?Õ ÔGLbI Ny wg‡q|Õ †PBb †U‡b Mvi‡gÈ e¨vMUv Ly jj ivbv| GÐai‡bi e¨vM

evRv‡iB wKb‡Z cvIqv hvq, mvaviYZ Mvi‡gÈm d¨v±wi¸‡jv eënvi K‡i| K‡qK †Rvov my Ü my ›ìfv‡e ivLvi gZ RvqMv_v‡K †fZ‡i| wKš‘ ivbvi GUv ïay evB‡i †_‡K †`L‡Z

Mvi‡gÈ e¨v‡Mi gZ, †fZ‡i Ab¨ iKg|



136 gvmy` ivbvÐ143

gnvk~ b¨Pvix‡ì R‡b¨ we‡kl GK ai‡bi †¯úm my Ü ˆZwi K‡iwQj bvmv, Zvi bgybv msMª n K‡i Ly ‡` GKUv †¯úm my Ü ˆZwi K‡i‡Q ivbv| ¯úÄ, Zz‡jv, Avi †dvg w`‡q ˆZwi,

†fZ‡i ï‡q ev e‡m _vK‡Z cv‡i †QvU GKUv ev”Pv, evZvm PjvP‡ji hvwš¿K eë ’ v Av‡Q| e¨v‡Mi †fZi cvZjv B¯úv‡Zi cvZ w`‡q ˆZwi KvVv‡gvq AvUKv‡bv i‡q‡Q †¯úm my Ü| †d« ‡gi Ici †_‡K wKQy Kvco‡Pvco mivj ivbv, Zvici XvKwb mwi‡q †fZ‡i Du wK w`‡q wUDwj‡ci w`‡K ZvKvj| big Kzk‡b †njvb w`‡q Aviv‡g Ny gv‡”Q †g‡qUv|cvjm Avi k¦ vm cix¶v Kij ivbv, Zvici Av‡iKUv B‡ÄKkb

w`j| †mvwWqvg †c‡Èv_v‡ji e`‡j f¨vwjqvg eënvi Ki‡QI, Uª vsKz BjvBRvi wn‡m‡e Kov bv n‡jI wbivc`| GeviI,

gvÎv wVK _vKj, A‰PZ‡bï AMfxi Í‡i wbw © ó GKUv mg‡qi R‡b¨ †cu Š‡Q †Mj wUDwjc|

M¨v‡i‡R Av‡iKUv evnb i‡q‡Q| Wvwb‡q‡ji Bw½‡Z†mw`‡K GwM‡q †Mj ivbv| Ômy ›ì, ZvB bv? ûeû AvmjUvi gZ †`L‡Z|Õ

j¤¦ v, Kv‡jv GKUv evnb, g„Z‡`n e‡q wb‡q hvevi Kv‡R eënvi Kiv nq| kehv‡bi mvBW †Wv‡i Ly ‡`, †mvbvwj ni‡d†jLv i‡q‡Q BDbvB‡UW †÷Um Avwg© | Ônu ¨v, ûeû,Õ GKgZ

n‡jv ivbv| wcQ‡bi ìRv Ly ‡j †fZ‡i ZvKvj I| †g‡S‡Z GKUv du vK i‡q‡Q, Kwdb AvKv‡ii| µgk Xvjy n‡q †b‡g †M‡Q, ev‡iv BwÂ wb‡P wØZxq †g‡S‡Z| Ô‡fZ‡i†hUv Xz K‡e †mUv KB,Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔBbmvU© ?Õ

ÔGLv‡b|Õ c_ †`wL‡q M¨v‡i‡Ri mvg‡bi w`‡K P‡j Gj Wvwb‡qj| j¤¦ v, P¨vÞv AvK… wZi GKUv ev· †`Lj ivbv| gvwU

†_‡K GK dz U DuPy n‡q Av‡Q| ev·Uv mZK© Zvi mv‡_ cix¶v



AcniYÐ1 137

Kij I| XvKwb Zz jj| Zvjv¸‡jv Lyjj| ÔwdU nq wKbv Xz wK‡q †`‡LQ?Õ

Ô‡Kvb Ly uZ †bB|Õ

Ô¸W|Õ ÔGKUv cª kœ,Õ ejj Wvwb‡qj| †PvL Zz jj ivbv|

Bw½‡Z kehvbUv †`Lvj Wvwb‡qj| Ôwg. Aemb Rvb‡Z†P‡q‡Qb Avcbvi c − ¨v‡bi g‡a¨ IUv wKfv‡e Avm‡Q|Õ

¶xY GKUz nvmj ivbv| ÔAemb‡K †ev‡jv, wPwšÍ Z nevi KviY †bB| Ly e ZvovZvwo Rvb‡Z cvi‡e †m|Õ

GMv‡iv

ciw`b, kwbevi, QÕUv †e‡R K‡qK wgwbU| †nvqvBU nvD‡mi D‡ëv w`‡K, jvdv‡qwU ¯‹qv‡i u vwo‡q i‡q‡Q eûZj †nÐA¨vWvgm †nv‡Uj| †nv‡U‡ji mymw¾Z jwe‡Z axi cv‡q Xz Kj ivbv| Rvbv m‡Ë¡I †W‡¯‹i wcQ‡b emv†jvKUv‡K iwK Wz ‡ijm‡bi iƒg bv¤¦ vi wR‡Ám Kij I|

Zvici jwei Aci cª v‡šÍ nvDm †dv‡bi w`‡K G‡Mvj|

iwK Wz ‡ijmb ª “Z wR‡Ám Kij, ÔB‡qm?Õ AZ¨šÍ e¨ Í†jvK †m, †mvqvb‡U· Ki‡cv‡ik‡bi fvBmÐ†cª wm‡WÈ| Mjvi

AvIqvR ï‡bB †evSv †Mj, Acª Z¨vwkZ †dvb K‡j wei³ n‡q‡Q|

Ôwg. Wz ‡ijmb, Avgvi bvg n¨v‡jvivb,Õ ejj ivbv| Ô‡÷U wWcvU© ‡g‡È KvR Kwi|Õ




ÔB‡qm?Õ ÔAvcbvi hw` LvwbK mgq nq, †`Lv Ki‡Z PvB|Õ ÔGLb?Õ

Ônu ¨v, e¨vcviUv Ri“ix|Õ Acicª v‡šÍ BZ Í Z Ki‡Z jvMj iwK Wz ‡ijmb| Zvici

ejj, ÔwVK Av‡Q| wKš‘ ZvovZvwo Ki‡Z n‡e| GKUz ciB Avwg evB‡i †ewi‡q hve|Õ

ÔB‡qm, m¨vi, Rvwb| GLy wb D‡V AvmwQ Avwg|Õ Gwj‡fU‡i †P‡c QÕZjvq DVj ivbv, Kv‡c© U †gvov KwiWi

a‡i eu v w`‡K †gvo wbj| Kvgivi ìRv Ly ‡j †`vi‡Mvovq u vwo‡q Av‡Q iwK Wz ‡ijmb| Zvi ci‡b U‡·‡Wv c¨vÈ, digvj kvU© , †evÐUvB| a~ mi Py j e¨vKeÖ vk Kiv| †Pnvivq e¨ Í Avi wei³ fve| ÔwK Ggb Ri“ix e¨vcvi †h kwbevi iv‡Z†÷U wWcvU©‡gÈ G‡m nvwRi?Õ ivbv N‡i †XvKvi ci ìRv

†V‡j w`‡Z w`‡Z wR‡Ám Kij †m| ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, AZ¨šÍ bvRy K GKUv cwiw ’ wZ †`Lv w`‡q‡Q, m¨vi,Õ ejj ivbv| j¶ Kij, iwK Wz ‡ijmb wb‡RI em‡Q bv, I‡KI em‡Z ej‡Q bv| ÔAw÷ª qvb miKvi Avgv‡ì Kv‡Q Avby ôvwbK cª wZev` Rvwb‡q‡Q|Õ

Ôcª wZev`?Õ iwK Wz ‡ijmb AvKvk †_‡K coj, wKQy B

ey S‡Z cvi‡Q bv †m| ÔwK wb‡q cªwZev`?Õ ÔK‡qKRb Aw÷ª qvb Awdwkqvj‡K †c‡gÈ †`qvi e¨vcv‡i| Avcbv‡ì Ki‡cv‡ikb †c‡gÈ K‡i‡Q ...Õ

Wz ‡ijm‡bi wPey K Sz ‡j coj, iv‡Rï Awek¦ vm wb‡q ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj †m| ÔwK ai‡bi bb‡mÝ GUv, ïwb? wÎk eQi a‡i wf‡qbvq Avgv‡ì †nW‡KvqvU©vi i‡q‡Q| Aw÷ª qvb

miKv‡ii mv‡_ Avgv‡ì m¤úK© AZ¨šÍ fvj ...|Õ



AcniYÐ1 139

ÔZv n‡Z cv‡i, m¨vi| wKš‘, Avgiv hZ ~ i Rvwb, AvBbMZ eë ’ v †bqvi cª Í z wZ ïi“ n‡q †M‡Q|Õ

ÔAvcwb †RvK Ki‡Qb, Bqsg¨vb?Õ nVvr mZK© †`Lvj

fvBmÐ†cª wm‡WÈ‡K| Ô‡K Avcwb?Õ ÔAvgvi bvg gvBK n¨v‡jvivb| †÷U wWcvU© ‡g‡È cª ‡UvKj

Awdmvi wn‡m‡e AvwQ|Õ c‡KU †_‡K Iqv‡jU †ei K‡i†`Lvj ivbv, †fZ‡i miKvwi AvB.wW. i‡q‡Q, Ii Qwe mn|†jvKUvi gy ‡Li w`‡K ZvwK‡q Av‡Q ivbv| g‡b g‡b cª ksmv

Kij †m, †jvKUvi g‡bi fve evB‡i dz U‡Q bv| Ggb †Kvb j¶Y †bB †Pnvivq hv †`‡L †evSv hv‡e ivbvi gZ †mÐI e¨vcviUv Rv‡b| wKš‘ Rv‡b †h †mÐe¨vcv‡i ivbvi †Kvb m‡›`n†bB| †mvqvb‡U· Ki‡cv‡ikb mwZ¨ mwZ¨ Aw÷ª qvb miKv‡ii

wKQy Awdmvi‡K †gvUv UvKv Ny l w`‡q‡Q| NUbv GB cª_g bq, A‡bK eQi a‡iB NU‡Q| Ny ‡li wewbg‡q G·‡cvU© †KvUv,

AvqKi, RvnvR PjvPj, Ges cwienb msµvšÍ wel‡q A‰ea wKQy mywe‡a †fvM Ki‡Q GB Ki‡cv‡ikb| AÜ wKQy w`b n‡jv e¨vcviUv AuvP Ki‡Z †c‡i‡Q Aw÷ª qvb

miKvi| Z`‡šÍi fvi †`qv nq bvg Kiv GKUv AvšÍ R©vwZK gv‡bi Bb‡fw÷‡Mkb dvg© ‡K| Z`‡šÍ i wi‡cvU© GLbI Aw÷ª qvb miKv‡ii nv‡Z †cuŠQvqwb, Kv‡RB †mvqvb‡U‡·i

wei“‡× GLy wb †Kvb eë ’ v Mª nY Kiv m¤¢ e bq| wKš‘ Zv‡Z wKQy Av‡m hvq bv, Aciva‡eva _vKvq iwK Wz ‡ijmb mveav‡bcv †dj‡e| †mvgev‡ii Av‡M †UiB cv‡e bv †h Zv‡K †evKv

evbv‡bv n‡q‡Q|ÔGiKg bvRy K cwiw ’ wZ‡Z,Õ Iqv‡jU wdwi‡q wb‡q c‡K‡U

fi‡Z fi‡Z ejj ivbv, Ôcª‡UvKj Awdm fve‡Q, AvR iv‡Z

†mvqvb‡U‡·i Zid †_‡K †nvqvBU nvD‡m †Kvb cª wZwbwa bv




cvVv‡bvB DwPZ n‡e|Õ ÔAvB wm! Zvigv‡b A¯úó GKUv Awf‡hvM Zz ‡j

Awdwkqvwj Avgv‡K Aevw ü Z †NvlYv Kiv n‡jv, ZvB wK?

Awf‡hvM wK cª gvwYZ n‡q‡Q, n¨v‡jvivb? Rvb‡Z cvwi, Awf‡hvMUv †K Ki‡Q?Õ

gv_v bvoj ivbv| Ô y twLZ, m¨vi| Avgiv GKUv d‡ibMfb© ‡g‡Èi wi‡cv‡U© i Ici wfwË K‡i KvR KiwQ| Gi †ewk

Avcbv‡K wKQy ejv m¤¢ e bq|Õ Ôe¨vL¨v †bB, A_P †nvqvBU nvD‡m †h‡Z wb‡la Kiv n‡jv

Avgv‡K ...|Õ ÔwVK Ifv‡e †`L‡eb bv, m¨vi, c − xR| e¨vcviUv e¨w³MZ

bq| Z‡e Avgvi aviYv, Ae ’v wK Avcwb ey S‡Z cvi‡Qb, Avcwb †M‡j nq‡Zv ...Õ

Ôf ª fv‡e wdwi‡q †`qv n‡e, GB †Zv?Õ cª PÊ †¶v‡f UvB

a‡i UvbvÐnu ¨vPov ïi“ Kij †m, Ly ‡j †d‡j w`j Qy u ‡o| Ô‡ewi‡q hvI, n¨v‡jvivb! †dv‡b Ri“ix K_v ej‡Z n‡e Avgvi!Õ wbixn fw½‡Z †ewi‡q Gj ivbv| †÷U wWcvU© ‡gÈ ev

†nvqvBU nvDm, †hLv‡b Ly wk †dvb Ki“K Wz‡ijmb, kwbevi iv‡Z wWDwU Awdmvi Qvov KvD‡K cv‡e bv †m| wWDwU Awdmviiv mevB GK ev‡K¨ Rvbv‡e, GÐcª m‡½ wKQy B Zv‡ì

Rvbv †bB| Avi hw` wPšÍvÐfvebv Kivi R‡b¨ mgq †bq Wz ‡ijmb, †Kv_vI †Lu vR †bqvi †PóvB Ki‡e bv †m|†ewkifvM m¤¢ vebv, cieZx© d¬vB‡U wf‡qbvq P‡j hv‡e|

†mvqv NÈv ci iwK Wz ‡ijm‡bi †Pnviv, cwiPqÐcÎ, Avi wbgš¿YÐcÎ wb‡q †nvqvBU nvD‡mi B÷ †MUÐG nvwRi n‡jv

ivbv| Ggb mgq †cu ŠQy j, hLb wbgwš¿ Ziv †ewkifvMB †fZ‡i



AcniYÐ1 141

Xz ‡K †M‡Q| wfo †Vj‡Z ev jvBb w`‡Z n‡jv bv, Ii nvZ†_‡K Gb‡Mª f Kiv KvW© wb‡q †PvL eyjvj MvW© , LvZvq †jLv

iwK Wz‡ijm‡bi bv‡gi cv‡k GKUv wUK wPý w`j| KvW©

†diZ wb‡q G‡Mvj ivbv, Xz ‡K coj B÷ DBsÐG| GLv‡b mvgwiK †cvkvK civ GKUv †g‡q KvW© Uv wb‡q Avi †diZ w`j bv| Ôn¨vf G bvBm Bfwbs, wg. Wz ‡ijmb,Õ D¾¡ j †n‡m ejj†g‡qUv|

Ô_v¼ BD, AvB q¨vg wkIi AvB DBj|Õ cª k Í GKUv njN‡i Xz Kj ivbv, Rvbvjvi evB‡i R¨vKz wjb

†K‡bwW Mv‡W© b| †K¬vKiƒg‡K cvk KvwU‡q P‡j Gj g¨vbm‡bicªavb As‡k| GLv‡b Kv‡c©U †gvov KwiW‡i g„ y Av‡jv R¡ j‡Q,

y Õw`‡Ki †`qv‡j mvi mvi †cv‡Uª © U Szj‡Q eZ© gvb dv÷© †jwWi| †jvKRb i‡q‡Q, wKš‘ Ly e †ewk bqÑK‡qKRb gvÎ

AwZw_, BDwbdg© civ AviI A‡bK †mvwkqvj GBWm, Mvp

i‡Oi my Ü civ y ÕRb wm‡µU mvwf©m G‡RÈÑey ‡Ki Kv‡Q†Kv‡Ui fu v‡R jvj wcb jvMv‡bv| †nvqvBU nvD‡m Gi Av‡M KLbI Av‡mwb ivbv| †d¬vi

c − ¨vb †`‡L‡Q, †jvKgy ‡L ï‡b‡Q †Kv_vq wK Av‡Q bv Av‡Q|GKRb BDwbdg© civ †jv‡Ki cv‡k u vovj I, wR‡Ám Kij,Ô‡gbÕm iƒg †Kvb& w`‡K, c − xR?Õ

ÔjvB‡eÖ wii †fZi w`‡q, m¨vi, Avcbvi Wvb w`‡K|Õ jvB‡eÖ wi‡Z Xz ‡K Pviw`‡K fvj K‡i †`Lj ivbv| ìRv Avi Rvbvjv ev` w`‡q †`qv‡ji cª wZ BwÂ Ku vPÐXvKv i¨v‡K ïay eB Avi eB| AwMœ Kz ‡Ê `vD `vD Av¸b R¡ j‡Q| KvgivUv ˆZwiB Kiv n‡q‡Q Av¸‡bi av‡i e‡m MÜÐ¸Re ev Av‡jvPbv Pvjvevi R‡b¨, †hÐme MÜÐ¸Re ev Av‡jvPbv HwZnvwmK

¸i“Z¡ †c‡Z cv‡i| wekvj Kvgiv Ry ‡o GZ `vgx `vgx








* wiwmwfs jvB‡b `k wgwbU n‡jv u vwo‡q Av‡Qb cv‡gjv KbI‡q| K¬všÍ, Amy ’ †eva Ki‡jb wZwb| g‡b n‡jv, AviI

`k wgwbU GLv‡b u vwo‡q _vK‡Z n‡j wZwb Ávb nviv‡eb| AvR e‡j K_v bq, Zu vi Rxe‡b fqvbK GKUv wech© q N‡U†M‡Q e‡jI bq, wiwmwfs jvB‡b u vov‡Z wPiKvjB Lvivc

jv‡M Zu vi| cª wZwU gvby‡li R‡b¨ y Õ‡m‡K‡Êi †ewk mgq †`qv m¤¢ e bq, GB y Õ‡m‡K‡Ê GKevi K‡i gvby l nv‡m wK K‡i?

bv, AvR m¤¢ e bq| wm×všÍ wb‡q cv‡gjv KbI‡q cvwj‡q P‡j G‡jb IciZjvq| wbR ^ cvwievwiK, N‡ivqv cwi‡e‡k wd‡i G‡m ^ w Íi wbtk¦ vm †dj‡jb|

wm.AvB.G. Px‡di ¿ x gvM© v‡iU Zuv‡K wUDwj‡ci †kvevi N‡i G‡m Ly u ‡R †cj| cv‡gjv KbI‡qi †PvL ïK‡bv, wbtmvo u vwo‡q Av‡Qb, „ wó w ’ i n‡q Av‡Q †g‡qi wbfu vR weQvbvi

Ici| wUDwjc wgwkMv‡b hvevi Av‡M mvRv‡bv n‡q‡Q weQvbvUv| †`vi‡Mvovq u vovj gvM© v‡iU| Ôcv‡gjv?Õ

dv÷© †jwW gyL Zz ‡j ZvKv‡jb| Zu vi †Pv‡L †hgb †Nvi jvMv „ wó, KÉ ^ iI †Zgwb †fuvZv †kvbvj| ÔnvB, gvM© v‡iU|†fZ‡i G‡mv|Õ

ÔGLv‡b Zz wg wK KiQ?Õ N‡i Xz ‡K GwM‡q Gj gvM© v‡iU,GKUv nvZ ivLj evÜexi Ku v‡a| ÔGLv‡b †Zv †Zvgvi _vKvi K_v bq|Õ

ÔRvwb †bB, Zey evievi ïay g‡b nw”Qj GLv‡b G‡j I‡K nq‡Zv †`L‡Z cve|Õ

ì`gvLv nvwm †`Lv †Mj gvM© v‡i‡Ui †Vu v‡U, wKš‘ „ p

fveUzKz eRvq _vKj †Pnvivq| ÔG‡mv, Avgvi mv‡_ G‡mv|



AcniYÐ1 145

wb‡R‡K Gfv‡e Kó †`qvi †Kvb gv‡b nq bv|Õ ÔRvwb|Õ cv‡ki N‡i hvevi eÜ ìRvi w`‡K ZvKv‡jb

cv‡gjv| Ôwg‡mm †KbUviwKI njiƒ‡g _vK‡Z †P‡q‡Q, GLv‡b

Avm‡Z Zvi Lvivc jv‡M|Õ Ô‡Kgb Av‡Q wg‡mm †KbUviwK?Õ Ôkixi fvj| wKš‘ me †`vl wb‡Ri Nv‡o Pvcv‡Z PvB‡Q|Õ

†PvL ey R‡jb cv‡gjv| ÔgvM© v‡iU, †`vl †Zv Avm‡j Avgvi ...|Õ

ÔwK QvB eKQ! †Zvgvi †`vl n‡Z hv‡e wK R‡b¨?Õ ÔAvwg hw` †gw·‡Kvq bv †hZvg, Avgiv hw` wUDwjc‡K

wgwkMv‡b bv cvVvZvg ...|Õ ÔAb¨ †Kvbfv‡e KvRUv Iiv wVKB KiZ|Õ Ônq‡Zv KiZ bv, nq‡Zv Kivi my ‡hvM †cZ bv, wKsev

nq‡Zv Ki‡Z wM‡q cviZ bv ...|Õ

gv_v bvoj gvM© v‡iU| Ôcª ‡dkbvj‡ì GZ mnR †f‡ev bv, ey S‡j! my ‡hvM I‡ì †c‡Z nq bv, my ‡hvM ˆZwi K‡i †bq|†R‡di mv‡_ †_‡K GUz Kz AšÍ Z †R‡bwQ|Õ

cv‡gjv †g‡b wb‡Z cvi‡jb bv| mvg‡bi w`‡K Szu ‡K evwj‡ki cvk †_‡K GKUv cy Zz j Zz ‡j wb‡jb, nvZ w`‡q wVK K‡i w`‡jb Kv‡jv Py j| Ôej‡Z cv‡iv, wK Kie Avwg?Õ g„ y

K‡É wR‡Ám Ki‡jb, †hb wb‡Ri mv‡_ K_v ej‡Qb| ÔQwe Au vK‡Z cvwi bv, wPwV co‡Z cvwi bv ...|Õ evÜex‡K AviI k³ K‡i aij gvM© v‡iU| ÔwK‡mi g‡a¨

w`‡q hv”Q, Avwg Rvwb, fvB| nvq Ck¦ i, Gi †P‡q Lvivc wKQy KÜbv Kiv hvq bv| wKš‘, cv‡gjv, GÐI mwZ¨ †h wUDwjc‡KIiv wVKB wdwi‡q Avb‡e| GB gy n~ ‡Z© nvRvi nvRvi †jvK

n‡b¨ n‡q Ly u R‡Q Zv‡K| Rv‡bv, †mB †_‡K †Rd‡K Avwg




ej‡Z †M‡j †`wLBwb ...Õ ÔwKš‘ gvM© v‡iU, y Õw`b n‡q †Mj! GLbI Iiv †Kvb m~ ÎB

cvqwb ...|Õ wb‡R‡K Avi mvg‡j ivL‡Z cvi‡jb bv, weQvbvi

Ici acvm K‡i e‡m co‡jb cv‡gjv KbI‡q| ÔwK Pvq Iiv? e‡j bv †Kb wK Pvq! wUDwj‡ci R‡b¨ me w`‡Z cvwi Avwg, mÐe ...|Õ

cy ZzjUv‡K ey ‡K †P‡c a‡i A‡Svi Kvbœvq †f‡O co‡jb dv÷© †jwW|

K‡qK‡kv †jv‡Ki jvB‡b ivbvI GKRb| m¤¢ eZ bvgUv Qvov Avi wKQy bv ï‡bB †cª wm‡WÈ Ii mv‡_ n¨vÊ‡kK Ki‡jb| wKsev nq‡Zv ZvI †kv‡bbwb|

ÔAvcwb Avm‡Z †c‡i‡Qb †mR‡b¨ Avwg Ly wk,Õ ej‡jb wZwb| ÔI‡nv, I Í v‡ì mv‡_ cwiPq n‡q‡Q wK?Õ

cv‡k u vov‡bv cK¡‡Kk e„ ‡×i w`‡K ZvKvj ivbv, B‡Zvg‡a¨ jvB‡bi cieZx© †jv‡Ki w`‡K gy L wdwi‡q‡Qb†cª wm‡WÈ|

cªL¨vZ †envjvev`‡Ki †Pv‡L †PvL †i‡L nvmj ivbv|ÔAvgvi †mŠfvM¨, †ni f¨vb‡WievM© | Avcbvi m½x‡Zi AvwgGKRb bMY¨ †kÖ vZvÑA‡bK eQi a‡i|Õ

nv‡Zi Qwo †b‡o g„ y nvmj I Ív` †envjvev`K|Ôabëv`| ï‡b Ly wk njvg|Õ Ôm¤¢ eZ Avgvi GK eÜz ‡K AvcwbI †P‡bb,Õ g„ y K‡É ejj

ivbv| ÔB‡qm?Õ ÔA¨vbv w`‡qwÎP|Õ

GK gy n~ Z© ivbvi w`‡K ïay ZvwK‡q _vKj f¨vb‡WievM© |



AcniYÐ1 147

cigy n~ ‡Z© Zvi †Pv‡L fqvZ© „ wó dz ‡U DVj| †KD †hb †evZvg wU‡c w`‡q‡Q, AvPgKv Nvg‡Z ïi“ Kij †m| e¨ Í, Ku vcv nv‡Z i“gvj †ei K‡i Kcvj Avi gy L gy Qj I Ív`|

ÔAvgiv m¤¢ eZ c‡i GK mgq K_v eje|Õ Ônu ¨v, K_v ejvi ìKvi n‡e|Õ †QvÆ K‡i, mweb‡q gv_v Su vKvj ivbv| wf‡oi g‡a¨ wg‡k

wM‡q B÷ iƒ‡g P‡j †Mj I| AUj u vwo‡q Av‡Q nd f¨vb‡WievM© Ñeive‡ii gZ FRy fw½, †PvL y‡Uv VvÊv,†Pnvivq iv‡Rï AnwgKv| mivmwi Ggbfv‡e ZvwK‡q Av‡Q,

ivbv †hb GKUv b © gvi KxU| ÔA¨vbv w`‡qwÎP,Õ ejj ivbv| Ôbvrmx evwnbxi mv‡_

Avcbvi †hvMv‡hv‡Mi gva¨g|Õ Kvgivq Avi †KD †bB| evB‡i jvj Kv‡c© U †gvov

KwiW‡i wmwKDwiwU G‡RÈ Avi wgwjUvwi GBWiv i‡q‡Q,

GKUz †Rv‡i WvK‡jB Qy ‡U Avm‡e| Z‡e Iiv †KD jvB‡eÖ wi iƒ‡gi w`‡K GB gy n~ ‡Z© ZvwK‡q †bB| Ô‡K Avcwb?Õ wR‡Ám Kij f¨vb‡WievM© |

ivbv wbi“Ëi| ÔBmiv‡qjx?Õ

g„ y k‡ã †n‡m DVj ivbv| Ôbv, Z‡e Avcbvi K_v Rvb‡j

†aB †aB K‡i bvP‡e Iiv| Avcbvi †P‡q A‡bK Kg ¸i“Z¡c~ Y© †jv‡Ki R‡b¨ y wbqv P‡l †ewo‡q‡Q|Õ f¨vb‡Wiev‡M© i †Pnvivq ¶xY GKUz nvwm dz ‡U D‡VB

wgwj‡q †Mj| ÔBmiv‡qjx hw` bv nb, †K Avcwb? Avi Kvi gv_ve¨_v _vK‡Z cv‡i?Õ

ÔBmiv‡qj QvovI cvBKvix nZ¨v Aby‡gv`b K‡i bv Ggb

†`k A‡bK Av‡Q,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e y wðšÍ vi wKQy †bB, nv‡U




Avwg nu vwo fvOwQ bv| KvD‡K wKQy ejvi †Kvb B‡”Q Avgvi†bB|Õ

f¨vb‡Wiev‡M© i †Pnvivq m‡›`‡ni Qvqv coj| ÔAvcbvi

wK aviYv, Avcbv‡K Avwg fq cvB?Õ Ku va SuvKvj ivbv| Ô†jv‡K Avcbv‡K wek¦ vm Ki‡e, bvwK Avgv‡K?Õ ÔAZ ~ i e¨vcviUv Mov‡e e‡j g‡b Kwi bv Avwg|Õ ÔwKš‘ Avcwb Rvb‡jb wKfv‡e? A¨vbv evwj© ‡b gviv †M‡Q|

Avi mevBI †KD †eu ‡P †bB|Õ ÔGZUv wek¦ vm Kiv †evKvwg|Õ meRvšvi nvwm †`Lv †Mj

ivbvi †Vu v‡U| Ô‡KD bv †KD wVKB †eu ‡P _v‡K| †Kb, Avgvi†P‡q fvj Rv‡bb Avcwb, GgbwK bvrmx †W_ K¨v‡¤úI wKQy †jvK †eu ‡P wM‡qwQj, ZvB bv?Õ

gyL Ny wi‡q wbj f¨vb‡WievM© | weiw³ ev iv‡M bq, N„Yvq|

Av¸‡bi cv‡k GKUv †Pqv‡i emj †m, VvÊv k¦ vc‡ì „ wó †g‡j ZvwK‡q _vKj ivbvi w`‡K| Uvb Uvb n‡q Av‡Q †ckx, wki u vov Lvov| cu qZvwj − k, wK ZviI †ewk eQi †cwi‡q †M‡Q, wKš‘ bvrmx ^ fve AvRI i‡q †M‡Q †jvKUvi g‡a¨|

Zvi R‡b¨ wKQy B e`jvqwb| ÔAvcwb wK Rv‡bb e‡j aviYv K‡ib? Avgvi nq‡Zv

†kvbvi AvMªn _vK‡Z cv‡i|Õ ivbv u vwo‡qB _vKj| †jvKUvi w`K †_‡K †PvL bv mwi‡q wmMv‡iU aivj I| ÔDwbk‡kv AvUwÎk mvj,Õ ïi“ Kij I|ÔAvcwb ZLb Zi“Y GKRb †envjvev`K, ª “Z bvg wKb‡Qb,

A¨vbv w`‡qwÎP Avcbvi Nwbô evÜex| A¨vbv wQj Rvg© vb| bvrmx evwnbx Aw÷ª qv `Lj K‡i wbj, †mB mv‡_ cvm‡cvU©

evwZj Kivi Awfhvb ïi“ n‡q †Mj|Õ



AcniYÐ1 149

f¨vb‡Wiev‡M© i †PvL †Rvov N„Yvq R¡ jR¡ j Ki‡Q| ÔG me BwZnvm| Avgvi, Avi _vW© ivB‡Li| meviB Rvbv Av‡Q|Õ

Ôme K_v mevi Rvbv †bB,Õ ejj ivbv| ÔEbPwj − k mv‡ji

ïi“‡Z Avcbvi mv‡_ †Mvc‡b A¨vbvi †`Lv n‡qwQj, Rv‡b†KD? wb‡Ri cvm‡cvU© i¶v Kivi R‡b¨ GK K_vq A¨vbvi

k‡Z© ivwR n‡q †M‡jb Avcwb, Rv‡b †KD? wf‡qbvi wkÜx gn‡j Avcbvi hviv eÜzÐevÜe wQj, Zv‡ì cwiPq, wVKvbv BZ¨vw` bvrmx‡ì nv‡Z Zz ‡j w`‡jb Avcwb, †KD Rv‡b?Õ

ÔeÜzÐevÜe? Iiv †Kb Avgvi eÜzÐevÜe n‡Z hv‡e? Iiv†Zv Bûw` wQj!Õ Pvcv ^ ‡i cª wZev` Rvbvj f¨vb‡WievM© | ûu k

Ávb †evanq nviv‡Z ïi“ K‡i‡Q †m| mwZ¨, Zvi R‡b¨ wKQy B e`jvqwb| Ônu ¨v, Bûw` wQj Iiv,Õ ejj ivbv| ÔAvZ¥‡Mvcb K‡i wQj|

GKUvÐ y ‡Uv bq, A‡bK¸‡jv cwievi| me¸‡jvi nw`k Avcwb

duvm K‡i w`‡jb| KZ, Avcbvi g‡b Av‡Q?Õ ÔKg ev †ewk, wK Av‡m hvq!Õ ÔGLb Avi †Zgb wKQy Av‡m hvq bv|Õ ÔZLbI wKQy Av‡m hvqwb|Õ Ôbv| nvRvi nvRvi Bûw` aiv cowQj, Zvi g‡a¨ y ÕPvi‡U

cwievi‡K †K awi‡q w`j bv w`j †K Avi Zv wb‡q gv_v

Nvgv‡Z hvq| †KD Rvbj bv, Avcwb bvrmx bv n‡qI bvrmx‡ì mvnvh¨ Ki‡jb, Nwbô eÜzÐevÜe‡ì †V‡j w`‡jb g„ Zz ï gy ‡L| Avm‡j, g‡b cª v‡Y Avcwb eiveiB bvrmx wQ‡jb, evB‡i †mUvcª Kvk K‡ibwb, GB hv|Õ

Ôbvrmx‡ì Av`‡k© Avgvi wek¦vm wQj,Õ Ggb my ‡i K_vUv ejj f¨vb‡WievM© , †hb †Kvb Qv‡Îi fz j ms‡kvab K‡i

w`‡”Q| Ôbvrmxiv wb‡RivI gvby l wn‡m‡e wbK… ó wQj| †gŠwjK




A‡bK ¸‡Yi Afve wQj Zv‡ì g‡a¨| AviI †hvM¨ †jvKcvIqv †M‡j Av`k© Uv ev Í evwqZ nZ|Õ nvZ †b‡o Av‡¶ccª Kvk Kij †m| Ôbvrmxiv †bB| Z‡e, nu ¨v, Av`k© KLbI g‡i

bvÑAv`k© Av‡Q, _vK‡e| wKš‘, Avcwb? Avcwb †K? GZ K_v Rvb‡jb wKfv‡e? †K Avcbv‡K ej‡Z cv‡i! wÎk eQ‡ii†ewk n‡jv gviv †M‡Q A¨vbv|Õ

GKgy L †au vqv †Q‡o ivbv ejj, ÔA¨vbv y ÕeQi Av‡M gviv†M‡Q| AvZ¥nZ¨v| evwj© ‡b bq, eÖ vwR‡j| gviv hvevi Av‡MGUv mB K‡i †M‡Q †m|Õ †Kv‡Ui c‡KU †_‡K fu vR Kiv wKQy

KvMR †ei Kij I| f¨vb‡WievM© A‡c¶v Kij, wKš‘ ivbv GwM‡q Gj bv|

AMZ¨v †Pqvi Qvo‡Z n‡jv f¨vb‡WievM© ‡K| gb w`‡q covi ìKvi n‡jv bv, †PvL ey wj‡qB hv †evSvi ey ‡S wbj †m| ax‡iax‡i gy L Zz jj ivbvi w`‡K, †PvL †Rvov GLb Avi VvÊv bq|

wawK wawK R¡ j‡Q| ÔwK Pvb Avcwb?Õ Ôbvrmxiv hv †P‡qwQj,Õ ejj ivbv| ÔAvcbvi mn‡hvwMZv|Õ ª “Z ìRvi w`‡K ZvKvj ivbv| evB‡ii n‡j A‡bK

†jv‡Ki wgwjZ K‡Éi MgM‡g ¸Äb †kvbv †Mj| n‡j Xz ‡K Avevi KwiW‡i †ewi‡q Gj Zviv, AwZw_‡ì K‡qKUv `jGKUz ZvovZvwo we`vq wb‡”Q| ÔB‡”Q Ki‡j Avcwb wPrKvi

K‡i †jvK R‡ov Ki‡Z cv‡ib, f¨vb‡WievM©| A_ev Avgvi mv‡_ Avm‡Z cv‡ib|Õ GK gy n~ Z© BZ ÍZ Kij f¨vb‡WievM© | nv‡Zi KvMR¸‡jvi

w`‡K GKevi ZvKvj| Zvici wbtk‡ã ivbv‡K Aby miY Kij†m, mey R ìRv w`‡q †ewi‡q Gj GKUv wmwUs iƒ‡g| GLv‡b

wekvj GKUv Avqbv i‡q‡Q, †`qvj Ry ‡o eB‡qi i¨vK| †mvRv

ev_iƒ‡gi w`‡K G‡Mvj ivbv|



AcniYÐ1 151

†gvRvBK Kiv †g‡S †_‡K wmwj‡Oi Av‡jv we”Qz wiZ n‡”Q| f¨vb‡WievM© ‡K nVvr K‡i †QvULvU †`Lvj| wki u vov eu vKv n‡q †M‡Q Zvi, †Pv‡L welYœ „ wó| ivbv Rv‡b, bó Kivi

gZ mgq †bB nv‡Z| m¤§vbxq I Í v`‡K GiB g‡a¨ nq‡Zv†Lu vRvLyu wR ïi“ n‡q †M‡Q| †`vZjv †_‡K wb‡ ©k †c‡q†hÐ†Kvb gy n~ ‡Z© †mvwkqvj GBW Avi wmwKDwiwU G‡RÈiv

Pviw`‡K Qwo‡q co‡Z cv‡i| c‡K‡U nvZ f‡i Sibv KjgUv †ei Kij ivbv| K¨vc

Ly ‡j KjgUv D‡ëv K‡i aij| wmwi‡Äi m~ u PUv †`Lj f¨vb‡WievM© | ax‡i ax‡i Zvi

†Pv‡Li „ wó e`‡j †Mj| wZ³ GKUz nvwm dzUj †Vu v‡Ui†Kv‡Y| ivbvi w`‡K ZvKvj †m| †Pnvivq N„Yv, Avi †Pv‡Li

„ wó‡Z civRq bv gvbvi †R`| ÔwK Ki‡Z Pvb?Õ ÔAvwg?Õ ivbv nvmj| ÔAvwg †Kb wKQy Ki‡Z hve?Õ KjgUv

f¨vb‡Wiev‡M© i w`‡K evwo‡q w`j I| ÔB‡”Q Ki‡j GUv wb‡Zcv‡ib Avcwb| A_ev Avgvi mv‡_ †ewi‡q †h‡Z cv‡ib|Õ Ô_vbvq?Õ

ivbv †Kvb DËi w`j bv| wZ³ nvwmUz KzI f¨vb‡Wiev‡M© i †Vu vU †_‡K wgwj‡q †Mj|

GK „ ‡ó wKQy ¶Y ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj †m| Ô‡mvqvBb!

Abvh© cï! wVK Av‡Q, Rxeb w`‡qB Avwg cª gvY K‡i hve bvrmx Av`‡k© i g„ Zz ¨ †bB|Õ cª vq †Qu v w`‡q ivbvi nvZ †_‡K KjgUv †K‡o wbj †m| nu ¨vPKv Uv‡b kv‡U© i Avw Íb Ici w`‡K Zz ‡j w`‡q evû‡Z wmwi‡Äi m~ uP †VKvj, ivbvi Ici w ’ i n‡q_vKj „ wó| m~ uPUv Pvgov †f` K‡i Xz ‡K †Mj †fZ‡i, gy ‡LiGK we› y Pvgov †KuvPKvj bv|

†Kvb cª wZev` bv, Av‡¶c bv, nvZÐcv †Qu vovQy u wo bv, eyK




dzwj‡q gviv †Mj †jvKUv| U‡j c‡o hvw”Qj, ivbv Zv‡K a‡i†djj| Zvici ax‡i ax‡i bvwg‡q w`j ev_iƒ‡gi †g‡S‡Z|

ev‡iv

aby ‡Ki gZ euvK Ny‡i Kz qvkv XvKv †g‡gvwiqvj weÖ R †c‡ivj Wvwb‡qj, wcQ‡b †d‡j Gj wjsKb †g‡gvwiqvj| weÖ R †cwi‡qG‡m †jvqvi †nWjvBU †R¡ ‡j w`j †m, `w¶Y w`‡K eu vK wb‡q

RR© IqvwksUb cvK© I‡q‡Z Mvwo Zz jj| gvÎ y ÕGKUv Mvwo i‡q‡Q iv Ívq| †fvi, cu vPUv GLbI ev‡Rwb|

cvK© I‡q a‡i GK †ò gvBj G‡Mvevi ci ev`vgx Avi

mv`v mvBb †evW© Uv †Pv‡L coj, Wvb w`‡K Zx¶è eu vK wbjMvwo| MvQcvjvi †fZi w`‡q iv Í vUv GwM‡q †M‡Q PIov dz Ucv‡_ †Niv GKUv cvwK© s j‡U| Mvwo _vwg‡q BwÄb eÜ Kij Wvwb‡qj, †b‡g coj|

j‡U Avi †Kvb Mvwo †bB, Pviw`‡K wb ÍäZv Avi Kz qvkv| mi“ GKUv c_ a‡i G‡Mvj Wvwb‡qj, Ku vKi Qov‡bv| c‡_i

y Õcv‡k mvi mvi cvBb MvQ| MvQ¸‡jvi du vK w`‡q mvg‡b†`Lv †Mj wekvj GKUv cv_y‡i KvVv‡gv| Gj.we.‡R.†g‡gvwiqvj †Mª vf|

cv_‡ii ˆZwi GKUv †e‡Â A‡c¶v KiwQj K‡b© j Aemb| Zvicv‡k, gvSLv‡b GKUz y iZ¡ †i‡L, emj Wvwb‡qj|

ÔhZ ZvovZvwo m¤¢ e ivbvi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡iv,Õ ejj



AcniYÐ1 153

Aemb| ÔwK Ki‡Q, KLb Ki‡Q, me Avwg Rvb‡Z PvB|Õ Wvwb‡qj M¤¢ xi n‡q †Mj| ÔGUv †m cQ›` Ki‡e bv,

m¨vi|Õ

ÔRvwb,Õ cª vq ag‡Ki my ‡i ejj Aemb| ÔwKš‘ Zvi cQ›` bv n‡jI Avgv‡K me Rvb‡Z n‡e| Zv‡K e‡jv, c − ¨vb †cª vMª vg wb‡RB †m Ki‡Z cvi‡e, wKš‘ †m¸‡jv m¤ú‡K© Av‡MB aviYv w`‡Z n‡e Avgv‡K| †Zvgvi gva¨‡g|Õ

wmMv‡iU aivj Wvwb‡qj| ÔGÐme K_v GLb e‡j †Kvb jvf Av‡Q? †evanq †`wi n‡q †M‡Q|Õ

Aem‡bi †Pnvivq D‡Ø‡Mi Qvqv coj| w`qvkjvB‡qi KvwVUv AvOy ‡ji †UvKv w`‡q ~ ‡i Qy u ‡o w`j

Wvwb‡qj| ÔGB gvÎ ivbvi KvQ †_‡K Gjvg Avwg,Õ ejj †m|ÔAvcwb Rv‡bb, Kvj iv‡Z †nvqvBU nvD‡m wM‡qwQj I?Õ

Ôivbv? †nvqvBU nvD‡m?Õ

gv_v Su vKvj Wvwb‡qj| ÔAvðh© ! g¨v‡bR Kij wKfv‡e?Õ Ku va SuvKvj Wvwb‡qj| ÔAvi me †hfv‡e g¨v‡bR K‡i|

Avgvi aviYv, Ab¨ KviI f~ wgKv cvjb KiwQj| †gngvb‡ìGKUv ZvwjKv Pvq †m, †hvMvo K‡i w`B| †m hvB †nvK,ILv‡b GKUv NUbv N‡U †M‡Q| nd f¨vb‡WievM© gviv

†M‡Qb|Õ †Pnvivq D‡ËRbv wb‡q A‡c¶v Ki‡Q Aemb| ÔnvU© A¨vUvK,Õ Avevi ejj Wvwb‡qj, Aem‡bi †ckx‡Z

wXj coj GKUz| ÔbvwK ejv DwPZ m¤¢ eZ nvU© A¨vUvK?Õ Aem‡bi †Pv‡L wb®újK „ wó| ÔZz wg wK ej‡Z PvBQ, nd

f¨vb‡WievM© ‡K Ly b K‡i‡Q ivbv?Õ

ÔAvgvi ZvB aviYv|Õ




Ô‡nvqvBU nvD‡m?Õ ÔG‡Kev‡i †cª wm‡W‡Èi bv‡Ki WMvq|Õ G‡Kev‡i †evev e‡b †Mj Aemb| w ’ i e‡m _vKj †m, ïay

†PvL y‡Uv Aw ’ i| ZviciB †m we‡ùvwiZ n‡jv, ÔµvB÷ AjgvBwU, G Avwg †Kvb& cvM‡ji cvj − vq cojvg!Õ

ÔcvMj? gvmy ` ivbv?Õ Gw`K Iw`K gv_v bvoj Wvwb‡qj|ÔAvgvi Zv g‡b nq bv| AviI wK N‡U †`Ly b, Zvici

ej‡eb!Õ

mKv‡ji nvjKv Kz qvkv †K‡U hvevi ci IqvwksUb †_‡K †Uª ‡b Poj ivbv, Mše¨ wbD BqK© | KvMRÐc‡Î Ii cwiPq, †d«Â A¨vwÈK wWjvi| wbD Bq‡K© †cu Š‡Q Avevi GKevi cwiPq e`j Ki‡eÑAw÷ª qvb eëmvqx, evwoi c‡_ wf‡qbvi d¬vB‡U Av‡ivnx|

mKv‡ji KvM‡R nd f¨vb‡Wiev‡M© i g„ Zz ï Lei Qvcv n‡q‡Q| UvBgm LeiUv Mv¤¢x‡h© i fve wb‡q †Q‡c‡Q, wKš‘ wbDR DBK we‡qvMvšÍ Kve¨ iPbv Kivi GB my ‡hvM nvZQvov K‡iwb| wbtm½ e„ × GKRb gvby l, we‡`kÐwefu y B‡q G‡m gvby ‡li kÖ ×v Avi m¤§vb Kz‡ovw”Q‡jb, Zvici mK‡ji A‡MvP‡i, wbf… ‡ZÐwbR© b ev_iƒ‡g Xz ‡K we`vq wb‡jbÑZvI

Avevi †nvqvBU nvD‡m, di MWm †mK! Avmj K_vUv hw` RvbZ †i!Ñfvej ivbv| †Qu vqv †hZ bv, Av¸b n‡q DVZ KvMR¸‡jv|

KvM‡R AviI Lei †`Lj ivbv| G Kv‡ji me© ‡kÖ ô †envjv wkÜxi GÐai‡bi AvKw¯§K g„ Zz¨‡Z Mfxi †kvK cª Kvk Kiv n‡q‡Q †nvqvBU nvDm †_‡K| I Ív`‡K †`‡k wdwi‡q †bqvi

R‡b¨ mvgwiK cwien‡bi eë ’ v Kivi wb‡ © k w`‡q‡Qb



AcniYÐ1 155

†cª wm‡WÈ| wgwjUvwi †RU GbWª y Gqvi‡dvm© †em †_‡K†UKÐAd Ki‡e, ivbvi Kgvwk©qvj d¬vBU †R.Gd.†K.Gqvi‡cvU© †_‡K †UKÐAd Kivi LvwbK ci|

†cª wm‡WÈ GKUv Awdwkqvj KwgwU MVb K‡i‡Qb, f¨vb‡WievM© ‡K GmKU© K‡i †`‡k wb‡q hv‡e Zviv| KwgwUi m`m¨ n‡jb Aw÷ª qvq Av‡gwiKvi cªv³b ~ Z, weL¨vZ GKRb Av‡gwiKvb †envjvev`K, Ges †cª wm‡W‡Èi cª wZwbwaZ¡ Kivi Dchy ³ Aci GK e¨w³, whwb †m‡µUvwi Af †÷UmÐGi mgvbc`gh© v`v m¤úbœ n‡eb|

†R‡U AviI GKRb wewkó Av‡ivnx _vK‡e, Avcbg‡b nvm‡Z nvm‡Z fvej ivbv| †QvU, wKš‘ wewkó, Avi me Av‡ivnx‡ì †P‡q hvi ¸i“Z¡ A‡bK †ewk|

AvR mvivUv w`b ïay evievi nd f¨vb‡Wiev‡M© i K_v fve‡Qb

†Rd wiKvW© | miKvwi `vwq‡Z¡ i †cª w¶‡Z wePvi Ki‡j, e¨vcviUv Zu vi R‡b¨ †Kvb D‡Ø‡Mi welq bq| wKš‘ e¨w³MZfv‡e Ly eB A ^ w Í †eva K‡i‡Qb wZwb| KviYUv wK Rvbv †bB| m¤¢ eZ lô Bw› ª q| A_ev mg‡qi Zvrch© ...|

mgq! In& MW! mvg‡bi w`‡K Su y ‡K GKUv †evZv‡g Pvc w`‡jb wZwb|

ÔB‡qm, m¨vi?Õ BÈviK‡g cª vq wPrKvi K‡i DV‡jb wiKvW© , ÔjvB‡b†nvqvBU nvDm wdwRwkqvb‡K PvB| wc‡Kwis‡K e‡jv, GB

gy n~ ‡Z© Avgvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z n‡e|Õ †dv‡b K_v ej‡Qb wm.AvB.G. Pxd, ìRv †V‡j †fZ‡i

Xz Kj wc‡Kwis, ixwZgZ nu vcv‡”Q| IAi iƒ‡g wQj †m,

Gwj‡fU‡ii R‡b¨ †`wi bv K‡i wmu wo †f‡O †b‡g G‡m‡Q|




†Pqv‡i e‡m A‡c¶v Ki‡Z jvMj †m|Ôm¤¢ e Zvn‡j, †Kgb?Õ wiKvW© ej‡jb| Ôabëv`, Wv³vi|

GUvB Avwg Rvb‡Z †P‡qwQjvg|Õ

wiwmfvi bvwg‡q †i‡L †Wcy wUi w`‡K wdi‡jb wZwb| Pkgvi †fZi †Pv‡L D‡ËRbvi wSwjK| Ô‡Zvgv‡K GKUv w_Iwi w`B, wc‡Kwis| Avgvi aviYv, f¨vb‡WievM© ‡K Ly b Kiv n‡q‡Q|Õ

ÔLy b Kiv n‡q‡Q!Õ nu v n‡q †Mj wc‡Kwis| ÔwKš‘ †Kb?ÕÔwgwjUvwi Uª vÝ‡cv‡U© i my we‡a Kv‡R jvMvevi R‡b¨| mevB

Rv‡b, Kv÷gm wgwjUvwi Uª ¨vÝ‡cvU© mvP© K‡i bv|Õ ÔI gvB MW!Õ wc‡Kwis gv_vq nvZ w`j|

wc‡Kwis KLb gv_v †_‡K nvZ bvgv‡e, †m A‡c¶vq e‡m_vK‡jb bv wiKvW© | ÔAvgv‡ì wf‡qbv †÷kb Pxd‡K mZK©

K‡i `vI, BwgwW‡qUwj,Õ wb‡ © k w`‡jb wZwb| ÔZv‡K e‡jv,

me KvR †d‡j mg Í g‡bv‡hvM GB Kv‡R Xvj‡Z n‡e| Aw÷ª qvi cªcvi Awdwkqvj Ges cª wZ‡ewk †`k¸‡jv‡KI A¨vjvU© K‡i `vI| mg Í wKQy †hb Kvfvi Kiv nqÑGqvi‡cvU© ,†ij‡ivW †÷kb, mxgvšÑcªwZwU du v‡Ki cª wZwU BwÂ|Õ

ª “Z gv_v Su vwK‡q mUvb D‡V u vovj wc‡Kwis| ìRvi Kv‡Q †cu Š‡Q Ny ij †m| Ôm¨vi, Avgv‡K †h‡Z w`b|Õ

Ôwf‡qbv †Zvgv‡K Avwg wK K‡i cvVvB! †Zvgv‡K AvgviGLv‡b ìKvi|Õ ÔGLv‡bi †P‡q ILv‡bB Avgv‡K †ewk ìKvi Avcbvi,

m¨vi| Avgiv †h m~ ÎUv Lu yRwQ, Gevi nq‡Zv †c‡q hveILv‡b| GZ eo GKUv `vwqZ¡ GKRb †÷kb Pxd‡K w`‡q

e‡m _vKv DwPZ n‡e bv| Zv †m hZ †hvM¨B †nvK bv †Kb|Õ

†Rd wiKvW© BZ ÍZ Ki‡Z jvM‡jb| Zvici, wm×všÍ



AcniYÐ1 157

wb‡q, GKUv †evZv‡g Pvc w`‡jb wZwb| ÔGbWªy Ði mv‡_†hvM‡hvM K‡iv,Õ BÈviK‡g wb‡ © k w`‡jb| ÔwÎk wgwb‡Ui

g‡a¨ GKUv †c − b †iwW Ki‡Z n‡e, wf‡qbvq hv‡e| GKUv

†nwjKÞvi‡KI ÷vU© wb‡Z e‡jv|Õ ÔAvcbvi R‡b¨, m¨vi?Õ Ôbv, †nbwi wc‡Kwi‡Oi R‡b¨|Õ

kn‡i mÜ¨v bvg‡Q| wf‡qbvi †mv‡qm¨vZ Gqvi‡cv‡U© i Pviw`‡K hvbevn‡bi Am¤¢ e wfo| Av‡ ÍÐax‡i Mvwo Pvjv‡”Q Wvwb‡qj, y N©Ubvi Su y wK †bqvi mgq bq GUv|

Gqvi‡cv‡U©i KvQvKvwQ †cu Š‡Q nVvr GKUv MvwoÐc‡_i w`‡K eu vK wb‡q †fZ‡i Xz ‡K coj †m| Dchy ³ KvMRÐcÎ Qvov †hÐ‡KD GLv‡b Mvwo wb‡q Xz K‡Z cv‡i bv| †fZ‡i Xz‡KMvwo GKevi gy n~ ‡Z© i R‡b¨ _vgvj †m, mk ¿ MvW© ‡K KvW©

†`Lvj| KswµU A¨vcÖ ‡b u vwo‡q Av‡Q Av‡gwiKvb †RU, Uvwg© bvj†_‡K cª vq y ‡kv MR ~ ‡i| Uvigv‡K †ek wKQy †jvK i‡q‡Q,

Zv‡ì KvQvKvwQ Mvwo _vgvj Wvwb‡qj| wb‡P †b‡g kehv‡bi ìRv Ly jj|

Gici wcwQ‡q Gj Wvwb‡qj, A‡c¶v Ki‡Z n‡e Zv‡K|

fu vR Ly j‡Z Ly j‡Z †c −

‡bi †c‡Ui Kv‡Q D‡V †Mj e¨v‡MR wjdU| Av‡ivnxiv bvg‡Z ïi“ Kij, Iw`‡K PviRb BDwbdg© civ †jvK aivawi K‡i KwdbUv‡K Zz‡j w`j wjd‡U| Kwd‡bi

mv‡_B †b‡g Gj Zviv| KwdbUv e‡q wb‡q Gj kehv‡bi Kv‡Q|

e¨v‡MR Kgx© iv Avi hvB †nvK, †Mv‡q›`v bq| Gi Av‡M

I‡ì †KD hw` †Kvb kehv‡bi †fZiUv †`‡LI _v‡K,





AcniYÐ1 159

Wvwb‡qj| Ô‡Mvjvc Ku ywo GLb m¤ú~ Y© †Zvgvi `vwq‡Z¡,Õ ejj†m| ÔPwj, Avgv‡K Avevi †c − b ai‡Z n‡e|Õ

GKB Gqvi‡cv‡U© j¨vÊ Kij ivbvi Kgvwk©qvj †c − b, GK NÈvci| Uvwg© bvj †_‡K †ei“evi mgq c‡KU †_‡K cvwK© s KvW© †ei Kij I, Aw÷ªqvb cvm‡cv‡U© i mv‡_ GUvI Ii n ÍMZ

n‡q‡Q| cvwK© s jU †_‡K bxj †dv·Iqv‡MbUv Lu y ‡R wbj I,†d¬vig¨v‡Ui Zjvq †cj Pvwe|

kni wf‡qbv‡K Gwo‡q wMªbwRs Mª v‡gi †fZi w`‡q Qy UjMvwo, Zvici cwðg w`‡K euvK wb‡q wf‡qbv DW bv‡g cwiwPZ

ebf~ wg‡Z Xz‡K coj| cvm‡cv‡U©i mv‡_ Ly ‡` GKUv g¨vcI†c‡q‡Q ivbv, Kv‡RB eo iv Ív †Q‡o mi“ c‡_ Avm‡Z †Kvb

Amy we‡a n‡jv bv| Pviw`‡K Mfxi R½j, c_ †_‡K K‡URUv†`Lv hvq bv| †mUv‡K Qvwo‡q cÂvk MR GwM‡q †Mj ivbv,

Zvici AviI mi“ GKUv c‡_ Xz‡K Mvwo _vgvj| eo iv Í v Qvovi ci GKUv MvwoI †Pv‡L c‡owb| Mvwo †_‡K †b‡g †nu‡U K‡U‡Ri mvg‡b P‡j Gj I|

†fZi †_‡K GKUv ìRv Ly ‡j †Mj| †`vi‡Mvovq GKUv†g‡q| j¤¦ v, ^ v ’ ëZx, wKš‘ †gvUv bq| Py j †`‡L Zv‡K wPb‡Zcvij ivbv| ci‡b †mw`‡bi Kv‡jv †cvkvK †bB, e`‡j i‡q‡Q

ev`vgx m −

¨vKm, Avi mv`v †mv‡qUvi| †mB Kv‡jv‡Kkx|

†Z‡ivc_ †`wL‡q ivbv‡K †`vZjvq wb‡q Gj Kv‡jv‡Kkx| N‡i Xy ‡K




Wej Lv‡Ui Ici big weQvbv, weQvbvi cv‡k †Uwe‡j GKUv j¨v¤ú †`Lj ivbv| weQvbvi GK av‡i ï‡q i‡q‡Q cvÕRvgvciv †QvÆ GKUv †Q‡j| Zvi nv‡Z m~P †euav‡bv, wUD‡ei

AvMvq wdU Kiv, wUDeUv GKUv SzjšÍ †evZ‡j wM‡q Xz ‡K‡Q| Zij M − y ‡Kv‡Ri mv‡_ wfUvwgb Avi wgbv‡ijm †gkv‡bv n‡q‡Q, AÁvb n‡jI, wUDwjc KbI‡qi †LvivK ìKvi|

ivbvi wcQb †_‡K Du wK w`j Kv‡jv‡Kkx| Ôejy b|Õ DËi bv w`‡q wUDwjc‡K Lu y wU‡q †`Lj ivbv| †evSvi

Dcvq †bB GB †g‡q‡KB wgwkMvb †_‡K Py wi Kiv n‡q‡Q|†Ku vKov‡bv Kv‡jv Py j Mv‡qe n‡q‡Q| Py j¸‡jv GLb mgvb,†Q‡j‡ì gZ K‡i KvUv, j¤¦ v n‡q †b‡g G‡m †ek LvwbKUv†X‡K †d‡j‡Q Kcvj|

ÔwK n‡jv?Õ ÔPgrKvi,Õ gšÍ e¨ Kij ivbv| †Q‡ji Kvco civ‡j

Abvqv‡m wb‡Ri †Q‡j e‡j Pvjv‡bv hv‡e wUDwjc‡K| cvjm Avi wbtk¦ vm cix¶v Kivi R‡b¨ Suy Kj ivbv| Zvici wm‡a n‡q ejj, ÔI‡K AviI GKUv B‡ÄKkb w`‡Z n‡e|Õ

Bw½‡Z †UwejUv †`Lvj Kv‡jv‡Kkx| †Uwe‡j GKUv nvB‡cvWviwgK wKU †`Lj ivbv|

ÔGfv‡e KZ w`b Ily a w`‡q ivLv hv‡e?Õ Kv‡jv‡Kkx

wR‡Ám Kij|ÔAviI y ÕPvi w`‡b †Kvb Amy we‡a n‡e bv|Õ Ny ‡i †g‡qUvi w`‡K ZvKvj ivbv| WvMi bxj †PvL, jveY¨gvLv ZvRv gy L, njy `vf gvL‡bi gZ iO Mv‡qi| Zvi gv_v †_‡K cv ch© šÍ†PvL ey wj‡q AvR Avevi fvej ivbv, 36Ð24Ð36?

ÔwK †`L‡Qb?Õ †Vu vU bq, †hb Kgjvi †KvqvÑb‡o DVj|

†Pnvivq mvij¨, †hb wKQy y B †ev‡S bv| ivbv Rv‡b, IUv fvb|



AcniYÐ1 161

ÔwK bv‡g WvKe †Zvgv‡K?Õ wR‡Ám Kij ivbv|ÔwRbv,Õ gay i †n‡m ejj Kv‡jv‡Kkx| ÔwRbv DBwjqvgm|Õ Ôcvm‡cvU© ‡jv †Zvgvi Kv‡Q?Õ

Ôwb‡Pi Zjvq| †`L‡Z Pvb?Õ Ônu ¨v|Õ

wmuwo †e‡q wb‡P †b‡g Gj Iiv| njiƒ‡g Xz Kj| cv_y ‡i dvqvi‡c − ‡m Av¸b wbfz wbfz| Av‡jv R¡ vjj wRbv| †ìvR†_‡K GKUv g¨vwbjv Gb‡fjvc †ei K‡i ivbvi nv‡Z awi‡q

w`j|Gb‡fjv‡ci †fZi wZb‡U cvm‡cvU© †cj ivbv| evev, gv,

Ges I‡ì Pvi eQ‡ii cy Î mšv‡bi R‡b¨| DBwjqvgmcwievi †mÈ jy B, wg‡mŠwiÐ‡Z evm K‡i| my Lx GKUv cwievi,

BD‡iv‡c Qy wU KvUv‡Z G‡m‡Q| Gb‡fjv‡ci †fZi †_‡K AviI KvMR †ei Kij ivbv|

†m¸‡jvi g‡a¨ †dv·Iqv‡M‡bi †iÈvj dg© ÐI Av‡Q| mecix¶v K‡i Avevi Gb‡fjv‡c f‡i ivLj I| ÔAvgvi wRwbmÐcÎ?Õ

Ôhv hv ìKvi me Avcwb †eWiƒ‡g cv‡eb,Õ eÜ GKUv ìRvi w`‡K ZvKvj wRbv|

Ô‡eWiƒg wK ...Õ

Ônu ¨v,Õ ivbv‡K _vwg‡q w`‡q ejj wRbv, jvj‡P n‡q IVv gy L Ny wi‡q wb‡q Ab¨ w`‡K ZvKvj| ÔGKUvB|Õ Ô¸W...|Õ

SU& K‡i wdij wRbv| ÔR¡ x?Õ Ôiu ‡`‡fv?Õ Reve bv w`‡q wR‡Ám Kij ivbv|ÔKvj ev‡` ciï, †m‡gwis cvmÐGi Kv‡Q|Õ

Ô¸W,Õ ejj ivbv| ÔZvigv‡b mxgvšÍ bv †c‡iv‡bv ch© šÍ




Avgv‡ì wKQy Kivi †bB?Õ Ôbv|Õ Ô‡Zvgvi ey wS ZvB aviYv?Õ

gy PwK †n‡m wR‡Ám Kij ivbv|ÔZvigv‡b?Õ Mjv GKUz ivbvi w`‡K j¤¦ v Kij †g‡qUv,

†Pv‡L kvmb| Ô y ‡Uv w`b A‡c¶v Ki‡Z n‡e, evB‡i gy L †`Lv‡bv Pj‡e

bv, GKUvB †eWiƒg, Avgvi eqm GK‡kv `k bq, Zz wgI KwPLy Kx bI, Kv‡QÐwc‡V AvB‡bi †jvK †bBÑZviciI Zz wg fv‡ev

Avgv‡ì wKQy Kivi _vK‡e bv?Õ cª_g K‡qK †m‡KÊ †evKvi gZ ZvwK‡q _vKj wRbv,

Zvici wLjwLj K‡i †n‡m DVj| mg Í fvb D‡e †Mj †Pnviv†_‡K| bv‡Pi fw½‡Z R¨vš, Aw ’ i n‡q DVj kixi| nvwm_vg‡Z †QvÆ GKUv gše¨ Kij †m, Ô y B cvwR‡Z Rg‡e wKš‘

fvj|Õ miKvwi kevMv‡ii cwiPvjK mm¤§v‡b †ev Kij, m‡i wM‡qc_ K‡i w`j Av‡gwiKvb Awdmvi‡K| g‡b g‡b fvej,†jvKUv wkÜxi e¨w³MZ eÜz wKbv †K Rv‡b| Av‡gwiKvb

Awdmv‡ii cwiPq Rvbv †bB Zvi| ciivóÖ `dZi †_‡K GK

†jvK G‡m Zv‡K ïay e‡j †M‡Q, gvwK© b miKv‡ii ¸i“Z¡c~ Y© GKRb Kg© KZ© v †ni f¨vb‡WievM© ‡K †`L‡Z Avm‡eb, Zvi mv‡_ †hb m¤ú~ Y© mn‡hvwMZv Kiv nq|

P¨v‡cj& †_‡K †ewi‡q †Mj cwiPvjK| ìRvUv †fZi†_‡K eÜ K‡i w`j †nbwi wc‡Kwis| eomo Kvgiv, i¨v‡K†gvgevwZ R¡ j‡Q| †evZvg wU‡c B‡jKwUª K Av‡jv R¡ vjj †m|

ª “Z cv‡q Kv‡¯‹UÐGi GK av‡i G‡m u vovj| IqvjbvU Avi



AcniYÐ1 163

†eÖ vÄ w`‡q ˆZwi Kvi“KvR Kiv Kv‡¯‹U, nd f¨vb‡Wiev‡M© i†kl wekÖ v‡gi R‡b¨ hy ³ivóÖ miKv‡ii Dcnvi| e„ × I Ív‡ì

w`‡K ZvKvj †m| g − vb gy L, †PvL eÜ, mv`v mvwU‡b †gvov

Kzk‡b Avoó n‡q Av‡Q kixi| ïay †envjvUv ev Íe g‡b n‡jv, mZK©Zvi mv‡_ wb®úÖ vY GK‡Rvov nv‡Z awi‡q †`qv n‡q‡Q|

wb‡R‡K Kwdb †Pvi e‡j g‡b n‡jv wc‡Kwi‡Oi, GKRb gvby ‡li me‡P‡q Amnvq Ae ’vUv jy wK‡q †`L‡Z G‡m‡Q| wPšvUv †S‡o †djj †m| GLv‡b Zvi KvR Av‡Q|

Kwd‡bi †g‡S cix¶v Kivi R‡b¨ Su yKj †m| cvwjk Kiv Kv‡V AvOy j ey jvj| †Kv_vI †Kv_vI fu vR Kiv AvOy ‡ji wMu U w`‡q †UvKv gvij| KB, wKQy bv| Ggb wKQy †bB hv †`‡LaviYv Kiv P‡j wUDwjc KbI‡q GLv‡b GK mgq wQj|

A_P wQj Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Zvi Rvbv Av‡Q| GB Kv‡¯‹‡Ui mv‡_B †Kvbfv‡e wQj| Z‡e wb‡iU cª gvY †hvMvo

K‡i wb‡q †h‡Z n‡e Zv‡K| Ggb wKQy, †Rd wiKvW© hv mv‡_ K‡i Ifvj Awd‡m wb‡q †h‡Z cv‡ib| Avcbg‡b gv_v †b‡o wcwQ‡q Gj wc‡Kwis, Av‡iK †KvY

†_‡K Kv‡¯‹‡Ui w`‡K ZvKvj| nVvr K‡iB †Pv‡L coj Ly ‡` Au vP‡oi `vMUv| Kv‡¯‹‡Ui Zjvq †eÖv‡Äi mi“ eW© vi i‡q‡Q, `vMUv †mB eW©v‡ii Ici| fvj K‡i cix¶v Kij wc‡Kwis|

GKUv bq, K‡qKUv `vM| cª wZwU `vM ci¯ú‡ii KvQ †_‡K mgvb ~ i‡Z¡| gvcj †m| AvVv‡iv BwÂ ci ci GKUv K‡i Au vP‡oi `vM|

†PvL y ‡Uv D¾¡ j n‡jv Zvi, ¶xY nvwm dz Uj †Pnvivq|c‡KU †_‡K K¨v‡giv †ei K‡i Qwe Zz j‡Z ïi“ Kij †m|

mvg‡bi w`‡K Su y ‡K co‡jb †Rd wiKvW© , D‡ËwRZ| ÔI‡qj




Wvb, †nbwi!Õ †dv‡b K_v ej‡Qb wZwb| ÔhZ ZvovZvwo m¤¢ e d‡Uv¸‡jv Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mv|Õ

ÔKvR Avwg †gv‡UI †`Lv‡Z cvwiwb, m¨vi,Õ wf‡qbv †_‡K

ejj wc‡Kwis| ÔA‡bK Lu y ‡RI Wª vBfv‡ii †Kvb nw`m †ei Kiv hvqwb| gv‡b, †h †jvKUv Kwdb mn MvwoUv Gqvi‡cvU© †_‡K ...Õ

wiKvW© Zvi †Wcy wU‡K _vwg‡q w`‡q wR‡Ám Ki‡jb,ÔGKUv e¨vcv‡i Zz wg wkIi †Zv? wUDwjc‡K nvm© ÐGi †fZi ...Õ

ÔwbðqB ZvB| nvZe¨vM wb‡q K‡qKRb Awdmvi Avi Kwdb Qvov †c − b †_‡K wKQy B bv‡gwb| Av‡iK gv_vq Kwdb wiwmf K‡i‡Q miKvix kevMv‡ii cwiPvjK, Zvi mv‡_ AviI wÎkRb †jvK wQj| Avgvi GLv‡b †cu ŠQy evi Av‡M ch© šÍ Kwd‡bi Kv‡Q GKv _vKvi my ‡hvM nqwb KviI| †Kvb m‡›`n†bB nvm©ÐGi †fZiB mwi‡q †djv n‡q‡Q †g‡qUv‡K, m¨vi,

wKš‘ Wª vBfvi †jvKUv †mÖ d evZv‡m wgwj‡q †M‡Q|Õ GK gy n~ Z© Py c K‡i †_‡K †Rd wiKvW© wb‡ © k w`‡jb,Ô‡`kUvi mxgvšÍ mxj K‡iv, wc‡Kwis| ILv‡b Avgv‡ì †jvK

Av‡Q, cª wZ‡ekx †`k¸‡jv †_‡K mevB‡K †W‡K bvI| I‡ì weÖ wds K‡iv, wK Lu y R‡Z n‡e Avfvm `vI|Õ

ÔR¡ x, m¨vi| GiBg‡a¨ BD‡iv‡c Avgv‡ì wgwjUvwi

B‡Èwj‡RÝ G‡RÈ hviv Av‡Q Zv‡ì A‡a© ‡Ki †ewk †jvK‡K weÖ d K‡iwQ Avwg| †Uwj‡dv‡b, Aek¨B|Õ ÔAw÷ª qvb?Õ Ôm¤¢ ve¨ meiKg mn‡hvwMZv Ki‡Z ivwR n‡q‡Q|ÕÔeW© vi?ÕÔIqvwksUb †_‡K iIbv nevi Av‡MB mZK© K‡i w`‡qwQ|Õ

Ô¸W, Avevi mZK© K‡iv| †Kv_vI †Kvb Î“wU _vKz K Avwg



AcniYÐ1 165

PvB bv| Gqvi‡cvU© Avi †iBj †ivW?ÕÔ‡jvK Av‡Q cvnvivq|Õ Ô¸W|Õ wifjwfs †Pqv‡i †njvb w`‡jb †Rd wiKvW© |

ej‡jb, Ô‡g‡qUv‡K wb‡q Aw÷ªqvq nq‡Zv Xz K‡Z †c‡i‡Q Iiv, wKš‘ evB MW, †ei“evi †Kvb iv Ív cv‡e bv!Õ

