Aplikacje karty Creative Sound Blaster Audigy ...files2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/1076/0x2982B485... · lub Serwery CDDB będą wolne od wad lub że ... jest Oprogramowanie

Instrukcja obsługi

Aplikacje karty Creative Sound Blaster AudigyOprogramowanie Audio firmy Creative

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie reprezentują zobowiązań po stronie firmy Creative Technology Ltd. Żadnej części tej instrukcji nie wolno reprodukować ani transmitować w żadnej postaci ani przy użyciu żadnych urządzeń, elektronicznych ani mechanicznych, włącznie z urządzeniami do fotokopiowania i nagrywania, w jakimkolwiek celu bez pisemnej zgody firmy Creative Technology Ltd. Oprogramowanie opisane w niniejszym dokumencie jest dostarczane na warunkach umowy licencyjnej i wolno go używać lub kopiować je tylko zgodnie z warunkami umowy licencyjnej. Kopiowanie oprogramowania na jakimkolwiek innym nośniku jest niezgodne z prawem poza wyjątkami dozwolonymi w umowie licencyjnej. Licencjobiorca może wykonać jedna kopię oprogramowania jako kopię zapasową.

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wersja 1.2Luty 2002 r.

Sound Blaster i Blaster są to zastrzeżone znaki towarowe, a logo Sound Blaster Audigy, logo Sound Blaster PCI, EAX ADVANCED HD, Multi-Environment, Environment Panning, Environment Reflections, Environment Filtering, Environment Morphing, Creative Multi Speaker Surround, Inspire i Oozic są to znaki towarowe firmy Creative Technology Ltd. W Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. E-Mu i SoundFont są to zastrzeżone znaki towarowe firmy E-mu Systems, Inc.. Cambridge SoundWorks, MicroWorks i PCWorks są to zastrzeżone znaki towarowe, a PCWorks FourPointSurround jest to znak towarowy firmy Cambridge SoundWorks, Inc.. Microsoft, MS-DOS i Windows są to zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corporation. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, Pro Logic i symbol podwójnej litery D są to znaki towarowe firmy Dolby Laboratories. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie inne produkty są to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe ich odpowiednich właścicieli.

Ten produkt jest chroniony co najmniej jednym z następujących patentów USA:4,506,579; 4,699,038; 4,987,600; 5,013,105; 5,072,645; 5,111,727; 5,144,676; 5,170,369; 5,248,845; 5,298,671; 5,303,309; 5,317,104; 5,342,990; 5,430,244; 5,524,074; 5,698,803; 5,698,807; 5,748,747; 5,763,800; 5,790,837.

ive

NAL OPROGRAMOWANIA. UŻY OKREŚLONYM W TEJ UMOWIE. JEŚ WANIA. ABY UZYSKAĆ ZWROT KO DOKUMENTACJĘ I ELEMENTY TOW

NinmićTech(“Crfirmrozpzawobejwykdany“Op

LIC

1. UOspnLinzLzCOpL

LuzC

ze, na którym Oprogramowanie zostało wane. Nie można dopuścić, aby owanie lub jego funkcje były dostćpne ie można również przesyłać owania, ani żadnej z jego czćści, przez

nić telefoniczną.

torskieowanie jest własnością firmy Creative nione prawem autorskim w USA oraz eniami mićdzynarodowymi. Nie uwać z kopii Oprogramowania ani z wiek drukowanych materiałów jemu ących informacji o prawach

h.

pia archiwalnaworzyć jedną (1) kopić czytelnej dla a czćści Oprogramowania dla celów cji, z zastrzeżeniem użytkowania owania na jednym komputerze, pod

m, że zostaną skopiowane wszystkie enia dotyczące praw autorskich i praw i dołączone do oryginału owania.

czenia i integracjićści Oprogramowania nie można i integrować z innym programem, z sytuacji, gdy jest to jawnie

e przez lokalne prawo. Dowolna czćść owania połączona lub zintegrowana z

ogramem w dalszym ciągu podlega

Umowa l icencyjna użytkownika oprogramowania firmy CreatWersja 2.5, Lipiec 2001

EŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZY DOKUMENT PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI TEGOTKOWNIK INSTALUJĄCY I KORZYSTAJĄCY Z OPROGRAMOWANIA PODLEGAPOSTANOWIENIOM

LI NIE ZGADZASZ SIĘ NA WARUNKI UMOWY, NIE INSTALUJ ANI NIE UŻYWAJ TEGO OPROGRAMOSZTÓW ZAKUPU, NALEŻY W CIĄGU 15 DNI ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE, CAŁĄ DOTYCZĄCĄ GO

ARZYSZĄCE DO MIEJSCA NABYCIA.

iejszy dokument stanowi umowć prawną dzy Licencjobiorcą a firmą Creative nology Ltd. i jej przedstawicielstwami eative”). Umowa ta określa warunki, na jakich a Creative udziela licencji na oprogramowanie rowadzane w zapieczćtowanym opakowaniu ierającym dysk, dokumentacjć i inne elementy, mujące mićdzy innymi programy onywalne, sterowniki, biblioteki i pliki z mi dla tych programów (ogólnie

rogramowanie”).

ENCJA

dzielenie licencjiprogramowanie jest licencjonowane, a nie rzedawane. Może ono być użytkowane tylko

a warunkach określonych niniejszą Umową. icencjobiorca staje sić właścicielem dysku lub nego nośnika, na którym Oprogramowanie

ostało zapisane, ale na zasadzie umowy mićdzy icencjobiorcą a firmą Creative (i, w miarć astosowania, jej licencjodawcami), firma reative zachowuje tytuł własności programowania i zastrzega sobie wszelkie rawa, które nie zostały jawnie przekazane icencjobiorcy.

icencja w niniejszej Sekcji 1 jest warunkowana zgodą użytkownika na wszystkie obowiązania wynikające z tej Umowy. Firma reative udziela użytkownikowi prawa

korzystania z niniejszego Oprogramowania w całości lub w części, pod warunkiem, że(a) Oprogramowanie nie jest dystrybuowane w celu osiągania korzyści;(b) Oprogramowanie jest używane jedynie w połączeniu z rodziną produktów firmy Creative; (c) Oprogramowanie NIE może zostać zmodyfikowane;(d) wszelkie informacje o prawach autorskich są zachowane w Oprogramowaniu; a także (e) licencjobiorca/użytkownik końcowy zgadza się na poddanie się warunkom niniejszej umowy.

2. Użytkowanie na pojedynczym komputerzeOprogramowanie może być użytkowane tylko na pojedynczym komputerze przez jednego użytkownika w jakimkolwiek okresie czasu. Czytelną dla komputera czćść Oprogramowania można przenosić z jednego komputera na drugi, pod warunkiem, że (a) Oprogramowanie (każda jego czćść lub kopia) zostanie usunićte z pierwszego komputera i (b) nie ma możliwości, aby Oprogramowanie było używane jednocześnie na wićcej niż jednym komputerze.

3. AutonomicznośćOprogramowanie może być użytkowane w warunkach autonomiczności, co oznacza, że Oprogramowanie i jego funkcje są dostćpne tylko dla osób, które są fizycznie obecne przy

komputer7zainstaloOprogramzdalnie. NOprogramsieć lub li

4. Prawa auOprogrami jest chroporozumimożna usjakichkoltowarzyszautorskic

5. Jedna koMożna utkomputerarchiwizaOprogramwarunkieoświadczwłasnoścOprogram

6. Zakaz łążadnej człączyć anwyjątkiemdozwolonOprograminnym pr

Oprogramowanie z funkcjami CDDB. Niniejszy pakiet składa się z aplikacji mogących zawierać oprogramowanie pochodzące z firmy CDDB, Inc. z Berkeley California (“CDDB”). Oprogramowanie firmy CDDB (dalej zwane “Klientem CDDB”) umożliwia aplikacji identyfikację dysków w trybie online, pozyskiwanie z serwerów online (“Serwery CDDB”) informacji związanych z muzyką, takich jak nazwa, wykonawca, ścieżka i tytuł (“Dane CDDB”) oraz realizację innych funkcji.

Licencjobiorca niniejszym zgadza się korzystać z Danych CDDB, oprogramowania Klienta CDDB i Serwerów CDDB wyłącznie dla własnego niekomercyjnego użytku. Licencjobiorca zgadza sięćnie przenosić praw, nie kopiować, nie przesyłać ani nie transmitować oprogramowania Klienta CDDB lub innych Danych CDDB na rzecz osób trzecich. LICENCJOBIORCA NINIEJSZYM ZGADZA SI… NIE WYKORZYSTYWAĆ DANYCH CDDB, OPROGRAMOWANIA KLIENTA CDDB,ANI SERWERÓW CDDB, W SPOSÓB INNY, NIŻ WYRANIE OKREŚLONY W NINIEJSZYM DOKUMENCIE.

Licencjobiorca potwierdza, że niewyłączna licencja do korzystania z Danych CDDB, oprogramowania Klienta CDDB i Serwerów CDDB wygaśnie w przypadku naruszenia zawartych w niniejszym dokumencie ograniczeń. W przypadku wygaśnięcia licencji, licencjobiorca zgadza się zaprzestać wykorzystywania Danych CDDB, oprogramowania Klienta CDDB i Serwerów CDDB. Firma CDDB zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych CDDB, oprogramowania Klienta CDDB i Serwerów CDDB, łącznie z wszelkimi prawami własności. Licencjobiorca

warunkom niniejszej Umowy i w połączonej lub zintegrowanej czćści muszą zostać odtworzone wszystkie oświadczenia dotyczące praw autorskich i praw własności dołączone do oryginału Oprogramowania.

7. Wersja sieciowaJeśli została nabyta “sieciowa” wersja Oprogramowania, niniejsza Umowa odnosi sić do instalacji Oprogramowania na pojedynczym “serwerze plików”. Nie może być ono kopiowane na systemy z wieloma serwerami. Każdy. “wćzeł” połączony z “serwerem plików” musi mieć własną licencję na “kopię węzłową” Oprogramowania, która stanowi licencję tylko dla danego specyficznego węzła.

8. Przekazanie licencjiMożna przekazać licencję na Oprogramowanie, pod warunkiem, że (a) zostaną przekazane wszystkie części lub kopie Oprogramowania, (b) Licencjobiorca nie zatrzyma żadnej części ani kopii Oprogramowania i (c) nowy Licencjobiorca przeczyta i zgodzi się na warunki niniejszej Umowy.

9. Ograniczenia dotyczące używania, kopiowania i modyfikowania OprogramowaniaZ wyjątkiem sytuacji jasno określonych przez niniejszą Umowę lub prawo obowiązujące w miejscu nabycia Oprogramowania, nie można używać, kopiować ani modyfikować Oprogramowania. Nie można również udzielać podlicencji w ramach praw nabytych dzięki tej Umowie. Dostarczone oprogramowanie moze byc uzywane tylko do celów prywatnych, a nie do publicznych prezentacji lub tworzenia ogólnie dostepnych tasm wideo.

10.Dekompilacja, deasemblacja i odtwarzanieLicencjobiorca zgadza się, że Oprogramowanie zawiera tajemnice handlowe oraz inne informacje będące własnością firmy Creative i jej licencjodawców. Z wyjątkiem sytuacji jasno określonych przez niniejszą Umowę albo lokalne prawo, nie można dekompilować, deasemblować lub w inny sposób odtwarzać Oprogramowania ani też podejmować działań prowadzących do uzyskania informacji, które nie są widoczne dla użytkownika podczas normalnego korzystania z Oprogramowania.

