990-1289A 09/2003

사용 설명서 한글

APC Smart-UPS® RT

3000/5000 VA 200-240 VAC 3U 타워형/랙 탑재형

무정전 전원 공급 장치

1

소개 APC Smart-UPS RT는 정전, 절전, 침하 및 서지로부터 컴퓨터, 서버 및 기타 주요 전자 장비를 보호하기 위한 고성능 무정전 전원 공급 장치(UPS)입니다.

1: 설치

UPS를 설치하기 전에 안전 지시사항 시트를 자세히 읽으십시오.

포장풀기 UPS를 수령하면 내용물을 살펴보십시오. 손상이 있을 경우 운반업체나 판매업체에게 통보하십시오. 포장재는 재활용이 가능합니다. 재사용을 위해 보관하시거나 적절하게 처리하십시오. 포장 내용물을 확인하십시오. ! UPS(분리된 상태의 배터리 포함) ! 전면 베젤 ! 다음을 포함하는 책자 세트:

! 소프트웨어 CD 한 개 ! Smart-UPS 사용 설명서 CD 한 개 ! 직렬 케이블 한 개 ! 3000 VA XLI 모델: 출력 전원 코드 3개, 입력 전원 코드 2개

! 5000 VA XLI모델: 출력 전원 코드 6개, SNMP/Web 카드 설명서

! 제품 설명서, 보증 정보, 안전 정보

UPS 위치 정하기 UPS를 사용할 곳에 놓으십시오.

UPS는 무겁습니다. 중량을 감당할 만큼 단단한 위치를 선택하십시오.

먼지가 과도하게 많거나 온도 및 습도가 지정된 제한범위를 벗어난 곳에서 UPS를 작동하지

마십시오. 자세한 내용은 APC 웹사이트 www.apc.com을 참조하십시오.

UPS 앞면과 뒷면에 공기 통풍구가 막혀 있지 않은지 확인하십시오.

배치

2

UPS 배선 및 연결하기

5000 VA XLI 모델만 해당: 배선 지시사항

• 배선은 반드시 자격을 갖춘 전기기술자가 수행해야 합니다.

• 고자기성 30/32 A 유틸리티 회로 차단기를 설치하십시오.

• 모든 국제 및 지역 전기 코드 기준을 준수하십시오.

• #10 AWG 게이지 (5 mm2) 선을 사용하십시오.

1. 유틸리티 회로 차단기 스위치를 OFF로 설정하십시오.

2. 입력 액세스 패널을 제거하십시오.

3. 회로 녹아웃을 제거하십시오.

4. #10 AWG 게이지 (5 mm2) 선을 액세스 패널을 통해 집어넣고, 터미널 블록에 선들을 연결하십시오(녹색: 접지, 갈색: Hot, 파랑색: Neutral). 적당한 변형 제거장치(포함되어 있지 않음)를 사용하십시오.

5. 유틸리티 회로 차단기 스위치를 ON으로 설정하십시오.

6. 회선 전압을 점검하십시오.

7. 액세스 패널을 제자리에 끼우십시오.

3

배터리 연결 및 전면 베젤 부착하기

! "

# $

4

기본 커넥터

직렬 통신

전원 관리 소프트웨어 및 인터페이스 세트는 UPS와 함께 사용될 수 있습니다. APC가 공급하거나 승인한 인터페이스 세트만 사용하십시오.

그 외의 직렬 인터페이스 케이블은 UPS 커넥터와 호환되지 않을 수 있습니다.

일반 바이패스

수동 바이패스는 사용자가 수동으로 연결장비를 바이패스 모드로 설정하는 것을 가능하게 합니다.

EPO 터미널

EPO(Emergency Power Off) 터미널을 사용하면 중앙 EPO 시스템에 UPS를 연결할 수 있습니다.

TVSS 나사

UPS는 전화 및 네트워크 회선 보호기와 같은 서지 차단 장치의 접지 핀을 연결하기 위한 과도 전압 서지 차단기(TVSS) 나사를 특징으로 합니다.

접지 케이블을 연결할 때, UPS를 유틸리티 전원 콘센트에서 분리하십시오.

외부 배터리팩 커넥터

선택사양인 외부 배터리팩은 정전시에 추가 실행시간을 제공합니다. 이 장치는 최대 10개까지 외부 배터리팩을 지원합니다.

외부 배터리팩 SURT192XLBP에 대한 자세한 정보는 APC 웹사이트 www.apc.com/support를 참조하십시오.

