APA.pdf

7/17/2019 APA.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/apapdf-568e93ad1b46f 1/83

1

การเขยนอางองและบรรณานกรมรปแบบ APA

โดย สวคนธ ศรวงศวรวฒน

ผ อานวยการศนยสนเทศและหอสมดมหาวทยาลยธรกจบณฑตย 9 พฤษภาคม 2555

สาระสังเขป :

1. บทนา

2. การเขยนอางองในเน อหา

2.1 การเขยนอางองแบบแทรกในเน อหา (In-Text Citation)

2.2 การเขยนอางองแบบเชงอรรถ (Footnote Citation)

3. การเขยนบรรณานกรมทายเลม

3.1 ขอกาหนดในการเขยนรายการบรรณานกรม

3.2 การเรยงรายการบรรณานกรม

3.3 การลงรายการบรรณานกรมของส อประเภทตางๆ3.4 ตวอยางการเขยนบรรณานกรมทายเลม

4. บรรณานกรม

1. บทนา

จากบทความท เขยนลงในวารสาร ป ค.ศ. 1929, มการออกแบบมาตรฐานสาหรบการส อสารของนกวชาการของสมาคมจตวทยาอเมรกน (American Psychological Association) น นคอการจดทาค มอการลงรายการส งพมพของ APA หรอเรยกวา “Publication Manual of the American Psychological Association” ผ

ท มารวมพจารณาจดทาค มอมท งนกจตวทยา นกมานษยวทยา และนกบรหารจดการ โดยไดรบทนสนบสนนจากสภาวจยแหงชาต (National Research Council) โดยพวกเขาพยายามหารปแบบ (style) กฎเกณฑท ไมย งยากสาหรบการเขยนอางองในเน อหา และการเขยนอางองทายเลม โดยระบหนวยขอมลท สาคญ เพ อสะดวกในการสบคนขอมลสาหรบการศกษา คนควา และวจยตอไป (APA, 2010, pp. xiii - xiv)

ปัจจบน รปแบบ APA (APA Style) กาหนดรปแบบมาตรฐานในวารสาร หนงสอ และฐานขอมลอเลกทรอนกส Publication Manual of the American Psychological Association มการปรบปรงตลอดมา โดยมกรรมการมาจากกล มวชาชพตางๆ เพ มมากข น ฉบบลาสด เปนฉบบพมพคร งท 6 พมพ/ลขสทธ ค.ศ. 2010 (APA, 2010, p. xv)

7/17/2019 APA.pdf


2

งานเขยนตางๆ ไมวาจะเปนเอกสารวชาการ บทความ ตารา วทยานพนธ ดษฎนพนธ และหนงสอวชาการ หรองานวจย เปนการศกษา คนควา ท นาขอมลมาใชในงานเขยนของผ เขยนอยางเปนระบบซ งผ เขยนตองระบหลกฐานแหลงท มาของขอมลท นามาอางอง การเขยนอางองในงานเขยนม 2 รปแบบ คอ

การเขยนอางองในเน อหา โดยอาจจะระบแหลงหนาขอความท นามาอางอง หรอทายขอความท ยกมาอางองและการเขยนรายการอางองทายเลม ซ งอาจจะเรยกวา “หนงสออางอง” หรอ “Reference List หรอReference” ซ งในกรณน รายการอางองในเน อหา จะตองมรายละเอยดในรายการ หนงสออางอง ทกรายการสวนรายการอางองทายเลมท เรยกวา “บรรณานกรม” หรอ “Bibliography” นอกจากมรายละเอยดของรายการท อางองในเน อหาทกรายการแลว ผ เขยนสามารถนารายการบรรณานกรมมาเพ มเตมไดอก ซ งอาจจะไมปรากฏในเน อหา

ผ เขยนไดศกษารายละเอยดของการเขยนอางองและบรรณานกรมรปแบบ (Style) ของ APA จาก

“Publication Manual of the American Psychological Association” ฉบบพมพคร งท 6 อยางละเอยด รวมท ง“การอางถงและการลงรายการบรรณานกรมกฎ APA” ของมหาวทยาลยพายพ และเอกสารอ นๆ ท ปรากฏในรายการบรรณานกรมทายบทความน ใชเวลาเขยนและหาตวอยางมาประกอบเพ อผ ใชจะไดเขาใจค มอชดเจนข น โดยใชเวลาวางจากการปฏบตงานประจา ตลอดป 2554 เม อลลวงกร สกเหมอนทางานวจย 1 ช นสาเรจ

จดประสงคเพ อเปนค มอสาหรบการเขยนอางองท งในเน อหาและการอางองทายเลมในรปแบบ(Style) APA สาหรบนกวจย คณาจารย นกเขยน นกศกษาระดบปรญญาตร ปรญญาโท ปรญญาเอก และ

ผ สนใจท วไป

สดทายผ เขยนตองขอขอบคณบคลากรศนยสนเทศและหอสมดหลายคน เชน คณไพจตร เกดอย คณณฐสทธ พฒวสารทภาคย ท ชวยในการหาขอมลมาใหเปนตวอยาง และชวยจดพมพตนฉบบของค มอฉบบน จนลลวง

2. การเขยนอางองในเน อหา (คลกท น เพ อดเน อหาฉบับเตม)



3. การเขยนบรรณานกรมทายเลม (คลกท น เพ อดเน อหาฉบับเตม) 3.1 ขอกาหนดในการเขยนรายการบรรณานกรม


3.3 การลงรายการบรรณานกรมของส อประเภทตางๆ

3.4 ตัวอยางการเขยนบรรณานกรมทายเลม

4. บรรณานกรม (คลกท น เพ อดเน อหาฉบับเตม)

7/17/2019 APA.pdf


3

2. การเขยนอางองในเน อหาการเขยนเน อหาของเอกสารหรองานนพนธใดๆ กตาม เปนการนาขอมลท ไดจากการศกษา

คนควาจากแหลงตางๆ และขอมลท ไดจากการศกษาวจยอยางเปนระบบ แลวนาขอมลเหลาน นมาเขยน

ถายทอดพรอมมหลกฐานสนบสนน ซ งผ เขยนตองระบหลกฐานท มาของเน อหาใหถกตองชดเจน เพ อเปนหลกฐานประกอบการศกษาคนควา และชวยใหผ อาน เอกสารหรองานนพนธน นๆ ทราบแหลงท มาของเน อหา สามารถตรวจสอบความถกตองหรอศกษาคนควาเพ มเตมในรายละเอยดไดตอไป อกท งยงเปนการแสดงใหเหนถงความเปนผ มจรยธรรมทางวชาการของผ เขยนเองดวย การเขยนอางองน กาหนดใหเขยนไว 2สวน สวนแรกเขยนอางองในสวนเน อหาข อง เอกส าร สวนท สอง คอ การรวบ รวมรายล ะเอยดทา งบรรณานกรมของรายการอางองท งหมดท ปรากฏในเน อหาของเอกสาร จดทาเปนหนา “บรรณานกรม”

(Bibliography) ซ งเปนสวนประกอบสาคญในสวนทายเลมของงานนพนธ

สาหรบการเขยนอางองในสวนเน อหาของงานนพนธ ซ งผ เขยนตองระบแหลงท มาเม อมการอางถงสารสนเทศจากงานนพนธของผ อ น อาจจะอางถงโดยการสรปเน อหาหรอแนวความคด หรออาจจะคดลอกขอความจากแหลงมาใชโดยตรง ซ งผ นพนธสามารถเลอกใชวธการเขยนอางองไดตามความนยมไดแก เขยนอางองแบบแทรกในเน อหา (In-Text citation) หรอเขยนอางองแบบเชงอรรถ (Footnote

citation)

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ไดกาหนดการเขยนอางองในเอกสารหรองาน

นพนธเพ อใหใชเปนแนวทางเดยวกนตลอดท งเลม โดยใชการเขยนอางองซ งไดประยกตมาจากการเขยนอางองตามแบบ APA Style ของ American Psychological Association ตามรายละเอยดตอไปน น


การเขยนอางองแบบแทรกในเน อหารปแบบ APA Style ใชระบบนาม – ป (Author – Date

Citation System) ซ งเปนการเขยนระบถงแหลงท มาของเน อหาของเอกสารหรองานนพนธเฉพาะในสวนท ผ เขยนไดอางถงสารสนเทศจากงานนพนธของผ อ น โดยเขยนระบไวในวงเลบแทรกปนกบขอความท อางองท งน สามารถเขยนแทรกไวในตาแหนงท เหมาะสม อาจเขยนแทรกไวหนาขอความหรอทายขอความท นามาอางองในเน อหากได

รายการอางองท ปรากฏแทรกอย ในเน อหา จะตองนาไปเรยงตามลาดบตวอกษรของช อผ แตงหรอนามสกลของผ แตง (ก รณผ แ ตง เปนชาว ตางประเทศ ) พรอม รา ยล ะเอยด ทางบรรณ านกร ม ใน“บรรณานกรม” ซ งอย สวนทายของเอกสาร รายการอางองส นๆ ในเน อหาจะชวยใหผ อานสามารถหารายละเอยดของรายการอางองน นๆ ไดจากรายการใน “บรรณานกรม” ฉะน นแตละรายการท อางองไวในเน อหา จะตองมรายละเอยดในบรรณานกรมทายเลม และทานองเดยวกนทกรายการท อย ในบรรณานกรม

จะตองมการอางองไวในเน อหา ซ งขอมลของท ง 2 แหงน จะตองเปนช อของผ แตงและปพมพท ถกตองตรงกน

7/17/2019 APA.pdf


4

2.1.1 รปแบบการเขยนอางอง

2.1.1.1 การเขยนอางองหนังสอทั งเลม ใหเขยนระบช อผ แตง และนามสกล ถาผ เขยนเปนชาวไทย ถาผ แตงเปนชาวตางประเทศ ใหระบนามสกล (ชาวไทยถาเขยนเปนภาษาองกฤษใหระบนามสกล

เชนกน) ตามดวยเคร องหมายจลภาค (Comma) และปพมพ ไวในเคร องหมายวงเลบ (Parentheses)

(ช อผ แตง, ปพมพ)

(อมร รกษาสตย, 2544)

(Poole, 2002)

(ชนกภทร ผดงอรรถ, 2546)

(Phadungath, 2003)

2.1.1.2 การอางองเฉพาะขอความบางหนา ใหเพ มเคร องหมายจลภาค (Comma) ตอจากปพมพ ตามดวยตวอกษรยอของหนา คอ น. และของ page และ pages คอ p. และ pp. ตามลาดบและตามดวยเลขหนา อย ในเคร องหมายวงเลบ

(ชนกภทร ผดงอรรถ, 2546, น. 45) (อมร รกษาสตย, 2544, น. 39)

(Phadungath, 2003, pp. 97-99)

(Poole, 2002, pp. 278-279)

2.1.1.3 การเขยนระบท มาของเน อหาไวหนาขอความท อางอง

1) ในกรณช อของผ แตงปรากฏในเน อหา แลวใหระบปพมพ ตามดวย เคร อง หมายจลภาค และคายอของหนา และเลขหนาท อางถงในเคร องหมายวงเลบ

วราภรณ กจวรยะ (2543, น. 29) พบวาสารสกดในหนวดปลาหมกในระดบพษก งเร อรงมความเปนพษตอเน อเย อนอยมาก... Gartner (1990) กลาววานกวชาการแบงแนวทางศกษาเก ยวกบความเปนผ ประกอบการ

ออกเปน 2 กล ม ไดแก ... Waggonee (2001, p. 22) stated that the effect disappeared within minutes…

Ward and Peppard (2003, p. 3) ไดนยามเทคโนโลยสารสนเทศ หมายถง ส งท สามารถจบตองได หรอฮารดแวร...

7/17/2019 APA.pdf


5

สมบรณวลย สตยารกษวทย และคณะ (2542) กลาววาเทคโนโลยสารสนเทศท ใชงานในองคการธรกจ เปนการใชวธการองคความร และอปกรณ สาหรบการเกบรวบรวมขอมล...

Belinda et al. (2007) ไดแบงประเภทความเปนผ ประกอบการออกเปน 3 ระดบ ไดแก

(1) ความเปนผ ประกอบการในระดบปจัเจกบคคล (Individual Entrepreneurship)…

2) ในกรณท งช อผ แตงและปพมพปรากฏในเน อหาแลวไมตองระบช อผ แตงและปพมพอกในวงเลบ ยกเวนผ แตงระบหนาและเลขหนาท อางถงกใหระบคายอของ หนา page หรอ pages คอ น. p. และ pp. และตามดวยเลขหนา

ในป พ.ศ. 2545 นาว ชาญกลา (น. 59) ไดศกษาการใหบรการเงนฝากของธนาคาร

พาณชยและพบวา... In 2004, Hisrich’s study on Entrepreneurship found that …

3) ในกรณเน อหาภายในยอหนาเดยวกน กลาวถงผ แตงคนเดยวกนหลายคร ง การเขยนอางองคร งแรกใหระบเฉพาะปพมพ ตามดวยเคร องหมายจลภาค หนา และเลขหนา ในวงเลบ สวนการอางองซ าในคร งตอไป ไมตองระบปพมพ หนา และเลขหนาอก ถาหากวาขอมลชดเจนไมสบสนกบการอางองผ แตงคนอ น

การศกษาของศกดา จนทรประเสรฐ (2541, น. 49) พบวา การใชส ออนเทอรเนตเพ อการศกษามเพ มมากข นในชวงทศวรรษท ผานมา ... นอกจากน ศกดา จนทรประเสรฐยงไดศกษาถงการใชอนเทอรเนตเพ อการเขาถงสารสนเทศจากแหลงตางๆ ...

Gartner (1990) กลาววาความเปนผ ประกอบการคอการสรางธรกจใหมเทาน น

... และ Gartner ยงไดเสรมวาความเปนผ ประกอบการกบความเปนผ ประกอบการขององคการ (CE)

มคณลกษณะหลายอยางท เหมอนกน...

In a recent study of reaction time, Rogers (1994, p. 55) described the method of

reaction time demonstration … In his study, Rogers also found that …

4) ในกรณท มการอางองงานนพนธสองเร อง หรอมากกวา 2 เร อง ในวงเลบเดยวกนใหระบโดยเรยงลาดบอกษรของช อหรอนามสกลของผ แตงเชนเดยวกบท ปรากฏใน บรรณานกรม รวมท งการใชคาวา และคณะ และ et al. โดยมเคร องหมายอฒภาค ( ; ) ค นระหวางรายการอางองแตละรายการ

7/17/2019 APA.pdf


6

อยางไรกตามมนกวจารณอกกล ม (Lumpkin & Dess, 1996; Quince, 2003; Richard &

Barnett, 2004; Stevenson & Jarillo, 1990) อธบายความแตกตางของความเปนผ ประกอบการกบความเปนผ ประกอบการขององคการ (CE) ตามตารางท 2.4 ...

2.1.1.4 การเขยนระบท มาของเน อหาไวทายขอความท อางอง ใหระบช อ นามสกล (ถาเปนชาวไทย) หรอ นามสกล (ถาเปนชาวตางประเทศ) ตามดวยเคร องหมายจลภาค ( , ) ปพมพตามดวยเคร องหมายจลภาค อกษรยอ น. หรอ p. หรอ pp. และเลขหนาท อางถง อย ในเคร องหมายวงเลบ ทายขอความ

ความเปนผ ประกอบการ (Entrepreneurship) เร มเปนท ร จกมากย งข นในสงคมไทยปัจจบน (เกษมสนต พพฒนศรศกด , 2549)

การใชคอมพวเตอรท เร มมมาต งแต ค.ศ. 1943 ทาใหเปนท มาของพฒนาการเทคโนโลยสารสนเทศ (สวทย ธระนสรณ และศรศกด อทธผล, 2550)

… ดงน นการท องคการธรกจใดจะสามารถดารงธรกจตอไปไดในระยะยาวจาเปนตองสรางความสามารถเชงการแขงขนอยางย งยนใหเกดข นภายในองคการธรกจน น (Mintzberg, 1994) …

The findings indicated that the internet information that mostly used was electronic

mail (Lazinger, 1997, p. 13) …

… อยางไรกตาม ปัจจบนไดมการศกษาเก ยวกบความเปนผ ประกอบการขององคการ(CE) ในองคการขนาดกลางและขนาดเลก (Antoncic & Hisrich, 2003) ธรกจครอบครว หรอ Family

Business (Kellermanns & Eddleston, 2006) …

จากการทบ ทวนวรรณกรรมพบวา นกวชาการทางดานการจดการธรกจไดศกษาแนวความคดเก ยวกบความเปนผ ประกอบการเพ มมากข น เพราะสามารถนามาประยกตใชไดกบองคการทกประเภทท งภาครฐและภาคธรกจ (Mathew & Bahaudin, 2007) ซ งจะทาใหองคการเหลาน นเกดประสทธภาพ สามารถสรางสรรคส งใหมๆ ท ดข นกวาเดม และสามารถพฒนาตอไปอยางย งยน (Drucker,

1985; Hisrich & Peter, 2002; Kuratko & Hodgetts, 1998) …

ความเปนผ ประกอบการขององคการ (Corporate Entrepreneurship หรอ CE) เปนคณลกษณะของความเปนผ ประกอบการท เกดข นภายในองคการขนาดกลางและขนาดใหญท กอต งมานาน(Morris et al., 2008, p. 11) …

7/17/2019 APA.pdf


7

2.1.1.5 การเขยนอางองขอความท ยกมาจากงานนพนธของผ อ น

1) กรณขอความท ยกมาอางองมความยาวนอยกวา 40 คา ใหใสขอความท ยกมาอางองในเคร องหมายอญประกาศ (quotation) และตามดวยขอมลอางองในเคร องหมายวงเลบ และตามดวย

เคร องหมายมหพภาค ( punctuation mark) “ . ”

“ผลการดาเนนงานขององคการ สวนมากจะวดผลการดาเนนงานเพยงมตเดยวอาทเชน วดผลการดาเนนงานจากตวช วดดานการเงนเพยงอยางเดยว” (ประณตศรสกล, 2549, น. 78).

“For gels that exhibit syneresis, the test sample as a whole slips along the

tube when pressure is applied” (Komatsu & Sherman, 1998, p. 145).