W szczególności, Licencjobiorca zgadza się, aby w żadnym celu nie przesyłać Oprogramowania ani nie wyświetlać jego kodu obiektowego na jakimkolwiek ekranie komputerowym, ani nie sporządzać wydruków zrzutu pamięci kodu obiektowego Oprogramowania. W przypadku, gdy Licencjobiorca uważa, że są mu potrzebne informacje dotyczące współdziałania Oprogramowania z innymi programami, zgadza się nie dekompilować ani deasemblować w tym celu Oprogramowania, lecz zwrócić się do firmy Creative pod adresem podanym poniżej. Po otrzymaniu prośby firma Creative zdecyduje, czy tego typu informacje są potrzebne do uzasadnionego celu i, jeśli tak będzie, przedstawi je w rozsądnym czasie i na rozsądnych warunkach.

Licencjobiorca powiadomi firmę Creative o wszelkich informacjach uzyskanych z odtworzenia Oprogramowania lub innych tego typu działań, a wyniki tych działań będą stanowić poufne informacje firmy Creative, które będą mogły być wykorzystane tylko w związku z Oprogramowaniem.

11.

pbwn

OeraozdjaSplupPglufuCnzżdbp

FGDDHOTCoCCJA

nia, niszczenia, rejestrowania lub danych, albo zakłócania w inny sposób iałania komputera, systemu ego lub sieci komputerowej, co rusy, konie trojańskie, programy typu worm”, bomby logiczne i temu

OWANIA ZE STRONY NIKAnik rozpowszechnia Oprogramowanie

iem niniejszej Umowy, to tym samym się do wynagrodzenia szkód, ezszkodowości i obrony firmy Creative iw wszelkim roszczeniom lub , włącznie z wynagrodzeniami

eli prawnych i kosztami, wynikłymi z nymi z użyciem lub nianiem Oprogramowania z m niniejszej Umowy.

AMI PODANYMI POWYŻEJ W J UMOWIE, MOWANIE JEST DOSTARCZANE ST” BEZ ŻADNEGO RODZAJU JI, ANI JAWNYCH, ANI ANYCH, WŁĄCZNIE Z, LECZ NIE

ZONEJ DO, JAKICHKOLWIEK JI PRZYDATNOŚCI EJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OLWIEK OKREŚLONEGO

MA CREATIVE NIE JEST ZANA DO ZAPEWNIANIA ACJI I UAKTUALNIEŃ MOWANIA ANI TEŻ

ENIA POMOCY TECHNICZNEJ M OPROGRAMOWANIA.

irma Creative nie ponosi lności za dokładność podanych przez acji ani informacji podanych przez ocy technicznej świadczonej przez

onadto uznaje, że firma CDDB, Inc. może ezpośrednio we własnym imieniu egzekwować obec niego swoje prawa wynikające z iniejszej umowy.

programowanie Klienta CDDB oraz każdy lement Danych CDDB są przekazywane w mach licencji w takim stanie w jakim się

becnie znajdują,"tak jak jest". Firma CDDB nie apewnia żadnych gwarancji, wyraźnych ani orozumianych, związanych z dokładnością kichkolwiek Danych CDDB uzyskanych z erwerów CDDB. Firma CDDB zastrzega sobie rawo do usunięcia danych z Serwerów CDDB b do zmiany kategorii danych z dowolnych

owodów uznanych za uzasadnione przez firmę. onadto firma CDDB nie daje żadnych warancji, że oprogramowanie Klienta CDDB b Serwery CDDB będą wolne od wad lub że nkcjonowanie oprogramowania Klienta DDB lub Serwerów CDDB będzie ieprzerwane. CDDB nie przyjmuje obowiązania zapewniania użytkownikowi adnych nowych wzbogaconych czy też odatkowych typów ani kategorii danych, które yć może będą zapewniane przez CDDB w rzyszłości.

IRMA CDDB WYŁĄCZA WSZELKIE WARANCJE WYRANE LUB OROZUMIANE, W SZCZEGÓLNOŚCI OROZUMIANE GWARANCJE JAKOŚCI ANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO KREŚLONEGO CELU, NIENARUSZENIA YTUŁU WŁASNOŚCI LUB PRAW. Firma DDB nie gwarantuje rezultatów korzystania z programowania Klienta CDDB lub Serwera DDB. W ŻADNYM WYPADKU FIRMA DDB NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA KIEKOLWIEK SZKODY WTÓRNE LUB

PRZYPADKOWE LUB ZA JAKIEKOLWIEK UTRACONE ZYSKI LUB UTRACONE PRZYCHODY.

ROZWIĄZANIE UMOWY LICENCYJNEJLicencja udzielona Licencjobiorcy obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Licencjobiorca może ją rozwiązać w dowolnym momencie zwracając Oprogramowanie (łącznie z każdą jego częścią i kopią) firmie Creative. Licencja wygasa automatycznie, bez powiadomienia przez firmę Creative, jeśli Licencjobiorca złamie jakikolwiek warunek niniejszej Umowy. Licencjobiorca zgadza się na to, że w przypadku takiego rozwiązania umowy licencyjnej zwróci Oprogramowanie (łącznie z każdą jego częścią i kopią) firmie Creative. Rozwiązując umowę licencyjną, firma Creative może również dochodzić przysługujących jej praw. Postanowienia niniejszej Umowy chroniące prawa własności firmy Creative obowiązują również po rozwiązaniu Umowy.

OGRANICZONA RĘKOJMIAFirma Creative gwarantuje, przy czym jest to jedyna udzielana gwarancja, że dysk, na którym dostarczane jest Oprogramowanie nie jest uszkodzony, co zostało zapisane na karcie gwarancyjnej lub w podręczniku dołączonym do Oprogramowania. żaden dystrybutor ani inny podmiot lub osoba nie jest upoważniony do rozszerzenia lub zmiany tej gwarancji ani innych postanowień niniejszej Umowy. Wszelkie gwarancje, inne niż określone w niniejszej Umowie, nie są wiążące dla firmy Creative.

Firma Creative nie gwarantuje, że funkcje tego Oprogramowania spełnią wymagania Licencjobiorcy ani że działanie Oprogramowania będzie przebiegało bez zakłóceń i błędów oraz że nie ma w nim złośliwego kodu. Dla celów tego paragrafu “złośliwy kod” oznacza kod programu przeznaczony do zakażenia innych programów komputerowych lub danych, zużycia zasobów komputera,

modyfikowaprzesyłania zwykłego dzkomputerowobejmuje wi“dropper” i “podobne.

ODSZKODUŻYTKOWJeśli użytkowz pogwałcenzobowiązujeutrzymania bprzed i przecpowództwomprzedstawicilub powiązarozpowszechpogwałcenie

Z WYJĄTKNINIEJSZEOPROGRA“JAKIE JEGWARANCDOMNIEMOGRANICGWARANCHANDLOWJAKIEGOKCELU. FIRZOBOWIĄAKTUALIZOPROGRAŚWIADCZWZGLĘDE

Co więcej, fodpowiedziasiebie informpersonel pom

encjobiorca używa Oprogramowania poza nicami Stanów Zjednoczonych, podlega ściwym przepisom obowiązującym w kraju jego tkowania, przepisom prawnym Stanów dnoczonych dotyczącym kontroli eksportu i aleniom tej Umowy w języku angielskim.

STAWCA/PRODUCENTstawcą/producentem tego oprogramowania jest:

eative Technology Ltd International Business Parkative Resourcegapore 609921

STANOWIENIA OGÓLNEowa ta jest wiążąca dla Licencjobiorcy, a także

o pracowników, pracodawców, kontrahentów i edstawicieli oraz wszystkich spadkobierców i tępców prawnych. Oprogramowania ani żadnych skanych wraz z nim informacji nie można portować, chyba że zezwala na to prawo Stanów dnoczonych lub inne właściwe postanowienia. wem właściwym dla niniejszej Umowy jest wo stanu Kalifornia (nie odnosi się ono do eralnych praw autorskich i zarejestrowanych ków towarowych). Niniejsza Umowa jest całą ową pomiędzy stronami i użytkownik zgadza się to, że firma Creative nie będzie ponosić iejkolwiek odpowiedzialności za nieprawdziwe ierdzenie lub przedstawienie informacji onane przez firmę, jej agentów ani kogokolwiek ego (zarówno niezawinione jak i z powodu iedbania), na którym polegał użytkownik, yjmując warunki niniejszej Umowy, z wyjątkiem iego nieprawdziwego stwierdzenia lub edstawienia informacji, którego dokonano ukańczo. Niniejsza Umowa unieważnia wszelkie e porozumienia lub umowy, włącznie z, lecz bez aniczenia do reklam, w odniesieniu do rogramowania. Jeśli któreś z postanowień iejszej Umowy nie jest zgodne z

niezależne firmy, ani za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez czynności lub ich pominięcie, będące wynikiem takiej pomocy technicznej.

Licencjobiorca ponosi pełną odpowiedzialność za użycie Oprogramowania do założonych przez siebie celów, za jego instalację, użytkowanie oraz za uzyskane dzięki Oprogramowaniu wyniki. Licencjobiorca bierze również na siebie całe ryzyko związane z jakością lub działaniem Oprogramowania. Jeśli Oprogramowanie okaże się wadliwe, Licencjobiorca (a nie firma Creative czy jej dystrybutorzy) ponosi koszty koniecznych napraw, serwisu lub poprawek.

Gwarancja ta przyznaje Licencjobiorcy szczególne uprawnienia. Zależnie od prawodawstwa danego kraju Licencjobiorcy mogą przysługiwać również inne uprawnienia. Przepisy niektórych krajów nie dopuszczają wykluczenia gwarancji domyślnych, zatem powyższe wykluczenie może nie dotyczyć Licencjobiorcy. Firma Creative odmawia wszelkich gwarancji, jeśli Oprogramowanie było dostosowywane, ponownie pakowane lub w jakikolwiek sposób zmieniane przez dostawców innych niż firma Creative.

OGRANICZENIE UPRAWNIEŃ I ODSZKODOWAŃ LICENCJOBIORCYJEDYNYM UPRAWNIENIEM LICENCJOBIORCY W PRZYPADKU NIEDOTRZYMANIA GWARANCJI BĘDZIE TO, KTÓRE ZOSTAŁO OKREŚLONE W KARCIE GWARANCYJNEJ LUB PODRĘCZNIKU DOŁĄCZONYM DO OPROGRAMOWANIA. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA CREATIVE ANI JEJ LICENCJOBIORCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB

WTÓRNE SZKODY ANI JAKIEKOLWIEK UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ OSZCZĘDNOŚCI, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, UTRATĘ DOCHODÓW ANI UTRATĘ DANYCH WYNIKłE Z LUB ZWIĄZANE Z OPROGRAMOWANIEM LUB NINIEJSZĄ UMOWĄ, NAWET JEŚLI FIRMA CREATIVE LUB JEJ LICENCJOBIORCY ZOSTALI ZAWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. ZOBOWIĄZANIA FIRMY CREATIVE WOBEC LICENCJOBIORCY LUB INNEJ OSOBY W ŻADNYM RAZIE NIE MOGĄ PRZEKROCZYĆ KWOTY, JAKĄ LICENCJOBIORCA ZAPŁACIŁ ZA UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA, NIEZALEŻNIE OD FORMY ROSZCZENIA. PRZEPISY NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE DOPUSZCZAJĄ OGRANICZENIA LUB WYKLUCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE LUB EWENTUALNE SZKODY, ZATEM POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ LICENCJOBIORCY.