5000 VA XLI 모델

출력 회로 차단기

3000/5000 VA XLJ/XLT 모델

출력 회로 차단기

L6 � 20 250 V 20 A x2

회로 차단기 없음 L6 � 30 250 V 30 A x2

IEC 320-C13 각 콘센트의

10A

IEC 320-C19 각 콘센트의

16A

5

UPS에 장비와 전원 연결하기

1. UPS에 장비를 연결하십시오(XLJ/XLT 모델은 케이블이 포함되어 있지 않음).

2. 확장 코드 사용은 피하십시오.

• 3000 VA XLJ/XLT/XLI 및 5000VA XLJ/XLT 모델: 전원 코드를 이용하여, 2극, 3선의 접지된

콘센트에만 UPS를 꽂으십시오.

• 5000 VA XLJ 모델: UPS에서 완전한 5000 VA가 공급되도록 하려면 자격이있는 전기 기술자가 입력 플러그를 차단한 다음 UPS를 해당 전원 패널에연결(hardwiring)하도록 하십시오.

3. 모든 연결장비를 켜십시오. UPS를 마스터 ON/OFF 스위치로 사용하려면, 모든 연결장비의 스위치를 ON으로 켜두십시오. UPS가 켜질 때까지 장비에는 전원이 공급되지 않습니다.

4. UPS에 전원을 공급하려면 전면 패널에 있는 버튼을 누르십시오.

• UPS 배터리는 유틸리티 전원에 연결되면 충전됩니다. 배터리는 최초로 정상 작동되는 세 시간 동안 전체 용량의 90%가 충전됩니다. 본 최초 충전 시간동안 완전한 배터리 작동 용량을 기대하지 마십시오.

5. 추가 컴퓨터 시스템 보안이 필요한 경우, PowerChute® Business Edition Smart-UPS 모니터링 소프트웨어를 설치하십시오.

옵션 사용 가능한 액세서리에 대해서는 APC 웹사이트 www.apc.com을 참조하십시오.

! 외부 배터리팩 SURT192XLBP ! 레일 키트 SURTRK2 ! 절연 변압기 ! 서비스 바이패스

6

2: 작동

부하 SMART-UPS RT 전면 디스플레이 배터리 충전

표시등 설명

온라인

UPS가 유틸리티 전원을 소모하면서 연결장비에 전원을 공급하기 위해 이중 변환을 수행할 때 온라인 LED가 켜집니다.

온 배터리

UPS가 연결장비에 배터리 전원을 공급하고 있습니다.

바이패스

바이패스 LED는 UPS가 바이패스 모드일 때 켜집니다. 바이패스 모드 작동 중에는 유틸리티 전원이 연결장비에 바로 전달됩니다. 바이패스 모드는 내부 UPS 고장, 과부하 상태 또는 액세서리나 수동 바이패스 스위치를 통해 지시한 사용자 명령의 결과로 작동합니다. UPS가 바이패스 모드일 때는 배터리 작동이 되지 않습니다. 본 설명서의 "문제해결" 절을 참조하십시오.

고장

UPS가 내부고장을 감지했습니다. 본 설명서의 "문제해결" 절을 참조하십시오.

과부하

과부하 상황이 발생했습니다. "문제해결" 절을 참조하십시오.

배터리 교체

배터리가 분리되어 있거나 교체되어야 합니다. "문제해결" 절을 참조하십시오.

기능 작동

전원 켜기

UPS를 켜려면 이 버튼을 누르십시오. (추가 기능들은 아래를 참조바람)

전원 끄기

UPS를 끄려면 이 버튼을 누르십시오.

7

기능 작동

콜드 스타트

이것은 정상적인 상태가 아닐 경우에 사용합니다.

유틸리티 전원이 공급되지 않거나 UPS가 꺼져 있을 때, 버튼을 계속 누르고 있으면 UPS와 연결장비에 전원이 공급됩니다.

UPS는 두 번의 신호음을 냅니다. 두 번째 신호음이 날 때 버튼을 놓습니다.

자가 테스트 자동: UPS는 2주에 한 번씩(기본설정) 전원이 켜질 때 자동으로 자가 테스트를 수행합니다. 자가 테스트 동안, UPS는 연결장비를 온 배터리로 간단하게 작동합니다.

수동: 버튼을 몇 초 동안 눌러서 자가 테스트를 시작하십시오.