2) กรณขอความท ยกมาอางองมความยาวเกน 40 คา ใหพมพขอความเปนรปบลอค ไมมเคร องหมายอญประกาศ พมพโดยข นบรรทดใหม หางจากขอบซายมอประมาณคร งน วหรอเทากบข นยอหนาใหม ถามขอมลมากกวา 1 ยอหนา ใหยอหนาจากเดมเขาไปอกเฉพาะบรรทดแรก ใชการพมพ double

space ของอางองท ยกมา ตอนทายเม อจบขอความใหลงเคร องหมายมหพภาค ( punctuational mark ) ( . ) และตามดวยขอมลอางองในเคร องหมายวงเลบ

ยคท ขาวสารไรพรมแดนน หนวยงานจะมภารกจท กวางข น มอปสงค (Demand) จากหนวยงานท เก ยวของสงข น สภาพแวดลอมของหนวยงานมการเปล ยนแปลงและซบซอนมากข น หนวยงานตองปรบปรงกระบวน การทางานประสา นงานและ บรหารงานใหเกดประสทธภาพ รวดเรวและคลองตวรบสถานการณตางๆ ได การใชเทคโนโลยสารสนเทศมบทบาทอยางย ง เพ อใหหนวยงานดาเนนงานไดอยางมประสทธภาพ ท งในดานบคลากรท จะทางานจะตองมความร ความสามารถในงานหลายดาน มความรบผดชอบ กลาแสดงความคดเหนเน องจากการมสวนรวมในการตดสนใจจะมมากข น มใจรกท จะเรยนร ตลอดชวตเปนผ มจรยธรรม คณธรรม และร จกรบผดชอบตอสงคม . (สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร, 2540, น. 2)

If a man runs a hotel as Hernando Courtright ran the Beverly Hills Hotel, he’l l

make money. If he runs a magazine as well as DeWitt Wallace and Lila

Acheson Wallace ran the Reader’s Digest, he’ll make money. If he runs a store as

7/17/2019 APA.pdf


8

well as Marshall Field did, he’ll make money. But more importantly, he makes a

real contribution to society. (Robinette & Brand, 2001, p. 99)

2.1.1.6 ในกรณงานนพนธท นามาอางอง มผ แตงตั งแต 3 คนข นไป การเขยนอางองคร งแรก ลงขอมลเตมรปแบบ คอ ลงช อผ แตงทกคนค นดวยเคร องหมายจลภาค ตามดวยคาวา และ หรอ and หรอ &

แลวแตกรณและตามดวยปพมพ แตในการเขยนอางองคร งตอมา ใหลงขอมลยอคอ ช อผ แตง 1 ตามดวย และคณะ หรอ et al. ค นดวยจลภาคตามดวยปพมพ

การอางองในเน อหาหนาขอความคร งแรก

ผ แตง 3 คน กนยา สวรรณแสง, กอบกว ช นรกสกล, และดวงรตน คหเจรญ (2552) Russell, Richard, and Barnett (2004)

ผ แตง 4 คน ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร (2546)

Covin, Green, Slevin, and Miles (2006)

ผ แตง 5 คน จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอานวยคณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชย

วาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา (2548) Busenitz, West, Shepherd, Nelson, and Chandler (2003)

ผ แตง 6 คน มนชยา เจยงประดษฐ, ปทัมวด นนทนาเนตร, สโรรตน จ นงาม, ทดดาวแนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ(2550)

Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna, Redkar, Sivakumar, and Titus (2002)

ผ แตงเกน 6 คน ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ (2547) Mercer et al. (2004)

การอางองในเน อหาหนาขอความคร งตอมา

ผ แตง 3 คน กนยา สวรรณแสง และคณะ (2552) Russell et al. (2004)

7/17/2019 APA.pdf


9

ผ แตง 4 คน ทศนา หาญพล และคณะ (2546) Covin et al. (2006)

ผ แตง5

คน

จตตานนท ตนตกล และคณะ (2548)

Busenitz et al. (2003)

ผ แตง 6 คน มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ (2550) Ardestani et al. (2002)

ผ แตงเกน 6 คน ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ (2547) Mercer et al. (2004)

การอางองในเน อหาทายขอความคร งแรก

ผ แตง 3 คน (กนยา สวรรณแสง, กอบกว ช นรกสกล, และดวงรตน คหเจรญ, 2552) (Russell, Richard, & Barnett, 2004)

ผ แตง 4 คน (ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร, 2546)

(Covin, Green, Slevin, & Miles, 2006)

ผ แตง 5 คน (จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอานวยคณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชยวาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา, 2548)

(Busenitz, West, Shepherd, Nelson, & Chandler, 2003)

ผ แตง 6 คน (มนชยา เจยงประดษฐ, ปทัมวด นนทนาเนตร, สโรรตน จ นงาม, ทดดาวแนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ, 2550)

(Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna, Redkar, Sivakumar, & Titus, 2002)

ผ แตงเกน 6 คน (ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ, 2547) (Mercer et al., 2004)

การอางองในเน อหาทายขอความคร งตอมา

ผ แตง 3 คน (กนยา สวรรณแสง และคณะ, 2552)

(Russell, Richard et al., 2004)

7/17/2019 APA.pdf


10

ผ แตง 4 คน (ทศนา หาญพล และคณะ, 2546) (Covin et al., 2006)

ผ แตง 5 คน (จตตานนท ตนตกล และคณะ, 2548) (Busenitz et al., 2003)

ผ แตง 6 คน (มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ, 2550) (Ardestani et al., 2002)

ผ แตงเกน 6 คน ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ, 2547) Mercer et al., 2004)

สรปรปแบบการเขยนรายการอางองไดตามตารางตอไปน

ประเภทของ

เอกสารอางอง

การอางองในเน อหาหนาขอความครั งแรก

การอางองในเน อหาหนาขอความครั งตอมา

การอางองในเน อหา

ทายขอความครั งแรก


ทายขอความครั งตอมา

เร องเดยว

โดยผ แตง

คนเดยว

สมน ถนอมเกยรต

(2551) Lee (2006)

สมน ถนอมเกยรต

(2551) Lee (2006)

(สมน ถนอมเกยรต,

2551) (Lee, 2006)

(สมน ถนอมเกยรต,

2551) (Lee, 2006)



2 คน

นงลกษณ วรชชย และ

รชน บญโสภา (2551) Drucker and Keplan

(2002)

นงลกษณ วรชชย และ

รชน บญโสภา (2551) Drucker and Keplan

(2002)

(นงลกษณ วรชชย และ

รชน บญโสภา, 2551) (Drucker & Keplan,

2002)

(นงลกษณ วรชชย และ

รชน บญโสภา, 2551) (Drucker & Keplan,

2002)



3 คน

ก งกาญจน ภทรธรรมาศ,นตยา จนทรโชต,และวลาวณย ราชสมา(2547)

Russell, Richard, and

Barnett (2004)

ก งกาญจน ภทรธรรมาศ

และคณะ (2547)

Russell et al. (2004)

(ก งกาญจน ภทรธรรมาศ,นตยา จนทรโชต,และวลาวณย ราชสมา, 2547)

(Russell, Richard, &

Barnett, 2004)

(ก งกาญจน ภทรธรรมาศและคณะ, 2547)

(Russell et al., 2004)

7/17/2019 APA.pdf


11

รปแบบการเขยนอางอง (ตอ)




หนาขอความครั งแรก


หนาขอความครั งตอมา







4 คน

ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร

พนผล, และภาณ อบลศร (2546)

Covin, Green, Slevin,

and Miles (2006)

ทศนา หาญพล และคณะ(2546)

Covin et al. (2006)

(ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร

พนผล, และภาณ อบลศร, 2546)

(Covin, Green, Slevin, &

Miles, 2006)

(ทศนา หาญพล และ

คณะ, 2546)

(Covin et al., 2006)



5 คน

จตตานนท ตนตกล,ศภวรรณ ทรงอานวย

คณ, สพตราจนทรเมอง, เฉลมชยวาสะสร, และ

วรรณพร ปตพฒนา(2548)

Busenitz, West,

Shepherd, Nelson, and

Chandler (2003)

จตตานนท ตนตกล และ

คณะ (2548)

Busenitz et al. (2003)

(จตตานนท ตนตกล,ศภวรรณ ทรงอานวย

คณ, สพตราจนทรเมอง, เฉลมชยวาสะสร, และ

วรรณพร ปตพฒนา,2548)

(Busenitz, West,

Shepherd, Nelson, & Chandler , 2003)

(จตตานนท ตนตกล และ

คณะ, 2548)

(Busenitz et al., 2003)



6 คน

มนชยา เจยงประดษฐ,ปทัมวด นนทนาเนตร,สโรตน จนงาม, ทดดาว แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ

อยธยา, และวรวรรณ

ศกดาจวะเจรญ (2550) Ardestani, Ferracchiati,

Gopikrishna, Redkar,

Sivakumar, and Titus

(2002)

มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ (2550)

Ardestani et al. (2002)

(มนชยา เจยงประดษฐ,ปัทมวด นนทนาเนตร,สโรตน จนงาม, ทดดาว แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ

อยธยา, และวรวรรณ

ศกดาจวะเจรญ, 2550) (Ardestani, Ferracchiati,

Gopikrishna, Redkar,

Sivakumar, & Titus,

2002)

(มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ, 2550)

(Ardestani et al., 2002)

7/17/2019 APA.pdf


12

รปแบบการเขยนอางอง (ตอ)




หนาขอความครั งแรก


หนาขอความครั งตอมา







เกน 6 คน

ปยวรรณ แสงสวาง และ

คณะ (2547) Mercer et al. (2004)

ปยวรรณ แสงสวาง

และคณะ (2547) Mercer et al. (2004)

(ปยวรรณ แสงสวาง และ

คณะ, 2547) (Mercer et al., 2004)

(ปยวรรณ แสงสวาง

และคณะ, 2547) (Mercer et al., 2004)

สถาบัน /หนวยงาน

เปนผ แตง

องคการสงเสรมการทองเท ยวแหงประเทศไทย

(อ.ส.ท., 2552) Dhurakij Pundit

University (2009)

อ.ส.ท. (2552)

Dhurakij Pundit

University (2009)

(องคการสงเสรมการทอง

เท ยวแหงประเทศไทย[อ.ส.ท.], 2552)

(Dhurakij Pundit

University, 2009)

(อ.ส.ท., 2552)

(Dhurakij Pundit

University, 2009)

2.1.2 ขอกาหนดการลงรายการอางองในเน อหา ช อผ แตง ปพมพ และเลขหนา 2.1.2.1 คานาหนาช อผ แตง ท งผ แตงชาวไทยและชาวตางประเทศ ไมตองระบใหระบเฉพาะช อ

ตวอยางคานาหนาช อท วไป เชน นาย นาง นางสาว Mr. Mrs. Ms. คาเรยกตาแหนงทางวชาการ เชน ผ ชวยศาสตราจารย รองศาสตราจารย ศาสตราจารย คาเรยกทางวชาชพ เชน นายแพทย แพทยหญง ทนตแพทย สตวแพทย ยศทางทหารและตารวจ เชน สบเอก สบโท รอยตร นาวาอากาศเอก พลตารวจตร นาวาตร วฒทางการศกษา เชน ดร. เปนตน

รองศาสตราจารย ดร. กมลรตน เชยจนทร ลงรายการอางอง : กมลรตน เชยจนทร

Associate Professor Dr. William Harry Yang

ลงรายการอางอง : Yang

รอยตารวจเอก สมชย วฒคณากร

ลงรายการอางอง : สมชย วฒคณากร

Lieutenant Robert Atkin Skelland

ลงรายการอางอง : Skelland

7/17/2019 APA.pdf


13

2.1.2.2 ผ แตงเปนชาวไทย ใหระบในรายการอางองท งช อและนามสกล

การอางองในเน อหาหนาขอความ

คานาย อภปรชญากล (2549)

จฬา เทยนไทย (2550)

สจตร ธรรมาภบาล (2552, น. 40-46) อรชร อรรถบวรพศาล (2545, น. 33)

การอางองในเน อหาทายขอความ

(คานาย อภปรชญากล, 2549)

(จฬา เทยนไทย, 2550)

(สจตร ธรรมาภบาล, 2552, น. 40-46) (อรชร อรรถบวรพศาล, 2545, น. 33)

2.1.2.3 ผ แตงเปนชาวตางประเทศ ใหระบเฉพาะนามสกล รวมท งงานนพนธของคนไทยท เขยนเปนภาษาตางประเทศใหระบเฉพาะนามสกลเทาน น


Arthabowornpisan (2005, p. 59)

Ching (1999, p. 45)

Kaplan (2004)

Sally (2005, p. 5)


(Arthabowornpisan, 2005, p. 59)

(Ching, 1999, p. 45)

(Kaplan, 2004)

(Sally, 2005, p. 5)

2.1.2.4 การลงรายการปพมพ ใหระบเฉพาะตวเลข ไมตองระบคาวา พ.ศ. หรอ ค.ศ. และ B.E. หรอ A.D.

ในกรณงานนพนธไมปรากฏปพมพ ใหระบคาวา ม.ป.ป. หรอ n.d. (คาเตม คอ ไมปรากฏปพมพ หรอ no date) แลวแตกรณแทนปพมพ

7/17/2019 APA.pdf


14

สาหรบงานนพนธท ยงไมไดตพมพ แตไดรบความเหนชอบใหตพมพไดแลว ใหระบคาวา กาลังจัดพมพ หรอ in press แลวแตกรณแทนปพมพ และไมตองระบเลขหนาท อางถง


วชตวงศ ณ ปอมเพชร (ม.ป.ป., น. 29)

ชยรตน รกษปาโล (กาลงจดพมพ)Grisham (n.d., p. 67)

Weisberg (in press)


(วชตวงศ ณ ปอมเพชร, ม.ป.ป., น. 29)

(ชยรตน รกษปาโล, กาลงจดพมพ)

(Grisham, n.d., p. 67)

(Weisberg, in press)

2.1.2.5 การลงรายการเลขหนาท อางถง ใหระบตวอกษรยอวา น. แทนคาวา หนา สาหรบหนงสอภาษาไทย หรอระบตวอกษรยอวา p. หรอ pp. แทนคาวา page หรอ pages สาหรบหนงสอภาษาองกฤษ และตามดวย เลขหนา ท อางถง

ในกรณท งานนพนธน นไมปรากฏเลขหนา ใหระบคาวา ไมมเลขหนา หรอ unpaged

แลวแตกรณ แทนการระบ เลขหนา


กองเกยรต บรณศร (2553, น. 34)

สบสข เสมอชย (2551, น. 3-5)

ปรชญา เวศรชช (2538, ไมมเลขหนา)

วลย วฒนศร (2540, ไมมเลขหนา)

Dong (2006, p. 95)

Giddings (1991, pp. 149-153)

Matz (1999, unpaged)


(กองเกยรต บรณศร, 2553, น. 34)

(สบสข เสมอชัย, 2551, น. 3-5)

(ปรัชญา เวศรัชช, 2538, ไมมเลขหนา)

7/17/2019 APA.pdf


15

(วลย วฒนศร, 2540, ไมมเลขหนา)

(Dong, 2006, p. 95)

(Giddings, 1991, pp. 149-153)

(Matz, 1999, unpaged)

2.1.3 การลงรายการอางองท มาจากส อประเภทตางๆ2.1.3.1 หนังสอ

1) ผ แตง 1 คน

(ช อผ แตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา) (ดเพ มเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)


กมลา ร งเรอง (2549) สมน ถนอมเกยรต (2551, น. 71) Lee (2006) Rao (1999, pp. 49-54)


(กมลา ร งเรอง, 2549) (สมน ถนอมเกยรต, 2551, น. 71) (Lee, 2006) (Rao, 1999, pp. 49-54)


(ช อผ แตง 1 และ หรอ & ช อผ แตง 2, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

(ดเพ มเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3) การอางองในเน อหาหนาขอความ

กรรณการ สขเกษม และสชาต ประสทธ สนธ (2550) นงลกษณ วรชชย และรชน บญโสภา (2551, น. 50) Drucker and Keplan (2002) Morris and Kuratko (2008, pp. 37-42)

7/17/2019 APA.pdf


16


(กรรณการ สขเกษม และสชาต ประสทธ สนธ , 2550) (นงลกษณ วรชชย และรชน บญโสภา, 2551, น. 50)

(Drucker & Keplan, 2002) (Morris & Kuratko, 2008, pp. 37-42)


(ช อผ แตง 1, ช อผ แตง 2, และ หรอ & ช อผ แตง 3, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ

pp. เลขหนา) (ดเพ มเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)


ก งกาญจน ภทรธรรมาศ, นตยา จนทรโชต, และวลาวณย ราชสมา (2547) ณฐพล ชวลตชวน, ปราโมทย ศภปัญญา, และธานนทร ศลปจาร (2548, น.

95-99) Morris, Kuratko, and Covin (1985) Russell, Richard, and Barnett (2004, p. 99)


(ก งกาญจน ภทรธรรมาศ, นตยา จนทรโชต, และวลาวณย ราชสมา, 2547) (ณฐพล ชวลตชวน, ปราโมทย ศภปัญญา, และธานนทร ศลปจาร, 2548, น.

95-99) (Morris, Kuratko, & Covin, 1985) (Russell, Richard, & Barnett, 2004, p. 99)


(ช อผ แตง 1, ช อผ แตง 2, ช อผ แตง 3, และ หรอ & ช อผ แตง 4, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

(ดเพ มเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3) การอางองในเน อหาหนาขอความ

ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร (2546, น. 56)

7/17/2019 APA.pdf


17

ประภาณ ชยมงคล, ศภลกษณ สนธนา, เฉลมชย วรรณศร, และสคนธาปรญญาตร (2549, น. 47-53)

Covin, Green, Slevin, and Miles (2006) Hornsby, Naffziger, Kuratko, and Montagno (1993, pp. 29-37)


(ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร,2546, น. 56)

(ประภาณ ชยมงคล, ศภลกษณ สนธนา, เฉลมชย วรรณศร, และสคนธาปรญญาตร, 2549, น. 47-53)

(Covin, Green, Slevin, & Miles, 2006) (Hornsby, Naffziger, Kuratko, & Montagno, 1993, pp. 29-37)


(ช อผ แตง 1, ช อผ แตง 2, ช อผ แตง 3, ช อผ แตง 4, และ หรอ & ช อผ แตง 5,ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

(ดเพ มเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)


จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอานวยคณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชยวาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา (2548, น. 35-42)

Busenitz, West, Shepherd, Nelson, and Chandler (2003, pp. 285-308)


(จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอานวยคณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชยวาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา, 2548, น. 35-42)

(Busenitz, West, Shepherd, Nelson, & Chandler, 2003, pp. 285-308)


(ช อผ แตง 1, ช อผ แตง 2, ช อผ แตง 3, ช อผ แตง 4, ช อผ แตง 5, และ หรอ & ช อผ แตง 6, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)


มนชยา เจยงประดษฐ, ปทัมวด นนทนาเนตร, สโรตน จนงาม, ทดดาว แนบ

7/17/2019 APA.pdf


18

เนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ (2550) Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna, Redkar, Sivakumar, and Titus (2002)


(มนชยา เจยงประดษฐ, ปทัมวด นนทนาเนตร, สโรตน จนงาม, ทดดาวแนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ,

2550) (Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna, Redkar, Sivakumar, & Titus, 2002)

7) ผ แตงเกน 6 คน

(ช อผ แตง 1 และคณะ หรอ et al. (แลวแตกรณ), ปพมพ) การอางองในเน อหาหนาขอความ

ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ (2547) Mercer et al. (2004)


(ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ, 2547) (Mercer et al., 2004)

8) ผ แตงใชนามแฝง

(ช อนามแฝง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา) การอางองในเน อหาหนาขอความ

โบต น (2513, น. 24) Omika (1993, p. 69)


(โบต น, 2513, น. 24) (Omika, 1993, p. 69)

9) ผ แตงมสมณศักด (ช อผ แตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)


พระพรหมมงคลาจารย (2553, น. 3)

7/17/2019 APA.pdf


19

พระธรรมวสทธมงคล (หลวงตาพระมหาบว ญาณสมปันโน) (2554)


(พระพรหมมงคลาจารย, 2553, น. 3)

(พระธรรมวสทธมงคล (หลวงตาพระมหาบว ญาณสมปันโน), 2554)

10) ผ แตงมฐานันดรศักด หรอบรรดาศักด (ช อผ แตง, ฐานนดรศกด หรอบรรดาศกด , ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา)


สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว. (2545) นราธปพงศประพนธ, กรมหม น (2553, น. 3)


(สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว., 2545) (นราธปพงศประพนธ, กรมหม น, 2553, น. 3)

11) ผ แตงเปนบรรณาธการ ผ รวบรวม ผ เรยบเรยง

(ช อบรรณาธการ หรอผ รวบรวม หรอผ เรยบเรยง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ

pp. เลขหนา) การอางองในเน อหาหนาขอความ

สทธนนท สมบตพรหม (2549, น. 75) Berlo (2005) Wilcox (2006, chapter 1)


(สทธนนท สมบตพรหม, 2549, น. 75) (Berlo, 2005) (Wilcox, 2006, chapter 1)

12) ไมปรากฏช อผ แตง

(“ช อเร อง” หรอ “ช อบทท ” หรอ “ช อบทความ,” ปพมพ)

7/17/2019 APA.pdf


20


“ภมปญัญาหมอพ นบานไทย” (2545)

“Transient viscoelastic flow of polymer solution” (1975)


(“ภมปัญญาหมอพ นบานไทย,” 2545)

(“Transient viscoelastic flow of polymer solution,” 1975)

13) ผ แตงเปนกล มบคคลหรอนตบคคล ไดแก หนวยงานราชการ สถาบน สานกงานบรษท หางราน หรอกล มบคคล

(ช อเตมของหนวยงาน [อกษรยอ], ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา) การอางองคร งแรกใชช อเตม สวนการอางองคร งตอไปใชช ออกษรยอ


สานกงานรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการศกษา (สมศ., 2545)

สมศ. (2545)

Technology Information Access Center (TIAC, 2002, p. 33)

TIAC (2002, p. 33)


(สานกงานรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการศกษา [สมศ.], 2545, น. 58)

(สมศ., 2545, น. 58)

(Technology Information Access Center [TIAC], 2002, p. 33)

(TIAC, 2002, p. 33)

2.1.3.2 หนังสอแปล

(ช อผ แตงภาษาเดม, ปพมพเดม/ปพมพฉบบแปล, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา) การอางองในเน อหาหนาขอความ

ปารกเกอร (2552)โรวล ง (2546, ฉบบท 1) Stanislavski (2008)

Musavi Lari (2008)Kiyosaki and Lechter (2010)

7/17/2019 APA.pdf


21


(ปารกเกอร, 2552) (โรวล ง, 2546, ฉบบท 1) (Stanislavski, 2008)

(Musavi Lari, 2008)

(Kiyosaki & Lechter, 2010)

2.1.3.3 หนังสอท พมพหลายครั ง

(ช อผ แตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา) การอางองในเน อหาหนาขอความ

อาทตย เพชรพนาภรณ (2548) Srivastava (2005, p. 15)


(อาทตย เพชรพนาภรณ, 2548) (Srivastava, 2005, p. 15)

2.1.3.4 หนังสอพมพหลายเลมจบ

1) ใชอางองทกเลม


วยะดา ทศดร (2539) Brown (1961-1965)


(วยะดา ทศดร, 2539

)

(Brown, 1961-1965)

2) ใชอางองเลมใดเลมหน ง


ปญัญา นตยสวรรณ (2544, น. 28) Bjork (2004, pp. 5-14)

7/17/2019 APA.pdf


22


(ปญัญา นตยสวรรณ, 2544, น. 28) (Bjork, 2004, pp. 5-14)

2.1.3.5 บทความในหนังสอ หรอบทในหนังสอ

(ช อผ แตง, ปพมพ, หนา หรอ บทท หรอ chapter ) การอางองในเน อหาหนาขอความ

พรทพย วรกจโภคาทร (2547, บทท 3) สมนก ครโต (2549, น. 60-78) Fisher (1995, pp. 23-40) Meyer (2006, chapter 2)


(พรทพย วรกจโภคาทร, 2547, บทท 3) (สมนก ครโต, 2549, น. 60-78) (Fisher, 1995, pp. 23-40) (Meyer, 2006, chapter 2)

2.1.3.6 การอางองเอกสารทตยภม (Secondary Source)

การอางองถงงานนพนธท ผ เขยนไมไดศกษาคนควาจากเอกสารตนฉบบ (Primary

source) โดยตรง แตไดศกษาจากงานนพนธท ผ อ นเขยนอางองไว ซ งเรยกวา เปนเอกสารทตยภม ใหเขยนอางอง โดยระบดงน

ช อผ แตงเอกสารตนฉบบ (อางถงใน หรอ as cited in ช อผ แตง, ปพมพเอกสารทตยภม, หนา) หรอ

(ช อผ แตงเอกสารตนฉบบ, ปพมพตนฉบบ อางถงใน หรอ as cited in ช อผ แตง

ทตยภม, ปพมพทตยภม, หนา)


ชยอนนต สมทวณช (อางถงใน พนม คล ฉายา, 2542)

Seidenberg and McClelland’s study (as cited in Coltheart, Curtis, Atkins, &

Haller, 1993, p. 71)

7/17/2019 APA.pdf


23


(Reynolds et al., 2004 as cited in Belinda et al., 2007)

(Hill & Hlavacek, 1972; Peterson & Berger, 1972; Hanan, 1976 as cited in

Kuratko, 2007)

2.1.3.7 หนังสอไมปรากฏปพมพ (ช อผ แตง, ม.ป.ป. หรอ n.d., น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา) (ดเพ มเตมท 4.1.2.4)


กสมาวด สมบตเจรญ (ม.ป.ป., น. 43) Weisberg (n.d., pp. 264-265)


(กสมาวด สมบตเจรญ, ม.ป.ป., น. 43) (Weisberg, n.d., pp. 264-265)

2.1.3.8 วทยานพนธ

1) วทยานพนธฉบับเตม


ทณฑกานต ดวงรตน (2553, น. 10-12) Alamazi (1993, p. 48)


(ทณฑกานต ดวงรตน,2553,

น. 10-12

)

(Alamazi, 1993, p. 48)

2) สาระสังเขปวทยานพนธและปรญญานพนธ (ช อผ แตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

สาระสงเขปท งจากส งพมพ ซ งจดทาโดยมหาวทยาลยเอง หรอจากบคคลอ น และจากการคนควาฐานขอมลวทยานพนธออนไลน การระบรายการอางองเหมอนกน คอ ช อผ เขยนวทยานพนธ

7/17/2019 APA.pdf


24

หรอปรญญานพนธตามดวยเคร องหมายจลภาค ปพมพ เคร องหมายจลภาค และหนาของสาระสงเขปวทยานพนธท มการอางถง


พชรนทร บญเทยม (2553, น. 38-39) Swart (2001)


(พชรนทร บญเทยม, 2553, น. 38-39) (Swart, 2001)

2.1.3.9 รายงานการวจัย (ช อผ วจย, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)


เฉลมสน สงหสนอง (2553) พนจ ทพยมณ (2553, น. 20-21) Chitnomrath (2011) Edstrom et al. (2008)

International Federation of Accountants (2005) Jirapanthong (2010, pp. 12-15)


(เฉลมสน สงหสนอง, 2553) (พนจ ทพยมณ, 2553, น. 20-21) (Chitnomrath, 2011) (Edstrom et al., 2008) (International Federation of Accountants, 2005) (Jirapanthong, 2010, pp. 12-15)

2.1.3.10 เอกสารการประชมทางวชาการ


ชชพล มงคลก (2552, น. 46)

7/17/2019 APA.pdf


25

ธมนวรรณ กญญาหตถ และศรณพงศ เท ยงธรรม (2554, น. 119-121)Premchaiswadi, Yimngam, and Premchaiswadi (2007, pp. 2136-2143) Soutar and Mazzarol (1995, pp. 85-110)


(ชชพล มงคลก, 2552, น. 46) (ธมนวรรณ กญญาหตถ และศรณพงศ เท ยงธรรม, 2554, น. 119-121) (Premchaiswadi, Yimngam, & Premchaiswadi, 2007, pp. 2136-2143) (Soutar & Mazzarol, 1995, pp. 85-110)

2.1.3.11 การนาเสนอผลงานวจัยโดยโปสเตอร ในงานประชมวชาการ


กานตวด สงสงห และนนทยา หาญศภลกษณ (2554, น. 91) พนดา ไพรนาร (2554, น. 132) Phadungath and Metzger (2006, pp. 9-13) Udomroekchai and Chiaravutthi (2554, p. 174)


(กานตวด สงสงห และนนทยา หาญศภลกษณ, 2554, น. 91) (พนดา ไพรนาร, 2554, น. 132) (Phadungath & Metzger, 2006, pp. 9-13) (Udomroekchai & Chiaravutthi, 2554, p. 174)

2.1.3.12 หนังสออางอง

1) สารานกรม


กตต ทองลงยา (2524, น. 68-113) พสฐ เจรญวงศ (2545, น. 56-60) Weyuker and Frankl (1994, pp. 247-249)

7/17/2019 APA.pdf


26


(กตต ทองลงยา, 2524, น. 68-113) (พสฐ เจรญวงศ, 2545, น. 56-60)

(Weyuker & Frankl, 1994, pp. 247-249)

2) พจนานกรม

2.1) ไมมผ แตง

(ช อพจนานกรม, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา) การอางองในเน อหาหนาขอความ

พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542 (2546, น. 113) Webster’s New World Dictionary of Computer Terms (1988, p. 245)


(พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542, 2546, น. 113) (Webster’s New World Dictionary of Computer Terms, 1988, p. 245)

2.2) มผ แตง ลงรายการอางองเหมอนหนงสอท วไป


วงศ วรรธนพเชฐ (2548, น. 271) Weik (1983, p. 382)


(วงศ วรรธนพเชฐ, 2548, น. 271)(Weik, 1983, p. 382)

2.1.3.13 สทธบัตร

(สทธบตรไทย หรอช อประเทศอ น เลขท , ปท จดสทธบตร) การอางองในเน อหาหนาขอความ

สทธบตรไทย เลขท 28634 (2553) สทธบตรไทย เลขท 23094 (2551) U.S. Patent No. D636, 492 (2011)


7/17/2019 APA.pdf


27

(สทธบตรไทย เลขท 28634, 2553) (สทธบตรไทย เลขท 23094, 2551) (U.S. Patent No. D636, 492, 2011)

2.1.3.14 จลสาร แผนพับและเอกสารไม ไดตพมพ 1) มผ แตง

(ช อผ แตง, ปพมพ) การอางองในเน อหาหนาขอความ

ชยยทธ ชวลตนธกล (2537) ภาวณ ศรสขวฒนานนท (2543)


(ชยยทธ ชวลตนธกล, 2537) (ภาวณ ศรสขวฒนานนท, 2543)

2) ไมมผ แตง

(ช อเร อง, ปพมพ)


การปลกผกสวนครวแบบเกษตรธรรมชาต (2540) Tea: The Chinese art of the drinking (1991)


(การปลกผกสวนครวแบบเกษตรธรรมชาต, 2540) (Tea: The Chinese art of the drinking, 1991)

2.1.3.15 วารสาร

1) บทความท มช อผ แตง หรอช อผ เขยนบทความ

(ช อผ แตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)การอางองในเน อหาหนาขอความ

ปยะวทย ทพรส (2553, น. 103-119) ลาดวน เทยรฆนธกล (2552, น. 29-39)

Siriwongworawat (2003, pp. 38-43)

7/17/2019 APA.pdf


28

Tandra, Sahai, and Veeravalli (2011, pp. 54-61)


(ปยะวทย ทพรส,25

53,

น. 103-

119)

(ลาดวน เทยรฆนธกล, 2552, น. 29-39) (Siriwongworawat, 2003, pp. 38-43)

(Tandra, Sahai, & Veeravalli, 2011, pp. 54-61)

2) บทความท ไมมช อผ แตง หรอช อผ เขยนบทความ

(“ช อบทความ,” ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา


“การทางานเชงรก: ทกษะท สรางไมยาก” (2550, น. 62-69)

“Linking corporate entrepreneurship to strategy, structure and process:

suggested research directions” (1999, pp. 85-102)


(“การทางานเชงรก: ทกษะท สรางไมยาก,” 2550, น. 62-69)

(“Linking corporate entrepreneurship to strategy, structure and process:

suggested research directions,” 1999, pp. 85-102)

2.1.3.16 หนังสอพมพ 1) บทความ ขาว ขอเขยน ท มช อผ เขยน

(ช อผ แตง/ผ เขยน, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนาการอางองในเน อหาหนาขอความ

วรนทร ตรโน (25

54,

น.1

8)

รงสรรค ศรวรศาสตร (2554, น. 16) Boonnoon (2011, p. 7A)


(วรนทร ตรโน, 2554, น. 18) (รงสรรค ศรวรศาสตร, 2554, น. 16) (Boonnoon, 2011, p. 7A)

7/17/2019 APA.pdf


29

2) บทความ ขาว ขอเขยน ท ไมมช อผ เขยน

(“ช อบทความ,” ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนาการอางองในเน อหาหนาขอความ

“ม. ราชภฏธนบร: เสนชยแหงอนาคต,” (2554, น. 2) “Sony: Playstation network shutdown due to gamers’ credit card data likely

stolen” (2011, p. 9A)


(“ม. ราชภฏธนบร เสนชยแหงอนาคต,” 2554, น. 2) (“Sony: Playstation network shutdown due to gamers’ credit card data likely

stolen,” 2011, p. 9A)

2.1.3.17 ส อโสตทัศน 1) บันทกรายการโทรทัศน และวทย (ช อผ จดรายการ, ปจดทา)


ประสาน องคนนท (2552)

เพญศร อนทรทต (2553) การอางองในเน อหาทายขอความ

(ประสาน องคนนท, 2552) (เพญศร อนทรทต, 2553)

2) ภาพยนตร ในรปแบบฟลม วซด (VCD) และดวด (DVD)

(ช อผ กากบ, ปจดทา) การอางองในเน อหาหนาขอความ

ชาตรเฉลม ยคล, ม.จ. (2550) ธนตย จตนกล (2546) Campion (2006) “Madagascar” (2005)


(ชาตรเฉลม ยคล, ม.จ., 2550)

7/17/2019 APA.pdf


30

(ธนตย จตนกล, 2546) (Campion, 2006) (“Madagascar ,” 2005)

3) เพลงในรป ซด (CD)

(ช อนกรอง, ปท ผลต) การอางองในเน อหาหนาขอความ

เบน ชลาทศ (2548) ไพบลยเกยรต เขยวแกว และคณะ (2552) Blue (2005)


(เบน ชลาทศ, 2548) (ไพบลยเกยรต เขยวแกว และคณะ, 2552) (Blue, 2005)

4) ผลงานทางศลปะ

(ช อจตรกร, ปท ผลต) การอางองในเน อหาหนาขอความ

วสทธ บญเรอง (2554)อจฉรยะ มหาโล (2553)


(วสทธ บญเรอง, 2554)

(อจฉรยะ มหาโล,

2553)

2.1.3.18 การส อสารระหวางบคคล

1) การส อสารระหวางบคคล ท ไมมการจดเกบขอมลเปนระบบ เชน การส อ

สารทางจดหมาย การสมภาษณ การสนทนาทางโทรศพท การส อสารทางอเลกทรอนกส ขอความ

กระดานขาว เปนตน จะมเฉพาะการอางองในเน อหา แตในรายการอางองทายบทหรอทายเลมไมม (ช อผ ส อสาร, การส อสารระหวางบคคล หรอ personal communication, วนท

เดอน พ.ศ.)

7/17/2019 APA.pdf


31


สวฒนา เจรญผล (การส อสารระหวางบคคล, 15 มถนายน 2552)

E. R. McLean (personal communication, August 22, 2009)


(สวฒนา เจรญผล, การส อสารระหวางบคคล, 15 มถนายน 2552)

(E. R. McLean, personal communication, August 22, 2009)

2) การส อสารระหวางบคคล ท มการจดเกบเปนระบบเพ อการสบคน ขอมล

สวนน จะใสในรายการอางองทายเลมหรอไมใสกได

(ช อผ ส อสาร, วนท เดอน พ.ศ.) การอางองในเน อหาหนาขอความ

วลย วฒนะศร (15 กนยายน 2553)

B. L. Myers (December 20, 2008)


(วลย วฒนะศร, 15 กนยายน 2553)

(B. L. Myers, December 20, 2008)

2.1.3.19 การเขยนอางองวรรณกรรมคลาสสก

หนงสอบางประเภทเปนหนงสอเกามากไมสามารถหาปพมพได ใหลงปพมพ ของฉบบแปลท ใชอางองลงแทนฉบบเดม และใชคาวา “trans” หรอ “ฉบบแปล” นาหนาปพมพท ใช หรอใชปพมพของฉบบท ใชตามดวยคาวา “version” หรอ “ฉบบพมพ” ถาร ปพมพกลงปพมพของฉบบเดมไวหนาปพมพของฉบบท ใช


ดอกไมสด (2510, ฉบบพมพหอสมดแหงชาต) พระธรรมกตต (845/2544)


(ดอกไมสด, 2510, ฉบบพมพหอสมดแหงชาต) (พระธรรมกตต, 845/2544)

7/17/2019 APA.pdf


32

2.1.3.20 เอกสารอเลกทรอนกส 1) เวบเพจ

ถามผ เขยน ใหระบ (ช อผ เขยน, ปท จดทา)


เกศน จฑาวจตร (2550)

Cooper (2007)


(เกศน จฑาวจตร, 2550)

(Cooper, 2007)

ถาไมปรากฏช อผ เขยน และปท จดทา ใหระบ (“ช อบทความ,” ม.ป.ป. หรอ n.d.)


“สถาบนอดมศกษาในสงกด” (ม.ป.ป.)“Review on Adult Education in Myanmar” (n.d.)


(“สถาบนอดมศกษาในสงกด,” ม.ป.ป.)(“Review on Adult Education in Myanmar,” n.d.)

2) วารสารอเลกทรอนกส มบทความอเลกทรอนกสบนอนเทอรเนตท เดมปรากฏในวารสารฉบบ

พมพ ไมมวารสารฉบบพมพ บทความจากฐานขอมลออนไลน ท ง 3 ประเภท ใชรปแบบเหมอนกน คอ (ช อผ เขยนบทความ, ปท จดทา)


ณเดชน ร งนวต (2551)

Huang (2003)


(ณเดชน ร งนวต, 2551)

(Huang, 2003)

7/17/2019 APA.pdf


33

3) บทความจากขาวสาร ซ งจัดทาเปนรปอเลกทรอนกส (ช อผ เขยนบทความ, ปท จดทา)


สถาบนไทยพฒน มลนธบรณะชนบทแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ (2551)

Lenn (2004)


(สถาบนไทยพฒน มลนธบรณะชนบทแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ,2551)

(Lenn, 2004)

4) หนังสอพมพออนไลน (ช อผ เขยนบทความ, ปพมพ)


ทมขาวเศรษฐกจ (2554) วรากรณ สามโกเศศ (2554)

Kehr (2011) Srisirirungsimakul (2011)


(ทมขาวเศรษฐกจ, 2554) (วรากรณ สามโกเศศ, 2554) (Kehr, 2011) (Srisirirungsimakul, 2011)

5) สารานกรมออนไลน (ช อผ จดทา, ปท จดทา)


Elstein (2010) Mills (2010)

7/17/2019 APA.pdf


34


(Elstein, 2010) (Mills, 2010)

6) จดหมายอเลกทรอนกส ไมใสในบรรณานกรม แตใชอางถงในเน อหาได โดยมรปแบบดงน

(ช อผ เขยน, การส อสารระหวางบคคล หรอ personal communication, วนท เดอน พ.ศ.)