ZWROT PRODUKTUJeśli Licencjobiorca jest zmuszony dostarczyć oprogramowanie firmie Creative lub jej autoryzowanemu dystrybutorowi, musi opłacić jego transport i albo ubezpieczyć oprogramowanie, albo wziąć na siebie ryzyko jego utraty lub uszkodzenia podczas transportu.

OGRANICZONE UPRAWNIENIA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCHCałe Oprogramowanie i związana z nim dokumentacja są dostarczane z ograniczonymi uprawnieniami. Jego użycie, kopiowanie lub ujawnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom określonym w paragrafie (b)(3)(ii) klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clause w 252.227ż7013. Jeśli

LicgrawłaużyZjeust

DODo

Cr31,CreSin

POUmjegprznasuzyeksZjePraprafedznaumna jakstwdokinnzanprztakprzoszinnogrOpnin

prawonopostPytakierpowtechcent

UZUUŻYMIC

WAMicdołązgadLicemoż

Oprwyłdostkop(“OplikPROsamustaORYważmożZakMicŻadinteobrolokaobo

SPEKR

ZENIE UPRAWNIEŃ I OWAŃ LICENCJOBIORCYZENIA UPRAWNIEŃ I OWAŃ WYMIENIONE W ICENCYJNEJ NIE DOTYCZĄ

EŃ CIAŁA (W TYM ŚMIERCI) NIKA SPOWODOWANYCH NIEM ZE STRONY FIRMY I PODLEGAJĄ WARUNKOM WIONYM W PARAGRAFIE STAWOWE”.TAWOWEzkie zapewnia, że niektóre warunki i ogą być implikowane w umowach o warów i świadczeniu usług. Takie arancje są niniejszym wyłączone w

uszczalnym przez prawo irlandzkie w ransakcji. w jakim takie warunki i gwarancje nie awnie wyłączone, będą nadal e.

może w żadnym stopniu naruszać praw cy wynikających z paragrafów 12, 13, tawy Irish Sale of Goods Act 1893 mi).

lega prawu Republiki Irlandii. Do ania nabytego w kraju Unii

j stosowana jest lokalna wersja owy. Umowa stanowi pełną wersję

iędzy Licencjobiorcą i firmą Creative, icencjobiorca zgadza się, że firma bierze żadnej odpowiedzialności za e deklaracje ani oświadczenia ez firmę, jej agentów lub kogokolwiek

od tego, czy świadomie, czy w wyniku na podstawie których Licencjobiorca się na warunki umowy, o ile te e deklaracje lub oświadczenia nie one w celu dokonania oszustwa.

odawstwem kraju Licencjobiorcy, zostanie odpowiednio zmodyfikowane, a pozostałe anowienia będą nadal w pełni obowiązywać. nia dotyczące niniejszej Umowy należy ować pod adresem firmy Creative podanym yżej. Pytania dotyczące produktu lub kwestii nicznych należy kierować do najbliższego rum Pomocy technicznej firmy Creative.

PEŁNIENIE UMOWY LICENCYJNEJ TKOWNIKA OPROGRAMOWANIA ROSOFT

ŻNE: Używając plików oprogramowania rosoft (Oprogramowania Microsoft) czonych do tego Uzupełnienia, Licencjobiorca za się wypełniać następujące warunki. Jeśli ncjobiorca nie zgadza się na te warunki, nie e używać Oprogramowania Microsoft.

ogramowanie firmy Microsoft jest zapewniane ącznie w celu zamiany odpowiednich plików arczonych wraz z poprzednią licencjonowaną ią produktu oprogramowania firmy Microsoft RYGINALNEGO PRODUKTU”). Po instalacji i Oprogramowania Microsoft stają się częścią DUKTU ORYGIANLNEGO i podlegają tym

ym warunkom gwarancyjnym oraz warunkom i leniom licencyjnym, co PRODUKT GINALNY. Jeśli Licencjobiorca nie ma

nej licencji na PRODUKT ORYGIANLNY, nie e używać Oprogramowania Microsoft. azane jest każde inne użycie Oprogramowania rosoft.ne ze stwierdzeń niniejszej Umowy nie będzie rpretowane ze strony firmy Creative jako na lub autoryzacja pogwałcenia praw lnych i/lub międzynarodowych wiązujących w jurysdykcji użytkownika.

CJALNE USTALENIA STOSOWANE W AJACH UNII EUROPEJSKIEJ

JEŚLI OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO NABYTE W KRAJU UNII EUROPEJSKIEJ (UE), STOSUJĄ SIĘ NASTĘPUJĄCE USTALENIA. W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI MIĘDZY PRZEDSTAWIONYMI WCZEŚNIEJ WARUNKAMI A NASTĘPUJĄCYMI USTALENIAMI, OBOWIĄZUJĄ TE OSTATNIE.

DEKOMPILACJALicencjobiorca zgadza się, aby do żadnych celów nie przesyłać Oprogramowania ani nie wyświetlać jego obiektowego kodu na ekranie, ani nie sporządzać zrzutów pamięci obiektowego kodu Oprogramowania. Jeśli takie informacje są w przekonaniu Licencjobiorcy wymagane do współpracy Oprogramowania z innymi programami, Licencjobiorca zgadza się w celu ich uzyskania przesyłać zapytanie do firmy Creative pod adres podany wcześniej. Po otrzymaniu zapytania firma Creative zdecyduje, czy wymaganie tych informacji jest uzasadnione, a jeśli tak, przekaże te informacje w rozsądnym czasie i na rozsądnych warunkach.

OGRANICZONA GWARANCJAZ WYJĄTKAMI STWIERDZONYMI WCZEŚNIEJ W NINIEJSZEJ UMOWIE, A JAK PODANO POD NAGŁÓWKIEM “PRAWA NIEZBYWALNE”, OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE “JAKIE JEST” BEZ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU GWARANCJI, ANI JAWNYCH, ANI DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE Z, LECZ BEZ OGRANICZENIA DO, JAKICHKOLWIEK DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU.

OGRANICODSZKODOGRANICODSZKODUMOWIE LUSZKODZUŻYTKOWZANIEDBACREATIVEPRZEDSTA“PRAWA UPRAWA USPrawo irlandgwarancje msprzedaży towarunki i gwzakresie dopkontekście tW zakresie,mogą być probowiązującUmowa nie licencjobior14 lub 15 us(z poprawka

OGÓLNEUmowa podOprogramowEuropejskiejęzykowa umumowy pomprzy czym LCreative nienieprawdziwczynione prz(niezależnieniewiedzy), zdecydowałnieprawdziwzostały złoż

nformacje dotyczące praw autorskich dla użytkowników produktów firmy

Creativektóre produkty firmy Creative opracowano w

u ułatwiania użytkownikowi reprodukowania teriałów, do których użytkownik ma prawa orskie, albo też właściciel praw autorskich wolił na ich kopiowanie, albo ich kopiowanie uszczają stosowne przepisy prawa. Jeżeli tkownik nie ma praw autorskich albo zgody ściciela praw autorskich, to być może dopuszcza

pogwałcenia praw autorskich i może zostać iążony opłatami za wyrządzone szkody lub inne zkodowania. Jeśli użytkownik nie ma pewności do swoich praw, to powinien zasięgnąć porady wnej.

użytkowniku podczas korzystania z produktu y Creative spoczywa odpowiedzialność za

ewnienie, że nie są naruszane żadne stosowne wa dotyczące praw autorskich, z powodu których iowanie niektórych materiałów może wymagać skania zgody właścicieli praw autorskich. Firma ative odrzuca jakąkolwiek odpowiedzialność wną za niezgodne z prawem użycie produktu y Creative i firma Creative w żadnym

ypadku nie ponosi odpowiedzialności za hodzenie jakichkolwiek danych echowywanych w skompresowanym pliku audio.

ytkownik potwierdza, iż wie i zgadza się, że zystanie z koderów-dekoderów MP3 w emisjach zasie rzeczywistym (naziemnych, satelitarnych, lowych lub w innych mediach) lub w emisjach

pośrednictwem sieci Internet lub innych sieciach, ich jak, lecz bez ograniczenia do sieci intranet ., w aplikacjach typu pay-audio lub pay-on-

and, jest niedozwolone i/lub nielicencjonowanetp://www.iis.fhg.de/amm/).

Informacje o przepisach i bezpieczeństwie

Następujące paragrafy zawierają zaświadczenia dla różnych krajów:

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do instalowania przez użytkownika w komputerach zgodnych ze standardem IBM AT, wymienionych na listach CSA/TUV/UL, w miejscach dostępu wskazanych przez producenta. Należy sprawdzić w dokumentacji sprzętu lub producenta, czy sprzęt nadaje się do instalacji przez użytkownika.

Zaświadczenie dla USAFCC Część 15: Niniejsze urządzenie zostalo poddane testom i stwierdzono, że odpowiada wartościom granicznym urządzenia cyfrowego Klasy B, zgodnie z Częścią 15 Przepisów FCC (Federal Communications Commision; Federalna Komisja ds Komunikacji). Takie wartości graniczne mają za zadanie zapewnienie rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie takie generuje, wykorzystuje i może emitować promieniowanie o częstotliwościach radiowych, a w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z podanymi instrukcjami, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Tym niemniej, nie stanowi to gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią we wszystkich instalacjach. Jeśli urządzenie to powoduje zakłócenia w odbiorze radiowym i telewizyjnym, zaleca się, aby użytkownik dokonał korekcji takich zakłóceń przez zastosowanie jednego lub kilku z poniższych sposobów:

❑ Zwiększyć odleglość między komputerem i urządzeniem odbiorczym.

❑ Podłączyć komputer do gniazdka sieciowego innego niż to, do którego podłączone jest urządzenie odbiorcze.

❑ Zasięgnąć porady dostawcy lub doświadczonego radiotechnika/specjalisty od napraw telewizyjnych.

OSTRZEŻENIE: Aby spełnić wymagania dotyczące wartości granicznych dla urządzeń cyfrowych Klasy B, określonych w Części 15 Przepisów FCC, niniejsze urządzenie musi być zainstalowane w urządzeniu komputerowym, posiadającym świadectwo zgodności Klasy B.

Wszystkie kable używane do połączenia komputera z urządzeniami peryferyjnymi muszą być ekranowane i uziemione. Zastosowanie urządzenia z komputerami nie posiadającymi takiego świadectwa lub z kablami nieekranowanymi może spowodować zakłócenia odbioru urządzeń radiowych lub telewizyjnych.

ModyfikacjeWszelkie zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone jawnie przez producenta tego urządzenia mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do posługiwania się urządzeniem.

Informacja dla uzytkowników w Kanadzie

Niniejsze urzadzenie odpowiada limitom zaklócen radiowych urzadzen Klasy “B” okreslonym w przepisach kanadyjskiego departamentu komunikacji do spraw zaklócen radiowych.

Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE “B” d’interférence radio tel que spécifié par le Ministčre Canadien des Communications dans les rčglements d’interférence radio.