유틸리티 전압 진단 기능

UPS는 유틸리티 전압을 표시하는 진단 기능이 있습니다. 정상적인

유틸리티 전원에 UPS의 플러그를 꽂으십시오.

UPS는 본 절차의 일부로 자가 테스트를 시작합니다. 자가 테스트는

전압 디스플레이에 영향을 주지 않습니다.

버튼을 누른 상태로 유틸리티 전압 막대 그래프 디스플레이를

확인하십시오. 몇 초 후 전면 패널 오른쪽에 있는 다섯 개의 LED,

배터리 충전 디스플레이가 유틸리티 입력 전압을 표시합니다.

전압 판독값에 대해서는 왼쪽에 있는 수치를 참조하십시오(수치는

UPS에는 표시되어 있지 않습니다).

디스플레이는 전압이 목록에 표시된 수치와 그 다음으로 높은 수치

사이에 있다는 것을 표시합니다.

온 배터리 작동 유틸리티 전원이 공급되지 않으면 Smart-UPS는 자동으로 배터리 작동으로 전환됩니다. 온 배터리

전원으로 작동되는 동안, 30초 간격으로 경보음이 네 번 울립니다.

버튼을 눌러 이 경보음을 끄십시오. 유틸리티 전원이 다시 공급되지 않는 경우, UPS는 배터리가

완전히 소모될 때까지 연결장비에 전원을 계속 공급합니다.

배터리 작동 시간이 2분밖에 남지 않으면, UPS가 연속 신호음을 냅니다. PowerChute®를 사용하고

있지 않은 경우, UPS가 배터리를 완전히 방전하기 전에 파일을 수동으로 저장한 다음 컴퓨터를 꺼야

합니다.

UPS 배터리 수명은 사용정도나 환경에 따라 다릅니다. 배터리 작동 시간에 대해서는

www.apc.com을 참조하십시오.

8

3: 사용자 구성 항목

주의: 설정값은 제공된 POWERCHUTE 소프트웨어 또는 선택사양인 SMART SLOT

액세서리 카드나 터미널 모드를 통해 구성합니다.

기능 출고시 기본설정 사용자 선택 사항 설명

자동 자가 테스트 14일에 한번씩

(336 시간)

7일에 한 번씩

(168 시간),

14일에 한 번씩

(336시간),

시작할 때에만,

자가 테스트 안 함

UPS가 자가 테스트를

실행하는 간격을

설정합니다.

UPS ID UPS_IDEN 최고 8자리 문자로 UPS를

정의

네트워크 관리 목적을 위해

UPS를 고유하게

식별합니다.(예: 서버명

또는 위치)

최종 배터리 교체 날짜 제조 날짜 배터리 교체 날짜

월/일/년

배터리 모듈을 교체할 때 이

날짜를 재설정합니다.

셧다운에서 복구되기

전 최소 용량

0 % 0, 15, 25, 35, 50, 60, 75,

90 %

저배터리 셧다운 이후,

연결장비에 전원이

공급되기 전에 지정된

비율로 배터리가

충전됩니다.

회선 고장 후 경보음

지연

5초 지연 5초 지연,

30초 지연

저배터리 상태시

사용안함

계속되는 경보음의 소리를

끄거나 모든 경보음을

영구적으로 설정

해제합니다.

셧다운 지연 20 초 0, 20, 60, 120, 240, 480,

720, 960 초

UPS가 셧다운 명령을 받는

시간과 실제 셧다운이

발생하는 간격을

설정합니다.

저 배터리 경고 기간.

2분

PowerChute

소프트웨어는

배터리 구동 작동

시간이 약 2분

남았을 때 자동,

무인 셧다운을

제공합니다.

2, 5, 7, 10, 12, 15, 18,

20분.

작동 시간이 2분 남으면

저배터리 경고음이 계속

울립니다.

작동 시스템이 보다 긴

셧다운 간격 시간을 필요로

할 경우, 경고 간격 기본

설정을 더 높은 값으로

변경합니다.

9

주의: 설정값은 제공된 POWERCHUTE 소프트웨어 또는 선택사양인 SMART SLOT

액세서리 카드나 터미널 모드를 통해 구성합니다.

기능 출고시 기본설정 사용자 선택 사항 설명

동기식 작동 지연 0 초 0, 20, 60, 120, 240, 480,

720, 960 초

UPS는 유틸리티 전원이

복구된 후, 작동하기 전에

지정된 시간 동안

대기합니다(예컨대, 분기

회선 과부하를 예방하기

위하여).