จราพร บานลา (การส อสารระหวางบคคล, 26 เมษายน 2554) K. Heng ( personal communication, April 28, 2011)


(จราพร บานลา, การส อสารระหวางบคคล, 26 เมษายน 2554) (K. Heng, personal communication, April 28, 2011)

2.1.3.21 การเขยนอางอง ตาราง รปภาพ

1)

ตาราง

ขอมลของตารางท นามาประกอบในเน อหาของงานนพนธม 4 สวน คอ

เลขท ของตาราง ช อตาราง (อย สวนบนของตาราง) ตารางและหมายเหต ซ งระบรายละเอยดเก ยวกบขอมลในตาราง การปรบปรงหรอพฒนาขอมลในตารางมาจากแหลงใด รายละเอยดแหลงขอมล มลขสทธ และช อเจาของลขสทธ การระบรายละเอยดในหมายเหตมรปแบบ ดงน

อางองจากวารสาร นตยสาร ใหระบรายละเอยดดงน หมายเหต หรอ Note. รายละเอยดเก ยวกบขอมลในตาราง. ปรบปรงจาก หรอ

Adapted from “ช อบทความ,” โดย ช อผ แตง, ปพมพ, ช อวารสาร, เลขของเลมท ปท หรอ ฉบบท , น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา. ปลขสทธ โดยช อเจาของ

ลขสทธ .

หมายเหต. ขอมลจากการสารวจช ใหเหนวาเดกผ ชายมพอแมท มสญชาตเปนคน

ไทย มากกวาเดกผ หญงท มระดบการศกษาเดยวกน. ขอมลปรบปรงจาก“สญชาตของพอแมของเดกผ หญงและเดกผ ชายท อย ชายแดนทางภาคตะวนตก

ของประกาศ,” โดย สรยนต เกลดเพชร และมสข ถ นไทย, 2549, วารสาร

7/17/2019 APA.pdf


35

สหประชาชาต, 17, น. 271. ลขสทธ พ.ศ. 2549 โดย องคการศกษา วทยา-

ศาสตร และสหประชาชาต.

Notes.An examples of application of the Rubber Elasticity Theory to

Biopolymer Gels. Adapted from “A method for using measurements of shear

modulus to estimate the size and thermodynamic stability of junction zones in

noncovallently cross-linked gels,” by D. G. Oakenfull, 1984, Journal of Food

Science, 49, pp. 1103-1104, 1110. Copyright 1984 by Journal of Food

Science.

อางองจากหนังสอใหลงรายละเอยดดงน หมายเหต หรอ Note. รายละเอยดเก ยวกบขอมลในตาราง. ปรบปรงจาก หรอAdapted from ช อหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา), โดย ช อผ แตง, ป พมพ, สถานท พมพ: สานกพมพ. ปลขสทธ โดย ช อเจาของลขสทธ .

หมายเหต. การนาหลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยงมาปรบใชกบระดบบคคลสถานศกษา ชมชน ธรกจเอกชน องคกรรฐและระดบประเทศ. ปรบปรงจากปรชญาของเศรษฐกจพอเพยง (น. 14-17), โดย สานกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต, 2548, กรงเทพฯ: 21 เซนจร . ลขสทธ พ.ศ.2548 โดย สานกงานคณะกรรมการพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต.

Note. Adapted from Emotion Marketing ( p. 109), by S. Robinette and C.

Brand, 2001, New York: McGraw-Hill. Copyright 2001 by Hallmark

Cards. Adapted with permission.

2)

รปภาพ

รปภาพท ใชประกอบในงานนพนธหมายรวมถง กราฟ แผนผง แผนท ภาพวาด และภาพถายดวย การอางองขอมลจะอย ดานลางของภาพ เร มจากภาพท 1 ของบท ใชเลขบทนาตามดวยเคร องหมาย . และเลขลาดบภาพ เชน ภาพท 4.1 หรอ Figure 4.1 หมายถง ภาพท 1 ของบทท 4

การเตรยมภาพตองเหมาะสมชดเจน ตวอกษรพมพดวยแบบธรรมดา ขนาดเดยวตลอดภาพ กาหนดสดสวนใหเหมาะสม

7/17/2019 APA.pdf


36

หมายเลขรปภาพและช อของรปภาพจะตางกบหมายเลขตารางและช อตาราง ซ งอย ดานบนของตาราง แตหมายเลขของภาพและช อของภาพจะอย ดานลางของภาพน น รายละเอยดของขอมลอางองมรปแบบดงน

2.1) อางองจากวารสาร นตยสาร ลงรายละเอยดดงน

ภาพท X. หรอ Figure X. ช อภาพและรายละเอยด (ถาม). ปรบปรงจาก หรอAdapted from “ช อบทความ,” โดย ช อผ แตง, ปพมพ, ช อวารสาร, เลขของเลมท ฉบบท , น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา. ลขสทธ [ป] โดยช อเจาของลขสทธ .

ภาพท 4.2. พระบาทสมเดจพระเจาอย หวพระราชทานเหรยญเสมาพระปรมาภ- ไธยยอ ภ.ป.ร. ทองคา แกครเอ อ สนทรสนาน ในโอกาสนาวงดนตรสนทรา-

ภรณเขาเฝาฯ ในโอกาสท วงดนตรมอาย 30 ปบรบรณ. จาก “เอ อ สนทรสนาน

มหาบรษแหงการดนตร,” โดย วจตรวงศ, 2553, วชราวธานสรณสาร, 29 (2), น. 90-99. มลนธพระบรมราชานสรณ พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอย หวใน

พระบรมราชปถมภ เจาของลขสทธ

Figure 5.1. Modified model of tomato concentrates. Adapted from “Tomato

concentration model,” by M. A. Williamson and C. K. Wong, 2009, Journal of

Agricultural Science, 24, pp. 415-432. Copyright 2009 by Journal of

Agricultural Science. Adapted with permission.

2.2) อางองจากหนังสอ ลงรายละเอยดดงน

ภาพท X. หรอ Figure X. ช อภาพ และรายละเอยด (ถาม). ปรบปรงจาก ช อ

หนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา), โดย ช อผ แตง, ปพมพ, สถานท พมพ:สานกพมพ. ปลขสทธ โดยช อเจาของลขสทธ .

ภาพท 5.5 แสดงอตรากาไรของ U.S. Treasury Bond ระหวาง มนาคม 1980 – กมภาพนธ 2000. ปรบปรงจาก การจดการการเงน (น. 124), โดย อ. เอฟ.บรกแฮม และ เจ. เอฟ. ฮสตน, 2544, กรงเทพฯ: บ คเนท. ลขสทธ พ.ศ. 2544

โดย บรษท บ คเนต จากด.

Figure 5.2. Showing the structure diagram for the cruise control system.

Adapted from Concurrency state models & Java programming (p. 163), by

7/17/2019 APA.pdf


37

J. Magee and J. Kramer, 2006, England: John Wiley & Sons. Copyright

2006 by John Wiley & Sons.

2.1.3.22

การเขยนอางองแหลงท มา หรอ Source ของตารางและรปภาพ

ขอมลของตารางหรอรปภาพท ผ นพนธนามาประกอบในงานนพนธของตนน นมความจาเปนตองระบแหลงท มา หรอ Source ของตารางหรอรปภาพน น โดยระบ ท มา หรอ Source ไวทายตาราง และระบรายละเอยดของรายการเชนเดยวกบระบแทรกในเน อหาของงานนพนธ คอ ช อผ แตง, ปพมพ และหนา ดงรปแบบขางลาง

ท มา หรอ Source: ผ แตง (ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

ท มา: ไกรสทธ บตรชยงาม (2550, น. 48) ท มา: ทรงฉตร โตษยานนท และณรงค สงหประเสรฐ (2549, น. 30-34) Source: Cassar and Holmes (2003, p. 123) Source: Fan, Titman, and Twite (2003, pp. 25-27)

7/17/2019 APA.pdf


38

ตัวอยางตารางและการเขยนอางองแหลงท มาของตาราง

ตารางท 2.1 เปรยบเทยบคณสมบตของผลตภณฑตางๆ กบงานวจยท นาเสนอ

คณสมบัต AsteriskNOW Trixbox AstBill Askozia งานวจัยท นาเสนอ

1. สราง SIP User √ √ √ √

2. สราง IAX User √ √ √ √

3. สราง กล ม User √

4. สราง Dial Plan √ √ √ √

5. ขอมลการใชงาน (CDR) √ √ √

6. กาหนดปรมาณการใช √ √

7. การใชงาน VoiceMail √ √ √ √

8. การใชงาน Conference √ √ √ √

9. แสดงทร พยากร/ข อม ลระบบ

√ √ √

10. การใชงาน Music On Hold √ √ √ √

11. การใชงาน IVR √ √ √ √

12. ผ ใชงานสามารถเปล ยนคาการใชงานของตนเองได

√

ท มา: ประณตพล ดลดสตา (2553, น. 32)

7/17/2019 APA.pdf


39

ตารางท 4.4 จานวนและรอยละของกล มตวอยาง โดยจาแนกตามสาขาวทยาศาสตรและเทคโนโลย ท กาลงศกษา

สาขาวชา คายท 1

(จานวน) คายท 2

(จานวน) คายท 3

(จานวน) รวม

(จานวน) รอยละ

วทยาศาสตร – คณตศาสตร - - 38 38 27.14

เทคโนโลยชวภาพ 11 11 - 22 15.71

เคม 8 6 - 14 10.00

ฟสกส 7 1 - 8 5.71

จลชววทยา - 3 - 3 2.14

วศวกรรมศาสตร 4 15 - 19 13.57

วสดศาสตร - 4 - 4 2.86

แพทยศาสตร 4 - - 4 2.86

เภสชศาสตร - 4 - 4 2.86

พอลเมอร - 7 - 7 5.00

คอมพวเตอร 4 1 - 5 3.57

คณตศาสตร 2 -

-

2 1.43

อ นๆ เชน ปโตรเลยมเทคโนโลย เทคนคการแพทยชวเคม เปนตน

- 10 - 10 7.14

รวม 40 62 38 140 100

ท มา: วระวฒ ป งรตนตรย (2550, น. 60)

7/17/2019 APA.pdf


40

ตัวอยางภาพและการเขยนอางองแหลงท มาของภาพ

ภาพท 3.7 การออกแบบการทางานของระบบสนบสนนฯ


7/17/2019 APA.pdf


41

ภาพท 2.13 แสดงตวอยางของโปรแกรม AstBill


7/17/2019 APA.pdf


42

การแลกเปล ยนขาวสาร (Message) อยางงาย1

ภาพท 2.7 แสดงการแลกเปล ยนขาวสาร (Message) ของ SIP โปรโตคอลฯ

ท มา: SIP Methods (Basic CALL EXAMPLE) [online] : เขาถง 4 ก.พ. 2552. จาก

http://www.ithome.com.tw/plog/index.php?op=ViewArticle&articleID=797&blogId=70

7/17/2019 APA.pdf


43

2.1.3.23 การเขยนอางองเอกสารทางดานกฎหมาย (Legal Materials)

การอางองถงงานนพนธซ งเปนเอกสารทางดานกฎหมาย ไดแก กฎขอบงคบ บทบญญตแหงกฎหมาย พระราชบญญต ใหเขยนอางองเหมอนงานนพนธท ไมปรากฏช อผ รบผดชอบเน อหา โดยระบ (ช อเร อง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนาท อางถง )

(พระราชบญญตกองทนสารองเล ยงชพ, 2545, น. 15)

(Canada Labour Code, 1997, p. 26)

กฎหมายท ประกาศในราชกจจานเบกษา ใหเขยนอางองโดยระบ ดังน (ช อกฎหมาย, ป, วนท และเดอน, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนาท อางถง)

(พระราชบญญตประกนสงคม พ.ศ. 2533, 2534, 15 สงหาคม, น. 19)


เชงอรรถ เปนขอความท อธบายเพ มเตมหรอขยายความเน อหาของงานนพนธเฉพาะเร อง หรอเพ อระบใหทราบแหลงท มา และสถานะของลขสทธ เชงอรรถม 2 ประเภท คอ เชงอรรถขยายความของเน อหา (Content footnotes) และเชงอรรถระบแหลงขอมลและลขสทธ (Copyright permission footnotes)

2.2.1 เชงอรรถขยายความของเน อหา (Content footnotes) จะชวยเพ มเตม หรอขยายความของขอมลในเน อหา การใหขอมลไมควรจะเปนขอมลท ซบซอน หรอเปนขอมลท ไมจา เปน เพราะอาจทาใหผ อานสบสน เขาใจผด เชงอรรถควรจะมขอมลท เสรมเน อหาใหสมบรณย งข น เปนขอมลของเน อหาเชงเดยว (one

idea)

ถาขอมลในเชงอรรถท กาลงจดเตรยมมความยาวถงหน งยอหนาหรอมากกวา หรอเปนขอมลท ยกเน อหามาจากหนงสอเลมอ นมาใสในเชงอรรถ มความยาวหน งยอหนาข นไป ควรจะนาขอมลน แทรกใสใน

เน อหาหรอไวในภาคผนวกจะเหมาะกวา หรออกแนวทางหน งกคอ ระบในเชงอรรถส นๆ วาเน อหามอย ในออนไลน เพ อเปนการใหแหลงขอมลเพ มเตม อยางไรกตามถาขอมลท จะนามาลงในเชงอรรถมความยาวและมความสาคญ ผ เขยนควรนาขอมลดงกลาวแทรกไปในเน อหามากกวาท จะนามาใสไวในเชงอรรถ

2.2.2 เชงอรรถระบแหลงขอมลและลขสทธ (Copyright permission footnotes) จะระบแหลงท มาของขอมลในเน อหาท เปนขอมลยกมาอางองจากหนงสออ น (quotations) สเกลหรอมาตราสวน และรายการทดสอบรวมท งภาพและตารางท มการนามาพมพซ าหรอดดแปลง ผ เขยนตองไดรบการอนญาตท จะนามาพมพซ าหรอ

ดดแปลงจากเจาของลขสทธ กอนนามาดาเนนการ

7/17/2019 APA.pdf


44

2.2.3 ขอกาหนดในการเขยนรายการเชงอรรถ

2.2.3.1 การใหเลขกากบรายการอางองในเน อหาแตละรายการใหเรยงไปตามลาดบของตาแหนงท อางองในเน อหา เลขท ใชเปนเลขอารบก ถาหมายเลขปรากฏกบเคร องหมายขดค น ( - ) หมายเลขจะตอง

นาหนาเคร องหมายขดค น ( - ) เชน2 - ถาหมายเลขระบขอความในวงเลบ (กจะระบไวทายขอความในวงเลบ

ดงน . 3) ไมควรระบหมายเลขไวทายช อหวขอเร อง ช อบท

2.2.3.2 สวนการเขยนรายการอางองของเชงอรรถตรงสวนทายของหนาแตละหนาท มการอภปรายเน อหาท ยกมาเขยนอางองน น หมายเลขลาดบของท งในเน อหาและในสวนเชงอรรถตองตรงกนและหมายเลขจะเรยงลาดบตอไปในหนาอ นจนจบสวนเน อหา

2.2.3.3 กอนลงรายการเชงอรรถแตละหนาตองขดเสนค นระหวางสวนเน อหากบสวนเชงอรรถ มความยาว 1/3 ของความกวางของหนากระดาษ (สวนท พมพ)

2.2.3.4 การพมพเชงอรรถแตละรายการ บรรทดแรกของรายการใหพมพยอหนาเขาไป 0.5 น วและบรรทดตอไปใหพมพชดขอบซาย รายการอางองตอไปยอหนาเขาไป 0.5 น ว เชนเดม

2.2.3.5 การระบหมายเลขกากบนารายการอางองในสวนเน อหา จะพมพตวเลขสงกวาขอความปกตเลกนอย

2.2.3.6 เน อหาแตละหนาท ตองการอางองตองลงรายการเชงอรรถใหอย ภายในหนาเดยวกน

2.2.4 รปแบบการเขยนเชงอรรถ

2.2.4.1 การเขยนเชงอรรถขยายความของเน อหา ใหลงรายการสวนทายของบรรทดมหมายเลขกากบตามลาดบตอดวยขอความจนจบและตามดวยเคร องหมายมหพภาค ( . )

---------------------------------------------

1 นกวเคราะหบางคนเช อในทฤษฎอ น คอ Market segmentation theory ซ งกลาววาลกษณะของ

yield curve จะเปนออยางไรข นอย กบอปสงค (demand) และอปทาน (supply) ของเงนทนในตลาดระยะยาวและตลาดระยะส น เน องจากผ ออมและผ ก จะมความตองการตางกน ดงน น yield curve จะมรปรางอยางไรกได ข นอย กบ demand และ supply ของเงนทนแตละตลาดเปนสาคญ.

---------------------------------------------

4 Again, we assume that R for each economic unit in the economy is nonnegative. However, M

for certain units now may be negative. The monetary authorities and commercial banks are assumed to be

able to issue money, while all other economic units cannot.

7/17/2019 APA.pdf


45

2.2.4.2 การเขยนเชงอรรถระบแหลงขอมลและลขสทธ 1) บทความจากวารสาร นตยศาร

ใหระบขอมลตามรปแบบดงน

เลขกากบ จาก [หรอ ขอมลในคอลมน 1 มาจาก] “ช อบทความ,” โดย ช อ

และนามสกลผ แตง (สาหรบชาวตางประเทศ ช อตน และช อรองใชตวอกษรยอ), ปพมพ, ช อวารสาร, เลมท ,น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา. ลขสทธ [ปลขสทธ ] โดย ช อเจาของลขสทธ . พมพซ า [หรอปรบปรง] โดยไดรบอนญาต.

---------------------------------------------

1 จาก “สมเดจพระเทพรตนกบการอนรกษมรดกไทย ดานภาษาไทย,” โดย สพตรา

ศรวฒน, 2553, วชราวธานสรณสาร, 29 (2), น. 25-40. มลนธพระบรมราชานสรณพระบาทสมเดจ

พระมงกฎเกลาเจาอย หว เจาของลขสทธ .

---------------------------------------------

2 From “SpiderRadio: A cognitive radio network with commodity hardware and open source

software,” by S. Sengupta, K. Hong, R. Chandramouli, and K. P. Subbalakshmi, IEEE Communications,

49 (3), pp. 101-109. Copyright by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

2) หนังสอ เอกสาร ส งพมพตางๆ

ใหระบขอมลตามรปแบบดงน เลขกากบ จาก [หรอ ขอมลในคอลมนท 1 มาจาก] ช อหนงสอ หรอเอกสาร

หรอส งพมพ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา), โดย ช อ และนามสกลผ แตง (สาหรบช อตน และช อ

รองของผ แตงชาวตางประเทศ ระบเปนอกษรยอ), ปพมพ, สถานท พมพ: สานกพมพ. ลขสทธ [ป ลขสทธ ] โดย ช อเจาของลขสทธ . พมพซ าหรอปรบปรงโดยไดรบอนญาต.

---------------------------------------------

2 จาก โลกรวมสมย 2: คาตอบท คนร นใหมใครร (น. 311-329), โดย ประทมพร

วชรเสถยร, 2553, กรงเทพฯ: ปาเจรา. ลขสทธ 2553 โดยสานกพมพปาเจรา.