ZgodnośćTen produkt odpowiada następującym zaleceniom:

❑ Zalecenie 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC), (73/23/EEC), poprawiono na zalecenie 93/68/EEC.

I

Niecelmaautzezdopużywłasięobcodsco pra

NafirmzapprakopuzyCreprafirmprzpocprz

Użkorw ckabza takitddem(ht

Z

N/i

A/i

oś

N

N

zour

E

AP

Tojew1

2

CS

12

CompCreatCzerw

Oświadczenie o zgodności

ormami FCC96 208 i ET95-19,

ucenta Creative Labs, Inc.

centa 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 United States Tel: (408) 428-6600

pełną odpowiedzialnością, że produkt

lowa: Creative Labs

deli: SB0010/SB0010B

ny zgodnie z wymaganiami FCC / CISPR22/85 dla sy B i jest zgodny z następującymi standardami:

ANSI C63.4 1992, FCC Part 15 Subpart BComplies with Canadian ICES-003 Class B.

1992, FCC część 15 paragraf B zgodny z kanadyjską normą ICES-003 Class B.

ie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Urządzenie zone do działania pod następującymi dwoma

zenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń,

dzenie musi przyjmować wszelkie otrzymane nia, włącznie z zakłóceniami, które mogą ować niepożądany sposób działania.

est conforme ŕ la section 15 des régles FCC.nnement est soumis aux deux conditions suivantes:

riel ne peut étre source D’interférences etepter toutes les interférences reques, Y compris

ouvant provoquer un fonctionnement indésirable. nagernc.01


godnie z normami FCC96 208 i ET95-19,

azwa producenta mportera: Creative Labs, Inc.

dres producentamportera: 1901 McCarthy Boulevard

Milpitas, CA. 95035 United States Tel: (408) 428-6600

wiadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkt

azwa handlowa: Creative Labs

umery modeli: SB0090

stał zbadany zgodnie z wymaganiami FCC / CISPR22/85 dla ządzeń klasy B i jest zgodny z następującymi standardami:

MI/EMC: ANSI C63.4 1992, FCC Part 15 Subpart BComplies with Canadian ICES-003 Class B.

NSI C63.4 1992, FCC część 15 paragraf B rodukt jest zgodny z kanadyjską normą ICES-003 Class B.

urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Urządzenie st dopuszczone do działania pod następującymi dwoma arunkami:. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń,

a także. To urządzenie musi przyjmować wszelkie otrzymane

zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą spowodować niepożądany sposób działania.

e matériel est conforme ŕ la section 15 des régles FCC.on Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

. Le matériel ne peut étre source D’interférences et

. Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

liance Manager

ive Labs, Inc.iec 25, 2001


Zgodnie z normami FCC96 208 i ET95-19,

Nazwa producenta /importera: Creative Labs, Inc.

Adres producenta/importera: 1901 McCarthy Boulevard

Milpitas, CA. 95035 United States Tel: (408) 428-6600

oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkt

Nazwa handlowa: Creative Labs

Numery modeli: SB0012

został zbadany zgodnie z wymaganiami FCC / CISPR22/85 dla urządzeń klasy B i jest zgodny z następującymi standardami:

EMI/EMC: ANSI C63.4 1992, FCC Part 15 Subpart BComplies with Canadian ICES-003 Class B.

ANSI C63.4 1992, FCC część 15 paragraf B Produkt jest zgodny z kanadyjską normą ICES-003 Class B.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Urządzenie jest dopuszczone do działania pod następującymi dwoma warunkami:1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń,

a także2. To urządzenie musi przyjmować wszelkie otrzymane

zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą spowodować niepożądany sposób działania.

Ce matériel est conforme ŕ la section 15 des régles FCC.Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Le matériel ne peut étre source D’interférences et2. Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris

celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Compliance ManagerCreative Labs, Inc.Czerwiec 25, 2001

Zgodnie z n

Nazwa prod/importera:

Adres produ/importera:

oświadcza z

Nazwa hand

Numery mo

został zbadaurządzeń kla

EMI/EMC:

ANSI C63.4Produkt jest

To urządzenjest dopuszcwarunkami:1. To urząd

a także2. To urzą

zakłócespowod

Ce matériel Son Fonctio

1. Le maté2. Doit acc

celles p Compliance MaCreative Labs, ICzerwiec 25, 20

efinition ............................................ii HD™?............................................iii......................................................... iv......................................................... iv......................................................... iv.......................................................... v.......................................................... v.........................................................vi.........................................................vi

.......................................................1-2

.......................................................1-3

.......................................................1-4

.......................................................1-5

.......................................................1-5digy...............................................1-6I (opcjonalnie)..............................1-7

.......................................................1-7......................................................1-8.......................................................1-9eń zewnętrznych .........................1-10.....................................................1-11

Spis treści

WstępCyfrowa rozrywka audio o jakości high dCo to jest technologia EAX ADVANCEDCreativeWare ............................................Zawartość opakowania .............................Wymagania systemowe ............................Uzyskiwanie dodatkowych informacji .....Dodatkowa pomoc....................................Pomoc techniczna.....................................Konwencje stosowane w dokumentacji....

1 Instalowanie sprzętuNiezbędne elementy.............................................Karta Sound Blaster Audigy ................................Nakładka Joystick/MIDI......................................Kroki instalacji.....................................................

Krok 1: przygotowanie komputera ...........Krok 2: zainstaluj kartę Sound Blaster AuKrok 3: Zainstaluj nakładkę Joystick/MIDKrok 4: Podłącz zasilacz ..........................

Podłączanie pokrewnych urządzeń peryferyjnychPodłączanie systemów głośników........................Podłączanie popularnych elektronicznych urządzPozycjonowanie głośników..................................

.......................................... 2-2

.......................................... 2-3

.......................................... 2-3e Pack 2)........................... 2-4.......................................... 2-4

.......................................... 3-2

.......................................... 3-2o w języku angielskim)..... 3-3ku angielskim) ................. 3-3 języku angielskim) ........ 3-3

.......................................... 3-4

.......................................... 3-4

.......................................... 3-5

.......................................... 3-5

.......................................... 3-5

.......................................... 3-6

.......................................... 3-6

.......................................... 3-7

.......................................... 3-7

.......................................... 3-7

.......................................... 3-7

.......................................... 4-2

.......................................... 4-2

.......................................... 4-3

.......................................... 4-3

.......................................... 4-3

2 Instalowanie oprogramowaniaInstalowanie sterowników i aplikacji ...............................Odinstalowywanie aplikacji i sterowników urządzeń ......Ponowne instalowanie sterowników urządzeń .................Aktualizowanie systemu Windows 2000 (dodatek ServicInstalowanie aktualizacji cyfrowego wideo......................

3 Aplikacje karty Sound Blaster AudigyAplikacje karty Creative Sound Blaster Audigy ..............Creative Taskbar ...............................................................Creative Sound Blaster Audigy Online Quick Start (tylkCreative Sound Blaster Audigy Experience (tylko w języEAX ADVANCED HD™ Gold Mine Experience(tylko wCreative Diagnostics.........................................................Creative Surround Mixer ..................................................Creative AudioHQ............................................................

SoundFont Control................................................Device Controls.....................................................Creative Keyboard.................................................EAX ADVANCED HD™ Control........................

Creative WaveStudio ........................................................Creative PlayCenter ..........................................................Creative Recorder.............................................................Creative Restore Defaults.................................................

4 Korzystanie z aplikacjiOdtwarzanie multimediów ...............................................

Oglądanie filmów DVD ........................................Odtwarzanie plików MP3 lub WMA ....................Odtwarzanie plików Wave i CD Audio.................Odtwarzanie plików MIDI ....................................

.......................................................4-3nym ..............................................4-3

.......................................................4-3

.......................................................4-4

.......................................................4-4

.......................................................4-4

.......................................................4-4

.......................................................4-4

.......................................................4-4

.......................................................4-4

.......................................................4-5ie MP3 ...........................................4-5.......................................................4-5echnologii .......................................................4-5.......................................................4-5.......................................................4-6DVANCED HD™.........................4-6und3D............................................4-6.......................................................4-6.......................................................4-6w grach ..........................................4-7 gier nie obsługujących .......................................................4-7

......................................................A-2

......................................................A-5

......................................................A-5

Cyfrowa rozrywka ...............................................Oglądanie filmów z dźwiękiem przestrzenKompilowanie własnych albumów...........

Zastosowania twórcze ..........................................Stosowanie efektów głosowych................Rejestrowanie dźwięku i efektów.............Tworzenie muzyki ....................................Rejestrowanie dźwięku cyfrowego...........Tworzenie wielu efektów..........................Brzmienia SoundFont...............................

Rozrywka w sieci Internet ...................................Kodowanie utworów z płyt CD w formacPobieranie i odtwarzanie utworów MP3 ..Odtwarzanie utworów MP3 przy użyciu t

EAX ADVANCED HD™ ......................Miksowanie utworów MP3.......................

Wykorzystanie karty w grach...............................Korzystanie z obsługi technologii EAX AKorzystanie z obsługi standardu DirectSoKorzystanie z obsługi standardu A3D 1.0Korzystanie z gier w środowisku DOS.....Korzystanie z ustawień wstępnych audio Dostosowywanie środowisk w przypadku

dźwięku 3D ............................................

A Ogólne dane techniczneFunkcje.................................................................Obsługa połączeń.................................................

Karta Sound Blaster Audigy.....................

..........................................B-2

..........................................B-3łyt głównych ..........................................B-6..........................................B-7..........................................B-8..........................................B-9laster PCI512 ................B-10

........................................B-11czony).............................B-12ączony)............................B-12stemie ........................................B-13ative.................................B-14........................................B-15

..........................................C-1

..........................................C-2

..........................................C-2

..........................................C-2

..........................................C-2

..........................................C-3

..........................................C-3

..........................................C-4

..........................................C-5

..........................................C-5

B Rozwiązywanie problemów & FAQsProblemy z instalacją oprogramowania............................Problemy z dźwiękiem .....................................................Problemy z transferem plików w przypadku niektórych p

z mikroukładem firmy VIA............................................Za mała pamięć podręczna brzmień SoundFont ..............Problemy z joystickiem....................................................Problemy z wieloma urządzeniami audio ........................Problemy z kartą z serii Sound Blaster Live! lub Sound BRozwiązywanie konfliktów We/Wy .................................Problemy z odtwarzaczem Encore DVD Player (nie dołąProblemy z programowym odtwarzaczem DVD (nie dołProblemy ze sterownikiem cyfrowej kamery wideo w sy

Windows 98 SE/2000/Me/XP ........................................Problemy z instalowaniem aplikacji firm innych niż CreProblemy z urządzeniami cyfrowymi...............................

C Pomoc technicznaKnowledgebase ................................................................Webchat* ..........................................................................eMail†...............................................................................Telephone*† .....................................................................Download Drivers#...........................................................Download Manuals...........................................................W przypadku wystąpienia problemów .............................

Zwracanie produktu do naprawy...........................Godziny dzialania.............................................................Ograniczona gwarancja ....................................................