높은 바이패스 지점 출력 전압 설정의 +10%

+5%, +10%, +15%, +20% 내부 바이패스 작동 중 UPS에서 연결장비로 넘어가는 최대 전압.

낮은 바이패스 지점 출력 전압 설정의 -30%

-15%, -20%, -25%, -

30%

내부 바이패스 작동 중 UPS에서 연결장비로 넘어가는 최소 전압.

출력 전압 200 V 모델:

200 Vac

208 V 모델:

208 Vac

230 V 모델:

230 Vac

200 V 모델: 200 Vac

208 V모델: 200, 208, 220, 230, 240

Vac

230 V 모델: 220, 225, 230, 240 Vac

230 V 모델만 해당: 사용자가 온 배터리 출력 전압을 선택할 수 있습니다.

출력 주파수 자동

50 ± 3 Hz 또는

60 ± 3 Hz

50 ± 3 Hz,

50 ± 0.1 Hz,

60 ± 3 Hz,

60 ± 0.1 Hz

허용 가능한 UPS 출력 주파수를 설정합니다. 가능할 때마다 출력 주파수는 입력 주파수를 추적합니다.

배터리 개수 1 연결된 내장 배터리 팩(팩당

두개 모듈)의 개수

올바른 작동 시간 예상을 위해 연결된 배터리팩의 수를 정의합니다.

10

EPO (EMERGENCY POWER OFF) 옵션 연결하기

EPO에 연결된 스위치를 닫으면 비상시에 출력 전원을 차단할 수 있습니다.

EPO 선을 연결할 때는 국제 및 지역 전기 코드 기준을 준수하십시오.

EPO 스위치는 전원이 공급되지 않는 스위치 회로 차단기와 함께 사용할 목적으로 UPS를 통해 내부적으로 전원이 공급됩니다. EPO 회로는 클래스 2 회로(UL, CSA 표준) 및 SELV 회로(IEC 표준)로 간주됩니다. 클래스 2 및 SELV 회로는 둘 다 모든 1차 회로소자에서 절연되어 있어야 합니다. 회로가 클래스 2 또는 SELV라는 것을 확인할 수 없는 경우에는 EPO 터미널 블록에 어떤 회로도 연결하지 마십시오.

회로 표준이 확인되지 않을 경우, 접촉 분리 스위치를 사용하십시오.

UPS를 EPO 스위치에 연결하려면 다음 케이블 종류 중 하나를 사용하십시오.

• CL2: 클래스 2 케이블(일반용) • CL2P: 환기구 케이블(도관, 환기구 및 공기가 돌아가도록 사용되는 기타 공간용) • CL2R: 상승 케이블(계단간 수직공간에 수직 이동하는데 사용함) • CLEX: 제한 사용 케이블(주택이나 배선관용) • 캐나다에서 설치할 경우: CSA 인증, ELC 종류만 사용할 것(특별 저전압 제어 케이블).

EPO 스위치

11

터미널 모드(UPS 매개변수 구성)

3000 VA 모델

터미널 모드는 UPS의 확장 구성 기능을 사용할 수 있는 메뉴 구동 인터페이스입니다. UPS 뒷면에 있는 직렬 통신 커넥터에 직렬 케이블을 연결하십시오. 1. 다음 단계를 사용해 PowerChute Business Edition을 종료하십시오:

• 바탕화면에서 시작 => 설정 => 제어판 => 관리 도구 => 서비스로 이동합니다. • APC PCBE Server 및 APC PCBE Agent를 선택한 다음, 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해 중지를 선택합니다.

2. 터미널 프로그램을 여십시오. 예: 하이퍼터미널 • 바탕화면에서 시작 => 프로그램 => 보조프로그램 => 통신 =>하이퍼터미널로 이동합니다.

3. 하이퍼터미널 아이콘을 두 번 클릭하십시오. • 프롬프트 지시에 따라 이름을 지정하고 아이콘을 선택합니다. �...모뎀을 설치해야 합니다�라는 메시지가 나타날 경우, 이것은 무시하십시오. 확인을 클릭합니다.