---------------------------------------------

3 From Breakthrough strategic IT and process planning (pp. 164-169), by B. P. Lientz, 2010,

Singapore: B & JO Enterprise. Copyright 2010 by World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.

7/17/2019 APA.pdf


46

หมายเหต : การระบรายการตางๆ ในการอางองใชหลกเกณฑ ดงน 1. การระบช อผ แตง ปพมพ เลขหนา ใชหลกเกณฑเดยวกบการเขยนอางองแบบแทรก

ในเน อหา ยกเวน ช อผ แตงชาวตางประเทศ หรอชาวไทยท เขยนเปนภาษาองกฤษ ลงท งช อและนามสกล

โดยช อตนและช อรอง ใหใชอกษรยอ เลขหนา นาดวยตวอกษรยอ น. หรอ p. หรอ pp.

2. การระบช อเร องหรอบทความ ถาเปนช อภาษาตางประเทศ ใหใชตวอกษรพมพใหญ ข นตนเฉพาะคาแรก และถาช อเร องน น มช อเร องยอย (Sub-title) เฉพาะคาแรกของช อเร องยอย

เทาน น ท พมพอกษรตวพมพใหญ คาอ นๆ พมพตวพมพเลกหมด

3. หากตองการอธบายลกษณะของงานนพนธเชน จดหมายถงบรรณาธการ ฉบบพเศษใหระบคาอธบายไวภายในเคร องหมายวงเลบ ตอจากช อเร อง

4. ช อวารสารและช อหนงสอพมพตวเอน

5.

ช อบทความวารสารอย ในเคร องหมายอญญประกาศ

6. การระบ เลมท และฉบบท ใหระบเฉพาะตวเลขเทาน น หลงจากระบเลขของเลมท แลว ถามเลขฉบบท ใหใสเลขฉบบท ไวในวงเลบตามหลงเลขเลมท เชน 29 (5)

2.2.5 การเขยนรายการอางองเชงอรรถซ า

การเขยนเชงอรรถอางองถงขอความท เคยอางถงมาแลวในเน อหา (การอางองคร งท สองและคร งตอๆ มา) การลงเชงอรรถใหใชขอความส นๆ เพยงระบใหทราบวาเปนขอความท เคยอาง

มาแลว ดงน 2.2.5.1 ใชคาวา “แหลงเดม หรอ Ibid” (มาจากภาษาละตนวา Ibidem) ในกรณอางองซ าตดกนไม

มเชงอรรถอ นค น

2.2.5.2 ใชคาวา “เลมเดม หรอ Op.cit.” (มาจากภาษาละตนวา opere citato) ในกรณอางองซ าไมตดกน มเชงอรรถอ นค น และไมไดอางถงเลขหนาเดม

2.2.5.3 ใชคาวา “หนาเดม หรอ Loc.cit.” (มาจากภาษาละตนวา loco citato) ในกรณอางองซ า

ไมตดกน มเชงอรรถอ นค น และอางถงเลขหนาเดม

ตัวอยาง :

1 นตกรรมและสัญญา (น. 53), โดย เบญจะ เพงดษฐ, 2532, กรงเทพฯ: นตธรรม

สาสน.

2 แหลงเดม.

3 Law on Contract (p. 98), by A. G. Guest, 1987, London: D. K.

4 Ibid.

5

A guide to legal research (p. 56), by E. C. Surrency, 1966.

7/17/2019 APA.pdf


47

6Ibid.

7 นตกรรมและสัญญา (น. 70). เลมเดม.

8 วทยาการวจัยทางนตศาสตร (น. 25), โดย สนย มลลกะมาสย, 2540,

กรงเทพฯ: ม.ป.พ. 9 A. G. Guest (p. 35). Op.cit.

10 ระเบยบวธวจัยทางกฎหมาย (น. 63), 2544, โดย ไพจตร สวสดสาร.

11 A guide to legal research. Loc.cit.

12 ระเบยบวธวจัยทางกฎหมาย. หนาเดม.

หมายเหต : ขอควรระวังในการลงรายการเชงอรรถซ า

การอางองจากหนงสอท แตงโดยผ แตงคนเดยวกนตลอด หากมการลงรายการเชงอรรถซ าโดยใช “เลมเดม หรอ Op.cit.” หรอ “หนาเดม หรอ Loc.cit.” เพ อใหผ อานทราบวาซ ากบรายการใด ใหระบ “ตวอกษร ก, ข, ค, ง หรอ a, b, c, d” ไวหลงช อผ แตงท ซ ากน

ตัวอยาง :

1 ท ดนกับชาวนา ปฏรปหรอปฏวัต (น. 15), โดย เกรกเกยรต พพฒนเสรธรรม

ก, 2521.

2 เศรษฐศาสตรสาธารณะ (น. 35), โดย เกรกเกยรต พพฒนเสรธรรม ข, 2528.

3 ระเบยบวธวจัยทางกฎหมาย (น. 53), โดย ไพจตร สวสดสาร, 2544.

4 การพัฒนาเศรษฐกจกับความม ันคงของชาต (น. 40), โดย เกรกเกยรต พพฒน

เสรธรรม ค, 2536.

7/17/2019 APA.pdf


46

3. การเขยนบรรณานกรมทายเลมบรรณานกรมเปนสวนประกอบท สาคสวนหน งของงานเขยน ไมวาจะเปนเอกสารวชาการ

ตารา หนงสอวชาการท วไป วทยานพนธ รายงานวจย ซ งจะปรากฏอย สวนทายเลม เปนแหลงรวบรวม

รายการอางองท งหมดท ผ เขยนใชเปนแหลงความร ในการศกษา คนควา วจยขอมลเพ องานเขยนของเขา ซ งแหลงความร น น ไดแก หนงสอ บทความจากวารสารหรอหนงสอพมพ ส อโสตทศน เอกสารอเลกทรอนกส ตลอดจนรายการอางองตางๆ ท ปรากฏในสวนเน อหาของงานเขยน ยกเวนขอมลท ไดจากการส อสารระหวางบคคล เชน จดหมาย การส อสารทางอเลกทรอนกสแบบไมเปนทางการ ซ งจะปรากฏเฉพาะในสวนเน อหาเทาน น

วตถประสงคท ใหผ เขยนแจงรายการบรรณานกรมของทรพยากรสารสนเทศตางๆ ไวในงานเขยน เพ อเปนการแสดงจรยธรรมทางวชาการ และเพ อใหผ อานงานเขยนสามารถนาไปใชในการสบคนสารสนเทศ เพ อการตรวจสอบความถกตองหรอศกษารายละเอยดเพ มเตมตามความตองการตอไป ซ งผ อานสามารถทาไดอยางสะดวก

3.1 ขอกาหนดในการเขยนรายการบรรณานกรม

รายการบรรณานกรมแตละรายการประกอบดวยรายละเอยดท แตกตางกน ข นอย กบประเภทของทรพยากรสารสนเทศแตละประเภท เชน หนงสอ รายละเอยดของบรรณานกรมหนงสอแตละรายการ

ประกอบดวย ช อผ แตง ปพมพ ช อหนงสอ คร งท พมพ สถานท พมพ และสานกพมพ บทความใน วารสารประกอบดวย ช อผ แตง ปพมพ ช อบทความ ช อวารสาร เลมท ฉบบท หนาของบทความ เปนตน ฉะน นจงมความจาเปนจะตองทราบขอกาหนดของการลงรายละเอยดทางบรรณานกรมดงกลาว

3.1.1 ช อผ แตง

3.1.1.1 ไมตองลงคานาหนานาม ตาแหนงทางวชาการ คาเรยกทางวชาชพ และตาแหนงยศตางๆเชน ยศตารวจ ทหาร เปนตน

พลเรอตร สมภพ ภรมย ลงรายการเปน สมภพ ภรมย.

ศาสตราจารย ดร.ไพฑรย สนลารตน ลงรายการเปน ไพฑรย สนลารตน. นายชยวฒน พรณสาร ลงรายการเปน ชยวฒน พรณสาร. รอยตารวจเอก วนย ซ อสตย ลงรายการเปน วนย ซ อสตย. Sir John McLean ลงรายการเปน McLean, J., Sir.

3.1.1.2 ผ แตงเปนชาวไทย ใหลงท งช อและนามสกล ตามลาดบ

ชนกภทร ผดงอรรถ.

7/17/2019 APA.pdf


47

ธารา กนกมณ. พจนา พรรณบวหลวง.

3.1.1.3 ผ แตงเปนชาวตางประเทศ ใหลงนามสกลตามดวยเคร องจลภาค และตอดวยอก ษรยอของช อตน และช อรอง

John Campbell ลงรายการเปน Campbell, J.

C. D. Huang ลงรายการเปน Huang, C. D.

W. R. King ลงรายการเปน King, W. R.

ท งน รวมถงผ แตงชาวไทยท เขยนหนงสอเปนภาษาองกฤษ จะลงรายการผ แตงโดย ใชนามสกลข นตน เหมอนผ แตงชาวตางประเทศ

Chanokphat Phadungath ลงรายการเปน Phadungath, C.

3.1.1.4 ผ แตงมฐานนดรศกด และบรรดาศกด ใหกลบฐานนดรศกด หรอบรรดาศกด ไวหลงช อโดยมเคร องหมายจลภาคค น

สมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยาดารงราชานภาพ ลงรายการเปน ดารงราชานภาพ,สมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยา.

ม.ร.ว. รมณยฉตร แกวกรยา ลงรายการเปน รมณยฉตร แกวกรยา, ม.ร.ว.คณหงทพยวด ปราโมช ณ อยธยา ลงรายการเปน ทพยวด ปราโมช ณ อยธยา, คณหง.ทานผ หงอศนา ปราโมช ลงรายการเปน อศนา ปราโมช, ทานผ หง.

3.1.1.5 ผ แตงมสมณศกด ใหลงช อสมณศกด และถาทราบช อเดมใหใสไวในวงเลบตอจากช อ

สมณศกด

พระราชรตนรงส (วรยทธ วรยทโธ). พระราชพรหมยาน (หลวงพอฤาษลงดา). พระธรรมกตต.

3.1.1.6 ผ แตงใชนามแฝง ใหใสช อนามแฝงตามท ปรากฏ

ดอกไมสด. (2542).

7/17/2019 APA.pdf


48

ทมยนต. (2547). Ba Jin. (2005).

3.1.1.7 ผ แตงคนเดยวกน แตงหนงสอหลายช อเร องและพมพในปเดยวกน

ถาเปนภาษาไทย ใหใสอกษร ก, ข, ค, ง ไวทายปท พมพตามลาดบ

สวนภาษาองกฤษ ใหใสอกษร a, b, c, d ไวทายปท พมพ

สมยศ นาวการ. (2543 ก). Frang, C. R. (1986 a).

3.1.1.8 ไมปรากฏช อผ แตง ใหใสช อหนงสอ หรอ ช อบท หรอ ช อบทความ แทน

หลากความคด ชวตคนทางาน. (2551). Art of Display: Culture shows.

3.1.1.9 หนงสอท ไมมผ แตง แตมบรรณาธการใหลงช อบรรณาธการแทน และตามดวยคายอของบรรณาธการ คอ (บ.ก.) ไวในเคร องหมายวงเลบหลงช อของบรรณาธการ ถาเปนภาษาองกฤษใชคาวา (Ed.)

หรอ (Eds.) แทนคาวา Editor หรอ Editors

ปรงศร วลลโภดม, ผกาวรรณ เดชเทวพรม, และพรรณภา นลณรงค (บ.ก.).Saranwong, S., Kasemsumran, S., Thanapase, W., & Williams, P. (Eds.).

3.1.2 ปพมพ 3.1.2.1 หนังสอ

1) ใสปพมพในเคร องหมายวงเลบตามหลงช อผ แตง และตามดวยเคร องหมายมหพภาค( . )

กรรณการ สขเกษม. (2550). พวงรตน ทวรตน. (2543). David, A. (2006).

Neely, A. (2002).

7/17/2019 APA.pdf


49

2) หนงสออย ในระหวางการพมพ ใหลงคาวา กาลังจัดพมพ หรอ in press ในเคร องหมายวงเลบแทนปพมพ

(กาลงจดพมพ) (in press)

3) หนงสอไมปรากฏปพมพ ใสอกษรยอในเคร องหมายวงเลบแทนปพมพ ดงน

(ม.ป.ป.) แทนคาเตมวา ไมปรากฏปพมพ (n.d.) แทนคาเตมวา no date

3.1.2.2 บทความวารสาร หนังสอพมพ ใสปพมพตามดวยเคร องหมายจลภาค วนท เดอน อย ในเคร องหมายวงเลบ และตามดวย

เคร องหมายมหพภาค

พศมย อรทย. (2549, กนยายน – ธนวาคม). วลลภา เทพหสดน ณ อยธยา. (2551, 23 พฤษภาคม). Canterbury, R. M. (1999, Fall).

Mathew, K. & Bahaudin, G. M. (2007).

3.1.3 ช อหนังสอ ช อวารสาร ช อบทความ

3.1.3.1 ช อหนังสอ พมพดวยตวเอนและลงทายดวยเคร องหมายมหพภาค “.” ตวอกษร

ตวแรกของช อพมพตวพมพให คาอ นๆ พมพตวพมพเลกหมด ยกเวนช อหนงสอมช อเร องยอย

(Sub title) ใหพมพตวอกษรตวแรกของช อเร องยอยเปนตวพมพให

ส แดนพทธองค กสนารา. Study guide: Marketing communication.

3.1.3.2 ช อวารสาร พมพดวยตวเอนและลงทายดวยเคร องหมายจลภาค

วารสารวธวทยาการวจย , Journal of College Admissions,

7/17/2019 APA.pdf


50

3.1.3.3 ช อบทความ พมพตวธรรมดาตามดวยเคร องหมายมหพภาค “.”ภาษาองกฤษตวแรกของคาแรกพมพดวยตวพมพให และถามช อเร องยอย อกษรตว

แรกของช อเร องยอยพมพดวยตวพมพให นอกน นพมพตวพมพเลก

มหาวทยาลยของรฐ: การประยกตใชโมเดลสมการโครงสรางแบบอทธพล

ยอนกลบพหกล ม. Higher education marketing: A challenge.

3.1.4 ครั งท พมพ 3.1.4.1 หนังสอ พมพคร งแรก ไมใสคร งท พมพ

3.1.4.2 หนังสอ พมพคร งท 2 เปนตนไปใสคร งท พมพทนทตอจากช อเร อง โดยคร งท พมพจะอย ในเคร องหมายวงเลบและตามดวยเคร องหมายมหพภาค

(พมพคร งท 3). (3rd ed.).

สถตประยกตสาหรบการวจย (พมพคร งท 3). Management: Building competitive advantage (4th ed.).

3.1.5 ปท ฉบับท และหนา ของวารสาร

3.1.5.1 ใส เลข ของปท หรอเลมท ตอจากช อวารสาร ถามฉบบท ใหใส เลขของฉบบท ในเคร องหมายวงเลบตอจากเลขของปท หรอเลมท ทนท และพมพดวยตวเอนเชนกน ตามดวยเคร องหมายจลภาค

วารสารวธวทยาการวจย , 19 (3), Journal of College Admissions, 165,

3.1.5.2 ใส เลข หนาของบทความท อางองตอจากเคร องหมายจลภาค และจบทายดวย

เคร องหมายมหพภาค

วารสารวธวทยาการวจย , 19 (3), 292-314. Journal of College Admissions, 165, 22-30.

7/17/2019 APA.pdf


51

3.1.5.3 สาหรบบทความจากหนงสอพมพ จะตองใสตวอกษรยอของคาวา หนา คอ น . หรอ p.

หรอ pp. กอนระบเลขหนา

มตชน, 34 (12097), น. 17-18.

สยามรฐ, 61 (21186), น. 39.

Bangkok Post, p. 3.

The Nation, 36 (52937), p. 12A.

3.1.6 สถานท พมพ 3.1.6.1 ในส งพมพปรากฏช อเมองหลายช อ ใหใสเมองแรกท ปรากฏ หรอช อเมองของ

สานกพมพท พมพหนงสอหรอส งพมพน นๆ

Amsterdam, London, New York, Singapore

ลงเมองแรก คอ Amsterdam

3.1.6.2 สถานท พมพท เปนช อเมองท ร จกกนท วไป ลงรายการตามช อท ปรากฏ ไมตอง

ลงช อประเทศ

ช อเมองหลวง และเมองสาค ท เปนท ร จกกนท วไป

Amsterdam New York

Baltimore Paris

Bangkok Philadelphia

Boston Rome

Chicago San Francisco

Jerusalem Singapore

London Stockholm

Los Angeles Tokyo

Milan Vienna

Moscow Vientiane

3.1.6.3 สถานท พมพท เปนช อเมองท ไมเปนท ร จก ใหใสอกษรยอของช อรฐตามหลงหรอช อเมองและช อประเทศ

7/17/2019 APA.pdf


52

เมอง Springfield รฐ Massachusetts ลงรายการเปน Springfield, MA:

เมอง Mahwah รฐ New Jersey ลงรายการเปน Mahwah, NJ:

3.1.6.4

ช อรฐ และเมองในเขตการปกครองของประเทศสหรฐอเมรกา ใหใชอกษรยอ 2

ตว แทนช อรฐตางๆ ตามท การไปรษณยของประเทศสหรฐอเมรกาใช

อักษรยอ 2 ตัว แทนช อรัฐ หรอช อเขตการปกครอง

ตามท ใช ในระบบไปรษณยของประเทศสหรัฐอเมรกา

รัฐ หรอ

เขตการปกครอง อักษรยอ

รัฐ หรอ

เขตการปกครอง อักษรยอ

Alabama AL Iowa IA

Alaska AK Kansas KS

American Samoa AS Kentucky KY

Arizona AZ Louisiana LA

Arkansas AR Maine ME

California CA Maryland MD

Canal Zone CZ Massachusetts MA

Colorado CO Michigan MI

Connecticut CT Minnesota MN

Delaware DE Mississippi MS

District of Columbia DC Missouri MO

Florida FL Montana MT

Georgia GA Nebraska NE

Guam GU Nevada NV

Hawaii HI New Hampshire NH

Idaho ID New Jersey NJ

IIIinois IL New Mexico NM

Indiana IN New York NY

7/17/2019 APA.pdf


53

อักษรยอ 2 ตัว แทนช อรัฐ หรอช อเขตการปกครอง

ตามท ใช ในระบบไปรษณยของประเทศสหรัฐอเมรกา (ตอ)

รัฐ หรอ

เขตการปกครอง อักษรยอ รัฐ หรอ

เขตการปกครอง

อักษรยอ

North Carolina NC Tennessee TN

North Dakota ND Texas TX

Ohio OH Utah UT

Oklahoma OK Vermont VT

Oregon OR Virginia VA

Pennsylvania PA Virgin Islands VI

Puerto Rico PR Washington WA

Rhode Island RI West Virginia WV

South Carolina SC Wisconsin WI

South Dakota SD Wyoming WY

3.1.6.5 ไมปรากฏสถานท พมพ ใหใชอกษรยอ ดงน แทน

ม.ป.ท. (ไมปรากฏสถานท พมพ) N.P. (No place of publication)

3.1.6.6 พมพเคร องหมายทวภาค (colon) “ : ” ตอจากช อสถานท พมพทนท

กรงเทพฯ:

ปทมธาน:

Cambridge, MA:

Milan:

West Sussex, UK:

3.1.7 สานักพมพ 3.1.7.1 ถาสานกพมพเปนมหาวทยาลยและมช อของรฐหรอจงหวด เปนสวนหน งของช อ

มหาวทยาลย ไมตองระบช อของรฐหรอจงหวดในสวนของสถานท พมพอก

มหาวทยาลยเชยงใหม.