AwZw_ eiY Aby ôv‡bi †kl ce© Uv evMvb †_‡K Pv¶z l Ki‡jb†Rd wiKvW© |

fvlY ce© †kl n‡jv, †gwib e¨vÊ †e‡R DVj, cª_gUvici evRj wØZxq RvZxq m½xZ| iOP‡O GKUv MvW© y Õ‡`‡kicZvKv e‡q wb‡q †Mj| c − vUdg© †_‡K †b‡g G‡jb †cª wm‡WÈ,c_ †`wL‡q †ejwRqvb cªavbgš¿ x‡K wb‡q G‡jb| AwZw_‡ì†QvÆ GKUv `‡ji Kv‡Q| wW‡c − vg¨vwUK GbUªv‡Ýi mvg‡b Kv‡jvGKUv wjgy wmb A‡c¶v Ki‡Q|

cªavbgš¿ xi mv‡_ Kig © b Kivi mgq AvšwiK nvwm‡Z Dj − vwmZ n‡q DVj †cª wm‡W‡Èi †Pnviv| y ÕR‡bi g‡a¨ êVK n‡e, Z‡e wekÖ v‡gi R‡b¨ GLb †e − qvi nvD‡m wM‡q DV‡ebcªavbgš¿ x| wcwQ‡q G‡jb †cª wm‡WÈ, gy ‡Li nvwm Av‡Mi gZB

D¾¡ j| wgwjUvwi e¨vÊ †e‡R DVj, m‡¼Z †c‡q mPj n‡jv wjgy wmb| Aby ôvb †kl n‡jv| Ny ‡i evMv‡bi w`‡K cv evov‡jb

†cª wm‡WÈ| evMv‡b Xz ‡K _g‡K u vov‡jb wZwb, gy ‡Li nvwm wb‡f †Mj|†hb L‡m coj gy ‡Lvk| Ô‡Rd, Zz wg GLv‡b!Õ

†cª wm‡W‡Èi mv‡_ nu vU‡Z ïi“ K‡i g„ y nvm‡jb †Rd wiKvW© | †ivR Mv‡W©b †_‡K Ifvj Awd‡mi w`‡K nuvU‡QbIu iv| ÔAv‡MB Avwg iIbv n‡q †MwQ, GB mgq †Zvgvi †g‡mR

†cjvg,Õ wm.AvB.G. Pxd ej‡jb| ÔwKQy fvj Lei †evanq




w`‡Z cvie|Õ ª “Z gyL Zz ‡j ZvKv‡jb †cªwm‡WÈ| ÔAvgiv Rvwb, wUDwjc Aw÷ª qvq Av‡Q|Õ

u vwo‡q co‡jb †cª wm‡WÈ| ÔwKfv‡e Rvb‡j?Õ ª “Z, ms‡¶‡c e¨vL¨v Ki‡jb wiPvW© | cª wZwU gy n~ Z© wiPvW©

KbI‡qi †Pnvivq wK cwieZ© b nq j¶ Ki‡Qb| eÜz i †Pv‡L wZwb Avkvi Av‡jv †`L‡Z Pvb| GKUz K… ZÁZvi Qvqv| wKš‘ †`L‡jb ïay weg~ p fve|

Ôjvf GBUz Kz †h,Õ e¨vL¨v †kl Ki‡jb wiKvW© , ÔGLb Avgiv Rvwb †Kv_vq Lu yR‡Z n‡e| Avq‡Ëi g‡a¨ hZ ¶gZv Av‡Q me ILv‡b cª ‡qvM Kie Avgiv|Õ

GK †m‡K‡Êi R‡b¨ †PvL ey R‡jb †cª wm‡WÈ| ÔAvgvi Zv g‡b nq bv,Õ e‡j c¨v‡mR a‡i Avevi nu vU‡Z jvM‡jb| ÔAvwg†Zvgv‡K †W‡KwQ, KviY Iiv †hvMv‡hvM K‡i‡Q|Õ

Gevi u vwo‡q co‡jb †Rd wiKvW© |ÔIiv ... wKWb¨vcviiv?Õ Ônu ¨v|Õ Ô‡nvqvU? †Kv_vq? wf‡qbv †_‡K?Õ Ôevwj© b †_‡K|Õ Ôevwj© b?Õ

Ku v‡Pi ìRv †V‡j mivmwi wb‡Ri Awd‡m Xz K‡jb†cª wm‡WÈ| †fZ‡i GK f ª ‡jvK A‡c¶v Ki‡Qb| †Pqvi†Q‡o D‡V u vov‡jb wZwb| Kx_ weDgÈ, wm‡µU mvwf© m Pxd|

Ô‡`Lvb I‡K,Õ †cª wm‡WÈ ej‡jb|†cª wm‡W‡Èi †W¯‹ †_‡K wK †hb GKUv Zz‡j wiKv‡W© i

w`‡K evwo‡q w`‡jb Kx_ weDgÈ| GKUv j‡KU| m~ ç KvR

Kiv mi“ †mvbvi †PB‡bi mv‡_ AvUKv‡bv| j‡K‡Ui Mv‡q wU



AcniYÐ1 167

nidUv Gb‡Mª f Kiv i‡q‡Q| ax‡i ax‡i †P‡c ivLv wbtk¦ vm Qvo‡jb wiKvW© | †`LvgvÎ wPb‡Z †c‡i‡Qb j‡KUUv| Z…Zxq Rb¥w`‡b gvM© v‡iU w`‡qwQj wUDwjc‡K| gy L Zz ‡j Kx_

weDg‡Èi w`‡K ZvKv‡jb wZwb| ÔwUDwjc wK GUv c‡i wQj ...?Õ

gv_v Su vKv‡jb wm‡µU mvwf©m Pxd|ÔGLv‡b †diZ Gj wKfv‡e?Õ ÔWvK‡hv‡M, †cª wm‡W‡Èi bv‡g| †gBjiƒg †_‡K Avgvi

Kv‡Q cvVv‡bv nq| Gqvi †¯úkvj, y Õw`b Av‡M I‡q÷ evwj©b†_‡K †cv÷ Kiv nq|Õ

Ôc¨v‡K‡U ïay GUvB wQj? ïay j‡KUUv?Õ Ôbv, GUvI wQj|Õ

j‡KUUv †cª wm‡W‡Èi †W‡¯‹ †i‡L w`‡q Kx_ weDg‡Èi nvZ †_‡K GK Uz K‡iv KvMR wb‡jb wiKvW© | KvM‡Ri †jLvUv

co‡jb wZwb, mv‡_ mv‡_ mg Í i³ †b‡g †Mj gy L †_‡K|acvm K‡i GKUv †Pqv‡i e‡m co‡jb wZwb| KvM‡R wZb‡U gvÎ kã UvBc Kiv| ÔA¨v‡iv| †Mv‡ìb

evi|ÕÔ‡jLvUvi wK gv‡b Avwg Rvwb bv,Õ ej‡jb weDgÈ|

Ô‡evSv hv‡”Q, Avcwb Rv‡bb|Õ

ax‡i ax‡i IciÐwb‡P gv_v †`vjv‡jb wiKvW© | Zvici SU& K‡i †cª wm‡W‡Èi w`‡K gy L Zz j‡jb| Ô‡Zvgvi mv‡_ GKv K_v ej‡Z cvwi? y twLZ, wg. weDgÈ, Gi mv‡_ RvZxq wbivcËv RwoZ|Õ

†QvÆ K‡i gv_v Su vKv‡jb †cª wm‡WÈ, Kx_ weDgÈ wbtk‡ã†ewi‡q †M‡jb Kvgiv †_‡K| †W¯‹ Ny ‡i G‡Mv‡jb †cª wm‡WÈ,

wb‡Ri †Pqv‡i em‡jb| D‡ËRbv Avi nZvkvq cwikÖvšÍ n‡q




c‡o‡Qb| Ô‡Kv_vq I?Õ kvšÍ Mjvq wR‡Ám Ki‡jb wZwb|ÔAw÷ª qvq, bv Rvg© vbx‡Z?Õ

K_v bv e‡j wiKvW© ïay Gw`K Iw`K gv_v bvo‡jb|

ÔwKš‘ IUvi gv‡b wK Zzwg Rv‡bv!Õ wiKv‡W© i nv‡Z aiv KvMRUvi w`‡K ZvKv‡jb †cª wm‡WÈ|

Ônu ¨v, Rvwb êwK|Õ wm‡a n‡q em‡jb wiKvW© | Ô‡Mv‡ìb evi cwðg evwj© ‡bi GKUv bvBUK¬ve,Õ ïi“ Ki‡jb wZwb|ÔbvgUv hy ‡×i mgq Av‡gwiKvb ˆmwbK‡ì †`qv|Õ

ÔAv‡gwiKvb ˆmwbKiv Qvov Avi †K IUv wPb‡e?Õ Ôevwj© ‡b GKevi †h †M‡Q †Mv‡ìb evi wPb‡e †m|Õ ÔAvi A¨v‡iv?Õ Ô‡mvwf‡qZ †m±‡i A¨v‡iv Avgvi G‡RÈ‡ì GKRb,Õ

ax‡i ax‡i ej‡jb wiKvW©| ÔaviYv KiwQ, †g‡m‡R ejv n‡q‡Q,†Mv‡ìb ev‡i A¨v‡ivÐ‡K cvVve Avgiv, Zvici Iiv cieZx©

Pvj bv †`qv ch©šÍ A‡c¶v Kie|Õ †cª wm‡WÈ mvg‡bi w`‡K Su y K‡jb| Ôdi MWm †mK, Zvn‡j GZ ivL ivL XvK XvK †Kb? cvwV‡q `vI Zv‡K!Õ

Ôe¨vcviUv AZ mnR bq, wiPvW©| A¨v‡iv GKUv †KvW†bg| wbwñ ª Kvfvi wb‡q Av‡Q †m| ivwkqvb‡ì B÷ Rvg© vb

Kgv‡Ê nvB i¨vw¼s wgwjUvwi Awdmvi|Õ

ÔMW, †Rd! GKRb ivwkqvb?ÕÔKgÐ†ewk| Zvi Rb¥ Igvnvq, eû eQi Av‡M wm.AvB.G. Zv‡K ivwkqvq cvwV‡q‡Q| Avgiv Zvi e¨vKMª vDÊ ˆZwi K‡i w`B| †Kvb Kv‡R jvMv‡bv nqwb, Kv‡RB KviI m‡›`nfvRbI nqwb| ej‡Z cv‡iv, m¤ú~Y© ivwkqvb n‡q I‡V †m| †mvwf‡qZ wgwjUvwi‡Z †Xv‡K, GKUz GKUz K‡i Ic‡i I‡V| cª gvY K‡i,

Zvi ivwkqvÐ†cª ‡g †Kvb Lv` †bB| ïay †Uª wbs †c‡q GZ Ic‡i



AcniYÐ1 169

I‡Vwb, A‡bK¸‡jv hy‡×I cª vY evwR †i‡L jo‡Z n‡q‡Q Zv‡K| hLb †`Ljvg m‡›`‡ni E‡aŸ© D‡V †M‡Q, cÙvI fvwi¸i“Z¡c~ Y© , N‡i dmj Zzj‡Z ïi“ Kijvg Avgiv| †ni, wiPvW© ,

c~ e© Rvg© vbx‡Z i“k ZrciZv m¤ú‡K© Lei cvevi †mÐB Avgv‡ì cªavb Drm| Zvi Kvfvi bó nevi Sz u wK Avgiv wb‡Zcvwi bv|Õ

†Pqv‡i †njvb w`‡jb †cª wm‡WÈ| ÔAvgvi †Zv g‡b n‡”Q Zvi Kvfvi GiB g‡a¨ bó n‡q †M‡Q|Õ

ÔbU †b‡mmvwiwj,Õ wiKvW© ej‡jb| ÔA¨v‡iv m¤ú‡K© †KD nq‡Zv Rvb‡Z cv‡i, GB †KvW †bg eënvi KiwQ Avgiv| wKš‘ Iiv nq‡Zv Rv‡b bv A¨v‡iv †K|Õ

Ô‡Mv‡ìb ev‡i †M‡j Rvb‡e|Õ Ônu ¨v|Õ †W‡¯‹i Ici w`‡q ci¯ú‡ii w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb

Iu iv| N‡ii †fZiUv wb Í ä| Ae‡k‡l †cª wm‡WÈ ej‡jb,ÔSz uwKUv Avgv‡ì wb‡Z n‡e|Õ gv_v Su vKv‡jb wiKvW© | A¨v‡ivi Kcvj g›`! Iu ‡ì mvg‡b weKÜ †Kvb c_ †Lvjv

†bB| cwðg evwj© ‡bi cy iv‡bv ivBL÷¨vM wewìs| Uc †d¬v‡ii

jvD‡Ä Xz Kj wc‡Kwis| cª vB‡fU †jLv ìRvUv eÜ Kij †m| Kvgivi Av‡iK cª v‡šÍ Rvbvjvi mvg‡b P‡j Gj| ¯úÖ x b`x Avi evwj© b cª vPxi GKUv †KvY ˆZwi K‡i‡Q, wewìsUv †_‡K cwi®‹vi†`L‡Z cvIqv hvq| evwj© b cª vPx‡ii Icv‡i †mvwf‡qZ †m±iI†`Lv hvq LvwbK ~ i| MvW© UvIqv‡ii gv_vq B÷ Rvg© vb

ˆmwbKiv mve‡gwkb Mvb wb‡q u vwo‡q Av‡Q|

Sz jšÍ iwk †U‡b Rvbvjvi c ©v GKUz bvgvj wc‡Kwis|




m‡¼Z †c‡q hZ ZvovZvwo m¤¢ e †hvMv‡hvM Ki‡e A¨v‡iv|

Ni †_‡K †ewi‡q Gj wc‡Kwis, Zvi wcQ‡b ìRvq Zvjv

jvMj|

†Mv‡ìb evi GKUv Gjvwn e¨vcvi| cª vq AÜKvi ¸nv ejv P‡j| y ‡kv †Uwej, cª wZwU †Uwe‡j GKUv K‡i †Uwj‡dvb Avi f‡qm cvBc i‡q‡Q, evB‡i KviI mv‡_ K_v ej‡Z n‡j†Uwej Qvo‡Z nq bv, ev I‡qUv‡ii „ wó AvKl© ‡Yi R‡b¨ Mjv

dvUvevi ìKvi †bB| wfZiUv †jv‡K †jvKviY¨| †Mvcb mv¶v‡Zi R‡b¨ Ly e ev‡R GKUv RvqMv, fvej

A¨v‡iv| †KD †h Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡e, GÐe¨vcv‡i cªvq wbwðZ †m| GLv‡b Zv‡K Avm‡Z ejvi wcQ‡b Avi wK KviY_vK‡Z cv‡i?

g‡b g‡b mvsNvwZK A ^ w Í ‡eva Ki‡Q A¨v‡iv| c~ e© Rvg©vbxi GKRb K‡b© j, cwðg evwj© ‡bi GKUv ev‡i e‡m wK Ki‡Q?

Zey Kvfvi fvOvi Sz u wK †bqwb A¨v‡iv| KvfviUv AUz U ivLvi GKUv my ‡hvM GLbI Av‡Q Zvi|

fvM¨¸‡Y Lvwj GKUv †Uwej cvIqv †M‡Q| f`Kvi AW© vi

w`‡q‡Q A¨v‡iv| wekvj GKUv W¨vÝ †d¬v‡ii mvg‡b Aa© e„ Ë AvK… wZ‡Z †djv n‡q‡Q †Uwej¸‡jv| A‡K© ÷ª v evR‡Q †d¬v‡i, wcQ‡b m½x‡Zi Zv‡j Zv‡j bvP‡Q Sjg‡j Sb© v| eq¯‹, hy eK, me ai‡bi†jvK i‡q‡Q ev‡i, cª vq A‡a© KB †g‡q| Uz ¨wi‡÷i msL¨vI Kg

bq|

W¨vÝ †d¬v‡ii D‡ëv w`‡Ki GKUv †Uwe‡j wMwbwcM‡K



AcniYÐ1 171

†`L‡Z †cj A¨v‡iv| Rv‡b, Qwo‡q wQwU‡q AviI AšZ `kÐev‡iv Rb G‡RÈ Av‡Q wm.AvB.GÐi| †K †Kv_vq †`Lvi†Kvb †Póv Kij bv †m| g‡b g‡b fvej, wMwbwcM Avm‡j

Avgvi †KvW †bg nIqv DwPZ wQj| A‡c¶v| wK R‡b¨? Kvi R‡b¨? Mfxi GKUv k¦ vm †U‡b †Pqv‡i †njvb w`j A¨v‡iv|

wWbviUv AvR Gwo‡q †h‡Z cvi‡j kix‡ii Ici ing Kiv nZ| g‡b n‡”Q †cUUv †hb mxmvq fwZ© n‡q Av‡Q|

wWª ¼ wb‡q Gj I‡qUvi, mv‡_ mv‡_ wej wgwU‡q w`j A¨v‡iv| nVvr †ewi‡q covi ìKvi n‡j ZLb Avi mgq bó n‡e bv| f`Kvi M − v‡m Py gy K w`‡q Kvgivi Pviw`‡K †PvL ey jvj †m|

m¤¢vebv wb‡q `xN© GK NÈv Av‡jvPbv n‡q‡Q Zvi †nbwi

wc‡Kwi‡Oi mv‡_| cwðg Rvg© vbx? bv| BD‡iv‡c Av‡gwiKvi me‡P‡q kw³kvjx wgÎ cwðg Rvg© vbx, AšZ A_© ‰bwZK w`K†_‡K †Zv e‡UB| bv, cwðg Rvg© vbx wUDwjc KbI‡q‡K

wKWb¨vc Ki‡e bv| gv_vi wcQ‡b †fu vZv GKUv e¨_v Aby fe Kij A¨v‡iv| wVK

e¨_v bq, GKUz †hb Pvc| D‡ËRbv, fvej †m| M − vm Zz ‡j

Av‡iK †XvK f`Kv †L‡jv| KzL¨vZ †Kvb †U‡ivwi÷ AM©vbvB‡Rkb? D™¢ U KvR Kivicª eYZv Av‡Q I‡ì, Sz u wK †bqvi y tmvnm Av‡Q| wKš‘ Rvg© vb†U‡ivwi÷ Mª “ç‡jv m~ ² †Kvb KvR †ev‡S bv| gvwK© b†cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc Kivi R‡b¨ Kgv‡Êv †¯‹vqvWcvVvZ Iiv, mvg‡b †h KÕRb‡K †cZ Ly b K‡i †i‡L AvmZ|

†U‡ivwi÷‡ì âh© I Ly e Kg| AviI A‡bK Av‡MB `vweUv



172 gvmy` ivbvÐ143

wK Rvwb‡q w`Z| mvgvb¨Zg mvdj¨ †P‡c ivLvi †jvK Iiv bq|

bv, Iiv bq|

evwK _v‡K c~ e© Rvg© vbx| c~ e© Rvg© vbx GKv GÐai‡bi Kv‡R nvZ †`‡e, fvev hvq bv| Aek¨ ivwkqvi cª‡ivPbv Avi mvnvh¨†c‡j Ki‡Z cv‡i| wKš‘ K‡iwb| Ki‡j Rvb‡Z cviZ †m|

bvwK cu vwP‡ji Icv‡ii eÜz iv we‡kl †Kvb Kvi‡Y e¨vcviUv†Mvcb †i‡L‡Q Zvi Kv‡Q?

†a¨r, Gme wK fvewQ! Ggwb‡ZB wK Avi gv_v a‡i‡Q! PvcUv evo‡Q| GLb e¨_vB ejv hvq| gv_vi wcQb †_‡K mvg‡bi w`‡K, Kcv‡j Qwo‡q c‡o‡Q| †Pv‡Li wcQbUvI†Kgb †hb `c& `c& Ki‡Q Zvi| I‡qUvi‡K †W‡K GK‡Rvov

A¨vmwcwib Avb‡Z ej‡e bvwK? f‡qm cvB‡c K_v ejj †m, wKš‘ Ii I‡qUvi mvov w`j bv|

†Mv‡ìb ev‡ii wK‡Pb †_‡K wcQ‡bi ìRv w`‡q mi“ Mwj‡Z†ewi‡q Gj GK †jvK| Mwji gy ‡L A‡c¶v KiwQj ZviMvwo| †fZ‡i Xz ‡K I‡qUviÕm K÷z¨‡gi Ici GKUv †KvU

Pvcvj †m| ÷vU© wbj Mvwo, Pj‡Z ïi“ Kij| iv‡Zi AÜKv‡i nvwi‡q †Mj †jvKUv|

gvivZ¥K wKQy GKUv N‡U †M‡Q| „ wó Svcmv n‡q hv‡”Q A¨v‡ivi| Kvgivi D‡ëv w`‡K emv

wMwbwc‡Mi w`‡K ZvKvj †m, wKš‘ †`L‡Z †cj bv †g‡qUv‡K| KvD‡KB †m †`L‡Z cv‡”Q bv Avi| †hw`‡KB ZvKvj, †Qvc†Qvc iO Avi Av‡jv Qvov wKQy B †`Lj bv| A‡K© ÷ª vi

AvIqvR nvZz woi evwo gvi‡Q gv_vi †fZi|



AcniYÐ1 173

†hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e| wMwbwcM AšZ Rvby K| fv‡O fvOy K Kvfvi| Rvbv‡bv ìKvi gvivZ¥K wKQy GKUv N‡U†M‡Q|

†Uwe‡ji †Uwj‡dvb nVvr †hb b‡o D‡V aiv w`j „ wó‡Z, ZviciB Ku vc‡Z Ku vc‡Z A „k¨ n‡q †Mj| nvZ evovj A¨v‡iv, nvZov‡Z wM‡q M − vm Iëvj| AvOy j †VKj wiwmfv‡i,Lc& K‡i a‡i †djj †mUv|

wiwmfvi Kv‡b †Zvjvi †Póv Kij A¨v‡iv| wMwbwcM†Kv_vq, Zvi †Uwe‡ji bÕi KZ?

gv_vi cª PÊ e¨_vq wKQy B g‡b Ki‡Z cvij bv †m| wPšv Ki‡Z cvi‡Q bv, B‡”QI Ki‡Q bv| Ny g! nu ¨v, Ny gv‡Z Pvq †m| ïay hw` †Uwe‡j ivL‡Z cviZ gv_vUv, Zvici Ny wg‡q †hZ ...|

Kvgivi Iw`K †_‡K wMwbwcM †`Lj †Uwe‡ji Ici X‡jcoj A¨v‡iv, AwZwi³ g` LvIqv gvZv‡ji gZ| K‡qK

†m‡KÊ A‡c¶v Kij †m, wKš‘ A¨v‡iv boj bv| kvšÍ fv‡e †Pqvi Qvoj wMwbwcM, gy ‡L wgwUwgwU nvwm wb‡qGwM‡q Gj| y ÕGKUv †Uwe‡j _vgj †m, GiÐZvi mv‡_

Kz kjvw` wewbgq Kij, GKUv †g‡q‡K Zvi †cª wg‡Ki mv‡_†`‡L †PvL wUcj| wMwbwcM my ›ìx, eqm GLbI wÎk†c‡ivqwb, A‡b‡KB Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q|

A¨v‡ivi †Uwe‡ji Kv‡Q †cu Š‡Q †Mj †m| †UwejUv‡K cvk KvwU‡q P‡j †Mj| Zvici, †hb †KŠZ~ njekZ Ny ‡i u vovj|ÔGB †h fvB, n¨v‡jv,Õ Pvcv nvwmi mv‡_ ejj †m, ÔAvcbvi wK

n‡q‡Q ejy b †Zv?Õ A¨v‡iv boj bv| ÔAvcwb wK Amy ’ ?Õ A¨v‡ivi w`‡K Szu ‡K ZvKvj wMwbwcM|

Zvi Nv‡o nvZ ivLj GKUv| Zvici, nVvr wm‡a n‡q GKRb




I‡qUvi‡K WvKj †m| ÔGB, f ª‡jv‡Ki GKUv A¨v¤¦ y ‡jÝ ìKvi!Õ

I‡qUvi A¨v‡ivi w`‡K Sz u Kj, GK cv wcwQ‡q Gj

wMwbwcM| Mjvq nvZ w`j †m| GB m‡¼ZUv mevB Iiv eënvi K‡i| A_© Uv ey S‡Z KviI Amy we‡a n‡e bv|

A¨v‡iv gviv †M‡Q|

†Pv‡Ïv Aw÷ª qvb mxgv‡šÍ †cu ŠQy j Iiv|

bxj †dv·Iqv‡Mb‡K Ab¨vb¨ Mvwoi mv‡_ GK jvB‡b u vo Kivj wRbv| mxgvšÍ †cwi‡q BUvwj‡Z hv‡e Mvwo¸‡jv|

wU‡gvw_ DBwjqvg‡mi gvwK© b cvm‡cvU© Mvwoi

KvMRÐc‡Îi mv‡_ M −

vf KgcvU© ‡g‡È i‡q‡Q| cvKv‡cv³ fv‡e ˆZwi Kiv n‡q‡Q Kvwnbx, wbwñ ª| GLb †mUv‡K Kv‡R jvMvevi mgq|

ÔI‡Vv,Õ Ri“ix my ‡i ZvMv`v w`j wRbv| ÔeW© v‡i †cu Š‡Q †MwQ Avgiv|Õ

Zvi cv‡k emv †jvKUv b‡oP‡o wm‡a n‡jv, †PvL iM‡o

mvg‡b ZvKvj| cª vq EbwÎk eQi eqm Zvi, ZvRv Av‡gwiKvb Aeqe, MigÐ†KvU c‡i Av‡Q| Qy wU‡Z mcwiev‡i BD‡iv‡c†eov‡Z G‡m‡Q|

†PvL †g‡jB mZK© n‡q †Mj †m| Nvo wdwi‡q e¨vK mx‡U ZvKvj, Uwb DBwjqvgm bovPov Ki‡Q bv| †ePviv Amy ’ | wP‡Kb c·| GZ _vK‡Z GB mgq!



AcniYÐ1 175

GKRb Kv÷gm BÝ‡c±i‡K GwM‡q Avm‡Z †`‡L ¿ xi D‡Ï‡k gv_v Su vKvj wU‡gvw_|

ÔAvcbv‡ì cvm‡cvU©|Õ

wgwó K‡i nvmj wRbv, Rvbvjv w`‡q Mwj‡q cvm‡cvU© ‡jvawi‡q w`j BÝ‡c±‡ii nv‡Z|

GKUv cvm‡cv‡U© †PvL ey jvj BÝ‡c±i, Zvici SU& K‡i wRbvi w`‡K ZvKvj| wbPy n‡jv †jvKUv, cv‡k emv wU‡gvw_‡K†`Lj| me‡k‡l bRi †djj e¨vK mx‡U|

Gevi evwK y ‡Uv cvm‡cv‡U© †PvL ey jvj BÝ‡c±i| ÔBUvwj wfwRU Kivi D‡Ïk¨, g¨vWvg wRbv?Õ

BÝ‡c±‡ii †Pv‡L bMœ m‡›`n †`L‡Z †cj wRbv| Ges nVvr K‡i gv_vi †fZiUv G‡Kev‡i duvKv n‡q †Mj Zvi|†Póv Kij, wKš‘ g‡b coj bv wKQyÑme fz ‡j †M‡Q| ivbvi

mv‡_ cªkœ Avi DË‡ii winv‡m© j w`‡q‡Q, wKš‘ wKQy B ¯§iY

Ki‡Z cvij bv| †Kv_vq hv‡”Q Rv‡b bv| †Kb hv‡”Q ZvI g‡b †bB| fvM¨B ej‡Z n‡e, wVK GB mgq GKUv wcKÐAvc Uª vK

wØZxq jvB‡b G‡m u vovj, †Nu vr †Nu vr AvIqvR ï‡b weiw³i mv‡_ †mw`‡K ZvKvj BÝ‡c±i|

ïay AvIqvR bq, †mB mv‡_ DrKU y M©ÜI|

Uª vK fwZ© GK cvj ï‡qvi| eo K‡i k¦ vm †U‡b mx‡Ui Mv‡q †njvb w`j wRbv| KUz GKUv gše¨ K‡i Nvo †divj BÝ‡c±i,

cvm‡cvU© ‡jv Avevi GKevi cix¶v Kij| Ônu¨v, g¨vWvg wRbv, BUvwj wfwR‡Ui D‡Ïk¨ wK Avcbv‡ì?Õ

Ô‡eov‡bv,Õ kvšfv‡e DËi w`‡Z cvij wRbv, gyL wU‡c

GKUz nvmjI| ÔQy wU wKbv, ZvB †ewi‡q c‡owQ| `w¶‡Y Mvwo





AcniYÐ1 177

K¨v‡e| wRbvi w`‡K wdij BÝ‡c±i| Ôc − xR, Avcbvi Mvwoi KvMR|Õ

M − vf KgcvU© ‡gÈ †_‡K Kvi †iÈvj dg© †ei K‡i evwo‡q

w`j wRbv| Ô‡evanq wVKVvKB Av‡Q me,Õ e‡j Avevi wgwó K‡i nvmj †m|

wKš‘ BÝ‡c±‡ii †gRvR fvj †bB| Ô†`Lv hvK|Õ Ly uwU‡q KvMR¸‡jv †`L‡Q †m, Zvi wcQb †_‡K P‡j †Mj wcKÐAvc Uª vK| nVvr K‡i Pviw`K eo †ewk wb Íä n‡q †Mj| Avevi Sz u Kj BÝ‡c±i, Mvwoi †fZiUv fvj K‡i †`L‡Q| Gevi Ny gšÍ ev”PvUvi Ici A‡bK¶Y w ’ i n‡q _vKj „ wó|

wUÐkvU© Avi wRbm c‡i Av‡Q ev”Pv| Av‡gwiKvb †Uwbm Ry ‡Zv| gy ‡L jvj jvj `vM|

ÔAvcbvi †Q‡ji gy ‡L I¸‡jv wK, g¨vWvg wRbv?Õ ÔwP‡Kb c·|Õ

ÔwP‡Kb c·?Õ Mjvi AvIqv‡RB †evSv †Mj, BÝ‡c±i wek¦ vm K‡iwb| Mvwoi Icv‡ki ìRv Ly ‡j †djj †m| KvQ†_‡K fvj K‡i †`Lj| Zvici Avj‡Zv K‡i nvZ ey jvj Uwb

DBwjqvg‡mi gy ‡L| nVvr wm‡a n‡jv BÝ‡c±i| _g_g Ki‡Q †Pnviv|

Ô y twLZ, g¨vWvg| Avcbv‡ì Avgvi mv‡_ Avm‡Z n‡e|Õ

PU& K‡i GKevi Kv÷gm wewì‡Oi w`‡K ZvKvj wRbv| Zvici BÝ‡c±‡ii KwVb †Pv‡L †PvL ivLj| Ô‡Kb, †Kv_vI†Mvjgvj Av‡Q?Õ

ÔG¸‡jv wP‡Kb c· bq| Avmy b Avgvi mv‡_| AvcwbI, m¨vi| c − xR, ev”PvUv‡KI mv‡_ wbb|Õ

wiwmfvi AviI k³ K‡i †P‡c aivq †Rd wiKv‡W© i gy‡Vv mv`v




n‡q †Mj| ÔwK ejQ, A¨v‡iv gviv †M‡Q!Õ ÔB‡qm m¨vi, A¨v‡iv BR †WW,Õ Avevi ejj wc‡Kwis|

Ô‡KD †hb c − ¨vbUvB K‡iwQj Gfv‡e, cª Kv‡k¨ †ei K‡i Avwb‡q

Ly b Ki‡e A¨v‡iv‡K|Õ ÔwKš‘ †K? ivwkqvbiv Zv‡K gvi‡e bv| Zvi Av‡M Zviv

Rvbvi †Póv Ki‡e wK wK Z_¨ Ii KvQ †_‡K †c‡qwQ Avgiv|Õ ÔZvQvov, Gfv‡e cª Kv‡kÏ Iiv Zv‡K gvi‡e bv|Õ ÔZvn‡j †K? A¨v‡ivi g„ Zz¨ Avi †K PvB‡Z cv‡i?Õ

DËiUv mnR| †KD bv| iv‡M, †¶v‡f †W‡¯‹i Ici y g K‡i GKUv Ny wm †g‡i

em‡jb wm.AvB.G. Pxd| GgbwK we‡ùvwiZ Kvfvi wb‡q†`‡k wd‡i G‡jI Ag~ j¨ GKUv m¤ú` n‡Z cviZ A¨v‡iv|

wKš‘ GLb †m jvk, wm. AvB. GÐi †Wcy wU wW‡i±i Avi GK WRb µ¨vK G‡R‡Èi †Pv‡Li mvg‡b Ly b Kiv n‡q‡Q Zv‡K

AÁvZ Kvi‡Y| A¨v‡iv gviv †Mj, wKš‘ Zviv wK †cª wm‡W‡Èi†g‡q m¤ú‡K© wKQy Rvb‡Z cvij? bv| eo K‡i wbtk¦vm †dj‡jb wiKvW© | ÔZz wg wVK Rv‡bv gviv

hvevi Av‡M †KD Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡iwb?Õ ÔRvwb, K‡iwb,Õ ejj wc‡Kwis| Ôcy ‡ivUv mgq ILv‡b Avwg

wb‡R wQjvg| I‡qUvi Qvov †KD Zvi KvQvKvwQ hvqwb|Õ ÔI‡qUvi! di MWm †mK, †nbwi, wel hw` f`Kv‡ZB wQj ...Õ

ÔRvwb,Õ K_vi gvSLv‡b ïK‡bv Mjvq ejj wc‡Kwis|ÔI‡qUvi Mv‡qe| cvwj‡q‡Q|Õ

wnm wnm K‡i DV‡jb wiKvW© | ÔwVK wf‡qbvq hv N‡U‡Q|

Aw÷ª qv cy wjm ev Avgv‡ì G‡RÈiv nvm© ÐGi Wª vBfvi‡K



AcniYÐ1 179

GLbI Ly u ‡R cvqwb|Õ ÔG‡KI cvIqv hv‡e e‡j g‡b nq bv| bvgUv ch©šÍ Rvbv

hvqwb, m¨vi|Õ

Ô‡Kb, †Mv‡ìb ev‡ii †jv‡Kiv †P‡b bv?Õ ÔwKfv‡e! wK‡P‡b Xz ‡K ejj, AvR Agy ‡Ki wWDwU, wKš‘

†m Amy ’ , Zvi e`‡j Avwg KvR KieÑ†mB Avgv‡KcvwV‡q‡Q|Õ

ÔAgy KwU †Kv_vq? †mÐI wK ...?Õ ÔR¡ x, m¨vi| ZviI †Kvb Lei cvIqv hv‡”Q bv|Õ ÔLei nq‡Zv cvIqv hv‡e,Õ wiKvW© M¤¢ xi my‡i ej‡jb|

ÔwKš‘ giv gvby l K_v e‡j bv|Õ ÔR¡ x, m¨vi|Õ Ô‡kv‡bv, †nbwi, ìKvi n‡j †MvUv Avwg© eënvi K‡iv|

I‡qUvi †jvKUv‡K PvB Avwg| Avi, Rvg© vb‡ì mv‡_ mviv¶Y

†hvMv‡hvM iv‡Lv| wKWb¨vcviiv hw` evwj© ‡b _v‡K, I‡ì mv‡_ wUDwjcI _vK‡Z cv‡i| Avgiv hZB mZK© _vwK, Iiv mxgvšÍ †c‡iv‡Z cv‡iwb GÐK_v †Rvi w`‡q ejv hvq bv| Avwg ej‡Z PvBwQ, GKB NUbv Avevi †hb bv N‡U|Õ

Ôbv, Avm‡j wP‡Kb c· bq,Õ ejj wRbv| bvf© vm n‡q c‡o‡Q

†m| DwØMœ „ wó‡Z ^ vgxi w`‡K ZvKvj, Zvici y ÕR‡bi gvSLv‡b u vwo‡q _vKv ev”Pvi w`‡K| nVvr Ny g †f‡O hvIqvq Uwb DBwjqvgm GLbI Xz j‡Q|

GKUv fz i“ Du Py Kij BÝ‡c±i| ÔwP‡Kb c· Zvn‡j bKjI nq?Õ

Ôej‡Z cv‡ib †Q‡jgvby wl †KŠZz K,Õ e¨vL¨v Kij wRbv|

ÔUwb wb‡RB I¸‡jv wb‡Ri gy ‡L Gu‡K‡Q| cvKv iO, ay ‡j hvq




bv| wek¦ vm Ki“b, †Póvi †Kvb Î“wU ivwLwb Avgiv ...Õ ÔwKš‘ Avwg hLb wR‡Ám Kijvg, mwZ¨ K_v ej‡Z wK

n‡qwQj?Õ

Ômy ‡hvM w`‡jb †Kv_vq! Avwg †Zv ej‡ZB hvw”Qjvg ...Õ Ôg¨vWvg wRbv,Õ BÝ‡c±i P‡U D‡V ejj, ÔGLv‡b Avgv‡ì

†KŠZz K Kivi gZ mgq †bB| Avcwb Rv‡bb, †MvUv mxgvš‡K mZK© ve ’ vq ivLv n‡q‡Q? cy wjm Avcbvi †Q‡ji e‡qmx wb‡Lu vR GKUv ev”Pv‡K Ly u R‡Q| Avgv‡ì ejv n‡q‡Q, m‡›`n n‡j mv‡_ ev”Pv Av‡Q Ggb †hÐ†Kvb †jvK‡K †Mª dZvi Ki‡Z n‡e| bKj wP‡Kb c· Aek¨B GKUv m‡›`nRbK e¨vcvi!Õ

we¯§‡q, D‡Ø‡M weùvwiZ n‡q DVj wRbvi †PvL| GZ¶‡Y wU‡gvw_ DBwjqvgm †W‡¯‹i Ici Sz u ‡K ejj,

ÔwVK wK ej‡Z PvB‡Qb, BÝ‡c±i? wb‡R‡ì ev”Pv wKWb¨vc K‡iwQ Avgiv?Õ

ÔwK K‡i‡Qb bv K‡i‡Qb Z`‡ši ci Rvbv hv‡e, m¨vi,Õ BÝ‡c±i Suv‡Si mv‡_ ejj| ÔAvwg ïay ej‡Z PvBwQ, Avcbv‡ì AvB‡WbwUwU †fwidvB bv nIqv ch© šÍ †Kv_vI †h‡Zcvi‡eb bv|Õ

wU‡gvw_ K‡qK †m‡KÊ Py c K‡i _vKj| Zvici †m ejj,Ô‡`‡k GÐai‡bi mgm¨vq co‡j †dvb Kivi AwaKvi _vKZ

Avgv‡ì|Õ Ô‡m AwaKvi GLv‡bI Avcbvi Av‡Q|Õ ÔZvn‡j me‡P‡q Kv‡Qi Av‡gwiKvb ~ Zvev‡mi jvBb

cvB‡q w`b|Õ

Af¨ Í n‡q †M‡Q ivbv, ï‡qvi¸‡jvi Mv‡qi MÜ †Zgb Avi

bv‡K jvM‡Q bv| BUvwji †fZi w`‡q `w¶Y w`‡K P‡j‡Q I,



AcniYÐ1 181

GKUv †PvL †i‡L‡Q wiqvi wfD wgi‡i, A‡c¶v Ki‡Q wcQ‡bi iv Í vq KLb †`Lv hv‡e wRbv‡K|

Uª vK fwZ© ï‡qvi wb‡q GK NÈv n‡jv mxgvšÍ †cwi‡q‡Q

ivbv, A_P GLbI †dv·Iqv‡M‡bi †Kvb †`Lv †bB| Mvwo†gv‡UI †Rv‡i Pvjv‡”Q bv I, GZ¶‡Y I‡K a‡i †djv DwPZ

wQj wRbvi| m‡›`n †bB, mxgv‡šÍ AvUKv‡bv n‡q‡Q I‡ì| Avcb g‡b nvmj ivbv| e¨vcviUv c − ¨vb gZB NU‡Q|

wRbv‡K wb‡q Ii †Kvb y wðšÍÍ v †bB, wb‡R‡K i¶v Ki‡Zcvi‡e †m| gvwK© b ~ Zvevm I‡ì‡K AvB‡WbwUdvB Ki‡e|

wRbvi mv‡_i †jvKUv Avm‡jI wU‡gvw_ DBwjqvgm&Ñ†mÈ jy Bm, wg‡kŠwii †jvK| wm. AvB.GÐ‡Z PvKwi K‡i †m| ev”PvUv, Uwb DBwjqvgm, ZviB mšÍvb| Awfbq hv ïay LvwbKUv wRbv‡KB Ki‡Z n‡e| ivbvi aviYv, fvjB DZ‡i

hv‡e †m| Uª v‡Ki MwZ evwo‡q w`j ivbv| †`L‡Z S°ogvK© v n‡jI, BwÄbUv cª vq bZz b, kw³kvjx| Gevi AÜ mg‡q A‡bK ~i P‡j †h‡Z cvi‡e I|

†fwb‡mi `w¶‡Y †cu Š‡Q nvBI‡q †Q‡o AuvKveu vKv †g‡Uvc‡_ bvgj Uª vK, gvV Avi †L‡Zi gvSLvb w`‡q Qy ‡U Pjj|

mvg‡b cvnvo †`Lv †Mj, Kv‡QB GKUv Xv‡j LvgviUv|Lvgv‡ii mvg‡b m`¨ Plv Rwg, †eov w`‡q †Niv| ^ qsm¤ú~ Y© GKUv Lvgvi, wKš‘ wbR© b|

Mvwo wb‡q †Mvjvq Xz ‡K gv_v †_‡K K¨vc Avi ciPy jv Ly ‡j†djj ivbv| gy ‡L jvMv‡bv cvZjv ivev‡ii AveiY eqmUv

wÎk eQi evwo‡q w`‡q‡Q, †U‡b †U‡b †m¸‡jv Ly jj I| †Ru vK

^ fv‡ei A¨vW‡nwmf miv‡Z LvwbKUv Zz ‡jv Avi GK †evZj



182 gvmy` ivbvÐ143

A¨vj‡Kvn‡ji mvnvh¨ wb‡Z n‡jv| Avqbvq wb‡Ri w`‡K ZvKvj IÑAv‡Mi †Pnvivi Ab¨ GK ms¯‹iYÑBUvwjqvb K…lKB Av‡Q I, Z‡e †hŠeb wd‡i †c‡q‡Q| wcV wm‡a, m¨vg

†Mª m‡bi gZ Kv‡jv Py j| mxU †_‡K †b‡g jy Kv‡bv GKUv †evZv‡g Pvc w`j ivbv|

Kwdb †hfv‡e Db¥y ³ nq, Ly ‡j †Mj mxU| †fZ‡i j²x †g‡qi gZ Ny gv‡”Q wUDwjc| gv_vi Py j

†Ku vKov‡bv bq, †QvU †QvU KzÊjx cvKv‡bv| KzÊ‡j XvKvc‡owb Kvb Avi Kcvj| †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K GLb †Q‡ji

gZ †`Lv‡”Q| ci‡b ivbvi gZB Pvlvi †cvkvK, gv_vq Kv‡jv Py j|

Avcb g‡b gv_v Su vKvj ivbv| wUDwjc‡K hviv †`‡L‡Q Zv‡ì †evKv evbv‡bv hv‡e bv| Z‡e I‡K hw` Uª vK †_‡K †ei Ki‡Z nZ, A‡Pbv †KD †`‡L †Ui †cZ bv Avm‡j I †Q‡j

bq, †g‡q| wUDwj‡ci k¦vmÐcªk¦ vm Avi cvjm †PK Kij ivbv, Zvici eÜ K‡i w`j mx‡Ui XvKwb| c‡b‡iv wgwbU ci Uª vK wb‡q†ewi‡q Gj †Mvjv †_‡K| Uª v‡K bZz b jvB‡mÝ †c − U| c‡K‡U

bZz b KvMRÐcÎ| Gevi Avi ï‡qvi¸‡jv m½x n‡jv bv| IivGLb gy ³ ^vaxb|

evwj© ‡b hv N‡U‡Q, †cª wm‡WÈ‡K Zvi e¨vL¨v w`‡”Qb †Rd wiKvW© | ïb‡Z ïb‡Z µgk VvÊv n‡q Gj †cª wm‡W‡Èi †PvL|†W‡¯‹i wcQ‡b †Pqv‡i e‡m Av‡Qb wZwb, †Kvb bovPov †bB|

Du Py n‡q Av‡Q Ku va †Rvov, †Pvqvj k³, †Vu vU y ‡Uv ci¯ú‡ii mv‡_ †P‡c Av‡Q| wm.AvB.G. Pxd, _vg‡jb| †Pqvi †Q‡o

cvqPvwi ïi“ Ki‡jb †cª wm‡WÈ| ÔW¨vg BU!Õ GK mgq



AcniYÐ1 183

we‡ùvwiZ n‡jb wZwb| ÔG Zz wg wK ai‡bi Acv‡ikb Pvjv”Q? Avgvi †g‡q AvR QÕw`b wb‡Lu vR! GB Awd‡mi mg Í ¶gZv†Zvgvi nv‡Z Zz ‡j †`qv n‡q‡Q, wewbg‡q wK Ki‡Z †c‡iQ?

wKQy B bv!Õ ª “Z Ava cvK Ny i‡jb wZwb| ÔA_P †Zvgvi GKcvj †jv‡Ki mvg‡b UcÐwm‡µU, WxcÐKvfvi GKRb G‡RÈLy b n‡q †Mj!Õ nvZ y ‡Uv gy ‡Vv K‡i Su vKv‡jb wZwb, †µva

mseiY Kivi †Póv Ki‡jb| ÔgvB MW! ¸WÐdi bvw_sÐGi `j wN‡i Av‡Q Avgv‡K! mevB me wKQy †j‡RÐ†Mve‡i K‡i Qvo‡Q| cª_‡g wm‡µU mvwf© m, Zvici Zzwg| Zz wg, †Rd, GZ_vK‡Z Zzwg! †f‡ewQjvg AšÍZ †Zvgvi Ici Avwg wek¦vm

ivL‡Z cvwi!Õ †Pv‡Li cvZv bv †d‡j ZvwK‡q _vK‡jb wiKvW© | ÔZz wg

Rv‡bv Avgvi Ici wek¦ vm ivLv hvq|Õ †cª wm‡WÈ u vwo‡q _vK‡jb, †Pv‡L Av¸b Si‡Q| Zvici,

ax‡i ax‡i, big n‡jv Zu vi „ wó, Sz ‡j coj wPey K, K¬všÍ Í fw½‡Z kix‡ii y Õcv‡k †b‡g †Mj nvZ †Rvov| †W‡¯‹i wcQ‡b wM‡qacvm K‡i †Pqv‡i e‡m co‡jb| ÔwK Pvq Iiv e‡j bv †Kb!

A¨v‡iv? †ek †Zv, Zv‡K Iiv ev‡M †c‡q mwi‡q w`‡q‡Q|Õ Gw`K Iw`K gv_v bvo‡jb wm.AvB.G. Pxd| ÔDu û, A¨v‡iv

†gvwUf n‡Z cv‡i bv|Õ

Ôbq †Kb? Zz wg e‡jQ A¨v‡iv AZ¨šÍ ¸i“Z¡c~ Y© , fvBUvj ...Õ Ôe‡jwQ| K_vI mwZ¨| A¨v‡ivi Avmj cwiPq Rvbvi R‡b¨ A‡bK eo Sz u wK wb‡Z cv‡i ivwkqvbivÑGgbwK wUDwjc‡K wKWb¨vc Kivi Sz u wKI| wKš‘ ivwkqvbiv n‡j†Mv‡ìb ev‡i Iiv ïay A¨v‡iv‡K AvB‡WbwUdvB KiZ|

A¨v‡iv‡K Zviv evi †_‡K †e‡iv‡Z w`Z, N‡i wdi‡Z w`Z|

Zvici Mfxi iv‡Z Ny g †_‡K Zz ‡j `‡hiwSbw¯‹ ÷ªx‡U,



184 gvmy` ivbvÐ143

†K.wR.we. †nW‡KvqvU© v‡i wb‡q †hZÑZv‡K Avi †mLvb †_‡K BnR‡b¥ †ei“‡Z nZ bv| bv, wiPvW© , KvRUv ivwkqvb‡ì bq| wKš‘ Avwg ey S‡Z cviwQ bv, A¨v‡ivi g„ Zz ¨ Avi Kviv PvB‡Z

cv‡i| AviI GKUv wRwbm Avgvi gv_vq Xz K‡Q bv| A¨v‡iv‡K miv‡Z PvB‡j AviI nvRviUv Dcvq wQj, Zey GÐai‡bi RgKv‡jv Av‡qvR‡bi ìKvi coj †Kb? GÐm‡ei †Kvb A_© B Avwg Ly u ‡R cvw”Q bv|Õ

†cª wm‡W‡Èi †W‡¯‹ g„ y k‡ã †ej †e‡R DVj| †cª wm‡WÈ mvg‡bi w`‡K Sz u K‡jb| ÔB‡qm?Õ

Ôwm‡µU mvwf©m wW‡i±i Avcbvi mv‡_ †`Lv Ki‡ZG‡m‡Qb, wg. †cª wm‡WÈ|Õ

wZwb gy L Zzj‡jb, †Rd wiKv‡W© i mv‡_ „ wó wewbgq n‡jv| ÔcvVvI|Õ

wb‡Ri wcQ‡b ìRv eÜ Ki‡jb Kx_ weDgÈ, GK gy n~ Z©

w ’ i fv‡e u vwo‡q _vK‡jb| Zuvi Ku va y ‡Uv K¬vwšÍ ‡Z Sz‡jc‡o‡Q| ILv‡b Amnvq fv‡e uvwo‡q wZwb †hb `g wd‡icvevi †Póv Ki‡Qb| Zu vi †Pv‡L bMœ n‡q dz ‡U Av‡Q civR‡qiM − vwb| nv‡Z K‡i GKUv ev· wb‡q G‡m‡Qb wZwb| ÔAvR‡Ki

Wv‡K G‡m‡Q GUv,Õ axi cv‡q GwM‡q G‡m ej‡jb|Ô‡Rvn¨vÝevM© , `w¶Y Avwd« Kv †_‡K|Õ Av‡ Í K‡i †W‡¯‹i Ici

ivL‡jb ev·Uv| wiPvW© KbI‡q ev‡·i XvKwb Lyj‡jb| GK †RvovcvÕRvgv| †QvÆ|

Ôwg‡mm †KbUviwK IUv wPb‡Z †c‡i‡Q,Õ ej‡jb weDgÈ|ÔwKWb¨vcW nIqvi mgq IUvB c‡i wQj wUDwjc|Õ

gv_v wbPy K‡i Av‡Qb †cª wm‡WÈ| ev‡·i †fZi †_‡K

cvÕRvgv †Rvov †ei Ki‡jb, nv‡Z wb‡q fvj K‡i †`L‡Qb|



AcniYÐ1 185

Zx¶è e¨_vi Qvc dz ‡U DVj Zu vi †Pnvivq| Sz u ‡K, ev‡·i †fZi †_‡K GK Uz K‡iv KvMR †ei K‡i

Avb‡jb †Rd wiKvW© | GK †KvY †_‡K Du wK w`w”Qj IUv|

KvM‡Ri †jLvUv c‡o Avevi †njvb w`‡jb †Pqv‡i| KvM‡R Gevi Pvi‡U kã UvBc Kiv| ÔGMg¨vb| Iì

mvD_ PvP©|Õ †mB GKB NUbv Avevi bZzb K‡i!

KvMRUvi w`‡K weùvwiZ „ wó‡Z †P‡q iB‡jb wm.AvB.G. Pxd|

(AvMvgx L‡Ê mgvc¨)





AcniYÐ2 1

gvmy ` ivbv AcniYÐ2 KvRx Av‡bvqvi †nv‡mbcª _g cª Kvk: Ryb, 1987

GK

cvnvo †Niv ebf~ wg, gvSLvb w`‡q PIov cvKv iv Í v kn‡ii w`‡K P‡j †M‡Q| wbR© bZvÐwcª q wKQy †jvK NiÐevwo evwb‡q evm K‡i R½‡j| evwo¸‡jv KvQvKvwQ bq, gvSLv‡b GKÐAva gvB‡ji ~ iZ¡|

iv Ívi cv‡k eo GKUv du vKv gvV, Qwo‡q wQwU‡q u vwo‡q i‡q‡Q Su vKov gv_v A‡bK¸‡jv cª vPxb MvQ| wMR© vUv GK av‡i,

ìRvi gv_vq bMœ GKUv evje R¡ j‡Q| iv Ívi Gcv‡i, AÜKvi R½‡ji wKbvivq Mv XvKv w`‡q

i‡q‡Q †nbwi wc‡Kwis| iv Ív Qvwo‡q gv‡V, GKUv Mv‡Qi w`‡K w ’ i n‡q i‡q‡Q Zvi „ wó| Mv‡Qi cv‡k GKUv Qvqvg~ wZ©‡K†`L‡Z †cj †m| †jvKUvi Mv‡qi iO Avi Kvco Avjv`v K‡i†Pbvi Dcvq †bB| †jvKUv GKv, ZvwK‡q Av‡Q wMR© vi w`‡K|

†Pv‡L bvBUÐM − vm Zz ‡j †jvKUvi w`‡K ZvKvj wc‡Kwis| wMR© vi KvQ †_‡K †ek LvwbKUv ~ ‡i i‡q‡Q †jvKUv, bMœ evj‡ei g − vb Av‡jvq fvj K‡i †`Lv †Mj bv Zv‡K| Zey wPb‡Z cvij †m| GMg¨vbÐB|

ievU© GMg¨vb| cª v³b †emej my cvi÷vi| mvs¯‹… wZK `j

wewbgq Py w³i AvIZvq hy ³iv‡óÖ i †÷U wWcvU© ‡gÈ `w¶Y







4 gvmy ` ivbvÐ144

†lv‡jv Avbv wbðqZv w`‡q e‡j‡Q, GMg¨vb m¤ú~ Y© wbivc‡`_vK‡e, Zvi av‡iKv‡Q †Nu l‡Z cvi‡e bv †KD| ZvQvov,

wMR©vi †fZi †Kv_vI e‡m wKQy cvb Ki‡Z n‡e bv

GMg¨vb‡K| A¨v‡iv‡K †hgb n‡qwQj| wcQ‡bi †`qvj †Nu ‡l G‡Mvj GMg¨vb, Zvici A‡bK¸‡jv

mvBW c¨v‡m‡Ri GKUv a‡i †ewì w`‡K hvevi mgq Rvbvjvi mvg‡b gv_v wbPy K‡i ivLj| iv Ív w`‡q cy wjm c¨v‡Uª vj AvmvÐhvIqv K‡i, Zv‡ì †Pv‡L aiv covi †Kvb B‡”Q Ii†bB| Gw`‡K Pigc ∫ x Kv‡jv‡ì ZrciZv bZz b †Kvb mgm¨v

bq, cª wZ iv‡ZB KviwdD Rvwi Kiv nq| GB Amg‡q wMR© vi†fZi Kv‡jv †Kvb †jvK‡K †`L‡j nv‡Z nvZKov bv cwi‡q

Qvo‡e bv cy wjm| wW‡c − vg¨vwUK cvm‡cvU© _vKvq I‡K †Q‡o w`‡Z eva¨ n‡e, wKš‘ cvm‡cv‡U© i gh© v`v ey S‡Z mvaviYcy wj‡mi mgq jvM‡e Kg K‡iI AvUPwj − k NÈv|

mvg‡b K‡qKUv wbPy †mjd †`Lj GMg¨vb, ag©Ðm½x‡Zi eB Avi cª mv` ivLvi R‡b¨ K‡qKUv cvÎ i‡q‡Q I¸‡jvq|GLvb †_‡K Kv‡Vi wmu wo D‡V †M‡Q †ewì w`‡K| wmu woiav‡c GKUv Gb‡fjvc †`Lj †m|

mv`v Lvg| wPwV AvKv‡ii| fz ‡j †KD †d‡j †M‡Q e‡j g‡b n‡jv bv| av‡ci wVK gvSLv‡b hZœ K‡i †i‡L hvIqv

n‡q‡Q| †Lvjv RvqMvq, mn‡RB hv‡Z †Pv‡L c‡o| wmu woi w`‡K G‡Mvj GMg¨vb| Gb‡fjvcUv †Zvjvi R‡b¨ Sz u Kj †m| wm‡a n‡Z hv‡e, GKUv AvIqvR Xz Kj Kv‡b| Ii Wv‡b, DuPy †Kv_vI †_‡K Gj|

AvIqvRUv ï‡bB Nvo †div‡Z ïi“ Kij GMg¨vb, Rv‡b,GiB g‡a¨ †`wi K‡i †d‡j‡Q †m| Du Py Rvbvjvi w`‡K

ZvKvevi my ‡hvM n‡jv bv, Kovr K‡i GKUv we‡ùvi‡Yi k‡ãi









8 gvmy ` ivbvÐ144

I‡V gv_v| wKš‘ AvR Avi Zv nevi bq| †iv` †Z‡Z DV‡jI,

†cª wm‡W‡Èi †Pnviv †hb ei‡di gy ‡Lvk| eû K‡ó wb‡R‡K

mvg‡j †i‡L‡Qb wZwb| GB gy n~ ‡Z© ivbv hw` Zu vi mvg‡b_vKZ, Ii g‡b cª kœ Uv wbðqB RvMZ: mwZ¨B wK †cª wm‡WÈ

Zu vi †g‡q‡K wKWb¨vc Kivi Aby gwZ w`‡q‡Qb? ÔZz wg Avgvi wi‡cvU© c‡oQ,Õ †Rd wiKvW© ej‡jb| Ônu ¨v, c‡owQ,Õ kvšÍ fv‡e Reve w`‡jb †cª wm‡WÈ, †hb

cª wZÁv K‡i‡Qb wb‡Ri Ici wbqš¿Y nviv‡eb bv| ÔAvi ZvB†m‡µUvwi Af †÷U †_‡K ïi“ K‡i †KDB mvivUv mKvj

Avgvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z cv‡iwb|Õ bxi‡e gv_v Su vKv‡jb †Rd wiKvW© | Ôe‡jv †Zv, †Rd, mvs¯‹… wZK Py w³i AvIZvq Avgiv hLb

ievU© GMg¨v‡bi gZ †Kvb †jvK‡K we‡`‡k cvVvB, Avgiv Zvi

ivR‰bwZK wbi‡c¶Zv m¤ú‡K© M¨vivwÈ w`B, bvwK w`B bv?Õ ÔivóÖ †`q| Avwg w`B bv|Õ ÔAewfqvmwj!Õ †Uwej †_‡K gy L Zz ‡j eÜz i w`‡K ZvKv‡jb

†cª wm‡WÈ, †Pv‡L VvÊv Av¸b Si‡Q| ÔAvgv‡K wR‡Ám ch© šÍ bv K‡i †÷U wWcvU© ‡g‡Èi wbqgÐbxwZ †f‡O †Kv_vq Zz wg†cu ŠQy ‡Z PvI, †Rd?Õ

cvëv „ wó †n‡b †Rd wiKvW© wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvi hw` wR‡Ám KiZvg?Õ ÔwbðqB Aby gwZ w`Zvg bv| e¨vcviUv †eAvBbx|Õ ÔwVK ZvB,Õ Ggb my ‡i K_vUv ej‡jb wiKvW© †hb GKRb

DwKj Zvi c‡qÈ my „ p hy w³i Ici cª wZwôZ Kij| ÔAvi†eAvBbx e‡jB Aby gwZi avi avwiwb Avwg| my‡hvM †c‡j

†mUv‡K Avgvi Kv‡R jvMv‡Z nq, KviY Q‡jÐe‡j †KŠk‡j



AcniYÐ2 9

Z_¨ msMªn Kiv Avgvi `vwqZ¡| Zz wgI Rv‡bv `w¶Y Avwd« Kvq wKQy w`b Av‡MI Avgv‡ì B‡Èwj‡RÝ A¨vKwUwfwU †Kvb dj w`w”Qj bv|Õ

ÔRvwb| wKš‘ AvgivI, Zz wg Avi Avwg, AvB‡bi Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z eva¨, †mÐK_v fz‡j †M‡j Pj‡e †Kb?Õ

†Rd wiKvW© Py c K‡i _vK‡jb| GB gy n~ ‡Z© ivbv GLv‡b Dcw ’ Z _vK‡j AviI GKUv cª kœ RvMZ Ii g‡b, mwZ¨B wK wm.AvB.G. Pxd †Rd wiKvW© †K.wR.we.Ði Pi?

ÔwK †h GK wec‡ì g‡a¨ †dj‡j!Õ †i‡M‡g‡M ej‡jb†cª wm‡WÈ| Ôe¨vcviUv hw` du vm n‡q hvq, Av›`vR Ki‡Z cv‡iv

wK NU‡e? ïay †h †÷U wWcvU©‡gÈ Avi `w¶Y Avwd« Kv‡K Revew`wn Ki‡Z n‡e ZvB bq, wgÎ me¸‡jv †`k Avgv‡ì Awek¦ vm Ki‡e| Zvici Av‡Q Ks‡Mª m| µvB÷! Iiv †Ui†c‡j †mÖ d µz ‡k Pov‡eÑ†Zvgv‡K ïay GKv bq, Avgv‡KI|

A_P jvf wK n‡jv?Õ Zu vi †Pvqvj k³ n‡q DVj, AviI GKUz VvÊv n‡q Gj †Pv‡Li „ wó| Ô‡K Avgvi †g‡q‡K wKWb¨vc K‡i‡Q? †Kb? wK Pvq Iiv? Ges ...,Õ †Uwe‡ji Ici Sz u ‡Kco‡jb wZwb, ÔAvgvi wUDwjc †Kv_vq?Õ

†Rd wiKv‡W© i ey ‡Ki †fZiUv †gvPo w`‡q DVj| GZ eQ‡ii cy iv‡bv eÜz Z¡, A‡bK evi A‡bK wel‡qB g‡Zi wgj

nqwb Zu v‡ì| wKš‘ GeviKvi gZ cwiw ’ wZ KLbI †`Lv†`qwb| Bwb wiPvW© KbI‡q bb, †cª wm‡WÈ| †i‡M Av¸b n‡q Av‡Qb| wiKvW© Rv‡bb, ivMvi Zuvi m½Z KviYI Av‡Q|

c‡K‡U nvZ Xz wK‡q GKUv ejc‡qÈ †cb †ei Ki‡jb wm.AvB.G. Pxd| bvf© vm fw½‡Z bvovPvov Ki‡Qb IUv| cª_g w`‡K †Kb †K Rv‡b Zu vi g‡b n‡qwQj, †g‡q wKWb¨vc nIqvq

wiPvW© KbI‡q h‡_ó DwØMœ bb| hv‡K e‡j y wðšÍvq KvZi



10 gvmy ` ivbvÐ144

n‡q cov, †miKg wKQy †Pv‡L c‡owb| GgbwK eÜz i ivM†`‡LI Zu vi g‡b m‡›`n n‡qwQj, fvb bq †Zv? g‡bi G me

m‡›`n Kvwnj K‡i Zz ‡jwQj Zu v‡K|

c‡i Aek¨ m‡›`n¸‡jv ~ i n‡q hvq| wZwb ey S‡Z cv‡ib,†g‡qi R‡b¨ mwZ¨B Aw ’ i n‡q Av‡Qb wcZv| wKš‘ AvR

Avevi m‡›`nUv wd‡i Gj g‡b| wiPvW© KbI‡qi cª ‡kœ i aib ev kãPqb Zu vi wVK cQ›` n‡jv bv| ÔAvgv‡K wR‡Ám ch© šÍ bv K‡i ...†Kv_vq Zz wg †cu ŠQy‡Z PvI, †Rd?Õ †cª wm‡WÈ †hb Avfv‡m Rvb‡Z PvB‡jb, Zz wg wK Avgvi RvqMvq D‡V Avm‡Z PvI?

ÔAvwg Rvwb bv,Õ †cª wm‡W‡Èi cª ‡kœ i DË‡i ej‡jb wm.AvB.G. Pxd| Ô‡K ev Kviv wKWb¨vc K‡i‡Q, †Kb K‡i‡Q, wK Pvq Zviv, †Kv_vq Av‡Q wUDwjcÑwKQy B Avwg Rvwb bv| wKš‘,Õ e‡j `g wb‡jb wZwb, ÔAvgvi gv_vq wKQy wKQy AvBwWqv

Avm‡Q|Õ ÔAvBwWqv! MWW¨vg BU! gvwëwewjqbÐWjvi B‡Èwj‡RÝG‡RwÝi gv_vq e‡m i‡qQ Zz wg| †K †Zvgvi Kv‡Q †_‡K

AvBwWqv †c‡Z Pvq? Avgvi d¨v±m ìKvi!Õ Py c K‡i _vK‡jb wiKvW© , Zuvi wKQy ejvi gy L †bB|

†dWv‡ij Mfb© ‡g‡Èi mg Í ¶gZv mvgwqKfv‡e Zuvi wbqš¿ ‡Y

†Q‡o †`qv n‡q‡Q, A_P GLb ch© šÍ †Kvb Z_¨ wZwb †hvMvo Ki‡Z cv‡ibwb| GKUvB ev Í eZv, †mUv‡K e`jvevi †Kvb Dcvq †`Lv hv‡”Q bv| †cªwm‡W‡Èi †g‡q wb‡Lu vR, Ges †Kvb m~ Î †bB hvi mvnv‡h¨ Zv‡K Ly u ‡R †ei Kiv hvq|

†MvUv e¨vcviUv A_© nxb e‡j g‡b nq| ïay Zu vi e¨_© Zv ev‡`|

AviI wKQy ¶Y eÜz i w`‡K GK „‡ó ZvwK‡q _vK‡jb



AcniYÐ2 11

†cª wm‡WÈ, Zvici †njvb w`‡jb †Pqv‡i| ÔwVK Av‡Q, e‡jv,†kvbv hvK †Zvgvi AvBwWqv¸‡jv|Õ

¶xY GKUz ^ w Í‡eva Ki‡jb †Rd wiKvW© | d¨v‡±i †hLv‡b

Afve, †mLv‡b KvR Pvjv‡Z n‡e AvBwWqv w`‡q| Ôcª m½ y ‡Uv,Õ ej‡jb wZwb| Ôcª_‡g, †gvwUf| GK‡Rvov Ag~ j¨ iZœ nvwi‡qwQ Avgiv, A¨v‡iv Avi GMg¨vb| wKWb¨vcviiv ïay hwÌ‡ì yÕRb‡K †P‡q _v‡K, GLbI ewj Avwg, I‡ì‡K cvevi

AviI A‡bK mnR Dcvq wQj Zv‡ì|Õ †Kvb gšÍe¨ bv K‡i gv_v SuvKv‡jb †cª wm‡WÈ| ÔKv‡RB a‡i wb‡Z nq,Õ wiKvW© ej‡jb, Ôïay A¨v‡iv ev

GMg¨vb‡K bq, AviI KvD‡K ev AviI wKQy Pvq Iiv| AviI†KD gv‡b I‡ì gZ Ab¨ †Kvb G‡RÈ bq| AviI eo wKQy ,

AviI A‡bK eo ai‡bi wKQy Uv‡M© U K‡i‡Q Iiv|Õ GKUz †_‡g bvUKxqfv‡e Avevi wZwb ej‡jb, ÔAvgvi aviYv, wiPvW© , Iiv

Avgv‡K Pvq| AvwgB I‡ì Uv‡M© U|Õ ÔZz wg? †Zvgv‡K?Õ †cª wm‡W‡Èi Kcvj Kz u P‡K DVj| ÔAvgv‡K wVK e¨w³MZfv‡e bq,Õ ZvovZvwo ej‡jb

wiKvW© | Ôg‡b K‡iv, wm.AvB.G wW‡i±i‡K| wKsev nq‡Zv AviI eo †Kvb Uv‡M© U Av‡Q I‡ì| nq‡Zv Iiv †Zvgv‡K Pvq|Õ

eid Mjj, gy ‡Lvk m‡i wM‡q †ewi‡q Gj Avmj †Pnviv, wZ³ GKUz nvwm dz Uj †cª wm‡W‡Èi gy ‡L| AvMª nfiv „ wó wb‡q ZvwK‡q _vK‡jb wZwb|

ÔRvwb bv †Kb, Aj − y Z GKUv Aby f~ wZ n‡q‡Q Avgvi,Õ e¨vL¨v Ki‡jb †Rd wiKvW© | Ô‡KD †hb Ny u wU wn‡m‡e eënvi K‡i‡Q Avgv‡K| Ges Avgvi gva¨‡g, †Zvgv‡KI| Ggb cwiw ’ wZ

ˆZwi Kiv n‡jv, mPivPi †hÐme mveavbZv AejÕb Kiv nq





AcniYÐ2 13

we‡kl K‡i A¨v‡ivi mv‡_? Zvi †ejvq wbqg wQj, Avgiv m‡¼Z cvVve, †m Zvi mgq Ges my ‡hvM gZ Avgv‡ì mv‡_†hvMv‡hvM Ki‡e| †hvMv‡hvM Ki‡Z KZUv mgq jvM‡e,

Avgiv †KD RvbZvg bv| y ÕNÈv? y Õw`b? A¨v‡iv †hvMv‡hvM Kivi ci cª_g Avgiv Rvbjvg, KLb †Mv‡ìb ev‡i _vK‡Zcvi‡e †m| A_P wbw © ó w`‡b wVKB ILv‡b I‡qUvi †jvKUv

wQj! wbw © ó w`‡b, wbw © ó mg‡qÑAv‡M bq| ÔGMg¨v‡bi mgqI wVK ZvB NUj,Õ e‡j Pj‡jb †Rd

wiKvW© | ÔwMR© vi evB‡i, GKUv Mv‡Qi gv_v †_‡K ¸wj Kiv n‡jv Zv‡K| AvUPwj − k NÈv Av‡M Mv‡Q P‡o A‡c¶v KiwQjLy bx, GUv m¤¢e, wKš‘ Avgvi m‡›`n Av‡Q| GLv‡bI †mBGKB e¨vcvi, wbw © ó mg‡q nvwRi wQj Ly bx|Õ †Pqv‡i †njvb

w`‡jb wZwb| Ô‡KvBwÝ‡WÝ? GKevi, nu ¨v; wKš‘ yÕevi nq wK K‡i?Õ

†cª wm‡W‡Èi †Pnvivq weg~p GKUv fve| ÔAwek¦ vm¨,†Rd|Õ Ônu ¨v, wek¦ vm Kiv KwVb|Õ Ô‡K †m, †Zvgvi †Kvb aviYv Av‡Q?Õ

gv_v bvo‡jb †Rd wiKvW© | ÔKvD‡K Avwg m‡›`n Kwi bv|GKRb bvÐI n‡Z cv‡i, nq‡Zv K‡qKRb wg‡j me© bvkUv

Ki‡Q| Z‡e †h ev hvivB †nvK, Gi c‡ii evi wVKB Avwga‡i †dje|Õ Zu vi w`‡K `xN© ¶Y GK „‡ó ZvwK‡q _vK‡jb †cª wm‡WÈ|

Zvici Zu vi gy‡Li †ckx‡Z GKUz wXj coj| Nvo wdwi‡qGKRb wm‡µU mvwf© m G‡R‡Èi w`‡K ZvwK‡q gv_v Su vKv‡jb

wZwb| ~ ‡i, I‡q÷ DBsÐGi ìRvi Kv‡Q u vwo‡q i‡q‡Q

†jvKUv| GKUv nvZ Zz ‡j Kv‡K †hb wK Bkviv Kij †m|



14 gvmy ` ivbvÐ144

†Rd wiKv‡W© i w`‡K wdi‡jb †cª wm‡WÈ| ÔZvn‡j ewj, ï‡b nq‡Zv Zz wg Ly wk n‡e, c‡ii evi NUbvUv GLv‡b NU‡Z hv‡”Q|Õ

I‡q÷ DBsÐGi ìRv †cwi‡q GKRb GBW †ewi‡q Gj|GwM‡q G‡m †cª wm‡W‡Èi nv‡Z GKUv Gb‡fjvc w`j †m|

A‡c¶v bv K‡i, ª “Z wd‡i †Mj †jvKUv| †cªwm‡WÈ wKQy e¨vL¨v Ki‡jb bv, ïay Gb‡fjvcUv wm.AvB.G. Px‡di nv‡Zawi‡q w`‡jb|

Gb‡fjv‡ci Ici †cv÷gvK© Uv j¶ Ki‡jb †Rd wiKvW© |IqvwksUb, wWwm| gy L Zz ‡j GKevi †cª wm‡W‡Èi w`‡K

ZvKv‡jb| Zvici Gb‡fjv‡ci †fZi †_‡K †ei Ki‡jb KvMRUv|

†QvÆ GKUv wPiKz U| Pvi‡U gvÎ kã UvBc Kiv| Ô‡gwiwjb kvc© | †ivUvÊv K¬ve|Õ

Gevi †Kvb we¯§‡qi av°v jvMj bv| †Rd wiKvW© †hbcv_i n‡q †M‡Qb| †gwiwjb kvc© Ñwm.AvB.GÐi AviI GKRb Wxc Kvfvi G‡RÈ|

Ô‡gwiwjb kvc© ,Õ ej‡jb †cª wm‡WÈ| ÔRvwb, wZwb GKRb Ks‡Mª m m`m¨| Zu vi m¤ú‡K© Avi wK Rvwb Avwg, †Rd?Õ

ÔKs‡Mª ‡m Avgvi G‡RÈ,Õ weoweo K‡i ej‡jb wm.AvB.G.