• UPS에 연결되어 있는 COM 포트를 선택합니다. 포트 설정은 다음과 같습니다: # 비트/초: 2400 # 데이터 비트: 8 # 패리티: 없음 # 정지 비트: 1 # 흐름 제어: 없음

• <Enter> 키를 누릅니다. 4. 외장 배터리 팩의 수를 설정하는 예(SURT192XLBP): 빈 터미널 창이 열리면, 다음 단계들을 따라 배터리팩 수를 입력하십시오: • <Enter> 키를 눌러 터미널 모드를 초기화합니다. 프롬프트 지시를 따르십시오:

• 1을 눌러 UPS 설정을 수정합니다. <e> (혹은 <E>)를 눌러 배터리팩의 수를 수정합니다. 내부 배터리팩을 포함해 배터리팩의 수를 입력합니다. (팩 수: 1= 내장 배터리 모듈, 2 = 1 SURT192XLBP, 3 = 2 SURT192XLBP 등) <Enter> 키를 누릅니다.

• 프롬프트 지시를 따릅니다. 5. 터미널 프로그램을 종료하십시오.

12

5000 VA 모델

터미널 모드는 UPS의 확장 구성 기능을 사용할 수 있는 메뉴 구동 인터페이스입니다.

UPS 뒷면에 있는 직렬 통신 커넥터에 직렬 케이블을 연결하십시오.

PowerChute® Network Shutdown 소프트웨어를 사용하는 경우:

1. 터미널 프로그램을 여십시오. 예: 하이퍼터미널 • 바탕화면에서 시작 => 프로그램 => 보조프로그램 => 통신 =>하이퍼터미널로 이동합니다.

2. 하이퍼터미널 아이콘을 두 번 클릭하십시오. • 프롬프트 지시에 따라 이름을 지정하고 아이콘을 선택합니다. �...모뎀을 설치해야 합니다�라는 메시지가 나타날 경우, 이것은 무시하십시오. 확인을 클릭합니다.

• UPS에 연결되어 있는 COM 포트를 선택합니다. 포트 설정은 다음과 같습니다: # bits per second - 2400 # data - bits 8 # parity - none # stop bit - 1 # flow control - none

• <Enter> 키를 누릅니다.

3. 외장 배터리 팩의 수를 설정하는 예(SURT192XLBP): 빈 터미널 창이 열리면, 다음 단계들을 따라 배터리 팩 수를 입력하십시오: • Enter를 눌러 터미널 모드를 시작하십시오. User Name: 프롬프트가 표시될 때까지 계속 Enter를 누른 다음 프롬프트에 지시대로 따라 하십시오. 입력한 문자가 화면에 나타날 때까지 다음 번 문자를 입력하지 말고 기다리면서 천천히 입력하십시오. 웹/SNMP 카드 기본값:

• User Name(사용자 이름): apc • Password(암호): apc

• 1과 Enter를 눌러 Device Manager를 선택합니다. • 해당 번호를 입력하여 모델을 선택한 다음 ENTER를 누릅니다.

• 3과 Enter를 눌러 Configuration을 선택합니다. • 1과 Enter를 눌러 Battery를 선택합니다. • 2와 Enter를 눌러 배터리 설정(Battery Settings)을 변경합니다.

• 외장 배터리 팩 수(팩당 4개의 배터리 모듈)를 입력한 다음 Enter를 누릅니다. (팩 수: 1= 내장 배터리 모듈, 2 = 1 SURT192XLBP, 3 = 2 SURT192XLBP 등)

• 3과 Enter를 눌러 변경 사항을 적용합니다. • ESC를 5번 눌러 초기 메뉴로 돌아갑니다. • 4와 Enter를 눌러 로그아웃합니다.

13

4: 보관, 유지관리 및 운반

보관 올바른 작동을 위해 UPS는 배터리를 완전히 충전한 상태로 밀봉하여, 서늘하고 건조한 곳에 두고

보관하십시오.

보관 조건: 15,000 m (50,000 피트) -15° ~ 45° C (5° ~ 113° F). 6개월마다 배터리를 충전하십시오.

배터리 모듈 교체하기 본 UPS에는 교체가 간편하고 전원 연결중 부품 교체가 가능한 배터리 모듈이 있습니다. 배터리 모듈

교체는 전기 위험으로부터 분리된 안전한 절차입니다. 본 절차 중에는 UPS와 연결장비를 그대로

두셔도 괜찮습니다. 배터리 모듈 교체에 관한 정보는 판매업체에 문의하거나 APC 웹사이트

www.apc.com을 참조하십시오.

배터리 교체 절차 시 UPS의 모든 배터리 모듈과 연결된 외장 배터리 팩의 교체 작업도 포함되어야

합니다.