7/17/2019 APA.pdf


54

University of Wisconsin.

3.1.7.2 ลงช อของสานกพมพอยางส นและเขาใจไดชดเจน เขยนช อ สมาคม บรษท และ

โรงพมพมหาวทยาลย แตใหตดคาวา สานกพมพ หางห นสวนจากด บรษท หรอ คาวา Publishers, Co., และInc. ซ งไมจาเปนตองระบ แตใหคงคาวา Books คาวา Press ในช อของสานกพมพไว

สานกพมพดวงกมล ลงรายการเปน ดวงกมล.

บรษท ดเอมจ ลงรายการเปน ดเอมจ. บรษท โรงพมพไทยวฒนาพานชจากด ลงรายการเปน โรงพมพไทยวฒนาพานช. Harper Collins Publishers, Inc. ลงรายการเปน Harper Collins.

Prentice-Hall, Inc. ลงรายการเปน Prentice-Hall. John Wiley & Sons, Inc. ลงรายการเปน John Wiley & Sons.

3.1.7.3 ถาช อของผ แตงเปนช อเดยวกบช อของสานกพมพ ใหใชคาวา ผ แตง หรอ Author ในตาแหนงของสานกพมพ

3.1.7.4 ไมมช อสานกพมพ ใหใสโรงพมพแทนโดยใหคงคาวาโรงพมพไว

โรงพมพเล ยงเซยงจงเจร

โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร Cambridge University Press

3.1.7.5 ไมปรากฏท งช อสานกพมพ และโรงพมพ ใหใชอกษรยอดงน ม.ป.พ. (ไมปรากฏสานกพมพ) n.p. (no publisher)

3.1.7.6 ลงทายช อสานกพมพดวยเคร องหมายมหพภาค “ . ”

ไทยวฒนาพานช. Wrox Press.

3.1.8 การพมพอักษรยอในรายการบรรณานกรม (APA, 2009, p. 180)

การกาหนดอกษรยอเพ อใชในการลงรายการบรรณานกรม มดงน :

7/17/2019 APA.pdf


55

edition อกษรยอ ed.

Revised edition อกษรยอ Rev. ed.

second edition อกษรยอ 2nd ed.

Editor (Editors) อกษรยอ Ed. (Eds.)

Translator (&) อกษรยอ Trans.

no date อกษรยอ n.d.

page (pages) อกษรยอ p. (pp.)

Volume อกษรยอ Vol.

Volumes อกษรยอ Vols.

Number อกษรยอ No.

Part อกษรยอ Pt.

Technical Report อกษรยอ Tech. Rep.

Supplement อกษรยอ Suppl.


รายละเอยดของทรพยากรสารสนเทศท ใชอางองในงานนพนธท งหมด นามาเรยงไวทายเลม โดย

ขอมลท นาลงไวท สวนของบรรณานกรม จะตอง เปนขอมลท ถกตอง สมบรณ และเปนประโยชนตอการศกษาคนควาตอไป

3.2.1 เร มตนหนาใหมสาหรบรายการบรรณานกรม โดยมคาวาบรรณานกรมอย ตรงกลางหวกระดาษ

3.2.2 แยกรายการทรพยากรสารสนเทศออกเปน 2 กล มให คอ ภาษาไทย และภาษาองกฤษ

3.2.3 เรยงรายการภาษาไทยกอนรายการภาษาองกฤษ

3.2.4 เรยงรายการแตละรายการตามลาดบตวอกษรของช อและนามสกลของผ แตงคนแรก โดยยดหลกการเรยงตามพจนานกรมภาษาไทยฉบบราชบณฑตยสถาน สาหรบผ แตงชาวไทย สวนผ แตงท เปนชาว

ตางประเทศ (รวมท งผ แตงชาวไทยท แตงหนงสอเปนภาษาองกฤษ) เรยงตามลาดบตวอกษรของนามสกลของผ แตงคนแรกตามดวยเคร องหมายจลภาคและอกษรยอของช อตน และช อรอง

3.2.5 เรยงตามลาดบอกษรตออกษร

นงลกษณ วรชชย. (2545).

นงลกษณ วรชชย, ดรณ รกษพทธ, และสวมล วองวาณช. (2544).

นงลกษณ วรชชย, และสวมล วองวาณช. (2545).

7/17/2019 APA.pdf


56

Hoban, J. P. (2001).

Hoban, J. P., & Sydie, R. A. (1989).

Hoban, J. P., Yadin, D., & Tabory, M. (1999).

3.2.6 ในการเรยงลาดบช อผ แตงชาวตางประเทศ ท มคานาช อ M’, Mc และ Mac ใหเรยงตามลาดบตวอกษรท ปรากฏไมตองถอดเปนคาเตมวา Mac ทกคา และไมนบเคร องหมาย ’ (APA, 2009, p. 182)

MacGee

McFarlin

M’ Neel

3.2.7 เอกสารหลายเร องแตงโดยผ แตงคนเดยวกน เรยงลาดบตามปพมพ ปพมพกอนมากอนตามลาดบ

เพพรรณ เจรพร. (2548).



Nardini, R. F. (2001).



3.2.8 รายการช อผ แตงคนแรกคนเดยวกน รายการท มผ แตงคนเดยว จะมากอนรายการท มผ แตงรวม

ถรนนท อนวชศรวงศ, (2550).

ถรนนท อนวชศรวงศ, และพรณ อนวชศรวงศ, (2552).

Orlikowski, W. (1996).

Orlikowski, W., & Baroudi, J. (1991).

3.2.9 รายการแรกช อผ แตงคนเดยวกน ตามดวยผ แตงรวม คนท 2 คนท 3 และตอไปตามลาดบ ใหเรยงตามลาดบอกษรของช อและนามสกล หรอนามสกลของผ แตงคนท 2 และคนท 3 หรอคนตอไปตามลาดบ

จกร ตงศภทย, จฑา เทยนไทย, และคานวณ บชา. (2549).

7/17/2019 APA.pdf


57

จกร ตงศภทย, จฑา เทยนไทย, และพบล ทรขนธ. (2551).

ชาย โพธสตา, และไชยยศ ไชยม นคง. (2550).

ชาย โพธสตา, สมยศ ชทรพย, และปรชา ปรยากร. (2552).

Miles, R., & Mintzberg, H. (1990).

Miles, R., Snow, C. C., & Quinn, J. B. (1994).

Wilcox, D. L., Ault, P. H., & Agee, W. K. (1992).

Wilcox, D. L., Ault, P. H., & Cameron, G. T. (2006).

3.2.10 ผ แตงต งแต 2 คนข นไป ขอมลตรงกน ใหเรยงตามปพมพ ปพมพกอนมากอน

อจฉรา ธารอไร, ทดดาว ศลคณ, และภคน อปถมภ. (2544).

อจฉรา ธารอไร, ทดดาว ศลคณ, และภคน อปถมภ. (2549).

Roger, E. M., Mantel, S. J., & Servaes, J. (1995).

Roger, E. M., Mantel, S. J., & Servaes, J. (1999).

3.2.11 ถาช อของผ แตงทกช อแตละรายการตรงกน ปพมพกตรงกน ใหเรยงตามลาดบตวอกษรของช อหนงสอ (ยกเวนคานาหนา คอ A หรอ The ไมนบ)

ยกเวนถาส งพมพแตงโดยผ แตงคนเดยวกน พมพปเดยวกน และเปนบทในเอกสารชด เชน ภาค 1และ ภาค 2 (Part 1 and Part 2) ใหเรยงตามลาดบของชด ไมใชเรยงตามตวอกษรของช อเร อง

ใหระบตวอกษรพมพเลก a, b, c, และตอไป ตามลาดบ หรอ ก, ข, ค, ตามลาดบ ตอทายปพมพ ในเคร องหมายวงเลบ

ธงชย สนตวงษ. (2539ก). การตลาดยคโลกาภวตน. ธงชย สนตวงษ. (2539ข). การบรหารเชงกลยทธ.

Kotler, P. (1989a). Marketing management.

Kotler, P. (1989b). Social marketing.

3.2.12 การเรยงลาดบของงานเขยนหลายงานโดยผ แตงคนแรกไมใชคนเดยวกน แตนามสกลเดยวกนใหเรยงลาดบผ แตงท มนามสกลเหมอนกน ตามตวอกษรยอของช อตน และช อกลาง ตามลาดบ

Dess, G. D., & Lumpkin, G. T. (1999).

Dess, H. G., & Gunduz, U. (2005).

Dess, J. P., & McFarlin, D. (2008).

7/17/2019 APA.pdf


58

3.2.13 ผ แตงท เปนช อหนวยงาน สมาคม สโมสร ใหลงช อของหนวยงาน เปนคาเตม ไมใชตวอกษรยอและเรยงตามลาดบตวอกษรตวแรกของช อหนวยงาน

สมาคมคอมพวเตอรแหงประเทศไทย.สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย.

American Library Association.

American Psychological Association.

ถามหนวยงานยอยรบผดชอบงานเขยน ใหลงช อหนวยงานให ตามดวยเคร องหมายจลภาค ช อหนวยงานยอย

กรมศลปากร, สานกวรรณกรรมและประวตศาสตร. มหาวทยาลยธรกจบณฑตย, บณฑตวทยาลย.

National Science and Technology Development Agency, Science and

Technology Knowledge Service.

University of Sydney, Department of Oriental Study.

3.2.14 นามสกลท ข นตน ดวยคาวา de, la, du, van ใหเรยงลาดบเหมอนเปนสวนหน งของนามสกลน น

De Bono, E.

De Francis, J.

Van Auken, P.

3.2.15 งานเขยนท ไมปรากฏช อผ แตง ใหใชช อเร องหรอช อบทความ เรยงตามลาดบอกษรของช อเร องและรายการจะเรยงปนกบช อผ แตง

ทรรศนะ ใจช มช น. (2543). นวรตน เจยรนย. (2545). บทบาทของผ ปกครองในการสงเสรมการเรยนของนกเรยนในโครงการขยาย

โอกาสทางการศกษา. (2542).

ประภสสร พลโรจน. (2543).

7/17/2019 APA.pdf


59

Keen, P. G. W. (1991).

Laudon, K. C., & Laudon, J. P. (2004).

Management Information System. (2001).

Nahavandi, A., & Malekzadch, A. R. (1999).

3.2.16 เอกสารดานกฎหมาย ใหปฏบตเหมอนเอกสารท ไมปรากฏช อผ แตง

3.2.17 เรยงรายการท ข นตนดวยตวเลข ตามตวสะกดของการออกเสยง

หาความหมายใหชวต. 5 นาทกบศลปนไทย.

5 minute lessons.

Five star English.

3.2.18 การพมพรายการบรรณานกรม พมพ double space ทกรายการ การพมพแตละรายการใชรปแบบยอหนาเขาไป (hanging indent format) สาหรบบรรทดท 2, 3, ของแตละรายการ

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง .(พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

3.3 การลงรายการบรรณานกรมของส อประเภทตางๆ

3.3.1 หนังสอ

3.3.1.1 ผ แตง 1 คน

ผ แตง 1. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

จมพต สายสนทร. (2552). กฎหมายระหวางประเทศ (พมพคร งท 8 แกไขเพ มเตม).กรงเทพฯ: วญชน.

Harris, M. B. (1995). Basic statistics for behavioral science research. Boston:

Allyn and Bacon.

3.3.1.2 ผ แตง 2 คน

ผ แตง 1, & ผ แตง 2. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

ปยะ นากสงค, และพนธ รว วรสทธกล. (2545). ดหนงฟังเพลงเลนเกมรอง

คาราโอเกะ. กรงเทพฯ: ซคเซส มเดย.

7/17/2019 APA.pdf


60

Magee, J., & Kramer, J. (2006). Concurrency state models & Java programs.

West Sussex, UK: John Wiley.

3.3.1.3 ผ แตง 3 คน

ผ แตง 1, ผ แตง 2, & ผ แตง 3. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ:สานกพมพ.

สภมาส องศโชต, สมถวล วจตรวรรณา, และรชชนกล ภโภานวฒน. (2551). สถตวเคราะหสาหรบการวจยทางสงคมศาสตรและพฤตกรรมศาสตร: เทคนค

การใชโปรแกรม LISREL. กรงเทพฯ: มสช น มเดย.

John, J. A., Whitaker, D., & Johnson, D. G. (2001). Statistical thinking for

managers. Boca Raton, FL: Chapman & Hall/CRC.

3.3.1.4 ผ แตง 4 คน

ผ แตง 1, ผ แตง 2, ผ แตง 3, & ผ แตง 4. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ:สานกพมพ.

วภา เพ มทรพย, วศน เพ มทรพย, สทธพร ธนากรเมธา, และประดษฐ ลมปนวงศแสน. ค มอปลาดาวออฟฟศ. กรงเทพฯ: โปรวช น.

Hansmann, U., Merk, L., Nicklous, M. S., & Stober, T. (2003). Pervasive

computing (2nd ed.). Berlin: Springer-Verlag.

3.3.1.5 ผ แตง 5 คน

ผ แตง 1, ผ แตง 2, ผ แตง 3, ผ แตง 4, และ หรอ & ผ แตง 5. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพ คร ง ท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

วธารตน ประดบ, อดมลกษณ อาพนธ, ภสสรา ล มกงวาฬมงคล, ปยลกษณ พงษทว วรตน, และสรนภรณ ชนบชนะ. (2547). เอกสารประกอบการสอนวชาการ

ใชโปรแกรมสาเรจรป (Package program usage) 100-445. กรงเทพฯ: คณะ

บรหารธรกจ มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

7/17/2019 APA.pdf


61

Luftman, J. N., Bullen, C. V., Liao, D., Nash, E., & Neuman, C. (2004). Managing

the information technology resources. NJ: Pearson Prentice-Hall.

3.3.1.6 ผ แตง 6 คน

ผ แตง 1, ผ แตง 2, ผ แตง 3, ผ แตง 4, ผ แตง 5, และ หรอ & ผ แตง 6. (ปพมพ). ช อเร อง(พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

มนชยา เจยงประดษฐ, ปทัมวด นนทนาเนตร, สโรตน จ นงาม, ทดดาว แนบเนยน,กตยากร อศรางกร ณ อยธยา, และ วรวรรณ ศกดาจวะเจร. (2550). เอกสาร

คาสอนวชา หลกสถต ST 201. กรงเทพฯ: โรงพมพมหาวทยาลยธรกจ

บณฑตย.

Ardestani, K., Ferracchiati, F. C., Gopikrishna, S., Redkar, T., Sivakumar, S., &

Titus, T. (2002). Visual basic .NET threading handbook. Birmingham, UK:

Wrox Press.

3.3.1.7 ผ แตง 7 คน

ผ แตง 1, ผ แตง 2, ผ แตง 3, ผ แตง 4, ผ แตง 5. ผ แตง 6, และ หรอ & ผ แตง 7. (ปพมพ).ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

ปยวรรณ แสงสวาง, วสทธ ตรเงน, สวนตย จระวงส, สรพร หลอดเงน, ธะพรหมศร, ศกษา อ นเจร, และรมยมาศ จนทรขาว. (2547). เอกสารคาสอน

วทยาศาสตรเพ อคณภาพชวต SC 101 (พมพคร งท 3). กรงเทพฯ: โรงพมพ มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

Luffman, J. M., Bulleen, C. V., Liano, A. D., McLeed, P. K., Nash, E. O., Schell, G.

E., & Neuman, C. C. (2004). Information technology resources management

(2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: John & Sons Press.

3.3.1.8 ผ แตงมากกวา 7 คน

ผ แตง 1, ผ แตง 2, ผ แตง 3, ผ แตง 4, ผ แตง 5, ผ แตง 6, … ผ แตงคนสดทาย. (ปพมพ).ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

7/17/2019 APA.pdf


62

ปรดา อ นเรอน, สมชาย ตระกลกจ, ไพบลย ใจด, วฒนา เกยรตรตน, สวรรณ เป ยม

ไสว, วไลพร คลองการเรยน, … บงอร กนกงาม. (2553). การจดการระบบ

สารสนเทศสาหรบ CEO (พมพคร งท 3). กรงเทพฯ: ซอโอเพรส.

Mercer, D. W., Kent, A., Nowicki, S. D., Mercer, D., Squier, D., Choi, W., …

Morgan, C. (2004). Beginning PHP5. Indianapolis, IN: Wiley.

3.3.1.9 ผ แตงมสมณศักด ช อสมณศกด (ช อเดม). (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

พระธรรมวสทธมงคล (หลวงตาพระมหาบว าณสมปันโน). (2554). นพพานคอ

นพพาน. กรงเทพฯ: คณะศษยานศษย การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย.

พระราชรตนรงส (วรยทธ วรยทโธ). (2553). ส แดนพทธองคกสนารา. กรงเทพฯ:

ดเอมเจ.

3.3.1.10 ผ แตงมฐานันดรศักด

ช อ, ฐานนดรศกด . (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

เสนย ปราโมช, ม.ร.ว. (2535). ชวลขต. กรงเทพฯ: โรงพมพไทยวฒนาพานช.

Vajiravudh, King of Siam. (1980). Correspondence. Selections. Bangkok:

Chulalongkorn University Press.

3.3.1.11 ผ แตงมบรรดาศักด

ช อ, บรรดาศกด . (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

พรทพย โรจนสนนท, คณหง. (2546). เปร ยวหลบใน. กรงเทพฯ: สดสปดาห.

Aarvold, C., Sir, Hill, D., Sir, & Newton, G. P. (1973). Report on the review of

procedures for the discharge and supervision of psychiatric patients subject

to special restrictions. London: H. M. S. O.

7/17/2019 APA.pdf


63

3.3.1.12 ผ แตงใชนามแฝง

ช อนามแฝง. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

ทมยนต. (2547). แกวกลยาแหงแผนดน (พมพคร งท 2). กรงเทพฯ: ณ บาน

วรรณกรรม.

Ba Jin. (2005). Garden of repose bitter cold nights (Translated by Jack Hoe) (2nd

ed.). Beijing: Foreign Languages Press.

3.3.1.13 หนังสอไมปรากฏช อผ แตง

ช อเร อง (พมพคร งท ). (ปพมพ). สถานท พมพ:

สานกพมพ.

หลากความคด ชวตคนทางาน. (2551). กรงเทพฯ: แผนงานสขภาวะองคกรภาคเอกชน สานกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ.

Art of display: Culture shows. (2010). Hong Kong, China: Links International.

3.3.1.14 หนังสอรวมเร อง มช อ บรรณาธการ ผ รวบรวม หรอผ เรยบเรยง

ช อบรรณาธการ. (บ.ก.) หรอ ช อผ รวบรวม หรอ ผ เรยบเรยง. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพ

คร ง ท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

ปรงศร วลลโภดม, ผกาวรรณ เดชเทวพร, และพรรณภา นลณรงค. (บ.ก.). (2527).สรปผลการสมมนาเร องไตรภมพระรวง. กรงเทพฯ: กรมศลปากร.