Pxd| ÔZvi GB cwiPq Ly e Kg †jvKB Rv‡b| †Zvgv‡K ch© šÍ ewjwb|Õ †du vm K‡i GKUv `xN© k¦vm Qvo‡jb †cª wm‡WÈ| ÔZvigv‡b

†Zvgvi m‡›`nB wVK| Avgv‡ì Nwbô K‡qKR‡bi g‡a¨GKRb y Õgy ‡Lv mvc Av‡Q| MW, In& MW!Õ



AcniYÐ2 15

`y B B‡jKUª wbK †ev‡W© msL¨v¸‡jv R¡‡j DV‡Q, †mw`‡K ZvwK‡q

†fv‡Ui wn‡me Kl‡Q †gwiwjb kvc© | nvDm †d¬v‡ii Ici,M¨vjvwi †iB‡ji gv_vq †evW©Uv, †ev‡W© i D¾¡ j Av‡jvi Avfvq Dj − vwmZ n‡q Av‡Q Zvi gy L| wgwU wgwU nvwm dz Uj Kgbxq†Pnvivq| A‡bK †fv‡Ui eëav‡b wRZ‡Q Zviv|

mvg‡b †P¤¦ v‡ii wcQ‡bi †`qvj, c¨v‡m‡Ri †kl mvwiiGKUv Avm‡b e‡m Av‡Q †m| Zvi Avkcv‡k u vwo‡q Av‡Q

`jxq Ks‡Mªm m`mïv, Mfxi ivZ ch© šÍ weZ‡K© AskMªnY K‡i mevB Ly e K¬všÍ, evwo †divi R‡b¨ QUdU Ki‡Q| Mjv GKUz Pwo‡q B‡Èwj‡RÝ IfvimvBU mveKwgwU †Pqvig¨v‡bi „ wó AvKl© Y Kij †m, eu v nv‡Zi ZR© bx Avi ga¨gv Lvov K‡i PvwP© ‡ji weL¨vZ weRq m‡¼Z †`Lvj|

RwUj †Kvb Bmy ¨ bq, K… wl wej| K…wl Lv‡Z †gvUv UvKv

eivÏ Kiv n‡e, meviB Zv Rvbv| `xN© Av‡jvPbv n‡jv, Z‡e KviI Zid †_‡K †Zgb †Kvb †Rvivj AvcwË ev cª wZev` DVj bv| fvwM¨m †fvUviivI A‡b‡K Rv‡b bv, eivÏ UvKvi†gvUv GKUv Ask †gv‡UI K… wl Lv‡Z e¨q Kiv n‡e bv| IB

UvKv w`‡q †Kbv n‡e †Uª wbs †c − b, †eZb †`qv n‡e †Mvcb ˆmwbK‡ì, wm.AvB.G. G‡RÈ ej‡j hv‡ì mn‡RB †Pbv



16 gvmy ` ivbvÐ144

hvq| nvZ †b‡o weRq m‡¼‡Zi Reve w`‡jb †Pqvig¨vb|

B‡Èwj‡RÝ Kg©KvÊ eRvq ivLvi ^ v‡_© A‡bK mgqB

MYZvwš¿ K wewaÐweavb‡K Ku vPKjv †`Lv‡Z nq| Ks‡Mª m †hÐme wm×všÍ †bq RbmvaviY B‡”Q Ki‡jB †m¸‡jv wK †R‡b wb‡Zcv‡i, †R‡b wb‡Z cv‡i we‡`kx B‡Èwj‡RÝ¸‡jvI| Kv‡RB

kÎ“c‡¶i Kv‡Q wKQy †Mvcb Ki‡Z n‡j Zvi †Kvb †iKW© bv ivLvB DwPZ|

†gwiwjb kvc© Bkvivq Rvb‡Z PvBj, †Pqvig¨vb wK Pvb AviI wKQy ¶Y _vKz K †m? gv_v bvo‡jb wZwb| B‡Zvg‡a¨ wb‡Ri nu ¨vÐm~ PK †fvUUv †`qv n‡q †M‡Q Zvi, bv‡gi cv‡k B‡jKUª wbK †ev‡W© bv¤¦viUv R¡ ‡j D‡V‡Q| cª Py i †fv‡U GwM‡q Av‡Q miKvwi `j, †fvU w`‡Z hviv evwK Av‡Q Zviv mevB we‡ivwaZv Ki‡jI wejUv cvm n‡q hv‡e| we‡ji Î“wU wb‡q

hviv mgv‡jvPbv K‡i‡Q Zv‡ì cª fvweZ Kivi GLb Avi †Kvb ìKvi †bB| †gwiwjb kv‡c© i eqm Pwj − k cy ‡iv nqwb GLbI| Zi“Y

†gavex‡ì bZz b †h `jUv nvD‡m Vu vB K‡i wb‡q‡Q, †m Zv‡ìB GKRb|

AvR iv‡Zi gZ KvR †kl n‡jI, evwo †divi Dcvq

†bB| Ku v‡a Av‡iKUv `vwqZ¡ i‡q‡Q, †ivUvÊvq †h‡Z n‡e Zv‡K| †nbwi wc‡Kwis †hvMv‡hvM K‡iwQj| †KvU †bqvi R‡b¨ †K¬vKiƒ‡g GKevi _vgj †m, cy e w`‡Ki

ìRv w`‡q †ewi‡q Gj †P¤¦ vi †_‡K| GLv‡b †Kvb †gUvj wW‡UKUi †bB, ïay IciZjvi M¨vjvwi ìRv¸‡jvq Av‡Q|†QvÆ GB GKUv Î“wU i‡q †M‡Q K¨vwcUj y ‡M© i wbivcËv

eë ’ vqÑnVvr †Kvb Ks‡Mª m m`m¨ Db¥v` n‡q †M‡j Zv‡K



AcniYÐ2 17

†VKvevi †Kvb Av‡qvRb ivLv nqwb| Aek¨ GLb ch© šÍ †mÐai‡bi †Kvb NUbv N‡Uwb, Ks‡Mª m m`m¨‡ì Db¥v`bv

nvD‡m weZ‡K© i So †Zvjvi g‡a¨B mxgve× _v‡K|

MvW© ‡ì cvk KvUvevi mgq nvmj †gwiwjb, Iiv mevB Zv‡K †P‡b| ìRvi mvg‡b jweB÷‡ì wfo, wf‡oi gvSLvb w`‡q c_ K‡i wb‡q Gwj‡fUi¸‡jvi w`‡K G‡Mvj †m| Awa‡ekb †kl n‡Z Avi †ewk †`wi †bB, †jvKRb ûogyo K‡i †ewi‡q Avm‡e| PU& K‡i GKevi nvZNwoi w`‡K †PvL ey jvj †m, †mvqv GMv‡ivUv| Zvi R‡b¨ gvÎ ïi“ n‡jv ivZ|Gi Av‡M hZevi †ivUvÊvq †nbwi wc‡Kwi‡Oi mv‡_ †`Lv

K‡i‡Q †m, Av‡jvPbv †kl n‡Z †fvi n‡q †M‡Q| Ri“ix †Kvb e¨vcvi Qvov †ivUvÊvq Zv‡K Zje K‡i bv †Wcy wU wW‡i±i|

Avkcv‡k Avi †KD †bB, Gwj‡fU‡ii R‡b¨ GKv uvwo‡q Av‡Q †gwiwjb| †ivUvÊv ej‡Z Avm‡j y ‡Uv RvqMvi K_v

†evSvqÑMÕy R AvK… wZi gv_v wb‡q K¨vwcU‡ji njiƒg, A_ev AvBwf ÷ªx‡Ui cª vB‡fU cwjwUKvj K¬ve| wbw © ófv‡e K¬veUv‡ZB †h‡Z e‡j w`‡q‡Q †nbwi wc‡Kwis| †gwiwjb K¨vwcU‡j KvR K‡i, †ivRB hvq †mLv‡b| K¬v‡eiI m`m¨ †m, Z‡e Nb Nb hvq bv|

†nbwi wc‡Kwis evievi mZK© K‡i w`‡q‡Q Zv‡K,

Avgv‡ì †`Lv n‡e †KD †hb bv Rv‡b, Avi, Ly e mveav‡b†_‡Kv| Avcbg‡b nvmj †gwiwjb| †Wcy wU wW‡i±i Zv‡K mveavb

bv Ki‡jI cviZ| wm.AvB.G. †Uª wbs ¯‹z j †_‡K Mª ¨vRy ‡qU wWMªx†bqv Av‡Q Zvi| gvVÐKgx© wn‡m‡e cu vP eQi KvR Kivi ci

wm.AvB.G. †nW‡KvqvU© vi j¨vswj‡Z Awdmvi c` wb‡q †W‡¯‹

e‡m| ILv‡b Kv‡Ri wKQy wKQy c×wZ Amš‘ ó K‡i †Zv‡j



18 gvmy ` ivbvÐ144

Zv‡K| Zvi Awf‡hvM †dWv‡ij B‡Èwj‡RÝ †evW© ‡K Rvbvq†m, ïbvwbi R‡b¨ Ks‡Mª m GKUv KwgwU MVb K‡i|

B‡Èwj‡RÝ mveÐKwgwUi mvg‡b †gwiwjb †h e³e¨ iv‡L,

ivR‰bwZK gn‡j †QvULvU GKUv Av‡jvob m„ wó K‡i †mUvI,cª vq ivZvivwZ weL¨vZ n‡q c‡o †m| y ÕeQi ci wb‡RB

Ks‡Mªm wbe©vP‡b u vovq, Ges weRqx nq| B‡Èwj‡RÝ Kg© Ðc×wZ m¤ú‡K© Zvi AvMª n _vKvq B‡Èwj‡RÝ IfvimvBU KwgwU‡Z RvqMv †c‡ZI Zvi †Kvb Amy we‡a nqwb|

†KD hw` wm.AvB.GÐi mgv‡jvPbv K‡i, Zv‡K wm.AvB.GÐi G‡RÈ wb‡qvM Kiv me‡P‡q wbivc`| †MvUv e¨vcviUv wQj c~e© ÐcwiKwÜZ, cª gvY BZ¨vw` mn wjwLZ Awf‡hvM¸‡jv †gwiwj‡bi nv‡Z Zz ‡j †`qv n‡qwQj| B‡Èwj‡RÝ mveÐKwgwU †h ïbvwbi eë ’v K‡i Zvi g‡a¨ †Kvb ev‡bvqvU e¨vcvi wQj bv, wKš‘ †gwiwjb †h e³e¨ iv‡L †mUv

ˆZwi K‡i †`q wm.AvB.GÐi AwfÁ M‡elKiv| †Mvcb miKvwi dvÊ †_‡K UvKv †c‡q wbe© vP‡b u vovq †gwiwjb| Avm‡j wm.AvB.GÐi KvR KLbI Qv‡owb †m, AvMv‡Mvov K‡i hv‡”Q|

Gwj‡fU‡ii GKUv ìRv Ly ‡j †Mj| †fZ‡i Xz Kj†gwiwjb| ìRv eÜ n‡Z ïi“ Kij| nVvr GKUv †jvgk nvZ

Xz Kj †fZ‡i, mPj ìRvUv‡K gy n~‡Z© i R‡b¨ _vwg‡q w`‡q jvwd‡q †fZ‡i Xz Kj GK †jvK| PIov Ku va †jvKUvi, k³ Nvo| gv_vq a~ mi i‡Oi Py j,

g − vb bxj †PvL| gy ‡Li eu v w`‡K KvUv `vM, †Pv‡Li wbP †_‡K Ryjwd ch© šÍ|

ÔWvwb‡qj! GLv‡b wK KiQ Zz wg?Õ

Ô‡Zvgvi mv‡_ K_v Av‡Q,Õ kvšÍ my ‡i ejj Wvwb‡qj| nvZ



AcniYÐ2 19

Zz ‡j dv÷© †d¬v‡ii †evZv‡g Pvc w`j †m| ÔAvgvi wcQy wcQy Avm‡e, wKš‘ g‡b †i‡Lv, Avgiv GKmv‡_ bB|Õ

gv_v Su vKvj †gwiwjb, †Kvb cªkœ Kij bv| Wvwb‡qj‡K

†P‡b †m, Rv‡b wm.AvB.GÐ‡Z KvR K‡i| fvej, wbðqB¸i“Zi wKQy N‡U‡Q|

†`vZjvq _vgj Gwj‡fUi| Ly ‡j †Mj ìRv| †gwiwjb‡K wcQ‡b †i‡L Zvovû‡ov K‡i †ewi‡q †Mj Wvwb‡qj| mvg‡b K‡qKRb MvW© ‡K †`‡L SU K‡i c‡KU †_‡K GKUv KvW© †ei K‡i †`Lvj, Zvici nb nb K‡i †nu ‡U †ewi‡q †Mj njiƒg†_‡K|

MvW© ‡ì GKRb wPb‡Z cvij †gwiwjb‡K| evD K‡i c_†_‡K ª “Z m‡i u vovj, ejj, ÔAvR A‡bK ivZ n‡q †Mj|Õ

ÔmeviB,Õ e‡j g„ y nvmj †gwiwjb, njiƒg †cwi‡q Gj KwiW‡i| mvg‡b, †ek LvwbKUv ~ ‡i P‡j †M‡Q Wvwb‡qj|

†gwiwjb fvej, †cª m KvW© , bvwK Ks‡Mª kbvj AvB.wW., MvW© ‡ì Kx KvW© †`Lvj Wvwb‡qj? j¨vswj‡Z GÐai‡bi KvW© ˆZwi Kiv_v‡K, ìKvi n‡jB cvIqv hvq| y ‡Uvi †hÐ†Kvb GKUv mv‡__vK‡j K¨vwcU‡j Aev‡a †Nviv‡div Kiv hvq, ivZ hZ MfxiB†nvK, †jvKRb _vKzK ev bv _vKz K|

eu vK wb‡q PIov GKUv KwiW‡i P‡j Gj Wvwb‡qj,

`vjvbUvi cy ‡iv ˆ`N© ¨ Ry ‡o j¤¦ v n‡q Av‡Q| wcQy wcQy Avm‡Q†gwiwjb, †gvRvBK Kiv †g‡S‡Z Zvi cv‡qi AvIqvRcª wZaŸwb Zz jj| nvDm †P¤¦ vi †_‡K GKZjv wb‡P i‡q‡QIiv| Avkcv‡k †Kv_vI †Kvb †jvKRb †bB, Av‡Q ïay gv‡e© jcv_i Avi †eÖ v‡Ä ˆZwi wekvj AvKv‡ii AmsL¨ g~ wZ© |†gwiwjb Av›`vR Ki‡Z cvij, †Kv_vq hv‡”Q Wvwb‡qj|

`vjv‡bi Mfxi Zjvq, †QvU GKUv †P¤¦v‡i| wµÞ ej‡j mevB



20 gvmy ` ivbvÐ144

wPb‡e RvqMvUv| RR© IqvwksU‡bi mgvwa wn‡m‡e wWRvBb Kiv n‡qwQj IUvi| GZ iv‡Z wµ‡Þ †Kvb MvW© _vK‡e bv|

euvK wb‡q GKUv ìRvi mvg‡b _vgj Wvwb‡qj| ìRvi

†fZi cu¨vPv‡bv GKUv wmu wo k¨vdU †Nu ‡l †b‡g †M‡Q wb‡Pi†mjv‡i| wb‡Ri g‡b gv_v †`vjvj †gwiwjb, wVKB Av›`vR

K‡iwQj †m| Gi Av‡MI wµ‡Þ †b‡g‡Q †m, †WcywU wW‡i±‡ii mv‡_ †Mvc‡b †`Lv K‡i‡Q| Ggb wK †jvnvi †M‡Ui GKUv PvweI Av‡Q Zvi wi‡O|

cu ¨vPv‡bv wmu wo †e‡q GKUv KwiW‡i †b‡g Gj †gwiwjb, KwiW‡ii y Õcv‡k gm„Y cv_y ‡i †`qvj| GB KwiWi a‡i `vjv‡bi gvSLv‡b †cu ŠQv‡bv hvq| †`qvj †Nu‡l †gvUv cvBc, XvKwb †gvov AvÊvi‡Wªb P‡j †M‡Q mvg‡bi w`‡K| KwiW‡ii†kl gv_vq †jvnvi †MUUv|

†M‡U Zvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q Wvwb‡qj| †M‡Ui Ici

mv`v iO Kiv †`qvj wLjvb AvK… wZ wb‡q u vwo‡q Av‡Q,†fZiUv K¨v‡_Wª v‡ji gZ †`L‡Z| wLjv‡bi wb‡P j¤¦ v Kv‡jvGKUv ev·, †fj‡f‡U †gvov| wjsKb K¨vUvd¨vjK, ivóÖxq†klK… ‡Z¨ eënvi Kiv nq| GLv‡bB ivLv nq IUv|

†M‡Ui w`‡K wcQb wdij †gwiwjb, Wvwb‡q‡ji w`‡K gy L Zz jj| ÔwK N‡U‡Q?Õ

gy PwK GKUz nvmj Wvwb‡qj| kvšÍ Ges wbi“wØMœ| ÔwKQy bv|Õ ÔwKQy bv gv‡b?Õ †gwiwj‡bi y B fz i“i gvSLvbUv Kz u P‡K

DVj| Reve w`j bv Wvwb‡qj, †hb cª kœ Uv Gwo‡q †Mj|

R¨v‡K‡Ui c‡K‡U nvZ y ‡Uv f‡i Ny ‡i u vovj †m| †gwiwjb‡K

wcQ‡b †i‡L †nu ‡U wd‡i hv‡”Q| kvšÍ fw½, nu vUvi g‡a¨ †Kvb



AcniYÐ2 21

iKg Avoó fve †bB| AevK n‡q Zvi gv_vi wcQ‡b ZvwK‡q_vKj †gwiwjb| Zvici nVvr, ª “Z AvacvK Ny ij Wvwb‡qj|

nvmj †m, mviv gy ‡L Qwo‡q coj nvwmUv, wKš‘ bxj‡P

†PvL ch© šÍ †cu ŠQy j bv| gv_vi Ici †_‡K Av‡jv covq gy ‡Li KzrwmZ `vMUv‡K g‡b n‡jv Pvgov dz u ‡o †ewi‡q Av‡Q| nv‡Zi†QvÆ A‡Uv‡gwUKUv‡KI K`h© jvMj|

AvZ‡¼ Avi Awek¦v‡m cv_i n‡q †Mj †gwiwjb|ÔWvwb‡qj! G wK? wK KiQ?Õ

nvwmUz Kz w ’ i n‡q _vKj gy‡L, Mjvi AvIqvR m¤ú~ Y© ^ vfvweK, Ôwb‡ © k Av‡Q †Zvgv‡K Avgvi Ly b Ki‡Z n‡e|Õ

nZwenŸj „ wó‡Z ZvwK‡q _vKj †gwiwjb| Rv‡b e¨vcviUv VvÆv bq| wKš‘ Wvwb‡qj! y ÕR‡bB Iiv wm.AvB.G. G‡RÈ!

†gwiwj‡bi nvZ y ‡Uv †Kv‡Ui c‡K‡U AviI GKUz Xz ‡K†Mj| Ô‡nbwi wc‡Kwis †Zvgv‡K cvVvqwb|Õ

Ô‡K cvwV‡q‡Q †mUv eo K_v bq,Õ e‡j †mdwU K¨vP bvgvj Wvwb‡qj, wb Í ä j¤¦ v KwiW‡i wK¬K kãUv cª wZaŸwb Zz jj|Ô‡KD GKRb †Zv wbðqB cvwV‡q‡Q| eo K_v n‡jv, †Zvgv‡K

we`vq wb‡Z n‡”Q| Rvwb bv †Kgb jvM‡Q †Zvgvi, Avgvi wKš‘ LvivcB jvM‡Q| K¨vwiqv‡ii ïi“Uv Zz wg fvjB K‡iwQ‡j,

AviI A‡bK Ic‡i DV‡Z cvi‡Z| Avwg y twLZ, wewjf wg|

wKš‘ wbqwZ‡K †KD LÊv‡Z cv‡i bv, eyS‡j| Z‡e †Zvgv‡K Avwg K‡qK †m‡KÊ mgq w`w”Q, cvcÐUvc K‡i _vK‡j cªv_© bv Kivi GUvB †Zvgvi †kl my ‡hvM|Õ

cª v_© bv bq, ª “Z K‡qKUv NUbvi K_v ¯§iY Kij†gwiwjb| A¨v‡iv bv‡g GKRb †jvK evwj© ‡bi †Mv‡ìb ev‡iLy b n‡q‡Q| Av‡iKRb †jvK, GMg¨vb, gviv †M‡Q Avwd« Kvi

GK Pv‡P© | AvR Zvi cvjv| GLv‡b, K¨vwcUj †ivUvÊv †_‡K



22 gvmy ` ivbvÐ144

†`vÕZjv wb‡P| g„ y nvmj †gwiwjb, fvb Kij †hb fq cvqwb| ÔZz wg †h

GKUv Kx, Ggb fq cvB‡q w`‡qQ!Õ c‡KU †_‡K eu v nvZUv

†ei K‡i bvoj †m| Ô‡LjbvUv mivI Gevi, A‡bK n‡q‡Q!†nbwi wc‡Kwis hw` †kv‡b Zz wg Avgvi mv‡_ GÐai‡bi

iwmKZv K‡iQ ...Õ †nv †nv K‡i †n‡m DVj Wvwb‡qj| ÔnwjD‡W hvIwb †Kb?Õ

nVvr nvwm _vwg‡q wR‡Ám Kij †m| Ô‡mLv‡bI Zz wg cª wZfvi Qvc ivL‡Z cvi‡Z|Õ

Gevi †PvL ivOvj †gwiwjb| ÔAvwg wKš‘ wPrKvi Kie, Wvwb‡qj! GLbI ejwQ, †LjbvUv mivI!Õ

Wvwb‡q‡ji †PvL Kz u P‡K †Mj, wbôz i „ wó‡Z ZvKvj †m|Ô‡Zvgv‡K Avi mgq †`qv †Mj bv, †gwiwjb|Õ wc Íj aiv

nvZUv j¤¦ v K‡i w`j †m|

¸wj Kij †gwiwjb| †Kv‡Ui c‡KU †_‡K we‡ùvwiZ n‡q †ewi‡q Gj ey ‡jU,†mvRv Xz ‡K †Mj Wvwb‡q‡ji ey ‡K| wc Í j †cu wP‡q _vKv

AvOy j¸‡jvq wXj coj| gy ‡Li fve e`‡j wM‡q nvm¨Ki fu vovwgi fw½ dz ‡U DVj| LUvLU AvIqvR n‡jv †g‡S‡Z, A‡Uv‡gwUKUv Amvo AvOy j †_‡K L‡m c‡o‡Q| Uj‡Q

Wvwb‡qj, wKš‘ Avðh© , GLbI u vwo‡q i‡q‡Q †m| Zvici eu vKv n‡Z ïi“ Kij Zvi nu vUz| òvg K‡i c‡o †Mj †m, GK cv wcwQ‡q Gj †gwiwjb|

c‡K‡Ui †fZi Ly ‡` wc ÍjUv GLbI a‡i Av‡Q †m| gy L Zz ‡j ZvKvj, wbR© b KwiWi| Kvb cvZj, †Kv_vI †Kvb AvIqvR†bB| Wvwb‡q‡ji w`‡K ZvKvj Avevi| †gvRvBK Kiv

†g‡S‡Z i³v³ GKUv jvk|



AcniYÐ2 23

¸W MW! †nbwi wc‡Kwis‡K ìKvi Zvi! GLywb!

AvBwf ÷ª x‡Ui cvwK© s j‡U GKUv Mvwo‡Z e‡m i‡q‡Q †WcywU

wW‡i±i †nbwi wc‡Kwis| †`Lj, K¬v‡ei ìRvi w`‡K G‡Mv‡”Q†gwiwjb, †Pnvivq mš¿ Í fve| Rvbvjvi Ku vP bvwg‡q g„ y K‡É

WvKj †m, Ô‡gwiwjb|Õ Pg‡K uvwo‡q coj †gwiwjb, Ny ij, wc‡Kwis‡K †`L‡Z

†c‡q Qy ‡U Gj MvwoUvi w`‡K| Zvi †Kv‡Ui c‡K‡U GKUv MZ© i‡q‡Q, M‡Z© i gy L MvbcvDWv‡i cy ‡o †M‡Q| †PvL †Rvov weùvwiZ, mk‡ã nu vcv‡”Q †m| Mvwoi ìRv †Lvjvi mgq, wc‡Kwis j¶ Kij, nvZ y‡Uv Ku vc‡Q Zvi| jvd w`‡q †fZ‡i Xz Kj †m, wc‡Kwi‡Oi Mv‡q av°v †L‡q emj mx‡U|

ÔwK e¨vcvi, †gwiwjb?Õ Ri“ix fw½‡Z wR‡Ám Kij wc‡Kwis|

ÔWvwb‡qj, gvB MW! GBgvÎ Zv‡K Avwg Ly b K‡iwQ!Õ w ’ i „ wó‡Z ZvwK‡q _vKj wc‡Kwis, nZfÕ| ÔWvwb‡qj?Õ ÔAvgv‡ì Wvwb‡qj,Õ Pvcv Mjvq ejj †gwiwjb, Kvbœ vq

ey ‡R Avm‡Q Mjv| wKš‘ ª“Z wb‡R‡K mvg‡j wb‡q noeo K‡i me e¨vL¨v Kij †m| K¨vwcU‡j Zv‡K Ly u ‡R †ei K‡i Wvwb‡qj, wµ‡Þ bvwg‡q wb‡q hvq Zv‡K, nVvr Zvi w`‡K

wifjfvi a‡i| wc‡Kwis Zv‡K mveav‡b _vK‡Z e‡j w`‡qwQj, ZvB bv? †mR‡b¨B mv‡_ wc ÍjUv †i‡LwQj †m AvR| fvwM¨m! wK? nu ¨v, jvkUv‡K ILv‡bB †i‡L G‡m‡Q †m|

we¯§‡q wenŸj wc‡Kwis †Kvb evav bv w`‡q ï‡b †Mj|†gwiwjb _vg‡Z weoweo K‡i D”PviY Kij †m, ÔWvwb‡qj! wK

Avðh© , GZ _vK‡Z Wvwb‡qj! y wbqvUvi n‡jv wK!Õ †gwiwj‡bi

w`‡K wdij †m| Ô‡Kb, †gwiwjb? †Kb? †Zvgv‡K wKQy e‡jwb



24 gvmy ` ivbvÐ144

†m?Õ ª “Z gv_v bvoj †gwiwjb| Ô y twLZ, m¨vi| Rvwb Ii gy L

†_‡K K_v †ei Kivi R‡b¨ ... wKš‘ mgq †cjvg †Kv_vq! Avi

GK †m‡KÊ †`wi Ki‡j †mÐB Avgv‡K ...Õ Ôey ‡SwQ,Õ evav w`‡q ejj wc‡Kwis| ÔkvšÍ nI, †gwiwjb|

hv K‡iQ wVK K‡iQ, me‡P‡q Av‡M ìKvi †eu‡P _vKvUv| eis Zz wg gviv †M‡jB †Zvgvi Ici ivM nZ Avgvi| ¸wji AvIqvR?Õ

Ô‡KD †kv‡bwb ...†mjv‡i †KD _vK‡j †Zv!Õ ÔjvkUv Zvn‡j †jvnvi †M‡Ui mvg‡bB c‡o Av‡Q?Õ ÔbvÐbv, †MU Ly‡j †fZ‡i wb‡q †MwQ,Õ ZvovZvwo ejj

†gwiwjb| ÔK¨vUvdvj‡Ki †fZi jy wK‡q †i‡L G‡mwQ|Õ ¶xY GKUz wZ³ nvwm dz Uj wc‡Kwi‡Oi †Vu v‡U| Ôfvj

wRwbmB nv‡Zi Kv‡Q †c‡q †M‡Q| Ii wc ÍjUv?Õ

ÔAvgvi Kv‡Q,Õ c‡KU †_‡K A‡Uv‡gwUK wc ÍjUv †ei K‡i w`j †gwiwjb| Ô‡ZvgviUvI,Õ ejj wc‡Kwis| Ô‡KD hw` Avgv‡ì Av‡M

jv‡ki Kv‡Q nvwRi nq, ey ‡jU †`‡L wc Í‡ji †LuvR †c‡q hv‡e| †Zvgvi bv‡g bZz b GKUv Bmy ¨ Ki‡Z n‡e|Õ

wb‡Ri wc Í jUvI nvZQvov Kij †gwiwjb| we‡kl

A¨vmvBb‡gÈ Qvov †m Aek¨ mv‡_ wc Í j iv‡L bv| ÔAvcwbGLbI Pvb †ivUvÊvq hvB Avwg?Õ wR‡Ám Kij †m| GK gy n~ Z© BZ ÍZ Kij wc‡Kwis| Zvici ejj, ÔGLb

Avi †Kvb dvq`v n‡e e‡j g‡b nq bv, Zey GKevi wM‡q †`Lv†h‡Z cv‡i| hvI, ejv †Zv hvq bv| Avwg Gw`‡K †`wL †dv‡b†Rd wiKvW© ‡K cvIqv hvq wKbv|Õ

ìRvi nvZ‡j nvZ †i‡L gv_v Su vKvj †gwiwjb|



AcniYÐ2 25

Ômveav‡b †_‡Kv,Õ †gwiwj‡bi wcV Pvc‡o w`j wc‡Kwis| Mvwo †_‡K †b‡g wM‡q Sz u Kj †gwiwjb, wc‡Kwis‡K †`Lj|

Afq w`‡q nvmj wc‡Kwis| ejj, Ô‡Kvb fq †bB| ILv‡b

Avgv‡ì A‡bK †jvK Av‡Q| †KD †Zvgvi Mv‡q Au vPowUI KvU‡Z cvi‡e bv|Õ

„ p, axi cv‡q K¬v‡ei w`‡K G‡Mvj †gwiwjb|

Avm‡j †ivUvÊvi GLb Avi †Kvb Aw Í Z¡ B †bB| IB bv‡g GK mgq GKUv cª vB‡fU †i‡ Í viu v wQj, †mUv D‡V hvevi ci RvqMvUv `Lj K‡i‡Q K¬ve| GUvI GKUv cª vB‡fU K¬ve, Avjv`v GKUv bvgI Av‡Q| wKš‘ K¨vwcUj wnjÐG hviv KvR K‡i, Zviv †ivUvÊv bvgUv fz j‡Z cv‡iwb, K¬veUv‡KI †mBcy iv‡bv bv‡g Wv‡K| wR‡Ám Ki‡j A‡b‡KB K¬v‡ei Avmj

bvg ej‡Z cvi‡e bv|

†fZiUv Aek¨ A‡bK e`jv‡bv n‡q‡Q| wekvj njUv‡K fvM Kiv n‡q‡Q K‡qK fv‡M| †XvKvi gy‡L A ^ vfvweK PIov wmu wo, Kvi“KvR Kiv Kv‡Vi †iBwjs ewm‡q K‡qK cª ‡ ’ fvM Kiv n‡q‡Q| yB cª ’ wmu wo y Õw`K †_‡K D‡V †M‡Q cª KvÊ GK Sz jÐeviv›`vq, †cª wm‡Wbwkqvj †cv‡U© ÖU M¨vjvwi wn‡m‡e eënvi n‡”Q| †K‡bwW, Rbmb, wb·b, Uª y g¨vb, me KÕRb †cª wm‡W‡Èi

QweB Av‡Q ILv‡b| †XvKvi gy L †_‡K Z… Zxq Av‡iK cª ’ wmu wo †b‡g †M‡Q wb‡Pi w`‡K| wb‡P wj‡bb †gvov mvi mvi †Uwej, g„ y Av‡jv| wWbvi ce© †kl n‡q‡Q, †jvKRb hviv Av‡Q Zviv mevB Mjv†fRvevi R‡b¨ Av‡Q| †ewkifvMB Ks‡Mª kbvj ÷vd, `xN©

Awa‡ek‡bi ci, evwo †divi Av‡M, y ÕGK †XvK wM‡j ZvRv

n‡q wb‡Z Pvq|



26 gvmy` ivbvÐ144

†gwiwjb‡K †`‡LB wPb‡Z cvij evi‡UÊvi| ÔnvB, wgm kvc© | ejy b wK †è Avcbv‡K?Õ

Mv‡qi †KvU Av‡MB Ly ‡j‡Q †gwiwjb, fu vR K‡i ey ‡j‡Ui

dz‡UvUv jy wK‡q †i‡L‡Q| Du Py GKUv Uz ‡j emj †m| ÔeÖ ¨vwÊ,c − xR|Õ

ÔwkIi w_s|Õ ¯úxKvi GKUv MÜ ïwb‡qwQ‡jb, g‡b c‡o †h‡Z nvwm

†cj †gwiwj‡bi| GKRb †cª wm‡WÈ c`cªv_x© kÖ wgK‡ì R‡b¨GKUv ev‡i cvwU© i Av‡qvRb K‡i‡Qb| mevi R‡b¨ weqv‡ii

AW© vi w`‡jb wZwb| evi‡UÊvi wR‡Ám Kij, Avcbv‡K wK†è, m¨vi? cª v_x© ej‡jb, ¯‹P ûBw¯‹| Ly e ^ vfvweK, wbe© vP‡b†n‡i hvb f ª ‡jvK|

M − vm Zz ‡j †QvÆ GKUv Py gy K w`j †gwiwjb| Aby fe Kij,†Ubkb †K‡U †M‡Q Zvi, wXj c‡o‡Q †ckx‡Z| Wvwb‡q‡ji

mv‡_ hv N‡U †M‡Q, g‡b n‡jv A‡bKw`‡bi cy iv‡bv NUbv, Zvi mv‡_ †hb †Kvb m¤úK© B †bB| Zvici Dcjwä Kij, wXjc‡owb, †mÖ d Amvo n‡q †M‡Q †ckx| D‡ËRbv †eva Ki‡Q bv,

KviY †fu vZv n‡q †M‡Q mœ vqy ‡jv| A‡bK eQi n‡jv GÐai‡bi e¨vcv‡i Rovqwb †m| ¯úxKv‡ii eÜz i gZ, Av‡iK ai‡bi Rxebhvc‡b Af¨ Í n‡q c‡o‡Q †m|

mvšÍ ¡ bv GBUz Kz †h GLv‡b Avi bZz b K‡i wKQy NU‡e bv|GZ †jv‡Ki wf‡o wK NU‡Z cv‡i? ZvQvov, Avkcv‡k wm.AvB.GÐi †ek wKQy G‡RÈI Av‡Q| wbðqB Zviv mevB QÙ‡ek wb‡q Av‡Q, Zv bv n‡j y ÕGKRb‡K AšÍ Z wPb‡ZcviZ †m|

ev‡ii Av‡iK cª v‡šÍ †QvULvU GKUv wfo, wfo †_‡K

Avjv`v n‡q †ewi‡q Gj GK †jvK| †jvKUv nvm‡Q, Zvi



AcniYÐ2 27

w`‡K ZvwK‡q| wPb‡Z cvij †gwiwjb| GKRb jweB÷| eK eK Kiv A‡f¨m, †Zj gvLv‡bv ^ fve|

M − v‡m Av‡iKUv Py gy K w`‡q wb‡R‡K k³ Kij †gwiwjb|

Ab¨ GK ai‡bi nvgjvi R‡b¨ ˆZwi n‡jv g‡b g‡b|

†ivUvÊvi mvg‡bi ìRvq †KD u vwo‡q †bB| †g¤¦ viwkc KvW© jv‡M ïay Lvevi ev cvbxq †Kbvi mgq| ìRv †V‡j †fZ‡i Xz Kj K‡b© j DBwjqvg Aemb|

wmu woi gv_v †_‡K wb‡Pi w`‡K, ev‡ii †fZi ZvKvj †m| Zvici eu vw`‡K Ny‡i wmu wo †e‡q D‡V †Mj Sz jÐeviv›`vq| wX‡jXvjv GKUv †ib‡KvU c‡i Av‡Q †m, Zv‡Z XvKv c‡o‡Q wb‡Ri AvK… wZ| R¨v‡K‡Ui Kjvi †Zvjv, Lvov n‡q †X‡K†i‡L‡Q Nvo, n¨v‡Ui wKbviv cª vq †Quvq †Qu vq|

†gbÕm iƒ‡gi ìRvi w`‡K G‡Mvj †m, †hb cª K… wZi Wv‡K

mvov †`qvi R‡b¨B GLv‡b Zvi D‡V Avmv| wKš‘ ìRvUvicvk †Nu ‡l G‡Mvj, †fZ‡i Xz Kj bv| KvD‡K †`L‡Z †c‡j nq‡Zv Xz KZ, wKš‘ wmu wo‡Z ev mvg‡bi ìRvq KvD‡K †`Lv†Mj bv|

GKUv _v‡gi Mv‡q †njvb w`‡q u vwo‡q _vKj Aemb|†Uwj‡dv‡bi AvIqvR †kvbvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q|

ÔAvcbvi †dvb, wgm kvc©,Õ ejj evi‡UÊvi| Ô‡KvUiƒ‡gicv‡ki wiwmfviUv Zzj‡Z cv‡ib|Õ

ZvovZvwo Uz j †_‡K †b‡g coj †gwiwjb| wbðqB †Wcy wU wW‡i±i †nbwi wc‡Kwis †dvb K‡i‡Q, Zv‡K evwo wd‡i †h‡Z ej‡e| Ava NÈvi Ici n‡q †Mj GLv‡b i‡q‡Q †m, wKQy B

N‡Uwb| jweB÷ †jvKUv Qvov †KD Zvi Kv‡Q ch© šÍ Av‡mwb|



28 gvmy ` ivbvÐ144

†jvKUv g~ wZ© gvb GKUv AvZ¼| mvsweavwbK wewaÐweavb m¤ú‡K© Zvi AvMª ‡ni mxgvÐcwimxgv †bB| GKUv gy ª v‡`vl Av‡Q, LvwbK ci ci hš¿ Pvwj‡Zi gZ AvIovq, Avcwb GZ

Rv‡bb! †jvKUv‡K Govevi my‡hvM †c‡q nu vd †Q‡o eu vPj †m| ¶gv †P‡q wb‡q ª “Z †dv‡bi w`‡K G‡Mvj| †dvbUv wmu woicv‡k|

Ôn¨v‡jv?Õ Ôwgm kvc© ?Õ cy i“lgvby ‡li Mjv| wKš‘ †nbwi wc‡Kwis bq| ÔB‡qm?Õ

DËiUv Gj Ici w`K †_‡K, Zx¶è evZvm KvUvi AvIqvR| †gwiwj‡bi gv_vi wcQ‡b jvMj ey ‡jUUv| †ewi‡q†Mj nu v Kiv gyL w`‡q| u vZ, †Vu vU, wRf, gvwoÑwKQy _vKj bv,I¸‡jvi RvqMvq eo GKUv MZ© †`Lv †Mj| wdbwK w`‡q†ewi‡q Gj i³, jvj n‡q †Mj †`qvj|

Zx¶è AvZ© bv` †ewi‡q Gj GKRb I‡q‡Uª ‡mi Mjv †_‡K| ev‡i emv †jvK¸‡jv Nvo wdwi‡q ZvKvj| AvZ© bv` _vgvi ci†Kv_vI †Kvb kã †bB, wb Í äZv RgvU eu vaj| †KD boj bv|

mevB hLb nZfÕ, wmuwo †e‡q Sz jÐeviv›`v †_‡K Zxi†e‡M †b‡g †Mj GK †jvK| wX‡jXvjv †ib‡KvU ci‡b, n¨vUUv†b‡g G‡m gy L †X‡K‡Q| we‡ùvwiZ n‡jv ìRv, evB‡ii

AÜKv‡i †ewi‡q †Mj †m| jvwd‡q †Pqvi †Q‡o wmu woi w`‡K Qy Uj K‡qKRb †jvK, Zv‡ì wcQy wbj jweB÷ Avi evi‡UÊvi| †jvK¸‡jv ìRvLy ‡j †ewi‡q †Mj, wKš‘ jweB÷ Avi evi‡UÊvi ûgwo †L‡qcoj †gwiwj‡bi w`‡K| evB‡i GKUv Mvwo ÷vU© †bqvi kã

n‡jv|

†gwiwjb gviv †M‡Q|



AcniYÐ2 29

evB‡i AÜKvi, †jvK¸‡jv ïK‡bv gy ‡L wd‡i Gj| K‡b© j Aemb cvwj‡q‡Q|

wZb A¨vmvBb‡g‡Èi cª_g avcUv mvd‡jï mv‡_ †cwi‡q G‡m‡Q, Kv‡RB cig ^ w Í ‡eva Kij ivbv| Wvwb‡q‡ji KvQ †_‡K ev

Wvwb‡q‡ji gva¨‡g K‡b© j Aem‡bi KvQ †_‡K †Kvb wec` m‡¼Z Av‡mwb| Zvi gv‡b †dD n‡q †KD Ii wcQ‡b †j‡M†bB|

gvwK© b †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc Kiv Am¤¢ e e‡j g‡b Kiv n‡qwQj, wKš‘ Kov wbivcËv †eóbxi †fZi †_‡K†KŠk‡j Zv‡K †ei K‡i Av‡b ivbv| cª vq mv‡_ mv‡_B

e¨vcviUv aiv c‡o hvq, wm‡µU mvwf©m I‡K avIqv Ki‡Z ïi“ K‡i| c − ¨vbÐ†cª vMª vg Av‡MB ˆZwi Kiv wQj, Kv‡RB wm‡µU mvwf© m‡K mn‡RB †evKv evbv‡Z cv‡i I| Zvici ïay wgwkMvb†_‡K bq, wUDwjc‡K wb‡q Av‡gwiKv †_‡K †ewi‡q Av‡m|cª_‡g Aw÷ª qv, †mLvb †_‡K BUvwj, BUvwj †_‡K Mª x‡mi g~ j

f~ LÊ n‡q wew”Qbœ Øxc wµ‡U †cu Š‡P‡Q I| cª wZ c‡` aiv covi

fq wQj, gvwK© b cª kvmb me¸‡jv wgÎ †`‡ki GmwcIbvR RMr Avi cy wjm wefvM‡K mZK© K‡i w`‡q‡Q| ïay wbZ¨ÐbZz b†KŠkj AejÕb K‡i G‡Ki ci GK evav¸‡jv †cwi‡q Avm‡Z†c‡i‡Q ivbv| wµU †QvU GKUv Øxc, mvivUv eQi Uz ¨wi÷‡ì

wfo †j‡M _v‡K| GLvbKvi gvby l †h hvi wb‡R‡K wb‡q e¨ Í, KviI e¨vcv‡i A‡nZz K †KŠZ~ nj cª Kvk K‡i bv| Øx‡c Avmvi



30 gvmy ` ivbvÐ144

mgq wcQ‡b †Kvb wPý †i‡L Av‡mwb ivbv, Kv‡RB GLv‡b Zv‡K †KD Lyu R‡Z Avm‡e bv|

Mvp bxj wµUvb mvMi Kov †iv` †g‡L cvi‡ì gZ

Sjgj Ki‡Q, Avi RjcvB †Svç‡jvq †hb GB gvÎ mey RGK †cvP iO jvMv‡bv n‡q‡Q| MvQ¸‡jvi ’ ~ j Kv‡Êi du v‡Kcv_y ‡i DcK~ j‡iLv †`L‡Z †cj ivbv, †XD¸‡jv G‡Ki ciGK Zx‡i †f‡O covq mv`v †dbvq †avqv n‡q hv‡”Q

evjy Kv‡ejv| †XD‡qi GK‡N‡q, Pvcv MR© b Qvov Avi †Kvb kã †bB| ivbvi B‡”Q n‡jv Qy ‡U wM‡q Su vwc‡q c‡o mvM‡i, mu vZ‡i A‡bK ~ i P‡j hvq, eÜz Z¡ K‡i GKUv Wjwd‡bi mv‡_| Kv‡Q G‡jB mvMi I‡K nvZQvwb w`‡q Wv‡K| AvcvZZ†Su vKUv mvgjv‡Z n‡jv, KviY GLy wb I‡K †Pnviv e`jvevi

R‡b¨ Avqbvi mvg‡b em‡Z n‡e| wUDwj‡ci Nyg fvOvi mgq n‡q G‡m‡Q| †hÐ†Kvb gy n~‡Z©

Ily ‡ai cª fve †K‡U hv‡e| eviv›`v †_‡K Zey bo‡Z B‡”Q Kij bv| mKv‡ji wng evZvm cy jK G‡b †`q kix‡i| evZv‡m †jey Avi RjcvB‡qiMÜ, gb f‡i hvq| wKš‘ ivbv Rv‡b, mey ‡Ri GB mgv‡ivn†ewkw`b _vK‡e bv| Mªx‡l¥i LiZv‡c `» n‡e cª K… wZ, mg Í

im Avi iO ïwK‡q hv‡e|

Avkv Kiv hvq ZZw`b GLv‡b _vK‡e bv ivbv| Ny ‡i u vwo‡q evwoi †fZi Xz Kj I| †QvU GKUv †`vZjv evs‡jv, †`qvj¸‡jv mv`v Py bKvg Kiv| me¸‡jv Rvbvjv PIovGKUv c‡_i w`‡K, c‡_i Icv‡i RjcvB evMvb, Zvici

mvMi| dj †Zvjvi mgq †jvKR‡bi wfo †j‡M _vK‡e GBc‡_| wKš‘ AvcvZZ evwoi Pvicvk A‡bK ~ i ch© šÍ m¤ú~Y©

wbR© b| †nivwK¬qb †_‡K cy e w`‡K P‡j †M‡Q †Kv÷ †ivW,



AcniYÐ2 31

†mÐiv Ív †_‡K evwoUv A‡bK ~ ‡i| wbPZjvi GKUv N‡ii Avqbvi mvg‡b Ava NÈv emj

ivbv| Zvici †`vZjvq D‡V Zvjv Ly‡j wUDwj‡ci N‡i Xz Kj|

mv`v †`qvj, wUDwj‡ci cwiwPZ wKQy gvby ‡li d‡Uv Avi†cBwÈs Sz j‡Q| weQvbvq ï‡q i‡q‡Q †g‡qUv, GKUzI bo‡Q

bv, Mv‡q mv`v GKUv Pvì| weQvbvi wKbvivq e‡m Zvi GKUv nvZ Zz ‡j wbj ivbv| cvjm ^ vfvweK, nvU© weU ^ vfvweK|†evanq ¯úk© †c‡qB †Pv‡Li cvZv b‡o DVj wUDwj‡ci| eÜcvZvi †fZi bovPov Ki‡Q gwY y ‡Uv|

AviI c‡b‡iv wgwbU ci †PvL †g‡j ZvKvj wUDwjc| boj bv, ïay †PvL Ny wi‡q Kvgivi Pviw`‡K ZvKvj| Zvicicvk wdij †m| weQvbvq emv †jvKUv‡K wPb‡Z †c‡i GKUz

D¾¡ j n‡jv †PvL y ‡Uv| m¨vg †Mª m‡bi cwiwPZ †Pnviv|

wgwó K‡i nvmj ivbv, Ii †Pv‡L †mœ n Avi Avì| ÔnvB!Õ wUDwj‡ci g − vb †Pnvivq Avðh© D¾¡ j n‡q dz Uj nvwmUz Kz|†QvÆ K‡i ejj †m, ÔnvB!Õ

KwP †g‡qUvi gv_vq GKUv nvZ ivLj ivbv| ÔjvjvÐjv, jvÐjvjvÐjvÐjv ...,Õ wgwkMv‡b, gvgv evwo‡Z, GB my iUv mviv¶Y †j‡M _vKZ wUDwj‡ci †Vu v‡U|

ÔjvjvÐjvjvÐjvÐjvjv,Õ k~ b¨ ’ vb c~ iY Kij wUDwjc, ZviciB †`qv‡j evevi d‡Uvi w`‡K ZvwK‡q Rvb‡Z PvBj,Ôwg‡mm †KbUviwK †Kv_vq?Õ Mf‡b©‡mi K_vB Av‡M g‡bcoj, Zvi Kv‡QB gvby l †m, cª vq mvivUv w`b Zvi mv‡_B

Kv‡U| Ôw`b K‡q‡Ki R‡b¨ GK RvqMvq †h‡Z n‡q‡Q Zv‡K|

e‡j †M‡Q wd‡i bv Avmv ch© šÍ Avwg †Zvgv‡K †`Le|Õ



32 gvmy ` ivbvÐ144

ÔevwoUv †Zvgvi?Õ gvÐevevi, cwiwPZ AviI †jvKR‡bi Qwe _vK‡jI, †g‡qUv wVKB ey S‡Z †c‡i‡Q NiUv Zvi A‡Pbv|

Ônu¨v, AvcvZZ|Õ

e¨vL¨v wn‡m‡e GUz Kz B h‡_ó| eo eo †Kvgj †Pv‡LGZUz Kz m‡›`n ev Awek¦ v‡mi Qvqv coj bv| A‡Pbv RvqMv

Avi A‡Pbv gvby l †`‡L Af¨ Í †m| gvÎ Pvi eQ‡i GZ RvqMvq †ewo‡q‡Q, †ewkifvM gvby l mviv Rxe‡bI AZ†eovevi my ‡hvM cvq bv| ZvQvov, m¨vg †Mª mb Zvi AcwiwPZ†KD bq| wg‡mm †KbUviwKi eÜz| ÔAvgvi †mB †Ljbv

fvj − yKUv?Õ Ô‡bv‡ov bv,Õ K… wÎg kvm‡bi fw½‡Z †PvL ivOvj ivbv|

Zvici Lv‡Ui Zjv †_‡K eomo GKUv †Ljbv fvj − y K †ei K‡i weQvbvi Ici ivLj| y e© j, ZvB wUDwjc em‡Z †M‡j evav w`j ivbv| yÕnv‡Z Rwo‡q a‡i fvj − y KUv‡K wb‡Ri ey ‡Ki

Ici †U‡b wbj wUDwjc| Avb‡›` wPK wPK Ki‡Q †PvL y ‡Uv| nVvr g‡b co‡Z, ivbvi w`‡K c~Y© „ wó‡Z ZvKvj †m| cvKv wMbœ xi gZ ejj, ÔAvgv‡ì wKQy †Mvcb K_v Av‡Q, Zz wg GLb hvI|Õ

gbt¶zYœ n‡q‡Q GiKg GKUv fw½ K‡i Ku va Su vKvj ivbv| ìRvi Kv‡Q P‡j †M‡Q I, wcQb †_‡K WvKj wUDwjc,

Ô‡d«Ê?Õ wcQb wdij ivbv| ÔB‡qm?Õ Ôabëv`, AmsL¨ abëv`|Õ

nvm‡Z nvm‡Z evB‡i †ewi‡q Gj ivbv| nVvr GKUv K_v g‡b c‡o hvIqvq nvZNwo †`Lj I| IqvwksU‡b GLb ivZ| nvwm wgwj‡q wM‡q g − vb n‡q †Mj †Pnviv| fvej, w`bKvj

†Kgb KvU‡Q †cª wm‡WÈ Avi dv÷© †jwWi?



AcniYÐ2 33

weQvbvq wcV w`‡q ï‡q Av‡Qb wiPvW© KbI‡q| cª vq AÜKvi Ni| †PvL †Lvjv, weQvbvi Ici UvOv‡bv †bU †f` K‡i wmwj‡O

w ’ i n‡q Av‡Q „ wó| Zu vi cv‡kB ï‡q i‡q‡Qb cv‡gjv KbI‡q, Ae‡k‡l kÖ všÍ n‡q Nywg‡q c‡o‡Qb|

Kvb Lvov K‡i ¿ xi wbtk¦ vm cZ‡bi AvIqvR ïb‡jb†cª wm‡WÈ| Zvici GKUv KbyB‡q fi w`‡q gv_vUv GKUz Zz ‡j

Zu vi gy ‡Li w`‡K ZvKv‡jb| Ny‡gi g‡aÏ dv÷© †jwWi †Pnviv†_‡K D‡ØM Avi y wðšÍvi †iLv¸‡jv wgwj‡q hvqwb|

nvq Ck¦ i, fve‡jb †cª wm‡WÈ, cv‡gjv‡K Avwg wK AkvwšÍi g‡a¨B bv †i‡LwQ! Avi wUDwjc? AvR Zvi GB wec‡ì R‡b¨ wK AvwgB `vqx bB?

weQvbv †_‡K wbtk‡ã †b‡g co‡jb †cª wm‡WÈ| Kv‡c©‡UiIci w`‡q cv wU‡c wU‡c G‡Mv‡jb, _vg‡jb ev_iƒ‡gi mvg‡b

G‡m| Nvo wdwi‡q Av‡iKevi †`‡L wb‡jb ¿ x‡K, cvk wd‡i A‡Nv‡i Ny gv‡”Qb cv‡gjv| ev_iƒ‡g Xz ‡K †evZvg wUc‡jb wZwb, †PvL au vwa‡q †Mj AvKw¯§K Av‡jvq| ev_Uv‡ei PIov wKbvivq em‡jb, Kby B y ‡Uv nu vUz i Ici, Zvjyi Ici gy L|

†nvqvBU nvD‡m GB GKgvÎ RvqMv †hLv‡b mwZ¨ mwZ¨ wb‡R‡K GKv Aby fe Ki‡Z cv‡ib †cª wm‡WÈÑev_iƒg|

e¨vcviUv cª vq nvm¨Ki ejv P‡j| wKš‘ †hÐ†Kvb ìRv Ly ‡j evB‡i cv w`‡jB y ÕRb wm‡µU mvwf© m G‡RÈ Qvqv n‡q wcQy †b‡e Zu vi, GKv †Kv_vI hvIqv n‡e bv|

GB gy n~ ‡Z© GKv nIqv ìKvi Zu vi, wKš‘ AÜKvi †eWiƒ‡g mgm¨v¸‡jv AviI †hb weKU †Pnviv wb‡q Mª vm Ki‡Z Av‡m Zu v‡K|

†PvL ey R‡jb wZwb, cy iv‡bv w`‡bi K_v ¯§iY Ki‡jb|



34 gvmy ` ivbvÐ144

Ks‡Mª m wbe© vP‡b cª v_x© n‡q‡Qb ZLb| fvov Kiv †QvU GKUv Kvgiv †_‡K gy wó‡gq fjvwÈqv‡ii mvnv‡h¨ cª PviYv Pvjv‡”Qb| fjvwÈqvi‡ì g‡a¨ Ab¨Zg wQj cv‡gjv, †Rd wiKvW©, Avi

gvM© v‡iU| mevB Zu vi wek¦ Í, cy iv‡bv eÜz| B‡jKk‡bi ivZ| weRq| wK Avb›`gq gyn~ Z© !

wKš‘ ZLb hw` Rvb‡Zb wbqwZ †Kv_vq Zu v‡K †U‡b wb‡q hv‡”Q, †mw`b wK weR‡qi Avb‡›` Drdz j − n‡Z cvi‡Zb? fvov Kiv N‡i hv ïi“ n‡qwQj, AvR GB Zvi cwiYwZ| ¿ x f‡q wmU‡K Av‡Q| †g‡q wbqš¿Ynxb ¶gZvi wkKvi| wcª q eÜz ‡K g‡b n‡”Q AcwiwPZ †jvK|

Avi, wZwb wb‡R? K¬všÍ GKUz nvwm dz Uj Zu vi †Vu v‡U| Av‡gwiKvi †cªwm‡WÈ,

ev_Uv‡ei wKbvivq e‡m Av‡Qb, GKvKx, g‡b Zu vi fq Avi Aciva‡eva, fve‡Qb ¶gZvi †jvf Kiv DwPZ nqwb Zu vi,

†jvf Kiv‡ZB AvR Zu v‡K GZ †ewk g~ j¨ w`‡Z n‡”Q| ÔwiPvW© ...?Õ ìRvi evB‡i †_‡K AvIqvR Gj| †PvL Zz ‡j ZvKv‡jb †cª wm‡WÈ| cv‡gjvi Ny g †f‡O

†M‡Q| Ô‡Zvgvi Lvivc jvM‡Q?Õ wR‡Ám Ki‡jb dv÷© †jwW| Ôbv|Õ ev_Uve †_‡K †b‡g ìRv Ly j‡jb †cª wm‡WÈ|

Av‡jvi GKUv dvwj weQvbvi Ici coj| weQvbvq D‡V e‡m‡Qb cv‡gjv, †Pnvivq wPšÍ vi Qvc| Ônu ¨v,Õ mwZ¨ K_v ej‡jb Gevi, ÔLy e Lvivc jvM‡Q|Õ

Zvovû‡ov K‡i weQvbv †_‡K bvg‡Z †M‡jb dv÷© †jwW, wKš‘ Zvi Av‡MB weQvbvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †M‡jb †cª wm‡WÈ| ¿ x‡K y Õnv‡Z Rwo‡q ai‡jb wZwb, Kv‡Q Uvb‡jbÑïay †h

mvšÍ¡ bv Avi mnvby f~ wZ †c‡Z PvB‡Qb ZvB bq, mg cwigv‡Y



AcniYÐ2 35

w`‡ZI PvB‡Qb| ÔwiPvW© |Õ

¿ xi †Vu v‡U nvjKv GKUv AvOyj ivL‡jb †cª wm‡WÈ| Ôc − xR

K_v †ev‡jv bv, ïay ï‡b hvI|Õ ^ vgxi w`‡K GK „ ‡ó ZvwK‡q _vK‡jb cv‡gjv| Zvici

gv_v Su vKv‡jb| Ô‡MvUv e¨vcviUvi R‡b¨ Avwg `vqx,Õ kvšÍ fv‡e ej‡jb

wiPvW© KbI‡q, cv‡gjv cª wZev` Ki‡Z hv‡”Q †`‡L Avevi wZwb nvZ Zz ‡j Zu v‡K evav w`‡jb| ÔKÕw`b a‡iB fvewQ,GKUv e¨vL¨v cvevi †Póv KiwQ| GKUz Av‡M nVvr Avgvi

Dcjwä n‡jv| †kv‡bv, †Zvgv‡K Zvn‡j me ewj ...|Õ

Mvwo Pvwj‡q mivmwi j¨vswj‡Z P‡j Gj †nbwi wc‡Kwis, Rvb‡Z cvij †Rd wiKvW© evwo P‡j †M‡Qb| mv‡_ mv‡_ †dvb

Kij †m, wiwmfvi Zz jj gvM© v‡iU| †Rd wiKvW© GLbI evwo†d‡ibwb| wbðqB †divi c‡_ i‡q‡Qb| Ôwdi‡jB Avgv‡K†Uwj‡dvb Ki‡Z ej‡eb,Õ fvix Mjvq ejj †m, bvwg‡q ivLj

wiwmfvi| mg‡qi w`‡K Aw ’ i GKUv †PvL †i‡L Ab¨vb¨ Kv‡R e¨ Í

n‡q coj wc‡Kwis| K¨vwcUj wµ‡Þ, wjsKb K¨vUvdvj‡K

jvk i‡q‡Q Wvwb‡q‡ji| mwZ¨, Aj −

y Z GKUv e¨vcvi! wm.AvB.G. wn‡iviv gviv hvevi ci Dchy ³ m¤§vb cªvq KL‡bvBcvq bv| wm.AvB.G. wf‡jb‡ì †Zv cª kœB I‡V bv|

†MvUv e¨vcviUv fve‡Z wM‡q ïay Amš‘ ó bq, iv‡M †Ku ‡c DVj wc‡Kwis| g„ Z GKRb G‡R‡Èi GK KvbvKwo g~ j¨†bB|

†dv‡bi w`‡K nvZ evovj †m| †nW‡KvqvU© v‡ii †fZiB



36 gvmy ` ivbvÐ144

y ÕRvqMvq †dvb Kij| K¨vwcU‡ji gZ cy iv‡bv GKUv wewì‡Oi †givg‡Zi KvR me mgq †j‡M _v‡K| GK `j iO wg ¿ x‡K †`‡L †KD wKQy m‡›`n Ki‡e bv, mv‡_ hw` miKvwi

Re AW©vi Avi cª ‡qvRbxq miÄvg fiv GKUv †VjvMvwo_v‡K| †KD Rvb‡e bv Wvwb‡qj ILv‡b KLbI wQj| GK

NÈvi g‡a¨ †kl n‡e KvRUv| GKUv w`K mvgjv‡bv †Mj| B‡Zvg‡a¨ Wvwb‡q‡ji dvBj †cu ŠQy j †W‡¯‹| mZK© Zvi

mv‡_ coj wc‡Kwis| dvB‡j Ggb wKQy †bB hv †gwiwjb kvc© ev wUDwj‡ci mv‡_ Wvwb‡qj‡K Rov‡Z cv‡i| dvBj eÜ K‡i D‡V u vovj †m, cvqPvwi ïi“ Kij|

GLbI evR‡Q bv †dvb| †Rd wiKvW© Ki‡Q wK? †Kv_vq†Mj †m?

nVvr bK n‡jv ìRvq| SU& K‡i Ny ij wc‡Kwis| ÔKvg Bb|Õ

wb‡Pi Zjv KwgDwb‡Kkb iƒg †_‡K GKRb †g‡mÄvi| mxj Kiv GKUv Gb‡fjvc w`‡q P‡j †Mj †m| Gb‡fjvcUv†b‡o‡P‡o †`Lj wc‡Kwis| jvj Gb‡fjvc, Zvigv‡b

AvjUª vAv‡R© È| †jLv Av‡Q ïay Zvi †`Lvi R‡b¨| Gb‡fjvc wQu‡o †fZ‡ii †U‡j·Uv i“×k¦ v‡m c‡o †Mj †m| cigy n~ ‡Z©†Qu v w`‡q Zz ‡j wbj wiwmfvi, Avevi †dvb Kij wm.AvB.G.

Pxd †Rd wiKv‡W© i evwo‡Z| Ô y twLZ,Õ ejj gvM© v‡iU| ÔGLbI †d‡iwb I| ey S‡ZcviwQ bv †Kb GZ †`wi Ki‡Q| †Kv_vq Av‡Q ZvI Avgvi

Rvbv †bB...|Õ GK gy n~ Z© Py c K‡i _vKj wc‡Kwis| nv‡Zi †U‡j·Uv

Av‡iKevi †`Lj| Zvici †Uwj‡dv‡bi mv‡_ mshy³

¯Œ¨vÕjv‡ii my BP Ab Kij| Ôïby b, wg‡mm wiKvW© , Ibv‡K



AcniYÐ2 37

ej‡eb Avgvi c‡¶ Avi †`wi Kiv m¤¢e n‡jv bv| G‡_Ý†_‡K Avgiv GKUv †U‡j· †c‡qwQ| GKRb †g‡q G‡RÈLei w`‡q‡Q, †m bvwK wUDwjc‡K †`‡L‡Q|Õ

ÔwUDwjc‡K †`‡L‡Q! †Kv_vq? KLb?Õ Ôme K_v e¨vL¨v Kivi mgq †bB, y twLZ| Ibv‡K ej‡eb,

†U‡j·Uv Avgvi †m‡d _vKj| GLv‡b G‡m IUv co‡Z ej‡eb| ej‡eb, G‡_Ý hvw”Q Avwg|Õ

ÔAvR iv‡Z?Õ ÔGLy wb| wÎk wgwb‡Ui g‡a¨ hw` wZwb evwo‡Z †d‡ib,

GbWª y ‡Z †M‡j Avgvi mv‡_ †`Lv n‡e| Zv bv n‡j Mªxm †_‡K†dv‡b K_v eje Avwg|Õ

ÔwVK Av‡Q|Õ ÔAviI GKUv e¨vcvi,Õ ejj wc‡Kwis| ÔIbv‡K ej‡eb,

†gwiwjb kvc© ‡K †ivUvÊvq †i‡L G‡mwQ Avwg| A‡bK K_v

ejvi Av‡Q Zvi| ¯Œ¨vÕjv‡iI †mÐme K_v Avcbv‡K ejv hv‡”Q bv| wg. wiKv‡W© i mv‡_ Avcbvi †`Lv †nvK ev wZwb Avcbv‡K †dvb Ki“b, ej‡eb GK gy n~ Z© †`wi bv K‡i†gwiwj‡bi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e| Ibvi Rb¨ GKUv

dvBj _vKj GLv‡b| †U‡j‡·i mv‡_ †m‡d †i‡L †Mjvg|Õ ÔwVK Av‡Q|Õ

Ôabëv`,Õ ïfivwÎ bv Rvwb‡qB †hvMv‡hvM †K‡U w`j wc‡Kwis|

†gwiwjb kvc© m¤ú‡K© KviI KvQ †_‡K wKQy †kvbvi ìKvi†bB †Rd wiKv‡W© i| Zvi m¤ú‡K© wc‡Kwis gvM© v‡iU‡K hv

e‡j‡Q, wZwb AviI A‡bK †ewk Rv‡bb| Rv‡bb †gwiwjb

†eu ‡P †bB|



38 gvmy ` ivbvÐ144

cy iv‡bv †ivUvÊv †_‡K †ek LvwbK ~ ‡i wb‡Ri Mvwo‡Z e‡m Av‡Qb wZwb| †ivUvÊvq GB gyn~ ‡Z© wMRwMR Ki‡Q cy wjm|cy wjm Avi mvsevw`K| NUbv †Zv Avi mvgvb¨ bqÑAwfRvZ

K¬v‡e Ks‡Mª m m`m¨v Ly b, mvg‡bi ìRv w`‡q AÁvZ cwiPq AvZZvqxi cjvqbÑAv‡jvob †Zvjvi R‡b¨ h‡_ó|

wKš‘ AviI Av‡Q| Ks‡Mª m m`m¨vi †Kv‡U ey ‡j‡Ui GKUv dz‡Uv, dz ‡Uvi Pviav‡i Mvb cvDWvi| †evSvB hvq, †Kv‡Ui†fZi †_‡K ¸wj Kiv n‡qwQj| AvR iv‡Z| A_P wc Íj ev

wifjfvi wKQy B cvIqv hvqwb| ev‡ii mvg‡b, GKUv Uz ‡jiIci fu vR Kiv Ae ’ vq cvIqv †M‡Q †KvUUv| IUv †h†gwiwj‡bi, A‡b‡KB mv¶x w`‡q‡Q|

cª kœ I‡V, K¬v‡e Avmvi Av‡M †Kv_vq wQj †gwiwjb kvc© ?cy wjm Rvb‡Z PvB‡e|

wZwbI Rvb‡Z Pvb|

cv‡ki mx‡U emv †jvKUvi w`‡K ZvKv‡jb †Rd wiKvW© |G †mB jweB÷, K¬v‡e †klevi †h K_v e‡j‡Q †gwiwj‡bi mv‡_| †jvKUvi ¿ x Av‡Q, Pvi †g‡q Av‡Q| eo †g‡qi eqmcu wPk| A_P †Mvc‡b fvjev‡m †ZBk eQ‡ii GK hy eZx‡K|

Avjv`v GKUv A¨vcvU© ‡gÈ fvov K‡i †i‡L‡Q Zv‡K| n ¬ vicu vPUv y cy i GB hy eZxi mv‡_ Ny gvq| ¸i“Z¡c~ Y© e¨w³‡ì

GÐai‡bi y e© jZv m¤ú‡K© Lei ivL‡Z nq wm.AvB.GÐ‡K| gv‡S g‡a¨ GÐme Z_¨ KvR †`q, GB †hgb AvR iv‡Z| †Rd wiKvW© Dcjwä K‡iwQ‡jb, †ivUvÊvq Zu vi wb‡Ri GKRb †jvK_vKv ìKvi, †h ïay GKv Zu vi Kv‡Q wi‡cvU© Ki‡e| †Mvcb

ZvwjKvq †PvL ey wj‡q jweB÷ †jvKUv‡K †e‡Q †bb wZwb|†jvKUv Rv‡b, wm.AvB.G. Pxd †Kvb wb‡ © k w`‡j ïb‡Z n‡e

Zv‡K, Zv bv n‡j Zvi †Mvcb Awfmv‡ii K_v Pvcv _vK‡e



AcniYÐ2 39

bv| ÔK¬v‡e Avmvi Av‡M †Kv_vq wQj, Avcbv‡K e‡jwb †m?Õ

bvf© vm fw½‡Z gv_v bvoj jweB÷| ÔGÐe¨vcv‡i K_v

nqwb| m¤¢ eZ †d¬v‡i wQ‡jb| Awa‡ekb P‡j‡Q GMv‡ivUvch© šÍ|Õ

ÔGMv‡ivUvi ci AviI wKQy ¶Y Awa‡ekb P‡j,Õ ej‡jb†Rd wiKvW© | GiBg‡a¨ †LuvR wb‡q †R‡b‡Qb wZwb| ÔAvcwb

ej‡jb, cª vq gvSiv‡Zi w`‡K K¬v‡e Av‡m †m| gvSLv‡bi mgqUv †Kv_vq wQj?Õ

ÔwK Rvwb| nq‡Zv Zvi Awd‡m|Õ †XvK wMjj jweB÷| Ab¨gb¯‹fv‡e gv_v Su vKv‡jb wm.AvB.G. Pxd| †jvKUv

f‡q Kz u K‡o Av‡Q, wg‡_¨ ej‡e bv| ÔwVK Av‡Q, Gevi Avcwb†h‡Z cv‡ib|Õ

jweB‡÷i †Pnvivq ^ w Í dz ‡U DVj|

ÔwKš‘ Avgv‡ì Py w³i K_vUv fz j‡eb bv †hb,Õ mveavb K‡i w`‡jb †Rd wiKvW© , ej‡Z PvB‡jb Zv‡ì GB mv¶vrKv‡ii NUbv †hb cª Kvk bv cvq, †c‡j †Mvcb Awfmv‡ii K_v du vm n‡q hv‡e|

ÔR¡ x, fz je bv|Õ Ôfz j‡j wb‡Ri cv‡q Kz ‡ovj gvi‡eb| GÐe¨vcv‡i Avgvi

AvMªn Av‡Q Zv hw` cª Kvk cvq, Avcbvi dvBj WvK‡hv‡M Avcbvi ¿ xi nv‡Z †cu Š‡Q hv‡e| Avcwb hv‡Z Avi KvR Ki‡Z bv cv‡ib †mw`KUvI †`Le Avwg|Õ

jweB÷ K‡qK †m‡KÊ GK „ ‡ó ZvwK‡q _vKvi ci eoGKUv wbtk¦ vm †d‡j Mvwo †_‡K †b‡g †Mj| K¨vwcUj wn‡ji

w`‡K, AÜKv‡i nvwi‡q †Mj †jvKUv| Mvwo ÷vU© w`‡jb †Rd

wiKvW© |



40 gvmy ` ivbvÐ144

D‡Ïk¨nxbfv‡e Mvwo Pvjv‡”Qb wZwb, wbw © ó †Kvb MšÍe¨†bB| GKv _vKv ìKvi wKQy ¶Y, K‡qKUv e¨vcvi Mfxifv‡e

wPšÍv Kiv ìKvi|

A¨v‡iv Avi GMg¨v‡bi gZ, †gwiwjb kvc© I gviv †Mj|GeviI Ku vUvq Ku vUvq wVK mg‡q †ivUvÊvq Dcw ’ Z wQj Ly bx|†gwiwjb KLb †ivUvÊvq hv‡e Rvbj wKfv‡e? wbðqB †KD

Zv‡K Av‡Mfv‡M Rvwb‡q‡Q| †K Rvbv‡Z cv‡i? Ggb GKRb,†h wb‡R Rv‡b| DuPy c‡ì †Kvb †jvK, fve‡jb †Rd wiKvW© ,

hviv Avgvi Avkcv‡k i‡q‡Q Zv‡ì †KD| gvB MW, wm.AvB.GÐi †fZi y Õgy‡Lv mvc!

wPšÍ vi †LB a‡i Avevi Zb¥q n‡jb †Rd wiKvW© | †gwiwjb K¬v‡e hv‡”Q, †K †K RvbZ? wZwb Rvb‡Zb| wZwb Avi wc‡Kwis c − ¨vbUv ˆZwi K‡ib| nu ¨v, wc‡Kwis RvbZ| Avi Rvb‡Zb †cª wm‡WÈ| †Rd wiKvW© wb‡R Zuv‡K wi‡cvU©

K‡iwQ‡jb| †gwiwjb‡K †ivUvÊvq cvVvevi Av‡M meiKg mveavbZv AejÕb Kiv n‡qwQj| †Rd wiKv‡W© i cwi®‹vi wb‡ © k wQj, m‡›`‡ni E‡aŸ© wZbRb †jvK Qvov †KD Rvb‡e bv †gwiwjb KLb †ivUvÊvq hv‡”Q|

A_P Ly bx wVKB †R‡b †d‡j| mgqgZ †mLv‡b Dcw ’ Z

wQj †m| wVK hLb Zvi _vKv ìKvi| wm.AvB.G. Pxd †Rd wiKv‡W© i gv_v Ny ‡i DVj| DBÊ¯Œx‡bi mvg‡b Av‡jv¸‡jv †Pv‡Li mvg‡b bvP‡Q| we y ¨rùz wj‡½i gZ GKUv wPšÍv evwo Lv‡”Q Lywji †fZi w`‡Ki†`qv‡j| ïay IqvwksU‡b bq, cwðg Rvg© vbx Avi `w¶Y

Avwd« Kv‡ZI Ly bx‡K Z_¨ mieivn Kiv n‡q‡Q|

Ges y ÕR‡bi GKRb †eCgvb|









44 gvmy ` ivbvÐ144

Av‡M †ewi‡q †M‡Qb †Wcy wU wW‡i±i| e‡j †M‡Qb, AvcwbG‡j ev †dvb Ki‡j Avcbv‡K ej‡Z evwo‡Z wiO Ki“b ...|Õ

gvM© v‡i‡Ui mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e? †Kb?