일단 배터리가 분리되면, 연결장비는 전원 정전으로부터 보호되지 않습니다. 배터리 모듈이 무거우므로, 배터리 교체 중에는 주의하십시오.

다 쓴 배터리는 재활용 센터로 보내거나 APC로 반송하여 배터리 포장재를 교체할 수 있도록 해야 합니다.

배터리 제거하기

! " #

$ %

14

배터리 교체하기 ! "

# $ %

& ' ( %

운반을 위해 배터리 분리하기

미국 교통부(DOT) 규정을 준수하기 위해 운송 전에 항상 배터리를 분리하십시오.

배터리는 UPS에 남겨 두어도 됩니다.

1. UPS에 부착된 모든 장비를 끄고 장비를 분리하십시오.

2. UPS를 끄고 전원에서 분리하십시오.

3. 배터리 커넥터의 플러그를 뽑으십시오.

운송시 지시사항을 알아보려면 APC 웹사이트 www.apc.com/support/contact에 문의하십시오.

15

5: 문제해결

아래 표를 이용하여 가벼운 UPS 설치 문제와 작동 문제를 해결하십시오. 복잡한 UPS 문제에 대한

지원은 APC 웹사이트 www.apc.com을 참조하십시오.

문제와 가능 원인 해결책

UPS가 켜지지 않아요

배터리가 제대로 연결되지

않았습니다. 배터리 커넥터가 완전히 맞물려 있는지 확인하십시오.

버튼을 누르지 않았습니다. 버튼을 한 번 눌러서 UPS와 연결장비에 전원을 공급하십시오

UPS가 유틸리티 전원에 연결되지

않았습니다.

UPS에서 유틸리티 전원까지 전원 케이블이 양쪽 모두 단단히

연결되었는지 확인하십시오.

극저 전압이거나 유틸리티 전압이

없습니다.

테이블 램프에 플러그를 꽂아 UPS에 대한 유틸리티 전원을

확인하십시오. 전구가 아주 희미한 경우, 유틸리티 전압을 점검하도록

하십시오.

UPS가 꺼지지 않아요

버튼을 누르지 않았습니다. 버튼을 한번 눌러서 UPS를 끄십시오.

내부 UPS 고장. UPS를 사용하지 마십시오. UPS의 플러그를 뽑고 즉시 수리를

맡기십시오.

UPS가 가끔씩 ‘ 삐’ 소리를 냅니다

배터리로 작동할 때의 정상적인

UPS 작동.

없습니다. UPS는 연결장비를 보호하고 있습니다.

UPS가 예상 백업 시간을 제공하지 않습니다

최근의 정전으로 인해 UPS

배터리가 약하거나 배터리의 작동

수명이 다 되었습니다.

배터리를 충전하십시오. 긴 시간동안 정전된 후에는 배터리를 재충전해야

합니다. 배터리는 자주 작동되거나 높은 온도에서 작동될 때 훨씬 빨리

소모됩니다. 배터리의 작동 수명이 끝나 가는 경우, 배터리 교체 LED에

불이 들어오지 않아도 배터리 교체를 고려하십시오

전면 패널 LED가 연속적으로 깜박거립니다

UPS는 소프트웨어나 선택사양인

액세서리 카드를 통해 원격으로

셧다운되었습니다

없습니다. UPS는 유틸리티 전원이 복구될 때 자동으로 재시작합니다.

LED가 모두 꺼지고 UPS는 벽면 콘센트에 플러그가 꽂혀 있습니다

UPS는 셧다운되고 배터리는 확장

정전으로 인해 방전됩니다.

없습니다. UPS는 전원이 복구되고 배터리가 충분히 충전될 때 정상

작동으로 회복됩니다.

바이패스 및 과부하 LED에 불이 들어 오고 UPS가 경보음을 계속 울립니다

UPS가 과부하되었습니다. 연결장비가 APC 웹사이트 www.apc.com의 "사양"에 정해진 대로 지정된

“ 최대 부하” 를 초과했습니다.

과부하가 제거될 때까지 경보음을 계속 울립니다. 필수적이지 않은

장비는 UPS로부터 분리하여 과부하를 제거하십시오.

16

문제 및 가능원인 해결책

바이패스 LED에 불이 들어옵니다

바이패스 스위치가 수동으로 또는 액세서리를 통해 켜졌습니다.

바이패스를 작동 모드로 선택한 경우, LED에 불이 들어와도 무시하십시오.