Creative European Contact Centre

Wstęp

Wstęp ii

Ws

Cyfaudhigh

którą składa się karta Sound Blaster o cyfrowej rozrywki audio high-

wemu (ADC, Analog-to-Digital erter), karta Sound Blaster Audigy SPDIF 96 kHz. Karta Sound Blaster ż najlepsza z jej konkurentek. To CED HD™ w grach i w celu

i z przenośnymi odtwarzaczami ządzeniami zgodnymi ze standardem yfrowe aparaty fotograficzne.

arta Sound Blaster Audigy zapewnia

tęp

rowa rozrywka io o jakości definition

Dziękujemy za nabycie karty dźwiękowej Sound Blaster Audigy, naAudigy i nasadka Joystick/MIDI. Jest to najpełniejsze urządzenie ddefinition, jakie kiedykolwiek istniało.

Dzięki wbudowanemu 24-bitowemu konwerterowi analogowo-cyfroConverter) i cyfrowo-analogowemu (DAC, Digital-to-Analog Convzapewnia dźwięk o zachwycającej jakości high-definition z obsługąAudigy, dzięki procesorowi Audigy, jest cztery razy potężniejsza niumożliwia wykorzystanie niesamowitych technologii EAX ADVANpotęgowania doznań płynących ze słuchania muzyki.

Port SB1394 zapewnia ułatwioną komunikację o wysokiej szybkośccyfrowymi audio, zewnętrznymi nagrywarkami CD-RW i innymi urIEEE 1394, takimi jak cyfrowe kamery wideo, drukarki, skanery i c

W połączeniu z bogatym zestawem dołączonego oprogramowania kniekończącą się zabawę.

Wstęp iii

Co techADVHD

kcje audio i wnosi do cyfrowej dźwięk interaktywny o jakości high-

ielu urządzeniach sprzętowych audio, ia aplikacji (API) firmy Creative.

CED HD™ można ukształtować NCED HD™ oferuje również

projektowania dźwięku. Technologia

e karta Sound Blaster Audigy oferuje przy przetwarzaniu efektów,

ów. Karta Sound Blaster Audigy osu, składające się na niespotykane e algorytmy zapewniają potężne

uracji głośników.

z nich jest pozycjonowany w 5.1. Można nagrywać i słuchać ” lub przy użyciu innych efektów D HD™, jak overdrive lub distortion

w warczenie dzikiej bestii!

er Audigy interaktywnego dźwięku o EAX, technologia trójwymiarowego gowy i cyfrowy systemu 5.1 i

uszu graczy, melomanów i wielbicieli

to jest nologia EAX ANCED

™?

Technologia EAX ADVANCED HD™ zapewnia zaawansowane funrozrywki wyrafinowane możliwości przetwarzania dźwięku, a takżedefinition. Technologie EAX ADVANCED HD™ są stosowane w woprogramowaniu systemów, aplikacjach i interfejsach programowan

Korzystając z produktów obsługujących technologię EAX ADVANdźwięk na własny, niestandardowy sposób. Technologia EAX ADVAzaawansowane funkcje audio w przypadku komponowania muzyki iEAX ADVANCED HD™ zmienia znaczenia słowa “dźwięk”.

Nowy, ulepszony aparat przetwarzania sygnału cyfrowego sprawia, żdwa razy większą niż karta Sound Blaster Live! moc obliczeniową zapewniając dzięki temu jeszcze większy realizm gier, muzyki i filmzapewnia znakomitą wierność dźwięku i wyrafinowane efekty pogłdoznania płynące z cyfrowej rozrywki. Ponadto zaawansowane nowefekty lokalizacji w przestrzeni trójwymiarowej przy każdej konfig

W grach można doświadczyć wielu efektów dźwiękowych, a każdyprzestrzeni trójwymiarowej. Filmy wzbogaca dźwięk Dolby Digitalulubionych utworów MP3 w “sali koncertowej”, “klubie jazzowymśrodowiska. Możesz grać na gitarze, dodając efekty EAX ADVANCEdo dźwięku... lub też podłączyć mikrofon i przekształcić swój głos Technologia EAX ADVANCED HD™ po prostu zwala z nóg.

Technologie EAX ADVANCED HD™ przydają karcie Sound Blastjakości high-definition hi-fi. Zdwojona moc przetwarzania dźwiękupozycjonowania dźwięku, efekty symulacji otoczenia, dźwięk analobiblioteki cyfrowych instrumentów SoundFont gwarantują ucztę dla filmów.

Wstęp iv

Cre e funkcje, ulepszenia, i dodatkowe ogram CreativeWare zapewnia, że wydaniu, ponieważ zapewnia:

sterowniki urządzeń i aplikacje.

Zawopa

Wysys

KarAud

MHz lub szybszy z mikroukładem firmy Intelm Edition (Me), Windows 2000 lub

Blaster Audigyie)

ativeWare CreativeWare to program obsługi posprzedażnej zapewniający nowmożliwości produktom firmy Creative, które można uaktualniać. Prnabywcy zawsze mogą cieszyć się cyfrową rozrywką w najlepszym

— Uaktualnianie karty Sound Blaster Audigy o najnowsze funkcje,

— Personalizację funkcji karty Sound Blaster Audigy.

artość kowania

W opakowaniu znajdują się następujące elementy:❑ karta Sound Blaster Audigy❑ nakładka Joystick/MIDI❑ kabel cyfrowy CD audio❑ instalacyjny dysk CD Sound Blaster Audigy❑ broszura Quick Start❑ płyty CD grami

magania temowe

ta Sound Blaster igy

❑ Oryginalny procesor Intel® Pentium® 266 MHz, AMD® K6 300❑ Mikroukład płyty głównej firmy Intel, AMD lub w pełni zgodny❑ System Windows® 98 Second Edition (SE), Windows Millenniu

Windows XP❑ 64 MB RAM (wysoce zalecane 128 MB pamięci RAM)❑ 600 MB wolnego miejsca na dysku twardym❑ Zgodne ze specyfikacją PCI 2.1 dostępne złącze dla karty Sound❑ Wolne sąsiadujące złącze dla nakładki Joystick/MIDI (opcjonaln❑ Słuchawki lub głośniki ze wzmacniaczem (do nabycia osobno)❑ Zainstalowany napęd CD-ROM

Wstęp v

Do kapliki ogDVD

D 450 MHz/3DNow! w przypadku

e, Windows 2000 lub Windows XP)cji cyfrowego wideo (DV), dysk sk typu ATA-100, 7 200 obrotów na go wideo z minimum 8 MB pamięci RAM na

stania z następujących zalecanych ideo lub PowerDVD 3.0 i w wersji

m o szybkości 56 kb/s i czynne ymagania systemowe lub też mogą

dokumentacji Pomocy online

ą wymagać mikrofonu. Szczegółowe i.

Uzydodinfo

znaleźć w podręczniku Quick Start line. Pokaz online, Sound Blaster Sound Blaster Audigy i przedstawia

Dod tallation CD, na którym znajdują się ynę www.europe.creative.com, aby . Witryna zawiera również informacje alizacje CreativeWare.

orzystania z acji SB1394, gier

lądania filmów

❑ Oryginalny procesor Intel Pentium II 350 MHz, MMX albo AMgier lub aplikacji korzystających ze standardu SB1394

❑ SB1394 (działa jedynie w systemie Windows 98 SE, Windows M❑ Zalecane 128 MB pamięci RAM w celu przechwytywania i edy

twardy typu Ultra DMA i 1 GB miejsca roboczego (zalecany dyminutę o pojemności co najmniej 6 GB) na aplikacje do cyfrowe

❑ Gry: Zalecane 128 MB pamięci RAM, akcelerator graficzny 3Dtekstury, dostępne 300–500 MB wolnego miejsca na dysku

❑ DVD: Napęd DVD-ROM co najmniej drugiej generacji do korzyprogramowych odtwarzaczy DVD: WinDVD 2000 firmy InterVnowszej firmy CyberLink

❑ Internet Radio: Do uruchomienia aplikacji wymagany jest modepołączenie z siecią Internet. Inne aplikacje mogą mieć większe wwymagać mikrofonu. Szczegółowe informacje można znaleźć waplikacji.

Inne aplikacje mogą mieć większe wymagania systemowe albo moginformacje można znaleźć w dokumentacji Pomocy online aplikacj

skiwanie atkowych rmacji

Szczegółowe informacje dotyczące aplikacji firmy Creative można online karty Sound Blaster Audigy i w różnych plikach Pomocy onAudigy Experience, zapewnia interaktywne wprowadzenie do kartyjej możliwości.

atkowa pomoc Przejrzyj zawartość instalacyjnego dysku Sound Blaster Audigy Insdodatkowe pokazy, biblioteki i inne oprogramowanie. Odwiedź witruzyskać najnowsze wiadomości dotyczące produktów Sound Blasterdotyczące dokonywania zakupów, pomocy technicznej, a także aktu

Wstęp vi

Pom kać ogólną pomoc.

Konstosdok

ograficzne:

rmacje.

że pomóc w uniknięciu

ię do wskazówek może zdrowia.

oc techniczna Odwiedź witrynę www.europe.creative.com/support/kb, aby uzys

wencje owane w umentacji

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące konwencje typ

Ikona notatnika wskazuje szczególnie ważne info

Budzik oznacza ostrzeżenie lub uwagę, która moryzykownych sytuacji.

Znak ostrzeżenia wskazuje, że niezastosowanie sposkutkować sytuacjami zagrożenia dla życia lub

1 wania
Instalowanie sprzętuTen rozdział zawiera instrukcje dotyczące instalosprzętu Sound Blaster Audigy.

Instalowanie sprzętu 1-2

Ins

Nieele

enty:

Dodatwolnejeszczz nim

Joystick/MIDI

audio CD

talowanie sprzętu

zbędne menty

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że masz następujące elem

kowo niezbędne będzie złącze PCI w komputerze i e jedno wolne, sąsiadujące złącze.

Karta Sound Blaster Audigy

Nakładka

Śrubokręt krzyżowy(nie załączony)

Kabel cyfrowy


KaBla

liwiające podłączenie urządzeń

Gniazotwórz wiel

W tryjack wna głojednocgłośniprzypgniazdanalogużyć dcentra

ia zewnętrznego 1394 (takiego wy aparat er).

y Sound Blaster Audigy.

Złącze wejściowe urządzenia dodatkowego (AUX_IN) Służy do podłączania wewnętrznych źródeł dźwięku, np. tunera telewizyjnego, źródła MPEG lub innych podobnych kart.

Złącze rozszerzenia audio, (opcjonalnie) Służy do podłączania urządzenia Audigy Drive.Ostrzeżenie: To nie jest interfejs IDE. Nie należy podłączać do niego urządzeń IDE.

Złącze CD SPDIF (CD_SPDIF) Służy do podłączenia wyjścia SPDIF (Digital Audio) napędu CD-ROM lub DVD-ROM, jeśli jest dostępne.

Wewnętrzny port SB1394 (opcjonalnie) Służy do podłączenia do złącza J5 urządzenia Audigy Drive.

Złącze Joystick/MIDI (opcjonalnie) Służy do podłączania nakładki Joystick/MIDI

rta Sound ster Audigy

Na rysunku przedstawiono gniazda i złącza karty dźwiękowej umożzewnętrznych:

do typu jack ma jeden , natomiast złącze składa się u styków.

bie analogowym gniazda yjścia liniowego i wyjścia śniki tylne mogą ześnie obsługiwać kanały ków systemu 4.1. W adku głośników systemu 5.1 jack wyjścia owego/cyfrowego można o obsługi kanałów: lnego i subwoofera (LFE).