Avevi Wvqvj Ki‡jb †Rd wiKvW© | Ô‡Rd, †Kv_vq Zzwg?Õ AcicªvšÍ †_‡K D‡Ø‡Mi mv‡_

Rvb‡Z PvBj gvM©v‡iU| Ô‡Kv_vq †mÐK_v Rvbvi ìKvi †bB,Õ ej‡jb wZwb|

Ôwc‡Kwis Avgvi R‡b¨ †Kvb †g‡mR †i‡L †M‡Q?Õ ÔjvBb wK wbivc`?Õ Ônu ¨v, Avwg GKUv †dvb ey ` †_‡K ejwQ| Z‡e Iw`‡Ki

¯Œ¨vÕjvi Ab K‡iv|Õ K‡qK gy n~Z© †Kvb kã n‡jv bv| Zvici gvM© v‡iU hLb

K_v ejj, du vcv †kvbvj Zvi KÉ ^ i| ¯Œ¨vÕjvi KvR Ki‡Q| Z‡e gvM© v‡i‡Ui Mjvi D‡ËRbv wVKB †Ui cvIqv †Mj|

Ô‡Zvgv‡ì GKRb G‡RÈ wUDwjc‡K G‡_‡Ý †`‡L‡Q!Õ ejj†m| ÔGiB g‡a¨ iIbv n‡q †M‡Q wc‡Kwis|Õ Ôwc‡Kwis iIbv n‡q †M‡Q!Õ Ô y Õevi †Zvgvi †Lu v‡R †dvb K‡iwQj †m| Avgv‡K ejj,

Zvi c‡¶ Avi †`wi Kiv m¤¢ e bq| G‡_Ý †_‡K GKUv†U‡j· †c‡q‡Q †m, Zvi †m‡d †i‡L †M‡Q †Zvgvi R‡b¨|Õ

K‡qK gy n~Z© Py c K‡i _vK‡jb †Rd wiKvW©| wgj‡Q wK? wgj‡Q bv †Kb? Ô‡Kv_vI wKQy MÊ‡Mvj n‡q‡Q, †Rd?Õ cª kœ Uv Gwo‡q †M‡jb †Rd wiKvW© | ÔAvi wK ejj

wc‡Kwis?Õ Ôejj, †gwiwjb kv‡c© i mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e

†Zvgv‡KÑBwgwW‡qUwj| cy iv‡bv †ivUvÊvq cvIqv hv‡e Zv‡K|



AcniYÐ2 45

bv¤¦ viUv Ly u ‡R †è?Õ ïK‡bv Mjvq †Rd wiKvW© ej‡jb, Ôbv, Zvi ìKvi

†bB|Õ

ÔwKQy GKUv n‡q‡Q,Õ ejj gvM© v‡iU| ÔZz wg Ly e bvf© vm n‡qc‡oQ|Õ

Ôe‡jv, wKQy n‡Z evwK †bB,Õ Reve w`‡jb †Rd wiKvW©|ÔRvwb bv KLb evwo wdi‡Z cvie, Z‡e wPšÍv †Kv‡iv bv|Õ

Ô‡Rd ...?Õ wKš‘ gvM© v‡i‡Ui K_v †Rd wiKvW© ïb‡Z †c‡jb bv,

wiwmfvi bvwg‡q †i‡L‡Qb| †dvb ey ‡` u vwo‡q wPšÍvq Wz ‡e†M‡jb wZwb| g‡b g‡b GKUv c − ¨vb ˆZwi Ki‡Qb| fq¼iGKUv c − ¨vb|

GKUv wm×všÍ wb‡jb| wc‡Kwis hv‡ì‡K wbqš¿Y K‡i Zv‡ì KviI mvnvh¨ wZwb †b‡eb bv| Zvigv‡b †MvUv

wm.AvB.GÐ‡K Gwo‡q Pj‡Z n‡e GLb| wK wbg© g cwinvm, wm.AvB.GÐi wW‡i±i wm.AvB.GÐ‡K wek¦ vm Ki‡Z cvi‡Qb bv|

wec¾bK GKUv c − ¨vb ˆZwi n‡jv, wKš‘ Sz u wKUv cª KvÊ| wZwb Dcjwä Ki‡jb, GÐQvov Zu vi †Kvb DcvqI †bB| wiwmfvi Zz ‡j Avevi wZwb Av‡iK bÕ‡i Wvqvj Ki‡jb|

Acicª v‡šÍ wiwmfvi Zz jj wgLvBj †cv‡jvbf| IqvwksUb,†mvwf‡qZ ~ Zvev‡mi fvBm Kbmv‡ji A¨vwm÷¨vÈ †m| Zvi AviI GKUv cwiPq, Av‡gwiKvq †K.wR.weÐi wmwbqi AvevwmK Awdmvi|



46 gvmy ` ivbvÐ144

PviG‡_Ý d¬vBU †_‡K mevi Av‡M bvgj †nbwi wc‡Kwis|

Awdwkqvj cvm‡cvU© †`wL‡q cªvq mv‡_ mv‡_ Kv÷gm AviGqvi‡cvU© wmwKDwiwU †cwi‡q Gj| Uvwg© bvj fe‡bi evB‡i

Zvi R‡b¨ Mvwo A‡c¶v KiwQj| Wª vBfvi wm.AvB.G. †÷kb Pxd bq, c` ’ j¨vswj Awdmv‡ii mv‡_ cª Kv‡k¨ †`Lv Ki‡e bv

†m| GKB Kvi‡Y †h †g‡qÐG‡RÈ wUDwjc‡K †`‡L‡Q ZviI Avmvi K_v bq| Kz Bb †mvwdqv ÷ª x‡U gvwK© b ~ Zvevm, Mvwo w`‡q †mLvb

†_‡K cvVv‡bv n‡q‡Q Wª vBfvi‡K| †bnvZB Wª vBfvi,GmwcIbvR m¤ú‡K© we› y ÐwemM© wKQy B Rv‡b bv| Uvwg© bvj

fe‡b, wfo †_‡K †ewi‡q G‡m wc‡Kwi‡Oi mv‡_ nu vU‡Z ïi“

Kij †m| c‡KU †_‡K GKUv KvW© †ei K‡i †`Lvj, ejj,ÔevB‡i Mvwo Av‡Q, m¨vi|Õ

Kv‡jv GKUv cwÈqvK, D¾¡ j †iv‡` SKSK Ki‡Q| Avkcv‡k AviI K‡qKUv Mvwo †`Lj wc‡Kwis| y ‡Uv evm,GKUv wjgy wmb, wZb‡U gvB‡µvevm, WRb y ‡qK cª vB‡fU

Kvi| Uvwg© bvj feb †_‡K wfo K‡i †ewi‡q Avm‡Q †jvKRb,



AcniYÐ2 47

Xz K‡QI eû †jvK| nVvr GKUv cwiwPZ gy L †`L‡Z †cj †m| nu vUvi MwZ k −_ n‡jv bv, †Pv‡L dzUj bv GZUz Kz we¯§q|

Wª vBfvi ìRv Ly ‡j aij, wcQ‡bi mx‡U Poj †m| Ny ‡i mvg‡b

P‡j †Mj Wª vBfvi, ìRv Ly ‡j †fZ‡i Xz Kj| ÷vU© wbj Mvwo| Uvwg©bvj PZ¡ i †_‡K iv Í vq, hvbevn‡bi mPj RUjvq †ewi‡qGj| †njvb w`‡q e‡m _vKj wc‡Kwis, GKeviI wcQb wd‡i

ZvKvj bv| Zvi ìKviI †bB, KviY wiqvi wfD wgi‡i a~ mi gvwm© wWRUv‡K cwi®‹vi †`L‡Z cv‡”Q|

G‡_Ý a~ mi i‡Oi gvwm© wWR gv‡bB U¨vw·| U¨vw· ÷¨v‡Ê A‡bK¸‡jvB wQj| wcQy wcQy GKUvi Avmvi g‡a¨ we¯§‡qi wKQy †bB| wKš‘ Av‡ivnx †mB cwiwPZ †jvKUv| k − vwfK Aeqe, gy ‡Li Mob A ^ vfvweK PIov| †jvKUv wb‡RB U¨vw· Pvjv‡”Q|

mviUf!

mvg‡bi w`‡K Sz u ‡K Wª vBfv‡ii mv‡_ K_v ejj wc‡Kwis|ÔwcQ‡bi U¨vw·Uv‡K †`LQ?Õ wiqvi wfD wgi‡i ZvKvj Wª vBfvi, Zvici Avevi mvg‡bi

iv Í vq| †QvÆ K‡i gv_v Su vKvj †m| ÔIUv‡K Lmv‡Z cvi‡e?Õ wR‡Ám Kij wc‡Kwis| ÔB‡qm, m¨vi|Õ

ÔZvn‡j †`wi †Kv‡iv bv|Õ Aïf †Pnvivi Kv‡jv †gN Avi wng Kzqvkv‡K RvqMv †Q‡o w`‡q emšÍ †hb nVvr K‡i wcwQ‡q †M‡Q| eQ‡ii GB mg‡q, w`‡bi †ejv, Ggb AÜKvi fve IqvwksU‡b KLbI †`Lv hvq bv|

nvZNwo †`L‡jb †Rd wiKvW© | we‡Kj cu vPUv| dz UweÖ RUv



48 gvmy ` ivbvÐ144

gvwU Avi cv_i w`‡q ˆZwi, fvwR© wbqv Avi †cwbbmy jv †UwW i“R‡fë‡K GK K‡i‡Q| wZwb Rv‡bb, m~ h© v‡ Í i mv‡_ mv‡_cvK© eÜ K‡i †`qv nqÑBD.Gm. cvK© mvwf© ‡mi wb‡ © k †Zv

Av‡QB, c‡Uvg¨vK b`xi †RvqviI GKUv KviY| DwØMœ nevi wKQy †bB, GLv‡b Zu vi ivZ KvUv‡Z n‡e bv| y ÕPvi wgwbU Avjvc K‡i P‡j hv‡eb|

weÖ R †cwi‡q G‡jb wm.AvB.G. Pxd| y Õcv‡k Nb†SvcSvo, Avi AvKvk †Qu vqv MvQcvjv, gvSLvb w`‡q iv Í v|LvwbK ~ i mvg‡b du vKv GKUv RvqMv, Iì ivd ivBWv‡ii

wekvj †eÖ vÄ g~ wZ© Kvj‡P AvKv‡k gv_v DuPy K‡i i‡q‡Q, g~ wZ© i Pviav‡i PIov cv_y ‡i PvZvj| g~ wZ©Uv‡K cvk KvwU‡q, PvZvj†cwi‡q ebf~ wgi †fZi Xz K‡jb †Rd wiKvW© |

KviI mv‡_ Zu vi †`Lv n‡jv bv| GB iKg AvenvIqvq†`Lv nIqvi K_vI bq| Zey c_Uvi y Õw`‡KB GKUv Zx¶è

†PvL †i‡L Nb Qvqvi †fZi u vwo‡q _vK‡jb wZwb| Zu vi wcQb†_‡K, †QvÆ GKUv Wvj fvOvi AvIqvR n‡jv| †Rd wiKvW© wdi‡jb, nu¨v, wgLvBj †cv‡jvbf| ci‡b

weR‡bm myÜ, Ifvi‡Kv‡Ui Kjvi Zz ‡j Nvo XvKv w`‡q†i‡L‡Q| Zvi „ wó m¤ú~ Y© fve‡jknxb, wK fve‡Q †evSvi †Kvb

Dcvq †bB, Z‡e gy‡Li †Pnviv _g_g Ki‡Q| ª “Z cv‡q Zvi

w`‡K G‡Mv‡jb †Rd wiKvW© | Ôejy b?Õ Ômva¨gZ K‡iwQ Avwg,Õ †cv‡jvbf ejj| ÔBDwi mviUf‡K wc‡Kwi‡Oi Ici bRi ivL‡Z e‡jwQjvg| BD‡iv‡c mviUf Avgv‡ì †miv|Õ

ÔZvici?Õ †cv‡jvbf GK gy n~ Z© BZ Í Z Kij| ÔAvcbvi wc‡Kwis

Nvm Lvq bv| mviUf‡K Lwm‡q w`‡q‡Q|Õ



AcniYÐ2 49

ÔBD‡iv‡ci †miv, Avcbv‡ì mviUf?Õ ÔG‡Z Avðh© nevi wKQy †bB|Õ Ku va Su vKvj †cv‡jvbf|

Ô‡KD KviI †P‡q Kg hvq bv, y ÕR‡bB mgvb PZz i|Õ

ÔwKš‘ fz ‡j hv‡”Qb †Kb, wc‡Kwis gvV †_‡K A‡bK w`b n‡jv Aemi wb‡q‡Q| Avcbvi wi‡cvU© Avgv‡K nZvk Kij, Kg‡iW †cv‡jvbf|Õ †Rd wiKvW© Zvi w`‡K Kov „ wó‡Z ZvKv‡jb| Ôwc‡Kwis‡K Avgvi †c‡ZB n‡e!Õ

Avoó GKUz nvmj †cv‡jvbf| ÔwVK GB ch© v‡q e¨vcviUvGKUz A‡hŠw³K †`Lvq bv?Õ

ÔAvcbvi †Kvb aviYv †bB cª ‡qvR‡b KZUv A‡hŠw³K Avwg n‡Z cvwi,Õ KwVb my ‡i Reve w`‡jb †Rd wiKvW© | nZvkvq wcQb wdi‡jb wZwb| mviUf hw` I‡ì †miv G‡RÈ n‡q _v‡K, Zvn‡j Avi Avðh© wK wc‡Kwis Zv‡K †`LvgvÎ wPb‡Z cvi‡e| †cv‡jvb‡fi w`‡K wdi‡jb wZwb| nVvr K‡iB

bZz b GKUv wPšÍv Zu v‡K ixwZgZ av°v w`j| GKUvi ci Av‡iKUv| me¸‡jv Lv‡c Lv‡c wg‡j hv‡”Q| w ’ i u vwo‡q_vK‡jb wZwb, †cv‡jvbf‡K Qvwo‡q ~ ‡i P‡j †M‡Q „wó|

GLb wZwb Rv‡bb wUDwjc KbI‡q‡K wKWb¨vc Kivi ûKz g †K w`‡qwQj| Zu vi g‡b n‡jv, KviYUvI Zuvi Rvbv| ïay ZvB bq, wUDwjc †Kv_vq Av‡Q ZvI wZwb Av›`vR Ki‡Z

cvi‡jb| wU‡bi †KŠUv Avi KvM‡Ri c¨v‡KU Ly ‡j wUDwj‡ci wcªqLvevi¸‡jv GK GK K‡i †ei Kij ivbv| K¨vwÊ, cxbvU

evUvi, AvBmµxg, m¨vÊDBP, cvBbA¨vcj Ry m, ÷ª ‡ewi,cwbi, Avi y a| †Kvg‡i nvZ †i‡L me †`Lj wUDwjc,

Zvici gšÍ e¨ Kij, ÔZz wg †`LwQ Avgv‡ì gv‡K©wUs Awdmv‡ii



50 gvmy ` ivbvÐ144

PvKwiUv Lv‡e, wg. †Mª mb| GZ fvj evRvi Ki‡Z cv‡iv|Õ †e`g nvwm †cj ivbvi| GZ _vK‡Z wUDwjc I‡K evRvi

miKvi fvej| Z‡e †g‡qUv‡K hZB †`L‡Q I, ZZB wew¯§Z

n‡”Q| †K ej‡e gvÎ Pvi eQi eqm, K_v ï‡b g‡b n‡e cvKv ey wo| Zey †Zv †g‡qUvi cª vYPvÂj¨ GLbI cy ‡ivcy wi wd‡i Av‡mwb|

†kl c¨v‡KUUv Ly jj ivbv| wUDwj‡ci †PvL †KŠZ~ n‡j R¡ jR¡ j KiwQj, c¨v‡KU †Lvjv n‡Z cª vq Au vZ‡K DVj †m,GK cv wcwQ‡q wM‡q ejj, ÔIgv, wK IUv?Õ

†n‡m DVj ivbv| ÔA‡±vcvm| GK Kvgo Pj‡e bvwK?Õ ª “Z, Nb Nb gv_v bvoj wUDwjc| Ôïay AveŸv Ly e cQ›`

K‡ib, Avi †KD Avgiv Qy u ‡qI †`wL bv|Õ ÔG‡mv, e‡mv,Õ c¨v‡K‡Ui †fZi A‡±vcvm f‡i †i‡L ejj

ivbv| Ô†Zvgv‡K LvB‡q Zvici Avwg Lve|Õ

ÔBm, Avwg †hb KviI nv‡Z LvB!Õ mM‡e© ejj wUDwjc|Ô†mB hLb †_‡K nu vU‡Z wk‡LwQ ZLb †_‡K wb‡Ri nv‡Z LvB Avwg|Õ GwM‡q G‡m †PqviUvq emj †m| ÔbvI, Zz wg ïi“ K‡iv|Õ

†g‡qUv‡K wb‡q †Kvb Sv‡gjvB n‡”Q bv ivbvi| A‡PbvGKUv evwo‡Z ivbvi mv‡_ GKv Av‡Q, AvcbRb‡ì KvD‡K

†`L‡Z cv‡”Q bv, A_P Zey †Kvb cª kœ ev Kvbœ vKvwU †bB| m¤¢ ve¨ e¨vL¨v GB n‡Z cv‡i †h GÐai‡bi A‡Pbv cwi‡e‡kcª vqB _vK‡Z nq Zv‡K, Ges ivbvi AvšÍ wiK hZœ Zvi gb Rq

K‡i wb‡q‡Q| GKUv mgq †evanq me cy i“‡li Rxe‡bB Av‡m hLb

mšÍv‡bi wcZv nevi mva Rv‡M g‡b| mva RvM‡jI, †mUv c~ iY

nevi m¤¢ vebv AvcvZZ ivbvi Rxe‡b †bB| Ii g‡b nq e‡U,



AcniYÐ2 51

†mvnvbv‡K Rb¥ÐRb¥všÍi a‡i fvjev‡m I, wKš‘ we‡qi K_v DV‡jB Pviw`K †_‡K KZiKg wØav, fxwZ, Avk¼v, mskq, ms‡KvP, Abxnv, BZ¨vw` evav n‡q u vovq| Avmj mgm¨v, Ii

GB †ckv| nVvr hw` gviv hvq I? †hÐ†Kvb gy n~ ‡Z© †h‡Zcv‡i| Ly e fvj K‡iB Rvbv Av‡Q, Zvici evwKUv Rxeb weaev

n‡q KvwU‡q †`‡e †mvnvbv, Avi †Kvb cy i“‡li w`‡K †PvL Zz ‡j ZvKv‡e bv ch©šÍ| mgm¨v AviI Av‡Q| eu va‡b Rov‡j GB ^ vaxb Rxeb nviv‡Z n‡e| A_P nviv‡Z gb Pvq bv| ZvQvov,cy ‡iv` Íz i msmvix nIqv hv‡K e‡j, Zv †Kvbw`bB wK n‡Zcvi‡e I? Ii cª K…wZi g‡a¨B wRwbmUv †bB| cª wZevi

wPšÍvÐfvebvi †k‡l wm×všÍ †bq I, GB †Zv †ek AvwQ, ÑGKv, ^ vaxb, jvMvgnxb ey ‡bv †Nvov| Zey y e© j gy n~ Z© ‡jvq Ni eu vavi mva Rv‡M êwK, mšÍv‡bi wcZv n‡Z B‡”Q K‡i| dz ‡ji gZ dz Udz ‡U wkï †`L‡jB Kv‡Q †U‡b wb‡q Avì Ki‡Z B‡”Q

K‡i| †mB Avì †c‡qB ivbv‡K AvcbRb †f‡e wb‡q‡Q wUDwjc|

wb‡Ri nv‡ZB †L‡jv wUDwjc, Z‡e GK GK K‡i ivbv Zvi mvg‡b GwM‡q w`j Lvevi¸‡jv, eywS‡qÐïwb‡q me¸‡jv†_‡K GKUz GKUz K‡i LvIqvj| me‡k‡l y ‡ai M − vm nv‡Z

wb‡q Rvbvjvi mvg‡b wM‡q emj wUDwjc, Zvi †Kv‡ji Ici†Ljbv fvj − y KUv w`‡q Gj ivbv| Ôjy ‡KvPy wi †Ljv?Õ wR‡Ám Kij wUDwjc| Ô`k wgwbU ci|Õ ÔKvbvgvwQ?Õ Ôwe‡K‡j|Õ

ÔZvigv‡b y cy ‡i Zz wg Avgv‡K Ny g bv cvwo‡q Qvo‡e bv,



52 gvmy ` ivbvÐ144

GB †Zv?Õ gyL wU‡c nvmj wUDwjc| ÔAv”Qv, GKmv‡_ KÕUv PvKwi Ki‡e Zz wg, ïwb? †kl ch©šÍ wg‡mm †KbUviwKi PvKwiUvI †L‡Z PvI?Õ

Rev‡e ïay wgwó GKUz nvmj ivbv| †Uwej cwi®‹vi Kivi mgq evievi wUDwj‡ci w`‡K ZvKvj I| y ‡ai M − vm †kl K‡i fvj − yKUv wb‡q †Ljvq gMœ †m|

GK n ¬ v n‡jv Av‡gwiKv †_‡K Zv‡K †ei K‡i G‡b‡Q ivbv| nd f¨vb‡Wiev‡M© i Kwd‡bi wb‡P, djm KgcvU© ‡g‡È f‡i| Ny‡gi Ily a LvB‡q µx‡U G‡b‡Q AvR y Õw`b| Dcv‡`qLvevi`vevi, Avi gy ³ wbg© j evqy wUDwj‡ci †Pv‡Li wb‡P R‡gIVv Kvwj gy ‡Q w`‡q‡Q, gy ‡L wd‡i G‡m‡Q jvj‡P Avfv|

†Uwej cwi®‹vi K‡i Le‡ii KvMR wb‡q emj ivbv|†nivì wUª weDbÐG AvšÍR© vwZK Le‡ii Afve †bB| kÖ wgK‡ì†eZbÐfvZv wb‡q weÖ ‡U‡b nv½vgv ïi“ n‡q‡Q| gy ª vùxwZi

R‡b¨ †K `vqx ZvB wb‡q Rvg© vbx‡Z weZ‡K©i So| IqvwksU‡b, K¨vwcU‡ji Kv‡Q, GKRb Ks‡Mª m m`m¨ Ly b| wKš‘ gvwK© b†cª wm‡W‡Èi †g‡q wKWb¨vc m¤ú‡K© †Kvb Lei †bB| †fZ‡iicvZv Lyjj ivbv|

Sb Sb k‡ã †e‡R DVj †dvb| cª vq Pg‡K D‡V gyL Zz jj ivbv|

Ô‡`‡L nq‡Zv wg‡mm †KbUviwK †dvb K‡i‡Qb,Õ Rvbvjvi KvQ †_‡K ejj wUDwjc| Ô‡Zvgvi PvKwii †gqv` ey wS dz‡ivj!Õ

wgwó †n‡m †Vu v‡U GKUv AvOy j ivLj ivbv, ejj, Ô‡dv‡b K_v ejvi mgq Zz wg wKš‘ Avgv‡K WvK‡e bv, †Kgb?Õ

wLj wLj K‡i †n‡m DVj wUDwjc| ÔI, Zz wg ey wS †f‡eQ

GKv _vK‡Z Avgvi fq Ki‡e!Õ



AcniYÐ2 53

Ô‡Rvqvb Af AvK© !Õ e‡j cv‡ki Kvgivq P‡j Gj ivbv, wiwmfvi Zz jj| Ôn¨v‡jv?Õ

GKUv †g‡qi Mjv, ÔAe‡k‡l Sv‡gjv Py Kj|Õ mv‡¼wZK

†g‡mR, K‡b© j Aem‡bi Zid †_‡K Gj| ÔAvwg eu vPjvg,Õ cvëv m‡¼Z w`j ivbv| Ô‡Kgb AvQ?Õ

KÉ ^ iUv cwi®‹vi wPb‡Z †c‡i‡Q I| Ôe¨ Í,Õ ejj wRbv| Ô‡Zvgvi R‡b¨ DBwjqvg Aem‡bi

GKUv †g‡mR Av‡Q|Õ ÔRvwb| Ae‡k‡l Sv‡gjv Py Kj| KLb?Õ ÔAvR gvSiv‡Z| b‡mvmÐG| †Mvjvc Kzu wo evwo wdi‡Q|Õ ÔAvR iv‡Z! wKš‘ Aemb Avgv‡K e‡jwQ‡jb GLv‡b

Avgv‡K y Õn ¬ v ev ZviI †ewk _vK‡Z n‡e| nVvr Zvovû‡ov†Kb, Lvivc wKQy N‡U‡Q?Õ ivbvi g‡b m‡›`n|

ÔwK Rvwb, Avwg †Zv wKQy Rvwb bv|Õ

GK gy n~ Z© Py c K‡i _vKj ivbv| Zvici ejj, ÔwVK Av‡Q,c − ¨vbUv wK e‡jv|Õ ÔmnR| wUDwjc‡K Avcwb Aem‡bi nv‡Z Zz ‡j †`‡eb,

Aemb Zv‡K evwo wb‡q hv‡eb|Õ ÔZvici wK NU‡e?Õ ÔZv †Zv Rvwb bv| †`Lv n‡j Aemb‡KB eis wR‡Ám

Ki‡eb|Õ nu ¨v, fvej ivbv, K‡b© j Aemb‡K A‡bK K_vB wR‡Ám Kivi Av‡Q Ii| wKš‘ †mÐme c‡i| Ôb‡mvmÐG bvBU MvW© Av‡Q, ZvB bv?Õ

ÔgvÎ y ÕRbÑGKRb †M‡U, Av‡iKRb †fZ‡i| Aem‡bi Aby ‡iva, Dwb †cu ŠQy evi Av‡M I‡ì GKUv eë ’ v Ki‡eb

Avcwb|Õ



54 gvmy ` ivbvÐ144

Ôcvjv e`j nq bv?Õ Ônq| ivZ bÕUvq Av‡m MvW© , yÕRb, mKvj ch© šÍ _v‡K|

cvjve`j nq mKvj mvZUvi ci|Õ

c − ¨vbUv wVK cQ›` n‡jv bv ivbvi| RvqMvUv eo †ewk wbR© b| Z‡e b‡mv‡m g~ jëvb Ggb wKQy †bB †h Kov cª nivi eë ’ v Ki‡Z n‡e| †ewkifvM cª Zœ ZvwË¡ K m¤ú` †nivwK¬qb wgDwRqv‡g mwi‡q wb‡q hvIqv n‡q‡Q| ÔZz wgI wK _vK‡eILv‡b?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ôm‡›`n Av‡Q|Õ ÔLvivc K_v|Õ ÔGB e¨vcviUv wg‡U †M‡j Avevi Avgv‡K cvIqv hv‡e|Õ

Acicª v‡šÍ cwiwPZ nvwmUv KÜbvq †`L‡Z †cj ivbv|ÔK_vUv g‡b _vK‡e,Õ ejj I|

Ô¸W| Zvn‡j gvSiv‡Z, †Kgb?Õ †hvMv‡hvM wew”Qbœ n‡q

†Mj| boj bv ivbv, nv‡Z wiwmfvi wb‡q Rvbvjv w`‡q GK „ ‡ó ZvwK‡q _vKj RjcvB †Sv‡ci w`‡K| Rv‡b, ^ w Í ‡eva Kiv DwPZ Ii| wec` cª vq †K‡U †M‡Q, K‡b© j Aem‡bi nv‡Z wUDwjc‡K Zz ‡j w`‡Z cvi‡j Avi †Kvb `vwqZ¡ _v‡K bv| wKš‘ D‡ØM Avi m‡›`‡ni Aby f~ wZ Qvo‡Q bv I‡K, eis AviI †e‡o

†Mj| m‡¼ZUv eo ZvovZvwo †cu ŠQy j| gvÎ y Õw`b n‡jv µx‡U i‡q‡Q Iiv, A_P _vKvi K_v wQj Kgc‡¶ yÕnßv| †Kv_vI wKQy †Mvjgvj n‡q‡Q?

wK‡P‡bi w`‡K wcQb wdij ivbv| ÔKvi †dvb Rvb‡Z cvwi?Õ ax‡i ax‡i wiwmfviUv bvwg‡q †i‡L Le‡ii KvMRUv Zz ‡j

wbj ivbv| wUDwj‡ci †eWiƒ‡g G‡m Xz Kj| Ôwg‡mm



AcniYÐ2 55

†KbUviwKi bq| Z‡e Zv‡K Zz wg Ly e ZvovZvwo †`L‡Zcv‡e| †Zvgvi evevÐgv‡KI|Õ

Drmv‡n D¾¡ j n‡q DVj KwP gy LUv| ÔKLb?Õ

ÔKLb Zv GLbB ejv hv‡”Q bv, Z‡e †ewk †`wi †bB|Õ Ôevev‡K eje, Zzwg Avgvi Ly e hZœ wb‡qQ,Õ e‡j Avevi

Avcbg‡b †Lj‡Z ïi“ Kij wUDwjc| Le‡ii KvM‡Ri †fZ‡ii cvZvq gb w`j ivbv| wKš‘

wUDwjc Py c K‡i _vKvi †g‡q bq| ÔwK gRv, wK gRv, †Rd KvKvi Qwe Qvcv n‡q‡Q!Õ

KvMRUv Ny wi‡q wb‡q ZvKvj ivbv| mwZ¨B ZvB, wm.AvB.G. Px‡di Qwe Qvcv n‡q‡Q| Zu vi y Õcv‡k y ÕRb K~ UbxwZK‡K †`Lv hv‡”Q| †Rd KvKv, ûn& &Ñfvej ivbv| wUDwjc nq‡Zv wek¦ vmB Ki‡e bv Zvi GB †Rd KvKv‡K nv‡Zbv‡Z aivi R‡b¨B...

wUDwj‡ci w`‡K wd‡i †QvÆ K‡i gv_v Su vKvj ivbv, Zvici Avevi gb w`j covq| Ô‡Rd KvKv fvBm †cª wm‡WÈ n‡”Qb K‡e?Õ wR‡Ám Kij

wUDwjc, †Ljvq Zvi Avi gb †bB| eo K‡i GKUv `xN©k¦ vm †djj ivbv| covi ev‡ivUv

evRj| KvMRUv fu vR K‡i †Pqv‡ii Dci ivLj I|

wUDwj‡ci w`‡K ZvKvj| Ô‡K ejj †Zvgv‡K †Rd wiKvW© fvBm †cªwm‡WÈ n‡Z hv‡”Qb?Õ Ô‡K Avevi, evev!Õ

ivbvi GKUv fz i“ Kcv‡j D‡V †Mj| ÔAvgv‡K bq, Avw¤§‡KÑAvwg ï‡b †d‡jwQ|Õ gy L wdwi‡q

wb‡q Rvbvjv w`‡q †iv` Sjg‡j evMv‡bi w`‡K ZvKvj

wUDwjc| ÔAvgv‡K duvwK w`‡Z PvI, ZvB bv? KB, mu vZv‡ii



56 gvmy ` ivbvÐ144

K_v fz‡jI †Zv gy‡L Av‡bvwb| e‡jv KLb hv‡e!Õ ÔNy g †_‡K IVvi ci,Õ ejj ivbv| †KŠZ~ nj Avi AvMª n

wb‡q wUDwj‡ci w`‡K ZvwK‡q Av‡Q I| Ô‡Rd KvKv fvBm

†cª wm‡WÈ n‡eb| †Zvgvi evev e‡j‡QbÑK‡e?Õ Ku va Su vKvj wUDwjc| Zvi g‡b †bB, ev AvMª n †bB|

nq‡Zv Rv‡bB bv| Ô‡Zvgvi meUz Kz wKš‘ fvj bvÑGLbB mu vZvi KvU‡Z †M‡j wK nq ïwb!Õ

ÔGB Mi‡g? cvwb †_‡K IVvi mv‡_ mv‡_ Avevi Av¸b n‡q hv‡e Mv| we‡K‡j †iv` c‡o Avm‡e, ZLb, †Kgb?Õ KvMRUv Avevi Zz ‡j wbj †Pqvi †_‡K|

ÔAvMvgx B‡jKk‡bi c‡i|Õ gyL Zz jj ivbv| ÔwK?Õ Ôevev ZvB e‡j‡Qb| AvMvgx B‡jKk‡bi ci †Rd KvKv

fvBm †cª wm‡WÈ n‡eb|Õ nVvr wUDwj‡ci †Pnvivq †KŠZ~ nj

dz‡U DVj| ÔAvMvgx B‡jKkb K‡e e‡jv †Zv?Õ cª kœ Uv Gwo‡q †Mj ivbv, wKš‘ AvMª ‡n QUdU K‡i DVj gb| Ô‡Zvgvi evev ZvB ej‡jb? †Zvgvi wVK g‡b Av‡Q?Õ

Ôejj, ïbjvg, g‡b _vK‡e bv †Kb?Õ ÔKLb?Õ ÔGB †Zv ejjvg|Õ

Ôbv, KLb wZwb K_vUv e‡jb?Õ ÔRvwb bv|Õ KvMRUv Avevi †Pqv‡i ivLj ivbv, D‡V Rvbvjvi cv‡k,

wUDwj‡ci mvg‡b u vovj| Ôj ç x †mvbv, g‡b Kivi †Póv K‡iv| e¨vcviUv Ly e ¸i“Z¡c~ Y© , ey S‡j? wPšÍ v K‡iv, g‡b co‡e| wVK KLb †Zvgvi evevÐgv K_v ejwQ‡jb?Õ

K‡e †Pv‡Li cvZv eÜ Kij wUDwjc| Svov GK wgwbU



AcniYÐ2 57

ci Ly jj Avevi| ÔAvwg ZLb GKUv Dcnv‡ii c¨v‡KULy jwQjvg|Õ

ÔwK iKg Dcnvi?Õ

ÔGKUv eB| †eov‡Z hve, ZvB...Õ ÔwgwkMv‡b?Õ

gv_v Su vKvj wUDwjc| ÔwgwkMv‡b †eov‡Z hvevi Av‡MÑ†Kvb& w`b?Õ

ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj wUDwjc| Zvici nVvr Zvi gy ‡L Qwo‡q coj D¾¡ j nvwm| Ô‡mw`bB, †hw`b Avgiv wgwkMv‡b †eov‡Z hvB|Õ

Ô‡Zvgvi wVK g‡b Av‡Q?Õ Ri“ix fw½‡Z wR‡Ám Kij ivbv| Ôfvj K‡i g‡b K‡i †`‡LvÑ†mw`bB, bv Ab¨ †Kvb w`b?Õ

†Pqvi †_‡K †b‡g fvj − y KUv †g‡S‡Z ivLj wUDwjc,

†Kvg‡i nvZ †i‡L Kov „ wó‡Z ZvKvj| ÔAvgv‡K wK fv‡ev Zz wg, wg. †Mª mb? A‡bK K_v fz ‡j hvB e‡U, wKš‘ †hUv g‡bc‡o †mUv wVKfv‡eB g‡b c‡o| Avwg wb‡Ri nv‡Z eBUv

my U‡K‡m ivwL, †mw`bB †c − ‡b Pwo Avgiv|Õ †hw`b wgwkMv‡bi D‡Ï‡k iIbv n‡qwQj wUDwjc| wbD

Bq‡K© ivbvi mv‡_ K‡b© j Aem‡bi †`Lv nIqvi cy ‡iv GK

n ¬ v c‡i| w ’ i cv_i n‡q e‡m _vKj ivbv, GK „ ‡ó ZvwK‡q Av‡Q KwP †g‡qUvi w`‡K| †ePvwi wb‡Ri ARv‡šÍ B Ggb GKUv Z_¨ du vm K‡i w`‡q‡Q, me wKQy IjUcvjU n‡q †Mj ivbvi|†cª wm‡WÈ wiPvW© KbI‡q hw` Rv‡bb wm.AvB.G. Pxd †Rd

wiKvW© ivwkqvi n‡q KvR Ki‡Qb, Zvn‡j †Kb wZwb Zu v‡K

fvBm †cª wm‡WÈ wn‡m‡e PvB‡eb?



58 gvmy ` ivbvÐ144

Zvigv‡bB uvovq, K‡b©j Aemb I‡K wg‡_¨ K_v e‡j‡Q|†cª wm‡WÈ wUDwjc‡K wKWb¨vc Kivi Aby gwZ †`bwb|

†Uwe‡ji Kv‡Q wd‡i G‡m acvm K‡i †Pqv‡i e‡m coj

ivbv| Pg‡K D‡V ivbvi w`‡K ZvKvj wUDwjc| Ô‡d«Ê, wK n‡jv †Zvgvi? Zz wg wK Amy ’ ?Õ

†Rvi K‡i nvmj ivbv| ÔAv‡i bv| GKUv mgm¨v wb‡q gv_v Nvgvw”Q, Zz wg †L‡jv|Õ

e¨vcviUv Zvn‡j wK u vovj? Av‡gwiKvi †cª wm‡WÈ, Av‡gwiKvi KgvÊviÐBbÐPxdÐI e‡Ub, Zuvi †g‡q‡K wKWb¨vc K‡i‡Q ivbv| I‡K ejv n‡qwQj, GB Kv‡R †cªwm‡W‡Èi Aby‡gv`b Av‡Q, GgbwK GKUv Aby gwZÐcÎI †`qv n‡qwQjI‡K|

Rvj| Zvigv‡b wUDwjc wKWb¨vc nevi Av‡M GÐm¤ú‡K©

†cª wm‡WÈ wKQy Rvb‡ZbB bv| c −

¨vbUv Zvn‡j K‡b©j Aem‡biGKvi, †cª wm‡W‡Èi †Kvb f~ wgKv †bB| †g‡q‡K nvwi‡q gvwK© b †cª wm‡WÈ wbðqB cvMjcviv n‡q

Av‡Qb| y wbqvi m¤¢ eZ me‡P‡q kw³gvb cy i“l wZwb, wKWb¨vcvi‡K wK kvw Í †`qvi K_v †f‡e †i‡L‡Qb GKgvÎ wZwbB Rv‡bb|

wb‡Ri ARv‡šÍB wkD‡i DVj ivbv| Zvici wb‡Ri Ici ivM n‡jv| Aem‡bi gZ GKUv †jvK Zv‡K Ggb ivg †evKv evwb‡q Qvoj!

wKQy ¶Y wbtk¦ vm †dj‡Z Kó n‡jv ivbvi| Rxe‡b †evanqGB cª_g wb‡Ri Kv‡Q ^ xKvi Kij I, fq Ki‡Q| Ly wj‡Z†KD wifjfv‡ii bj †VKv‡j †hÐai‡bi fq Rv‡M g‡b, GUv

†miKg bq| Rxe‡bi fq bq, fq ^ vaxbZv nvivevi|



AcniYÐ2 59

^ vaxbZv gv‡bB †Zv Rxeb| ^ vaxbZvnxb Rxe‡bi †P‡q g‡i hvIqv fvj|

Ôwg. †Mª mb?Õ

cv‡k P‡j G‡m‡Q wUDwjc, Ii kv‡U© i Avw Í b a‡i g„ y Uvb w`j| Nvo wdwi‡q ZvKvj ivbv, †Kgb †hb w`‡knviv „ wó†Pv‡L| ÔwKQy ej‡e?Õ

†Vu vU dz ‡j i‡q‡Q wUDwj‡ci, Awfgvb n‡q‡Q| ÔwK Ggb mgm¨v †h Zz wg Avgvi mv‡_ K_vI ejQ bv ...|Õ

Avì K‡i KwP †g‡qUv‡K Kv‡Q †U‡b wbj ivbv| ey ‡K Rvc‡U a‡i Py ‡gv †Lj Zvi Kcv‡j| Ô ytwLZ, gvwYK| mgm¨vi mgvavb n‡q †M‡Q| G‡mv, Gevi jy ‡KvPy wi †Lwj| hvI, Av‡M Zz wg jy KvI|Õ

Ôev‡i, Zz wg Av‡M †PvL eÜ K‡ivÑ†f‡eQ †Kv_vq jy Kve†`‡L †b‡e, bv?Õ

†PvL eÜ Kij ivbv| GLb Avi fq jvM‡Q bv| iv‡M KlKl Ki‡Q kixi| K‡b© j Aemb‡K †`‡L †b‡e I| dj nv‡o nv‡o †Ui cv‡e evQvab| Aemb I‡K eënvi K‡i‡Q|†V‡j w`‡q‡Q fq¼i GK wec‡ì gy ‡L| Zv‡K ivbv ¶gv

Ki‡e bv| GKUz ci ivMI Avi _vKj bv| fvev‡e‡M AÜ nevi mgq

bq GUv| †MvUv e¨vcviUv mveav‡b we‡k −

lY Ki‡Z n‡e, Mfxi wPšÍvÐfvebvi ìKvi, wbLy uZ GKUv c − ¨vb PvB| †cªwm‡WÈ wKQy Rv‡bb bv, Aemb wg‡_¨ K_v e‡j‡Q| wKš‘ †m wK †Rd wiKvW© m¤ú‡K© I wg‡_¨ K_v e‡j‡Q? Zv hw` nq, Zvn‡j wUDwjc‡K wKWb¨vc Kivj †Kb?

GKUv e¨vcv‡i ivbv wbwðZ, ivZ Kvevi nevi Av‡MB

Aemb‡K A‡bK wKQy e¨vL¨v Ki‡Z n‡e| cªwZwU e¨vL¨v





AcniYÐ2 61

wiPvW© KbI‡qi †m‡µUvwi, Ny gnxb jvj †Pv‡L iv‡Rï D‡ØM wb‡q gy L Zz jj| Aci GKRb †jvK D‡ËwRZfv‡e†g‡qUvi †W‡¯‹i mvg‡b cvqPvwi Ki‡Q| †jvKUv

A¨vc‡qÈ‡gÈ †m‡µUvwi, †cª wm‡W‡Èi †MUÐKxcvi ejv nq Zv‡K| N‡i Xz K‡ZB †mÐI SU& K‡i †Rd wiKv‡W©i w`‡K ZvKvj| ÔAvcwb wQ‡jb †Kv_vq, m¨vi? GK NÈv a‡i †Kv_vILy u R‡Z evwK ivwLwb Avgiv ...|Õ

cª kœUv Gwo‡q †M‡jb †Rd wiKvW©| Ô‡cª wm‡W‡Èi mv‡_ GB gy n~ ‡Z© K_v ej‡Z n‡e Avgv‡K,Õ e‡j fvix ìRvUvi w`‡KG‡Mv‡jb wZwb|

Zu vi c_ AvM‡j u vovj A¨vc‡qÈ‡gÈ †m‡µUvwi| ÔGLb wKfv‡e m¤¢ e, m¨vi? wZwb B.I.we.Ð‡Z hvevi R‡b¨ iIbv n‡q†M‡Qb| †cª m Kbdv‡iÝ †W‡K‡Qb|Õ

Ô‡cª m Kbdv‡iÝ?Õ AvKvk †_‡K co‡jb †Rd wiKvW© |

ÔAvcwb Rv‡bb bv? †cª wm‡WÈ wiRvBb Ki‡Z hv‡”Qb!Õ nZfÕ †Rd wiKvW© †jvKUvi w`‡K †evev „ wó‡Z ZvwK‡q_vK‡jb| ÔwKš‘ †Kb?Õ

A¨vc‡qÈ‡gÈ †m‡µUvwi ïay DwØMœ bq, D & åvšÍ Db¥v` n‡q i‡q‡Q| ÔGKgvÎ Ck¦ i Rv‡bb! wKfv‡e †hb Zu vi aviYv n‡q‡Q, wUDwjc wKWb¨vc nIqvi R‡b¨ GKgvÎ wZwbB `vqx|

Ges wZwb hw` c`Z¨vM K‡ib, wUDwjc‡K AvU‡K ivLvi Avi†Kvb KviY _vK‡e bv wKWb¨vcvi‡ì|Õ †PvL †QvU K‡i †Rd wiKvW© ej‡jb, ÔZv‡K †Zvgvi

_vgv‡Z n‡e|Õ nZvkvq gy l‡o covi fw½ K‡i nvZ bvoj †m‡µUvwi|

Ô‡Póvi Î“wU Kwiwb, m¨vi| mevB Avgiv †dj K‡iwQ| wZwb

KviI K_v ïb‡eb bv|Õ



62 gvmy` ivbvÐ144

Ô‡Póv K‡i †`L‡Z ejwQ bv, Avwg ejwQ Zv‡K _vgvI!Õ ’ vbÐKvjÐcvÎ fz ‡j M‡R© DV‡jb wm.AvB.G. Pxd| Ô†kv‡bv, BD ev÷vW©, †cª wm‡WÈ gvivZ¥K GKUv fz j Ki‡Z hv‡”Qb|

GB gy n~ ‡Z© GLv‡b Zu v‡K wdwi‡q Avb‡Z n‡e †Zvgvi| Zu v‡K e‡jv, cv‡gjv KbI‡q gviv †M‡Q| hv Ly wk e‡jv, ïay wdwi‡q Avbv PvB Zu v‡K| mveavb, Avmvi c‡_ KviI mv‡_ Zu v‡K K_v ej‡Z w`‡qv bv|Õ

†MUÐKxcvi GK gy n~ Z© w ’ i †Pv‡L ZvwK‡q _vKj, Zvici S‡oi †e‡M †ewi‡q †Mj Kvgiv †_‡K|

†W‡¯‹i wcQ‡b emv †g‡qUvi w`‡K ZvKv‡jb †Rd wiKvW© |†PvL jvj K‡i †Kvb jvf n‡e bv| wb‡R‡K mvgjvI, mvivivZ

e¨ Í _vK‡Z n‡e| †Kvb iKg BZ Í Z bv K‡i ìRv Ly ‡jIfvj Awd‡m Xz K‡jb wZwbÑGKv|

b‡mv‡m hvevi c‡_, y Õcv‡k mvi mvi MvQ| wKQy MvQ †K‡U duvKv GKUv RvqMv †ei Kiv n‡q‡Q, ˆZwi Kiv n‡q‡Q cvKvcvwK© s jU| GB gy n~ ‡Z© y ‡Uv Mvwo i‡q‡Q ILv‡b| †jvnvi†PBb w`‡q ˆZwi Avay wbK †eov wN‡i Av‡Q cª vPxbaŸsmve‡kl| ivZ cª vq `kUv| w`‡bi Av‡jv A‡bK Av‡MB

wb‡f †M‡Q, †mB mv‡_ we`vq wb‡q‡Q †kl Uz ¨wi÷ †jvKUvI|

ivbv †hLv‡b u vwo‡q i‡q‡Q †mLvb †_‡K aŸsmve‡kl wKQy B †`Lv hvq bv| RvqMvUv‡K wN‡i Av‡Q gv_v Du Py mvi mviMvQ, Avi †SvcÐSvo| Z‡e cvnv‡oi gv_v †_‡K d¬vWjvB‡Ui

Av‡jv Avm‡Q wb‡P, †MU nvDmUv cwi®‹vi †`Lv †Mj| my ¨‡fwb‡ii †`vKvbUv eÜ, eÜ wU‡KU KvDÈviI| KvDÈv‡iicv‡ki KvgivUvB MvW© iƒg, ILvb †_‡K †MU cvnviv †`q MvW© |

evZv‡mi mv‡_ †f‡m Gj Kwdi MÜ, Avi †iwWIi Mvb|



AcniYÐ2 63

Mv‡Qi Avovj †_‡K wbtk‡ã †ewi‡q Gj ivbv, Ku vKi Qov‡bvc_ Gwo‡q big gvwU‡Z cv †d‡j G‡Mvj I| †MU nvD‡mi

w`‡K hv‡”Q, wcQb †_‡K| KvQvKvwQ †cu Š‡P‡Q, †iwWIi Mvb

eÜ n‡q †Mj| Aby ôvb †NvlK Mª xK fvlvq mgq ej‡Q| Zvici ïi“ n‡jv Lei|

†g‡S‡Z †Pqv‡ii cvqv Nlv LvIqvi AvIqvR ïbj ivbv| Kswµ‡Ui †g‡S‡Z ey U Ry ‡Zvi kã n‡jv| Lei cvV‡Ki Mjv gvSc‡_ †_‡g †Mj, Wvqvj †Nvivj †KD| Ab¨ †÷kb aiv n‡jv, Avevi Mvb †kvbv †Mj| wd‡i G‡m Avevi †Pqv‡i emjMvW© |

MvW© nvD‡mi †`qvj †Nu ‡l G‡Mvj ivbv| euvK wbj| c‡ii†`qv‡ji wKbvivq G‡m Du wK w`‡q ZvKvj mvg‡b| gvÎ K‡qK

BwÂ ~ ‡i MvW© iƒ‡gi ìRv| Py cPvc u vwo‡q Kvb †c‡Z _vKjI| Zvici Sz u ‡K GK gy ‡Vv KuvKi Zz ‡j wbj, Qy u ‡o w`j †eov

j¶¨ K‡i| †jvnvi Ici cv_i e„ wó n‡jv, †ek †RvivjB n‡jv AvIqvRUv| ïb‡Z †c‡q †iwWI eÜ Kij MvW©, Kvb cvZj| wKš‘ †Pqvi †Q‡o boj bv|

AviI GK gy ‡Vv Ku vKi Zz jj ivbv| Gevi b‡o DVj †Pqvi| N‡ii †fZi †_‡K cv‡qi

AvIqvR GwM‡q Gj ìRvi w`‡K| ìRvi cv‡k †`qv‡j wcV†VwK‡q u vwo‡q Av‡Q ivbv, gy L Ly ‡j wbtk‡ã wbtk¦ vm Qvo‡Q| b‡o DVj GKUv nvZ, †`‡L wbj wifjfviUv †e‡ë wVK gZ Av‡Q wKbv|

ìRv †Lvjvi kã| †PŠKvV †cwi‡q Av‡jvÐAÜKv‡i †ewi‡q Gj MvW©|

†jvKUv‡K Nvo †divevi †Kvb my ‡hvMB w`j bv ivbv| GK



64 gvmy ` ivbvÐ144

nv‡Zi wKbviv w`‡q Ii Nv‡oi cv‡k cªPÊ GK †Kvc gvij, Aci nvZ w`‡q †P‡c aij gyL| Zvici y B nvZ w`‡q AÁvb†`nUv‡K a‡i †djj gvwU‡Z covi Av‡MB, bvwg‡q ivLj ax‡i

ax‡i| †U‡b MvW©iƒ‡gi †fZ‡i Avbv n‡jv †jvKUv‡K| c‡KU

†_‡K c − vw÷K wmwiÄ †ei Kij ivbv| mvivivZ Ny ‡gvevi R‡b¨ h‡_ó Zij f¨vwjqvg Av‡Q wmwi‡Ä|

Pviw`‡Ki †`qvj¸‡jvi Ici †PvL ey jvj ivbv| wdDR e·Uv ìRvi wcQ‡b| GK SUKvq Ly jj †mUv, †fZ‡iiIq¨vwis cix¶v Kij, hv Ly u R‡Q †c‡q †Mj| gv÷vi my BP a‡i

Uvb w`j †Rv‡i, gv_vi Ici evjeUv wb‡f †h‡Z AÜKvi n‡q†Mj MvW© iƒg, GKB mv‡_ wb‡f †Mj evB‡i cvnv‡oi gv_viIci d¬vWjvBU|

ìRvi wcQ‡b AviI GKUz m‡i u vovj ivbv| ïi“ n‡jv

A‡c¶vi cvjv| cu vP wgwbUI †c‡ivj bv, †Lu vR wb‡Z Gj wØZxq MvW© | evB‡ii Pu v‡ì Av‡jv‡K g − vb K‡i w`‡q R¡ ‡j DVj Zvi UP© |†M‡Ui Iw`K †_‡K †f‡m Gj cv‡qi AvIqvR|

GKUz ciB Zvi Mjv †kvbv †Mj, Ôwi‡Kv?Õ †g‡S‡Z c‡o _vKv MvW© GKPy j boj bv|

Ôwi‡Kv?Õ Gevi Av‡Mi †P‡q †Rv‡i WvKj| MvW© iƒ‡g †Kvb kã †bB| U‡P© i Av‡jv K‡qK †m‡K‡Êi R‡b¨ MvW© iƒ‡gi ìRv †_‡K

m‡i †Mj, †fZi †_‡K †M‡Ui Zvjv Lyj‡Q wØZxq MvW© | No No k‡ã Ly ‡j †Mj †jvnvi †MU, Ku vKi Qov‡bv c‡_ ey U Ry ‡Zvi fvix AvIqvR GwM‡q Avm‡Z jvMj| MvW© iƒ‡gi †fZi

Av‡jv coj U‡P©i|



AcniYÐ2 65

Av‡jvi wcQy wcQy †fZ‡i Xz Kj MvW© | Ôwi‡Kv!Õ nuvUz fu vR K‡i m½xi cv‡k emj †m| jvd w`‡q ìRvi Avovj †_‡K†ewi‡q Gj ivbv, nv‡Zi wKbviv w`‡q GÐ†jvKUvi Nv‡oI cª PÊ

GK iÏv gvij| m½xi cv‡k aivkvqx n‡jv †jvKUv| c‡KU†_‡K Avevi wmwiÄUv †ei Kij ivbv|

Zvici, mveav‡bi gvi †bB †f‡e, y ÕR‡bi gy ‡LB †Uc jvwM‡q y Õ‡Rvov nvZ wcQ‡gvov K‡i eu vaj I| wm‡a n‡q u vovj, wcwQ‡q wM‡q KvR¸‡jv †Kgb n‡q‡Q Ly u wU‡q †`Lj| nvZ y Õ‡Rvov euvavi ciI †ek LvwbKUv i‡q †M‡Q bvBjb KW© , †mUv w`‡q cv y Õ‡RvovI euvaj Gevi|

MvW© iƒg †_‡K †ewi‡q †MU †c‡ivj I, D‡V Gj cvnv‡o| KvBiv‡Uvm b`xi Ici GLv‡b GKKv‡j gv_v Du Py K‡i uvwo‡q wQj wg‡bvm cª vmv`| cªvPxb ev Avay wbK †hÐ†Kvb gv‡bi wePv‡icª vmvÙv wQj wekvj| eûZj cª k Í KvVv‡gvi we Í vi wQj cu vP

GK‡iiI †ewk RvqMv Ry ‡o, †mÐhy ‡M GKmv‡_ Avwk nvRvi†jv‡Ki RvqMv msKz jvb nZ| cª v‰MwZnvwmK hy ‡Mi ’ vcZ¨Ðwe¯§q, †mÐmgq GgbwK cª vPxb Mª xm mf¨ZviI m~ Pbv N‡Uwb|

AvMvg †Kvb Avfvm bv w`‡q g„ Zz ¨ Mª vm K‡i b‡mvm‡K| b`xUv GLbI i‡q †M‡Q e‡U, wKš‘ cª vmvÙv Zv‡mi N‡ii gZ

†f‡O c‡o‡Q, cv_‡ii Í~ c Qvov wKQy B Avi Aewkó †bB| m¤¢ eZ fq¼i †Kvb f~ wgK¤ú N‡UwQj, Zv‡ZB Pvi nvRvi eQi Av‡M wg‡bvqvb mf¨Zvi cwimgvw ¬ N‡U hvq|

Av‡Q ïay aŸsmve‡kl, AvwK© IjwR‡÷i kve‡ji AvNvZLvevi R‡b¨| GKZjvi KvVv‡gv †`‡L g‡b nq, cy ‡ivUvB wQjcv_‡ii ˆZwiÑgvSLv‡b cª KvÊ DVvb, Pviw`‡K †gvUv wfZ,

wf‡Zi cv_i †K‡U ˆZwi k‡q k‡q Ni| fvOv, dvUj aiv







68 gvmy ` ivbvÐ144

†Kvb mgq w`‡b y Õevi| †mR‡b¨B GLv‡b G‡m‡Qb wZwb| Avm‡Z †c‡i‡Qb †mR‡b¨ Ck¦ i‡K AmsL¨ abëv`| wiPvW©

KbI‡q‡K †Kvbfv‡eB c`Z¨vM Ki‡Z †`qv hvq bv|

ìRv †Lvjvi AvIqvR| wm.AvB.G. wW‡i±i gy L Zz j‡jb| Awd‡m Xz ‡K ìRv eÜ Ki‡jb †cª wm‡WÈ| Zu vi wPey K Sz ‡jc‡o‡Q, †Pnviv g − vb| wKš‘ †PvL y ‡Uv †hb y ÕUz K‡iv A½vi,

R¡ jR¡j Ki‡Q| ivM? fve‡jb †Rd wiKvW© | Am‡šÍ vl? ÔwK ejvi Av‡Q †Zvgvi, †Rd?Õ †cª wm‡WÈ cª kœ Ki‡jb,

cª vYcY †Póvq fvev‡e‡Mi jvMvg †U‡b aivq KK© k †kvbvj Zu vi KÉ ^ i|

†Pqvi †Q‡o bo‡jb bv †Rd wiKvW© | Kvgivi Acicª v‡šÍ u vov‡bv cy iv‡bv eÜz i w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb wKQy ¶Y| Zvici ej‡jb, ÔwKfv‡e wK N‡U‡Q me Avwg ey S‡Z †c‡iwQ|Õ GK

gy n~Z© _vg‡jb wZwb, Zvici Avevi ej‡jb, ÔweKU GKUv mgm¨v, wiPvW© !Õ

IqvwksUb ~ Zvev‡m †dv‡bi wiwmfvi bvwg‡q ivL‡jb weÖ wUk A¨vge¨vmvWi| †Pqv‡i †njvb w`‡q wmwj‡Oi w`‡K ZvwK‡q_vK‡jb wZwb| GBgvÎ †nvqvBU nvDm †_‡K Aj − y Z GKUv

Aby ‡iva †c‡q‡QbÑ ïay Aj −

y Z bq, fxlY Ri“ix| e¨vcviUv nRg Ki‡Z wZb †m‡KÊ mgq jvMj Zu vi, ZviciB mvg‡bi w`‡K Sz u ‡K GKUv †evZv‡g Pvc w`‡jb| R¨všÍ n‡q DVj BÈviKg|

ÔB‡qm, m¨vi?Õ Ôd‡ib Awd‡mi m‡_ wbivc` GKUv jvBb PvB,Õ

A¨vge¨vmvWi ej‡jb| ÔGB gy n~ ‡Z© |Õ



AcniYÐ2 69

cieZx© GK NÈvi g‡a¨ †mB GKB Aby‡iva †c‡jb AviI PviRb A¨vge¨vmvWi| BÈvib¨vkbvj Acv‡iUiiv mvivivZa‡i e¨ Í _vKjÑmvMi gnvmvMi cvwo w`‡q AmsL¨ evZ© v †Mj

Avi Gj| Bsj¨vÊ, d« vÝ, cwðg Rvg© vbx, Mª xm, Ges Bmiv‡q‡ji KvDÈvi B‡Èwj‡RÝ Zrci n‡q DVj AK¯§vr|

Uvbvi gZ my‡Zv †hLv‡b hv wQj, me¸‡jv Uvb‡jb wm.AvB.G. Pxd †Rd wiKvW© , ïay GKUv ev‡`| j¨vswji mv‡_ wZwb †Kvb †hvMv‡hvM Ki‡jb bv| Zu vi wb‡Ri G‡RwÝ, wm.AvB.GÐi mvnvh¨ wZwb †b‡eb bv|

ivbvi gZB Kv‡jv †cvkvK civ GK †jvK †givgZ Kiv mvD_†MU w`‡q cª vmv‡ì †fZ‡i Xz Kj| GLvb †_‡KB ïi“ nq

Uzï| †fZ‡i Xz ‡K GK gy n~ Z© _vgj †m, Zvici ª “Z cv Pvwj‡q mvg‡b G‡Mvj, †Lvjv wmu wo †e‡q D‡V Gj wekvj DVv‡b|

wmu woi gv_vq Avevi GKevi _vgj †m| Pu v‡ì Av‡jv coj Zvi gy‡L| K‡b©j DBwjqvg Aemb| AÜKvi †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| ÔAvcwb †Zv †`wi Kivi

†jvK bb,Õ ejj I| wek wgwbU Av‡MB gvSivZ †cwi‡q†M‡Q|

ÔGi gv‡b wK, wg. ivbv? GÐme Avcwb wK ïi“ K‡i‡Qb?Õ Ôïi“ K‡iwQ!Õ ÔK‡ibwb? wK ìKvi wQj GB jy ‡KvPy wi †Ljvi? GLb

†_‡K Lyu RwQ Avcbv‡K? Avcbvi DwPZ wQj †M‡Ui Kv‡Q Avgvi mv‡_ †`Lv Kiv|Õ

kÖ vM K‡i Ny ‡i u vovj ivbv| ÔI, GB K_v,Õ m‡KŠZz ‡K

ejj I| ÔwK Kie ejy b, GB RvqMvUvB Avgvi cQ›` n‡q



70 gvmy ` ivbvÐ144

†Mj wKbv| ZvQvov, AvcwbI wbðq gvb‡eb, RvqMvUvi GKUvHwZnvwmK Zvrch© Av‡Q|Õ mvg‡bi cª k Í „k¨vejxi Ici†PvL ey jvj I| fvej, ¶gZvi Avmb wn‡m‡e b‡mvm Av`k©

RvqMv, wg‡bvqvb mgÖ vUiv Zv ey ‡SwQ‡jb| cªvPxb cvnvo‡kÖYx Pviw`K †_‡K Xvjy n‡q †b‡g G‡m‡Q mgZj f~ wg‡Z| wb‡P RjcvB †Svc, mvB‡cª m MvQ, Mfxi R½jÑRgvU AÜKv‡ii meUz Kz ~ i Ki‡Z cv‡iwb g − vb Pu v‡ì Av‡jv| b`xi QjQj Avi wSu wS †cvKvi WvK Qvov ivZUv m¤ú~ Y© wb Í ä| ÔZvQvov, wg. Aemb,Õ ejj ivbv, ÔAvcbvi mv‡_ Avgvi K_v Av‡Q|Õ

ÔK_v Av‡Q? K_v ejvi mgq †Kv_vq! †g‡qUv KB?Õ ÔwUDwjc GLv‡bB Av‡Q,Õ ejj ivbv| Ô‡a‡Ëwi, GLv‡b †Kv_vq?Õ ÔIB wb‡P|Õ wmu wo †X‡K ivLv GKUv mgZj Qv‡ì w`‡K

Bw½Z Kij ivbv| cvkvcvwk cu vP cª ’ wmu wo cª vmv‡ì wb‡Pi

Í‡i †b‡g †M‡Q| †Kvb †Kvb wmu wo wZbÐPvi Zjv ch©šÍ †b‡g‡Q, wb‡P MwjÐDcMwji †MvjK au vav| ÔwVK †Kv_vq, †mUv Avcbv‡K Ly u ‡R †ei Ki‡Z n‡e| Avgvi wek¦ vm †Póv Ki‡jcvi‡eb Avcwb| w`b `‡k‡Ki g‡a¨ †c‡q †M‡j Avcbv‡K

Avwg fvMëvb eje|Õ K_v †kl K‡i Aem‡bi w`‡K wdijI|

cvëv „ wó nvbj K‡b© j| ÔZvigv‡b? mvg KvBÊ Af†RvK?Õ gv_v bvoj ivbv| Ii †Vu v‡U wbôzi GK wPj‡Z nvwm dz ‡U

D‡VB wgwj‡q †Mj| ÔZv ej‡Z cv‡ib| wK Rv‡bb, †KD Avgv‡K wb‡q VvÆv Ki‡j AvwgI Zv‡K wb‡q VvÆv KwiÑA‡f¨m|Õ

ÔwK ej‡Z Pvb cwi®‹vi K‡i ejy b|Õ ivM mvg‡j ivL‡Z





72 gvmy ` ivbvÐ144

eis AviI †ewk K‡i‡Q| wb‡Ri ^v‡_© cwiw ’ wZi c~ Y© mØënvi K‡i‡Q †jvKUv| Zvi R‡b¨ Avgv‡ì wZbRb Kx G‡RÈ gviv†M‡Q| ïay gviv hvIqvB h‡_ó Lvivc| cª ‡Z¨‡K Iiv AZ¨šÍ

¸i“Z¡c~ Y© G‡RÈ wQj| wKš‘ wec` n‡jv cª wZwU †K‡m†K‡j¼vwii exR Av‡Q| †Kvb GKUv hw` du vm n‡q hvq,

wm.AvB.G. aŸsm n‡q †h‡Z cv‡i|Õ iv‡Mi mv‡_ gv_v bvoj Aemb| ÔmwVK Rvwb bv wKfv‡e †m GB me© bvk Ki‡Z cvij, Z‡e Av›`vR Ki‡Z cvwi| Avgvi aviYv cª_g †_‡KB †Rd wiKv‡W© i n‡q KvR KiwQj Wvwb‡qj|Õ

ivbvi wPey K Sz ‡j coj, we¯§q †Mvcb Kivi †Kvb †PóvB Kij bv I| ÔWvwb‡qj †Rd wiKv‡W© i n‡q KvR KiwQj? Zvigv‡b †Rd wiKvW© Rv‡b ...?Õ

Ônu ¨v| †Rd wiKvW© Avcbvi m¤ú‡K© Rv‡b| Avcwb †Kv_vq Av‡Qb, ZvI| Zvovû‡ovi KviY Gevi cwi®‹vi n‡q‡Q, wg.

ivbv?Õ cª kœ Uv Aemb GKUz e¨‡½i my‡i Kij| we¯§‡qi av°v GLbI †hb KvwU‡q DV‡Z cv‡iwb ivbv| ÔAviI Av‡Q,Õ ejj Aemb| Ô‡hgb Avkv K‡iwQjvg,

†Rd wiKvW© mwZ¨ mwZ¨ ivwkqvb‡ì Kv‡Q †M‡Q| Ck¦ i Rv‡bb KZ Rb †K.wR.we. G‡RÈ Avcbvi †Lu v‡R n‡b¨ n‡q Ny ‡i†eov‡”Q! †m hvB †nvK, Avgiv Avgv‡ì †Km cª gvY K‡iwQ|

Avwg mš‘ ó! GLb ïay Avgiv †g‡qUv‡K †nvqvBU nvD‡m wdwi‡q wb‡q †M‡jB...Õ K_vUv Aemb †kl Ki‡Z cvij bv| we y ¨r‡e‡M AvacvK

Ny ‡i u vovj †m| mš¿ Í| AK¯§vr b‡mv‡mi d¬vWjvBU R¡ ‡j D‡V‡Q| Pviw`‡K †PvL auvav‡bv D¾¡ j Av‡jvi eb¨v e‡q †Mj|

ZviciB †kvbv †Mj wc Í‡ji Zx¶è AvIqvR, evZv‡m wkm



AcniYÐ2 73

†K‡U †ewi‡q †Mj GKUv ey ‡jU| GKUv ey jÕm n‡b© i WMv we‡ùvwiZ n‡jv, ay‡jvi †gN †`Lv †Mj evZv‡m| AvIqvR ï‡b †evSv †Mj I‡ì wcQ‡bi DVv‡b †Kv_vI jvMj ey‡jUUv|

KvQvKvwQ wf‡Zi wbPy GKUv wKbvivq Avovj wbj Aemb|†eë †_‡K GK SUKvq wifjfvi †ei Kij ivbv, ey jÕm n‡b© i

wb‡iU †Mvovq Mv XvKv w`j| DVv‡bi `w¶Y cª všÍ †_‡K †f‡m Gj K_v¸‡jv| fvix

GKUv KÉ ^ i| fvlvUv Bs‡iwR n‡jI, D”PviY fw½ i“k|Ô‡mÖ d mveavb K‡i †`qvi R‡b¨ ¸wj Kiv n‡jv, wc‡Kwis|

Zz wg Rv‡bv, j¶¨ KLbI e¨_© nq bv Avgv‡ì| gv_vi Ici nvZ Zz ‡j j²x †Q‡ji gZ †ewi‡q G‡mv|Õ

nZwenŸj †Pnviv wb‡q ivbvi w`‡K ZvKvj Aemb, †Pv‡L wecbœ we¯§q|

ÔAviI GKUv Iqvwb© s kU, wc‡Kwis|Õ

wØZxq ey ‡jUUv Gj Av‡iK w`K †_‡K, DVv‡bi D‡ëv w`‡Ki †`qv‡j jvMj| cv_‡ii Ici ï‡q coj ivbv, µj K‡i wf‡Zi wbPy

cu vwP‡ji Kv‡Q, Aem‡bi KvQvKvwQ P‡j Gj| c‡KU †_‡K Av‡MB GKUv wc Íj †ei K‡i wb‡q‡Q Aemb| ax‡i ax‡i Lvov n‡jv †m, cu vwP‡ji gv_vi Ici Du wK w`j| ¸wj n‡jv bv,

KviI MjvI †kvbv †Mj bv| Avevi wbPy n‡jv †m| ejj,Ô‡Kv_vq i‡q‡Q Iiv ey S‡Z cviwQ bv|Õ wdmwdm K‡i ejj,ÔAvm‡j †h e¨vcviUv wK ZvI gv_vq XzK‡Q bv|Õ

Ku va Su vKvj ivbv| ÔA_P Avcwb ej‡jb ivwkqvbiv bvwK Avgv‡K Lyu R‡Q|Õ

ÔGUv VvÆv Kivi mgq bq, wg. ivbv| Iiv Avgv‡ì

†KvYVvmv K‡i †d‡j‡Q|Õ Avevi †m Du wK w`‡q cu vwP‡ji



74 gvmy ` ivbvÐ144

Iw`‡K ZvKvj| ÔAvgv‡ì‡K?Õ kã K‡i †n‡m DVj ivbv| ÔAvwg †hb

ïbjvg †jvKUv ïay Avcbvi bvg ejjÑwc‡Kwis!Õ

gy n~ ‡Z© i R‡b¨ boj bv Aemb| ax‡i ax‡i Ny ij †m, ivbvi w`‡K wdij| †Pnviv weeY© n‡q †Mj, ZvwK‡q _vKj ivbvi nv‡Zi w`‡K| wifjfv‡ii bjUv Zvi Kcv‡ji KvQ †_‡K gvÎ K‡qK BwÂ ~ ‡i|

hLb A¨vKk‡b wQj, gvVKgx© _vKvi mgq, †nbwi wc‡Kwis†KvW‡bgUv eënvi KiZ DBwjqvg Aemb| j¨vswji KxG‡RÈ, hv‡ì mivmwi cwiPvjbv KiZ †m, Zviv mevB Zv‡K

wc‡Kwis wn‡m‡e wPbZ| we‡`kx G‡RÈ‡ì g‡a¨ ivbvB†evanq GKgvÎ e¨w³ †h DBwjqv‡gi †KvW‡bgUv Rv‡b| bvg

y ‡Uv n‡jI, †jvK GKRb| Z‡e ivbv Zv‡K KLbI wc‡Kwis wn‡m‡e m‡¤¦ vab K‡iwb| A_© vr ivbv †h Rv‡b Zv Aemb Rv‡b

bv| gy ‡L †Kvb wb‡ © k w`‡Z n‡jv bv, nv‡Zi wc Íj †d‡j w`j Aemb| Zvi †Pnvivq ïay fq bq, N„YvI †`L‡Z †cj ivbv|†PvL y ‡Uv R¡ j‡Q, Z‡e „wó‡Z GLbI †hb LvwbKUv AwbwðZ

fve| e¨vcviUv GLbI †m ey S‡Q bv| ÔGLbI mgq Av‡Q, wc‡Kwis, †ewi‡q G‡mv| †Zvgv‡K

Avgiv Ly b Ki‡Z PvB bv| Avgiv †Zvgv‡K evwo wdwi‡q wb‡q hve e‡j G‡mwQ|Õ ivbvi gy‡Li Ici w ’ i n‡q _vKj Aem‡bi „ wó| ÔGme

wK NU‡Q?Õ ÔI‡ì K_v ïb‡jB †Zv cv‡ib,Õ ejj ivbv| ÔIiv

Avcbvi eÜz, Avgvi bq|Õ

ÔG †mÖ d cvMjvwg! Avcbvi K_v wKQy B Avwg ey S‡Z cviwQ





76 gvmy ` ivbvÐ144

ÔGB KvRUvq Avcwb nvZ w`‡jb †Kb?Õ ivbv †KŠZ~ njx n‡jv|

ÔAvcwb hv ej‡jbÑg‡¯‹vi ZvMv`v| GLb †h c‡` AvwQ,

g‡¯‹v Zv‡Z mš‘ó bq| ejj, AviI GKUz Ic‡i DV‡Z n‡e Avgv‡K| †Rd wiKv‡W© i cÙv †c‡Z n‡e|Õ

Zvn‡j GB| †Rd wiKv‡W© i c`| nVvr K‡i Lv‡c Lv‡c wg‡j †Mj me| †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc K‡iv, ^ fveZB †g‡qi mÜvb cvIqvi R‡b¨ eÜz wm.AvB.G. Px‡diIci wbf© i Ki‡eb wZwb| Zvici †Rd wiKvW© ‡K fz qv m~ ÎcvB‡q w`‡q bv‡K `wo w`‡q †NvivI| GiKg evi K‡qK

Ki‡jB †cª wm‡WÈ Dcjwä Ki‡eb Zvi eÜz wbZvšÍB A‡hvM¨, Zv‡K w`‡q †Kvb KvR n‡e bv| †g‡q wKWb¨vc n‡j GgbGKUv Bmy ¨ ˆZwi n‡e, †KD e¨_© n‡j Zv‡K wZwb ¶gv Ki‡eb

bv|

ÔAvi Avcwb n‡eb D×viKZ© v,Õ ejj ivbv, ÔwUDwjc‡K wb‡q wM‡q †cªwm‡W‡Èi nv‡Z Zz ‡j †`‡eb| †cª wm‡WÈ eiLv Í Ki‡eb †Rd wiKvW© ‡K, Avcwb n‡eb Zu vi wcª q eÜz Ges wm.AvB.G. Pxd|Õ

K_v bv e‡j ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj Aemb| DËi†`qvi †Kvb cª ‡qvRb †bB|

ÔweÖ wjq¨vÈ,Õ ejj ivbv| Ôc −

¨vbUv mdj n‡ZI cviZ|Õ ÔGLbI cv‡i|Õ ÔAvgvi Zv g‡b nq bv|Õ Ô‡Kb? Avcwb Avgv‡K Ly b Ki‡eb?Õ ÔAv‡i bv!Õ e‡j mk‡ã †n‡m DVj ivbv|

gv‡S g‡a¨ Ggb GK GKUv cwiw ’ wZi Dj − e nq,

†K.wR.we. Avi wm.AvB.G. yB B‡Èwj‡R‡Ýi g‡a¨ mgZv



AcniYÐ2 77

weavb Kiv `vwqZ¡ n‡q u vovq ivbvi| ¶gZvi fvimvg¨ eRvq ivLvi R‡b¨ †hUv fvj g‡b nq †mUvB Ki‡Z nq I‡K| Pv‡cc‡o †nvK ev Aby ‡iv‡a, Av‡gwiKvi A‡bK KvR K‡i w`‡q‡Q

ivbv| Av‡gwiKvbiv †P‡q‡Q ivwkqvi ¶wZ †nvK, ivbvI fve†`wL‡q‡Q Zv‡Z Zvi †Kvb AvcwË †bB| wKš‘ †kl ch© šÍ †`Lv†M‡Q, Av‡gwiKvb‡ì fz j ey wS‡q cvi †c‡q †M‡Q ivbv,

ivwkqvb‡ì †Kvb ¶wZ n‡Z †`qwb| GB †Zv gvÎ wKQy w`b Av‡M ivwkqvb‡ì †gwiwjb PvU© wb‡q Avmvi KvRUv Ii Nv‡o Pvwc‡q w`‡qwQj wm.AvB.G.| PvU© Uv wVKB Avbv nq, wKš‘ Av‡gwiKvbiv cvq bKj PvU© , AvmjUv †diZ hvq g‡¯‹vq|

bv, Nyu wU wn‡m‡e eënvi K‡i‡Q e‡j iv‡Mi gv_vq Aemb‡K ivbv Ly b Ki‡e bv| mgZv weav‡bi GKUv `vwqZ¡ Abyfe Ki‡Q I| GZ eQi a‡i Av‡gwiKvb‡ì †Mvcb Z_¨ ivwkqvq cvPvi K‡i‡Q Aemb, wK wK Z_¨ cvPvi K‡i‡Q Zv

Av‡gwiKvb‡ì Rvb‡Z †`qv DwPZ| A_© vr Aemb‡K gi‡Z†Zv †`qv hvqB bv, cvjv‡ZI †`qv hvq bv| Zv‡K Av‡gwiKvb‡ì nv‡Z Zz ‡j †`‡e ivbv, Zviv I‡K wb‡q hv Ly wk K‡i Ki“K| Aemb GUv‡K hw` kvw Í e‡j g‡b K‡i, †m kvw Í Zvi cvIbv n‡q‡Q|

Z‡e, Aemb hw` K_v bv †kv‡b, Zv‡K †g‡i bv †d‡j

ivbvi †Kvb Dcvq _vK‡e bv| cu vwP‡ji D‡ëvw`‡Ki Mv‡q Av‡iKUv ey ‡jU jvMj| Zvigv‡b ivwkqvb‡ì µmÐdvqv‡ii gvSLv‡b c‡o †M‡Q Iiv| ïay mg‡qi e¨vcvi, GK mgq bv GK mgq Mv‡q ¸wj jvM‡eB|

ivbv wb‡Ri RvqMvq w ’ i _vKj|

†Pv‡L Awek¦ vm wb‡q ivbvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q Aemb|



78 gvmy ` ivbvÐ144

Ôey ‡SwQ! Avcwb gvi‡eb bv, wKš‘ I‡ì w`‡q Avgv‡K gviv‡eb!Õ

ÔDu ûu| †hLv‡b Av‡Qb _vKz b, bo‡eb bv|Õ D‡V u vov‡Z

†Mj ivbv| ÔIUv wQj Avgv‡ì †kl Iqvwb© s, wc‡Kwis,Õ KK© k †kvbvj

A‡Pbv KÉ î| Ônq GLy wb †ewi‡q G‡mv, Zv bv n‡j mivmwi¸wj ...|Õ i“k KÉ ^ i nVvr K‡i wb‡ ÍR n‡q coj, ZviciG‡Kev‡i †_‡g †Mj| †b‡g Gj RgvU wb Í äZv| ZviciB

AÜKvi bvgj| gv_vi Ici wb‡f †Mj d¬vWjvBU| jvd w`‡q wm‡a n‡jv ivbv| mwZ¨ AevK n‡q‡Q Gevi,

fvb Ki‡Q bv| AvOy j¸‡jv wifjfv‡ii eu v‡U k³ n‡jv AviI, Aem‡bi w`‡K ZvK K‡i a‡i Av‡Q| Pu v‡ì Av‡jvq mvg‡bUv hZ ~ i †`Lv hvq Zx¶è †PvL ey jvj|

Aem‡bi „ wóI Ny ‡i †Mj| †m hv †`L‡Q ivbv Zv †`L‡Q

bv| ax‡i ax‡i Zvi †Pnvivq ^w Í dz ‡U DVj| Aem‡bi w`‡K ZvKvj ivbv, Zvici Nvo †div‡Z ïi“ Kij| wKš‘ wcQb †_‡K wb‡ © k Gj, Ôwifjfvi †d‡j `vI, ivbv|Õ

GK‡m‡KÊ w ’ i n‡q _vKj ivbv| Zvici ax‡i ax‡i AvjMv Kij gy ‡Vv, nvZ †_‡K L‡m coj wifjfvi|

ey jÕm n‡b© i cv‡k uvwo‡q i‡q‡Q wRbv, Av‡jv Avi Qvqv†Ljv Ki‡Q Zvi gy ‡L| Zvi GK nv‡Z GKUv A‡Uv‡gwUK| Av‡iK nv‡Z †QvU GKUv B‡jKUª wbK wWfvBm, †Uc †WK, y ‡Uv wc Íj, Avi A¨vgwc − dvqvi| B‡jKUª wbK wWfvB‡mi mvnv‡h¨ Av‡jv wbqš¿ ‡Yi eë ’v K‡iwQj ivbv| wc Íj y ‡UvGgbfv‡e †mU K‡iwQj I, GKUv ¸wjI I‡ì Mv‡q jvMvi

K_v bq|



AcniYÐ2 79

wRbvi nv‡Zi w`‡K ZvwK‡q gv÷vi my BPUv †`Lj Aemb| me ey Sj †m| ivbvi w`‡K wd‡i †d‡U coj iv‡M| Ô‡Uc! BD ev÷vW© ! Av‡MB Avgvi Av›`vR Kiv DwPZ wQj!Õ

Ku va Su vwK‡q ivbv ejj, ÔAvgvi hv Rvbvi wQj Avwg Zv†R‡bwQ|Õ

ÔZvigv‡b meUz Kz B Avcbvi Aby gvb?Õ nvmj ivbv| ÔwKš‘ GLb Avwg Rvwb| Avcwb †K.wR.we.