바이패스를 작동 모드로 선택하지 않은 경우, UPS 뒷면에 있는 바이패스 스위치를 "일반" 위치로 두십시오.

고장 및 과부하 LED에 불이 들어 오고, UPS가 경보음을 계속 울립니다

UPS가 연결장비에 전원을 공급하는 것을 중단했습니다.

연결장비가 APC 웹사이트 www.apc.com의 "사양"에 정해진 대로 지정된

“ 최대 부하” 를 초과했습니다.

필수적이지 않은 장비는 UPS로부터 분리하여 과부하를 제거하십시오.

OFF 버튼을 눌렀다가 ON 버튼을 누르면 연결장비에 전원이 다시

공급됩니다.

고장 LED에 불이 들어옵니다

내부 UPS 고장. UPS를 사용하지 마십시오. UPS를 끄고 즉시 수리를 맡기십시오.

배터리 교체 LED에 불이 들어옵니다

배터리 교체 LED가 깜박거리고

짧은 “ 삐” 소리가 2초 간격으로

나면 배터리가 분리되었다는

뜻입니다.

배터리 커넥터가 완전히 맞물려 있는지 확인하십시오.

배터리가 약합니다. 배터리를 24 시간 동안 재충전하십시오. 그런 다음, 자가 테스트를

수행하십시오. 재충전 후에도 문제가 계속되는 경우, 배터리를

교체하십시오.

배터리 자가 테스트 실패. UPS는 1분 동안 짧은 “ 삐” 소리를 내고 배터리 교체 LED에 불이

들어옵니다. UPS는 5시간마다 경보를 반복합니다. 배터리를 24시간

동안 충전한 후 자가 테스트 절차를 수행하여 배터리 교체 상태를

확인하십시오. 배터리가 자가 테스트를 통과하면 경보음이 멈추고 LED가

투명해집니다.

정상적인 회선 전압이 존재하는데도 UPS가 온 배터리로 작동됩니다 라인전압이 매우 높거나, 낮거나

왜곡되었습니다. 저렴한 연료

전원의 발전기는 전압을 왜곡할

수 있습니다.

다른 회선에 연결된 다른 콘센트로 UPS를 옮기십시오. 유틸리티

전압 디스플레이로 입력 전압을 테스트하십시오(아래 참조).

연결장비에 수용 가능할 경우, UPS 감도를 줄이십시오.

유틸리티 전압 진단 기능

다섯 개의 LED에 모두 불이 들어옵니다

회선 전압이 극도로 높으므로 전기기술자에게 점검을 받아야 합니다.

LED에 불이 들어오지 않습니다 UPS의 플러그가 올바르게 작동하는 유틸리티 전원 콘센트에 꽂혀 있는 경우, 회선 전압이 극도로 낮습니다.

온라인 LED

LED에 불이 들어오지 않습니다 UPS가 온 배터리로 작동 중입니다. 또는 UPS가 켜져 있지 않습니다.

LED가 깜박입니다 UPS가 내부 자가 테스트를 실행 중입니다.

17

서비스 UPS에 서비스가 필요한 경우, 판매업체에게 반환하지 마십시오. 대신, 아래의 단계를 따라

주십시오:

1. 본 설명서의 "문제해결" 절에 설명된 문제인지 검토해서 일반적인 문제를 제거하십시오.

2. 문제가 지속되는 경우, APC 웹사이트 www.apc.com/support를 통하여 APC 고객 서비스에

문의하십시오.

$ UPS의 모델 번호, 일련 번호, 및 구입일을 확인하십시오. APC 고객 서비스에 전화하는

경우, 기술자가 고객에게 문제를 설명하도록 부탁하고, 가능하면 전화상으로 문제를

해결하려고 노력합니다. 이것이 가능하지 않은 경우, 기술자는 반환 물품 인가 번호

(RMA#)를 발행하게 됩니다.

$ UPS가 보증기간에 해당되는 경우, 수리비용은 무료입니다. 그렇지 않은 경우, 수리비용이

있습니다.

$ 제품의 서비스 또는 반송을 위한 절차는 국가별로 다릅니다. APC 웹사이트에서 국가별 안내

를 참고하기 바랍니다.

3. 장치를 본래의 포장재에 포장하십시오. 본래의 포장재를 이용하지 못할 경우, 새로운 세트

구입에 관한 정보는 APC 웹사이트 www.apc.com/support를 참조하십시오.