ไพฑรย สนลารตน, นพพร ศรวรวไล, และอศวน แสงพกล. (บ.ก.). (2552). การ

บรหารจดการ แนวคดและทางเลอกรวมสมย. กรงเทพฯ: ศนยวจย

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

Rayanakorn, K. (Ed.). (2011). Climate change challenges in the Mekong Region.

Chiang Mai: Chiang Mai University Press.

Saranwong, S., Kasemsumran, S., Thanapase, W., & Williams, P. (Eds.). (2010).

Near infrared spectroscopy: Proceedings of the 14th international

conference. West Sussex, UK: IMP.

7/17/2019 APA.pdf


64

3.3.1.15 ผ แตงเปนสถาบัน หนวยงาน องคการ สมาคม สโมสร ฯลฯ

ช อเตมของสถาบนหรอหนวยงาน. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ:สานกพมพ. (ถาสถาบนหรอหนวยงานเปนผ จดพมพ ใหลงคาวา ผ แตง หรอ Author ใน

ตาแหนงสานกพมพ)

กรมศลปากร. สานกโบราณคดและพพธภณฑสถานแหงชาต. (2543). ปราสาทพนม

ร ง (พมพคร งท 4). กรงเทพฯ: ผ แตง.

Ministry of Education, Department of Curriculum and Instruction Development.

(2001). Basic education curriculum B.E. 2544 [A.D. 2001]. Bangkok:

Author.

3.3.1.16 หนังสอแปล

ช อผ แตงตนฉบบ. (ปพมพ). ช อเร องท แปล [ช อตนฉบบ] (ช อผ แปล, ผ แปล). สถานท พมพ: สานกพมพ. (ตนฉบบพมพ ป ค.ศ. หรอ พ.ศ.)

เกรย, เจ. (2552). ผ ชายมาจากดาวองคารผ หญงมาจากดาวศกร [Men are from mars,

women are from venus] (สงกรานต จตสทธภากร, ผ แปลและเรยบเรยง) (พมพ คร งท 26). กรงเทพฯ: ซเอดยเคช น.

บรกแฮม, อ. เอฟ., และฮสตน, เจ. เอฟ. (2544). การจดการการเงน [Fundamentals of

financial management] (เรงรก จาปาเงน, ผ แปลและเรยบเรยง) (พมพคร งท 2).กรงเทพฯ: บ คเนท. (ตนฉบบพมพ ป ค.ศ. 2001).

ปารกเกอร, อาร. บ. (2552). ศพคนดง [High profile] (อสรยา ชมภผล, ผ แปล).กรงเทพฯ: นกฮก พบลชช ง.

Kiyosaki, R. T., & Lechter, S. L. (2010). Fu ba ba xiong ba ba [Rich dad, poor dad]

(L. Qinggi, & S. L. Zhu, Trans.). Hai Kou: Nan hai chu ban she.

Luang Poo Buddha Isara. (2008). Valuable adages of Luang Poo Buddha Isara (T.

Wongamatasiri, & O. Limtasiri, Trans). Ratchaburi: Thammaruk.

Stanislavski, K. (2008). My life in art (J. Benedetti, Trans.). London: Routledge.

7/17/2019 APA.pdf


65

3.3.1.17 หนังสอพมพหลายครั ง

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพครั งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

สนอง วรอไร. (2549). การทาชวตใหไดดและมสข (พมพคร งท 5). กรงเทพฯ:

อมรนทร.

Creswell, J. W. (2003). Research design: Qualitative, quantitative and mixed method

approaches (2nd.). CA: Sage.

3.3.1.18 หนังสอพมพหลายเลมจบ

1) ใชอางองทกเลมใหลงชวงระยะของการพมพ ต งแตปแรกถงปสดทายในรายการปพมพในวงเลบ

พทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช, พระบาทสมเดจพระ. (2553). บทละครเร องรามเกยรต (เลม 1 – เลม 4) (พมพคร งท 11). กรงเทพฯ: บรรณกจ 1991. (พมพคร งท 1 พ.ศ. 2419 โรงพมพครสมท บางคอแหลม).

Miller, T. (Ed.). (2003). Television: Critical concepts in media and cultural studies

(Vols. 1-5). London: Routledge.

2) ใชอางองเพยงบางเลม ใหระบเฉพาะปพมพของเลมท ใชอางอง

พทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช, พระบาทสมเดจพระ. (2553). บทละครเร องรามเกยรต (เลม 3) (พมพคร งท 11). กรงเทพฯ: บรรณกจ 1991.

Miller, T. (Ed.). (2003). Television: Critical concepts in media and cultural studies

(Vols. 1). London: Routledge.

3.3.1.19 บทความหรอบทในหนังสอ

ช อผ แตงบทความหรอบท. (ปพมพ). ช อบทความหรอบท. ใน หรอ In ช อบรรณาธการ(บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.), ช อหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา). สถานท พมพ: สานกพมพ.

บรรณาธการชาวตางประเทศใสอกษรยอช อตนและช อรอง ตามดวยนามสกล

7/17/2019 APA.pdf


66

ณฐพล ปัโสภณ. (2554). มมมองของนกศกษานเทศศาสตรตอกระบวนการผลต

ละครเพ อการส อสาร. ใน ชนช ภงคานนท (บ.ก.), กระบวนทศน มหาวทยาลยไทยบนความทาทายของเอเชยแปซฟก (น. 23-24). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลยกรงเทพ.

Sinnaeve, G., Pissard, A., Fernandez-Pierna, J. A., Lognay, G., Rondia, A., Dupont,

P., … Lateur, M. (2010). Use of near infrared spectroscopy for the

determination of internal quality of entire apples. In S. Saranwong, S.

Kasemsumran, W. Thanapase, & P. Williams (Eds.), Near infrared

spectroscopy: Proceedings of the 14th International Conference (pp. 255-

259). West Sussex, UK: IMP.

3.3.1.20 การอางองเอกสารทตยภม ผ นพนธอางองเอกสารทตยภม เพราะไมสามารถคนหาตนฉบบเดมได การเขยน

รายการบรรณานกรมเหมอนกบรายการหนงสอท วไป

พนม คล ฉายา. (2539). อทธพลและประสทธภาพของส อเก ยวกบขาวสารการเลอกต ง

สมาชกสภาผ แทนราษฎรตอผ มสทธ 18-

19 ป เขตกรงเทพมหานครในป พ.ศ.2538. กรงเทพฯ: สถาบนสงเสรมการศกษาและวจยเก ยวกบอสลาม.

Balinda, L., Martie-Louise, V., & Kate, K. (2007). Measuring the benefits of

entrepreneurship at different levels of analysis. Journal of Management &

Organization, 13 (4), pp. 312-330.

3.3.1.21 หนังสอไมมสถานท พมพ สานักพมพ และปพมพ

ผ แตง. (ม.ป.ป. หรอ n.d.). ช อเร อง (พมพคร งท ). ม.ป.ท. หรอ N.P.: ม.ป.พ. หรอ n.p.

พระธรรมสงหบราจารย (จร ฐตธมโม). (ม.ป.ป.). แสงเทยนสองธรรม. กรงเทพฯ:

ร งเรองวรยะพฒนา. สนธยา เรองหร. (2551). การบญชช นกลาง 1. กรงเทพฯ: ม.ป.พ. เหลยวหลงแลหนา 15 ป Pulinet. (2545). ม.ป.ท.: ขายงานหองสมดมหาวทยาลยสวน

ภมภาค.

7/17/2019 APA.pdf


67

Chang, X. (1991). Hanyu cuobiezi xinli fenxi. N.P.: Zhonggue wenshi.

Pelegrin-Genel, E. (1996). The office. Canale, Italy: n.p.

The Council of the Development of Cambodia. (n.d.). Prime investment information

in Cambodia (Provinces-cities). Cambodia: Author.

3.3.1.22 หนังสออางอง

1) อางองทั งเลม

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท พมพ: สานกพมพ. ผ แตง. (บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.). (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ). สถานท

พมพ:

สานกพมพ.

ช อเร อง. (ปพมพ). สถานท พมพ: สานกพมพ.

พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542. (2546). กรงเทพฯ: นานมบ คส. วงศ วรรธนพเชฐ. (2548). พจนานกรมตวอยาง ประโยค วล ภาษาองกฤษพรอมคา

แปล. กรงเทพฯ: ไทยเวยส พบลเคช นส. สารานกรมไทยสาหรบเยาวชน. (2548). กรงเทพฯ: โครงการสารานกรมไทยสาหรบ

เยาวชนโดยพระราชประสงคในพระบาทสมเดจพระเจาอย หว.

Encyclopedia of software engineering. (1994). New York, NY: John Wiley & Sons.

Webster’s New World Dictionary of computer terms. (1988). New York, NY:

Webster’s New World.

Weik, M. H. (1983). Communications standard dictionary. New York, NY: Van

Nostrand Reinhold.

2) อางองเฉพาะบทหรอเร องในเลม

ผ แตง. (ปพมพ). ช อบทหรอเร อง. ใน ช อบรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ

Eds.), ช อหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา). สถานท พมพ: สานกพมพ.

ผ แตง. (ปพมพ). ช อบทหรอเร อง. ใน ช อบรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ

Eds.), ช อหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา). สบคนจาก http://www. xxxxxxxx.

7/17/2019 APA.pdf


68

กตต ทองลงยา. (2524). นก. ใน สารานกรมไทยสาหรบเยาวชนโดยพระราชประสงค ในพระบาทสมเดจพระเจาอย หว เลม 1 (พมพคร งท 3) (น. 68-113). กรงเทพฯ: โครงการสารานกรมไทยสาหรบเยาวชน.

กาบ. (2544). ใน ประเสรฐ ณ นคร และคณะ (คณะกรรมการชาระพจนานกรม),พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542 (น. 112). กรงเทพฯ: ราชบณฑตยสถาน.

พสฐ เจรวงศ. (2545). โขงเจยม, ศลปะถ าอาเภอ. ใน สารานกรมประวตศาสตรไทยเลม 2 อกษร ข-จ ฉบบราชบณฑตยสถาน (น. 56-60). กรงเทพฯ: ราชบณฑตย-

สถาน.วงศ วรรธนพเชฐ. (2547). Heart. ใน พจนานกรมตวอยาง ประโยค วล ภาษาองกฤษ

พรอมคาแปล (น. 483-484). กรงเทพฯ: ไทยเวยส พบลเคช นส.

Movable-head disk unit. (1988). In L. Darcy, & L. Boston (Eds.), Webster’s New

World Dictionary of computer terms (p. 245) (3rd ed.). New York, NY:

Simon & Schuster.

Stevens, W. P. (1994). Data flow analysis and design. In B. Curtis, H. Eisner, R. E.

Fairley, N. E. Gibbs, H. Mills, J. Musa … W. Scacchi (Eds.), Encyclopedia of

software engineering ( pp. 242-247). New York: John Wiley & Sons.

Weik, M. H. (1983). Frequency-division multiplexing (FDM). In Communications

Standard dictionary (p. 382). New York, NY: Van Nostrand Reinhold.

3.3.1.23 รายงานการวจัย

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (รายงานผลการวจย). สถานท พมพ: สานกพมพ.

พนจ ทพยมณ. (2553). การวเคราะหปัญหาทางกฎหมายท เก ยวกบการตายของ

ประเทศไทย (รายงานผลการวจย). กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรกจบณฑตย. เฉลมสน สงหสนอง. (2553). การพฒนาชดการเรยนโดยใชปญัหาเปนฐานในรายวชา

คณตศาสตรธรกจสาหรบนกศกษาระดบปรญญาบณฑต มหาวทยาลยธรกจ

บณฑตย (รายงานผลการวจย). กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

Chitnomrath, T. (2011). A study of factors regarding firm characteristics that affect

financing decisions of public companies listed on the stock exchange of

Thailand (Research report). Bangkok: Dhurakij Pundit University.

7/17/2019 APA.pdf


69

Jirapanthong, W. (2010). Development of selection model to support higher

education (undergraduate programs) using data mining technique (Research

report). Bangkok: Dhurakij Pundit University.

5.3.1.24 เอกสารการประชมวชาการ (Meetings, Symposia)

1) จัดพมพเปนรปเลม

ผ แตง. (ปพมพ). ช อบทความหรอช อเร องของบท. ใน หรอ In ช อ

บรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.), ช อการประชม (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา). สถานท พมพ: สานกพมพ.

ชชพล มงคลก. (2552). การประยกตใชกระบวนการลาดบช นเชงวเคราะหในการจด

ตารางการผลตแบบพหเกณฑ: กรณศกษาโรงงานอตสาหกรรมผลตยา. ใน การ

ประชมวชาการการบรหารและการจดการ คร งท 5 (น. 46). กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

ธมนวรรณ กาหตถ, และศรณยพงศ เท ยงธรรม. (2554). ความพงพอใจของ

ผ บรโภคในเขตกรงเทพมหานครท มตอประโยชนของสมารทโฟน. ใน ชนช

ภงคานนท (บ.ก.), กระบวนทศนมหาวทยาลยไทยบนความทาทายของเอเชย

ปาซฟก (น. 119-121). กรงเทพฯ: มหาวทยาลยกรงเทพ.

Krongtaew, C., Messner, K., Hinterstoisser, B., & Fackler, K. (2010).

Lignocellulosic structural changes after physico-chemical pretreatment

monitored by near infrared spectroscopy. In S. Saranwong, S. Kasemsumran,

W. Thanapase, & P. Williams (Eds.), Near infrared spectroscopy:

Proceedings of the 14th International conference (pp. 193-198). West

Sussex, UK: IMP.

Soutar, G., & Mazzarol, T. W. (1995). Gaining competitive advantage in education

services exports: Forward integration and strategic alliances in a maturing

market. In G. Tower (Ed.), Proceeding of the Academy of International

Business Southeast Asia Regional Conference, Asia Pacific International

Business: Regional integration and global competitiveness (pp. 85-110).

Perth: Murdoch University.

7/17/2019 APA.pdf


70

2) ยังไม ไดพมพเปนรปเลม

ผ นาเสนอหรอผ แตง. (ป, เดอน). ช อเร องท นาเสนอ. ใน หรอ In ช อของ

ประธานจดงาน (ประธาน หรอ Chair), ช อการประชม. การประชมจด

โดย ช อหนวยงาน, สถานท จด.

Majid, S. (2005, July 11-13). Library and information education in Singapore. In

D. P. Rachmananta (Chair), Workshop on issues and challenges in developing

professional LIS Education and Training in Indonesia within the ASEAN

region. Organized by National Library of Indonesia.

Siriwongworawat, S. (2005, July 11-13). LIS education and training in Thailand: An

overview. In D. P. Rachmananta (Chair), Workshop on issues and challenges

in developing professional LIS Education and Training in Indonesia within

the ASEAN region. Organized by National Library of Indonesia.

3) การนาเสนอโปสเตอร (Poster)

ผ นาเสนอ. (ป, เดอน). ช อของโปสเตอร. รายงานหรอวาระของโปสเตอร (paper หรอ poster session) นาเสนอในการประชมของช อหนวยงาน,สถานท .

กานตวด สงสงห, และนนทยา หาศภลกษณ. (2554, มนาคม). จลนศาสตรศกษา

การเกดอมลช นโคพอลเมอรไรเซช นของสไตรนมอนอเมอรกบน ายาง

ธรรมชาต. การประชมวชาการมหาวทยาลยกรงเทพ, กรงเทพฯ. พนดา ไพรนาร. (2554, มนาคม). การจดการวสาหกจชมชนในจงหวดกาฬสนธ .

การประชมวชาการมหาวทยาลยกรงเทพ, กรงเทพฯ.

Phadungath, C., & Metzger, L. E. (2006, July). Effect of sodium gluconate on the

solubility of calcium lactate. ADSA-ASAS Joint Annual Meeting,

Minneapolis, MN.

Udomroekchai, W., & Chiaravutthi, Y. (2011, March). Thai consumer willingness to

pay for genetically modified rice. Bangkok University Research Conference,

Bangkok.

7/17/2019 APA.pdf


71

3.3.1.25 วทยานพนธและปรญญานพนธ 1) พมพเปนรปเลม

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (ปรานพนธปราดษฎบณฑต หรอ Doctoral

dissertation หรอ วทยานพนธปรามหาบณฑต หรอ master’s thesis).

สถานท พมพ: สานกพมพ.

กองเกยรต บรณศร. (2553). ความสมพนธระหวางความเปนผ ประกอบการของ

องคการ สภาพแวดลอมทางธรกจและผลการดาเนนงานของสถานประกอบการ

อตสาหกรรมการผลตขนาดกลางและขนาดใหญในพ นท การนคมอตสาหกรรม

แหงประเทศไทย (ปรานพนธปราดษฎบณฑต). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

Nickels, D. W. (2005). The relationship between IT-business alignment and

organizational culture: An exploratory study (Doctoral dissertation).

Memphis, TN: University of Memphis.

2) ไม ไดตพมพ

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (ปรานพนธปราดษฎบณฑต ไมไดรบการ

ตพมพ หรอ Unpublished doctoral dissertation หรอ วทยานพนธปรา

มหาบณฑตไมไดรบการตพมพ หรอ Unpublished master’s thesis). ช อ

สถาบน, สถานท พมพ.

ศรคณ ววฒนเสร. (2546). การศกษาแนวโนมของหลกสตรนเทศศาสตรในทศวรรษ

หนาในทศนะของนกวชาการและนกวชาชพนเทศศาสตร (วทยานพนธปรา

มหาบณฑตไมไดรบการตพมพ). มหาวทยาลยสยาม, กรงเทพฯ.

Peema, W. D. (2005). A study of relationship between strategic alignment plan on

information technology investment returns and corporate performance

(Unpublished doctoral dissertation). University of New Eastern, New Jersey.