G‡RÈ| wRbvI ZvB|Õ wgwó K‡i nvmj wRbv| Ô‡Zvgvi Avðh© jvM‡Q?Õ Ô‡Kb Avðh© ne,Õ wbixn fw½‡Z ejj ivbv| Ô‡Kvb †Kvb

mvc y Õgy ‡Lv nq bv?Õ wRbvi nvwm wb‡f †Mj, †`‡L Z… w ¬ †eva Kij ivbv|

wc‡Kwi‡Oi w`‡K wdij I| wb‡Ri wc Í jUv Kzwo‡q wb‡q‡Q†m| ivbvi ey ‡Ki w`‡K ZvK K‡i a‡i Av‡Q| ivbv Zv‡K Lyb

KiZ bv, wKš‘ D‡ëvUv mwZ¨ bq| ivbv‡K Ly b Kiv Qvov Aem‡bi †Kvb Dcvq †bB| ÔAvi †Zv mgq bó Kiv P‡j bv,Õ ejj wc‡Kwis| Ô‡g‡qUv

†Kv_vq?Õ wc Íj †_‡K †PvL Zz jj ivbv| Av‡iK wc Í‡ji w`‡K

ZvKvj| y ÕR‡bB Iiv mZK© , ivbvi cª wZwU bovPov Kov

„ wó‡Z j¶¨ Ki‡Q| K‡qK †m‡KÊ Py c K‡i _vKj I| Zvici Sz ‡j coj Ku va y ‡Uv| wb®úÖ f n‡q †Mj †Pv‡Li „ wó|†Pnvivq civRq †g‡b †bqvi mg Í j¶Y dz ‡U DVj cwi®‹vi|Ô‡ek| Avmy b| wb‡q hvb †g‡qUv‡K|Õ



80 gvmy ` ivbvÐ144

QqÔ‡cv‡jvbf‡K Avwg e − ¨vK‡gBj K‡iwQ,Õ †Rd wiKvW© ej‡jb|

SU& K‡i gy L Zzj‡jb †cª wm‡WÈ| ÔwK K‡iQ?Õ Ôfz j †kv‡bvwb| A‡bK w`b Av‡M †cv‡jvbf GKUv †g‡qi mv‡_ Rwo‡q c‡o| †mUv †Zgb wKQy bv, wKš‘ †g‡qUv wQj jvj Px‡bi G‡RÈ|Õ wm.AvB.G. Pxd nvm‡jb| Ôcª_‡g †cv‡jvbf RvbZ bv, hLb Rvbj me© bvk hv nevi n‡q †M‡QÑ†Mvcb wKQy KvMRÐcÎ wb‡q †f‡M‡Q †g‡qUv| g‡¯‹vI e¨vcviUv †Ui

cvqwb, WKz ‡gÈ¸‡jv nvwi‡q †M‡Q e‡j Zv‡ì ey S †`q†cv‡jvbf| Avgiv cª_g †_‡KB e¨vcviUv RvbZvg, yÕR‡bi A‡bK Nwbô QweI †hvMvo Kiv m¤¢ e n‡qwQj| †K.wR.weÐi nv‡Z I¸‡jv co‡j †cv‡jvbf‡K g‡¯‹vq †W‡K cvVv‡bv n‡e| Kv‡RB wc‡Kwis G‡_‡Ý P‡j hvevi ci mvnv‡hï R‡b¨†cv‡jvb‡fi Kv‡Q hvB Avwg|Õ

Ômvnv‡hï R‡b¨ Zz wg ivwkqvb‡ì Kv‡Q †M‡j?Õ K¬všÍ†Pv‡Li Ici GKUv nvZ ey jv‡jb †cª wm‡WÈ| ÔfvwM¨m hvevi

mgq Avgv‡K e‡jvwb!Õ Ô‡Zvgv‡K †Zv ejjvgB †Kb Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avm‡Z

cvwiwb|Õ Ônu ¨v, Rvwb| †Zvgvi aviYv n‡qwQj AvwgB nq‡Zv



AcniYÐ2 81

wUDwjc‡K wKWb¨vc Kwi‡qwQ|Õ Ôwek¦ vm Avwg fz ‡jI Kwiwb, wKš‘ Zey Avgvi wbwðZfv‡e

Rvbvi ìKvi wQj|Õ

Ôcwiw ’ wZi K_v †f‡e G wb‡q Z‡K© hve bv| _vK Ime K_v| †cv‡jvbf cª m½ †kl K‡iv|Õ

ÔAvwg I‡ì †miv G‡RÈ‡K wc‡Kwi‡Oi wcQ‡b jvMv‡Z ewj,Õ ïi“ Ki‡jb †Rd wiKvW© | Ôewj, wc‡Kwis hv hv Ki‡e, me wi‡cvU© Ki‡Z n‡e Avgv‡K| bv ejvi Dcvq wQj bv Zvi| wc‡Kwi‡Oi wcQ‡b mviUf bv‡g GK G‡RÈ‡K jvMvq †m|Ges mwZ¨ mwZ¨ wc‡Kwi‡Oi MwZwewa inm¨gq n‡q I‡V| wKš‘

mviUf‡K †`‡L †d‡j †m, Lwm‡qI †d‡j| wKš‘ AvgviaviYv, G Am¤¢ e|Õ

Ô‡Kb?Õ ÔKviY mviUf GZ fvj †h hvi wcQy †b‡e Zvi †Pv‡L

K¶‡bv aiv co‡e bv, hw` bv † ^ ”Qvq aiv co‡Z Pvq, hw` bv Zvi Ici wb‡ © k _v‡K aiv covi| Kv‡RB, wc‡Kwi‡Oi †Pv‡L mviUf †Kb aiv coj Zvi e¨vL¨v GKUvB: †cv‡jvbf,†K.wR.weÐi c` ’ Awdmvi, Pvqwb wc‡Kwis‡K Aby miY Kiv†nvK|Õ

fv‡Mï cª nmb Dcjwä K‡i wZ³ GKUz nvm‡jb †Rd

wiKvW© | wm.AvB.GÐ‡Z wc‡Kwi‡Oi wbR ^ †jvK Av‡Q GB f‡q wZwb †K.wR.weÐi mvnvh¨ wb‡Z hvb, Rvbv wQj bv †K.wR.weÐiB†jvK wc‡Kwis|

Ô‡Kb? wR‡Ám Kijvg wb‡R‡K,Õ e‡j Pj‡jb wZwb|Ôej‡Z †M‡j nVvr K‡iB me Lv‡c Lv‡c wg‡j †Mj| †K

PvB‡Z cv‡i A¨v‡ivi g„Zz ¨? ivwkqvbiv| ïaygvÎ ivwkqvbiv|

GÐe¨vcv‡i Avgv‡ì wPšÍ vÐfvebv cª_g †_‡KB mwVK wQj|





AcniYÐ2 83

D‡Ïk¨, Avgiv †hb fvwe Ly bÐLvivwe¸‡jv Ab¨ †Kvb kÎ“ Ki‡Q| cª_‡g gvij A¨v‡iv‡K| Zvici GMg¨vb‡K| Zvici†gwiwjb‡K| AviI A‡bK G‡RÈ‡K gvi‡Z PvB‡e Iiv,

ZvwjKvUv wbðqB †QvU bq| wKš‘ Pvq bv Avgiv cvëvcª wZ‡kva wbB| †mR‡b¨B wUDwjc‡K wKWb¨vc Kiv ìKvi

g‡b K‡i‡Q|Õ VvÊv †Pv‡L ZvwK‡q _vK‡jb †cª wm‡WÈ| Ôgv‡S g‡a¨ wPšÍv

nq Avgvi, I‡ì †P‡q †Kvb w`K †_‡K Avgiv fvj wKbv|Õ ÔAvgiv jwo gnr D‡Ïk¨ wb‡q,Õ ^ Zù~ Z© „ p cª Z¨‡qi

mv‡_ Reve w`‡jb †Rd wiKvW© | ÔGes Ck¦ i Avgv‡ì c‡¶|Õ ¶xY GKUz nvwm †`Lv †Mj

†cª wm‡W‡Èi †Vu v‡U| UzsÐUvs k‡ã GKUv †ej †e‡R DVj Zu vi†W‡¯‹| †dv‡bi wiwmfvi Zz ‡j wb‡q GKgy n~Z© ïb‡jb, Zvici

bvwg‡q ivL‡jb| Ô‡d«Âiv ivwR n‡q‡Q,Õ ej‡jb wZwb|

gv_v Su vKv‡jb †Rd wiKvW© | Ô¸W| †d«Â, weÖ wUk, I‡q÷ Rvg© vbm, A¨vÊ Mª xKm| ïay Bmiv‡qjx‡ì Reve †c‡Z evwK_vKj|Õ

ÔIiv †ewbqvi RvZ, wVKB mn‡hvwMZv Ki‡e,Õ †cª wm‡WÈ ej‡jb| ÔRv‡b mn‡hvwMZv bv Ki‡j Avgvi miKvi GKUv†mÈI mvnvh¨ †`‡e bvÑAšÍZ hZ¶Y gvwbe¨vM Avgvi wR¤§vq

Av‡Q|Õ Avcbg‡b nvmj †Rd wiKvW© | G †jvK Zu vi †Pbv, G‡K wZwb cQ›` K‡ib| wR‡Ám Ki‡jb, Ôc`Z¨vM K‡ivwb e‡jGLbI wK y twLZ?Õ

ÔwK Rvwb| GLbI Ki‡Z cvwi|Õ eÜz †Rd wiKvW© cª wZev` Ki‡Z hv‡”Qb †`‡L GKUv nvZ Zz ‡j Zu v‡K evav w`‡jb

†cª wm‡WÈ| Ô‡nbwi wc‡Kwis‡K m‡›`n Kwi e‡j wKQy B wKš‘



84 gvmy ` ivbvÐ144

e`jvqwb, †Rd,Õ ej‡jb wZwb| ÔG †_‡K ïay Rvbv †M‡Q †Kb Avgiv cª ZvwiZ n‡qwQ, Avi †Kb wK N‡U‡Q Zvi LvwbKUv e¨vL¨v cvIqv †M‡Q| ZvQvov, cwiw ’ wZ †mB Av‡Mi gZB

Av‡Q|Õ †Rd wiKvW© M¤¢ xi n‡q DV‡jb| wKš‘ wZwb †Kvb gšÍ e¨

Ki‡jb bv| Ô‡f‡e †`‡Lv bv, Avwg hw` †cªwm‡WÈ bv nZvg, wUDwjc

wK wKWb¨vc nZ? nZ bv| cv‡gjv‡KI GZ fzM‡Z nZ bv| wUDwjc, cv‡gjv, y ÕR‡bB Iiv Avgvi D”PvKv – ¶vi †LmviZ w`‡”Q, ZvB bq wK? g~ j¨ Avgv‡KI Kg w`‡Z n‡”Q bv| me wKQy i wcQ‡bB †Zv GKUv KviYÑAvwg †cª wm‡WÈ|Õ gy L Ny wi‡q Ab¨ w`‡K ZvKv‡jb wZwb| ÔDËiUv Avgvi Rvbv †bB, †Rd| nq‡Zv GÐe¨vcviUv wg‡U †M‡j c`Z¨vM KivB Avgvi DwPZ n‡e|Õ

GK gy n~ Z© BZ ÍZ K‡i gv_v Su vKv‡jb †Rd wiKvW© | eÜz i e³e¨ wZwb Dcjwä Ki‡Z cvi‡Qb| ej‡jb, Ôwg‡U hv‡e,GBUz Kz M¨vivwÈ †Zvgv‡K Avwg w`‡Z cvwi| Ly e ZvovZvwoB

wgU‡e| GLb Avi Avgv‡ì nvZ †_‡K cvjvevi †Kvb Dcvq†bB wc‡Kwi‡Oi| y wbqvi A‡a©K B‡Èwj‡RÝ G‡RÈ Ly u R‡Q

Zv‡K, ZvB bv?Õ

IciZjvi PvZv‡j i‡q †Mj wc‡Kwis| wmu wo †e‡q bvg‡Z ïi“ Kij ivbv, KvQvKvwQ wcQ‡b _vKj wRbv| wRbvi nv‡Z GKUv UP© R¡‡j DVj, wb‡Pi Mvp AÜKv‡i Av‡jv †djj †m|

cu vP cª ’ wmuwo Avevi bZz b K‡i ˆZwi Kiv n‡q‡Q| Kv‡Vi weg¸‡jv Am¤¢ e †gvUv, wcjvi¸‡jv wg‡bvqvb au v‡Pi, me¸‡jv

wmu wo Avi wb‡Pi Í‡ii Kvgiv¸‡jv‡K †VK w`‡q †i‡L‡Q|



AcniYÐ2 85

iOP‡O wcjv‡ii du vK M‡j dvwj dvwj Pu v‡ì Av‡jv wb‡PI wKQy wKQy RvqMvq †b‡g G‡m‡Q| Pviw`‡K g − vb Av‡jv, Nb Avi nvjKv Qvqv, Ges Mvp AÜKvi| GKUv j¨vwÊ‡O †cu ŠQy j

Iiv| Ny ij| bvg‡Z ïi“ Kij Av‡iK cª ’ wmu woi avc †e‡q| Gi †P‡q AviI ~ ‡ii wec` Au vP Ki‡Z wk‡L‡Q ivbv|

wRbvi wc Í j Ii wc‡V †V‡K †bB e‡U, wKš‘ †V‡K _vK‡j hZUz Kz Pvc Aby fe KiZ cª vq ZZUz Kz B Aby fe Ki‡Q I| Rv‡b, †Kvb iKg PvjvwKi †Póv Ki‡Z †`L‡j mivmwi ürwc‡Ê ¸wj Ki‡e WvBbxUv| wmu woi †Mvovq †b‡g Gj I|

cª vmv‡ì cwðg kvLvq i‡q‡Q Iiv, Gw`‡Ki A¨vcvU© ‡gÈ¸‡jvq ivRÐcwiev‡ii †jvKRb emevm KiZ| Uz ¨wi÷‡ì R‡b¨ weivU GK AvKl© Y RvqMvUv| gm„Y †`qvj Ry ‡o mvi mvi evsjv 4 msL¨vi AvK… wZ wb‡q R¨vwgwZK bKkv| Wvb w`‡K GKUv ìRvi Iw`‡K j¤¦ v KwiWi| GB KwiW‡ii

†Kv_vI evm Ki‡Zb ^ qs mgÖ vU| ìRv †cwi‡q KwiW‡i†ewi‡q Gj ivbv, †`qv‡ji bKkv¸‡jv e¨vL¨v Kivi R‡b¨_vgj bv, ev g~ wZ© ‡jvi cwiPq m¤ú‡K© †jKPvi w`j bv| j¤¦ v

KwiWi a‡i LvwbK ~i G‡Mvj I| Ô‡Kv_vq?Õ wcQb †_‡K KwVb my ‡i wR‡Ám Kij wRbv| Ô‡K?Õ wbixn fw½‡Z cvëv cª kœ Kij ivbv| ÔAvgiv? bvwK

wUDwjc?Õ Ôgvbjvg †Zvgvi Ly e mvnm,Õ e¨‡½i my ‡i ejj wRbv|ÔRxe‡bi Ici †Kvb gvqv †bB| Avwg Rvb‡Z PvBwQ, Avi

KZ ~i? †Kv_vq †i‡LQ wUDwjc‡K?Õ ÔAvi †ewk ~ ‡i bq, Kv‡QB,Õ ejj ivbv| nVvr u vwo‡q

coj I|

Ômveavb!Õ Pvcv ^ ‡i M‡R© DVj wRbv|



86 gvmy ` ivbvÐ144

ivbvi wc‡Vi †ckx wKjwej K‡i DVj, I¸‡jvi †hb wbR ^ cª vY Av‡Q| Ô‡evKvi gZ ¸wj †Kv‡iv bv, Zvn‡j wUDwjc‡K Ly u ‡R cv‡e bv| †kv‡bv, †Zvgvi mv‡_ Avgvi K_v

Av‡Q, wRbv| Avwg Ny iwQ ...|Õ Ôbv!Õ

Ny i‡Z ïi“ K‡iI w ’ i n‡q †Mj ivbv| wRbvi Zx¶è KÉ ^ i fq cvB‡q w`‡q‡Q I‡K| Sz u wK †bqvi †Kvb gv‡b nq bv,†g‡qUv wbN© vZ ¸wj K‡i em‡e| Ô‡kv‡bv, wRbv, Avgvi GKUvcª Í ve Av‡Q,Õ Av‡e`‡bi my ‡i ejj ivbv| ÔG‡mv, AvgivGKUv Pyw³ Kwi|Õ

ÔcvMj!Õ ÔAvnv, Av‡M †kv‡bvB bv!Õ e¨ Í my ‡i ejj ivbv| ÔKvRUvi

R‡b¨ y B wewjqb gvwK©b Wjvi wd †c‡qwQ Avwg| UvKvUv e¨vs‡K Av‡Q| Avgvi cª Ív‡e ivwR nI, A‡a©K, gv‡b GK

wewjqb Wjvi †è †Zvgv‡K|Õ wLj wLj K‡i †n‡m DVj wRbv| ivbvi Amnvq Ae ’ v ey S‡Z †c‡i fq †K‡U †M‡Q Zvi, †KŠZz K †eva Ki‡Q| my i K‡i ejj, ÔGÐKÐweÐwjÐqÐb WÐjvÐi! Igv, †m †Zv A‡bK UvKv!Õ

Ô‡Zvgvi †Kvb fq †bB, wRbv,Õ GLbI ivbv wRbvi w`‡K

wcQb wd‡i u vwo‡q| Ôwc‡Kwis wKQy †evSvi Av‡MB Zv‡K Avgiv Kvey K‡i †dje| †K.wR.weÐ‡KI du vwK †`qv m¤¢ e,c − vw÷K mvR© vwii mvnv‡h¨ †Pnviv m¤ú~ Y© cv‡ë †b‡e Zz wg| me

eë ’ v AvwgB K‡i †è| B‡”Q Ki‡j ivbv G‡RwÝ‡Z KvR Ki‡Z cvi‡e Zz wg, wKsev KvR bv K‡i mvivUv Rxeb†fvMwejv‡m KvwU‡q w`‡Z cvi‡e| me‡P‡q Lywk ne Zz wg hw`

Avgvi mv‡_ _v‡Kv, gv‡b Zz wg Avi Avwg evwK Rxeb hw`





88 gvmy ` ivbvÐ144

Ki‡j I nq‡Zv Avgv‡KB ûKz g Ki‡e †Zvgvi Kby B Avi nuvUz ‡Z ¸wj Kivi R‡b¨| Zvici †kl ¸wjUv, ey ‡K ev gv_vq,I wb‡RB nq‡Zv Ki‡e|Õ

†Pvqvj k³ n‡q DVj ivbvi, wKš‘ wRbv Zv †`L‡Z †cj bv|

ÔP‡jv,Õ Av‡`k Kij wRbv| GK gyn~ Z© ci cv evovj ivbv| eu v w`‡K eu vK wb‡q Av‡iK

j¤¦ v KwiW‡i P‡j Gj Iiv, Gw`‡K y Õcv‡ki Ni¸‡jvi AvK… wZ Ab¨ iKg|

GLv‡b Pu v‡ì Av‡jv †bB, U‡P© i wcQ‡b wbwñ ª AÜKvi| U‡P© i Av‡jvq gv‡S g‡a¨ mvg‡bi †`qvj †`L‡Z †cj ivbv, gm„Y ev iO Kiv bq, KK© k cv_i| Gevi Ni¸‡jvi †fZi w`‡q hv‡”Q Iiv| GK Ni †_‡K Av‡iK N‡i, KLbI eu v w`‡K KLbI Wvb w`‡K| cª vmv‡ì KviLvbv wQj G¸‡jv, nv‡Zi

KvR †kl nqwb Ggb mgq aŸsmhÁ ïi“ n‡q hvq| Amgv ¬ Kv‡Ri cv‡k c‡o Av‡Q hš¿cvwZ, AvZw¼Z KvwiMiivcvwj‡q‡Q| Ni †_‡K mi“ c¨v‡m‡R, Avevi N‡i, †MvjKau vavi†fZi w`‡q c_ †`wL‡q GwM‡q Pjj ivbv| Uz ¨wi÷‡ì †hÐme

RvqMvq Ny i‡Z †`qv nq, †mÐme RvqMv †_‡K ~ ‡i m‡iG‡m‡Q I| Gw`‡Ki evZv‡m fvcmv GKUv MÜ| wbKl Kv‡jv

AÜKvi| Avevi K_v e‡j DVj wRbv, hZUv bv DwØMœ Zvi‡P‡q †ewk ivMvwb¦ Z| ÔwK KiQ ïwb? wbðqB AviI kU© KvU †Kvb c_ Av‡Q|Õ

Ô y twLZ,Õ ejj ivbv| Ô_vK‡jI Avwg wPwb bv|Õ u vwo‡q coj wRbv, Zvici Avevi Aby miY Kij ivbv‡K|

Ny‡i cª vmv‡ì D‡ëv w`‡K P‡j G‡m‡Q Iiv| Gw`‡K ïay



AcniYÐ2 89

†÷v‡iR iƒg, cª ‡Z¨KUv mi“ Avi j¤¦ v| †ek K‡qKUv Lvwj bq| †g‡S‡Z, GKcv‡k DuPy n‡q Av‡Q gvwUi cvnvo| Avay wbK hš¿cvwZ †`Lv †Mj, AvwK©IjwR÷iv †i‡L †M‡Q| nVvr K‡i

bq, ax‡i ax‡i nu vUvi MwZ evwo‡q w`j ivbv| wRbv Av‡Mi gZ wbivc` ~iZ¡ eRvq †i‡L Ii wcQ‡b _vKj| GKUv ìRv†cwi‡q eu vw`‡K Ny ij Iiv, mvg‡b Av‡iKUv ìRv|

Ô‡`‡Lv, mveav‡b,Õ mZK© K‡i w`j ivbv| Ôgv_vi Ici w`‡K fviv eu vavi Lyu wU Avi Z³v Av‡Q|Õ

†PŠKv‡Vi Zjvi KvV †c‡ivevi mgq gv_v wbPy Kij ivbv| U‡P© i Av‡jv Ici w`‡K †djj wRbv| †jvnv, Avi Kv‡Vi

Ly u wU, wcjvi, µmÐweg, BZ¨vwì mvg‡b i‡q‡Q ivbv, Zvi IciGKUv †PvL ivLj †m| ivbv ejj Avi †m wek¦ vm Kij, †Zgb†g‡q wRbv bq| U‡P©i Av‡jv Ici w`‡K †d‡j wb‡Ri †Pv‡L†`‡L wbjÑnu ¨v, mwZ¨, gv_vi Ici Sz ‡j i‡q‡Q fviv eu vavi

AmsL¨ Lyu wU Avi Z³v| gv_vi Ici, bvMv‡ji g‡a¨ GKUv eu vk †`L‡Z †c‡q †mUvaij ivbv, wb‡P Ii cv Av‡iKUvi Ici coj| †PŠKvV†cwi‡q Gj wRbv|

k~‡b¨| †Lvjv GKUv cv_y‡i k¨vdU| Lvov Uv‡bj, Ic‡ii w`‡K

D‡V wmwj‡O †V‡K‡Q, Pwj −

k wdU wb‡P †kl n‡q‡Q wM‡q†g‡S‡Z| GLv‡b cª vK… wZK †Kvb Av‡jv †bB, Z‡e k¨vdUUv Av‡M GK evi G‡m †`‡L wM‡qwQj ivbv| wb‡Pi †g‡S‡Z eo AvKv‡ii GKUv mv`v cv_i Av‡Q, Zv †_‡KB Av›`vR Kiv hvq k¨vdUUv wK Kv‡R eënvi Kiv nZ| cvZvj mgvwa, ewj †`qv gvbemšÍ v‡bi †kl AvkÖ q|

ìRvi wKbviv †_‡K L‡m co‡Q ey S‡Z †c‡i AvnZ cïi







92 gvmy ` ivbvÐ144

I‡K wdi‡Z †`qv n‡e bv| GLv‡b, GB b‡mv‡mB †_‡K †h‡Z n‡e I‡K| Lye eo GKUv ûgwK, Kv‡RB eu vwP‡q ivLv P‡j bv|

e¨vcviUv wb‡q wRbvi mv‡_ GKUz ZK© n‡q‡Q wc‡Kwi‡Oi|

wRbvi GKUv kL wQj, wc‡Kwis †mUv AMª vn¨ K‡i‡Q| ivbv‡K wb‡q weQvbvq ï‡q‡Q wRbv, ZvB Zvi B‡”Q wb‡Ri nv‡Z Ly b Ki‡e I‡K| †g‡qUvi g‡a¨ GB Aj − yZ GKUv weK…wZ i‡q‡Q|†Kvb kÎ“‡K Z… w ¬ w`‡j wb‡Ri nv‡Z Zvi cª vYcª `xcI wbwf‡q

w`‡Z Pvq| ïay †h weK… Z i“wP Zv bq, wRbvi Dj − U wKQy AvkvI Av‡Q| Zvi aviYv, wm.AvB.G. wW‡i±i nevi ci wc‡Kwis Zv‡K wb‡q Ni eu va‡e|

Avcbg‡b nvmj wc‡Kwis| fv‡jvq fv‡jvq me wg‡U †M‡j wRbv‡K g‡¯‹vq †diZ cvVv‡e †m| Kv‡Qwc‡V GiKg GKUv wckvwPbx _vK‡j gb jvwM‡q KvR Kiv hvq bvwK?

DVvb †cwi‡q Gj wc‡Kwis, jvd w`‡q GKUv wbPy cu vwP‡j

Poj| GLvb †_‡K aŸsmve‡k‡li GK gv_v †_‡K Av‡iK gv_vch© šÍ cwi®‹vi †`Lv hvq| cª vmv‡ì AvÊviMª vDÊ Ask †_‡KIc‡i D‡V Avmvi A‡bK¸‡jv c_ i‡q‡Q| †ewkifvMB†g‡Si Mv‡q mvaviY MZ©| GB MZ© †_‡K GKv ivbvi c‡¶

D‡V Avmv †Kvb mgm¨v bq, wKš‘ nv‡Z ev Ku v‡a wUDwjc_vK‡j Zv cvi‡e bv| Kv‡RB I‡K wmu wo eënvi Ki‡Z n‡e|

wmu wo i‡q‡Q yÕw`‡KÑGK w`‡K cvkvcvwk cuvPUv, Av‡iK w`‡KGKUv| †hw`K †_‡KB D‡V Avmy K ivbv, wUDwjc‡K wb‡q evGKv, mv‡_ wRbv _vK ev bv _vK, GLvb †_‡K Zv‡K wVKB†`L‡Z cv‡e wc‡Kwis| †mÐB cª_g †`L‡Z cv‡e|

DV‡Z ivbv‡K n‡eB| †ei“evi Avi †Kvb c_ †bB| cv‡qi AvIqvR! DVv‡bi D‡ëv w`K †_‡K! †Kb?

†K †hb cv wU‡c wU‡c nu vU‡Q| `w¶Y †M‡Ui avc †e‡q



AcniYÐ2 93

D‡V Avm‡Q †KD| GK NÈv Av‡M IB c_ w`‡q wc‡Kwis wb‡RB G‡m‡Q|

ivbv? Am¤¢ e| Z‡e wK ivbvi Av‡iKUv †KŠkj?

Kz u ‡Rv n‡jv wc‡Kwis, wc Íj aiv nvZUv Zz jj, k³ K‡i Aci nv‡Z aij Kwâ|

ûB‡m‡ji AvIqvR| cvwLi WvK| †ei“j gvby ‡li Mjv†_‡K| wbðqB GKUv m‡¼Z| cvnv‡oi †Mvovq GKUv my BP

Ab Kiv n‡jv| gv_vi Ici †PvL au vav‡bv d¬vWjvB‡Ui Av‡jv R¡ ‡j DVj| b_© †cvP© , Avi cu vP cª ’ wmu woi Ici e¨Mª „ wó ey jvj wc‡Kwis| SU& K‡i ZvKvj DVv‡bi `w¶Y wmu woi w`‡K| iv‡Zi wb ÍäZv‡K Lvb Lvb K‡i w`j hvwš¿ K GKUv KÉ ^ i|

Ôcy wjm! A ¿ †d‡j w`‡q †ewi‡q Avmy b| me KUv †ei“evic_ Avgiv eÜ K‡i w`‡qwQ|Õ Bs‡iwR bq, fvlvUv GeviMª xK| gy ‡Li mvg‡b ey jnb© wb‡q K_v ej‡Q †KD|

wPrKvi K‡i wc‡Kwis ejj, Ô‡Zvgvi PvjvwK Avwg a‡i†d‡jwQ, ivbv!Õ Gevi Mª xK bq, Bs‡iwR‡Z wb‡ © k Gj, Ô‡nivwK¬qb cy wjm!

gv_vi Ici nvZ Zz‡j †ewi‡q Avmy b!Õ Py c K‡i _vKj wc‡Kwis| A‡c¶v Ki‡Q| ÔAvcbv‡K mveavb KiwQ, wg÷vi, ¸wj Kivi R‡b¨ ˆZwi

n‡q AvwQ Avgiv|Õ nVvr wmu woi gv_vq GKUv Qvqvg~ wZ© ‡K †`Lv †MjÑcª_‡g ïay gv_v, Zvici Ku va| mv`v kvU© , †mvbvwj Avi Kv‡jv Pvcivm, Kv‡jv K¨vc| yÕnv‡Z aiv GKUv cy wjm wifjfvi|

wc‡Kwis Avi A‡c¶v Kij bv| ¸wj Kij| †jvKUvi kixi k~ ‡b¨ D‡V †Mj, GK †m‡KÊ Sz ‡j _vKj

†mLv‡b, Zvici wcQb w`‡K †n‡j coj| wmu woi wb‡P, †Pv‡Li







96 gvmy ` ivbvÐ144

ïay gv_v‡ZB bq, †MvUv wcVI ac ac Ki‡Q| Avi ey ‡Ki†fZi dz mdz m‡K †hb wLuPy wb †iv‡M a‡i‡Q| GKUz wekÖ vg wbB,

fvej †m, Zvici †dvb Kie| mZK© Ae ’ vq wb‡Ri †jvKRb

A‡c¶v Ki‡Q, WvK †c‡jB Qy ‡U Avm‡e Zviv| wUDwjc hw` wRbvi nv‡Z _v‡K, Zv‡K wb‡q GLv‡b P‡j

Avm‡e †m| wKš‘ wg‡_¨ ^cœ bv †`‡L ev Í eZvi gy ‡Lvgy wL nIqv ìKvi GLb| wPrKviUv ivbvi wQj bv, wQj wRbvi, wek¦ vm Ki‡Z bv PvB‡jI g‡bi †fZiUv †mÐK_vB MvB‡Q|

b‡mvm †_‡K †ewi‡q Avm‡e ivbv| †hfv‡e †nvK, cvjveviGKUv iv Í v wVKB †ei K‡i †b‡e †m| Z‡e Pvi eQ‡ii GKUv

ev”Pv‡K wb‡q cv‡q †nu ‡U KZ ~ i †h‡Z cvi‡e? nq‡Zv, nq‡Zv †Kb, wbðqB Mvwo Av‡Q ivbvi| m¤¢ eZ

ZviB gZ GKUvq P‡o G‡m‡Q, Av‡iKUv Kv‡Qwc‡V jy Kv‡bv Av‡Q| Avi Mvwo gv‡bB iv Ív|

GB iv ÍvUv DËiÐ`w¶Y j¤¦ v, b‡mvm †_‡K †ei“evi GUvBGKgvÎ c_| y Õnv‡Z gv_vi Py j Lvg‡P e¨_vUv Kgvevi †Póv Kij

wc‡Kwis| Uj‡Z Uj‡Z u vovj †m| ìRvi w`‡K cv evov‡ZBGKUv AvIqvR Xz Kj Kv‡b| Ny‡i uvov‡Z ïi“ K‡i wc ÍjUv†Kvgi †_‡K †ei K‡i Avbj|

Ô¸wj †Kv‡iv bv!Õ †MvjvN‡ii wcQb †_‡K GwM‡q Avm‡Q GK †jvK| PIov Aeqe| PIov Ku va| m − vwfK †Pnviv|

ÔmviUf?Õ i“k G‡RÈ †QvÆ K‡i gv_v Su vKvj| ÔGLv‡b Zz wg wK KiQ?Õ AevK n‡q Rvb‡Z PvBj

wc‡Kwis|



AcniYÐ2 97

Ô‡`L‡ZB cv”QÑ†Zvgvi mv‡_ †hvMv‡hvM|Õ ÔGgb †evKvwg K‡i †KD! Av‡iKUz n‡j †Zv †Zvgv‡K

Avwg †g‡iB †djZvg!Õ

ÔSz u wK bv wb‡q Dcvq wQj? AÜKv‡i eySe wK K‡i †jvKUv Zz wg?Õ

Ô‡hvMv‡hvM Kivi ìKvi coj †Kb ZvB e‡jv| Avgvi nv‡Z mgq †bB|Õ

Ômgq †Zvgv‡K ˆZwi K‡i wb‡Z n‡e, Kg‡iW|Õ iv‡M †QvU n‡q †Mj wc‡Kwi‡Oi †PvL| ÔwK?Õ Rvbvjv w`‡q Pu v‡ì Av‡jv Xz K‡Q, m‡i G‡m †mB Av‡jvq

u vovj mviUf| Ôeo GKUv mgm¨vq c‡owQ Avgiv,Õ ejj †m|Ô‡Rd wiKvW© †Zvgvi cwiPq †R‡b †d‡j‡Q|Õ

†Kv_vq A „ k¨ n‡jv ivM, Íw¤¢ Z we¯§‡q mviU‡fi w`‡K nu v K‡i ZvwK‡q _vKj wc‡Kwis| gv_vi †fZi wKjwej K‡i

DVj Zx¶è gyL KZ¸‡jv cª kœ| wKfv‡e? †Kb? wK N‡U‡Q? ïay AwfÁ bq, cª ¨vKwUK¨vj †jvK, wb‡R‡K wc‡Kwis w`‡knviv n‡Z w`j bv| K‡qK †m‡K‡Êi g‡a¨ av°vUv mvg‡j wbj †m| cª kœ ‡jvi DËi Zv‡K †c‡ZB n‡e, DËi¸‡jvi Ici wbf© i Ki‡Q RxebÐg„ Zz¨, wKš‘ GB gy n~ ‡Z© D & åvšÍ Í nIqv mv‡R bv| ÔwVK Av‡Q,Õ ejj †m| ÔZvigv‡b c − ¨vb e`jv‡Z n‡e|

wUDwjc‡K wb‡q b‡mv‡m i‡q‡Q ivbv| I‡K †c‡Z n‡e Avgvi|Õ

cu vP cª ’ wmu woi †Mvovq cª vq †cu Š‡Q †M‡Q ivbv, GB mgq `c& K‡i R¡ ‡j DVj Av‡jv, †mB mv‡_ ey jn‡b© wb‡ © k †kvbv †Mj|cy wjm! cy wjm Gj †Kv_v †_‡K?

GKUv fu vovi N‡i Mv XvKv w`j ivbv, ILv‡b AvKv‡ki



98 gvmy ` ivbvÐ144

w`‡K gy L †Lvjv mi“ GKUv k¨vdU i‡q‡Q| jvd w`j I, wKbviv a‡i Sz‡j coj, Zvici cv_y ‡i †`qv‡j nu vUz Avi Kby B†VwK‡q gv_v Du Py K‡i Du wK w`j evB‡i|

Mª vDÊ †j‡fj †_‡K †MvUv „ k¨ cwi®‹vi †`Lv †Mj| †eov Uc‡K cvjv‡”Q wc‡Kwis, Zvi wcQy wcQy Qy U‡Q cywjm| Z‡e AviI cywjm i‡q‡Q, aŸsmve‡k‡li †fZi Zj − vwk Pvjv‡”Q Zviv|

†g‡S‡Z bvgj ivbv| GK †m‡KÊ wPšÍv Kij| Zvici KwiWi a‡i Avevi wd‡i Gj ivRKxq A¨vcvU© ‡gÈ¸‡jvi Kv‡Q| wcQb †_‡K †f‡m Gj wdmdvm Mjvi AvIqvR, ey U Ry ‡Zvi †fu vZv kã| wmu wo †e‡q wb‡P bvg‡Q cy wjm| Mª xK fvlvq wb‡ © k †kvbv †Mj| Pviw`‡K Qwo‡q co‡Q mk ¿ †jvKRb| Qy UšÍ cv‡qi kã, Gw`‡KB Avm‡Q|

KvgivUv fvj K‡i †`Lj ivbv| Lvwj Kvgiv, bMœ Pvi‡U

†`qvj, Avi gm„Y wmwjsÑjy ‡Kvevi †Kvb RvqMv †bB| wbtkãcv‡q, ª “Z, D‡ëvw`‡Ki ìRv w`‡q Bs‡iwR eY© gvjvi Gj AvK… wZi GKUv KwiW‡i †ewi‡q Gj I| KwiWi †_‡K Av‡iK†P¤¦ v‡i Xz Kj| Av‡MiUvi †P‡q †QvU GUv, †`qv‡j bxj

Wjwdb Au vKv| b‡mvmÐivYx mLx‡ì wb‡q †Ljv Ki‡ZbGLv‡b| †MvjKau vavi †kl gv_v ejv P‡j|

ìRv AviI GKUv Av‡Q, mivmwi ivYxi Kvgivq †XvKv hvq| Zvici †QvU GKUv c¨v‡mR, c¨v‡m‡Ri gv_vq Ly‡`GKUv NiÑivYxi ev_iƒg|

ev_iƒ‡g †Kvb Av‡jvi eë ’ v ivLv nqwb, Uz ¨wi÷iv ïay w`‡bi †ejv Avm‡Z cv‡i GLv‡b| †g‡S‡Z j¤¦ v n‡q i‡q‡Q eomo cv_‡ii ˆZwi ev_Uve, AvRI AUz U| fve‡Z Avðh©

jv‡M †klevi ivYx GLv‡b †Mvmj Kivi ci Pvi nvRvi eQi



AcniYÐ2 99

†cwi‡q †M‡Q| ev_Uv‡ei wcQ‡b nu vUz gy‡o emj ivbv, Zvici ï‡q coj| Ii c_ a‡iB GwM‡q Avm‡Q cv‡qi AvIqvR| Gj

AvK… wZi KwiW‡i †cu Š‡Q †M‡Q cy wjm| A‡bK¸‡jv cv‡qi AvIqvR, Zvi g‡a¨ GK‡Rvov ivYxi Kvgivq XzKj| AviI K‡qK †Rvov wcQy wcQy Xz Kj| nVvr mevB u vwo‡q coj| Zvici Avevi G‡Mvj| †QvÆ c¨v‡m‡R †ewi‡q Gj†jvK¸‡jv| ev_iƒ‡gi w`‡K Avm‡Q|

ivbvi ey‡Ki †fZiUv aodo K‡i DVj| mevB Avm‡Q bv, gvÎ yÕRb| wb_i c‡o _vKj ivbv, GK Py j boj bv| Aw·‡R‡bi

Afv‡e ey K †d‡U hvevi Ae ’ v nIqvq gvÎ y ÕGKevi k¦vm wbjI|

ev_iƒ‡gi ìRvq †cu ŠQy j GK‡Rvov cv| wcQy wcQy Gj

Av‡iK †Rvov| u vwo‡q Av‡Q Iiv| gvKomvi Rvj bv wK †hb bv‡K XzKj, nu vwP Avm‡Z PvBj| ìRvi mvg‡b u vwo‡q i‡q‡Q†jvK¸‡jv, P‡jI hv‡”Q bv, †fZ‡iI Xz K‡Q bv| bvK Avi

gy ‡L nvZ Pvcv w`‡q nu vwP AvU‡K ivLj ivbv| U‡P© i Av‡jv coj ev_iƒ‡g| Av‡jvUv Ly ‡` Kvgivi †KvY¸‡jvq †NvivNywi Kij wKQy ¶Y,

evi K‡qK ev_Uv‡ei wKbviv Qy u ‡q †Mj| ivbv †hb Roc`v_© , bo‡Q bv| nVvr UP© aiv nvZUv ª “Z Ny ‡i †Mj, Av‡jvUv †g‡Si wbw © ó GKUv RvqMvi Ici w ’i n‡jv|

ÔIUv wK?Õ GK gy n~Z© †Kvb kã n‡jv bv| Zvici GK‡Rvov cv

†PŠKvV †cwi‡q Kvgivi †fZi XzKj| ev_Uv‡ei cv‡k †g‡Si

Ici nvZ ey jvj †m| wm‡a n‡jv| Ôcqmv| Av‡gwiKvb|Õ




Avevi wb Í äZv bvgj| †`vi‡Mvov †_‡K Aci †jvKUv †n‡m DVj| ÔZv‡Z wK?

†ivR nvRvi nvRvi Uz¨wi÷ Avm‡Q, c‡KU †_‡K c‡o †h‡Z

cv‡i bv? †`LvB †Zv hv‡”Q †KD †bB GLv‡bÑP‡jv!Õ U‡P© i Av‡jv wb‡f †Mj| Avevi kã n‡jv cv‡qi| ~ ‡i

m‡i hv‡”Q| emj ivbv| DuwK w`‡q ev_Uv‡ei †fZi ZvKvj| ZjvUv

Mvp i‡Oi Pv`‡i XvKv| PvìUv mivj I| wbf© vebvq Av‡Mi gZB Ny gv‡”Q wUDwjc KbI‡q| mviv

gy ‡L wbweo cª kvwšÍ, eÜ cvZvi †fZi †Pv‡Li gwY GKUzI bo‡Q bv| Avevi Zv‡K Ny ‡gi Ily a LvB‡q‡Q ivbv, †ePvwi Rv‡b bv Zvi Ici w`‡q wK ai‡bi wec` hv‡”Q| GK A‡_© Ny ‡gi Ily aB wUDwj‡ci wbivcËv wbwðZ Ki‡Q| Av‡iKUv ev Íe mZ¨ n‡jv, wUDwjcB GLb ivbvi GKgvÎ i¶vKeP|

wUDwjc‡K nviv‡j Ii †eu ‡P _vKvi m¤¢ vebv †bB ej‡jB P‡j| wUDwj‡ci cvjm cix¶v Kij ivbv, ^ vfvweK| Zvi Mv‡q PvìUv fvj K‡i Rwo‡q w`j, Zvici Pvì mn Zz ‡j wbj Kuv‡a| ev_iƒg †_‡K †ewi‡q Gj I|

†mB Lvwj KvgivUvi evB‡i, KwiW‡i, cvnvivq i‡q‡QGKRb cy wjm| wcwQ‡q G‡m KvgivUv Av‡iKevi Ly uwU‡q †`Lj

ivbv| wb‡iU †`qvj| wmwj‡O †Kv_vI du vKÐ†dvKi †bB| Ii wcQ‡b ivYxi Kvgiv, †MvjKau vavi †kl cª všÍ| †ei“evi ïay GBGKUvB iv Ív|

wUDwjc‡K †g‡S‡Z bvwg‡q ivLj ivbv| ìRv w`‡q DuwK w`j Avevi KwiW‡i| wmu woi †Mvovq u vwo‡q i‡q‡Q †jvKUv| nvZ y ‡Uv y Õcv‡k Sz ‡j Av‡Q wX‡jXvjv fv‡e| wKš‘ †PvL

mZK© | Wvb nv‡Z wifjfvi|



AcniYÐ2 101

†Kvg‡ii †eë †_‡K wb‡Ri wifjfviUv †ei Kij ivbv| ìRvi Av‡iK cv‡k m‡i wM‡q wifjfviUv Zz jj| mveav‡b j¶¨w ’ i Kij I| Zvici wUªMvi †U‡b w`j|

Au vZ‡K D‡V jvd w`j cy wjm| wifjfvi aiv nvZUv Zz jj,¸wj Kivi R‡b¨ ˆZwi| †jvKUv Ny ‡i‡Q, Z‡e †hw`K †_‡K¸wj n‡jv †mw`‡K bq, Uv‡M© ‡Ui w`‡K| gv_vi IciKvi

evjeUv we‡ùvwiZ n‡jv, ¸u ‡ov KuvP Qwo‡q coj Pviw`‡K| Zvici ax‡i ax‡i Ny ij †m, y Õnv‡Z k³ K‡i a‡i Av‡Q wifjfvi, cª vq AÜKvi j¤¦ v KwiW‡ii †kl gv_vi w`‡K Zx¶è†Pv‡L ZvKvj| Wvb w`‡Ki †Lvjv ìRv¸‡jv w`‡q ivRKxq

A¨vcvU© ‡g‡È hvIqv hvq, eu v w`‡Ki ìRv¸‡jv w`‡q hvIqv hvq KvwiMi‡ì KviLvbvq| y Õcv‡ki †hÐ†Kvb ìRv w`‡q fu vovi Ni, †cvkvK Ni, †Ljv Ni, emvi Ni, BZ¨vw` AviI A‡bK N‡i hvIqv hvq| KwiW‡ii †kl gv_vq †QvU, wLjvb

AvK… wZi GKUv fvix ìRv, Zvjv Sz j‡Q| ¸wjUv †Kv‡Ì‡K n‡q‡Q †evSvi Dcvq †bB| GK cv mvg‡b evoj †jvKUv| †Kv_vI †Kvb kã †bB|

mvnm GKUz evoj| AviI GK cv G‡Mvj †m| cª wZwU c`‡¶c ïb‡Z cv‡”Q ivbv| ìRvi mvg‡b †_‡K

m‡i G‡m‡Q I, cv‡ki †`qv‡j wcV †VwK‡q ìì K‡i

Nvg‡Q| wifjfviUv †e‡ë ¸u ‡R †i‡L‡Q I| nvZ y ‡Uv wcQ‡bi †`qv‡j †mu ‡U i‡q‡Q| mveav‡b, axi cv‡q GwM‡q Avm‡Q †jvKUv| ìRvi w`‡K|

uvovj| ìRvi †fZi AÜKvi| Du wK w`j †m| mu ¨vr K‡i

†`vi‡Mvovq †ewi‡q Gj ivbv, wifjfvi aiv nv‡Z SvcUv

gvij †Rv‡i, LUvm K‡i †g‡S‡Z coj †mUv| Aci nvZ w`‡q




†jvKUv‡K Kv‡Q Uvbj ivbv, wb‡Ri ey ‡Ki Ici| wPrKvi Kivi R‡b¨ gy L Ly ‡jwQj †jvKUv, wKš‘ ivbvi Ku va Zvi gy LPvcv w`j| a Ívaw Í ïi“ Kij †jvKUv, Zvi wcV †_‡K nvZ mwi‡q

†Pvqv‡ji cv‡k Mjvq †Rv‡i gvij ivbv| bvf© †mÈv‡i ZxeÖ e¨_v wb‡q Ávb nvivj cy wjm| fuvR n‡q †Mj nu vUz|

ax‡i ax‡i Zv‡K †g‡S‡Z bvwg‡q ivLj ivbv| wUDwjc‡K Kuv‡a wb‡q KwiW‡i †ewi‡q Gj I| †QvU wLjvb AvK… wZi ìRvi w`‡K ª “Z cv Pvjvj| cy iv‡bv ZvjvUv Av‡MB mwi‡q†d‡j‡Q ivbv, †hUv Sz j‡Q †mUv Ii wb‡Ri Zvjv| c‡KU†_‡K Pvwe †ei K‡i Ly jj †mUv| wUDwj‡ci wc‡V GKUv nvZ†i‡L †fZ‡i Xz Kj|

GUv wVK †Kvb Kvgiv bq| GK Kv‡j wQj e‡U, GK mgq Avevi nq‡Zv ev n‡e| †mÖ d GKUv ¸nv, gvwU Avi †Lu vovLyu woi hš¿cvwZ‡Z VvmvÑ†Kv`vj, kvej, PvKv jvMv‡bv †VjvMvwo,

gvwUi ˆZwi ˆZRmÐc‡Îi fvOv Ask, BZ¨vw`| weaŸ Í GKUv†P¤¦ vi, Uz ¨wi÷‡ì †`Lv‡bvi R‡b¨ bq| g¨v‡c GUvi nw`kcvIqv hv‡e bv|

ê y ¨wZK Av‡jvi †Kvb eë ’ v †bB GLv‡b, wmwjs †_‡K ïay GKUv e¨vUvwiPvwjZ j¨v¤ú Szj‡Q| Avi i‡q‡Q b‡mv‡mi me© ‡kl Avwe®‹viÑGKUv Uv‡bj, Xvjy n‡q †b‡g †M‡Q cvnv‡oi

†Mvov ch© šÍ, cª vmv‡ì AvevwmK GjvKvi evB‡i| cv_y ‡i †g‡Si Ici w`‡q mveav‡b G‡Mvj ivbv| ïay †h Xvjy ZvB bq, eu vKv n‡q cvnv‡oi w`‡K P‡j †M‡Q my o½Uv| Z‡e Zvovû‡ov Kivi GLb Avi †Kvb ìKvi †bB, wUDwjc‡K wb‡q cvjv‡Z †c‡i‡Q ivbv|

Uv‡b‡ji gy L †`Lv †Mj| GK wgwbU ci †Lvjv evZv‡m

†ewi‡q Gj Iiv|



AcniYÐ2 103

ivbvi wcQ‡b, cvnv‡oi gv_vq d¬vWjvBU R¡ j‡Q| mvg‡b ïay AÜKviÑPu v` Av‡Q e‡U, wKš‘ GB gy n~‡Z© †g‡N XvKvc‡o‡Q| Uv‡b‡ji gy L †_‡K †ek wKQy ~ i fvj Avovj cvIqv

†Mj| cª Py i gvwU A‡bK ~ i ch© šÍ `k c‡b‡iv wdU Du Py n‡q Av‡Q| PvKv jvMv‡bv †VjvMvwo Mv‡q Mv †VwK‡q u vwo‡q| b`xi wKbviv Avovj K‡i Av‡Q mvB‡cª m Mv‡Qi mvwi|

Zx‡i GKUv †evU, †XD‡qi †`vjvq GKUz GKUz y j‡Q| mvaviY GKUv †bŠ‡Kv, BwÄb †bB| iwk †U‡b †bŠ‡KvUv‡K Kv‡Q Avbj ivbv| Nvm †_‡K y Õnv‡Z Zz jj wUDwjc‡K|†bŠKvi cvUvZ‡b ïB‡q w`j Zv‡K|

†bvOi Zz jj ivbv| †mÖ v‡Zi Uv‡b LvwbK ~ i m‡i Gj†bŠ‡Kv, Zvici cvwb‡Z êVv bvgvj I| Av‡jv, cy wjm, Avi†nbwi wc‡Kwi‡Oi KvQ †_‡K ~ ‡i m‡i hv‡”Q Iiv|

†ewk ~ ‡i bq, iv Í vi cv‡k R½‡j ivbvi GKUv Mvwo

jy Kv‡bv Av‡Q|

mvZcvqPvwi Ki‡Z Ki‡Z †fvi n‡q †Mj| †Lvjv Rvbvjvi mvg‡b u vwo‡q µxU cvnv‡oi gv_vq m~h©

DV‡Z †`L‡Q wc‡Kwis| Zvi wcQ‡bi GKUv †Uwe‡j †iwWI†mUUv i‡q‡Q, mvivivZ †K‡U †Mj GKeviI R¨všÍ n‡qI‡Vwb| iv Í vq, b‡mv‡mi y Õcv‡k, wb‡Ri y ÕRb G‡RÈ‡K




cvnvivq †i‡L‡Q wc‡Kwis, Zviv †Kvb wi‡cvU© K‡iwb| wi‡cvU© Kivi wKQy _vK‡j †Zv| cy wjm Aek¨ Ly e Qy‡UvQy wU K‡i‡Q, ZvI mvivivZ bq|

n‡Z cv‡i ivbv nq‡Zv GLbI aŸsmve‡k‡li †fZi i‡q†M‡Q, fvej wc‡Kwis| ivbv nq‡Zv c − ¨vb K‡i‡Q NÈv K‡qKci Uz ¨wi÷‡ì R‡b¨ †MU Ly ‡j w`‡j ZLb cvjvevi †Póv

Ki‡e| m¤¢ e, wKš‘ g‡b nq bv| ivbvi Kv‡Ri aviv IiKg bq| †m Rvb‡e, Uz ¨wi÷‡ì R‡b¨ †MU †Lvjvi ciI cy wjm_vK‡e| mv`v †cvkv‡K j¶¨ ivL‡e Zviv| Du ûu, AviI wbivc`†Kvb c_ eënvi Ki‡e ivbv|

nq‡Zv c_Uv GiB g‡a¨ †c‡q †M‡Q †m| wc‡Kwi‡Oi Ku va Sz ‡j coj| Rvbvjv w`‡q cª vK… wZK „ ‡kï w`‡K ZvwK‡q Av‡Q e‡U, wKš‘ Mvj w`‡”Q AweivgÑivbv‡K bq, wb‡R‡K| GKUv ìRv †Lvjvi AvIqvR nIqvq Zvi givÐevc GZ¶‡Y †invB

†cj| mviUf| Ôa‡iB wbw”Q bZz b wKQy N‡Uwb?Õ

gv_v †b‡o gy L Ny wi‡q wbj wc‡Kwis| ÔZvigv‡b Zzwg †dj K‡iQ|Õ

SU& K‡i wdij wc‡Kwis| Ô‡dj? wePviUv †K K‡i?Õ

ÔAvwg bB,Õ ejj mviUf| GKUv †Pqv‡i emj †m|ÔGBgvÎ g‡¯‹vi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡iwQjvg|Õ ey ‡Ki †fZi wK‡mi GKUv †gvPo Avi MovMwo Aby fe

Kij wc‡Kwis, wPb‡Z cvij †m, f‡qi Aby f~ wZ| g‡bi †RviLvwU‡q †S‡o †djj †mUv| ÔAvwg eje GLy wb Zvi †Kvb

ìKvi wQj bv|Õ

Ônq‡Zv|Õ Ku va Su vKvj mviUf| ÔwKš‘ Iiv †h †Zvgvi



AcniYÐ2 105

Ici Ly e Ly wk bq †mUv cwi®‹vi Rvbv †M‡Q| I‡ì „ wó‡Z Zz wg GLb GKUv ...†evSv| my‡Zv Iiv †K‡U †dj‡Z PvB‡Q|Õ

ÔZvB? †mÖ d †PvL D‡ë †b‡e?Õ

gv_v Su vKvj mviUf| Ô ^ xKvi Kwi, wm×všÍ Uv iƒp|Õ Ôiƒp? e‡jv, g„ Zz ¨`Ê! Avðh© , Avi wK Pvq Iiv? I‡ì

Avwg A¨v‡iv, GMg¨vb, †gwiwjb‡K cvB‡q w`‡qwQ| m¤¢ eZ ivbv‡KI, ZvB bv?Õ

ÔZv e‡U,Õ ejj mviUf| Ôg‡¯‹v †mR‡b¨ †Zvgvi Ici K…ZÁ| wKš‘ Iiv †Zvgv‡K †h A¨vmvBb‡gÈ w`‡qwQj †mUvq Zz wg e¨_© n‡qQ: wm.AvB.GÐi wW‡i±i c‡` †K.wR.we.ÐiGKRb G‡RÈ| ïay †h A¨vmvBb‡g‡È e¨_© n‡qQ ZvB bq,

wb‡Ri †ejy bI Zz wg dvwU‡q w`‡qQ, du vm n‡q †MQ Zz wg|†Zvgvi nvZ Lvwj, gy ‡Vvq wKQy B †bB †h ì Kl‡e|Õ

Svov wÎk †m‡KÊ ivwkqvb †jvKUvi w`‡K GK „ ‡ó ZvwK‡q

_vKj wc‡Kwis| Zvici nVvr Mfxi nZvkvq gy l‡o c‡o ª “Z, Aw ’ ifv‡e gy L wdwi‡q wbj †m| ÔmwZ¨, fq¼i †Ljvq†g‡ZwQ‡jb,Õ ivbvi ejv K_v¸‡jv g‡b c‡o †Mj Zvi| Ôg‡¯‹v†_‡K ZvMv`v, IqvwksU‡bi gb †hvMv‡bvÑmwZ¨ fvix KwVb

KvR|Õ KwVb e‡U, wKš‘ GZw`b my ôz fv‡eB K‡i G‡m‡Q †m| wech© qUv Dcjwä Ki‡Z cvij wc‡KwisÑGKmv‡_

y Õc¶‡K nZvk K‡i‡Q †m| g‡¯‹v Zvi e¨_©Zvq Amš‘ ó,IqvwksUb Zvi †eCgvbx‡Z nZfÕ| yÕc¶B GLb Zvi M © vb wb‡Z PvB‡e|

iv‡Z mviU‡fi KvQ †_‡K me ï‡b‡Q wc‡Kwis| †MvUv e¨vcviUv PgrKvifv‡e mvd‡jï w`‡K G‡Mvw”Qj| wc‡Kwi‡Oic − ¨vb mdj n‡Z hv‡”Q †`‡L g‡¯‹v Dj − vm †eva KiwQj|

wc‡Kwis †KvYVvmv K‡i †d‡jwQj †Rd wiKvW© ‡K| mvnv‡hï




R‡b¨ mwZ¨ mwZ¨ †Rd wiKvW© ivwkqvb‡ì Kv‡Q wM‡qwQ‡jbÑ ~ Zvev‡mi †cv‡jvb‡fi Kv‡Q| ejvB evûj¨,†cv‡jvbf NUbvUv g‡¯‹v‡K Rvbvq| †Rd wiKvW© wc‡Kwis‡K

m‡›`n Ki‡Q, g‡¯‹vi R‡b¨ GUz Kz RvbvB h‡_ó wQj| gv_vi Py ‡j Nb Nb AvOy j Pvjvj wc‡Kwis| †K RvbZ

GgbwU NU‡e| †kli¶vi wbðqB †Kvb bv †Kvb Dcvq Av‡Q|

Rvbvjvi cv‡k u vwo‡q Mfxi wPšÍvq Wz ‡e †Mj †m| gv_vqGKUv AvBwWqv Gj| Av‡Q, Dcvq Av‡Q| c − ¨vb GKB _vK‡e,GKUz ïay iè`j ìKvi| mviU‡fi w`‡K wdij †m| ÔAvevi†hvMv‡hvM K‡iv g‡¯‹vi mv‡_,Õ ejj †m| ÔI‡ì e‡jv,

A¨vmvBb‡gÈ GLbI mdj Kiv hvq|Õ ÔwKfv‡e?Õ Ôc − ¨vb GKUz e`‡j| †g‡qUv‡K D×vi K‡i Zv‡K Avwg

evwo wb‡q hve| Z‡e mg Í †`vl Pvcve ivbvi Ici|Õ Ôivbvi Ici? wKš‘ †Rd wiKvW© ‡K wK ej‡e? Zvi mv‡_†Zvgvi `xN© mgq †hvMv‡hvM †bB| Zvi wK e¨vL¨v †`‡e?

Zv‡K Zz wg wKfv‡e mvgjv‡e?Õ ÔwUDwjc‡K wb‡q evwo wdi‡j †m wKfv‡e mvgjv‡e

Avgv‡K?Õ cvëv cª kœ Kij wc‡Kwis| Ô‡Rd wiKvW© Avgv‡K

m‡›`n K‡i, wKš‘ wKQy B †m cwi®‹vi Rv‡b bv| wUDwjc‡K evevÐgvi nv‡Z Zz ‡j w`‡q Avwg Zvi m‡›`n ~ i Kie| AšÍ ZG‡Z K‡i, LvwbKUv RwUjZv m„ wó n‡e| Zvici Avwg Zvi

m‡›`n ivbvi w`‡K †dive|Õ ÔAvi ivbv, ^ fveZB, gviv hv‡e|Õ ÔAek¨B| †hvMv‡hvM bv Kivi KviY wn‡m‡e eje, hLb

Rvb‡Z cvijvg wUDwjc‡K ivbv wKWb¨vc K‡i‡Q,



AcniYÐ2 107

wm.AvB.GÐi mv‡_ mg Í †hvMv‡hvM †K‡U w`B Avwg, KviY Avwg Av‡M †_‡KB RvbZvg wm.AvB.GÐ‡Z ivbvi A‡bK eÜz Av‡Q| †Rd wiKvW© Zv‡ì g‡a¨ GKRb bq, Avgvi Rvbv wQj

bv| wK Ki‡Z n‡e Avwg ey S‡Z cvwiwb|Õ GB cª_g ¶xY GKUz nvwm †`Lv †Mj mviU‡fi †Vu v‡U|

Ôejv hvq bv, G‡Z KvR n‡Z cv‡i|Õ ÔKvR n‡ZB n‡e!Õ †Rvi w`‡q ejj wc‡Kwis| ÔZ‡e, KvR n‡e wK n‡e bv wbf© i Ki‡Q ivbv‡K †Zvgvi

Ly u ‡R cvevi Ici|Õ ÔIiv hw` Avgv‡K mgq †`q, ivbv‡K Avwg wVKB Ly u‡R †ei

Kie| Rv‡bvB †Zv, GLbI wm.AvB.GÐ‡Z Avgvi †jvKRb Av‡Q| ILv‡b I‡ì Avwg Xz wK‡qwQ| Iiv mevB GLbI Avgvicª wZ wek¦ Í|Õ

GK gy n~ Z© Py c K‡i _vKj mviUf| Zvici kÖ vM Kij †m|

ÔwVK Av‡Q, †`Le Iiv wK e‡j|Õ gv_v SuvKvj wc‡Kwis| cig ^ w Í‡eva Kij †m| GBcª Í ve g‡¯‹v‡K †g‡b wb‡Z n‡e| mviUf Kvgiv †_‡K †ewi‡q

hv‡”Q, Rvbvjvi w`‡K wcQb wd‡i Zvi P‡j hvIqv †`Lj †m|GiB g‡a¨ ivbv‡K wb‡q fvebvÐwPšÍ v ïi“ K‡i w`‡q‡Q| wK

Ki‡e ivbv, wK Ki‡Z cv‡i?

ivbv‡K Zvi †c‡ZB n‡e| Gi †Kvb weKÜ †bB| †c‡Z n‡e wUDwjc KbI‡q‡K| GiI †Kvb weKÜ †bB| Pvi eQ‡iiGKUv ev”Pv, wc‡Kwi‡Oi †kl Avkv| †eu ‡P _vKvi GKgvÎ

AejÕb|

G‡_‡Ý mKvj n‡jv, Mª xK B‡Èwj‡RÝ wW‡i±i GLbI Zu vi

Awd‡m e‡m Av‡Qb| mvg‡bi †Pqv‡i Av‡iKRb †jvK




i‡q‡Q| yÕR‡bi gvSLv‡b †W‡¯‹, GKUv wi‡cvU©| wi‡cvU© †_‡K †PvL Zz ‡j G‡RÈ †jvKUvi w`‡K ZvKv‡jb

wW‡i±i| ª “Z, †QvÆ K‡i GKevi gv_v Su vKv‡jb| Zvici

†µWj †_‡K Zz ‡j wb‡jb wiwmfvi| gnvmvMi †cwi‡q Av‡iK gnv‡`‡ki mv‡_ †hvMv‡hvM

n‡jv| K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ mivmwi †nvqvBU nvD‡mi jvBb†c‡jb wZwb| AviI GK wgwbU jvMj Acicª v‡šÍ †Rd

wiKvW© ‡K †c‡Z| Ô‡nbwi wc‡Kwi‡Oi mÜvb cvIqv †M‡Q, wg. wiKvW© ,Õ Mª xK

B‡Èwj‡RÝ Pxd ej‡jb| ms‡¶‡c cwiw ’ wZ e¨vL¨v Ki‡jb wZwb|

KvBivUm b`x‡Z gvQ aiwQj GK †R‡j| b‡mvmaŸsmve‡k‡l evievi D¾¡ j Av‡jv R¡ j‡Z wbf‡Z †`‡L Zvi

m‡›`n nq| Zvi gvQ aiv †kl n‡qwQj, †divi c‡_ cy wjm‡K

e¨vcviUv Rvbvq †m| †nivwK¬qb cy wjm mv‡_ mv‡_ †mLv‡bGKUv †cUª j Kvi cvVvq| b‡mv‡m †cuŠ‡Q cywjm †`‡L AÁvb K‡i MvW© ‡ì nvZÐcv

†eu ‡a ivLv n‡q‡Q| c‡i Rvbv hvq, B‡ÄKkb cyk K‡i Zv‡ì AÁvb Kiv n‡qwQj| cy wjm Awdmvi eo ai‡bi wec` Avk¼v K‡i AviI cy wjm †P‡q †iwWI wmMb¨vj cvVvq †nivwK¬q‡b|

GKRb †jvK, Av‡gwiKvb, y ÕRb cy wjm‡K Ly b K‡i †eov Uc‡K cvwj‡q‡Q| †eovi evB‡i Zvi Mvwo wQj| aŸsmve‡kl mvP© K‡i GKUv jvk cvIqv †M‡QÑ†g‡qi| mÜvb †bqv n‡q‡Q, wKš‘ Zvi wd½viwcªÈ G‡_‡Ý †iKW© Kiv †bB| bgy bv cvwV‡q†`qv n‡q‡Q IqvwksU‡bi c‡_|

ÔwKš‘,Õ Mª xK B‡Èwj‡RÝ wW‡i±i ej‡jb, Ôd‡Uv †`‡L

†jvKUv‡K Avgiv wPb‡Z †c‡iwQ| †nbwi wc‡Kwis| bv, †Kvb



AcniYÐ2 109

m‡›`n †bB| Z‡e y t‡Li welq, Avgiv Rvwb bv wZwb GLb†Kv_vq|Õ

Acicª všÍ †_‡K †Rd wiKvW© K_v ej‡jb|

Zvici Avevi gy L Ly j‡jb Mª xK Pxd, ÔAviI GKUv e¨vcvi| aŸsmve‡k‡l Av‡iKRb †jvK‡K †`Lv †M‡Q| †`Lv†M‡Q ej‡j fz j n‡e; †m GKRb cy wjm‡K AvnZ K‡i|†jvKUv †K †m m¤ú‡K© Avgv‡ì †Kvb aviYvB †bB| Z‡e†nbwi wc‡Kwis cvjvevi Av‡M GKUv bvg a‡i Wv‡Kb| AvgviG‡R‡Èi gy ‡L ï‡bwQ, bvgUv wQjÑivbv|Õ

IqvwksU‡b fz i“ Kz u P‡K DVj †Rd wiKv‡W© i| ivbv? Zvici, AK¯§vr, Zu vi †Pnviv d¨vKv‡m n‡q †Mj| ivbv?

nu ¨v, Aek¨B! wKse`šÍ xi bvqK gvmy ` ivbv! BwÊqvb w¯úÖ ‡O Xz ‡K †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc Kivi mvnm ev ¯úa©vGKgvÎ ZviB _vK‡Z cv‡i| we y ¨r Pg‡Ki gZ ivbvi AZxZ

†iKW© ‡jv GK GK K‡i g‡b c‡o †Mj Zuvi| GB †Zv †mB Kvcy DÐ†mb‡K Ly b K‡iwQj? GB †Zv †mB ivbv, ivwkqv †_‡K wgMÐ31 Py wi K‡i G‡bwQj? †gwiwjb PvU© G‡b w`‡q‡QÑgvmy ` ivbvB †Zv!

wc‡Kwi‡Oi mv‡_ †hvMv‡hvM wQj ivbvi| †gwiwjb PvU© msMª n Kivi KvRUv ivbv bvwK wb‡Z Pvqwb, ey wS‡qÐïwb‡q

wc‡KwisB Zv‡K ivwR Kwi‡qwQj| y ÕR‡bi g‡a¨ GKUv fvj m¤úK© bv †_‡KB cv‡i bv| wc‡KwisB †Zv Am‡jvq wM‡qwQj,†hLv‡b ivbv gviv †M‡Q e‡j iUv‡bv n‡qwQj| wc‡KwisB

jvkUv mbv³ Kivi eë ’ v K‡i| ivbv Zvn‡j gviv hvqwb! †dv‡bi wiwmfvi †i‡L w`‡q †cª wm‡W‡Èi w`‡K ZvKv‡jb

†Rd wiKvW©| Ôej‡Z Avgvi N„Yv n‡”Q,Õ _g_‡g Mjvq ej‡jb




wZwb, ÔwKš‘ bv e‡jI cviwQ bv| weKU GKUv mgm¨vq c‡o†MwQ Avgiv| †Zvgvi †g‡q Kvi Kv‡Q Av‡Q Avwg Rvwb|

we‡`kx GK fq¼i †jv‡Ki nv‡Z|Õ

Ô‡K †m? wK Pvq †m? †K Zvi em&? Kvi n‡q KvR Ki‡Q BwW‡qUUv?Õ

ÔZvi bvg gvmy ` ivbv,Õ †Rd wiKvW© ej‡jb| Ôm¤¢ eZ KviI n‡qB KvR Ki‡Q bv| gy kwKj n‡jv, †m hw` † ^ ”Qvqaiv bv †`q, Zv‡K aiv cª vq Am¤¢ e e‡j g‡b Kwi Avwg| Zvi

AZxZ †iKW© Rvwb e‡jB GÐK_v ejwQ|Õ Ôwm.AvB.G...Õ †cª wm‡WÈ‡K _vwg‡q w`‡q wm.AvB.G. Pxd ej‡jb, Ôwm.