Złącze CD Audio (CD_IN) Służy do podłączania wyjścia Analog Audio napędu CD-ROM lub DVD-ROM za pomocą kabla CD.

Port SB1394 (SB1394) Służy do podłączania urządzenzgodnego ze standardem IEEEjak cyfrowa kamera wideo, cyfrofotograficzny, drukarka lub skan

Gniazdo jack wejścia liniowego (LIN_IN) Służy do podłączania urządzeń zewnętrznych (takich jak odtwarzacz kasetowy, DAT lub MiniDisc).

Gniazdo wejściowe mikrofonu (MIC_IN) Służy do podłączania mikrofonu zewnętrznego.

Rysunek 1-1: Gniazda jack, złącza i port kart

Gniazdo jack wyjścia głośników tylnych (LIN_OUT2) Służy do podłączania głośników (zasilanych) lub wzmacniacza zewnętrznego.

Gniazdo wyjścia liniowego (LIN_OUT1) Służy do podłączania głośników (zasilanych) lub zewnętrznego wzmacniacza. Obsługuje również słuchawki.

Złącze automatycznej sekretarki (TAD) Zapewnia połączenie mono ze standardowego modemu głosowego; służy także do transmisji sygnałów z mikrofonu do modemu.

Gniazdo jack wyjścia analogowego/cyfrowego 6-kanałowe lub skompresowane wyjście AC-3 SPDIF do łączenia z zewnętrznymi urządzeniami cyfrowymi lub cyfrowymi systemami głośnikowymi. Obsługuje również analogowe kanały centralny i subwoofera w przypadku podłączenia analogowych systemów głośnikowych 5.1.


NaJoy

a podłączyć inne urządzenia:

akładka ze złączem – widok z tyłu

k/MIDI.

kładka stick/MIDI

Na nakładce Joystick/MIDI znajduje się to złącze, do którego możn

N

złącze Joystick/MIDI Służy do podłączania joysticków lub urządzeń MIDI. Można zakupić opcjonalny zestaw MIDI, który umożliwia jednoczesne podłączenie joysticka i urządzenia MIDI.

Rysunek 1-2: Złącze na nakładce Joystic


Kro

Kroprzkom

Wyłączasilakompzasilaprogrzasilanadalspowodźwiędo złą

WyjmdźwięmikroAby upatrz urządstroni

Złącza PCI

ysunek 1-3: Wyjmowanie metalowych zaślepek

Złącza ISA

talowe ładki

ki instalacji

k 1: ygotowanie putera

1. Wyłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne.2. Dotknij metalowej płyty w komputerze, aby spowodować

uziemienie i usunąć z siebie ładunki elektrostatyczne, a następnie wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

3. Zdejmij pokrywę komputera.4. Wyjmij metalowe nakładki przy dwóch sąsiednich

nieużywanych złączach PCI, tak jak to przedstawia Rysunek 1-3. Wkręty odłóż na bok. Będą potrzebne później.

z zasilanie i odłącz kabel jący komputera. W uterach korzystających z cza typu ATX z amowym wyłączaniem nia złącze PCI może być zasilane. Może to dować uszkodzenie karty kowej przy jej wkładaniu cza.

ij wszelkie karty kowe lub wyłącz układ audio płyty głównej. zyskać więcej informacji, “Problemy z wieloma zeniami audio” na e B-9.

R

Menak


KrokarBla

Nie ndźwiużycikartęrozszsię, żna kajest ugniazna płJeżelproblkartę

Niewykorzystane nakładki

kładka stick/MIDI

Rysunek 1-4: Mocowanie karty źwiękowej w gnieździe rozszerzającym.

mocuj ę i nakładki omocą tów.

k 2: zainstaluj tę Sound ster Audigy

1. Dopasuj kartę Sound Blaster Audigy do złącza PCI i wciśnij kartę delikatnie lecz stanowczo do złącza, tak jak to przedstawia Rysunek 1-4.

2. Umocuj kartę za pomocą jednego z wkrętów wcześniej odłożonych na bok.

ależy wkładać karty ękowej do złącza przy u siły. Zanim włożysz do gniazda erzającego PCI upewnij e złoty wpust złącza PCI rcie Sound Blaster Audigy stawiony równo z dem złącza magistrali PCI ycie głównej.i przy wkładaniu wystąpią emy, wyjmij delikatnie i spróbuj znowu ją włożyć.

NaJoy

d

Przykartza pwkrę


KronakMID

go wkrętu umocuj nakładkę Joystick/

nd Blaster Audigy, tak jak to

.

u r

Krozas uter.

rz “Podłączanie pokrewnych

e sterowników i aplikacji” na

Jeśli Audizarówjak i napędROMSurroAudi

Rysunek 1-5: Podłączanie napędów.

Napęd CD-ROM/DVD-ROM

LUB

k 3: Zainstaluj ładkę Joystick/I (opcjonalnie)

1. Jeśli instalujesz joystick lub urządzenie MIDI, za pomocą drugieMIDI w złączu obok karty Sound Blaster Audigy.

2. Podłącz kabel Joystick/MIDI do złącza Joystick/MIDI karty Souprzedstawia Rysunek 1-4.

Aby uzyskać dźwięk analogowy z płyt CD:

Podłącz kabel analogowy CD audio (nie załączony) do złącza Analog Audio napędu CD-ROM/DVD-ROM i do złącza CD_INkarty Sound Blaster Audigy, tak jak to przedstawia Rysunek 1-5

Aby uzyskać dźwięk cyfrowy z płyt CD:

Podłącz cyfrowy kabel CD audio do złącza Digital Audio napędCD-ROM/DVD-ROM i do złącza CD_SPDIF karty Sound BlasteAudigy, tak jak to przedstawia Rysunek 1-5.

k 4: Podłącz ilacz

1. Zamknij pokrywę komputera.2. Podłącz ponownie przewód zasilania do gniazdka i włącz komp

Aby podłączyć inne urządzenia do karty Sound Blaster Audigy, paturządzeń peryferyjnych” na stronie 1-8.

Aby zainstalować sterowniki i oprogramowanie, patrz “Instalowanistronie 2-2.

karta Sound Blaster gy jest podłączona no do złącza CD SPDIF

do złącza CD Audio u CD-ROM lub DVD-, nie włączaj w programie und Mixer opcji CD o i CD Digital naraz.


Podpokurzper

ozkoszą słuchania. Rysunek 1-6 rządzenia peryferyjne, by wzmocnić

Kabel audio MPC-MPC (2-stykowy)

Służy do podłączania urządzenia Audigy Drive (opcjonalnie).

* Na przykład głośników cyfrowych Creative InspireTM 5.1 Digital Speakers** Na przykład 4-kanałowych analogowych systemów głośników firm Creative lub Cambridge SoundWorks

MIDI

łączanie rewnych ądzeń yferyjnych

Karta Sound Blaster Audigy zapewnia długie godziny wypełnione rpokazuje, jak do karty Sound Blaster Audigy podłączyć pokrewne ute doznania.

Tryb analogowy (domyślny): Służy do podłączania do kanałów: centralnego i subwoofera.Tryb cyfrowy: Służy do podłączania do głośników cyfrowych*, urządzeń MiniDisc lub DAT za pośrednictwem kabla minijack-DIN.

Napęd CD-ROM/DVD-ROM

Wyjście głośników tylnych

Port SB1394

Wyjście liniowe

Wejście mikrofonu

Kabel audio MPC-MPC (4-stykowy)

Wyjście liniowe

Karta Sound Blaster AudigySłuży do podłączania

analogowych wejść przednich i tylnich głośników 4-kanałowych**

Wejście linioweOdtwarzacz kasetowy i CD, syntezator itd. Wejście mikrofonu

Nakładka Joystick/

Game pad

Gniazdo jack wyjścia analogowego/cyfrowego

Rysunek 1-6: Podłączanie innych urządzeń

Służy do podłączania urządzeń firmy Creative zgodnych ze standardem IEEE 1394, takich jak odtwarzacz cyfrowy audio, cyfrowa kamera wideo, kamera WebCam i aparat fotograficzny firmy Creative.

Instrukcje dotyczące przełączania się między trybami cyfrowym i analogowym można znaleźć w temacie “Digital Output Only” (Tylko dźwięk cyfrowy) Pomocy online programu Creative Surround Mixer.


Posysgło

alogowym można znaleźć w temacie ramu Creative Surround Mixer.

o (na przykład pliki CD Audio, MP3, ive Multi Speaker Surround (CMSS). rogramie PlayCenter (w widoku

Jeśli gWindDOS musis• Up

AuAunapRO

• PonznipodAuDVSPAu

und Blaster Audigy

ck wyjścia go/cyfrowego

d Blaster Audigy.

łośników

niowe

Służą do podłączenia urządzenia Audigy Drive(opcjonalnie).

dłączanie temów śników

Instrukcje dotyczące przełączania się między trybami cyfrowym i an“Digital Output Only” (Tylko dźwięk cyfrowy) Pomocy online prog

Mając zestaw głośników systemu 5.1, można miksować źródła stereWMA, MIDI i Wave) w kanałach 5.1, korzystając z technologii CreatAby miksowanie było możliwe, należy włączyć funkcję CMSS w podtwarzacza). Patrz Pomoc online programu PlayCenter.

rasz w gry w systemach ows 98 SE w trybie MS-(tylko w trybie DOS), to z:ewnić się, że złącze CD dio karty Sound Blaster digy i złącze Analog Audio ędu CD-ROM lub DVD-M są połączone.adto, jeśli dźwięk jest

ekształcony, nie należy łączać złącza Digital

dio napędu CD-ROM lub D-ROM do złącza CD

DIF karty Sound Blaster digy.

Cyfrowe złącze DIN

Korzystanie z gier, odtwarzanie muzyki i oglądanie filmów przy użyciu głośników cyfrowych systemu 4.1 lub 5.1 firmy Creative lub Cambridge SoundWorks

Karta So

Kabelminijack-DIN

Gniazdo jaanalogowe

Rysunek 1-7: Podłączanie systemów głośników do karty Soun

Korzystanie z gier, odtwarzanie muzyki i oglądanie filmów przy pomocy zestawu analogowych głośników kanałowych 5.1*

Wejścia analogowe przednie, tylne i centralne/subwoofer

* Na przykład, głośników analogowych Creative Inspire 5.1 Analog Speakers

Potrójny kabel dźwiękowy stereo

Wyjście gtylnych

Wyjście li

Analogowe wejścia liniowe i tylne


Popopeleurzzew

d Blaster Audigy

Służy do podłączania urządzenia Audigy Drive (opcjonalnie).

yjścia yfrowego

Dodatkowe informacje dla zaawansowanych użytkowników: Aby uzyskać połączenie z kanałami centralnym i subwooferem przy pomocy kabla 3,5 mm (stereo)-RCA, podłącz biały wtyk jack RCA do wejścia kanału centralnego, a czerwony wtyk jack RCA do wejścia subwoofera we wzmacniaczu.

cówka: kanał lewy/centralny

ścień: kanał prawy/subwoofer

ików

e

nych do karty Sound Blaster Audigy.

dłączanie ularnych

ktronicznych ądzeń nętrznych

Dekoder/wzmacniacz Dolby Digital

Karta Soun

Kabel 3,5 mm (mono)-RCA

Gniazdo jack wanalogowego/c

Wejścia analogowe przednie, tylne i centralne/subwoofer

Kabel 3,5 mm (mono)-RCA

Wejście SPDIF Dolby Digital (AC-3)

Dyskretny wzmacniacz 6-kanałowy

Koń

Pier

Wyjście głośntylnych

Wyjście liniow

Rysunek 1-8: Podłączanie popularnych elektronicznych urządzeń zewnętrz


Poe g

ysunek 1-9: Zalecane pozycje głośników.