3) วทยานพนธปรญญามหาบัณฑตและปรญญานพนธปรญญาดษฎบัณฑต จากฐานขอมลพาณชย

7/17/2019 APA.pdf


72

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (วทยานพนธปรามหาบณฑต หรอ Master’s

thesis หรอ ปรานพนธปราดษฎบณฑต หรอ Doctoral

dissertation). สบคนจาก หรอ Available from ช อฐานขอมล. (หมายเลขUMI หรอ เลขลาดบอ นๆ)

Casey, J. T. (2011). Horseback riding therapy for at-risk foster youth: a grant

proposal (Master’s thesis). Available from ProQuest Dissertations and

Theses database. (UMI No. 1493095)

Hoontrakul, P. (1997). Asymmetric information, turnover anomaly, no trade and the

short sale constraint: Theory and evidence (Doctoral dissertation). Available

from ProQuest Dissertations and Theses database. (UMI No. 9721389)

Pachimsawat, P. (1999). Thailand’s foreign policy toward the People’s Republic of

China in the post-cold war era (Master’s thesis). Available from ProQuest

Dissertations and Theses database. (UMI No. 1397636)

4) วทยานพนธปรญญามหาบัณฑตและปรญญานพนธปรญญาดษฎบัณฑต จากฐานขอมลของสถาบันการศกษา

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (วทยานพนธปรามหาบณฑต หรอ Master’s

thesis หรอ ปรานพนธปราดษฎบณฑต หรอ Doctoral

dissertation, สถาบน, สถานท ). สบคนจาก หรอ Retrieved from

http://www.xxxxxxxxxx

วลย วฒนะศร. (2553). การส อสารการตลาดแบบบรณาการเพ อสงเสรมอดมศกษา

นานาชาตของไทยในประเทศอนภมภาคล มน าโขง (ปรานพนธปรา

ดษฎบณฑต, มหาวทยาลยธรกจบณฑตย, กรงเทพฯ). สบคนจากhttp://www.dpu.ac.th/laic

พชรนทร บเทยม. (2553). หลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยงกบการจดการมหาวทยาลย

เอกชนในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล (วทยานพนธปรามหาบณฑต,มหาวทยาลยธรกจบณฑตย, กรงเทพฯ). สบคนจาก http://www.dpu.ac.th/laic

Sembiring, E. (2010). Integration of economics and social factors into optimization

of solid wasted management system (Doctoral dissertation, Asian Institute of

Technology, Pathum Thani). Retrieved from http://libopac.ait.ac.th/

7/17/2019 APA.pdf


73

5) ปรญญานพนธปรญญาดษฎบัณฑต จากเวบ

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (ปรานพนธปราดษฎบณฑต หรอ Doctoral

dissertation, สถาบน, สถานท ). สบคนจาก หรอ Retrieved from


มานพ จนทรเทศ. (2544). การนาเสนอรปแบบการพฒนานโยบายของสถาบนราชภฏ(ปรานพนธปราดษฎบณฑต, จฬาลงกรณมหาวทยาลย, กรงเทพฯ).สบคนจาก http://tdc.thailis.or.th/tdc

Oshi, D. (2009). Rural women and the financing of health care in Nigeria (Doctoral

dissertation, Institute of Social Studies). Retrieved from http://libopac.ait.ac.

th/

3.3.1.26 จลสาร แผนพับ เอกสารอัดสาเนา

ผ แตง. (ปพมพ). ช อเร อง (พมพคร งท ) [แผนพบ หรอ Brochure]. สถานท พมพ: สานกพมพ.

ประเภทของส งพมพใสไวในวงเลบปกกาตอจากช อเร อง คอ [จลสาร หรอ pamphlet] หรอ [แผน

พบ หรอ brochure] หรอ [เอกสารอดสาเนา หรอ Mimmeograph]

บเลศ อรณพบลย. (2551). ขมทรพยซอฟตแวรเพ อใชงานในองคกร: โอเพนซอรส และฟรแวร [จลสาร]. ปทมธาน: ศนยบรการความร ทางวทยาศาสตรละ

เทคโนโลย สานกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต. สดใจ วงษเทศ. (2550). เสภาเพลงขบลาของชาวบานส ราชสานกสยาม [จลสาร].

กรงเทพฯ: สานกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาต.

Hua Hin – Chaam: Idea map [Pamphlet]. (2004). Bangkok: PSP.

Tea: The Chinese art of tea drinking (2nd ed.) [Pamphlet]. (1991, September).

Hsintien, Taipei County, Taiwan, ROC: Shaw Yu-ming.

3.3.1.27 สทธบัตร

ในการอางองในเน อหาใหระบหมายเลขของสทธบตรและปท จดทะเบยน (Issue date)

แตสาหรบบรรณานกรมจะตองระบรายละเอยด คอ ผ ประดษฐ หรอผ สรางสรรคงาน วนท จดทะเบยน

7/17/2019 APA.pdf


74

สทธบตร ช อสทธบตร และหมายเลขสทธบตร สถานท และหนวยงานท กาหนดหมายเลขสทธบตร ดงรปแบบขางลาง

ช อผ ประดษฐหรอผ สรางสรรค. (ปท อนมตสทธบตร). ช อสทธบตรและหมายเลข.สถานท พมพ: สานกพมพ.

อารมาสะ คากะ และคณะ. (2553). สทธบตรไทย เลขท 28634. กรงเทพฯ: กรม

ทรพยสนทางปัา กระทรวงพาณชย.

Ichikawa, T., Aoyama, S., & Yamada, K. (2551). สทธบตรไทย เลขท 23094.

กรงเทพฯ: กรมทรพยสนทางปัา กระทรวงพาณชย.

Aquilina, P., Ell, T., & Li, L. (2011). U.S. Patent No. D636, 492. Washington, DC:

U.S. Patent and Trademark office.

3.3.2 วารสาร

3.3.2.1 บทความวารสารท มปท และฉบับท ช อผ แตง. (ปพมพ). ช อบทความ. ช อวารสาร, เลขของปท (เลขของฉบบท ), เลขหนา.

ปยะวทย ทพรส. (2553). การจดการปองกนและลดสารใหกล นโคลน Geosmin ใน

ผลตภณฑแปรรปสตวน า. วารสารสทธปรทศน , 24(72), 103-119.

ลาดวน เทยรฆนธกล. (2552). เสนทางเสดจเย ยมราชสานกตางประเทศของพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอย หว ป พ.ศ. 2443 – 2444 (ร.ศ. 119 - 120) (4).

วชราวธานสรณสาร , 28(4), 29-39.

Siriwongworawat, S. (2003). Use of ICT in Thai libraries: An overview. Program:

Electronic Library and Information Systems, 37 (1), 38-43.

Tandra, R., Sahai, A., & Veeravalli, V. (2011, March). Unified space-time metrics to

evaluate spectrum sensing. IEEE Communications Magazine, 49(3), 54-61.

3.3.2.2 บทความวารสารท ไมมปท แตออกตอเน องทั งป รวมจดหมายขาว

ผ แตง. (ปพมพ). ช อบทความ. ช อวารสาร, เลขของฉบบท , เลขหนา.

7/17/2019 APA.pdf


75

อรอนงค เสนะวงศ. (2554, เมษายน). บานพกบนเกาะกดของครอบครวตรยวฒนา.เพ อนเดนทาง , 376, 164-169.

อานาจ แกวสามคค. (2554, มนาคม-เมษายน). ลกษณะขอบกพรองในงานฉดข นรป

พลาสตก: สาเหต ปองกนและการแกไข. พลาสตก ,12-15.

Griffith, C. (2001, June). The changing skyline. Business Traveller, 6-9.

Henricus, J. (2011, June). Peace time boom. Business Traveller, 56-60.

3.3.2.3 บทความท ไมมผ แตง

ช อบทความ. (ปพมพ). ช อวารสาร, เลขปท (เลขฉบบท ), เลขหนา.

การขบเคล อนเพ อความเปนมตรตอส งแวดลอม. (2554, มนาคม-เมษายน). พลาสตก ,45-52.

IEEE CCNC 2011 highlights latest advances in anytime, anywhere consumer

communication. (2011, March). IEEE Communications Magazine, 49(3),

14-15.

3.3.3 หนังสอพมพ ผ แตง. (ปพมพ, วน เดอน). ช อบทความ. ช อหนงสอพมพ , น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา. (ถาเลขหนาไมตอเน องใหลงทกหนาโดยมเคร องหมายจลภาคค น เชน น . 8, น. 10, น. A2. หรอ

pp. 21, A3, A5, A8.)

3.3.3.1 มผ แตง

พนดา สงวนเสรวานช. (2554, 24 เมษายน). พระปลดสชาต สวฑฒโก ปกาเกอะอ

นกพฒนา. มตชน , น. 17-18.

รงสรรค ศรวรศาสตร. (2554, 28-29 เมษายน). มาร จก DRG. สยามร ฐ , น. 16.

วรนทร ตรโน. (2554, 28 เมษายน). หวงเงนทนไหลชา. มตชน, น. 18.

Boonnoon, J. (2011, April 28). Manufacturers flood Thai market. The Nation, p. 7A.

Thianthongdee, K. (2011, April 26). Online marketing for hotels and tourism.

The Nation, p. 6A.

7/17/2019 APA.pdf


76

Wancharoen, S. (2011, April 30). Earthquake-proof buildings still a leap of faith.

Bangkok Post, p. 11.

3.3.3.2 ไมมผ แตง

ม. ราชภฏธนบร: เสนชยแหงอนาคต. (2554, 28 เมษายน). สยามร ฐ, น. 2. Sony: Playstation network shutdown due to gamers’ credit card date likely stolen.

(2011, April 28). The Nation, p. 9A.

3.3.4 ส อโสตทัศน และอ นๆ

3.3.4.1 บันทกรายการโทรทัศนและวทย ช อผ จดรายการ. (ผ จดรายการ). (ป, วนท เดอนท จด). ช อเร อง. [ช อชดรายการ].

สถานท : สถานวทยโทรทศนหรอผ ผลต.

ประสาน องคนนท, ภทราพร สงขพวงทอง, และปวณา ร งเครอ. (ผ จดรายการ).(2550, 25 พฤษภาคม). ดนสอ [กบนอกกะลา]. กรงเทพฯ: โมเดรนไนนทว (ชอง 9).

เพศร อนทรทต. (ผ จดรายการ). (2553). วฏจกรชวต; ธรรมทานงานกองทน 2553

[ธรรมะพลงรก]. กรงเทพฯ: มลนธนวตกรรมวฒนธรรมศกษา.

3.3.4.2 ภาพยนตร ในรปแบบฟลม วซด หรอดวด

ช อผ กากบ. (ผ กากบ). (ปท ผลต). ช อภาพยนตร [ภาพยนตร]. สถานท : ผ ผลต.

ชาตรเฉลม ยคล, ม.จ. (ผ กากบ). (2550). ตานานสมเดจพระนเรศวรมหาราช

[ภาพยนตร]. กรงเทพฯ: พรเม ยมเรคคอรด. ธนตย จตนกล. (ผ กากบ). (2546). ขนศก [ภาพยนตร]. กรงเทพฯ: พรเม ยมเรคคอรด.

Campion, J. (Director). (2006). The piano [Motion picture]. Bangkok: Mangpong.

Madagascar [Motion picture]. (2005). Bangkok: Catalyst Alliance (Thailand).

3.3.4.3 เพลงในรปแบบซด

ช อผ ประพนธเพลง. (ปลขสทธ ). ช อเพลง [บนทกโดยนกศลปนท เปนคนละคนกบ

7/17/2019 APA.pdf


77

ผ ประพนธ]. ใน หรอ On ช ออลบ ม [ส อท บนทก เชน ซด]. สถานท : ผ ผลต.(วนท ทาการบนทกถาตางจากปลขสทธ )

เบน ชลาทศ. (2548). มแฟนแลว ทบทวน. ใน Ben Chalatit [ซด]. กรงเทพฯ: โซน บเอมจ มวสค เอนเตอรเทนเมนท (ประเทศไทย).

One love…Best of blue (Fans ed.). (2005). On 4Ever blue [CD]. Bangkok: EMI

Music (Thailand).

3.3.4.4 ผลงานทางศลปะ

ช อจตรกร. (จตรกร). (ปผลตผลงาน). ช อผลงานศลปะ [ภาพวาด หรอ Painting].

สถานท : หนวยงานแสดงผลงาน.

ช อจตรกร. (จตรกร). (ปท ผลตผลงาน). ช อผลงานศลปะ [ภาพวาด หรอ Painting].

สถานท แสดงนทรรศการ. สบคน วน เดอน พ.ศ., จาก หรอ Retrieved from


วสทธ บเรอง. (จตรกร). (2554). ภาพความสขของเดกๆ [ภาพวาดสอะคลลกบน

ผาใบ]. สปางอารตแกลเลอร . สบคน 6 พฤษภาคม 2554, จาก http://www.

Sipangartgallery.com/index.php?lay=show&ac=cat_show_pro_detail&cid=

12884&pid=52394

สวฒน แสนขตยรตน. (จตรกร). (2534). ดร.ไสว สทธพทกษ [ภาพวาด]. กรงเทพฯ:

หองสมด ดร.ไสว สทธพทกษ อนสรณ มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

Matisse, H. (Artist). (1910). Still life with Geranium [Painting]. Display at

Pinakothek der Moderne. Retrieved June 21, 2011, from http://th.wikipedia.

org/wiki/

Matisse, H. (Artist). (1917). The painter and his model [Painting]. Retrieved June

21, 2011, from http://th.wikipedia.org/wiki/

3.3.5 เอกสารอเลกทรอนกส 3.3.5.1 เวบเพจ มผ แตงหรอหนวยงานรับผดชอบ

ผ แตง. (ปพมพ). ช อบทความ. สบคน วน เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxx

7/17/2019 APA.pdf


78

สรชย เล ยงบเลศชย. (2554). จดระเบยบสานกงานทนายความ. สบคน 21 มถนายน2554, จาก http://www.lawyerscouncil.or.th/2011/index.php?name=knowledge

CNN Wire Staff. (2011). How U.S. forces killed Osama bin Laden. Retrieved May

3, 2011, from http://www.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/02/bin.laden.

raid/index.html

3.3.5.2 วารสารอเลกทรอนกส 1) บทความอเลกทรอนกสบนอนเทอรเนต เดมปรากฏในวารสารฉบับพมพ

ผ แตง. (ปพมพ). ช อบทความ. ช อวารสาร, เลขปท (ฉบบท ), เลขหนา. สบคน วน

เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxx

บงการ หอมนาน. (2551). เทคโนโลยกบการควบคมดวยตรรกะฟัซซ ตามข นตอน

และฟังกช นสมาชก. ไมโครคอมพวเตอร , 26 (271), 153-156. สบคน 22

มถนายน 2554, จาก http://www.dpu.ac.th/laic/page.php?id=5753

Judson, R. A., & Klee, E. (2011). Big bank, small bank: Monetary policy

implementation and banks’ reserve management strategies. Journal of

Economics and Business, 63(4), 306-328. Retrieved June 23, 2011, from

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0148619511000142

2) บทความจากวารสารอเลกทรอนกสท ไมมวารสารฉบับพมพ (Internet-only

Journal)

ผ แตง. (ปพมพ, เดอน). ช อบทความ. ช อวารสาร, เลขของปท (ฉบบท ). สบคน วน

เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxx

สนนทา เลาวณยศร. (2553). ธาตอาหารหลกของน าสกดชวภาพแบบเขมขนจากขยะ

ครวเรอน. วารสารออนไลนมหาวทยาลยมหาสารคาม, 29(2). สบคน 21

มถนายน 2554, จาก http://www.journal.msu.ac.th/index.php?option=com_

content&task=

Buckingham, J. T., LeBeau, L. S., & Klein, W. M. P. (2011). The performance

versus ability distinction following social comparison feedback. Current

Research in Social Psychology: An electronic journal. Retrieved June 23,

7/17/2019 APA.pdf


79

2011, from http://www.uiowa.edu/grpproc/crisp/crisp.html

3) บทความจากฐานขอมล

ผ แตง. (ปพมพ). ช อบทความ. ช อวารสาร, เลขของปท (ฉบบท ). สบคน วน เดอน ป,จาก ช อฐานขอมล

ทณฑกานต ดวงรตน. (2548, 30 มกราคม). ส อสารการตลาดในระดบรากหา. ฐานเศรษฐกจ. จากฐานขอมลบทความอาจารย มธบ.

Gurbani, V. K., Garvert, A., & Herbsleb, J. D. (2010). Managing a corporate open

source software asset. Communications of the ACM, 53(2), 155-159.

Retrieved June 22, 2011, from Business Source Premier Database.

3.3.5.3 บทความจากขาวสาร จดหมายขาว จัดทาเปนรปอเลกทรอนกส ผ แตง. (ปพมพ, วน เดอน). ช อบทความ. ช อขาวสาร, เลขของปท (ฉบบท ). สบคน

วน เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxx

ยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบโครงการลดการปลอยกาซเรอนกระจก. (2554,

มถนายน). DLO Tax Newsletter , (8). สบคน 21 มถนายน 2554, จากhttp://www.dlo.co.th/node/394

Baldwin, L. (2011, April). 5 Ways embedding video helps you. South Dakota

Advertising and Marketing Newsletter. Retrieved from http://www.robert

sharpassociates.com/blog/embedding-video-website

3.3.5.4 หนังสอพมพออนไลน

ผ แตง. (ปพมพ, วน เดอน). ช อบทความ. ช อหนงสอพมพ. สบคน จาก หรอRetrieved from http://www.xxxxxxxxxx

ทมขาวเศรษฐกจ. (2554, 3 พฤษภาคม). บางจากฟ งไตรมาสแรกป 54 กาไรพ งกวา 1.4

พนลาน. ไทยร ฐ. สบคนเม อ 3 พฤษภาคม 2554, จาก http://www.thairath.

co.th/content/eco/168677

วรากรณ สามโกเศศ. (2554, 21 เมษายน). สถตการศกษาไทย. มตชน. สบคนจากhttp://mic.matichon.co.th/imagedoc/54/21/19/54211902.PDF

7/17/2019 APA.pdf


80

Kehr, D. (2011, May 1). The hard work of comedy and straight-shooting. Bangkok

Post. Retrieved from http://mic.matichon.co.th/imagedoc/54/21/19/

54211902.PDF

Srisirirungsimakul, N. (2011, May 1). Starting out on a sultry note. Bangkok

Post. Retrieved from http://mic.matichon.co.th/imagedoc/54/23/03/

54230320.PDF

3.3.5.5 สารานกรมออนไลน ช อผ แตง. (ปพมพ). ช อเร องหรอบทความ. ใน ช อบรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ

Eds.). ช อหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา). สบคนจาก หรอ Retrieved

from http://www.xxxxxxxxxx

ปกรณ สงหสรยา. (2552). จรยศาสตรเชงคณธรรม. ใน ปกรณ สงหสรยา (บ.ก.),สารานกรมปรชญาออนไลนฉบบสงเขป. สบคนจาก http://www.philospedia.

net/virtueethics.html.

Mills, A. P. (2010). Knowledge of language. In Internet Encyclopedia of Philosophy

(pp. 1-15). Retrieved April 25, 2011 from http://www.iep.utm.edu/knowlang/ print/

************************************

7/17/2019 APA.pdf


89

4. บรรณานกรม

ภาษาไทย

ประณตพล ดลดสตา. (2553). การพัฒนาระบบสนับสนนการกาหนดคาการทางานของไอพพบเอกซแบบ

แอสเทอรกส (วทยานพนธปรญญามหาบัณฑต) (น. 12, 17, 20, 30, 32, 46, 53). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลัยธรกจบัณฑตย. มหาวทยาลัยธรรมศาสตร. สานักหอสมด. (2551). ค มอการพมพวทยานพนธ (พมพครั งท 7). กรงเทพฯ:

ผ แตง.

มหาวทยาลัยธรกจบัณฑตย. บัณฑตวทยาลัย. (2548). ค มอการพมพวทยานพนธ. กรงเทพฯ: ผ แตง. มหาวทยาลัยพายัพ. สานักหอสมด. (2554). การอางถงและการลงรายการบรรณานกรม กฎ APA. สบคน

จาก http://lib.payap.ac.th/webin/own_research/bliography.pdf

วระวฒ ฟ งรัตนตรัย. (2550). การส อสารเพ อสรางความตระหนักร ในเร องวทยาศาสตรและเทคโนโลยแก

เดกและเยาวชน กรณศกษาโครงการคายวทยาศาสตร ศนยบรหารจัดการเทคโนโลย สานักงาน

พัฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (วทยานพนธปรญญามหาบัณฑต) (น. 60).กรงเทพฯ: มหาวทยาลัยธรกจบัณฑตย.

ภาษาตางประเทศ

American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological

Association (6th ed.). Washington, DC: Author.

University of Malaya Library. (2009). APA formatting and style guide. Retrieved from http://www.

umlib.um.edu.my/publications/APA-Guide.pdf

Documents

APA.pdf