AvB.G. w`‡q KvR n‡e bv, wiPvW© | Z‡e, GKUv e¨vcv‡i†Zvgv‡K Avwg wbðqZv w`‡Z cvwi, wUDwj‡ci †Kvb ¶wZ

gvmy ` ivbv Ki‡e bv| mviv y wbqvq GÐB GKgvÎ ¯úvB, dz j

†Qu ov hvi ^ fve bq|Õ ¿ xi mv‡_ QvovQvwo n‡q †M‡Q †WwfW Kcv‡ii, Zv cª vq GK eQi n‡jv| wbR© bZv fvjev‡m, ZvB †nivwK¬qb kn‡iiGKav‡i AvkÖ q wb‡q‡Q †m| evwoUvi mvg‡b, iv Í vi cv‡k

Nv‡mi Ici Mvwo _vwg‡q ivbv fvej, nq‡Zv my mv‡bi mv‡_

we‡qUv wUKj bv e‡jB wm.AvB.G. †Q‡o P‡j Av‡m Kcvi| wKsev Zvi aviYv wm.AvB.GÐi †P‡q Gqvi‡dv‡m© i PvKwi‡Z A‡bK †ewk wbðqZv Av‡Q|

wW‡fv‡m© i ci Kcv‡ii mv‡_ ivbvi Avi †`Lv nqwb| Z‡e†Uwj‡dv‡b y ÕGKevi Avjvc n‡q‡Q, Rv‡b †nivwK¬qb BD.Gm.Gqvi‡dvm© †e‡m wWDwU K‡i †m, wKš‘ evm K‡i †e‡mi

evB‡i| cy iv‡bv eÜz, †`LvÐmv¶vr bv n‡jI LeivLei ivL‡Z



AcniYÐ2 111

nq| I‡K †`‡L wbðqB f~ Z †`Lvi gZ Pg‡K DV‡e Kcvi| Mvwo †_‡K bvgvi Av‡M wcQ‡bi mx‡Ui wb‡P Ii

Av‡ivnx‡K fvj K‡i GKevi cix¶v Kij ivbv| wb‡P †b‡g Zvjv w`j ìRvq| jb †cwi‡q ìRvi mvg‡b u vovj| cª_‡gGKevi, `k †m‡KÊ ev‡` cici y Õevi Pvc w`j Kwjs †e‡ji†evZv‡g|

evwoi †fZi Av‡jv R¡ ‡j DVj| †`vZjv †_‡K wmu wo †e‡q†b‡g Avm‡Q Kcvi| Gici Av‡jvwKZ n‡jv †cvP© | Ly ‡j †Mj

ìRv| †`vi‡Mvovq u vwo‡q Av‡Q †WwfW Kcvi| Lvwj cv, Mv‡q

cy iv‡bv GKUv ev_‡ive| †mB Av‡Mi †Pnviv, GKUzI e`jvqwb| j¤¦ v Kv‡jv Py j, ivbvi mgvb j¤¦ v, gvqvfiv †PvL| Avi †mB AwZ cwiwPZ †d«Â KvU `vwo|

wKQy B ejj bv Kcvi, †mÖ d g~ wZ© i gZ u vwo‡q _vKj| Zvici Zx¶è n‡q DVj †PvL †Rvov, Sz ‡j coj †Pvqvj|Ôkvjv Nvo gUKv‡Z G‡m‡Q|Õ

Ômy ‡hvM †`qvi R‡b¨ N‡i Wv‡Kv,Õ gy PwK †n‡m ejj ivbv|ÔwKsev †cv‡P© i Av‡jvUv AšÍ Z †bfvI|Õ

Ôivbv!Õ Dj − v‡m †d‡U coj Kcvi| wekvj cvwLi gZ D‡o

Gj †m ivbvi Mv‡q| m‡Rv‡i Rvc‡U a‡i wcl‡Z jvMj eÜz ‡K ey ‡Ki mv‡_| ÔAv‡i, G †h †`LwQ i³gvs‡mi gvby l!Õ ª “ZGKevi iv Í vi Ici †PvL ey wj‡q wbj †mÑA‡f¨m| gvmy ` ivbv

gv‡bB †Zv g~ wZ© gvb wec`| Rwo‡q a‡i †i‡L ivbv‡K †fZ‡i wb‡q Gj †m| †evKv bq

A_P †evKvi gZ nvm‡Q| Ônvq Ck¦ i, GiciI wK K‡i wek¦ vm

Kwi, BwW‡qUUv g‡i †M‡Q!Õ




Ôey S‡ZB cviQ, hviv iwU‡q‡Q Avi hviv wek¦ vm K‡i‡Q ZvivB BwW‡qU|Õ

ÔMvj `vI, gv‡iv, hv Ly wk K‡iv, wKš‘ †gv‡iv bv, fvB!Õ

ivbv‡K †Q‡o w`‡q ìRv eÜ Kij Kcvi, Av‡iKevi †PvL ey wj‡q wbj iv Ívi Ici| ÔwKš‘ GB Amg‡q GLv‡b Zzwg wK KiQ e‡jv †Zv?Õ

Ô‡m GK j¤¦v Kvwnbx| Av‡M GK Kvc Kwd LvIqvI†`wL,Õ ejj ivbv|

Ôïay Kwd? wVK Av‡Q, AvcvZZ KwdB Pjy K| mvivivZB†Zv c‡o Av‡Q, g‡ì g‡a¨ MovMwo Lve y ÕR‡b| g„Z eÜz ‡K

wd‡i cvIqv KÕR‡bi fv‡M¨ N‡UÑ†mwj‡eÖ U Kie bv!Õ gy PwK †n‡m Kcv‡ii wcQy wcQy wK‡P‡b Xz Kj ivbv| nv‡Z Kwdi Kvc wb‡q cy iv‡bv w`‡bi M‡Ü †g‡Z DVj y B

eÜz| K_v ej‡Z ej‡Z nVvr GK mgq Ab¨gb¯‹ n‡q DVj

Kcvi, wbPy Mjvq Rvb‡Z PvBj, Ô‡mvnvbvi Lei wK?Õ ÔAv‡Q Avi wK ...|Õ ÔwbðqB fvj †bB...Õ

PU& K‡i ZvKvj ivbv| Ô‡Zvgvi GÐK_vi gv‡b?Õ ÔGgb GKRb‡K fvjev‡m †ePvwi hv‡K we‡q Kiv hv‡e

bvÑfvj _v‡K wK K‡i?Õ Gw`K Iw`K gv_v bvoj Kcvi|

ÔZz wg †h GKUv wK! Cl© v nq, eyS‡j, Cl© v nq| IiKg GKUv†g‡q Avgv‡K hw` fvjevmZ, Zvi R‡b¨ †mÖ d Rvb w`‡q w`Zvg|Õ

cª m½Uv Gov‡Z PvBj ivbv| Ô‡nbwi wc‡Kwis‡K B`vbxs†`‡LQ bvwK?Õ nVvr wR‡Ám Kij I|

Ôwc‡Kwis? †nj, †bv| IÐme †_‡K G‡Kev‡iB †ewi‡q

G‡mwQ Avwg| †evanq GLbI †m j¨vswji †W‡¯‹ AvVvi gZ



AcniYÐ2 113

AvU‡K Av‡Q|Õ Ôme mgq bq| gv‡S g‡a¨ wd‡ìI Zv‡K †`Lv hvq|Õ ÔBÈv‡iw÷s!Õ

Ô‡hvM¨ †jvK|Õ ÔGmwcIbvR RM‡Zi †miv,Õ ejj Kcvi| ÔAek¨ GLb

I‡K ey ‡ovB ejv hvq|Õ ivbv Avi Kcv‡ii eq‡mi eëavb A‡bK n‡jI eÜz Z¡ M‡o DV‡Z †Kvb Amy we‡a nqwb,cvi¯úwiK kÖ ×v‡ev‡ai R‡b¨B GUv m¤¢e n‡q‡Q| AZ¨šÍ †hvM¨ G‡RÈ wQj Kcvi| wc‡Kwi‡Oi mv‡_ Zvi eq‡mi

eëavb Ly e †ewk bq| Ônu ¨v,Õ ejj ivbv| Ôgv‡V KvR Kivi R‡b¨ Zvi eqm GKUz

†ewk n‡q †M‡Q| ZvQvov, †jvKUv‡K Avgvi †Kvb w`bB Ly eGKUv cQ›` nqwb| Avwg Zv‡K wek¦ vm Kwi bv|Õ

Kcv‡ii gy ‡Li nvwm `c& K‡i wb‡f †Mj| †evKvi gZ

ZvwK‡q _vKj ivbvi w`‡K| Zvici †m Zvi †d«Â KvU `vwo‡Z nvZ eyjvj| ÔK_vUv Av‡iKevi e‡jv|Õ ÔwVKB ï‡bQ,Õ Avk¦ Í Kij ivbv| ÔgvB MW! wK ejQ Zz wg, ivbv!Õ ÔwVKB ejwQ| †nbwi wc‡Kwis‡K Avwg wek¦ vm Kwi bv|Õ

nVvr †n‡m DVj Kcvi| ÔIn&Ð†nv! fz ‡jB wM‡qwQjvg|

IUv †Zv †Zvgvi GKUv êwkó¨| KvD‡K wek¦vm bv Kiv|Õ gv_v bvoj ivbv| Ô‡Zvgv‡K Avwg wek¦vm Kwi|Õ gyPwK nvmj Kcvi| ÔAek¨B, hZ¶Y †Zvgvi †Pv‡Li

mvg‡b _vwK! evU wµ÷! wc‡Kwis? †m †WcywU wW‡i±i!Õ ÔRvwb|Õ

hv Rvbvi wQj †R‡b wb‡q‡Q ivbv| Kcv‡ii mv‡_

†hvMv‡hvM †bB wc‡Kwi‡Oi| nvZ †b‡o weiw³m~ PK GKUv fw½




Kij I, †hb GÐcª m‡½ Zvi Avi †Kvb AvMª n †bB| Kwdi Kv‡c Py gy K w`j| Ômy mvb †Kgb Av‡Q?Õ

nVvr cª m½ e`j j¶ K‡i _vK‡jI Kcv‡ji †Pnviv †`‡L

wKQy †evSv †Mj bv| Ômy mvb, ZvB bv?Õ wZ³ nvmj †m|ÔfiY‡cvl‡Yi R‡b¨ gv‡m Ku vwoKu vwo UvKv ¸b‡Z n‡”Q, cv‡cicª vqwðË ej‡Z cv‡iv|Õ mvg‡bi w`‡K Sz u ‡K coj †m, †Uwe‡j

Kby B, y Õnv‡Zi D‡ëv wcV w`‡q †PvL iMovj| Zvici nVvr D‡V u vwo‡q †ìv‡Ri †fZi †_‡K y ‡Uv A¨vmwcwib †ei Kij| U¨ve‡jU †L‡q †Uwe‡j wd‡i Gj Avevi| Ômymv‡bi bvgUv ï‡bB gv_v a‡i †Mj| †kl Lei Rvwb, cu vP †Q‡ji evcGK †cBÈv‡ii mv‡_ XjvXwj Ki‡Q| cª_‡g cvjv K‡i Avgvi

me KÕRb eÜz i mv‡_ ï‡q‡Q, Zz wg ev‡`| ev` `vI Ii K_v| Z‡e GKUv K_v Rvwb, I Avevi we‡q bv Kiv ch© šÍ Avgvi abx nevi †Kvb m¤¢vebv †bB|Õ K_v †kl K‡i Avevi †Pqvi Qvoj

†m| Uj‡Z jvMj| †`‡LI ivbv wKQy ejj bv| Ôn‡jv wK Avgvi!Õ ÔAvevi ey wS ivZ RvMQ?Õ †Póv K‡i GKUz nvmj Kcvi, †hb y óvwg K‡i aiv c‡o

†M‡Q| †Uwej †_‡K ~ ‡i GKUv †Pqv‡i ax‡i ax‡i emj †m|

ÔGqvi‡dvm© †Kgb jvM‡Q?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôfvj| y Õ‡ejv y ÕNÈv K‡i wWDwU, evwK mgq ^ vaxb| mvgvb¨ D‡ËRbv| fvj GB R‡b¨ †h KvQvKvwQ my mvb Av‡QGB Abyf~ wZUv †bB|Õ

Ô¸W|Õ Ô‡Rmvm! wK NU‡Z P‡j‡Q!Õ

Zvici nVvr gyL Zz ‡j ivbvi w`‡K ZvwK‡qB †m ey S‡Z



AcniYÐ2 115

cvij| †Pqvi †Q‡o DV‡Z †Póv Kij, wKš‘ LvwbKUv D‡V Avicvij bv| †Pv‡Li „wó †fu vZv n‡q Avm‡Q, †hb A‡bK ~ ‡i

ZvwK‡q Av‡Q| ÔKwdi mv‡_, ZvB bv?Õ g„ y K‡É wR‡Ám Kij

†m| wbtk‡ã gv_v SuvKvj ivbv| ÔwK wRwbm?Õ Ô ’ vqx wKQy bq,Õ ejj ivbv| c‡K‡U nvZ f‡i Ly ‡`

AvK… wZi GKUv wcj †ei K‡i †`Lvj Kcvi‡K| wWqvUj,†nivwK¬q‡bi GKUv dv‡g© wm †_‡K Py wi Kiv| Py wi aiv co‡j

dv‡g© wmi gvwjK _vbvq wi‡cvU© Ki‡e e‡j g‡b nq bv| yÕPvi‡U U¨ve‡jU Py wi n‡j †K Avevi _vbvÐcy wjm Ki‡Z hvq|

ÔKÕUv?Õ Rvb‡Z PvBj Kcvi| Ô y Õw`b Ny g cvwo‡q ivLvi R‡b¨ h‡_ó| Ny g fvOvi ci

`vi“Y fvj jvM‡e †Zvgvi| Avgvi K_v †KD wR‡Ám Ki‡j

†Zvgv‡K wg‡_¨ K_v ej‡Z n‡e bv| y Õw`‡bi g‡a¨ GLvb†_‡K A‡bK ~ ‡i P‡j hve Avwg|Õ Ôabëv`|Õ ª “Z Ny wg‡q co‡Q Kcvi| Nv‡oi Ici gv_v

†mvRv ivL‡Z cvi‡Q bv| Avi gvÎ GKUv cª kœ Kij †m,Ô‡Kb?Õ

Ô y twLZ, Kcvi, me ejvi gZ mgq †bB nv‡Z| Avgvi

Ici wek¦ vm iv‡Lv| Ly e ìKvi wQj e‡j GB c_ †e‡Q wb‡Z n‡q‡Q Avgv‡K| AZ¨šÍ ¸i“Z¡c~Y© ...Õ ÔAvgviI ZvB aviYv,Õ K_v¸‡jv Rwo‡q Gj Kcv‡ii|

Ô¸i“Z¡c~ Y© bv n‡j ...Õ GK Qy ‡U Zvi Kv‡Q P‡j Gj ivbv, †Pqvi†_‡K Kcvi c‡o hvevi Av‡MB Zv‡K a‡i †djj|

Ku v‡a †d‡j AÁvb †`nUv‡K †`vZjvq wb‡q Gj ivbv|

†eWiƒ‡g Xz ‡K weQvbvq ïB‡q w`j| Kcv‡ii Pvwe wb‡q evwo




†_‡K †ewi‡q Gj I| M¨v‡iRUv wcQb w`‡K, iv Í v †_‡K †`Lv hvq bv| MvwoUv †QvU GKUv mv`v wdqvU| †mUv †ei K‡i,M¨v‡i‡R wb‡RiUv Xz wK‡q ivLj ivbv| Zvici wcQ‡bi ìRv

w`‡q evwoi †fZi wb‡q Gj wUDwjc‡K| y ÕNÈv ci †dv‡bi wiwmfvi Zz ‡j Wvqvj Kij ivbv|

ÔK¨vc‡Ub †WwfW Kcvi ejwQ| AvR †h‡Z cvie bv e‡j†dvb KiwQ| g‡b nq d¬y n‡q‡Q Avgvi|Õ

Ôï‡b y tL †cjvg, m¨vi,Õ AcicªvšÍ †_‡K wWDwU Awdmvi ejj| ÔAvcbvi †mKkb‡K GLywb Avwg Rvwb‡q w`w”Q|Õ

Ôabëv`|Õ Kvk‡Z Kvk‡Z wiwmfvi bvwg‡q ivLj ivbv| wUDwjc‡K wb‡q †ewi‡q Gj evB‡i, Kcv‡ii wdqv‡U D‡V ÷vU© w`j|

†nivwK¬qb Gqvi‡cvU© Uvwg©b¨v‡j †XvKvi gy ‡L a~ mi i‡Oi GKUv

gvwm© wWR u vwo‡q Av‡Q, c¨v‡mÄvi mx‡U e‡m i‡q‡Q weÖ wUk wm‡µU mvwf© ‡mi GKRb G‡RÈ| GKB ìRvi Kv‡Q wc‡V AviI QqRb weÖ wUk G‡R‡Èi wWDwU c‡o‡Q| evwK †Z‡iv Rb Qwo‡q wQwU‡q cvnviv w`‡”Q Gqvi‡cvU© feb, †gBb †MU, jvDÄ, wU‡KU KvDÈvi Ges wWcviPvi jvDÄ|

weÖ wUk B‡Èwj‡RÝ GgÐwm·wUbÐGi G‡RÈ Iiv mevB,

†nivwK¬qb Avi Pvwbqv Gqvi‡cvU© cvnviv †`qvi `vwqZ¡ e‡Z© ‡QI‡ì Ici| Ab¨vb¨ G‡RwÝi †jv‡Kiv e›ì, iv Í v, hvbevnb,†nv‡Uj, Kv÷gm BZ¨vw` cvnviv w`‡”Q| µxU †_‡K nvRvi

nvRvi †jvK †ewi‡q hv‡”Q, Zv‡ì mevi gy ‡Li Ici †PvL ey jv‡bv n‡”Q| wKš‘ gvmy ` ivbv GLbI KviI †Pv‡L aivc‡owb|

gvmy` ivbv| gvwm© wW‡R e‡m †jvKUv fvej, †K GB gvmy `



AcniYÐ2 117

ivbv? wK K‡i‡Q †m? wbðq mvsNvwZK GKUv wKQy n‡e|cª_‡g ejv n‡jv, †nbwi wc‡Kwis‡K †Luv‡Rv, GLb Avevi bZz bGKRb †hvM n‡jvÑgvmy` ivbv| hZUz Kz ï‡b‡Q †m, cvnviv ïay

µx‡UB emv‡bv nqwb| fq¼i wKQy GKUv NU‡Z P‡j‡Q, fq¼i Avi †Mvcbxq| mivmwi d‡ib Awdm †_‡K wb‡ © k †`qv n‡q‡Q Zv‡ì|

wKš‘ d‡ib Awdm wb‡ © k †cj †Kv‡Ì‡K? WvDwbs ÷ª xU? bvwK †nvqvBU nvDm †_‡K? Av‡qvR‡bi eni, Avi Ri“ix nvefve †`‡L g‡b n‡”Q evwKsnvg cª vmv` †_‡KI G‡m _vK‡Zcv‡i wb‡ © kUv| Z… Zxq wek¦ hy × †e‡a hvevi AvjvgZ wKbv †K

Rv‡b! Zvi Mvwoi Wvb w`K †Nu ‡l GKRb BD.Gm. Gqvi‡dvm©

Awdmvi †nu ‡U †Mj| nq‡Zv GB †jvKUvi IciI bRi ivLv n‡”Q, fvej weÖ wUk G‡RÈ| wKsev GB †jvKUvi IciI `vwqZ¡

e‡Z© ‡Q mevi Ici bRi ivLvi| †K †h bRi ivL‡Q bv, ejv KwVb| Gqvi‡cv‡U© bvwK Zviv ïay GKv bq, Mª xK B‡Èwj‡RÝG‡RÈivI Zrci| wbðqB Av‡gwiKvbivI wf‡oi g‡a¨

jy wK‡q Av‡Q| y ÕRb Bmiv‡qjx G‡RÈ‡K †Zv wPb‡ZB†c‡i‡Q †m|

mevB bRi ivL‡Q, wKš‘ gvmy ` ivbvi †Kvb cvËv †bB| bv

gvmy ` ivbvi, bv †nbwi wc‡Kwi‡Oi| Av”Qv, wm.AvB.G. wKaŸsm n‡q hv‡”Q bvwK? Zv bv n‡j †nbwi wc‡Kwi‡Oi gZ†jvK‡K ...†mB †Zv wm.AvB.GÐi †Wcy wU wW‡i±i!

bvn&, e¨vcvi wbðqB Ly e ¸i“Zi| Gqvi‡dvm© Awdmvi Uvwg© bvj fe‡bi †fZi A „ k¨ n‡q

hv‡”Q, GB mgq gvwm©wWR †_‡K †b‡g Avo‡gvov fvOj †m|

gy ‡Li mvg‡b nvZ Zz ‡j j¤¦ v nvB Zzjj| e‡m _vK‡j Ny g cvq,




GKUz nuvUvnuvwU Kiv hvK| GB gvÎ GKUv Gqvi‡cvU© evm Gj, Av‡ivnx‡ì bvwg‡q w`j Uvwg© bvj fe‡bi mvg‡b| AviIcÂvk Rb †jvK| cix¶v Avi cª kœ K‡i †`Lv hv‡e, Giv †KD

bq| Avevi G‡ì g‡a¨B _vK‡Z cv‡i gvmy ` ivbv| Ggb wK

Mf© eZx IB †g‡q‡jvKUvI n‡Z cv‡i †nbwi wc‡Kwis! wKš‘ wc‡Kwis ev ivbv m‡›`n K‡i G‡ì mevB‡K †NivI Ki‡Zcv‡i bv Zviv| mevB‡K hw` Avjv`v K‡i †Riv Avi cix¶v

Kiv nq, `k eQi mgq jvM‡e| Av‡iKUv nvB Zz ‡j evmUvi w`‡K wcQb wdij †jvKUv|

†WwfW Kcv‡ii †m‡µUvwii eqm gvÎ Dwbk, Gqvi‡dv‡m© bZz b Xz ‡K‡Q| y wbqvUv Ny‡i †`Lvi eo kL Zvi, †nivwK¬q‡bG‡m Zvi fvjB jvM‡Q| Z‡e y f©vM¨B ej‡Z n‡e, GLv‡b

Zv‡K †ewkifvM mgq †W‡¯‹ e‡m _vK‡Z nq|

ÔAvwg y twLZ, K¨vc‡Ub †WwfW Kcvi AvR Amy ’ ,Õ†dv‡bi Acicª v‡šÍ i hy eZx‡K ejj †m| ÔKvj iv‡Z wZwb b¨v‡Uv wi‡cvU© evwo‡Z wb‡q †M‡Qb, wKš‘ AvR wZwb Avm‡Qb bv|Õ

hy eZxI GKRb †m‡µUvwi, wKš‘ Du Py c‡ì| †e‡mi KgvwÊs Awdmv‡ii KvR K‡i †m| ÔZvn‡j KvD‡K Zvi

evwo‡Z cvVv‡Z n‡e,Õ wb‡ © ‡ki my ‡i ejj †m| ÔeÖ v‡mjmGKUv DË‡ii R‡b¨ A‡c¶v K‡i Av‡Q| wi‡cvU© Uv AvR wm.I. mv‡n‡ei bv †`L‡jB bq|Õ

KvD‡K| hy eK Gqvig¨vb Rv‡b KvD‡K ej‡Z Kv‡K†evSv‡bv n‡jv| ÔB‡qm, g¨vÕg,Õ ejj †m, ÔGLy wb hvw”Q Avwg|Õ

wU‡KU KvDÈv‡ii wcQ‡b emv my ›ìx †g‡qUv gy » †Pv‡L



AcniYÐ2 119

ZvwK‡q _vKj| Ggb my `k©b cy i“l mn‡R †Pv‡L c‡o bv|†Lqvj n‡Z j¾v †cj †m, †jvKUv Zvi w`‡K meRvšÍvi nvwm

wb‡q ZvwK‡q Av‡Q| ivOv gy ‡L nvwm dz wU‡q Zz jj †m, ejj,

ÔAvcwb Awjw¤úK GqvijvB‡Ý G‡m‡Qb, †mR‡b¨ Avgiv K…ZÁ, K¨vc‡Ub Kcvi|Õ g‡b g‡b Av‡iKevi †d«Â KvU `vwoi cªksmv Kij †m, my ›ì `vwo my ›ì gy ‡LB gvbvq| ÔGB wbb| Avgv‡ì G‡_Ý d¬vBU Avi Pwj − k wgwbU ci †UKÐAd Ki‡e| wiUvb© †WUUv Avwg Lvwj †i‡LwQ|Õ

Ôabëv`|Õ nvmj ivbv| B‡”Q K‡iB wiUvb© wU‡KU ey K K‡i‡Q I| bM` UvKv †Kvb mgm¨v bq, mv‡_ GLbI GK jvL Wjvi i‡q‡Q| wKš‘ evB‡i K‡qKRb weÖ wUk Avi Bmiv‡qjxG‡RÈ‡K †`‡L G‡m‡Q I| †fZ‡iI wbðqB Av‡Q Iiv|

Zvigv‡b wKQy B Iiv †PK Ki‡Z evwK ivL‡e bvÑ†KD ïay GKw`‡bi wU‡KU KvU‡Q wKbv ZvI Iiv wbN© vZ †PK Ki‡e|

Kcv‡ii gvwbe¨vM †ei K‡i wU‡K‡Ui `vg †gUvj ivbv| ÔmvZ bÕi †MU,Õ ejj †g‡qUv| Ô‡cu Š‡Q †`qvi R‡b¨ Avcbvi mv‡_ †Kvb jv‡MR Av‡Q bvwK?Õ

nv‡Z Sz ‡j _vKv Mvi‡gÈ e¨vMUv †`Lj ivbv| Ôbv,abëv`| GUv Avwg wb‡RB wb‡q †h‡Z cvie|Õ

Af¨šÍ ixY d¬vBU, Kv÷gm †PwK‡Oi †Kvb Sv‡gjv †bB|

hy eK †m‡µUvwi Avevi Kwjs †e‡ji †evZv‡g Pvc w`j| bv, Zey †Kvb mvov †bB †fZi †_‡K| †em †_‡K evi K‡qK†Uwj‡dvbI K‡i‡Q †m, †KD wiwmfvi †Zv‡jwb| Zvn‡j?

Amy ’ K¨vc‡Ub †Mj †Kv_vq? ìRvi mvg‡b, av‡ci IciLe‡ii KvMRUv c‡o i‡q‡Q| Zvigv‡b mwZ¨ K¨vc‡Ub

evwo‡Z †bB! ivZUv wZwb Ab¨ †Kv_vI KvwU‡q‡Qb|




AevK KvÊ! Ny‡i avc KÕUv UcKvj †m, Mvwoi Kv‡Q wd‡i hv‡”Q| wK

g‡b K‡i nVvr †m _g‡K u vwo‡q coj| K¨vc‡Ub bv nq evwo

†bB, wKš‘ b¨v‡Uv wi‡cvU© Uv? ¸i“Z¡c~ Y© WKz ‡gÈ, wbðqB evwo‡ZB †i‡L †M‡Qb| mvg‡b †_‡K evwoi wcQb w`‡K P‡jGj †m|

LvwbK¶Y †Póv Ki‡ZB wK‡P‡bi GKUv Rvbvjv †Lvjv†Mj|

K¨vc‡U‡bi wKQy ejvi _vK‡e bv, KviY wg‡_¨ Amy ’ Zvi ARy nvZ †`wL‡q QywU wb‡q‡Qb wZwb| d¬y n‡q‡Q, nvn&! †Lvjv Rvbvjv w`‡q †fZ‡i Xz Kj Gqvig¨vb|

cwðg Rvg© vbxi G‡R‡È wMRwMR Ki‡Q G‡_Ý Gqvi‡cvU© | wZbRb‡K †`LvgvÎ wPb‡Z cvij ivbv| †nivwK¬q‡b weÖ wUk

Avi Bmiv‡qjx, GLv‡b cwðg Rvg© vbxÑI‡i me© bvk! Kviv cvwV‡q‡Q I‡ì? wc‡Kwis? bv| wc‡Kwis n‡j †K.wR.we. ev c~e© BD‡iv‡ci G‡RÈ‡ì

cvVvZ| †Rd wiKvW©? ZvB n‡e| †Rd wiKvW© Avi wiPvW© KbI‡q hy w³ K‡i GB wm×všÍ wb‡q‡QÑ†hfv‡e †nvK gvmy ` ivbv‡K Ly u ‡R †ei K‡iv| wgÎ me¸‡jv †`‡ki B‡Èwj‡R‡Ýi

mvnvh¨ bvI! ivbv fvej, KZ¶Y I‡ì †Pv‡L ay ‡jv w`‡q _vK‡Z cvi‡e†m? †hb g‡b n‡”Q †MvUv y wbqvB Ii wei“‡× P‡j †M‡Q|

Uvwg© bvj feb †_‡K †ewi‡q Gj I| †KD Ii c_ AvUKvj bv| †KD wcQy †bqwb| BDwbdg© Uv mwZ¨B Kv‡Ri| iv Í vi gy ‡L G‡m U¨vw· wbj I| Wª vBfvi‡K ejj, ÔI‡gvwbqv

¯‹qvi|Õ






†ckvi LvwZ‡iB wm.AvB.G. G‡_Ý †÷k‡b †K †Kv_vq wK KvR K‡i †LuvRÐLei ivL‡Z nq ivbv‡K| †hgb IB †ckviLvwZ‡iB mviv y wbqvq Ggb wKQy †jv‡Ki mv‡_ eÜz Z¡ K‡i ivbv

hviv ûeû bv n‡jI, cª vq Ii gZB †`L‡Z| cª vq mgvb j¤¦ v, Py ‡ji iO GK, bvKÐ†PvL †g‡j, †Pv‡Li iO †g‡j, kvixwiKMo‡b †Zgb ¸i“Zi †Kvb cv_© K¨ †bBÑGÐai‡bi eÜz ‡ì

g‡a¨ †WwfW KcviI wQj GKRb| ivbv Rv‡b, †Kjx †nIqv_© Kcvi‡K †P‡b, wKš‘ I‡ì g‡a¨ NwbôZv Av‡Q wKbv Ii Rvbv†bB| Svov y ÕNÈv a‡i †Pnviv e`j K‡i‡Q I, Avqbvq

wb‡R‡K †WwfW Kcvi e‡jB g‡b n‡q‡Q, wKš‘ Kcv‡ii Nwbô†Kvb evÜexi †Pv‡L ay ‡jv †`qv m¤¢ e bvÐI n‡Z cv‡i|

Ô‡WwfW! GLv‡b Zz wg wK KiQ?Õ cª_g `k©‡b DËxY© n‡jv ivbv| †gUvj i¨v‡K Mvi‡gÈ

e¨vMUv ivLj I, GUvq Awdm ÷vdiv †KvU iv‡L| Zvici

n¨vU Ly ‡j i¨v‡Ki gv_vq ivLj| Ôcvk w`‡q hvw”Qjvg, n¨v‡jv ej‡Z Gjvg|Õ ÔG¨vwÏb ci! hvK, G‡Kev‡i †h fz ‡j hvIwb †mUvB Avgvi

fvM¨!Õ cigy n~ ‡Z© †Kjxi †Pnvivq †Kgb †hb GKUv m‡›`‡ni fve dz ‡U DVj| †Pnviv †_‡K fveUz Kz ª“Z gy ‡Q †d‡j nvmj†m| Ô`vi“Y †`Lv‡”Q †Zvgv‡K! Gqvi‡dv‡m© AvQ †Kgb?Õ

ÔAvKv‡k AvKv‡k _vwK, gvwUi gvby l‡ì mv‡_ wVK gZ†hvMv‡hvM ivL‡Z cvwi bv,Õ ejj ivbv, †WwfW Kcvi m¤¢ eZ wVK GÐfvlv‡ZB K_v ejZ| wKš‘ †Kjx my ›ìx †g‡q, Kv‡RB Zv‡K Ly wk Ki‡Z nq| ÔZ‡e †Zvgvi K_v Avgvi me mgq g‡b_v‡K| wek¦ vm K‡iv, †Zvgvi bv‡Ki cv‡k IB †h wZjUv,

Avgvi eÜz iv mevB IUvi K_v Rv‡b|Õ

Ly wk n‡jv †Kjx, cªksmv ïb‡j †Kvb& †g‡qB ev bv nq!



AcniYÐ2 123

wKš‘ †Kjx ïay my ›ìx bq, ey w×gZxI| nvmj e‡U, nVvr nvwm_vwg‡q cª kœ Ki‡ZI Qvoj bv, Ô‡Zvgv‡K †Kgb †hb Ab¨ iKg

jvM‡Q| †Kb e‡jv †Zv?Õ Zvi fz i“ Kz u P‡K DVj| Zvici

Avevi nvmj †m| Ô‡c‡qwQ! †Zvgvi Pkgv!Õ ÔfvewQjvg KLb Zz wg j¶ Ki‡e|Õ Ô¯§vU© †WwfW Kcvi, GKPy j e`jvIwb,Õ KUv¶ nvbj

†Kjx| ÔBDwbd‡g© i Ici GKUv Kvco Pvcv `vI, BDwiwcwWm wn‡m‡e Pvwj‡q †`qv hv‡e|Õ

†Kjxi †W‡¯‹i GK †Kv‡Y emj ivbv| ÔBDwiwcwWm wK Pkgv ciZ?Õ

kÖvM Kij †Kjx| ÔwbðqB ciZ| Kz wc †R¡ ‡j GZ †jLv wjLj wKfv‡e? G‡_‡Ý w`b K‡qK _vKQ †Zv, bvÐwK?Õ

Ôwbf© i Ki‡Q †Zvgvi Ici|Õ GKUv fz i“ Du Py n‡jv †Kjxi|

Ôwbf© i Ki‡Q KÕUv jvj wd‡Z Zz wg Lyj‡Z cv‡iv ZviIci| Zz wg nq‡Zv ï‡bQ, Avgv‡K Gqvi‡dvm© B‡Èwj‡R‡Ý†KivgwZ †`Lvevi my ‡hvM †`qv n‡q‡Q?Õ

Ôbv, ïwbwb; Z‡e Avðh© nw”Q bv| †Zvgvi AwfÁZv Iiv Kv‡R jvMv‡Z PvB‡ZB cv‡i|Õ

gv_v Su vKvj ivbv| ÔGKUv cª v‡qvwiwU A¨vmvBb‡gÈ †`qv

n‡q‡Q Avgv‡K|Õ Mjv Lv‡` bvgvj I, ÔUc wm‡µU| Kbwd‡Wbwkqvj|Õ K_v bv e‡j ivbvi w`‡K GK „‡ó ZvwK‡q _vKj †Kjx| ÔwUDwjc KbI‡q,Õ Avevi wdmwdm K‡i ejj ivbv| †Kjxi †PvL †Rvov gy n~ ‡Z© i R‡b¨ Aw ’ i n‡q DVj! Ôfq¼i

GKUv e¨vcvi, ZvB bv?Õ

Ôfq¼i wK ejQ,Õ †Kjxi w`‡K Sz u ‡K Mjv AviI LvwbK





AcniYÐ2 125

Mvi‡gÈ e¨vMUvI nv‡Z wbj I| ÔAvkv Kiv hvq, †cª wm‡WÈI fz ‡j hv‡eb bv|Õ

AviI wKQy KvR mvij ivbv| y ÕNÈv ci †WwfW Kcv‡ii bvg wj‡L †nv‡Uj A¨vge¨vmvW‡i Kvgiv fvov Kij| GK iv‡Zi UvKv AwMªg w`j|

A¨vge¨vmvWi cwi®‹vi †nv‡Uj, mvwf© m PvR© I †ewk bq|GKv hZ¶Y _vK‡e, Avkv Kiv hvq wbivc‡`B _vK‡e

wUDwjc| Av‡iKUv my we‡a n‡jv, †nv‡UjUvi wcQb w`‡K ìRv Av‡Q, Py wcPy wc AvmvÐhvIqv Ki‡Z cvi‡e ivbv|

Mvi‡gÈ e¨vM †_‡K †ei K‡i weQvbvq †kvqvj wUDwjc‡K| fuvR Ly ‡j Mjv ch© šÍ †X‡K w`j Pv`‡i| wb‡Ri ^ v‡_©B wUDwjc‡K GLb nvwi‡q †djv Pj‡e bv ivbvi|GKgvÎ wUDwjcB Ii †eu ‡P _vKvi M¨vivwÈ| wKš‘ Av‡iK

A‡_© , wUDwjc GKUv †evSvI e‡U| Zvi †Pnviv e`jv‡bv AZ¨šÍ KwVb KvR| cª wZ c‡` I‡K †`wi Kwi‡q w`‡”Q †m, g ∫ i K‡i w`‡”Q MwZ| mv‡_ hZ¶Y _vK‡e, ZZ¶Y aiv covi fq| mv‡_ bv _vK‡j Abvqv‡m nvIqvq wgwj‡q †h‡Z cv‡i ivbv| wUDwjc‡K wb‡q Zv m¤¢ e bq|

†g‡S‡Z cvqPvwi ïi“ Kij ivbv| †MvUv e¨vcviUv wb‡q

fve‡Q| wbtm½, Amnvq n‡q c‡o‡Q I| we.wm.AvB. ev ivbvG‡RwÝi mvnvh¨ †bqvi cªkœB I‡V bv, KviY †Rd wiKvW© me KÕRb G‡R‡Èi Ici Kov bRi ivLvi eë ’ v K‡i‡Q|

Rxe‡bi me‡P‡q KwVb P¨v‡jÄ wQj A¨vmvBb‡gÈUv|†Ku ‡P †M‡Q| cª K… Z mZ¨ Dcjwä Kivi mv‡_ mv‡_

A¨vmvBb‡g‡Èi aibUv e`‡j †M‡Q m¤ú~ Y© | y ÕfvM n‡q †M‡Q

kÎ“c¶, y Õc¶B Ly u R‡Q I‡K| ev Í e cwiw ’ wZ n‡jv, †MvUv




GmwcIbvR RMrUv‡KB Ii wcQ‡b †jwj‡q †`qv n‡q‡Q| wb‡R‡K ivbv ¯§iY Kwi‡q w`j, KvD‡K wek¦ vm Kiv hv‡e

bv|

wc‡Kwi‡Oi K_v fvej I| †K.wR.we. †Zv Zv‡K mvnvh¨ Ki‡QB, wm.AvB.GÐiI GKUv Ask Zvi Aby MZ| wUDwjc hZ¶Y ivbvi Kv‡Q _vK‡e, wc‡Kwis I‡K eu vP‡Z †`‡e bv|

AviI eo ûgwK †Rd wiKvW©| †Lv` gvwK© b †cª wm‡W‡Èicª wZwbwaZ¡ Ki‡Qb wZwb| ivbv‡K †`LvgvÎ Ly b Kivi wb‡ © k

w`‡Z cv‡ib| RxweZ aiv co‡j wePv‡ii eë ’ v Ki‡eb| Kcv‡j wK Av‡Q †K Rv‡b! B‡jKwUª K †Pqvi? bvwK

hve¾xeb? KvivMv‡i †eu ‡P _vKvi †P‡q gvwUi wb‡P Ny wg‡q_vK‡ZB cQ›` Ki‡e I|

wb‡Ri R‡b¨ †Kvb& Uv fvj Rv‡b ivbv| ’vbxq KZ… ©c‡¶i nv‡Z wUDwjc‡K Zz‡j w`‡q Mv‡qe n‡q hvIqv| Ab¨ Avi me

wKQy †evKvwg| wKš‘ evav i‡q‡Q y ‡Uv| KviI Ici wek¦ vm †bB Ii, Kv‡RB wUDwjc‡K KviI nv‡Z Zz ‡j †`qv hvq bv| Av‡iKUv evav n‡jv Me© | †ckvMZ GKUv Me© | meviB _v‡K| Ii ey w×‡K P¨v‡jÄ Kiv n‡q‡Q, GK nvZ bv †`wL‡q Qvo‡e bv I| wc‡Kwis‡K civwRZ n‡Z †`L‡Z Pvq| †kl Ki‡Z Pvq

KvRUv| †kl Ki‡Z Pvq b¨vh¨ fv‡e| ’ vbxq KZ… © c‡¶i †P‡q wc‡Kwis A‡bK †ewk kw³kvjx, Zv‡ì nv‡Z wUDwjc‡K †Q‡o†`qv gv‡bB Zv‡K wc‡Kwi‡Oi nv‡Z Zz‡j †`qv|

AviI GKUv e¨vcvi ivbvi c‡¶ Gov‡bv m¤¢ e bq| wUDwj‡ci cª wZ `vwqZ¡| wb®úvc †g‡qUv †Zv †Kvb †`vl K‡iwb| †cª wm‡W‡Èi †g‡q e‡j bq, wUDwjc †Kvb †g_‡ii

†g‡q n‡jI Zvi cª wZ GB `vwqZ¡ cvjb KiZ ivbv| †Kvb



AcniYÐ2 127

Ae ’ v‡ZB Zv‡K wc‡Kwi‡Oi nv‡Z Zz ‡j w`Z bv| nu ¨v, e`‡j †M‡Q A¨vmvBb‡gÈ| GUv AviI KwVb| kÎ“i

KvQ †_‡K cvjv‡bv Pj‡e bv, Zv‡ì †Pv‡L ay ‡jv w`‡q mivmwi

†nvqvBU nvD‡m Xz K‡Z n‡e I‡K| ivbvi Mv‡qi †ivg u vwo‡q †Mj| †ewk mvnm †`Lv‡bv n‡q

hv‡e? † ^ ”Qvq, †evKvi gZ, g„ Zz¨‡K Avwj½b Ki‡Z hv‡”Q I? Ku va SuvwK‡q wPšÍv¸‡jv †S‡o †djvi †Póv Kij ivbv|

cª KvÊ Sz u wK, Zv wVK| wKš‘ cy i¯‹viI †Zv weivU| wc‡Kwis‡KcivwRZ Ki‡Z cvi‡j GKUv Ab¨v‡qi Aemvb NU‡e|

wUDwjc‡K Zvi evevÐgvi nv‡Z Zz ‡j w`‡Z cvi‡j Aciva‡eva†_‡K gy w³ cvIqv hv‡e|

mvdj¨ G‡j Dj − v‡mi mv‡_ Avm‡e AvZ¥Z… w ¬| evav Avi weNœ hvB _vK, wUDwjc‡K evwo wb‡q hv‡e ivbv| Zvici †nu ‡U †ewi‡q Avm‡e|

Zvici gvmy ` ivbvi †Kvb Aw ÍZ¡ bv _v‡K bvB _vK‡e| gvmy ` ivbv bv _vK‡j Kv‡K kvw Í †`‡e gvwK© b cª kvmb? Kv‡K B‡jKwUª K †Pqv‡i emv‡e? wKsev Kvi ^ vaxbZv †K‡o †b‡e?

nvIqv n‡q hv‡e †m †egvjy g|

AvU jvB‡bi mevB †g‡qUvi w`‡K gy » †Pv‡L ZvwK‡q Av‡Q| Mª xK†g‡qiv my ›ìx Ges j¤¦ vÐPIov nq e‡U, wKš‘ y ‡Uvi Ggb

gnvwgjb mn‡R †Pv‡L c‡o bv| ïay cy i“liv bq, †g‡qivI ZvwK‡q _vKjÑZ‡e m¤¢ eZ †g‡qivB ïay Cl© v †eva Kij|




c¨vb A¨v‡gi wU‡KU G‡RÈ †Zv †g‡qUv‡K †`‡L G‡Kev‡i wenŸj n‡q coj| `k †m‡KÊ nu v K‡i _vKj †m, Avkcv‡k gkvÐgvwQ _vK‡j wbN© vZ y ÕGKUv Xz ‡K coZ| Zvici mswer

wd‡i †c‡q M` M` fw½‡Z ejj, ÔB‡qm, g¨vWvg?Õ Nb Nb nvZ KPjvj †m| Ôejyb Avcbvi wK †L`g‡Z jvM‡Z cvwi?Õ

†g‡qUv Zvi cvm© hZœ K‡i ivLj KvDÈv‡ii wKbvivq, ` Ívbv civ nvZ y ‡Uv fu vR Kij ey ‡Ki Kv‡Q, gv_v GKw`‡KGKUz KvZ K‡i wgwó †n‡m ZvKvj †jvKUvi w`‡K| †m Rv‡b†m my›ìx| ci‡b nv‡Z †mjvB Kiv GK ivOv my ÜÑkix‡ii †hMob Zv‡Z †Lvjv‡gjv _vKvi ev m~ ç †cvkvK civi Kz gwZ bv_vKviB K_v| KÉ ^ i Mfxi, Z‡e †Kvgj Ges my‡ijv|

fvlvUv, ejvB evûj¨, Mª xK| ÔBÈvib¨vkbvj †c − m‡gÈ †mvmvBwUi †m‡µUvwi Avwg,Õ

ejj †g‡qUv| Ô†mvwdqv WvwjwK¬qm| GwZg GKUv wkï‡K

jÊ‡b cvVv‡Z PvB|Õ ª “Z gv_v KvZ Kij wU‡KU G‡RÈ, ÔwkïwU wK GKv hv‡e, g¨vWvg?Õ

†g‡qUv nvmj| u vZ¸‡jv gy ‡³vi gZ SKS‡K| Ônu ¨v|IK© kvqv‡i GK cwievi Zvi `vwqZ¡ wb‡Z hv‡”Q| y t‡Li

welq, GB gy n~ ‡Z© Ggb †KD †bB hv‡K Ii mv‡_ cvVv‡bv hvq|

Z‡e wn‡_Ö v Gqvi‡cv‡U© Avgv‡ì cª wZwbwa _vK‡e, †mÐB Ii `vwqZ¡ †b‡e|Õ GKUv dg© †ei Kij †jvKUv| Ôwkïi eqm, g¨vWvg?Õ ÔPvi|Õ

gy L Zz ‡j ZvKvj †jvKUv| BZ Í Z Ki‡Z jvMj †m,ÔAvcwb wbðqB †ev‡Sb, g¨vWvg, d¬vB‡Ui †kl gv_vq Avgiv

Ii `vwqZ¡ wb‡Z cvie bv|Õ



AcniYÐ2 129

Ônu ¨v, RvwbÑejjvgB †Zv, ILv‡b Avgv‡ì †jvK _vK‡e|Õ Avevi gv_v KvZ Kij †jvKUv| ÔK‡e Zv‡K cvVv‡Z Pvb

Avcwb, g¨vWvg?Õ

Ôhw` m¤¢ e nq KvjB|Õ KvDÈv‡i ivLv KgwcDUi †mUUv †PK Kij G‡RÈ|

Zvici gy L Zz ‡j †g‡qUvi w`‡K ZvKvj| ÔKvj mKvj `kUvqGKUv d¬vBU Av‡Q, mxUI Av‡Q gvÎ GKUv|Õ

ÔAmsL¨ abëv`,Õ wgwó nvmj †g‡qUv| cvm© Zz ‡j bM` UvKv †ei Kij †m| wU‡K‡Ui `vg wgwU‡q w`‡q †ewi‡q †Mj Kvgiv †_‡K| Dcw ’ Z mevB Nvo wdwi‡q †`Lj Zvi P‡j hvIqv|

G‡_Ý e›ì, wcwiqvm| I‡kwbqv jvBbmÐGi hvÎxevnx RvnvR¸‡jv ïay emdivm bq, Øxç‡jv‡ZI wbqwgZ

AvmvÐhvIqv K‡i| wU‡KU G‡RÈ mweb‡q wR‡Ám Kij, ÔhZUz Kz cvwi Avcbvi R‡b¨ Kie Avgiv, g¨vWvg m‡mjv| ejy b †Zv, KÕUv wiRv‡f© kb ìKvi Avcbvi?Õ

ÔmvZvk Rb gvby l, Avi †lv‡jvUv Rv‡bvqvi,Õ w¯§Z †n‡m ejj †g‡qUv|

SU& K‡i gy L Zzjj †jvKUv, wew¯§Z n‡q‡Q| ÔRv‡bvqvi?Õ ÔAvgiv mvK© vm cvwU©, wg÷vi,Õ †g‡qUv mM‡e© Reve w`j| ÔI, Av”Qv, ey Sjvg ...|Õ

` Í vbv civ GKUv nvZ Zz ‡j Avk¦ Í Kij †g‡qUv|ÔwnsmÖ ‡jv Lu vPvq _vK‡e, ey S‡ZB cvi‡Qb| evwK me KÕUv†cvl gvbv‡bv| ^ fveZB Avgiv PvBe Kv‡M© v wn‡m‡e †`Lv n‡e

I¸‡jv‡K| Avi nu ¨v, mv‡_ †Uª bvi _vK‡Q| Avcbv‡ì wPšÍ vi




†Kvb KviYB †bB...|Õ Ô‡fwi ¸W|Õ †jvKUv Ly u wU‡q †`LjÑmvK© v‡mi †g‡q, ZvB

†Zv ewj! GiKg my ›ìx, ^ v ’ ëZx †g‡q _vKvq mvK© v‡mi

gvwjK wbðqB y Õnv‡Z UvKv Kvgv‡”Q| m‡›`n †bB, †gvUv UvKv A¨vWfvÝ †c‡q B Í vÕy ‡j hv‡”Q cvwU©| wR‡Ám Kij,Ô‡KvqvivbUvBb †ccvim wVKVvK Av‡Q †Zv, g¨vWvg?Õ

Ô y Õgvm Av‡M my BRvij¨vÊ Qvovi ci AvUUv AvšÍ R© vwZK mxgvšÍ †cwi‡qwQ Avgiv,Õ ejj †g‡qUv| Ô‡KvqvivbUvBb†ccvim wVK _vK‡e bv gv‡b?Õ

ÔK‡e Avcbviv †h‡Z Pvb?Õ Ôhw` m¤¢ e nq KvjB|Õ ÔKvj? mvZvkRb †jvK, †lv‡jvUv Rv‡bvqvi, Avi Avcwb

wKbv ej‡Qb KvjB †h‡Z Pvb?Õ fz eb‡fvjv‡bv nvwm †`Lv †Mj †g‡qUvi Kgjv‡Kvqv

†Vu v‡U| ÔwkwWDj, wg÷vi, wkwWDj| w`b ZvwiL wVK ivL‡Zcvwi e‡jB Avgv‡ì cvwU© i GZ mybvg|Õ my ›ì Aeq‡ei w`‡K ZvwK‡q Ku va Su vKvj †jvKUv|

ÔwVÐBÐK AvÐ‡Q| †`wL wK Kiv hvq|Õ Ly K K‡i †K‡k Mjvcwi®‹vi Kij †m| ÔAviI GKUv e¨vcvi| †PK ev Ab¨ wKQy †be bv wKš‘ Avgiv| fvov Avcbv‡K bM` †gUv‡Z n‡e|Õ

ÔAvwg ˆZwi n‡qB G‡mwQ,Õ e‡j cvm© Uv PIov †Kv‡jiIci †_‡K Zz ‡j Ly jj †g‡qUv| Ôwn‡me K‡i ejyb, KZ w`‡Z n‡e| mevi R‡b¨B †WK c¨v‡mR ey K Kie Avwg, ïay GKR‡bi R‡b¨ GKUv †Kweb ìKvi n‡e| eo †Kweb, gv‡b

Wvej| y ÕRb aiv hvq bv, Zey y ÕR‡bi R‡b¨ eo GKUv†KwebB ìKvi| GKUv ev”Pv Avi Zvi evev|Õ



AcniYÐ2 131

†QvULvU GKUv PvU© vi GqvijvBb| bvg, M − vBdv`v| †W‡¯‹i wcQ‡b emv †cª Šp gwnjv †g‡qUv‡K Xz K‡Z †`‡LB wb‡Ri ARv‡šÍ u vwo‡q coj| wbtk¦ vm AvU‡K †M‡Q Zvi| †Kvb †g‡q

GZ my ›ìxI nq! ÔB‡qm, g¨vWvg?Õ big my ‡i K_v ejj †g‡qUv| AwfRvZ N‡ii my ›ìx eD,

A_P GZUz Kz Me© ev †`gvK †bB| ÔAvgvi †Q‡j,Õ †Vu v‡U welYœ nvwm wb‡q ejj †m| Ô‡`Ly b bv wK fvM¨, GLv‡b †eov‡Z G‡m y N© Ubv NwU‡q e‡m‡Q| GLb †gvUvgy wU my ’ , nvmcvZvj †_‡KIiv e‡j w`‡q‡Q evwo wdi‡Z cvi‡e| GLb †`Ly b Avcbviv

Avgv‡ì Awj© qv‡Ý wb‡q †h‡Z cv‡ib wKbv|Õ Ô‡Kb cvie bv!Õ wgwó nvmj †cªŠpv| ÔK‡e †h‡Z Pvb

Avcbviv?Õ ÔhZ ZvovZvwo m¤¢ e,Õ ejj †g‡qUv| Ôhw` m¤¢ e nq

KvjB| Avwg Avi GLv‡b GK gy n~ Z© _vK‡Z PvB bv|Õ

G‡_‡Ýi me¸‡jv Gqvi‡cvU© Avi e›`‡i A¨vWfvÝ wiRv‡f© kb†PK Ki‡Q Mª xK B‡Èwj‡RÝ| ïay Gqvi‡cv‡U© B ev‡ivRbG‡RÈ‡K jvMv‡bv n‡q‡Q, KgwcDUi wj÷ cix¶v K‡i†`L‡e Zviv, eqm Ges eY© bv †g‡j Ggb †Kvb ev”Pvi R‡b¨

mxU wiRvf© Kiv n‡q _vK‡j Z`šÍ Pvjv‡e| GK‡N‡q, KwVb

KvRÑZvwjKvq †PvL ey jvI Avi wUK wPý w`‡q evwZj K‡iv| k‡q k‡q bvg cov n‡jv, Z`šÍI n‡jv K‡qKUv †Km, wKš‘ eY© bvi mv‡_ †Kvb ev”Pv‡KB †gjv‡bv †Mj bv|

Z‡e GKRb G‡R‡Èi fvM¨ my cª mbœ| †m Zvi ZvwjKvicieZx© bvgUv †`Lj| eû¸Y †e‡o †Mj AvMª n| Í ~ c Kiv

Wzwc − ‡KU wU‡KU dg© ‡jv wbj †m, †c‡q †Mj wiRv‡f©k‡bi

mv‡_ †hUv †g‡j| ª“Z nvZ evwo‡q †dv‡bi wiwmfvi Zz jj




†m| Acicª všÍ †_‡K DËi w`j GK gwnjv KÉ,ÔBÈvib¨vkbvj †c − m‡gÈ †mvmvBwU|Õ

Ôg¨vWvg †mvwdqv WvwjwK¬qm, c − xR|Õ

Ô y twLZ, wZwb GLv‡b †bB|Õ ÔK‡e wdi‡eb?Õ ÔGK n ¬ vi Av‡M bq|Õ ÔGK n ¬ v ...|Õ Ôg¨vWvg †mvwdqv †`‡ki evB‡i †M‡Qb, `k w`‡bi Uz ¨‡i,

wZb w`b Av‡M|Õ G‡RÈ †jvKUv Ri“ix fw½‡Z Kvgivi Av‡iK w`‡K emv

Awdmv‡ii D‡Ï‡k nvZQvwb w`j| ÔAvcwb wVK Rv‡bb †Zv?Õ†dv‡b wR‡Ám Kij †m|

ÔRvwb bv gv‡b? Avcbv‡K Avi †KD mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i?Õ Ôabëv`, g¨vWvg, h‡_ó mvnvh¨ Avcwb BwZg‡a¨B

K‡i‡Qb,Õ e‡j wiwmfvi bvwg‡q ivLj G‡RÈ| K¨vc‡Ub †WwfW Kcvi cª m½ †Rf wiKv‡W© i Kv‡b Gj wW‡dÝ B‡Èwj‡R‡Ýi gva¨‡g|

wW‡dÝ B‡Èwj‡RÝ‡K Av‡MB wb‡ © k †`qv n‡qwQj, A ^ vfvweK †Kv_vI wKQy NU‡j mv‡_ mv‡_ Zv wi‡cvU© Ki‡Z

n‡e| †WwfW Kcvi wKQy w`b Av‡M ch©šÍ wm.AvB.G. Acv‡iUi wQj, Wªv‡Mi mvnv‡h¨ Ny g cvov‡bv Ae ’ vq cvIqv †Mj Zv‡K, NUbvUv‡K ^ vfvweK g‡b Kivi †Kvb KviY †bB| ZvQvov K¨vc‡U‡bi cvm‡cvU© , gvwbe¨vM, Ges AwZwi³ GKUv BDwbdg© I †Lvqv †M‡Q|

B‡Zvg‡a¨ wm.AvB.G. KgwcDUi †mKkb †_‡K ivbvi

dvBj †cu Š‡Q †M‡Q †Rd wiKv‡W© i nv‡Z| †mUv Ly ‡j bvovPvov



AcniYÐ2 133

Ki‡ZB Rvbv †Mj, gvmy` ivbvi eÜz ‡ì g‡a¨ †WwfW KcviGKRb| wW‡d‡Ýi B‡Èwj‡R‡Ýi wi‡cvU© cvevi mv‡_ mv‡_†cª wm‡W‡Èi ÷vwWiƒg †_‡K G‡_‡Ý †dvb Ki‡jb wZwb, Mª xK

B‡Èwj‡RÝ Px‡di mv‡_ K_v e‡j ey S‡jb, wW.AvB. NUbvUv Zv‡K A‡bK †`wi K‡i Rvwb‡q‡Q|

ÔK¨vc‡Ub †WwfW Kcvi GLbI GLv‡b AÁvb Ae ’ vq i‡q‡Qb,Õ Mª xK Pxd ej‡jb| ÔA_P AvR mKv‡j wZwbG‡_‡Ýi D‡Ï‡k †nivwK¬qb Z¨vM K‡i‡Qb Awjw¤úK d¬vB‡U|Õ

nZvk n‡jb †Rd wiKvW© , †mB mv‡_ cª fvweZI n‡jb|ÔAvcwb wVK Rv‡bb, GÐI †mB GKB †WwfW Kcvi?Õ

Ôhw` bv Avcbv‡ì GKB bvg, GKB cvm‡cv‡U© , GKB†Pnvivq y ÕRb Gqvi‡dvm© K¨vc‡Ub _v‡Kb|Õ

†du vm K‡i wbtk¦ vm Qvo‡jb †Rd wiKvW©| ivbv †h, Zv‡Z†Kvb m‡›`nB †bB| Kcvi‡K A‡bK w`b †_‡K †P‡b ivbv,

Zvi †Pnviv †bqv KwVb wKQy bq, we‡kl K‡i ivbvi †Wvwk‡q‡Z ejv n‡q‡Q QÙ‡e‡k cUz †m| ZvQvov, GÐai‡bi †KŠkj AejÕb Kiv ivbvi GKUv êwkóÏ e‡U| Acic¶‡K wZwbcª kœ Ki‡jb, ÔG‡_‡Ý ivbvi MÜ Ly u ‡R †ei Kiv m¤¢ e e‡j g‡b

K‡ib?Õ Mª xK B‡Èwj‡RÝ Pxd wb‡f© Rvj AvZ¥Z…w ¬ i nvwm nvm‡jb|

ÔAvcwb hv Avkv Ki‡Qb, Avgiv Zvi †P‡q GKUz †ewk GwM‡q AvwQ, wg. wiKvW© |Õ ÔAv”Qv,Õ mvg‡bi w`‡K Sz u ‡K co‡jb wm.AvB.G. Pxd| ÔwK

iKg?Õ ÔAvgv‡ì wek¦vm Kivi KviY N‡U‡Q, Avcbvi gvmy ` ivbv

Mªxm Qvovi †Póv Ki‡Qb| wKfv‡e Zu v‡K AvUKv‡Z n‡e Avgiv

Rvwb|Õ




evKkw³ nvwi‡q †Rd wiKvW© A‡c¶v Ki‡Qb| ÔwZbRb †g‡q,Õ MªxK Pxd ej‡jb| ÔwZb‡U bvg Ges

RvZxqZv, wKš‘ †Pnvivi eY© bv ûeû GK|Õ

evwKUz KzI wbtk‡ã ï‡b †M‡jb †Rd wiKvW© | wZb‡U†g‡q, cª ‡Z¨‡K GKUv ev”Pv‡K mv‡_ wb‡q ev mv‡_ bv wb‡qG‡_Ý Z¨vM Ki‡Z Pvq| Mª xK, myBm, Avi †d«Â| wZbRbB

fz qv| g¨vWvg †mvwdqv †`‡ki evB‡i| g¨vWvg m‡mjvi mvK© vmcvwU© bÕgv‡mi R‡b¨ Zuvey ¸wU‡q †d‡j‡Q| Avi A¨vwUK†cwbbmy jvi †Kvb nvmcvZv‡j Pvi eQi eq‡mi †Kvb ev”Pv‡K

fwZ© B Kiv nqwb| Zvigv‡b g¨vWvg AwjfvI wg‡_¨ K_v e‡j‡Q|

wZb‡U †g‡q, †Pv‡L ay ‡jv †`qvi wZb‡U cª qvm| ïay wK GB wZb‡UB? †Rd wiKvW© fve‡jb| bvwK AviI

Av‡Q?

ci¯úi we‡ivax fvev‡e‡M AvµvšÍ n‡jb wZwb| ivM n‡jv, Avevi gy »I n‡jb, me‡P‡q †ewk Amnvq †eva Ki‡jb| ïb‡ZB ivbvi gZ jvM‡Q| cªvq wbtm‡›`‡n ejv hvq, ivbvB| wKš‘ †Rd wiKvW© Rv‡bb, †g‡q wZb‡U‡K aiv hv‡e bv,†M‡jI Zviv †KD ivbv n‡e bvÑbv G‡_‡Ý, bv jÊ‡b, ev

wcwiqv‡m, M − vBdv`vq, ev Awj© qv‡Ý|

GKUvB KviYÑwZb‡U †g‡q‡KB cvwbi gZ mn‡R Ly u ‡RcvIqv m¤¢e, ivbvI †mUv Rv‡b| †dvb †Q‡o w`‡q †Pqv‡i †njvb w`‡jb †Rd wiKvW© |

ivbv‡K wb‡q fve‡Qb| WvBfvikb ˆZwi Kiv ivbvi ÷vBj| hy w³Mª vn¨ c‡_ hvIqvUv bq| mn‡RB †Uªm Kiv hvq GÐai‡bi wZb‡U WvBfvikb †Kb †m ˆZwi Ki‡Z †Mj? wbðqB

cvjvevi Ab¨ †Kvb c ∫ v wVK K‡i †i‡L‡Q †m,



AcniYÐ2 135

WvBfvikb¸‡jvi GKUvI Zvi eënvi Kivi ìKvi co‡e bv|

†Rd wiKvW© GKRb cª ‡dkbvj, ivbvi dvBj gy L ’ K‡i

†d‡j‡Qb wZwb| ivbvi AZxZ A¨vmvBb‡gÈ¸‡jv m¤ú‡K© Rv‡bb| Rv‡bb ivbv wK ai‡bi †UKwbK eënvi K‡i| Zvi gbÐgvbwmKZv m¤ú‡K© ^ ”Q GKUv aviYv R‡b¥‡Q| me‡k‡l wZwb GKUv Dcmsnv‡i †cu ŠQy ‡jbÑAv‡gwiKvi mv‡_ ivbv†eCgvbx Ki‡e bv| AšÍZ GB A¨vmvBb‡g‡È ivwkqvi ^ v_©

i¶v Ki‡e bv †m| wKš‘ Zey GÐK_v mwZ¨ †h †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K wKWb¨vc

K‡i‡Q ivbv| m¤¢eZ Ly bI K‡i‡Q y ÕGKUv| Z‡e GÐI wVK†h wc‡Kwis †h wek¦ vmNvZK Zv Zvi Rvbvi K_v bq| ivbv

RvbZ wc‡Kwis wm.AvB.GÐi c¶ wb‡qB KvR Ki‡Q| bvwK RvbZ bv?

bZz b GKUv wPšÍ v Xz Kj gv_vq| Kcv‡j †iLv dz Uj| b‡mv‡m wc‡Kwi‡Oi mv‡_ wQj ivbv| m¤¢ eZ c − ¨vb K‡ici¯ú‡ii mv‡_ †`Lv Ki‡Z hvq Iiv| cª_g cywjm‡K Ly b

Kivi mgq wc‡Kwis ivbvi bvg a‡i †Rv‡i GKevi wPrKvi K‡i D‡VwQj| iv‡M? †m nq‡Zv †f‡ewQj cywjm †jvKUv ivbv| Z‡e wK ivbv‡KB †m Ly b Ki‡Z †P‡qwQj?

ivbv wK e¨vcviUv †Ui †c‡q hvq? wc‡Kwi‡Oi `j Z¨vM K‡i †m? b‡mv‡mB I‡ì g‡a¨ QvovQvwo n‡q †M‡Q? aviYvUv „ p n‡Z ïi“ Kij †Rd wiKv‡W©i g‡b, †mB mv‡_

Zu vi gy‡L nvwm †`Lv †Mj| wbtm½ ivbv, we.wm.AvB. wKsev wbR ^ G‡RwÝi mvnvh¨ PvB‡Z cvi‡Q bv, KviY Rv‡b †Rd wiKv‡W© i †jvKRb nvZÐcv ¸wU‡q e‡m †bB| hv hyw³Mª vn¨, GB

GKevi AšÍZ, Zv Ki‡Z cv‡i ivbv| Avi †Zv †Kvb c_




†Lvjv †bB Zvi mvg‡b| wZb‡U †g‡qiB GKUv K‡i Pvi eQ‡ii ev”Pv Av‡Q| ivbv hw` wc‡Kwis‡K Z¨vM K‡i _v‡K, Zvn‡j wUDwjc wbðqB ivbvi Kv‡QB Av‡Q|

GUv wbtm‡›`‡n GKUv mymsev`, KviY cª vY _vK‡Z wUDwj‡ci †Kvb ¶wZ n‡Z †`‡e bv ivbv|

mg‡qi mv‡_ mv‡_ †MvUv e¨vcviUv RwUj †_‡K RwUjZi iƒc wb‡”Q| Zu vi Av‡µvk †gUvevi R‡b¨ wc‡Kwis‡K PvB, wKš‘ AviI †ewk ìKvi ivbv‡K| KviY ivbvi Kv‡Q wUDwjc i‡q‡Q| Zey mveavb nevi cª ‡qvRb Av‡Q| Ggb wKQy Kiv Pj‡e bv hv‡Z †KvYVvmv n‡q c‡o ivbv| weKÜ c_ bv †c‡j fq¼i Sz u wK wb‡Z eva¨ n‡e †m, Avi ivbvi Sz u wK †bqv gv‡b wUDwj‡ci wec‡ì g‡a¨ cov|

Zvici Av‡iKUv wPšÍv gv_vq Xz Kj, wb‡f †Mj gy ‡Li nvwm| ivbv hw` wc‡Kwis‡K Z¨vM K‡i _v‡K, Zvn‡j wc‡Kwis

wbðqB ivbv‡K Mi“ †Lu vRv Ki‡QÑZvi gZB| e¨vcviUv Zvn‡j avIqv bq, cª wZ‡hvwMZv| MwZB GLb gy L¨ we‡eP¨ welq| ïay †h ivbv‡K †c‡Z n‡e ZvB bq, †c‡Z n‡e wc‡Kwi‡Oi Av‡M|

A_P jvL jvL gvby ‡li g‡a¨ †hÐ†KD ivbv n‡Z cv‡i! nZvkvq cª vq gy l‡o co‡jb †Rd wiKvW© | K¬vwšÍ Ges fq

Zu v‡K Mª vm Ki‡Z PvBj| Gi †kl †Kv_vq? wKfv‡e †kl n‡e?†k‡li ci Ae‡kl, wK n‡e Zvi †Pnviv? wc‡Kwi‡Oi wek¦ vmNvZKZv Avi wK wK me© bvk NUv‡Z cv‡i? Avi KZRbG‡RÈ‡K gvi‡e †m? Zvi mv‡_ Avi Kviv Av‡Q? wm.AvB.GÐi†Kvb& †jvKUv GLbI wek¦ Í?