Głośnik centralny

Lewy przedni głośnik

Prawy przedni głośnik

Lewy tylny głośnik

Prawy tylny głośnik

Ty

Sub-woofer

zycjonowaniłośników

Jeżeli używasz czterech głośników, umieść je tak, aby tworzyły rogi kwadratu, z Tobą dokładnie pośrodku tego kwadratu (patrz Rysunek 1-9), i tak, aby były zwrócone w Twoim kierunku. Upewnij się, że monitor komputera nie znajduje się na drodze dźwięku z przednich głośników. Aby uzyskać najlepszy dźwięk, możesz regulować pozycje głośników względem siebie. Jeżeli masz subwoofer, umieść go w rogu pokoju, by uzyskać najlepszą jakość niskich tonów.

R

2 awania

Instalowanie oprogramowaniTen rozdział zawiera instrukcje dotyczące instalooprogramowania karty Sound Blaster Audigy.

Instalowanie oprogramowania 2-2

Ins

Inssteapl

ać sterowniki urządzenia i aplikacje. ępuj według poniższych instrukcji. h Windows.ck/MIDI (opcjonalnie), włącz kową i sterowniki urządzeń.ycisk Anuluj.D-ROM.

atycznie rozpoczyna działanie. Jeśli o włożeniu dysku do napędu CD-cją oprogramowania” na stronie B-2.by ukończyć instalację.

Podczużytk98 SEwłożeinstalsysteminstalCD-Rprzyc

talowanie oprogramowania

talowanie rowników i ikacji

Aby móc korzystać z karty Sound Blaster Audigy, musisz zainstalowAby zainstalować te sterowniki i zawarte w pakiecie aplikacje, postInstrukcje mają zastosowanie do wszystkich systemów operacyjnyc1. Po zainstalowaniu karty Sound Blaster Audigy i nakładki Joysti

komputer. System Windows automatycznie wykryje kartę dźwię2. Gdy wyświetlony zostanie monit o sterowniki audio, kliknij prz3. Włóż instalacyjny dysk CD Sound Blaster Audigy do napędu C

Dysk obsługuje tryb Autoodtwarzanie systemu Windows i automnie, to należy włączyć funkcję automatycznego powiadamiania ROM. Aby uzyskać więcej informacji, patrz “Problemy z instala

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, a5. Gdy wyświetlony zostanie monit, uruchom ponownie system.

as procesu instalacji ownicy systemu Windows mogą być monitowani o nie do napędu CD-ROM acyjnego dysku CD

u Windows 98 SE. Włóż acyjny dysk CD do napędu OM, a następnie kliknij isk OK.


Odniesteurz

plikacji, aby rozwiązać problemy, instrukcje dotyczą Windows.nież programu Creative Taskbar. nięte.nel sterowania.

ję Sound Blaster Audigy.

r, kliknij pola wyboru elementów,

Poinssteurz

z powodu ich uszkodzenia.D-ROM.

atyczne rozpoczyna działanie. Jeśli stronie B-2.no dialogowe Opcje Instalatora.

stalację sterowników urządzeń.

instalowywa aplikacji i rowników ądzeń

Niekiedy konieczne jest odinstalowanie i ponowne zainstalowanie azmienić konfigurację albo dokonać aktualizacji ich wersji. Poniższeodinstalowywania aplikacji we wszystkich systemach operacyjnych1. Zamknij wszystkie aplikacje karty dźwiękowej. Dotyczy to rów

Programy działające podczas odinstalowywania nie zostaną usu2. Kliknij przycisk Start -> polecenie Ustawienia -> polecenie Pa3. Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj/Usuń Programy.4. Kliknij kartę Instalowanie/Odinstalowywanie i zaznacz pozyc

Kliknij przycisk Dodaj/Usuń.5. Gdy wyświetlone zostanie okno dialogowe Creative Uninstalle

które chcesz usunąć, a następnie kliknij przycisk Dalej.Nastąpi odinstalowanie wybranych programów.

6. Kliknij przycisk OK.7. Gdy wyświetlony zostanie monit, uruchom ponownie komputer.

nowne talowanie rowników ądzeń

Być może będziesz instalować ponownie tylko sterowniki urządzeń1. Włóż instalacyjny dysk CD Sound Blaster Audigy do napędu C

Dysk obsługuje tryb Autoodtwarzanie systemu Windows i automto nie nastąpi, patrz “Problemy z instalacją oprogramowania” na

2. Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie, aż pojawi się ok3. Kliknij przycisk Tylko sterowniki.4. Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie, aby ukończyć in


AksysWi(doSe

SPDIF (inne niż PCM poprzez DVD. Kliknij poniższy adres

mu Windows 2000 w sieci web, ugi, jak również naprawić inne

Insaktcyfwid

ersji 8.0a, należy zainstalować ytkownikom sprzętu wideo gę urządzeń. To dotyczy

izacja zapewnia niewielkie ź do poniższej witryny sieci web.

tualizowanie temu

ndows 2000 datek rvice Pack 2)

System Windows 2000 zapewnia teraz lepszą obsługę wyjścia AC-3wyjście waveOut) w przypadku programowego odtwarzania dyskówwitryny internetowej firmy Microsoft, aby przejść do witryny systepobrać dodatek Windows 2000 Service Pack 2 i korzystać z tej obsłproblemy z systemem operacyjnym Windows 2000.

http://microsoft.com/windows2000/default.asp

talowanie ualizacji rowego eo

W przypadku zainstalowania oprogramowania DirectX 8.0 lub w wnajnowszą aktualizację do tej aplikacji. Ta aktualizacja zapewnia użcyfrowego standardu 1394 obsługę standardu PAL i ulepszoną obsłuużytkowników systemu Windows 98 SE i Windows 2000. Ta aktualulepszenia systemu operacyjnego Windows Me. W tym celu przejd

www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads

3 r Audigyjlepszego

Aplikacje karty Sound BlasteTen rozdział zawiera instrukcje dotyczące sposobów nawykorzystania karty Sound Blaster Audigy.

plikacje karty Sound Blaster Audigy 3-2

Ap

ApCreBla

ą gamę aplikacji, które ułatwiają oprogramowanie do obsługi karty

ku angielskim)ielskim)u angielskim)

CreTas

ywanie zadań przy użyciu karty ane — niezbędne aplikacje zostaną e skonfigurowane.

e TaskGuide, zapewniające porady i

u Creative Taskbar można znaleźć w

AplikSounróżnitutaj. Audigaplika

A

likacje karty Sound Blaster Audigy

likacje karty ative Sound ster Audigy

Karta dźwiękowa Sound Blaster Audigy jest obsługiwana przez całpełne wykorzystanie jej możliwości. Najważniejsze jest następującedźwiękowej:❑ Creative Taskbar❑ Creative Sound Blaster Audigy Online Quick Start (tylko w języ❑ Creative Sound Blaster Audigy Experience (tylko w języku ang❑ EAX ADVANCED HD™ Gold Mine Experience(tylko w język❑ Creative Diagnostics❑ Creative Surround Mixer❑ Creative AudioHQ❑ Creative WaveStudio❑ Creative PlayCenter❑ Creative Recorder❑ Creative Restore Defaults

ative kbar

Creative Taskbar to aplikacja umożliwiająca proste i szybkie wykondźwiękowej. Wystarczy wybrać zadanie i wszystko zostanie wykonuruchomione, a ustawienia miksera i efektów zostaną automatyczni

Program Creative Taskbar zawiera również oprogramowanie Creativprzydatne łącza dotyczące wybranego zadania.

Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z programPomocy online programu.

acje dołączone do karty d Blaster Audigy mogą się ć od programów opisanych Z kartą Sound Blaster y dostarczane są również cje innych firm.


CreBlaOnStajęzang

sca. Podręcznik online Quick Start ących różnych aspektów karty Sound dania filmów, podłączania głośników

CreBlaEx(tylang

ać niesamowitych możliwości, jakie rzania muzyki i pracy w domowym , dynamicznych efektów technologii i dźwięku o jakości kina domowego

EAADHDMinExpw jang

uj moc technologii EAX Reflection i Environment Morphing.

i nie korzystające z niej, a ologii EAX ADVANCED HD™,

A

ative Sound ster Audigy line Quick rt (tylko w yku ielskim)

Poznawanie karty Sound Blaster Audigy warto zacząć od tego miejskłada się z wielu interaktywnych i informacyjnych pokazów, dotyczBlaster Audigy, takich jak odtwarzanie muzyki cyfrowej i gier, ogląi wykonywania zadań.

ative Sound ster Audigy perience ko w języku ielskim)

Użyj aplikacji Creative Sound Blaster Audigy Experience, aby doznkarta Sound Blaster Audigy pokazuje podczas zabawy grami, odtwastudio. Doświadczysz wielośrodowiskowego przetwarzania dźwiękuEAX ADVANCED HD™, wysokiej jakości dźwięku przestrzennegowzbogaconej dzięki technologii EAX ADVANCED HD™.

X VANCED ™ Gold e erience(tylko

ęzyku ielskim)

Uruchom ten pokaz, którego akcja dzieje się w kopalni złota i poczADVANCED HD™, takich jak Environment Panning, EnvironmentPorównaj sceny korzystające z technologii EAX ADVANCED HD™zrozumiesz, dlaczego większość producentów gier korzysta z technzapewniającej graczom najlepsze doznania dźwiękowe.


CreDia

ybki test funkcji nagrywania, wyjść i MIDI oraz odtwarzania płyt Audio gramu Creative Diagnostics można

CreSu

onywania następujących zadań:

ię EAX ADVANCED HD™

Basic Mode lub Advanced Mode,

ożna w nim:odczas odtwarzania lub nagrywania;sem i ściszaniem

i Mixer. W okienku Surround Mixer

u Creative Surround Mixer można

Aby pustawMixerpolece-> SouCreat

A

ative gnostics

Za pomocą programu Creative Diagnostics można przeprowadzić szgłośnikowych, odtwarzania plików dźwiękowych w formacie WaveCD. Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z proznaleźć w Pomocy online programu.

ative rround Mixer

Creative Surround Mixer to najważniejsza aplikacja służąca do wyk❑ Testowanie głośników❑ Stosowanie efektów dźwiękowych wykorzystujących technolog❑ Miksowanie dźwięków z różnych źródeł wejściowych❑ Ustawianie efektów dźwiękowych

Program Surround Mixer działa w dwóch trybach. Kliknij przycisk aby przełączyć się między dwoma trybami:

W trybie basic (podstawowym), wyświetlane jest okienko Mixer. M❑ miksować sygnał z różnych źródeł danych wejściowych audio p❑ sterować głośnością, poziomem tonów niskich, wysokich, balan

W trybie zaawansowanym wyświetlane są okienka Surround Mixermożna:❑ wybierać efekty dźwiękowe❑ określać wyjścia głośników❑ wykonywać test głośników

Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z programznaleźć w Pomocy online programu.

rzywrócić oryginalne ienia programu Surround , kliknij przycisk Start -> nie Programy-> Creative nd Blaster Audigy ->

ive Restore Defaults.