$ 운반중 손상을 피할 수 있도록 UPS를 제대로 포장하십시오. 포장재에 구슬모양 스티로폴은

절대로 사용하지 마십시오. 운반중 입은 손상은 보증범위에 해당되지 않습니다.

미국 교통부(DOT) 규정을 준수하기 위해 운송 전에 항상 배터리를 분리하십시오.

배터리는 UPS에 남겨 두어도 됩니다.

4. 포장재 외부에 RMA#를 표시하십시오.

5. 보험에 가입되고 선불로 지급된 운송업체 편으로 고객 서비스에서 제공한 주소로 UPS를

반송하십시오.

APC에 문의하기 미국� 미국 이외 지역�.

APC 웹사이트 www.apc.com/support를 참조하십시오.

APC 웹사이트 www.apc.com을 참조하십시오. 국가 선택 필드에서 해당하는 국가를 선택한 다음, 해당 웹 페이지 상단에 있는 "지원" 탭을 선택하십시오.

18

규제 및 보증 정보

규제 기관 승인 마크 및 무선 주파수 경고

200, 208, 220, 230, 240 V 모델

이 제품은 A등급의 제품입니다. 가정용 환경에서 이 제품은 무선 간섭을 유발하게 되어 사용자가 교정 조치를

취해야 할 수도 있습니다.

이 장비는 테스트를 받았으며 FCC 규정 15절에 따른 등급 A 디지털 장치에 대한 제한 사항을

준수합니다. 이 제한 사항은 장비가 업무용 환경에서 작동될 때 유해한 간섭에 대해 적절한 보호

수단을 제공하기 위해 설계되었습니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용하고, 방출할

수 있으며 지침 설명서에 따라 설치, 사용하지 않는 경우, 무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수

있습니다. 이 장비를 주거 지역에서 작동하면 유해한 간섭을 야기할 수 있으며 사용자는 본인의

비용을 들여 간섭을 교정해야 할 수도 있습니다.

등급 A FCC 제한 사항을 준수하기 위해 차폐처리된 신호 케이블을 이 제품과 사용해야 합니다.

BSMI

승인

19

준수 선언

20

유한 보증 American Power Conversion (APC)는 제품 구입일로부터 2년 동안 제품의 원료와 기능의 결함이 없음을

보증합니다. 본 보증에 따르는 의무는, 본사 단독의 고유한 선택에 따라 결함이 있는 해당 제품의 수리 또는

교체로 제한됩니다. 보증에 따른 서비스를 받기 위하여 고객은 고객 지원 팀으로부터 반송 물품 인가(RMA)

번호를 받아야 합니다. 제품은 운반비용은 발송인(고객)이 선지불하여 반환되어야 하며 직면한 문제에 관한

간단한 설명과 구입일 및 장소에 관한 증빙자료가 동봉되어야 합니다. 본 보증은 우연이나 과실, 오용에 의해

손상되었거나 어떤 형태로든 변경 및 개조된 장비에는 적용되지 않습니다. 본 보증은 구입일로부터 10일 이내에

제품을 적절하게 등록한 원 구입자에게만 적용됩니다.

본 문서에서 제공된 내용을 제외하고, APC는 특정 목적을 위한 상업성 및 적합성에 관한 보증을 포함하여,

명시적이거나 묵시적인 어떠한 보증도 하지 않습니다. 주에 따라 묵시적인 보증의 제한 또는 배제를 허용하지

않는 경우도 있습니다. 따라서 위에 전술한 제한 또는 배제는 구입자에게 적용되지 않을 수 있습니다.

위에 제공된 경우를 제외하고, 해당 손해의 가능성이 통지되었더라도, APC는 어떠한 경우에도 본 제품의

사용으로부터 발생하는 직접적, 간접적, 특수적, 부수적 또는 결과적 손상에 대해 책임지지 않습니다. 특히,

APC는 손실된 이윤이나 수입, 장비 손실, 장비 사용의 손실, 소프트웨어 손실, 데이터 손실, 대체 비용 등과 같은

어떠한 비용, 제 3자에 의한 주장, 및 기타에 대해 책임지지 않습니다.

Entire contents copyright © 2003 by American Power Conversion Corporation. All rights reserved. 허가를

받지 않은 전체 또는 일부의 복제를 금지합니다.

APC, Smart-UPS 및 PowerChute은 American Power Conversion사의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표는

해당 소유권자의 재산입니다.