Avi hvB †nvK, ivbv AšÍZ wm.AvB.G. G‡RÈ bq| GLb

†evSv hv‡”Q, wc‡Kwi‡Oi †jvKI bq †m|



AcniYÐ2 137

Aj − y Z GKUv Aby f~ wZ n‡jv †Rd wiKv‡W© i| ivbvi cª wZ K…ZÁZv‡eva Ki‡jb wZwb|

KviYUvI wZwb Dcjwä Ki‡Z cvi‡jb| ivbv ey w×gvb, †m

bxP bq, Zvi GKUv †Kvgj ü`q Av‡QÑ†mR‡b¨B GB K…ZÁZv‡eva| †KŠkjÁv‡bi Kvi‡YB †Rd wiKv‡W© i nv‡Zaiv co‡e bv ivbv, †mB GKB Kvi‡Y wc‡Kwis ev ivwkqvb‡ì

nv‡ZI aiv co‡e bv †m| wKQy Uv ^ w Í †eva Ki‡jb wZwb| Dcjwä Ki‡jb, ivbvi

Ici wZwb wbf© i Ki‡Z ïi“ K‡i‡Qb| wKš‘ †Kb? GLb wK Ki‡e ivbv? cª ‡kœ i DËi IB Aj − y Z gvby lUvi gZB AÁvZ Avi inm¨gq|

Zey Ck¦ i‡K abëv` †h wUDwjc ivbvi nv‡Z i‡q‡Q, fve‡jb †Rd wiKvW© | Avi †KD n‡j GZ me wei“× kw³i mvg‡b ev‡iv NÈvI wUK‡Z cviZ bv|

h_vixwZ wbw © ó mg‡q †R‡bvdb M¨vjvwi †_‡K †ewi‡q Gj†Kjx| ev‡m P‡o evwo wdij †m, †ivRB ZvB †d‡i| c‡_GKUv gv‡K© ‡U _vgj, i“wU Avi gvLb wKbj, wmMv‡iU wKbjGK c¨v‡KU| KvDÈv‡i emv Zi“Y †Q‡jwUi mv‡_ iwmKZv

Kij| Avoó †Kvb fve †bB, gbUv cª dz j −|

evwo wd‡i M −

v‡m ûBw¯‹ Xvj‡Z wM‡qI Xvjj bv, e`‡j Kwd ˆZwi Kij| fvej, bvf© †fu vZv Kivi mgq bq GUv| wc‡Kwi‡Oi mv‡_ K_v ejv ìKvi|

wKš‘ †hvMv‡hvM Kivi Dcvq †bB| wc‡Kwis †hvMv‡hvM Ki‡e GB A‡c¶vq Av‡Q †m|

Ae‡k‡l †Uwj‡dvb evRj|

Ôn¨v‡jv?Õ




ÔwWKmb Av‡Q bvwK?Õ †Kjxi †Pnvivq cig ^ w Í dz ‡U DVj| wKš‘ VvÊv Mjvq

Reve w`j †m, ÔiO bv¤¦ vi|Õ

Ô y twLZ|Õ Ô‡bv Uª vej|Õ

Acicª všÍ †_‡K †hvMv‡hvM wew”Qbœ K‡i †`qv n‡jv| †Qu v w`‡q cvm© Uv Zz ‡j wb‡q nb nb K‡i evwo †_‡K †ewi‡q Gj†Kjx| `k wgwbU ci GKUv †dvb ey ‡ì †fZi †`Lv †Mj

Zv‡K| †ej evR‡ZB wiwmfvi Zz ‡j Kv‡b †VKvj| nu ¨v, wc‡KwisB| Ôeu vPjvg!Õ Ô‡Kb, wK n‡q‡Q?Õ wc‡Kwis wR‡Ám Kij| Ô‡WwfW Kcvi‡K g‡b Av‡Q Avcbvi?Õ ÔAek¨B| †Kb?Õ

ÔAvR †m nVvr M¨vjvwi‡Z G‡m †Mvjvc Kz u wo m¤ú‡K© K_v ejwQj|Õ G‡Kev‡i _ n‡q †Mj wc‡Kwis| Ôe‡jv wK!Õ ÔwR¡ nu ¨v,Õ ejj †Kjx| GK †m‡KÊ BZ ÍZ Kij †m| ÔwK

eje, gv‡b, †Kgb †hb jvMj| GKevi g‡b n‡jv †jvKUv†evanq Kcvi bq|Õ

Acicª v‡šÍ wc‡Kwis K_v ej‡Q bv| ÔAvgvi fzjI n‡Z cv‡i,Õ Avevi ejj †Kjx| Ô‡`L‡Z †m ûeû Kcv‡ii gZ, K_vi fw½, bovPovÑme wKQy ZviB gZ| wKš‘ †m P‡j hvevi ci GKUv e¨vcvi j¶ Kijvg|Õ

wc‡Kwi‡Oi wbtk¦ vm ch© šÍ †kvbv hv‡”Q bv| Acicªv‡šÍ†KD Av‡Q e‡j g‡b nq bv|

Ô‡Mvjvc dz‡j A¨vjvwR© Av‡Q Kcv‡ii,Õ ejj †Kjx|



AcniYÐ2 139

ÔAvgvi †W‡¯‹ A‡bK¸‡jvB wQj| A_P Zvi g‡a¨ †Kvbcª wZwµqv nqwb|Õ

wng K‡É wc‡Kwis ejj, Ôhv hv e‡j‡Q me wiwcU K‡iv|Õ

†PvL ey ‡R Kcv‡ii Awd‡m †XvKvi gy n~Z© Uv ¯§iY Kij†Kjx| GK GK K‡i me ejj †m, wKQy B ev` w`j bv|Gqvi‡dvm© cª m½| Pkgv Avi BDwiwcwWm| B‡Èwj‡RÝ

KvRKg© , Avi wUDwjc| cj wiRI‡q| Zvi K_v †kl n‡Z wc‡Kwis GKUv gvÎ cª kœ Kij,

Ô‡Kv_vq hv‡e Zvi †Kvb Avfvm †c‡qQ?Õ Ôbv,Õ ejj †Kjx| ÔZ‡e fzqv e‡j hLb m‡›`n n‡jv,

K‡qK RvqMvq †dvb K‡i †`Ljvg wKQy Rvbv hvq wKbv|G‡_‡Ýi †nv‡Uj A¨vge¨vmvW‡i †WwfW Kcvi bv‡g GK †jvKGKUv Ni fvov wb‡q‡Q|Õ

mgq w`‡Z ivwR n‡q‡Q g‡¯‹v| ev‡ivRb †K.wR.we. G‡R‡ÈiIci †nivwK¬q‡bi `vwqZ¡ w`‡q mviUf‡K wb‡q G‡_‡Ý wd‡iG‡m‡Q wc‡Kwis, wkwWDjÐwenxb GKUv †c − ‡b P‡o| Zvi gbMvBwQj, ivbvI GLv‡b Avm‡eÑG‡_Ý eo kni, me mgq

Uz ¨wi÷‡ì wfo †j‡M Av‡Q, Mv XvKv †`qv †hgb mnR, †Zgwbcª ‡qvR‡b cvjvevi iv Í v Av‡Q A‡bK¸‡jv| cª gvY n‡q †Mj,

wVKB Av›`vR K‡iwQj †m| G‡_‡Ý †b‡g mivmwi †Kv‡jvbvwK ¯‹qv‡i P‡j Av‡m wc‡Kwis| GLv‡b GKRb †mvwf‡qZ K~ UbxwZ‡Ki evwo Av‡Q| mvgwqK QywU wb‡q g‡¯‹vq †M‡Q †m, Zvi †dvbUv m¤ú~ Y© wbivc`Ñn‡ZB n‡e, KviY K~ UbxwZK †jvKUv Avm‡j †jvKvj†K.wR.we. †iwm‡WÈ|

†dvbUv wc‡Kwis eënvi Kij wm.AvB.GÐi †fZi Zvi




wb‡Ri †jvK‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Kv‡R| ~Zvev‡m Av‡Q wZbRb, †jvKvj †÷k‡b GKRb| †Kjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivq cqmv Dmyj n‡q †Mj|

wiwmfvi bvwg‡q †i‡L mviU‡fi w`‡K wdij †m| Ô‡nv‡Uj A¨vge¨vmvW‡i D‡V‡Q ivbv|Õ

gv_v SuvwK‡q mUvb u vwo‡q coj mviUf| S‡oi †e‡M evwo †_‡K †ewi‡q Gj y ÕRb| M¨v‡iR †_‡K Mvwo wb‡q Qy Uj| wek wgwbU ci ivbvi N‡ii mvg‡b †`Lv †MjI‡ì‡K| ìRvi wbP w`‡q mi“ GK dvwj Av‡jv †ewi‡q

Avm‡Q wbR© b KwiW‡i| g„ y k‡ã GKUv †iwWI evR‡Q†fZ‡i|

wc‡Kwis‡K wc Í j †ei Ki‡Z †`‡L wcwQ‡q †Mj mviUf| ~ ‡i m‡i wM‡q GKUv Ku va wbPy Kij †m, Zvici m‡e‡M Qy ‡UG‡m ìRvq Ku va w`‡q coj| òvg K‡i Ly ‡j †Mj KevU|

Ggb wK Zvjv ch© šÍ †`qv wQj bv| bv _vKviB K_v| Kz u ‡Rv n‡q wc Íj aiv nvZUv Zz jj wc‡Kwis| cigy n~ ‡Z© nu v

K‡i ZvwK‡q _vKj Lvwj Kvgivi w`‡K| †WwfW Kcvi Kvgivq wQj e‡U, GLb ïay Zvi BDwbdg© Uv i‡q‡Q K¬wR‡U|IUv †d‡j †i‡L †M‡Q gvmy ` ivbv| hvevi mgq mv‡_ K‡i

wb‡q †M‡Q †cª wm‡W‡Èi †g‡q‡K| kni †_‡K †ei“evi gy ‡L dz Ucv‡_i cv‡k GKUv †gBj e‡·i mvg‡b _vgj ivbv| e‡·i †fZi GKUv c¨v‡KU ivLjI| †fZ‡i Kcv‡ii cvm‡cvU© Avi gvwbe¨vM Av‡Q, Avi Av‡Q

bM` cu vP nvRvi Wjvi| †QvÆ GKUv wPiKz UI Av‡Q, Kcvi Rvb‡Z cvi‡e †Kv_vq cvK© Kiv Av‡Q Zvi mv`v wdqvU|

DcKvix eÜzi R‡b¨ GUz Kz bv Ki‡j †Kgb †`Lvq, fvej



AcniYÐ2 141

ivbv|

bq†gvjvÄv iwgDjv‡mi mvg‡b Pxbv gvwUi cª KvÊ GKUv a~ gvwqZMvgjv, cv‡kB GKUv i“‡cvi _vjv| MvgjvUv gkjv`vi Pwe©

Avi gvs‡m UBUÕyi, _vjvq N‡i ˆZwi i“wUi cvnvo| wbD BqK©†_‡K Avmv †jvKUvi w`‡K ZvwK‡q †_‡KB Avevi g Í nu v Kij†m, †fZ‡i Pvjvb n‡q †Mj K‡qK Uz K‡iv jvj‡P gvs‡mi

mv‡_ †MvUv GKUv i“wU| ÔKjwÕqvb wkc‡g‡Èi Lei wK?Õ wR‡Ám Kij †m| ÔI¸‡jvi †Zv `vi“Y Pvwn`v nIqvi K_v|Õ

ÔZv nIqvi K_v,Õ †jvKUv ejj| ÔwKš‘ wKQy wWw÷ª weDUi

Zv‡ì †gw·Kvb gvj KjwÕqvb e‡j Pvjvevi †Póv Ki‡Q| Kv‡RB mg Í gvj‡KB m‡›`‡ni †Pv‡L †`L‡Q mevB| GB Sv‡gjvUv bv †gUv ch© šÍ †KD wKQy wKb‡e bv|Õ

Ô‡Kvb& wWw÷ª weDUi?Õ ÔBUvwjqvb|Õ Ôûu|Õ †QvU, †PvO AvK… wZi gv_vUv bvoj †gvjvÄv

iwgDjvm| M − vm fwZ© IqvBb GK Py gy ‡K †kl K‡i Avevi f‡i†`qvi Bw½Z Kij|

ÔGLb Avcwb hv wVK K‡ib, m¨vi,Õ ejj †jvKUv|†QvULvU iwgDjvm fiv IqvB‡bi M − vm nv‡Z wb‡q †Pqvi

Qvoj| Ônu ¨v|Õ †U‡i‡mi wKbvivq wM‡q uvovj †m| Zvi GB evwo, evwo bv e‡j cª vmv` ejvB DwPZ, †Wjwd Mª vg †_‡K




A‡bK Ic‡i cvibvmvm cvnv‡oi Xv‡j ˆZwi Kiv n‡q‡Q|†U‡im †_‡K wb‡P ZvKv‡j Mªvg Qvwo‡q AviI eû ~ i „ wó P‡j,

A¨v‡cv‡jvi gw›ì †`Lv hvq, Pu v‡ì Av‡jvq †Kgb †hb

†fŠwZK Avi †ivgvÂKi g‡b nq| GKUz ~ ‡i †QvU wKš‘ AviIcª kvšÍ A¨v‡_b †cª v‡_b gw›ì| Zvici, cvnv‡oi cv`‡`k

wN‡i _vKv mey R RjcvB †Svc| Zvici DcmvMi, DcmvM‡iiIcv‡i c¨vUª vmÐGi Av‡jv|

Zvi wcQ‡b Pu v‡ì Av‡jv gvLv AvKv‡ki Mv‡q cª vqLvovfv‡e D‡V †M‡Q cvnvo| GB P~ ov †_‡KB †Zv A¨v‡cv‡jvGK mgq cviwmqvb †mbvevwnbx‡K cv_i Qy u ‡o _vwg‡q

w`‡qwQ‡jb| †mB GKB P~ ovq e‡m A‰ea eëmvi wekvj Rvj ˆZwi K‡i‡Q †gvjvÄv iwgDjvm cªvq †MvUv c„ w_ex Ry ‡o|

gvwiRy qvbvi †L‡Z †gw·‡Kv miKvi hZw`b Ly wk wel †¯úÖ Ki“K, Zvi wKQy Kivi †bB ILv‡b| BUvwjqvbiv †gw·‡Kvi

welv³ gvwiRy qvbv KjwÕqvb e‡j Pvjvevi †Póv Ki‡Q Ki“K| me imvZ‡j hv‡”Q GgbwU g‡b Kivi †Kvb KviY †bB| Zvi m½wZ Av‡Q, Kv‡RB DwØMœ nIqvi ìKvi wK?

†QvU †QvU Py gy K w`‡q M − vmUv †kl Kij iwgDjvm| Zvici wbD BqK© cª wZwbwai w`‡K wdij| Ôgvj me ¸`vgRvZ K‡iv,Õ ejj †m| ÔgDRy ` fvj eëmv| AvMvgx eQi GB gvj wØ¸Y

`v‡g wewµ n‡e|Õ GKRb PvKi †fZ‡i Xz K‡Z gy L Zz ‡j ZvKvj †m| ÔGKRb wfwRUi, m¨vi| Avcbvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z

PvB‡Qb|Õ †PvO AvK…wZi gy L weK… Z n‡q DVj iwgDjv‡mi, †hb

†fsPvj| ÔKviI mv‡_ Avwg GLb †`Lv Kie bv|Õ

ÔDwb GKRb wcª ÷| mvg‡bi ìRvq G‡m u vwo‡q



AcniYÐ2 143

Av‡Qb|Õ Ôwcª ÷ †nvK ev AvP© wekc †nvK, we`vq K‡iv!Õ

wKš‘ PvKi boj bv| ÔAvcbv‡K Dwb ej‡Z ej‡jb, Zu vi

bvg dv`vi gwjDmÑAvcbv‡K bvwK cuvP eQi Av‡M wPb‡Zb|Õ RgvU cv_i n‡q †Mj †gvjvÄv iwgDjvm| Zvi †Pnvivq

GKvav‡i ivM Ges fxwZi Qvc dz ‡U DVj| w ’ i u vwo‡q _vKj†m| ax‡i ax‡i †PvL †Rvov †QvU n‡q Gj|

dv`vi gwjDm! gvB MW, dv`vi gwjDm? Avevi wK PvqIiv?

wbtk‡ã Bw½Z Kij iwgDjvm, wbD BqK© cª wZwbwa we`vq wb‡q P‡j †Mj|

PvK‡ii w`‡K wdij iwgDjvm| †QvULvU GKUv ˆ`Z¨B ejv hvq †jvKUv‡K, mv`v R¨v‡K‡Ui Zjvq †nvj÷v‡i wifjfvi Av‡Q| Zv‡K Kv‡Q †W‡K wbPy Mjvq ejj iwgDjvm,

Ôfvjgvby l dv`vi‡K †ev‡jv wZwb `qv K‡i Avmvq Avwg Ly eLy wk n‡qwQ| hvI, Zu v‡K m¤§v‡bi mv‡_ wb‡q G‡mv| wKš‘ Zvici Kv‡Qwc‡VB †_‡Kv|Õ

cª ‡R± gwjDmÑwm.AvB.GÐi mnR GKUv Acv‡ikb wQj|†jŠnÐhewbKvi AšÍ iv‡j, GKRb †jvK‡K c¨vivmy Ü †hv‡M

bvgv‡bv| RvqMvUvi bvg K¨v‡iwjqv †cwbbmy jv, ILv‡b

ivwkqvb‡ì †ek K‡qKUv UcÐwm‡µU wW‡dÝ wm‡÷g i‡q‡Q| †jvKUv‡K cvVv‡bv n‡e, wKš‘ †m aiv co‡j wm.AvB.GÐi mv‡_ Zvi m¤úK© Av‡Q GUv cª Kvk cvIqv Pj‡e bvÑGB wQj mgm¨v| mgvav‡bi `vwqZ¡ Pvcv‡bv nq †gvjvÄv iwgDjv‡miIci| †m Zvi e¨w³MZ wekvj wegvb eni †_‡K GKUv wegvb

eënvi Ki‡Z †`q| Aek¨B † ^”Qvq bq|

Zvi wei“‡× cª gvY wQj wm.AvB.GÐi nv‡Z| †gŠwLK cª gvY




bq, mB Kiv KvMRÐcÎ, d‡Uv, BZ¨vw`| hv du vm n‡q †M‡j evwK Rxeb †RjLvbvq KvUv‡Z nZ Zv‡K|

†mUv cu vP eQi Av‡Mi NUbv| Avi KLbI Zvi mvnvh¨

PvIqv n‡e bv, I‡ì GB cª wZkÖ “wZ wek¦ vm K‡iwQj †m| A_P Avevi wd‡i G‡m‡Q|

wK g‡b K‡i! †U‡i‡m D`q n‡jv ag©hvRK| j¤¦ v GKnviv Mob, mviv

gy ‡L Kv‡jv `vwo, ci‡b Mª xK A‡_© vW· wcª ‡÷i wX‡jXvjv AvjLvj − v|

Ôdv`vi gwjDm|Õ ivbv gv_v Su vKvj| ÔAvevi Avcbviv wK Pvb Avgvi Kv‡Q?Õ Ô‡mB GKB wRwbm, Av‡M hv †P‡qwQjvg| Avcbvi

mn‡hvwMZv|Õ

Mª xK eëmvqx GKUv †Pqv‡ii w`‡K Bw½Z Kij, Zvici wb‡R Av‡iKUvq emj| †Pqv‡i †njvb w`‡q dv`v‡ii w`‡KGK „‡ó ZvwK‡q _vKj †m| ÔAvevi K¨v‡iwjqv †cwbbmy jvq?Õ

Ôbv,Õ ejj ivbv| ÔGeviKvi Uv‡M© U wbDAvK© |Õ ÔwbDAvK© ?Õ weg~ p †`Lvj iwgDjvm‡K| Zvici gv_vUv

wcQb w`‡K †nwj‡q mk‡ã †n‡m DVj †m| ÔAvcwb VvÆv

Ki‡Qb! wbDAvK© , wbD Rvwm© ?Õ ÔwbDAvK© , wbD Rvwm© ,Õ I‡K wbwðZ Kij ivbv| ÔwKš‘ †Kb?Õ ÔKviY hy ³iv‡óÖ †XvKvi R‡b¨ wbDAvK© ‡KB wbqwgZ

eënvi K‡ib Avcwb| KviY ILv‡b Avcbvi UvKvÐLvIqvcª Py i Awdmvi Av‡Q hviv Avcbvi AvmvÐhvIqv wbivc` K‡i

†Zv‡j|Õ



AcniYÐ2 145

iwgDjvm nvmj| fvej, †jvKUv †ek ¸wQ‡q K_v ej‡Z Rv‡b| ÔZv wVK,Õ ejj †m| ÔwbDAv‡K© hvIqvi wbR ^ iv Ív Avgvi Av‡Q|Õ

ÔAvi Avcbvi mv‡_,Õ ejj ivbv, ÔAvgvi hvIqviI GKUv Dcvq n‡Z cv‡i|Õ

ÔAvgvi mv‡_?Õ gv_v Su vKvj ivbv| Ô†c − ‡b Avcbv‡KI _vK‡Z n‡e|Õ Nb Nb gv_v bvoj iwgDjvm| Ôbv, Am¤¢ e| †c − ‡b Avwg

Pwo bv| Õ ÔRvwb,Õ ejj ivbv| Ô y N© Ubvq Av‡iKUz n‡j gviv

hvw”Q‡jb, fqUv GLbI Kv‡Uwb| wZb eQiÑnu ¨v|Õ ÔwK wZb eQi?Õ ÔwZb eQi Avcwb †c − ‡b P‡obwb|Õ

iwgDjvm ZvwK‡q _vKj| wKQy B wK wm.AvB.GÐi ARvbv

_v‡K bv? ÔAvcbv‡K Avwg fvj GKUv wd w`‡Z ivwR AvwQ,Õ ejj ivbv|

iwgDjvm nvmj| ÔUvKv w`‡q Avgvi wm×všÍ e`jv‡eb?Õ ÔUvKv bq| GKUv bvg?Õ

iwgDjv‡mi †PvL mi“ n‡q DVj|

ÔAvcbvi wei“‡× WKz ‡gÈ¸‡jv wm.AvB.GÐi nv‡Z Zz ‡j w`‡qwQj †h †jvK,Õ ejj ivbv| Ô‡jvKUv Avcbvi cª wZôv‡bB wQjÑAvRI Av‡Q| Zvi bvgUv Avcwb Rvb‡Z Pvb bv?Õ

iwgDjvm †PvL ey Rj| MZ cuvP eQi a‡i cª kœ Uv Ku vUvi gZ weua‡Q Zvi ey ‡K| †K †mB †eCgvb? †PvL Ly jj †m| Ô‡K †m?Õ

ÔAvcwb Avgvi mv‡_ wbDAv‡K© hv‡eb?Õ

GK gy n~ Z© BZ Í Z Kij iwgDjvm| Zvici †m wR‡Ám




Kij, ÔK‡e Avcwb iIbv n‡Z Pvb?Õ ÔAvR iv‡Z|Õ ÔAvR iv‡Z?Õ

ÔGLy wb|Õ

wiwmfvi bvwg‡q ivL‡jb †Rd wiKvW© , †cª wm‡W‡Èi ÷vwWiƒ‡gcvqPvwi ïi“ Ki‡jb, Avcbg‡b Gw`K Iw`K gv_v bvo‡Qb|

U¨vw· WªvBfvi‡K Ly u ‡R †ei Kiv †M‡Q, Zvi KvQ †_‡K Rvbv†M‡Q G‡_Ý Gqvi‡cvU© †_‡K †ewi‡q I‡gvwbqv ¯‹qv‡i

wM‡qwQj ivbv| I‡gvwbqv ¯‹qvi? Av‡iKUz mvg‡bB †Zv wm.AvB.G. G‡_Ý

†÷kb! †dvb K‡i g~ jëvb AviI K‡qKUv Z_¨ cvIqv †M‡Q| nu ¨v, ILv‡bB wM‡qwQj ivbv| Ava NÈv ci †ewi‡q Av‡m †m|

Z‡e Gevi ivbv GKUv fz j K‡i‡Q|

GKUv m~ Î †d‡j †M‡Q I! DËiUv wbðqB Avi †jLv†ìv‡R Av‡Q, †Kvb m‡›`n †bB| wKQy GKUv †`L‡Z †P‡qwQj ivbv, Aek¨B wiRI‡qi dvB‡j bq| wiRI‡qi dvB‡ji mv‡_ AviI A‡bK dvBj Av‡Q, cª ‡Z¨‡Ki bv‡gi cª_g A¶i Avi|

IB GKB dvBj j¨vswji KgwcDUi †U‡cI Av‡Q| hvÐB ivbv †`L‡Z †P‡q _vKz K, mvivivZ †j‡M †M‡jI, wVKB wZwb

Ly u ‡R †ei Ki‡eb †mUv| †ei Ki‡ZB n‡e| ivbv GKevi fz j K‡i‡Q, wØZxqevi bvÐI Ki‡Z cv‡i|

GKUz gv_v Nvgv‡ZB wc‡Kwis ey Sj, wiRI‡qi bq, ivbv Avm‡j iwgDjv‡mi dvBj †`‡L †M‡Q|

wiwmfvi Zz ‡j †Kjxi bv¤¦ v‡i Wvqvj Kij †m| wek wgwbU



AcniYÐ2 147

ci Awdm †_‡K †Kjx Zv‡K †dvb Kij| nu ¨v, iwgDjv‡mi dvBj †_‡K GKUv cvZv Py wi †M‡Q| Mª xK B‡Èwj‡R‡Ý wm.AvB.GÐi †jvK Av‡Q, Zvi mv‡_ GiB g‡a¨ †hvMv‡hvM

K‡i †Kjx †R‡b‡Q, iwgDjv‡mi GKUv †RU DËi WjwdiGqvi w÷ªc †_‡K GKNÈvI nqwb †UKÐAd K‡i‡Q|

iwgDjvm wb‡R Av‡Q †c − ‡b, mv‡_ y ÕRb ewWMvW© , Avi GKRbMª xK A‡_© vW· wcª ÷|

†c − ‡bi MšÍ e¨ÑwbDAvK©, wbD Rvwm© | wUDwjc‡K D×vi bv K‡i Av‡gwiKvq wd‡i hvIqv DwPZ

n‡e bv, wc‡Kwis Rv‡b| g Í Sz u wK †bqv n‡q hvq| wKš‘ ivbv iwgDjv‡mi †c − ‡b i‡q‡Q, Zvigv‡b wbðqB ivbvi mv‡_ wUDwjcI Av‡Q?

mg Í wØav †S‡o †d‡j wm×všÍ wb‡q †djj wc‡Kwis| GB my ‡hvM Avi cvIqv hv‡e bv| eo GKUv †c − b ìKvi Zvi, eo

Avi kw³kvjx| gvSLv‡b widz ‡qwj‡Oi ìKvi n‡e bv,GKUv‡b †cu Š‡Q hv‡e wbDAvK©, wbD Rvwm© | wiwmfvi Zz ‡j Avevi Wvqvj Kij wc‡Kwis, Gevi

A¨v‡ivd¬‡Ui bv¤¦ v‡i| wbw © ó GKRb‡K PvBj †m| Avcb g‡b nvm‡Q| †MvUv e¨vcviUvi mv‡_ cª‡R± gwjD‡mi cª Py i wgj Av‡Q, Z‡e Gev‡iiUv AviI †ewk †KŠZz KKi| Gevi

iwgDjvm gvmy ` ivbv‡K †Wwjfvwi †`‡e wc‡Kwi‡Oi nv‡Z|




`kGKUvbv †g‡Ni MR© b Kv‡b wb‡q †nwjKÞvi †_‡K bvg‡jb†Rd wiKvW© | wmu woi gvSLv‡b i‡q‡Qb, we y ¨r Pg‡K DVj,

KoKo Kovr K‡i evR coj Kv‡Q †Kv_vI| we y ¨r Pg‡Ki Av‡jvq wZwb †`L‡jb, Uvwg© bvj wewì‡Oi mvg‡b cvK© Kiv i‡q‡Q Avwg© Uª vK¸‡jv|

AvKv‡ki w`‡K gy L Zz j‡jb wZwb| S‡ov †g‡N XvKv c‡o Av‡Q| fve‡jb, wK a‡i †b‡eb, cª K… wZI wK gvmy ` ivbv‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvB‡Q?

wbDAv‡K© wb‡RB P‡j G‡m‡Qb †Rd wiKvW© | ivbv hLb†c − b †_‡K bvg‡e, wZwb mkix‡i Dcw ’ Z _vK‡Z Pvb| wUDwj‡ci `vwqZ¡ †bqvi R‡b¨ e¨w³MZfv‡e Dcw ’ Z _vKv ìKvi Zu vi| Aek¨ †c − bUv hw` Av‡`Š bvg‡Z cv‡i GLv‡b|

Uvwg© bvj †_‡K †ewi‡q Gj GK †jvK| evZv‡m †njvb w`‡q †nu ‡U Gj †m, Uvbv evZv‡mi R‡b¨ †ib‡Kv‡Ui wKbviv

GK K‡i ey ‡Ki Kv‡Q a‡i Av‡Q| Ôwg. †Rd wiKvW© ?Õ I‡ì wcQ‡b ivbI‡q a‡i wjdUÐA‡d

Xz ‡K hv‡”Q GKUv Rv‡¤¦ v †RU, ZvB wPrKvi K‡i K_v ej‡Z n‡jv Zv‡K| ÔAvwg Gd.G.GÐi DBwj wKcvi| RNb¨ AvenvIqv, ZvB bv?Õ

Kig © b Kivi mgq M¤¢ xifv‡e gv_v Su vKv‡jb †Rd



AcniYÐ2 149

wiKvW© | ÔwK g‡b nq Avcbvi?Õ wR‡Ám Ki‡jb wZwb|Ô†c − bUv‡K wK Ab¨w`‡K WvBfvU© Ki‡Z n‡e?Õ

AvKvkUv †`‡L wb‡q Ku va Su vKvj DBwj wKcvi| ÔGLbB

ejv gy kwKj| wek wgwb‡Ui g‡a¨ †gN †K‡U †h‡Z cv‡i| Avevi †Rvivj †gN ïi“ n‡jI Avðh© ne bv| †ev÷‡b GB gy n~ ‡Z© cª jq KvÊ evwa‡q w`‡q‡Q evZvm| Mv‡Qi Wvjcvjv Qvov Avi wKQyB bo‡Q bv ILv‡b|Õ

ÔGLv‡bi AvenvIqv m¤ú‡K© wK ejv n‡q‡Q?Õ Ôe„ wó| wKš‘ cwiw ’ wZ KZUv Lvivc n‡Z cv‡i Avgv‡ì

†Kvb aviYv †bB| †g‡qgvby l Avi So, Kvi mva¨ G‡ì gwZMwZ †ev‡S!Õ

DBwj wKcvi‡K cv‡k wb‡q nu vUv ai‡jb †Rd wiKvW© | Uvwg© bvj fe‡bi w`‡K hv‡”Qb| †evgv dvUvi AvIqv‡Ri mv‡_ Avevi Av‡jvwKZ n‡q DVj AvKvk| ¶Y ’ vqx Av‡jvq †Rd

wiKvW© †`L‡jb, K¨vbfvm XvKv Avwg© Uª v‡Ki †fZi †_‡K Du wK w`‡”Q †nj‡gU civ gv_v| †dvU© wW· †_‡K y ‡kv Uª y c wb‡q Avmv n‡q‡Q, A¨vKk‡bi R‡b¨ Aaxi n‡q A‡c¶v Ki‡Q Zviv|

ivbvi mv‡_ hy × Ki‡Z n‡e †mÐai‡bi wKQy fve‡Qb bv wZwb| Gqvi‡cv‡U© i y e© j RvqMv¸‡jvq mk ¿ †jvK ìKvi

Zu vi, Zv bv n‡j wmwKDwiwU A¨v‡iÄ‡g‡È Ly u Z †_‡K hv‡e,†mR‡b¨B I‡ì‡K Avbv| ZvQvov, `¶ gvK©mg¨vbI ìKvi n‡Z cv‡i|

ÔBwZg‡a¨,Õ ìRvi Kv‡Q †cu Š‡Q ejj DBwj wKcvi,Ôg¨v‡bRv‡ii mv‡_ Avcbvi GKUz mgm¨v n‡Z cv‡i| ej‡jb,

AvenvIqv wb‡q Ggwb‡ZB wZwb wec‡ì g‡a¨ Av‡Qb|

†ev÷‡b j¨vÊ Ki‡Z bv †c‡i GLv‡b j¨vÊ K‡i‡Q †ek




K‡qKUv †c − bÑRvqMv †`qv hv‡”Q bv| Avcbvi mgm¨vUv‡K wZwb DU‡Kv Sv‡gjv wn‡m‡e †`L‡Qb|Õ

ÔZvi †Kvb Dcvq †bB,Õ †Rd wiKvW© ej‡jb| Ôhv eje

Ki‡Z n‡e| †Kv_vq †m?Õ ÔAvcbvi R‡b¨ Zu vi Awd‡m A‡c¶v Ki‡Qb|Õ

gvjvÄvi PvKi mv`v R¨v‡K‡Ui e`‡j Kv‡jv my Ü c‡i‡Q|†c − ‡bi ÷vi‡evW© mvB‡Wi Rvbvjvi w`‡K Sz u ‡K evB‡i ZvKvj†m| Ônu ¨v, Av‡gwiKvb,Õ wbwðZfv‡e †R‡b Zvici ejj †m|ÔGdÐwddwUb|Õ

wbtk‡ã gv_v SuvKvj iwgDjvm| cv‡k emv †jvKUvi w`‡K wdij †m| ÔAvgiv GLb wK Kie?Õ

Ôcª v_© bv Ki‡j †Kgb nq?Õ cª kœ K‡i wb‡Ri w`‡Ki Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvj Mª xK A‡_© vW· wcª ÷| ÔAv‡i, Gw`‡KI

†`LwQ i‡q‡Q GKUv!Õ kã K‡i †n‡m DVj †m| ÔGmKU© m! gvmy ` ivbv‡K Af¨_© bv Rvbv‡Z G‡m‡Q!Õ

†Pv‡L kw³kvjx webwKDjvi Zz jj wc‡Kwis| †cf‡g‡Èi Ici†PvL ey jvj †m, Zvici wewì‡Oi wcQb w`‡K u vov‡bv QqUv

Uªv‡Ki Ici w ’ i n‡jv „wó|

K‡qK †m‡KÊ ci mviU‡fi w`‡K wdij †m, Av‡iK Rvbvjvi mvg‡b u vwo‡q i‡q‡Q mviUf| wekZjv wewìsUv wbDAvK© Gqvi‡cvU© †_‡K GK gvBj ~ ‡i, GLvb †_‡KGqviwdì Avi Uvwg© bvj feb cwi®‹vi †`L‡Z cvIqv hvq|GLv‡b Iiv G‡m‡Q wbD BqK© n‡q, wbqwgZ A¨v‡ivd¬U

d¬vB‡Ui µz wn‡m‡e QÙ‡ek wb‡q|

y wðšÍ vq c‡o †Mj wc‡Kwis| †Rd wiKvW© I‡ì Av‡MB



AcniYÐ2 151

†cu Š‡Q †M‡Q| mv‡_ †mbvevwnbxi GKUv e¨vUvwjqb! ÔmviUf?Õ Rvbvjvi w`‡K wcQb wdij mviUf| ÔILv‡b hvIqv

Am¤¢ e e¨vcvi,Õ ejj †m| ÔwiKv‡W© i c − ¨vbUv wK Rvb‡Z n‡e

Avgv‡ì|Õ gv_v SuvwK‡q Avevi †Pv‡L webwKDjvi Zz jj wc‡Kwis|

ÔwVK| mgq gZ Rvb‡Z cvie| wKš‘ AvcvZZ Avgv‡ì A‡c¶v Ki‡Z n‡e|Õ

†Rd wiKvW© Awdm N‡i Xz ‡K †`L‡jb †Rvbv_b UW Mu ¨vU n‡q e‡m Av‡Qb Zu vi †Pqv‡i| wZwb u vov‡jb bv|

Zu vi eqm Pwj − ‡ki gZ, Py ‡j cvK bv ai‡jI nvjKv n‡Z ïi“ Ki‡Q, GK‡Rvov Iq¨viÐ†d« g Pkgvi †fZi VvÊv wng mv‡ci †PvL AšÍi †f` K‡i hvq|

Ôwg. UW| Avwg †Rd wiKvW© |Õ

ÔAvwg Rvwb Avcwb †K,Õ Reve w`‡jb †Rvbv_b UW| fvix,¸i“M¤¢xi KÉ î| Gqvi‡cv‡U© i †Rbv‡ij g¨v‡bRvi bv n‡q†iwWIi †NvlK n‡jB MjvUv gvbvZ fvj| Av‡gwiKvi †Kvb†Kvb Gqvi‡cvU© AvavmiKvwi cª wZôvb, †hgb GUv GKUv| Gai‡bi Gqvi‡cvU© ‡jv miKvi KZUz Kz wbqš¿Y Ki‡e, †kqvi†nvìviivB ev KZUz Kz wbqš¿Y Ki‡e, Zv wb‡q gv‡S g‡a¨

RwUj cwiw ’ wZi m„ wó nq| †Kvb Gqvi‡cv‡U© GKKfv‡e †Kvb e¨w³i mvwe©K KZ… ©Z¡ _v‡K bv, wKš‘ wbDAvK© Gqvi‡cv‡U© †Rvbv_b UW cª vq GKUv „ óvšÍ ˆZwi Ki‡Z P‡j‡Qb| Zu vi gZ

`vwqZ¡ m‡PZb, K‡Vvi cwikÖ gx, e¨w³Z¡ m¤úbœ, Ges eyw×gvbGKRb †h wbR¸‡Y we Í i ¶gZvi AwaKvix n‡eb Zv‡Z Avi

Avðh© wK|

ÔZvn‡j Avcwb Rv‡bb, Avwg Avcbvi c~Y© mn‡hvwMZv cve





AcniYÐ2 153

wÎk wgwb‡Ui g‡a¨ wbDAvK© Gqvi‡cv‡U© †c − b AvmvÐhvIqv eÜ n‡q †Mj| †UKÐAd Kivi R‡b¨ †Z‡ivUv †c − b A‡c¶v KiwQj, GLb †_‡K I¸‡jv †Rd wiKv‡W© i Aby gwZ bv cvIqv

ch© šÍ A‡c¶vB Ki‡Z _vK‡e| AviI AvUUv gv_vi Ici P°i w`w”Qj, GK GK K‡i †m¸‡jv‡K wb‡ © k †`qv n‡jv Avkcv‡ki Gqvi‡cvU© ‡jvq j¨vÊ K‡iv| Uvwg© bvj †jv‡K†jvKviY¨, wKš‘ KvD‡K †c − ‡b Po‡Z †`qv n‡jv bv| ïay ZvB

bq, wWcviPvi jvDÄ †_‡K me †jvKRb‡K AviI wbivc` RvqMvq mwi‡q wb‡q hvIqv n‡jv|

evB‡iI mg Í ZrciZv †_‡g †Mj| Gqviwdì †Q‡o P‡j†h‡Z ejv n‡jv †cvU© vi‡ì| Mª vDÊ Kb‡Uª vjvim Ges†gB‡Èb¨vÝ ÷vd‡ì †hÐKÕRb‡K ìKvi Zv‡ì †i‡L evwK

mevB‡K wbivc` ~ i‡Z¡ mwi‡q †`qv n‡jv, Z‡e ìKv‡ii mgq WvK‡jB Zviv P‡j Avm‡e| Avi _vKj †dvU© wW‡·i y ‡kv

Uªy c| AeRvi‡fkb †W‡Ki Rvbvjv w`‡q ZvwK‡q Av‡Qb †Rd wiKvW© , Zz gy j el© ‡Y †MvUv Gqviwdì Svcmv n‡q Av‡Q|Gd.G.GÐi DBwj wKcvi Zu vi cv‡kB u vwo‡q i‡q‡Q|

ÔNveov‡eb bv, m¨vi,Õ ejj †m| ÔSoÐe„ wó hZB †Rvivj†nvK, Zvi g‡a¨ Avcwb hw` Mvwo Pvjv‡Z cv‡ib, Zvn‡j

cvBjU †c −

bI j¨vÊ Kiv‡Z cvi‡e|Õ ÔAvgv‡K nZvk Ki‡jb| GB Ae ’ vq Avwg Mvwo Pvjv‡Z ivwR bB|Õ

DBwj wKcvi nvmj| ÔAvenvIqv mgm¨v n‡Z hv‡”Q wKbvGLy wb Zv ejvi Dcvq †bB| nv‡Z Kg K‡iI GLbI Pwj − k

wgwbU mgq i‡q‡Q| Avi ZvQvov, weKÜ eë ’ v †Zv KivB

Av‡Q, ZvB bv?Õ





AcniYÐ2 155

gy n~ ‡Z© cv‡k emv MªxK A‡_© vW· wcª ‡÷i †P‡q †mÐB Ck¦ i‡K†ewk ¯§iY Ki‡Q| †Vu vU †Rvov mviv¶Y bo‡Q Zvi, wbtk‡ã|

gv‡S g‡a¨ †PvL Ly j‡Q iwgDjvm| eu v w`‡K Rvbvjv| PU&

K‡i GKevi ZvwK‡qB wdwi‡q wb‡”Q †PvL| „ wó P‡j bv, wKQyB †`Lvi †bB| Nb Kv‡jv †gN †hb wM‡j †d‡j‡Q†c − bUv‡K|

Avevi †PvL ey ‡R ivbv‡K Awfkvc w`j †m, e¨_© †Póv Kij wb‡R‡K kvšÍ Kivi| Zvici Zvi g‡b coj Dcnvi wn‡m‡e ivbvi KvQ †_‡K wK cv‡e †m|

Ag~ j¨ GKUv Z_¨| Zvi cª wZôv‡b GKRb wek¦ vmNvZK Av‡Q| bvgUv Rvbvi R‡b¨ ìKvi n‡j AviI nvRvi evi†c − ‡b Po‡Z ivwR Av‡Q †m|

Sb Sb k‡ã †e‡R DV‡ZB †Qu v w`‡q †dv‡bi wiwmfvi Zz jj

wc‡Kwis| Acicª v‡šÍi †jvKUv wbDAvK© Gqvi‡cv‡U© i Mª vDÊ µz, wek eQ‡ii PvKwi Zvi| Ôhv hv Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb me GLb ej‡Zcvie Avwg|Õ

Ô‡kvbvI|Õ ÔAvenvIqv AviI Lvivc bv n‡j †c − bUv‡K Iiv bvgv‡Z

†`‡e,Õ ejj Mª vDÊ µz| ÔZvici Iiv Gqvi‡cvU© †_‡K Mvwo‡Z K‡i †ewi‡q hv‡e| mvg‡b _vK‡e y ‡Uv Avwg© BDwbU, wcQ‡b_vK‡e y ‡Uv Avwg© BDwbU| †mvRv †dvU© wW‡· wdi‡e Iiv,ILv‡b I‡ì R‡b¨ Gqvi‡dvm© Iqvb A‡c¶v Ki‡Q|Õ

ÔZz wg wVK Rv‡bv?Õ ÔcwRwUfwj| wmwKDwiwU‡Z Avgvi eÜz Av‡Q, mivmwi Zvi

gy L †_‡K ï‡bwQ|Õ




ÔwK ai‡bi Mvwo?Õ Rvb‡Z PvBj wc‡Kwis| ÔMvwoUvB mgm¨v n‡e| IUv GKUv Avg© vW© Kvi| U¨vs‡Ki

†P‡q †Kvb As‡k Kg bq|Õ

wc‡Kwi‡Oi Kcv‡j wPšÍ vi †iLv dz Uj| GLb cwi®‹vi n‡q†M‡Q, wUDwjc‡K Zviv Gqvi‡cvU© †_‡K wQbZvB Ki‡Z cvi‡e

bv| KvRUv mvi‡Z n‡e wbD AvK© Avi †dvU© wW‡·i gvSLv‡b†Kv_vI| iv Ívi Zjvq wWbvgvBU ewm‡q Avwg© Kvi¸‡jv‡KaŸsm Kiv KwVb †Kvb KvR bq, †`‡L g‡b n‡e Av‡qvRbUv

ivbvB Av‡M †_‡K K‡i †i‡LwQj| wKš‘ Avg© vW© KviÐ‡K_vgvevi gZ h‡_ó wWbvgvBU eënvi Ki‡j †fZ‡i hviv_vK‡e Zviv mevB gviv co‡e|

g„ Z wUDwjc‡K KviI †Kvb ìKvi †bB| ÔAv‡ivnx‡ì †Kv_vq _vK‡Z †`qv n‡q‡Q?Õ Rvb‡Z PvBj

wc‡Kwis|

Ô‡gBb Uvwg© bv‡j|Õ ÔILvbKvi wmwKDwiwU?Õ Ô‡bB| Z‡e Gqviwdì Avi MvwoUvi Kv‡Q Aby gwZ Qvov

†KD †h‡Z cvi‡e bv|Õ ÔMvwoi Kv‡Q Zz wgI †h‡Z cvi‡e bv?Õ ÔZv nq‡Zv cvie| GLv‡b Avgvi A‡bK eÜz Av‡Q|Õ

Ô¸W,Õ ejj wc‡Kwis| Ô‡kv‡bv Avgiv wK Kie| Av‡ivnx wn‡m‡e GKRb †jvK‡K cvVvw”Q| †m †Zvgv‡K GKUv c¨v‡KU†`‡e|Õ

Ôc¨v‡KU?Õ ÔGKUv UvBg †gKvwbRg,Õ wc‡Kwis ejj| ÔAvi h‡_ó

c − vw÷K| we‡ùvi‡Y Mvwoi ìRv¸‡jv Ly ‡j hv‡e|Õ



AcniYÐ2 157

iwgDjv‡mi cvBjU †iwWI Ly jj| ÔwbDAvK© A¨v‡cª vP Kb‡Uªvj, w`m BR P¨vwiqwUqvi †m‡fb| Wz BD wiW wg?Õ

mv‡_ mv‡_ †Kvb mvov cvIqv †Mj bv| Zvici †kvbv †Mj

ª “ZMwZ kãRU| me †k‡l hvwš¿ K KÉ ^ i| Ôw`m BR wbDAvK© | wiW BD, P¨vwiqwUqvi| nvD BR `v I‡q`vi Avc†`qvi?Õ

ÔPwc| †nfx K¬vDWm| bvw_s DB K¨vbÐbU n¨vÊj Ab BbmUªy ‡gÈm|Õ

Ô`v DBÊ BR AvDU Af `v b_© B÷ A¨vU †Uv‡qbwU wm· bUm A¨vÊ Mvw÷s| Wz BD n¨vf Gwb WvDU A¨vevDU j¨vwÊs?Õ

Ôbvb&,Õ kvšÍfv‡e DËi w`j cvBjU| Zvici †m Avby ôvwbK fv‡e Aby ‡iva Kij, ÔP¨vwiqwUqvi †m‡fb wi‡Kv‡qw÷s dvBbvj A¨v‡cª vP Uz wbDAvK© Ab BbmUªy ‡gÈm|Õ

Avevi mvov †c‡Z †ek GKUz †`wi n‡jv| ÔivBU,

P¨vwiqwUqvi| Uvb© †jdU _Ö x wR‡iv wm·|Õ Ô‡jdU _viwU wm·,Õ ejj cvBjU| ÔDB Avi n¨vwÊs BD Ad Uz `v UvIqvi bvD|Õ ÔiRvi, A¨v‡cª vP Kb‡Uªvj| w`m BR P¨vwiqwUqvi †m‡fb,

AvDU|Õ cvBjU gv_v Su vwK‡q †kl ev‡ii gZ j¨vwÊs wm‡÷g Avi

†eÖ K †PK Kivi wb‡ © k w`j †KvÐcvBjU‡K| Zvici _ÖUj Ny wi‡q 306 wWMª x eu vK wb‡Z ïi“ Kij| UvIqv‡i u vwo‡q ivWvi †¯‹v‡ci Ly ‡` Av‡jvK we› y Uvi

w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb †Rd wiKvW©, we› yUv ax‡i ax‡i Wvb w`‡K m‡i hv‡”Q|

ÔwbDAvK© UvIqvi, w`m BR P¨vwiqwUqvi †m‡fb| DB

Rv÷ Uvb© Ab dvBbvj|Õ




†nW‡mU civ ivWvi †¯‹v‡ci mvg‡b emv †jvKUv gyL Zz ‡j†Rd wiKv‡W© i w`‡K ZvKvj| Zvici gvD_ cx‡m ejj, ÔDB

Avi PvwU©s BD, P¨vwiqwUqvi| ivBU †nwWs UzÐwR‡iv| BD Avi

wK¬qviW di ivbI‡q †dviÐB|Õ ÔivBU, wbDAvK© | wW‡mbwWs Uz Iqvb _vDR¨vÊ wdU|Õ †nW‡mU civ Acv‡iUi wm.AvB.G. Px‡di mv‡_ „ wó

wewbgq Kij, wKš‘ †Kvb gšÍe¨ Kij bv| Ô‡eÖK wm‡÷g?Õ †KvÐcvBjU‡K wR‡Ám Kij cvBjU| ÔI‡K|Õ DËi Gj| Ôj¨vwÊs wMqvi?Õ ÔBb †c − m A¨vÊ jKW&|Õ

wb Í äZv †b‡g Gj| Zvici Avevi †kvbv †Mj cvBj‡UiMjv, ÔDB Avi A¨vU Uz _vDR¨vÊ wdU, wbDAvK© |Õ

ÔA¨vÊ wK¬qviW di dvBbvj A¨v‡cª vP,Õ ejj Acv‡iUi|

ÔweÖs nvi Ab WvDb|Õ ÔiRvi|Õ

cª vq QyU‡Z Qy U‡Z GKUv cª vB‡fU Gwj‡fU‡i Xz K‡jb †Rd wiKvW© , mv‡_ DBwj wKcvi| wb‡PiZjvq †b‡g G‡m †`L‡jb,Iu ‡ì R‡b¨ GKUv e¨v‡MR Uª vK A‡c¶v Ki‡Q| wMqvi w`j

Wª vBfvi, wKcv‡ii wcQy wcQy jvd w`‡q Uª v‡Ki wcQ‡b D‡Vco‡jb †Rd wiKvW© | †dviÐB ivbI‡qi w`‡K Qy Uj Uª vK| Pkgv †_‡K e„ wói cvwb gy Q‡jb †Rd wiKvW© | D‡ËRbvq

Dj − vwmZ n‡q Av‡Q Zu vi †Pnviv| Zvjy Nvg‡Q| cuvR‡ii Mv‡q w ª g w ªg evwo Lv‡”Q ürwcÊ| wd‡ìi w`‡K †PvL co‡Z†`L‡jb, ˆmwbKiv Pviw`‡K cwRkb wb‡q‡Q| wbDAvK©

Gqvi‡cvU© †_‡K wcuc‡o M‡j †e‡ivevi Dcvq †bB|



AcniYÐ2 159

ivbv Zvn‡j aiv coj| Avi gvÎ K‡qK wgwbU, ZviciB wUDwjc KbI‡q‡K wd‡i cv‡eb wZwb|

†`Lvi Av‡MB †c − ‡bi AvIqvR †c‡jb wZwb| Zvici wbPy

Í‡ii †g‡Ni †fZi †_‡K †ewi‡q Gj †RUUv| ª “Z, mvejxj fw½‡Z GwM‡q Avm‡Q| mivmwi ivbI‡qi w`‡K|

ÔG‡mv ivbv,Õ weoweo K‡i ej‡jb †Rd wiKvW© | ïb‡Z †c‡q †n‡m DVj DBwj wKcvi| ZviciB †_‡g †Mj nvwm, †KD †hb Zvi Mjv wU‡c

a‡i‡Q| †Pvqvj Sz‡j coj, weùvwiZ n‡jv †PvL| †Rd wiKv‡W© iI GKB Ae ’ v| ey ‡Ki †fZi jvd w`‡q DVj ürwcÊ| AvKv‡ki w`‡K nu v K‡i ZvwK‡q _vK‡jb wZwb|

eo †ewk ª “Z‡e‡M L‡m co‡Q †c − b| ivbI‡qi w`‡K bq,†cf‡g‡Èi w`‡K †a‡q Avm‡Q|

DBwj wKcv‡ii weKU wPrKvi ïb‡Z †c‡jb †Rd wiKvW© ,

ÔevZv‡mi av°v!Õ `gKv evZvm| S‡oi ^ vfvweK MwZi †P‡q A‡bK †ewkMwZ, A‡bK †ewk kw³kvjxÑGB Ae ’ vq c‡o eû †c − b

wWMevwR †L‡q weaŸ Í n‡q‡Q| †c − b Ic‡i †Zvjvi R‡b¨ cª vYcY †Póv Kij cvBjU, wKš‘

ivbI‡qi eo †ewk KvQvKvwQ †b‡g G‡m‡Q Av‡MB| †cvU©

mvB‡W KvZ n‡q i‡q‡Q †RU| Wvb w`‡Ki Wvbv Zz j‡Z wM‡q A‡bK †ewk Zz ‡j †djj, †mB mv‡_ A‡bK †ewk wb‡Pi w`‡K†b‡g †Mj eu v w`‡Ki Wvbv| Du Py AvKv‡k wd‡i hvevi †Póv ev`

w`j cvBjU, †c − bUv‡K wbqš¿ ‡Y Avbvi †Póv Kij Gevi| nVvr GKUv cª kœ LP& K‡i weuaj †Rd wiKv‡W© i g‡b| ivbv

wK wb‡RB †c − b Pvjv‡”Q? †MvUv e¨vcviUv wK Zvi PvjvwK?

†QvULvU y N© Ubv NwU‡q cvjvevi c_ ˆZwi Ki‡Z Pvq?




†cf‡gÈ ¯úk© Kij †c − b| Du Py n‡q _vKj bvK| cª_‡g bvgj PvKv¸‡jv| †cf‡gÈ a‡i Qy Uj †RU, Pviw`‡K Qwo‡qcoj j¶ †KvwU Av¸‡bi dz jwK| Zvici mgvb n‡jv †cU|

†Rd wiKv‡W© i g‡b n‡jv, ür¯ú›`b †_‡g †M‡Q| †Pv‡Li mvg‡b „ kÜv wg‡_¨ e‡j g‡b Kivi †Póv Ki‡jb wZwb| mk ¿ ˆmwbKiv cª vYf‡q w`wM¦ w`K Qy U‡Q, Avovj Ly u R‡Q Zviv| wcQb†_‡K †f‡m Gj mvB‡i‡bi Zx¶è AvIqvR, †c − ‡bi w`‡K iIbv

n‡q †M‡Q K‡qKUv dvqvi Uª vK| †c − ‡bi PvKv Mov‡”Q bv, noKv‡”Q| †cf‡g‡Èi wKbviv †_‡K bvgvi mgq wmMb¨vj jvBU †f‡O Py igvi K‡i w`j| Zvici Kv`v Avi Nv‡mi gvSLv‡b u vwo‡q coj nVvr, Avi †hb G‡Mvevi kw³ †bB|

Zz gy j e„ wó‡Z wb‡f †Mj dz jwK¸‡jv| Av¸‡bi †Kvb we‡ùviY NUj bv| wbivc‡` †b‡g G‡m‡Q P¨vwiqwUqvi†m‡fb|

†PvL ey ‡R mx‡U †njvb w`‡jb †Rd wiKvW©| fq †K‡U wM‡q nVvr cig ^ w Í †eva Kivq Avðh© y e© j jvMj wb‡R‡K Zu vi| Zvici ª “Z †PvL Ly j‡jb, †Rv‡i GKevi Svov w`‡jb gv_vUv| n¨vP Ly ‡j †M‡Q, †c − ‡bi ìRvq cvBjU‡K †`Lv†Mj| †c − ‡bi †c‡U wmu wo jvMv‡bv n‡jv|

Uª vK †_‡K jvd w`‡q bvg‡jb †Rd wiKvW© , Qy U‡jb †c − ‡bi

w`‡K| wmu wo †e‡q †b‡g Avm‡Q †gvjvÄv iwgDjvm| †PvO AvK… wZi gy ‡L †Kvb i³ †bB| †PvL y ‡Uv weùvwiZ, †evev „ wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q| Zvi wcQy wcQy Gj Kv‡jv my Ü civ GK†jvK, Zvi wcQ‡b Av‡iKRb|

†PvL mi“ K‡i ZvKv‡jb †Rd wiKvW© | †Lvjv ìRvq Kv‡jv AvjLvj − v civ GK †jvK uvwo‡q Av‡Q| GKRb wcª ÷|

y ÕR‡bi †PvL GK n‡jv, wKš‘ fv‡ei †Kvb Av`vbÐcª `vb n‡jv



AcniYÐ2 161

bv| wmu wo †e‡q †b‡g Avm‡Z jvMj wcª÷I|

B÷vb© †RU ivbI‡q‡Z _vgj, Nvo wdwi‡q mxUÐ†g‡Ui w`‡K

ZvKvj wMqv‡Kv‡gv AMvw÷b| ÔAZ¨šÍ Ly wk njvg Avcbvi mv‡_ Avjvc K‡i,Õ ejj †m|

ÔgvB †c − Rvi,Õ Aci †jvKUv wbtk‡ã nvmj| Ô ^ xKvi Kiv DwPZ, Gi Av‡M †Kvb cª ‡dkbvj MjdviÐGi mv‡_ AvgvicwiPq nqwb| wc.wR.G. cª wZ‡hvwMZvq P¨vw¤úqvb †nvb, GBcª v_© bv|Õ

ÔAmsL¨ abëv`|Õ mxU †Q‡o DVj wMqv‡Kv‡gv AMvw÷b, †c − b †_‡K bvgvi

R‡b¨ Av‡ivnx‡ì mv‡_ jvBb w`j| K‡qK †m‡KÊ ciB Ly ‡j†Mj ìRv, GK GK K‡i bvg‡Z ïi“ Kij Av‡ivnxiv|

GKRb ÷z qv‡W© m Av‡MB Zvi Mjd e¨vMUv †ei K‡i‡Q|

eomo cª ‡dkbvj g‡Wj| dv÷© Avi Uz ¨wi÷ K¬vm †Kwe‡bi gvSLv‡b K¬wR‡Ui †fZi wQj IUv| wMqv‡Kv‡gv AMvw÷b‡KGwM‡q Avm‡Z †`‡L nvmj †g‡qUv| ejj, ÔAvgvi aviYv,Mjd e¨vMUv‡K Avcwb KLbI e¨v‡MR wn‡m‡e †jLvb bv|Õ

Ô‡bv, g¨vÕg,Õ fz eb †fvjv‡bv nvwm †`Lv †Mj my `k© b wMqv‡Kv‡gv AMvw÷‡bi gy ‡L| ÔGB K¬ve¸‡jv Avgvi Rxeb

Avi kix‡ii A½|Õ evB‡i †iv` Sjg‡j cª K…wZ| g„ y evZv‡m cvg Mv‡Qi cvZv wSiwSi AvIqvR Ki‡Q| wgqvwg| ZvcgvÎv Avwk wWMª x|

Mfxi K‡i k¦ vm Uvbj ivbv| wc‡V Mjd e¨vM Szwj‡q mvg‡b G‡Mvj I| my cy i“l, mcª wZf, wbwðšÍ| wbDAvK© Gqvi‡cv‡U© †h wcª ÷‡K †`Lv †M‡Q †m wQj †gvjvÄv

iwgDjv‡mi Av‡iKRb PvKi| IB †c − ‡bi av‡i Kv‡Q KLbI




hvqwb ivbv| hvqwb wUDwjc KbI‡qI|

GMv‡ivÔP‡jv ~ Zvev‡m hvB,Õ ejj mviUf| ÔIiv †Zvgv‡K †W‡K‡Q|Õ

GK „ ‡ó mviU‡fi †Pnviv †`Lj wc‡Kwis| wKQy B †evSv†Mj bv, m¤ú~ Y© wbwj© ß ZvB A‡bK wKQy du vm K‡i †`q| A¨vmvBb‡g‡Èi ev‡ivUv †e‡R †M‡Q, Pig e¨_© Zv| †kl †Póv K‡i †`Lv n‡q‡Q wbDAv‡K© | †hÐ†Kvb miKv‡ii Du Py gn‡j mwn Ì zZv y j©f GKUv e¨vcvi; hvIev GKUz wQj, fvÊviG‡Kev‡i Lvwj n‡q †M‡Q g‡¯‹vi|

bv †evSvi fvb Kij wc‡Kwis| Ô‡Kb?Õ ÔRvwb bv,Õ Ku va SuvKvj mviUf| ÔIiv m¤¢ eZ †Zvgv‡K evwo‡Z †diZ cvVv‡e|Õ

evwo? †Kv_vq †mUv? g‡¯‹vq? K…Ì mvM‡ii Zx‡i mvRv‡bvGKUv evs‡jv? my L ^cœ, wKš‘ wg‡Q Avkv| Zv‡K Avi ìKvi†bB g‡¯‹vi| †m hv Rv‡b me Zviv †R‡b †b‡e, me †ei K‡i

†b‡e wbs‡o, Zvici wQe‡oi gZ †d‡j †`‡e| wKsev AviILvivc wKQy NU‡e| wek¦ vmNvZ‡Ki gy ‡Lvk D‡b¥vwPZ n‡j †mGKUv ûgwK n‡q u vovq| GKevi `j e`j Ki‡j, AveviI†m ZvB Ki‡Z cv‡i| bv, wc‡Kwi‡Oi g‡b †Kvb wg‡_¨ Avkv†bB| cwiPq du vm nIqvi mv‡_ mv‡_ Zvi cª ‡qvRb Ges g~j¨

dzwi‡q‡Q| AZx‡Zi wek¦ Í Zvi Rb¨ eZ© gv‡bi Szu wK‡K †KD



AcniYÐ2 163

†QvU K‡i †`‡L bv| †K.wR.we. Zv‡K eu vwP‡q ivL‡Z cv‡i bv| gv_v Su vKvj wc‡Kwis| ÔP‡jv| u vovI, e¨vMUv ¸wQ‡q

wbB|Õ

wbDAv‡K© e¨_© nevi ci GB A¨vcvU©‡g‡È G‡m D‡V‡QIiv| wbDAvK© †_‡K P‡j G‡m‡Q IqvwksU‡b, wc‡Kwi‡Oi

evmv †_‡K GB A¨vcvU© ‡gÈ Ly e †ewk ~ ‡i bq| †c − ‡b †bB Rvbvi ci, eû †Póv K‡i‡Q †Kv_vq †m _vK‡Z

cv‡i Rvbvi R‡b¨| wKš‘ me †PóvB e¨_© n‡q‡Q| ivbvi †KvbLei Zviv msMª n Ki‡Z cv‡iwb|

GLb Avi Zv‡Z we‡kl wKQy G‡m hvq bv| A¨vmvBb‡gÈUv m¤ú‡K© I wc‡Kwi‡Oi †Kvb fz j aviYv

†bB| g‡¯‹vi wm×všÍB wVK, Iiv e¨_© n‡q‡Q| A‡bK w`b†Kvb †hvMv‡hvM †bB wm.AvB.GÐi mv‡_, Gi †Kvb e¨vL¨v†Rd wiKvW© ‡K w`‡Z cvi‡e bv †m| GLb †Rd wiKvW© ïay

m‡›`n Ki‡Qb bv, wZwb Rv‡bb| bv, Zvi Avi wd‡i hvevi c_†bB| j¨vswj GLb Avi Zvi Awd‡mi wVKvbv bq| bq `‡hiwSbw¯‹ ¯‹q¨viI|

cv‡ki N‡i P‡j Gj wc‡Kwis| gbUv ^ fveZB Lvivc| Zvovû‡ov K‡i K‡qKUv wRwbm myU‡K‡m f‡i wbj †m| Zvici wc Í jUv wbj|

wd‡i G‡m wc‡Kwis †`Lj, †Pqv‡i e‡m GKUv cwÎKvicvZv Iëv‡”Q mviUf| Nvo wdwi‡q ZvKvj †m, D‡V uvov‡Z †Mj|

¸wj Kij wc‡Kwis| wew¯§Z nevi my ‡hvMUvI †cj bv mviUf| y Õ‡Pv‡Li

gvSLv‡b Xz Kj ey ‡jUUv, gv_vi wcQbUv we‡ùvwiZ K‡i w`‡q

†ewi‡q †Mj| ey ‡j‡Ui av°vq Avevi †Pqv‡i e‡m coj




mviUf| e‡mB gviv †Mj †jvKUv, wK N‡U‡Q bv ey‡SB| e¨vMUv Zz ‡j wb‡q A¨vcvU© ‡gÈ †_‡K †ewi‡q Gj

wc‡Kwis| †Kv_vq hv‡e Rv‡b bv| wKš‘ Rv‡b wK Ki‡Z n‡e|

Aw Í Z¡ i¶vi R‡b¨ GLbI Zvi GKgvÎ fimv wUDwjc KbI‡q| †cªwm‡W‡Èi †g‡q‡K wRw¤§ ivL‡Z cvi‡j †m Zvi fwel¨r wb‡q cªwZc‡¶i mv‡_ Av‡jvPbv Pvjv‡Z cvi‡e|

†m hv hv Rv‡b, †Rd wiKvW© me Rvb‡Z PvB‡e| wKš‘ wUDwjc nv‡Z _vK‡j Av‡jvPbvUv n‡e Zvi my we‡agZ| Rvb‡Z PvI Rv‡bv me, wKš‘ wewbg‡q PvB hy ³iv‡óÖ i ¶gv Ges ivwkqvi wnsmÖ Zv †_‡K wbivc` AvkÖ q|

GKRb wRw¤§ ìKvi Zvi| wUDwjc KbI‡q| wKš‘ wUDwjc‡K †c‡Z n‡j ivbv‡K †c‡Z n‡e Av‡M| Bk& k&, †Kb†h GB †jvKUv‡K evQvB K‡iwQj †m!

Ifvj Awd‡mi evB‡i u vov‡bv †m‡µUvwii D‡Ï‡k gv_v Su vKv‡jb †Rd wiKvW© | Zvici ìRv Ly ‡j †fZ‡i Xz K‡jb|†W‡¯‹i wcQ‡b e‡m Av‡Qb wiPvW© KbI‡q| eÜz‡K Xz K‡Z†`‡L gy L Zz ‡j ZvKv‡jb wZwb|

†Rd wiKvW© n¨v‡jv ej‡jb bv| ìRvi KvQ †_‡K GwM‡qG‡m GKUv †Pqv‡i em‡jb| Ôcv‡gjv‡K †dv‡b †W‡K cvVvI,Õ

ej‡jb wZwb| Ô‡Zvgv‡ì y ÕR‡bi mv‡_B Avgvi Ri“ix K_v Av‡Q|Õ ÔwK K_v?Õ wR‡Ám Ki‡jb †cª wm‡WÈ| ÔGKUv ey w× †c‡qwQ,Õ ej‡jb †Rd wiKvW© | Ôivbv‡K

AvUKvevi R‡b¨ duv` cvZe|Õ



AcniYÐ2 165

ev‡iv gvby lUv my Vvg‡`nx| wgkwg‡k Kv‡jv Py j e¨vKeÖ vk Kiv|

PKP‡K avZe mvBb‡ev‡W© i Ici GKevi †PvL ey jvj †m|G.wR.wf.G.| Av‡gwiKvb wMì Af f¨vivBwU AvwU©÷mÑIqvwksUb Awdm| GKUv nvZ Zz ‡j †evZv‡g Pvc w`j †m| †fZ‡i GKUv †ej evRvi mv‡_ ìRvi A‡Uv‡gwUK Zvjv Ly ‡j †Mj| Kev‡U †Vjv w`‡q †fZ‡i Xz Kj †m|

wi‡mckwb÷ †g‡qUv‡K †`‡L g‡b n‡jv †evanq wKQy w`b

Av‡MI †kvÐMvj© wQj| †`L‡Z fvjB, wbLy u Z †gKAvc †bqvq AviI fvj jvM‡Q| mKv‡ji cª_g Kvc Kwd †_‡K gyL Zz ‡j ZvKvj †m| AvMš‘ K‡K †`‡L wgwó K‡i nvmj|

ÔB‡qm, m¨vi?Õ ìRvi KvQ †_‡K GwM‡q Gj AvMš‘ K| Zvi nu vUvi

mcª wZf, mvejxj fw½ †`‡L gy » n‡jv wi‡mckwb÷, †Pqvi

†Q‡o D‡V u vovevi GKUv ZvMv`v Aby fe Kij| g‡b n‡jv KZ…© Z¡ Avi cª fv‡ei GKUv A „ k¨ ejq mviv¶Y wN‡i Av‡Q†jvKUv‡K| ci‡b AZ¨šÍ `vgx my Ü, cvwjk Kiv bL, Ry ‡Zvq

gy L †`Lv hvq| euv nv‡Zi K‡o AvOy ‡j nx‡ii AvswUUv Rvbvjvc‡_ Avmv †iv` †j‡M wSK& K‡i DVj|

ÔAvwg Gg.Gb. MW‡d‡jv|Õ




Gevi mUvb u vwo‡q coj wi‡mckwb÷| Gg.Gb.MW‡d‡jv Av‡gwiKvi eo GKUv mvK© vm cvwU© i gvwjK, wM‡ìi†ewkifvM m`m¨Ðm`m¨vi PvKz wi`vZv| ïay IqvwksU‡b bq,

nwjD‡WI Zvi mgvb cª wZcwË| †kvÐweR‡b‡mi hv y Ki ejv nq Zv‡K| Av‡qvR‡bi wcQ‡b †hgb UvKvi mvMi Dcy o Ki‡Zcv‡i, †Zgwb Zvi De© i gw Í®‹ †_‡K AninB †ewi‡q Av‡m

wbZ¨Ðby Zb PgK jvMv‡bv Aby ôvbÐm~ Px| Gi Av‡M KLbI wMì Awd‡m Av‡mwb †m, †dvb K‡iwb| Zvi KvR K‡i †`qvi R‡b¨GK cvj †jvK Av‡Q|

ÔB‡qm, wg. MW‡d‡jv?Õ ÔGKUv bvg Avi wVKvbv ìKvi,Õ ejj ivbv| Rv‡b,

MW‡d‡jv †LvkMÜ K‡i mgq bó Kivi †jvK bq| ÔAvgvi Ly e Zvov Av‡Q| AvRB Avwg BD‡ivc iIbv ne|Õ

wM‡ìi cwÎKv f¨vivBwU‡Z ZvB ejv n‡q‡Q|

†kvÐweR‡b‡m hviv †KD‡KUv Zv‡ì mg Í Lei GB cwÎKvq Qvcv nq, KviI mw © jvM‡j †mUvI| ÔwK bvg, m¨vi?Õ mweb‡q Rvb‡Z PvBj wi‡mckwb÷|

wb‡Ri mgm¨vUv e¨vL¨v Kij ivbv| `k wgwbU ci †g‡qUvi nv‡Z GKUv dvBj †`Lv †Mj|

ÔGB wbb, m¨vi,Õ ejj †m| Ôwic biUb| †MB_vm© evM© ,

†gixj¨v‡Ê _v‡Kb Dwb|Õ †bvUey ‡K bvgUv wj‡L wbj ivbv| Zvici wVKvbv| Ô‡dvb?Õ wi‡mckwb÷ gv_v bvoj| ÔZvi †dvb †bB, m¨vi|Õ †bB, fvjB †Zv| Ôabëv`,Õ ejj ivbv| †bvUey K c‡K‡U f‡i †g‡qUvi

D‡Ï‡k gv_v Su vKvj, Zvici †ewi‡q Gj Awdm †_‡K|



AcniYÐ2 167

wic biUb ga¨ eq¯‹, gv_vq PKP‡K Uv‡Ki we Í vi NU‡Z ïi“ K‡i‡Q| AmsL¨ †iLv Avi fu vR Zvi gy ‡L, †Pvqv‡ji wb‡P wX‡j n‡q Sz ‡j Av‡Q Pvgov, eq‡mi Zz jbvq A‡bK †ewk|

AwZwi³ g`¨ cv‡bi Kz dj| Aek¨ KvR Ki‡Z Zvi †Kvb Amy we‡a nq bv, hZ †bkvB †nvK Kv‡Ri mgq me Uz ‡U hvq| Z‡e Zvi ìRvq ivbv hLb Dcw ’ Z n‡jv, g‡` G‡Kev‡i Py i n‡q Av‡Q †m| i³P¶z †g‡j ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj| †hb AšÍ‡ii †fZiUv ch© šÍ †`‡L wb‡Z PvB‡Q| ÔwK †hb cwiPq w`‡jb?Õ

ÔAvwg G.wR.wf.GÐi M¨vwj †mvevm© ,Õ Avevi ejj ivbv|Ô‡dvbB KiZvg, wKš‘ Avgv‡ì Kv‡Q Avcbvi bv¤¦ viUv †bB|Õ

ìRvi KvQ †_‡K wcwQ‡q †h‡Z ïi“ K‡i nvmj wic biUb| Ô‡dvbB ivwL bv, bv¤¦ vi cv‡eb wKfv‡e! Xz ‡K co b|Õ

Ôabëv`|Õ

GKUv †Pqvi †_‡K GK‡Rvov †gvRv mwi‡q emj ivbv|ÔAvcbvi R‡b¨ Avwg GKUv y tmsev` wb‡q G‡mwQ, wg. biUb|Õ

gy‡Li Kv‡Q M − vm Zz jj biUb| RjÐiO Zij c`v_© , †`‡Lcvwb g‡b n‡jI Zv bq| XK XK K‡i y Õ‡XvK †L‡jv †m|Ô y tmsev` hZ ZvovZvwo †kvbv hvq ZZB fvj|Õ

ÔwcKwbKUv evwZj Kiv n‡q‡Q|Õ cª_‡g nZvkv, ZviciB wbwj© ß GKUv fve dz ‡U DVj biU‡bi †Pnvivq| ÔGiKg Av‡MI n‡q‡Q| wK Avi KivÑKcvj g›`|Õ

ÔZ‡e,Õ ZvovZvwo ejj ivbv, ÔAvcbvi R‡b¨ Av‡iKUv Advi Av‡Q| wØ¸Y cvwikÖ wgK, mg Í LiP †Kv¤úvwbi|Õ

i³ eY© †Pv‡Li „ wó GZUz Kz e`jvj bv| ÔivwR bv nevi wK





AcniYÐ2 169

AvcwË †bB!Õ

†nvqvBU nvD‡mi DË‡i, diwU ∫ ÷ª x‡Ui GKUv ev‡i Xz Kj

wc‡Kwis| iOPUv wRbm Avi cy iv‡bv kvU© c‡i Av‡Q †m, K¨vcUv fz i“i Kv‡Q bvgv‡bv| Zv‡K Avm‡Z †`‡L evi‡UÊvi ZvKvj wK ZvKvj bv| †kl gv_vi GKUv ey ‡` Xz Kj wc‡Kwis|

mgq gZ I‡q‡Uª m Gj| weqv‡ii AW© vi w`j wc‡Kwis|c © vi du vK w`‡q †`Lj †dvb ey ‡` †jvK i‡q‡Q| Zvigv‡b

A‡c¶v Ki‡Z n‡e| wm.AvB.GÐi †fZi wek¦ Í y ÕPviRb hviv Av‡Q, Avevi

Zv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡e wc‡Kwis| IivB GLb Zvi †kl AejÕb, hwÌ †Zgb kw³kvjx bq| GLb ch© šÍ Ggb †Kvb m~ Î ev Z_¨ Iiv w`‡Z cv‡iwb hvi mvnv‡h¨ gvmy ` ivbvi mÜvb Kiv hvq| Z‡e I‡ì Z_¨ †_‡KB Rvbv †M‡Q, †Rd wiKvW© I

ivbvi mÜvb cv‡”Q bv| Zvi gv‡b, GLbI †evanq LvwbKUv mgq nv‡Z Av‡Q Zvi| †dvb K‡i hv‡K hv ejvi e‡j, evi †_‡K †ewi‡q Gj

wc‡Kwis| mvg‡b GKUv wbDR ÷¨v‡Ê u vovj, †KD wcQy wb‡q‡Q wKbv †`L‡Z n‡e| IqvwksUb †cv÷, mvÜ¨ ms¯‹iY wKbj †m| bv, †KD Ii Ici bRi ivL‡Q bv|

KvM‡Ri cª_g cvZvq ïay AvšÍR© vwZK Lei, miKvwi Avi ivR‰bwZK| GLb Avi GÐm‡e Zvi AvMª n †bB| †fZ‡iicvZv Ly jj †m| ÷vBj Ges †g‡Uª v †mKk‡bi Ici ª “Z †PvL

ey wj‡q †Mj| Zvici, eive‡ii A‡f¨me‡k, weÁvc‡bi cvZvq†PvL ivLj|

GKUz ciB Pg‡K DVj wc‡Kwis| cª_g `k© ‡bB ey Sj,

weÁvcbUv Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i Qvcv‡bv n‡q‡Q| Ggwb‡Z




weÁvcbUv Avi¸‡jvi gZB, wKš‘ y ‡Uv kã, eo eo A¶‡i Qvcv, hvi A_© ïay †m Avi ivbv Rv‡b|

†Mvjvc Kzu wo|

weÁvcbUvi wk‡ivbvg †`qv n‡q‡QÑmvnvh¨ cª ‡qvRb| wk‡ivbv‡gi wb‡P Qvcv n‡q‡QÑ†Mvjvc Kz u woi R‡b¨ wWjvi

Avek¨K| Ac~ e© my ‡hvM| gy b iK| GLy wb †hvMv‡hvM Ki“b, e· †m‡fbÐ†dviÐdvBf wc|

wc‡Kwis nvmj| GI wK m¤¢ e? Zvi mv‡_ GKUv Py w³‡Z Avm‡Z PvB‡Q ivbv?

GLy wb †hvMv‡hvM Ki“b gv‡b AvRB, wKsev AvR ivZ†cŠ‡b AvUUvq| mgq gZ †cuŠQy‡Z PvB‡j y ÕNÈv mgq Av‡Q

nv‡Z| wKš‘ †cŠuQy ‡Z n‡e AviI Av‡M| B‡Zvg‡a¨ †L‡q †bqv ìKvi, wL‡` †c‡q‡Q| wKš‘ †L‡Z emvi Av‡M †Mvmj Kiv ìKvi| Kvco cvëv‡Z n‡e|

ivbvi hw` †Kvb cª Í ve _v‡K, AšÍZ cª vq Mª nY‡hvM¨ n‡e†mUv| Avevi GUv Ii GKUv PvjvwKI n‡Z cv‡i| Z‡e Lvivc fvj hvB †nvK, ivbv‡K bvMv‡ji g‡a¨ cvIqvi GKUv my ‡hvM†Zv e‡U!

gy b iK cª `k© bx‡Z wbðq hv‡e wc‡Kwis|

K¨vwcUj Avi IqvwksUb gby ‡g‡Èi gvSLv‡b PIov gj, g‡ji y Õcv‡k bqUv wgDwRqv‡gi GKUv n‡jv Gqvi A¨vÊ †¯úm wgDwRqvg| my Bs‡Wvi †V‡j †fZ‡i Xz Kj my `k© b GK hy eK|

mv‡o mvZUv ev‡R| Z‡e cªavb cª`k© bx n‡ji †g‡S †_‡K wmwjs ch© šÍ j¤¦ v Rvbvjv¸‡jv w`‡q GLbI w`‡bi Av‡jv Xz K‡Q| cªvq wewìsUvi mgvbB Du Py wmwjs, wmwjs †_‡K Sz j‡Q

G‡iv‡c − b¸‡jv, †`‡L g‡b n‡jv †hb Do‡Z Do‡Z nVvr gvS



AcniYÐ2 171

AvKv‡k w ’ i n‡q †M‡Q| I¸‡jvi g‡a¨ ivBU eÖv`v‡m© i d¬vBqvi i‡q‡Q, i‡q‡Q wjÊev‡M© i w¯úwiU Af †mÈ jy Bm,†ej G·ÐIqvbÑcª_g †hUv k‡ãi †P‡q ª “ZMwZ‡Z D‡owQj|

wekvj †d¬vi Ry ‡oI †`Lvi gZ A‡bK e Íz i‡q‡QÑcvBIwbqvi†Ub, †d«Êwkc †m‡fb, †Rwgwb †dviÑme¸‡jv gnvk~b¨ †_‡Kc„ w_exi evqy gÊ‡j wd‡i Avmvi mgq Kv‡jv n‡q †M‡Q|cª KvÊ Av‡iK n‡j, Wvb w`‡K, i‡q‡Q c¨v‡mÄvi †c − b¸‡jvicª_g w`KKvi ms¯‹iY| eu v w`‡Ki n‡j i‡q‡Q bvmvÐi i‡KU,MvB‡WW wgmvBj, †evgv wb‡¶cY gÂmn evnb, Ges GKUv

jy bvi j¨vwÊsµvdU| Avi Av‡Q k‡q k‡q `k©K| eQ‡ii GB mgqUvq bÕUv ch© šÍ †Lvjv _v‡K wgDwRqvg|

wewfbœ iv‡Rï Uz¨wi÷iv †Zv `j †eu ‡a Av‡mB,IqvwksUbevmx‡ì Kv‡QI GB wgDwRqv‡gi Av‡e`b cy iv‡bv

nevi bq| mgq †c‡jB P‡j Av‡m †jvKRb| g‡ji D‡ëvw`‡K b¨vkbvj M¨vjvwii gZ bq GUv, GLv‡b ILv‡b†_‡g †_‡g ev jvBb w`‡q cª `k© bx †`L‡Z nq bv| wekvj du vKv

RvqMv Qvov Av‡Q, hvi †hw`K Lywk G‡jv‡g‡jvfv‡e Ny ‡i†eov‡Z evav †bB|

RvqMvUvB Ggb, wfo _vK‡j wbw © ó GKRb †jv‡Ki Ici

bRi ivLv cª vq Am¤¢ e| Ajmfw½‡Z Ny ‡iwd‡i †eov‡”Q ivbv, nvZ y ‡Uv UªvDRv‡iic‡K‡U, eu vabnxb feNy ‡ii gZ jvM‡Q I‡K| GLv‡b KvD‡K†`L‡Z Av‡mwb I, †`Lv w`‡Z G‡m‡Q| Nwoi w`‡K GKeviI

ZvKvj bv, Z‡e Av›`vR cªvq `k wgwbU ci Ny ‡i u vwo‡q †gBb n‡ji w`‡K G‡Mvj|

GK av‡ii †g‡S †_‡K GKUv †gUvj k¨vdU Ici w`‡K




D‡V‡Q, cª vq `k wd‡Ui gZ| †Kvgi mgvb Du Py ‡Z k¨vd‡UiMv‡q GKUv du vK| †fZ‡i Qy u ‡q †`Lvi R‡b¨ i‡q‡Q Pvi

wewjqb eQ‡ii cy iv‡bv GKUv bgy bv| Pu v` †_‡K wb‡q Avmv

†Z‡Kvbv GKUv cv_i| gm„Y, Kv‡jv| ïay GLv‡bB GKUv jvBb †`Lv †Mj| k¨vd‡Ui mvg‡b

u vwo‡q †`L‡Q gvby l, Zvici mvg‡b evo‡Q| jvB‡b uvwo‡q A‡c¶v Kivi mgq Pviw`‡K †PvL eyjvj ivbv|

†K Rv‡b wK Ki‡e wc‡Kwis!

mg‡qi Av‡MB †cu Š‡P‡Q wc‡Kwis| cª `k© bx nj¸‡jv GKevi†`‡L wb‡q GmK¨v‡jU‡i †P‡c IciZjvq D‡V G‡m‡Q †m|

Sz jÐeviv›`vi †iB‡ji Kv‡Q fvj GKUv Avovj †c‡q †M‡Q,†mLvb †_‡K j¶ ivL‡Q wb‡Pi w`‡K| Kv‡jv GKUvG·wddwUb, nvB AjwUPy ¨W wimvP© †c − b, Sz jÐeviv›`vi mgvb

Du Py ‡Z Sz j‡QÑPgrKvi Avovj| †Pv‡L K¨v‡giv Zz jj †m|†Uwj‡¯‹v‡c †PvL †i‡L QweI Zz j‡Q, †jvKRb‡ì †PnvivI†`‡L wb‡”Q|

mg‡qi Av‡M ivbvI †cu Š‡P‡Q, Kv‡RB wc‡Kwi‡Oi †Pv‡Laiv bv covi KviY †bB| cª_‡g wc‡Kwis †PnvivUv wPb‡Zcvij bv| my `k© b GK hy eK, ci‡b wRb‡mi Uª vDRvi, gv_vfwZ©

G‡jv‡g‡jv Kv‡jv Py j, Kv‡Ki evmv ej‡jB nq| A‡bK¶Ya‡i ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z Zvi nvefve cwiwPZ jvMj wc‡Kwi‡Oi| QÙ‡ek wb‡q Av‡Q, wKš‘ ivbvB| gy b iK †`Lvi R‡b¨ jvB‡b u vovj I| K¨v‡givi †dvKvm A¨vWRv÷ K‡i Avevi ZvKvj wc‡Kwis| bv, Avi †Kvb m‡›`n †bB|

wc‡Kwi‡Oi †fZi †_‡K Lywki †dvqviv D_‡j DVj|

†iB‡ji Kv‡Q †_‡K wcwQ‡q Gj †m| wKš‘ ivbvi mv‡_



AcniYÐ2 173

†hvMv‡hvM Kivi R‡b¨ wb‡P bvgj bv|

A‡c¶v Ki‡Z Ki‡Z wei³ n‡q DVj ivbv| AviI wKQy ¶Y

†`Lj †m, wKš‘ wc‡Kwis †hvMv‡hvM Kij bv| evB‡i Kv‡jv n‡q Avm‡Q AvKvk| GZ¶‡Y Nwo †`Lj ivbv| †mvqv AvUUv ev‡R| bvn, Avi A‡c¶v Kivi †Kvb gv‡b nq bv| wgDwRqvg†_‡K †ewi‡q Gj I|

wewì‡Oi wcQ‡bi iv Ívq †i‡L hvIqv MvwoUv ~ i †_‡KB†`L‡Z †cj ivbv| Mvwo‡Z e‡m wKQy ¶Y A‡c¶v Kij|

wmMv‡iU aivj GKUv| Zvici Avcbg‡b Ku va Su vwK‡q ÷vU© w`j, iIbv n‡jv cye w`‡K|

Ii euv w`‡K coj K¨vwcUj, cª vq AÜKvi AvKv‡ki Mv‡q Du Py MÕy RUv D¾¡j Av‡jvq Av‡jvwKZ| nvDR Awdm wewìs†cwi‡q G‡m Wvb w`‡K eu vK wbj Mvwo, wd‡i hv‡”Q K¨vwcUj

wn‡j fvov Kiv Mª vDÊ †d¬vi A¨vcvU© ‡g‡È| AvKvk Kv‡jv n‡Z ïi“ Ki‡jI, †Kv_vI †gN †bB, A‡bK¸‡jv Zviv wcUwcU K‡i R¡ j‡Q| AvenvIqvi wi‡cvU© fvjB, Kvj w`bUv ïK‡bv LUL‡U _vK‡e| wcKwb‡Ki R‡b¨ PgrKvi GKUv w`b|

wKš‘ †m Kvj‡Ki K_v|

eu v w`‡K eu vK wb‡q WvwWsUb †c −

‡m Xz Kj Mvwo| dz Ucv‡_icv‡k _vgj ivbv| mvi mvi evwo, evwoi mvg‡b MvQcvjv, jvBU‡cv‡÷i njy `vf Av‡jvq my ›ì †`Lv‡”Q Pviw`K|Mvwo‡Z Zvjv jvMvj ivbv, KUv avc Uc‡K mvg‡bi ìRvq

u vovj| Zvici Nyij I| iv Í vq †KD †bB| GKUv weovj ch© šÍ bv|

Zvjv Ly ‡j †fZ‡i Xz Kj ivbv|




^ vgxi w`‡K ZvKv‡jb cv‡gjv KbI‡q, Zvici Kvgivi Av‡iK cª v‡šÍ emv †Rd wiKv‡W© i w`‡K wdi‡jb| Ô‡Zvgvi wK

mwZ¨ g‡b nq, G‡Z KvR n‡e?Õ cª kœ Ki‡jb wZwb| †nvqvBU nvD‡mi IciZjvq i‡q‡Qb Iu iv, wjsKb wmwUs

iƒ‡g| †QvU Kvgiv, i“wP wmœ» Avmev‡e mvRv‡bv, c © v Avi†`qvj GKB i‡Oi| wjsKb cwiev‡ii hw` bvI nq, †ivR

D‡Wi ˆZwi †Pqvi¸‡jv wjsKb Avg‡ji †Zv e‡UB| GKUv †Pqv‡i cª vq ï‡q Av‡Qb †Rd wiKvW© , Zu vi Zzjbvq

†PqviUv AvKv‡i †QvU nIqvq XvKv c‡o †M‡Q †mUv| cv‡gjvi w`K †_‡K †PvL Ny wi‡q wiPvW© KbI‡qi w`‡K ZvKv‡jb wZwb, Zvici Avevi cv‡gjvi w`‡K wdi‡jb| eu v w`‡Ki Ku vaUvGKUz Du Py Ki‡jb wZwb| Ôivbv m¤ú‡K© wbwðZfv‡e wKQy ejvi

Dcvq †bB,Õ wb ÍäZv fvO‡jb wZwb| ÔBwZg‡a¨ hv e‡jwQ

Av‡iKevi †Zvgv‡ì †kvbv‡Z cvwi| Avgvi aviYvÑ†mÖ daviYvÑwUDwjc‡K ivbv evwo wdwi‡q Avbvi †Póv Ki‡Q|Õ GKUv `xN© k¦ vm †dj‡jb cv‡gjv KbI‡q| Ôfvj nZ hw`

RvbZvg ...Õ ÔZv nZ êwK| wKš‘ cwi®‹vifv‡e wKQy Rvbvi Dcvq

†Kv_vq? hv NU‡Q Zvi Ici †PvL †i‡L wn‡me †gjv‡Z n‡e|

cª kœ n‡jv, wUDwjc‡K ivbv mv‡_ K‡i ivL‡e †Kb? †Kb †m Sz u wKUv wb‡Z hv‡e? wUDwjc mv‡_ bv _vK‡j AvÊviMª vD‡Ê P‡j†h‡Z cv‡i †m| †m‡¶‡Î Zv‡K nq‡Zv Avi †Kvbw`bB AvgivLy u ‡R †ei Ki‡Z cvie bv| wKš‘ wUDwjc mv‡_ _vK‡j?Õ Kva

Su vKv‡jb †Rd wiKvW© , cª ‡kœ i DËi mevB‡K Av›`vR K‡i†bqvi my ‡hvM w`‡jb|

IciÐwb‡P gv_v †`vjv‡jb cv‡gjv| wZwbI Avkv Ki‡Qb,



AcniYÐ2 175

wKš‘ wek¦vm ivL‡Z cvi‡Qb bv| ÔAviI GKUv e¨vcvi,Õ Avevi gy L Ly j‡jb, wm.AvB.G.

Pxd| Ôivbvi R‡b¨ Gi g‡a¨ GKUv P¨v‡jÄ i‡q‡Q, ZvB bv?

hv KviI KÜbvq Av‡m bv, †mÐai‡bi KvR Ki‡Z fvjev‡m ivbv| Zvi AZxZ BwZnvm AšÍZ ZvB e‡j| †nvqvBU nvD‡m wUDwjc‡K wdwi‡q Avbv †mÐai‡bi GKUv KvR| ïay wdwi‡q Avbv bq, wUDwjc‡K Zvi gvÐevevi nv‡Z Zz ‡j w`‡q wb‡Ricª vY wb‡q cvjv‡bv|Õ

ÔwKš‘ y‡UvB Am¤¢ e ...|Õ cv‡gjv‡K _vwg‡q w`‡q †Rd wiKvW© e‡j DV‡jb, ÔAvwgI

†Zv wVK ZvB ej‡Z PvBwQ| Am¤¢e| Avi Am¤¢ e e‡jB GB KvR Ki‡e ivbv| Kv‡RB, Avgiv Zvi R‡b¨ A‡c¶v Kie|Õ

cv‡gjv Zvi nv‡Zi KvMRUvi w`‡K ZvKv‡jb| AwZw_‡ì ZvwjKv| ÔG‡ì g‡a¨ †K n‡e e‡j †Zvgvi aviYv?Õ

ÔAv›`vR Kiv Am¤¢ e| ¯úxKvi? GKRb †Kwe‡bU†m‡µUvwi?Õ Ô‡mvwf‡qU ivóÖ ~ Z?Õ Rvbvjvi w`‡K wcQb wd‡i wR‡Ám

Ki‡jb †cª wm‡WÈ| mvD_ j‡bi mvg‡b, IqvwksUb gby ‡g‡Èi Pviav‡i D¾¡ j Av‡jv R¡ j‡Q, †mB Av‡jvi Avfv jvMj Zu vi gy ‡Li GKw`‡K| N‡ii g„ y Av‡jv c‡o‡Q Zu vi gy ‡Li Av‡iK

w`‡K| †PvL Zz ‡j eÜz i w`‡K ZvKv‡jb †Rd wiKvW© | Ô‡m hw`†Zvgvi QÙ‡ek wb‡q Av‡m, Zv‡ZI Avwg Avðh© ne bv,

wiPvW© |Õ Ô‡Kvb gvby l GZ `¶ nq wK K‡i?Õ cv‡gjv KbI‡q

m‡›`n cª Kvk Ki‡jb|

ÔAvgvi aviYv mwZ¨ n‡j †mUv Zz wg wb‡Ri †Pv‡LB †`L‡Z




cv‡e,Õ ej‡jb cvwievwiK eÜz †Rd wiKvW© | Iu ‡ì y ÕR‡bi w`‡KB KUgU K‡i ZvKv‡jb †cª wm‡WÈ|

Ô‡m KZUv `¶ Avwg Rvb‡Z PvB bv| Avwg PvB ivbv aiv co

K| cª_‡g Avwg wUDwjc‡K wd‡i PvB, Zvici ivbv‡K| me‡k‡l, hw` m¤¢ e nq, †nbwi wc‡Kwis‡K| ivbv ... wUDwjc‡K wdwi‡q Avb‡jB Zvi Aciva gvd n‡q hv‡e bv| Zv‡K ai‡Z n‡e| KvVMovq u vo Kiv‡Z n‡e| Avwg PvB Zvi hve¾xeb†nvK|Õ

eÜz i w`‡K ZvwK‡q †_‡K †Rd wiKvW© ej‡jb, ÔZz wg nq‡Zv fveQ Avevi g„ Zz ¨`Ê Pvjy Kiv †M‡j g›` nZ bv, ZvB wK?Õ

wKš‘ wiPvW© KbI‡q †KŠZz K †eva Ki‡jb bv| Ô‡jvKUv wKWb¨vcvi| GKRb Ly bx| ivwkqvi GKRb ¸ßPiI n‡Zcv‡i|Õ

ax‡i ax‡i gv_v bvo‡jb †Rd wiKvW© | ÔGLv‡b †Zvgvi fz j n‡”Q| gvmy ` ivbv †hgb wm.AvB.GÐi ¯úvB bq, †Zgwb†K.wR.weÐiI ¯úvB bq| G Avwg M¨vivwÈ w`‡q ej‡Z cvwi|Õ

Ô‡m aiv co‡e GB M¨vivwÈ w`‡Z cv‡iv bv?Õ KwVb my ‡icª kœ Ki‡jb †cª wm‡WÈ|

GKgy n~ Z© Py c K‡i _vK‡jb †Rd wiKvW© | Zvici ej‡jb,

Ôcvwi| ivbv aiv co‡e| †Zvgvi Kv‡Q GB Avwg cª wZÁv Kijvg|Õ

ivZ cª vq y ‡Uvi w`‡K evB‡i †_‡K ivbvi N‡ii Rvbvjv†Lvjvi †Póv Kij wc‡Kwis| †d« ‡gi Pviw`‡K Avj‡Zvfv‡e

AvOy j ey jvj †m, jy Kv‡bv Zvi Av‡Q wKbv †`L‡Q|

Av‡Q Zvi, AšÍZ yB wm‡÷‡gi y ‡Uv, †ewkI n‡Z cv‡i|



AcniYÐ2 177

hvi bvg gvmy ` ivbv, fvej wc‡Kwis, cª wZUv gy n~ Z© mZK© _v‡K evb‡PvZ| wbðq †fZi w`‡KI Av‡iK cª ’ Zvi Av‡Q| me¸‡jv Zvi bvMv‡ji g‡a¨ †c‡jI, †K‡U †djv ev Ly ‡j †bqv

m¤¢ e bq| we y ¨r ms‡hvM wew”Qbœ Kiv Qvov Dcvq †bB| Rvbvjvi KvQ †_‡K wcwQ‡q Gj wc‡Kwis| AÜKv‡i

Ny ij| Zvici wbtk‡ã cv evovj †em‡gÈ ìRvi w`‡K|

GKUv Su vwK †L‡q Nyg †f‡O †Mj ivbvi| N‡ii †fZi Ny UNy ‡U AÜKvi| GKUvB Rvbvjv, eÜ _vKvi

K_v| †mw`K †_‡K †Kvb kã Gj bv| ïay ivbvi Kv‡b Ly ‡`GKUv c − vM g„ y †ku v †ku v AvIqvR Ki‡Q| Zvigv‡b RvbvjvUvGLb Avi eÜ bq|

w ’ i n‡q ï‡q _vKj ivbv, Rvbvjvi w`‡K wcV| k¦ vmcª k¦ v‡m †Kvb cwieZ© b NUj bv, †hgb eBwQj †Zgwb

eB‡Z jvMjÑaxi fv‡e, wbqwgZÑGKRb Ny gšÍ †jvK †hfv‡e k¦ vm †d‡j Avi †bq| ïay †PvL y ‡Uv Ny ij ivbvi, weQvbvicv‡k †Uwe‡ji Ici ivLv NwoUv †bB| Av‡Q wbðq, wKš‘

wjDwgbvm Wvqvj wb‡f †M‡Q| Zvigv‡b we y ¨r †bB| †gBb my BP Ad K‡i w`‡q‡Q †KD|

evwoi B‡jKwUª Kvj mvwK© ‡U Pvi‡U A¨vjvg© wm‡÷g †mU

K‡iwQj ivbv| me¸‡jvB A‡K‡Rv K‡i †`qv n‡q‡Q| wdDR e·Uv †em‡g‡È| we y ¨r mieivn †mLvb †_‡K eÜ Kiv n‡q‡Q|

hvwš¿ K †Mvj‡hv‡Mi Ici nvZ †bB| ZvQvov Acivacª eY gvby ‡li IciI wek¦ vm †bB| we y¨r mieiv‡n weNœ NU‡Z cv‡i,G ivbv Av‡MB Avk¼v K‡iwQj| †mÐK_v †f‡eB AviI GKUv

eë ’ v Kiv Av‡Q Ii, GgbwK cª ‡dkbvj KviI †Pv‡LI aiv




co‡e bv| Rvbvjvi †d« ‡g, †Mvovi w`‡K, e¨vUvwiPvwjZ GKUv A¨vjvg© , mvgvb¨ bovPov‡ZB R¨všÍ n‡q DV‡e|

mZK© m‡¼Z, Zvi †ewk wKQy bv| Z‡e h‡_ó|

ïay nvZUv bvoj ivbv, evwj‡ki Zjvq my B‡P AvOy j†VKvj| Zvici wifjfv‡ii Ici nvZ co‡ZB wcQb †_‡K

KK© k Mjvq wb‡ © k Gj, Ôbo‡e bv, ivbv| Avgvi nv‡Z wc Íj|Õ

wc‡Kwis| ivbv boj bv|

wcQ‡b GKUv UP© R¡ ‡j DVj| ÔGevi Gw`‡K †d‡iv| ax‡iax‡i|Õ

ax‡i ax‡i cvk wdi‡Z ïi“ K‡i weQvbvq wcV w`j ivbv| Wvb nv‡Zi KbyB w`‡q †PvL XvKj, D¾¡ j Av‡jv mn¨ n‡jv bv| Kby B‡qi Avovj †_‡K †PvL wcU wcU K‡i ZvKvj I|

U‡P© i wcQ‡b wKQy †`Lv †Mj bv, AÜKvi| ¶xY GKUz wZ³ nvwm dz Uj ivbvi †Vu v‡U| Ôeu v nvZUvI †ei K‡iv, ivbv,Õ ejj wc‡Kwis| Ômveavb|

†Kvb iKg PvjvwK Ki‡Z †h‡qv bv|Õ wifjfviUv †Q‡o w`‡q Pv`‡ii Zjv †_‡K nvZUv †ei

K‡i Avbj ivbv| wc Í‡ji gy ‡L Avi wKB ev Ki‡Z cv‡i I?

Ô‡g‡qUv †Kv_vq?Õ Ô‡ZvgviUv Avm‡j IqvbÐUª ¨vK gvBÊ,Õ ejj ivbv| Ôeo†g‡q †Nu lv †jvK, evev! †`Lv n‡jB ïay †g‡qUv †Kv_vq,†g‡qUv †Kv_vq| Avi ey wS wKQy fve‡Z cv‡iv bv Zz wg?Õ

Ô‡Kv_vq †g‡qUv?Õ Ô‡bB| AšÍZ GLv‡b †bB| GgbwK IqvwksU‡bI Zv‡K

Avwg ivwLwb|Õ



AcniYÐ2 179

Ôej‡e bv?Õ ivbv DËi †`qvi cª ‡qvRb †eva Kij bv| K‡qK †m‡KÊ Avi wKQy ejj bv wc‡KwisI| N‡ii

Pviw`‡K U‡P© i Av‡jv †djj †m| GZ¶‡Y Zvi gy L †`Lvi my ‡hvM n‡jv ivbvi| Qvqv covq fvOv‡Pviv jvMj †Pnviv|

Ô‡f‡eQ †Zvgvi K_v Avwg wek¦ vm Kie?Õ Ku va SuvKvj ivbv| Ôhv Ly wk wek¦ vm Ki‡Z cv‡iv Zz wg|

Avgvi wK!Õ nVvr g„ y GKUv kã †kvbv †Mj| D‡ëvw`‡Ki ìRvi

Iw`K †_‡K Gj AvIqvRUv| †Kvgj GKUv †MvOvwbi gZ AvIqvR| PU K‡i GKevi †mw`‡K ZvwK‡qB ª “Z †PvL wdwi‡q wbj ivbv| †Pnviv d¨vKv‡m n‡q †M‡Q|

wb Í ä evwo, Mfxi ivZ, Ny gšÍ wkïi †Kvgj †MvOvwbi AvIqvRÑKvjv bv n‡j †hÐ†KD ïb‡Z cv‡e| ax‡i ax‡i

D¾¡ j n‡jv wc‡Kwi‡Oi †Pnviv| mviv gy ‡L Qwo‡q coj nvwmUv| ivbvi w`‡K ZvK Kiv _vKj wc Íj Avi „wó, wcQv‡Z ïi“ Kij †m|

weQvbvi Ici D‡V emvi †Póv Kij ivbv| D & åvšÍ †`LvjI‡K| ÔIw`‡K †h‡qv bv!Õ

ÔLei`vi!Õ u vwo‡q c‡o M‡R© DVj wc‡Kwis|

wc‡Kwis ¸wj Ki‡Z hv‡”Q †`‡L Avevi ï‡q coj ivbv| wc‡Kwi‡Oi wc Íj aiv nv‡Z wXj coj| Avevi wcQv‡Z jvMj †m| GK cv GK cv K‡i|

iv‡M Avi nZvkvq wbtk‡ã QUdU Ki‡Q ivbvi †PvL†Rvov| i“×k¦ v‡m A‡c¶v Ki‡Q I| GB gy n~‡Z© Avi wKQy

Kivi †bB Ii|

ìRvi cv‡k wcV †VKj wc‡Kwi‡Oi| wb‡iU IK Kv‡Vi




KevU, Zvgvi PKP‡K be| GK‡kv eQ‡ii cy iv‡bv evwo| Zvici, gyn~ ‡Z©i R‡b¨, ivbvi Ici †_‡K Zvi „ wó m‡i †Mj|

Pv`‡ii Zjvq Xz ‡K †Mj ivbvi nvZ| Ô‡Zvgv‡K Avwg

mveavb K‡i w`w”Q ...Õ Ô‡Pvc kvjv!Õ M‡R© DVj wc‡Kwis| ÔnvZ †ei Ki!Õ

Pv`‡ii Zjv †_‡K Lvwj nvZUv †ei Kij ivbv| UP© Uv wc Íj aiv nv‡Z wbj wc‡Kwis, Zvici eM‡ji wb‡P

†XvKvj †mUv, Av‡jvUv GLbI ivbvi w`‡K ZvK Kiv _vKj|Gevi †m Zvi gy ³ nvZUv evovj be aivi R‡b¨|

Kv‡Q †cu ŠQj, wKš‘ †Qu vqvQy u wq n‡jv bv| be Avi nv‡Zi gvSLv‡b Py j cwigvY ~ iZ¡ _vKj, ms‡hvM NU‡Z †m‡K‡Êi fMœ vsk evwK, GB mgq ˆ`Z¨vKvi GKUv ùz wj½ gyw³ †cj| Nb bxj Av¸‡bi ^”Q GKUv wkLv| AK¯§vr Zx¶è ¸Äb aŸwb†kvbv †Mj, we y ¨r kw³i 44,000 †fvë wc‡Kwi‡Oi nvZ

†e‡q Qwo‡q coj mviv kix‡i| Am¤ú~ Y© GKUv AvIqvR †ei“j Zvi gyL †_‡K| †MvOvwbi gZ, †Zgb †Rvivj bq, ïi“ n‡Z bv n‡ZB †_‡g †Mj| wLu P& a‡i †Mj kix‡i| Lvov n‡q u vwo‡q coj gv_vi me Py j|

ZviciB A „ k¨ n‡jv bxj Av‡jvi cª evn, †_‡g †Mj ¸ÄbaŸwb| †g‡S‡Z c‡o †Mj wc‡Kwis|

Ava gvBj ~ ‡i K¨vwcUj M¤¦ y ‡Ri D¾¡ j Av‡jv y ÕPvievi†Ku ‡c D‡V g − vb n‡q †Mj| gvSLv‡bi evwK me Av‡jv wb‡f†Mj| †iwWIÐwUwf Pj‡Q bv, jvBU‡cv‡÷ Av‡jv †bB| †MvUvGjvKv XvKv c‡o †Mj Mvp AÜKv‡i| cvIqvi kU© ÐmvwK© U|

weQvbv †_‡K jvd w`‡q bvgj ivbv, j¤¦ v wZb cv †d‡j wc‡Kwi‡Oi mvg‡b G‡m nu vUz †M‡o emj| GKUv nvZ Zz ‡j

†jvKUvi ey ‡K Pvco gvij I| Zvici ey‡K Kvb †VKvj|



AcniYÐ2 181

†Kvb AvIqvR †bB| ey KUv Avevi Pvcovj ivbv| Gevi nvU© weU †kvbv †Mj| †eu ‡P Av‡Q wc‡Kwis, wKš‘ Ávb wdi‡Z†`wi n‡e|

ìRvi mvg‡b cv‡cv‡ki Ici emj ivbv| Avw_© sÐGi R‡b¨ cv‡cvkUv wfwR‡q †i‡LwQj I| nvZ w`‡q †`Lj, †fRv†fRv jvM‡Q, Zvi †ewk wKQy bvÑwc‡Kwis e¨vcviUv j¶B

K‡iwb| Zvgvi be †_‡K GKUv Zvi †b‡g G‡m Xz ‡K †M‡Q

cv‡cv‡ki †fZi| wØZxq GKUv Zvi †ewi‡q‡Q evB‡ii ìRvi Kv‡Q, ìRvi wbP w`‡q GwM‡q †M‡Q DVv‡bi wKbviv †Nu ‡lGKUv g¨vb‡nv‡ji w`‡K| ZviUv‡K AvÊviMª vDÊ †gBb cvIqvi

jvB‡bi mv‡_ †Uc w`‡q AvU‡K †i‡L G‡mwQj ivbv| GLb Avi mveavb nIqvi ìKvi †bB, cvIqvi jvBb Ad

n‡q †M‡Q| GK cª ’ Zvi D×vi Kij ivbv, †mUv w`‡q euvaj

wc‡Kwis‡K| Gevi u vovj I, Zvgvi beUv Qy u‡jv| Pvc w`‡ZBLy jj †mUv| †PŠKvV †cwi‡q cv‡ki N‡i Gj I| †e‡Nv‡i Ny gv‡”Q wUDwjc|

†kl B‡ÄKkbUv gvÎ K‡qK NÈv Av‡M w`‡q‡Q ivbv, RvbZ hvÐB NUz K bv †Kb, wUDwj‡ci Ny g fvO‡e bv|

wUDwj‡ci weQvbvi cv‡k †Uwe‡ji Ici GKUv †Uc

†iKW© vi i‡q‡Q| my BPUv cv‡ki N‡i, ivbvi evwj‡ki Zjvq|GLbI Ny i‡Q †Uc, Z‡e Avi †Kvb AvIqvR †e‡iv‡e bv|GKgvÎ †h AvIqvRUv nevi K_v Zv LvwbK Av‡MB n‡q†M‡QÑ†Kvgj GKUv †MvOvwbi kã| IB kãUvB GÐN‡ii

ìRvi Kv‡Q †U‡b G‡bwQj wc‡Kwis‡K|





AcniYÐ2 183

Av‡Q Zu v‡K, Giv mevB Zu vi †mB Ks‡Mª ‡m _vKvKvjxb my ü`| iwOb c © vi du vK w`‡q dvwj dvwj †iv` Xz K‡Q †fZ‡i|

†nvqvBU nvDm Kgx©iv mv`v R¨v‡KU c‡i nU WMm, n¨vgevM© vi,

AvBmµxg, Avi KUb K¨vwÊ cwi‡ekb Ki‡Q| Pviw`‡K KwP KwP †Q‡jÐ†g‡q‡ì wfo| Ks‡Mª m m`m¨ Avi wm‡bUi‡ì mšÍ vb Iiv, wcKwb‡K G‡m‡Q| †KD †KD evevÐgvi Mv‡qi mv‡_ †mu ‡U Av‡Q, †ewkifvMB †`Šov‡`Šwo Ki‡Q j‡biIciÑMv‡Q Po‡Q, jy ‡KvPywi †Lj‡Q, †dvqvivi Kv‡Q mdU ej†Lj‡Q|

ev”Pv‡ì †`L‡Z †`L‡Z ey‡Ki †fZiUv †gvPo w`‡q DVjcv‡gjv KbI‡qi| mevB Av‡Q, ïay wb‡Ri ev”PvUv GLv‡b†bB|

Pviw`‡K nvwmÐAvb›`, DrmeÐDrme fve| †Qu vqv‡P| Du Py g‡Âi ¯‹q¨vi WvÝviiv GBgvÎ GKUv Aby ôvb †kl K‡i bZz b

Av‡iKUv aij| msMx‡Zi Zv‡j Zv‡j †LvKvÐLywKiv gvP© K‡i†Mj j‡bi GK w`K †_‡K Av‡iK w`‡K| Avevi Zviv wd‡i Avm‡Q| Zv‡ì mv‡_ wf‡o †Mj cv‡gjvi cwiwPZ GKRb wm‡bUi, eqm Avwki Ici| wb‡Ri ARv‡šÍ B †n‡m †dj‡jbcv‡gjv| Av‡iK g‡Â hv y †Ljv †`Lv‡bv n‡”Q| Lvwj Zvjy †_‡K iOP‡O gvQ †ei Ki‡Q hv y Ki, G‡Ki ci GK

A‡bK¸‡jv| Av‡iK w`‡K cyZz j bv‡Pi Avmi e‡m‡Q| K¬vDbiv Ny ‡i †eov‡”Q wK¤¢~ ZwKgvKvi †Pnviv wb‡q| Pviw`‡K Av‡iKevi †PvL ey wj‡q cv‡gjv Av›`vR Ki‡jb, AwZw_‡ì msL¨v nvRvi bv Qvov‡jI, KvQvKvwQ n‡e|

^ vgxi mv‡_ cv‡gjvI Ks‡Mª m m`m¨v wQ‡jb| Iuiv P‡j Avmvi ci Ks‡Mª m A‡bK e`‡j †M‡Q| Pviw`‡K Ggb A‡bK

gy L Ny ‡i †eov‡”Q hv‡ì wZwb †P‡bb bv| I‡ì g‡a¨ †K




AwZw_ †K wmwKDwiwU MvW© ZvI †evSvi †Kvb Dcvq †bB| G‡ì g‡a¨ †KD GKRb gvmy ` ivbv? †m wK mwZ¨

G‡m‡Q? bvwK GLbI †cu ŠQvqwb, Z‡e Avm‡e?

wUDwjc‡K Ab¨ †Kv_vI hw` †i‡L Av‡m? Zu vi gv_v Ny ‡i DVj| wb‡Ri RvqMvq k³ n‡q u vwo‡q

_vKvi †Póv Ki‡jb wZwb| Av”Qbœ fveUv GKUz ciB †K‡U†Mj| fve‡jb, †R‡di c − ¨vb mdj n‡ZI cv‡i, bvI cv‡i|c − ¨vbUv †gvUvgywU g›` bv| eo GKUv wcKwb‡Ki Av‡qvRb

Kiv, ivbv hv‡Z Aby ôv‡b †hvM †`qvi my ‡hvMUv †bq| †m hw` wUDwjc‡K wdwi‡q w`‡Z Pvq, Z‡eB Avm‡e, ZvB bv? c − ¨vbUv†R‡di, Av‡qvRbUvI Zvi| wcKwbK n‡e †nvqvBU nvD‡mi

j‡b, wbivcËvi eë ’ v n‡e bvggvÎ| wbgš¿Y cv‡e ïay Ks‡Mª m Avi wm‡bUi cwievi¸‡jv| wbgš¿Y c‡Î †jLv _vK‡e,†Q‡j‡g‡q‡ì Aek¨B mv‡_ Avb‡Z n‡e|

kZ© Uv ivbvi R‡bÏ cª ‡hvR¨| Z‡e †Rd †Kvb M¨vivwÈ †`qwb| m¤¢ vebv Av‡Q du v‡` cv w`‡Z cv‡i ivbv, Zvi †ewk wKQy bv|

wPšÍ vq †Q` coj, cv‡gjv †`L‡jb mcwiev‡i GKRb wm‡bUi Zuvi w`‡K GwM‡q Avm‡Q| wb‡R‡K ^ vfvweK K‡i†Zvjvi †Póv Ki‡jb wZwb| nvm‡jb †Rvi K‡i|

†KD Rv‡b bv wUDwjc wKWb¨vc n‡q‡Q| m¤ú~Y© kvšÍ Avi ^ vfvweK _vK‡Z n‡e Zu v‡K| mevi mv‡_ K_v ej‡Z n‡e| nvm‡Z n‡e| mevi mv‡_ e‡m †L‡Z n‡e|

†Kb? Avgvi †g‡qi †Kvb Lei †bB, Avwg †Kb nvme? ÔnvB!Õ wm‡bU‡ii ¿ x Rwo‡q ai‡jb cv‡gjv‡K| ÔnvB!Õ mvov w`‡q evÜexi D Ì Avwj½b †_‡K wb‡R‡K gy ³

Ki‡jb dv÷© †jwW| nvm‡Qb wZwb| Kz kjvw` Rvb‡Z



AcniYÐ2 185

PvB‡Qb| †Rvi K‡i nvm‡jI, Zvi GKUv cª wZwµqv Av‡Q| nVvr

K‡iB cv‡gjv KbI‡qi g‡b n‡jv, c − ¨vbUv mdj n‡e| Avm‡e

ivbv| †g‡q‡K Avevi wd‡i cv‡eb wZwb| wm‡bUi Zvi †QvÆ `j wb‡q Av‡iK w`‡K m‡i †Mj|

^ vgxi w`‡K ZvKv‡jb cv‡gjv| †cªwm‡WÈ KvQvKvwQB i‡q‡Qb, Z‡e Zu vi w`‡K wcQb wd‡i| cv‡gjv Rv‡bb, GB wf‡oi g‡a¨ ^ vgx Zu v‡K mvšÍ ¡bv w`‡Z cvi‡eb bv, Zey Zu vicv‡k _vK‡Z B‡”Q Kij| Avi wKQy bv †nvK, †Pv‡Li „ wó,

nv‡Zi GKUz Pvc, GÐmeI GLb cig kvwšÍ G‡b †`‡e Zu vi g‡b| GÐme GLb Zu vi ìKvi| Rv‡bb, Zu vi ^vgxI GÐm‡ei R‡b¨ KvOvj n‡q Av‡Qb|

wKš‘ GZ Kv‡Q, Zey †hb y ÕR‡bi g‡a¨ GK mvMi eëavb| Gw`K Iw`K †_‡K WvK G‡m Zu v‡K _vwg‡q w`j,

GKw`K †_‡K Av‡iK w`‡K †h‡Z n‡jv| ^ vgxi mvg‡b u vovevi my ‡hvM cvIqv †Mj bv| I‡qR A¨vÊ gxbm †Pqvig¨vb Zu vi c_ AvM‡j aij, eva¨

n‡q Zvi ¿ xi mv‡_ Kig © b Ki‡jb cv‡gjv| evwo‡q †`qv Av‡iKR‡bi nvZ wb‡Ri nv‡Z wb‡Z n‡jv|

ÔZvici ejy b,Õ AvMª ‡ni mv‡_ Rvb‡Z PvBj GKRb|

ÔAvcbvi †g‡q‡K †h †`LwQ bv? †Kgb Av‡Q †m?Õ cv‡gjv wgwó K‡i nvm‡jb| Ôfvj Av‡Q|Õ Ôfvj Av‡Q?Õ mv‡_ mv‡_ Av‡iKRb cª kœ Qy uoj| ÔwKš‘

†Kv_vq †hb cojvg wUDwjc Amy ’ ?Õ Ônu¨v, gv‡b ...Õ Ôwmwiqvm wKQy bv, wK e‡jb?Õ Z… Zxq KÉ ^ i|

^ vgx‡K Ly u R‡jb cv‡gjv, wKš‘ wf‡oi g‡a¨ GLb Avi




Zu v‡K †`L‡Z †c‡jb bv| g‡b n‡jv †Lvjv j‡b †KvYVvmv n‡qc‡o‡Qb wZwb| AvZ¼‡evaUv Avevi wd‡i Avm‡Z ïi“ Kij

g‡b| ÔwUDwjc fvj Av‡Q| mwZ¨| Av‡Mi †P‡q A‡bK fvj|Õ

m¤¢eZ cv‡gjvi K_v ejvi ai‡bB mnvby f~wZÐgvLv nvwm nvwm gy L¸‡jvq †Kgb †hb Avoó fve dz Uj| Zu vi g‡b n‡jv,Giv mevB Zu vi kÎ“, Zu v‡K wb‡q e¨½ Ki‡Q|

Ôevwo †_‡K ~‡i A_P Amy ’ , Avnv †ePvwi,Õ A‡Pbv GKUv KÉ ^ i ïb‡Z †c‡jb cv‡gjv| ÔwbðqB gv‡qi R‡b¨ Zvi gbLy e Lvivc n‡q Av‡Q|Õ

ÔLu vwU K_v| Amy ’ ev”Pv †Zvgv‡K Kv‡Q PvB‡eB|Õ ÔAvcbviI wbðqB wKQy fvj jvM‡Q bv?Õ ÔKvi jv‡M, ejy b? wKš‘ hvB wKfv‡e, GLv‡bI †h Avgv‡K

ìKvi,Õ e‡j I‡ì w`‡K wcQb wdi‡jb cv‡gjv| †Kvb KviY†bB, A_P mevi Ici cªPÊ ivM n‡jv Zu vi| †PvL †d‡U cvwb

†ewi‡q Avm‡Z PvBj, A‡bK K‡ó †VKv‡jb| Av‡iK `j AwZw_ Zu vi mvg‡b u vovj| †Rvi K‡i nvm‡Z nvm‡Z †Pvqvj e¨_v Ki‡Q| †Pvqv‡ji †fZi gvsm Ku vc‡Q| wb‡Ri Ici wbqš¿Y nvwi‡q †dj‡Qb wZwb| B‡”Q n‡jv wPrKvi K‡i e‡jb,Gfv‡e Avi Avwg nvm‡Z cvie bv!

Zey nvm‡Z n‡e| nvm‡jb| wN‡i _vKv †jvKR‡bi w`‡K

¶gvcªv_© bvi „ wó‡Z ZvKv‡jb wZwb| cyiv‡bv †KŠkjUv eënvi Ki‡jb| Ô y twLZ| wiPv‡W© i mv‡_ Ri“ix K_v ej‡Z n‡e Avgv‡K|Õ

mv‡_ mv‡_ wfo du vK n‡q †Mj| ^ vgx‡K †`L‡Z †c‡jbcv‡gjv| Nvo wdwi‡q ZvKv‡jb †cªwm‡WÈ, wZwbI ¿ x‡K†`L‡Z †c‡jb| nvm‡jb wZwb, GKUv nvZ evwo‡q w`‡jb|

nb nb K‡i ^ vgxi Kv‡Q P‡j G‡jb cv‡gjv|



AcniYÐ2 187

Ô‡Zvgv‡K Avwg Ly u RwQjvg,Õ ej‡jb wiPvW© KbI‡q| GKUv nvZ w`‡q ¿ xi †Kvgi †cu wP‡q ai‡jb wZwb| big GKUz Pvc, K_vi †P‡q †ewk mvšÍ ¡ bv`vqK| ÔwjRv Avi wicb‡K †Zvgvi

g‡b c‡o?Õ cv‡gjvi †ckx‡Z wXj coj, my ’ †eva Ki‡jb wZwb|

Ks‡Mªm m`m¨ Avi Zvi ¿xi w`‡K ZvKv‡jb| gwnjv GKUvcwÎKvi m¤úw`Kv| I‡ì y ÕRb‡KB Zu vi fvj jv‡M| Ônu ¨v,

Aek¨BÑwK †h e‡jv! nvD Avi BD?Õ Avjvc ïi“ n‡jv| K_v ejvi du v‡K GK mgq cv‡gjv j¶ Ki‡jb,

AvBmµxg Zu vey i Kv‡Q GKRb K¬vDb u vwo‡q i‡q‡Q, Zv‡K wN‡i Av‡Q c‡b‡iv wekRb wkïÐwK‡kvi| K¬vD‡bi bvgUv wZwb Rv‡bb bv, ïay †Pnvivq †P‡bb| GB GKB †cvkvK c‡i Av‡MI †nvqvBU nvDm wcKwb‡K G‡m‡Q †jvKUv| Mvp Kgjv

i‡Oi Py jÑiO Kiv| jvj myÜ| y ‡ai gZ mv`v gy LÑ†cBÈ Kiv, Aek¨B| bvKUv UKU‡K jvj| Zv‡K wN‡i _vKv ev”Pv¸‡jvi w`‡K ZvKv‡jb cv‡gjv| GK GK K‡i me¸‡jv gy L †`L‡jb| †n‡m †dj‡jb wZwb|

wkïÐwK‡kv‡ii `jUv K¬vD‡bi mv‡_ bvbv iKg A½Ðfw½ K‡i Pvicv‡ki `k© K‡ì gvwZ‡q †i‡L‡Q|

nVvr `c& K‡i wb‡f †Mj nvwm| nvq, I‡ì g‡a¨ Zuvi wb‡Ri †g‡qUv hw` _vKZ! GKUv `xN©k¦ vm †P‡c Avevi wZwb Av‡jvPbvq †hvM w`‡jb| bZzb K‡qKRb eÜzÐevÜe Ry Uj|

Kgjv i‡Oi Py j wb‡q K¬vDb †jvKUv †hLv‡b wQj †mLv‡bB_vKj, AvBmµxg Zu veyi KvQvKvwQ, cv‡gjv KbI‡qi †Pv‡Li†Kv‡Y| LvwbK ci Zvi w`‡K Av‡iKevi ZvKv‡jb wZwb|

wkïÐwK‡kvi‡ì `jUv Av‡Mi †P‡q AviI eo n‡q‡Q| GB




cª_g Zu vi †Pv‡L coj, ev”Pv‡ì wf‡oi gvSLv‡b AviIGKRb K¬vDb i‡q‡Q| HwZnëvnx Uª ¨v¤ú K¬vDbÑKv‡jv Uz K‡iv

Kvco w`‡q ˆZwi my Ü ci‡b, GK iOv gy ‡L eo eo eûe‡Y© i

†PvL Au vKv| ~ i †_‡K wVK ey S‡Z cviv †Mj bv, K¬vDb gy ‡Lvkc‡i Av‡Q, bvwK mwZ¨ mwZ¨ iO †g‡L‡Q gy ‡L| GÐI cwiwPZGKUv „ k¨, Z‡e GB K¬vDb‡K Av‡M wZwb †`‡L‡Qb wKbv g‡b

Ki‡Z cvi‡jb bv| wKš‘ AvBwWqvUv PgrKvi| Uª ¨v¤ú K¬vDbGKUv evgb|

cv‡gjv eo K¬vD‡bi w`‡K ZvKv‡jb| y ÕR‡bi †PvLv‡PvwL n‡jv| K¬vD‡bi iO gvLv †Pnvivq †Kvb fve dz U‡jI †evSvi Dcvq †bB| Z‡e Zvi nvZ b‡o DVj| evgb K¬vD‡bi Ku va Qyu ‡jv †m| nvm¨Ki, †egvbvb jvMj evgbUv‡K| Ku v‡a ¯úk© †c‡q gy L Zz ‡j eo K¬vD‡bi w`‡K ZvKvj †m| ZviciI Í v‡ì „wó Aby miY K‡i Nvo †divj cv‡gjv KbI‡qi

w`‡K| K‡qK gy n~ Z© w ’ i n‡q _vKj evgb| Zvici AK¯§vr Ici w`‡K jvd w`j †m| wLjwLj K‡i †n‡m DVj †Q‡j‡g‡qi `j|

evgb jvdv‡”Q, Qy U‡Q| jvdv‡Z jvdv‡Z Gw`‡K Avm‡Q| GKUz †hb _ZgZ †L‡q †M‡jb cv‡gjv KbI‡q| GZ

†QvU GKUv kixi, †`L‡j gvqv nq| Avnv †ePvwii g‡b KZ y tL! wKš‘ GZ wK Avb‡›ì NUj †h nVvr Ggb jvdv‡”Q?Gw`‡KB ev Avm‡Q †Kb? Gw`‡K Avm‡Q, Zu vi w`‡K?

Zvici mg‡eZ AwZw_‡ì ¸Äb‡K Qvwc‡q DVj GKUv gay i kã|

Ôgv!Õ

mZ¨ D‡b¥vwPZ nevi gy n~ ‡Z© Mjvq `g AvU‡K Gj cv‡gjv






Iu ‡ì cv‡k u vwo‡q GKRb G‡RÈ Zvi gvB‡µv‡dv‡bi my BP Ab Kij, Zvici mMR© ‡b wb‡ © k w`j GKUv| wKš‘ cv‡gjv KbI‡q †Lqvj Ki‡jb bv| j‡bi GKw`‡K wm‡µU

mvwf© m G‡RÈiv jvd w`‡q ˆZwi n‡jv| Av‡M †_‡K wVK KivcwRk‡bi w`‡K Qy Uj Zviv| wKš‘ GiB g‡a¨ †`wi n‡q †M‡Q|

K¬vDb nvIqv!

iwOb c © vi wcQ‡b u vovj ivbv| K¬vDbÐmy Ü Ly ‡j †d‡j‡Q, g‡Âi Zjvq †d‡j w`‡q G‡m‡Q †mUv| my ¨‡Ui mv‡_ †d‡j w`‡q‡Q Kgjv ciPy jv, jvj bvK, cvZjv ivevi gv¯‹| Dcw ’Z Avi me AwZw_‡ì gZ Ii ci‡bI GLb AZ¨šÍ `vgx weR‡bm my Ü|

aby ‡Ki gZ eu vKv MvwoÐc_ a‡i axi cv‡q †nu ‡U G‡Mvj ivbv| mvg‡bB †jvnvi †MU| †MU †cwi‡q †h‡Z cvi‡jB

^ vaxbZv| Ii wcQ‡b jb †_‡K GKUv †kvi‡Mvj †f‡m Gj| Nvo†divj ivbv, wUDwjc‡K Zvi gv‡qi ey ‡K †`L‡Z †cj|

Kv‡QB u vwo‡q i‡q‡Qb wiPvW© KbI‡q| cy bwg© jb| Ii `vwqZ¡ I cvjb K‡i‡Q| Gevi PvPv Avcb civY

eu vPv| Rv‡b, Ly e †ewk mgq cvIqv hv‡e bv| †MU Avi †eovi evB‡i †ewi‡q hvevi ci Iiv hw` avIqv ïi“ K‡i, †Pv‡L ay ‡jv†`qvi GKUv my ‡hvM cvIqv hv‡e| wKš‘ Zvi Av‡MB hw` ...

†M‡Ui Kv‡Q †cu Š‡Q †M‡Q I| MvW©‡ì D‡Ï‡k gv_v Su vKvj| †MU †cwi‡q †ewi‡q Gj evB‡i|

eomo GKUv evwo‡K cv‡k †i‡L G‡Mvj ivbv| †nvqvBU



AcniYÐ2 191

nvD‡miB GKUv Ask GB evwo| mv`v f¨vb MvwoUv †hLv‡b†i‡L wM‡qwQj †mLv‡bB i‡q‡Q, GUvq P‡oB G‡m‡Q I|

Sbvr K‡i AvIqvR n‡jv wcQ‡b| †PBb Zz ‡j †`qv n‡jv,

eÜ n‡q †Mj †MU| Q~ UšÍ cv‡qi AvIqvR| Gw`‡KB Avm‡Q| wcQb w`‡K ZvKvj bv I| GKRb K¬vDb‡K Ly u R‡Q Iiv| Zj − vwk Pvjv‡e mv`v f¨v‡b|

nu vUvi MwZ GKB iKg _vKj| ïay ey‡Ki †fZi wXcwXc Ki‡Q|

mvg‡b GKUv eu vK| eu vK Ny ‡i †m‡fbwU ∫ ÷ª x‡U coj ivbv| †hLv‡b †i‡LwQj †mLv‡bB i‡q‡Q wdqvU GK‡kv PweŸk ¯úvBWviÑkw³kvjx BwÄbmn †QvU GKUv Mvwo| hvbevn‡bi wfo M‡j mn‡RB †ewi‡q †h‡Z cv‡i| Qq e − K ~ ‡i AviIGKUv Mvwo ivLv Av‡Q, GKUv Pv‡P© i mvg‡b, Pv‡P© i wbR ^ cvwK© s Gwiqvq| †kl MvwoUv Av‡Q GKUv nvmcvZv‡ji †fZi,

DVv‡bi GKav‡i| nvmcvZvjUv IqvwksUb mv‡K© ‡ji Kv‡Q| dz Ucv_ a‡i nu vU‡Q ivbv| †jvKR‡bi wfo †V‡j G‡Mv‡Z wM‡q wngwkg †L‡q †Mj I| c‡KU †_‡K ¯úvBWv‡ii PvweUv†ei K‡i nv‡Z wbj| dz Ucv_ †_‡K bvgj I| MvwoUvi wcQb

w`K n‡q WªvBfvi mvB‡W P‡j Gj| wKš‘ AviI GKRb †jvK dzUcv_ †_‡K †b‡g Mvwoi mvg‡b u vwo‡q‡Q|

Mvp i‡Oi myÜ c‡i‡Q †jvKUv| nvZ y ‡Uv Uª vDRv‡iic‡K‡U| Wvbnv‡Z wbðqB wifjfv‡ii eu vU a‡i Av‡Q| Mvwoi mvg‡b u vwo‡q ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj †m| †Kvb K_v ejj bv| ivbv Nvo wdwi‡q wcQb w`‡K ZvKvj|

wcQb †_‡K GwM‡q Gj AviI y ÕRb| Zvici Kv‡jv GKUv Mvwo wVK Ii cv‡k G‡m _vgj|

GKUv miKvwi wjgy wmb| cª_‡g bvgj Wª vBfvi| wjgy wm‡bi




bv‡Ki mvg‡b w`‡q Ny ‡i Gj †m, ìRv Ly ‡j m‡i uvovj GKcv‡k|

wjgy wm‡bi wcQ‡b emv †jvKUv g„ y nvmj| DË‡i nvm‡Z

cvij bv ivbv| Ii Ku va y ‡Uv Sz ‡j coj| d¨vKv‡m n‡q †M‡Q†Pnviv| †PvL †Rvov wb®úÖ f|

aiv c‡o †M‡Q ivbv| wjgy wm‡bi wcQ‡bi mx‡U emv f ª ‡jvK‡K wPb‡Z †c‡i‡Q I| †Rd wiKvW©| wm.AvB.G. Pxd|

†Pv‡ÏvÔ‡fZ‡i Xz Kz b,Õ †Rd wiKvW© ej‡jb| GK gy n~ Z© boj bv ivbv| Zvici K_v bv e‡j Mvwoi

†fZi Xz Kj| mv‡_ A ¿ †bB, wZbRb mk ¿ †jv‡Ki wei“‡×GKv wK Ki‡Z cv‡i I?

Wª vBfv‡ii D‡Ï‡k gv_v KvZ Ki‡jb wm.AvB.G. Pxd,

MvwoUv Avevi hvbevn‡bi ª “ZMwZ wgwQ‡j Xz ‡K †Mj| †Rd wiKvW© GKUv †evZv‡g Pvc w`‡jb, Wª vBfv‡ii mx‡Ui wcQb†_‡K Ku v‡Pi GKUv cvwU© kb wmwjs ch© šÍ D‡V †Mj|

`w¶Y w`‡K Ny ‡i K‡bKwUKvU GwfwbD‡q coj wjgy wmb,†nvqvBU nvDm Ges g‡ji y Õcv‡k miKvwi feb¸‡jv A‡bK

wcQ‡b †d‡j G‡m‡Q Iiv|



AcniYÐ2 193

ivbv fvej, †Kv_vq wb‡q hv‡”Q? j¨vswj‡Z? Ku v‡Pi cvwU© k‡bi w`‡K Bw½Z Ki‡jb †Rd wiKvW© |

ÔmvDÊcª “d,Õ ej‡jb wZwb| ÔAvgiv K_v ej‡Z cvwi|Õ

GK K_vq Rvwb‡q w`j ivbv, ÔAvgvi g~W †bB|Õ ÔZvn‡j †Zv Avgv‡K GKvB K_v ej‡Z nq,Õ kÖvM Ki‡jb

wm.AvB.G. Pxd| fvjÐg›` wKQy B ejj bv ivbv| ÔRvb‡Z B‡”Q Ki‡Q, gvbwmKfv‡e wb‡R‡K Avcwb ˆZwi

K‡i‡Qb wKbv,Õ ej‡jb †Rd wiKvW© | ÔwK NU‡Z hv‡”Q, Avkv Kwi wbðq Avcwb Zv Av›`vR Ki‡Z cvi‡Qb?Õ

Ô y ÕR‡bi Av›`vR y ÕiKg n‡Z eva¨,Õ ejj ivbv| Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q Av‡Q I|

ÔAv”Qv! Avcbvi ey wS ZvB aviYv?Õ g„ y nvm‡jb †Rd wiKvW© | ÔwVK Av‡Q, Avwg wK Av›`vR K‡iwQ ewj, †`Ly b

AvcbviUvi mv‡_ †g‡j wKbv|Õ b‡oP‡o em‡jb wZwb|ÔwKWb¨vwc‡Oi g¨vw·gvg kvw Í hve¾xeb| Rvwb, y wbqvi †miv AvBbweìv Avcbvi n‡q jo‡e| my cª xg †KvU© ch© šÍ hv‡e Zviv| wKš‘ AcivaUv c~ e© cwiKwÜZ, Avi we Í i mv¶x cª gvY_vKvq g¨vw·gvg kvw Í bv w`‡q wePviK‡ì †Kvb Dcvq _vK‡e

bv| iv‡qi †k‡l Zu viv ïay ej‡eb, Avmvgx ¶gv wf¶v PvB‡j

GKgvÎ Av‡gwiKvi †cª wm‡WÈB ïay †mUv we‡ePbv Kivi AwaKvi msi¶Y K‡ib| wVK Rvwb bv, Avcwb ¶gv wf¶v bvI PvB‡Z cv‡ib, Z‡e Avcbvi c¶ †_‡K †gRi †Rbv‡ij ivnvZLvb, Avcbvi em&, Aek¨B †kl †Póv K‡i †`L‡eb|

ÔwKš‘ †cª wm‡WÈ Zu vi Av‡e`b ïb‡eb e‡j g‡b nq bv, KviY ZuviB †g‡q‡K wKWb¨vc K‡iwQ‡jb Avcwb| BwZg‡a¨,

gvgjv PjvKv‡j, †ivgvÂKi wKQy NUbv NU‡e| nu ¨v, Kgv‡Êv




÷vB‡j nvgjv Pvjv‡bv n‡e Avcbv‡K cy wj‡mi nvZ †_‡K wQwb‡q †bqvi R‡b¨| †RjLvbvq, †Kv‡U© AvbvÐ†bqvi mgq| wKš‘ †Kvb †PóvB mdj n‡e bv| gSLvb †_‡K ïay ïay wKQy

†jvK AKv‡j gviv hv‡e| Zvici, mvRv †fvM Kivi mgq,†Rj †_‡K cvjvevi †Póv Ki‡eb Avcwb| wKš‘ Kvivi¶x‡ì

g‡b _vK‡e Kvi †g‡q‡K Avcwb wKWb¨vc K‡iwQ‡jb, Kv‡RB Avcbvi Ici we‡kl bRi ivL‡e Zviv| Zvigv‡b, †Kvb Dcvq †bB, evwKUv Rxeb †PvÏ wk‡Ki †fZiB KvUv‡Z n‡e Avcbv‡K|Õ †Rd wiKvW© Py c Ki‡jb, K‡qK †m‡KÊ ci wR‡Ám Ki‡jb, ÔwKQy ej‡Qb bv †h? wgjj?Õ

Ôbv,Õ ejj ivbv, GB cª_g ¶xY GKUz nvwm †`Lv †Mj Ii†Vu v‡U| Ôwgjj bv|Õ

ÔZvn‡j †Zv ïb‡Z nq Avcwb wK Av›`vR K‡i‡Qb,Õ AvMª ‡ni mv‡_ ej‡jb †Rd wiKvW© |

ÔZvi Av‡M GKUv cª kœ Kwi?Õ Ônu ¨v, Aek¨B|Õ ÔAvcwb †Zv Avgvi dvBj c‡o‡Qb| I‡Z Ggb wKQy

†c‡q‡Qb bvwK hv‡Z Avgv‡K BwWqU e‡j g‡b nq? g‡b nq, Avwg GKUv M ©f?Õ

†Kgb GKUz _ZgZ †L‡q †M‡jb †Rd wiKvW© |

Ôbv ... gv‡b, wVK D‡ëvUvB eis g‡b ...Õ ÔZvn‡j wKfv‡e a‡i wb‡jb wb‡R‡K i¶v Kivi eë ’ v bv†i‡L ev‡Ni N‡i Xz ‡KwQ Avwg?Õ cª kœ Kij ivbv|

ÔZvigv‡b? Avcwb Rvb‡Zb aiv c‡o hv‡eb?Õ ÔRvbZvg aiv co‡Z cvwi|Õ ÔGes Avcwb ej‡Qb, wb‡R‡K i¶v Kivi eë ’ v Avcbvi

Kiv Av‡Q?Õ







AcniYÐ2 197

wKš‘ †Rd wiKvW© Pvb bv! ÔZvigv‡b?Õ Ôgv‡b n‡jv, gvmy ` ivbv wUDwjc KbI‡q‡K wKWb¨vc

Ki‡Z cv‡i bv| cª_‡g AvgviI ZvB aviYv n‡qwQj, wKš‘ c‡i

ey S‡Z †c‡iwQ aviYvUv GK`g fz j|Õ gy PwK gy PwK nvm‡Qb†Rd wiKvW© | ÔwK K‡i ivbv wUDwjc‡K wKWb¨vc K‡i, ejy b?

wUDwjc wKWb¨vc nevi Av‡MB †Zv †m Am‡jvÐq Mvwo A¨vw·‡WÈ K‡i gviv †M‡Q| ìKvi n‡j Kei †_‡K Avevi jvk Zzje Avgiv, cix¶v K‡i wbwðZ ne mwZ¨ IUv gvmy ` ivbviB jvk| wR‡Ám Ki‡eb, Zvn‡j wUDwjc‡K wKWb¨vc K‡iwQj †K?Õ kÖvM Ki‡jb wZwb| ÔRvwb bv| mviUfI n‡Zcv‡i| †hÐB †nvK, †m cvwj‡q‡Q|Õ

ivbvi gy ‡L K_v dz Uj bv| †Rd wiKv‡W© i gZ e¨w³Z¡ wg_¨vPv‡ii AvkÖq †b‡eb bv| Zvigv‡b †cªwm‡W‡Èi †Pv‡Lay ‡jv †`‡eb wZwb| ivbvi cª wZ wZwb K… ZÁ|

GKUv nvZ Zz‡j Rvbvjvi evB‡iUv †`Lv‡jb †Rd wiKvW© |Ô‡nvqvBU nvD‡mi Iw`‡K iv Í vi Icv‡i, Rvw÷m wWcvU©‡gÈ,Õ ej‡jb wZwb| ÔwKš‘ Z_vKw_Z my wePvi wbwðZ Kiv Avgvi KvR bq| Avgvi nv‡Z AviI A‡bK mgm¨v Av‡QÑ†hgb, wek¦ vm Ki‡Z cvwi bv Ggb †jvKR‡b fiv wm.AvB.G.| IUv Avgv‡K bZz b K‡i M‡o Zz j‡Z n‡e, Ges ¶xY GKUz Avkv

ivwL, Aby ‡iva Ki‡j KvRUvq Avcwb nq‡Zv Avgv‡K wKQy Uv mvnvh¨ bv K‡i cvi‡eb bv|Õ ÔAvm‡j,Õ nvwm gy ‡L ejj ivbv, Ôcª_g †_‡KB Avwg

Avcbv‡ì wei“‡× wQjvg bv|Õ †MvUv e¨vcviUv Ly ‡j ejj I| ÔwKš‘ Avwg †mUv A‡bK c‡i ey ‡SwQ,Õ ej‡jb †Rd

wiKvW© | ÔGKUv mgq †M‡Q, hLb Avcbv‡K Lyb Ki‡Z cvi‡j

Avgvi †P‡q Lywk †KD nZ bv| wKš‘ b‡mv‡mi ci, nu ¨v,



Avcbvi D‡Ïk¨ Avgvi Kv‡Q cwi®‹vi n‡Z ïi“ K‡i| Avcwb wK Ki‡Z PvB‡Qb, Avwg Av›`vR Ki‡Z cvwi| wUDwjc‡K†nvqvBU nvD‡m †cu Š‡Q w`‡q †K‡U co‡eb| wcKwb‡Ki

AvBwWqvUv Avgvi wQj, Avcwb hv‡Z †nvqvBU nvD‡m XzK‡Zcv‡ib|Õ Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKv‡jb wZwb, Zvici nVvr

ivbvi w`‡K wdi‡jb| ÔKsMª vPy ‡jkÝ, wg. ivbv| Avcwb GKUv KvRB K‡i‡Qb|Õ

ÔwKš‘ Avcbvi nv‡Z Avwg aiv c‡o †Mjvg,Õ ivbvi Mjvq ¶xY GKUz †L`|

ÔZvi KviY Avgvi e¨vcK ¶gZv,Õ ej‡jb †Rd wiKvW© |ÔwKš‘ Avcbvi mvd‡jï †Kvb Zzjbv nq bv| wUDwjc‡K

Avcwb evwo wdwi‡q Avb‡jb, KviI mvnvh¨ Qvov, Iw`‡K y wbqvi A‡a© K B‡Èwj‡RÝ Avcbv‡K n‡b¨ n‡q Ly uR‡Q| Avwg Avi Avgvi wek¦ Í K‡qKRb †jvK Qvov GLbI †KD Rv‡b bv

Avcwb †Kv_vq|Õ nvZ Zz‡j evZv‡m SvcUv w`‡jb wZwb|ÔAZxZ BwZnvm| Avcbvi bZz b †Km †nbwi wc‡Kwis| ivbvG‡RwÝi wd Ly e †ewk, Rvwb| wKš‘ wc‡Kwis‡K Avgvi Ly e†ewk ìKvi| Avgv‡K g‡°j wn‡m‡e ivbv G‡RwÝ cQ›`

Ki‡e †Zv?Õ Ô‡bv, wd,Õ e‡j c‡KU †_‡K GKUv Pvwe †ei Kij ivbv|

evwo‡q w`j †Rd wiKv‡W© i w`‡K| ejj, ÔGUv Avwg WvK‡hv‡M Avcbvi Kv‡Q cvVvZvg|Õ ÔwK‡mi Pvwe?Õ Ôwc‡Kwis|Õ

PvweUvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb †Rd wiKvW© | Zvici

Documents

Apaharan [1,2] - Qazi Anwar Hossain