CreAu

kowym firmy Creative.

anelu sterowania systemu Windows. ych wyświetlanie, odsłuchiwanie lub w komputerze.

terujące programu AudioHQ w oknie szczegółową listę elementów. W dwrócić zaznaczenie. Tym niemniej, oru apletu sterującego lub zywane są jedynie aplety sterujące ane są jedynie urządzenia audio

u Creative AudioHQ można znaleźć

Sou nków MIDI za pomocą plików ić rozmiar pamięci podręcznej oraz

u SoundFont Control można znaleźć

Dev lu jednoczesnego odtwarzania wielu az.

u Device Controls można znaleźć w

A

ative dioHQ

Program AudioHQ to centrum sterowania oprogramowaniem dźwię

Interfejs programu AudioHQ ma standardowy wygląd i działanie PProgram AudioHQ zawiera kilka apletów sterujących umożliwiająckonfigurowanie właściwości dźwięku jednego lub więcej urządzeń

Tak jak w Panelu sterowania, użytkownik może wyświetlać aplety sgłównym aplikacji jako duże ikony, małe ikony, listę elementów lubwidoku Applet można również zaznaczyć wszystkie elementy lub oliczba elementów w oknie głównym jest różna w zależności od wyburządzenia. W widoku By Audio Device (wg urządzeń audio) pokaobsługiwane przez wybrane urządzenie. W widoku Applet pokazywobsługujące wybrany aplet.

Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z programw Pomocy online programu.

ndFont Control Program Creative SoundFont Control umożliwia konfigurowanie baSoundFont, DLS Wave oraz instrumentów. Można w nim też ustawalgorytm buforowania.

Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z programw Pomocy online programu.

ice Controls Program Device Controls umożliwia konfigurowanie urządzeń w ceplików Wave. Na przykład można odtworzyć pięć plików Wave nar

Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z programPomocy online programu.


Cre ożna odsłuchiwać lub odtwarzać

Wej trznych urządzeń MIDI. W tym celu więkowej, a następnie wybrać je w

EAXHD

anie aparatu efektów mikroukładu

entów dźwięku, które z kolei tworzą

wistych. Jest to pierwszy w branży i innych aplikacjach audio ata rzeczywistego. Te efekty użytkownika otaczają dźwiękiem tak za dzisiejsze technologie dźwięku c środowisko przy uwzględnieniu i wielu innych efektów, które tworzą

u EAX ADVANCED HD™ Control

A

ative Keyboard Program Creative Keyboard to wirtualna klawiatura, dzięki której mzapis nutowy wytworzony przy użyciu urządzeń MIDI.

ście MIDI Do odsłuchiwania banków i instrumentów MIDI można użyć zewnęnależy najpierw podłączyć urządzenie wejściowe MIDI do karty dźprogramie Creative Keyboard.

ADVANCED ™ Control

Program EAX ADVANCED HD™ Control umożliwia skonfigurowkarty Sound Blaster Audigy.

Za jego pomocą można określić na niskim poziomie składniki elemefekty dźwiękowe.

Dzięki temu można wytwarzać dźwięki łudząco podobne do rzeczykomputerowej system odtwarzania i wytwarzania w grach, muzyce interaktywnych doznań dźwiękowych podobnych do doznań ze świdźwiękowe unoszą komputer na wyżyny jakości kina domowego, a gęstym, że można go niemal dotknąć. Efekty wykraczają dalece poprzestrzennego i pozycjonowanego 3D, w rzeczywistości modelująwielkości pomieszczenia, właściwości akustycznych, pogłosu, echadoznanie świata rzeczywistego.

Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z programmożna znaleźć w Pomocy online programu.


CreWa

którym dostępne są następujące

rozdzielczości 8-bitowej (jakość

, niepowtarzalnych dźwięków przy wrócenie, echo, wyciszenie,

ramu Creative WaveStudio można

CrePla

dźwięku cyfrowego (na przykład wego na komputerze, program pełni

ania ścieżek CD na skompresowane ielokrotnie szybciej niż z normalną

3). programu Creative PlayCenter

CreRe

óżnych źródeł wejściowych, takich ave (.WAV). Więcej informacji i można znaleźć w Pomocy online

CreReDe

kich domyślnych ustawień audio.

A

ative veStudio

Program Creative Wave Studio to łatwy w użyciu edytor dźwięku, wfunkcje:❑ Odtwarzanie, edycja i rejestrowanie danych w formacie wave w

kasety magnetofonowej) oraz 16-bitowej (jakość płyty CD).❑ Wzbogacanie jakości danych typu wave lub tworzenie własnych

użyciu wielu efektów specjalnych i operacji edycji, takich jak odpanorama, wycięcie, kopiowanie i wklejanie.

❑ Otwieranie i edycja kilku plików audio naraz.❑ Otwieranie plików danych Raw (.RAW) i MP3 (.MP3).❑ Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania z prog

znaleźć w Pomocy online programu.

ative yCenter

Program Creative PlayCenter to rewolucyjny odtwarzacz płyt CD i plików MP3 lub WMA). Poza obsługiwaniem plików dźwięku cyfrorównież funkcję zintegrowanego kodera MP3/WMA do konwertowpliki dźwięku cyfrowego. Program może również kodować ścieżki wszybkością odtwarzania, aż do 320 Kb/s (w przypadku formatu MPUwaga:Więcej informacji i szczegółów dotyczących korzystania zmożna znaleźć w Pomocy online programu.

ative corder

Program Recorder umożliwia nagrywanie dźwięków lub muzyki z rjak mikrofon lub płyty Audio CD, i zapisywanie ich jako plików Wszczegółów dotyczących korzystania z programu Creative Recorderprogramu.

ative store faults

Program Creative Restore Defaults umożliwia przywrócenie wszyst

4 plikacji należy lach rozrywkowych.

Korzystanie z aplikacjiTen rozdział zawiera informacje o tym, których aużywać do zastosowań twórczych, do gier i w ce

Korzystanie z aplikacji 4-2

Ko

i odtwarzanie multimediów, cyfrową w sieci Internet i z gier. Poniższe ą okreslone potrzeby użytkownika.

Odmu

OglDVD

z zawartości dźwiękowej systemu

, to po pierwsze musisz mieć napęd jak Creative Inspire 5.1 Analog olny do wysyłania skompresowanego owania, taki jak program InterVideo

l (AC-3) Decode. Więcej informacji r.

cia SPDIF lub podobną.

Niektodtwadekodstandobsłutakichwłączaby uBlastesygna

rzystanie z aplikacji

Karta Sound Blaster Audigy oferuje użytkownikowi wysokiej jakoścrozrywkę, możliwość działalności twórczej, korzystania z rozrywkistrony zawierają informacje o tym, które z aplikacji najlepiej spełni

twarzanie ltimediów

ądanie filmów Mając zewnętrzny dekoder Dolby Digital (AC-3), można korzystaćDolby Digital w filmach DVD.

Jeśli jednak nie masz zewnętrznego dekodera Dolby Digital (AC-3)zgodny z DVD i zestaw głośników obsługujący sześć kanałów, taki Speakers. Po drugie, musisz mieć programowy odtwarzacz DVD zdsygnału AC-3 SPDIF na kartę Sound Blaster Audigy w celu zdekodWinDVD 2000 lub Cyberlink PowerDVD 3.0.

W programie Creative Surround Mixer włącz funkcję Dolby Digitamożna znaleźć w Pomocy online programu Creative Surround Mixe

W programowym dekoderze/odtwarzaczu DVD włącz funkcję wyjś

óre programowe dekodery/rzacze DVD nie mogą ować kanałów w

ardzie 5.1, ale mogą giwać wyjście SPDIF. W przypadkach należy yć funkcję wyjścia SPDIF, możliwić karcie Sound r Audigy dekodowanie łu Dolby Digital.


OdtplikWM

MA.

OdtplikAud

Wave jak i CD Audio. WAV to . Termin CD Audio dotyczy dysków

D-ROM.

Odtplik

ezatora wewnętrznego.

Cyroz

Ogldźwprze

rych głośników. Jeśli do karty Sound wienia głośników należy filmów DVD zalecane jest nabycie

wnież głośników Creative Inspire 5.1

Komwła

my zawierające pliki CD Audio,

warzanie ów MP3 lub A

Program Creative PlayCenter obsługuje i odtwarza pliki MP3 oraz W

warzanie ów Wave i CD io

Program Creative PlayCenter służy do odtwarzania zarówno plikówformat plików dźwięku cyfrowego systemu operacyjnego Windowskompaktowych audio, które można odtwarzać przy użyciu napędu C

warzanie ów MIDI

MIDI (*.MID) to format muzyczny używający do odtwarzania syntDo odtwarzania plików MIDI służy program Creative PlayCenter.

frowa rywka

ądanie filmów z iękiem strzennym

Warunkiem wysokiej jakości dźwięku w filmach jest używanie dobBlaster Audigy podłączony jest 4- lub 5-głośnikowy system, to ustaskonfigurować w programie Creative Surround Mixer. W przypadkuzestawu Creative PC-DVD Encore, systemu kina domowego, jak róDigital Speakers.

pilowanie snych albumów

Przy użyciu programu Creative PlayCenter można kompilować albuWAV lub MIDI.


Zatwó

Stoefek

acić głos, a nawet dodać doń efekty zyć w aplikacji Creative Surround

Rejdźw

ich źródeł, a użytkownik nie musi elkie efekty dźwiękowe.

Two zyskać dostęp do wysokiej jakości

Rejdźw

puterze z kartą Sound Blaster

Twoefek

programować. Można utworzyć rogramie EAX Control, który można

BrzSou

ą do dyspozycji nieograniczoną ilość

stosowania rcze

sowanie tów głosowych

Podczas śpiewania i rejestrowania własnych piosenek można wzbogspecjalne. Służy do tego program EAX Control, który można otworMixer.

estrowanie ięku i efektów

Program Creative Recorder ułatwia rejestrowanie dźwięku z wszelktroszczyć się o ustawienia miksera. Można również rejestrować wsz

rzenie muzyki Podłącz klawiaturę kontrolera MIDI do portu MIDI/Joystick, aby usyntezatora Audigy.

estrowanie ięku cyfrowego

Możesz dokonać nagrań cyfrowych i edycji (16-bit, 48 kHz) na komAudigy, korzystając z programu Creative Wave Studio.

rzenie wielu tów

Karta Sound Blaster Audigy obsługuje wiele efektów, które można dosłownie tysiąc efektów pogłosu i innych efektów specjalnych w potworzyć w programie Creative Surround Mixer.

mienia ndFont

Dzięki technologii SoundFont firmy Creative do twórcy muzyki majbrzmień.


Rosie

Kodutww fo

trować wszystkie swoje ulubione nych niestandardowych list utworów.

Pobodtutw

wory do bazy danych, pobierając je z

OdtutwużyEAXHD

retacji MP3 dzięki przebogatemu ania do utworu środowiska, np. “sali erpretacje utworów MP3 nawet

Mikutw

ixMeister do utworzenia składanek o szczegóły, a także umożliwi

zrywka w ci Internet

owanie orów z płyt CD rmacie MP3

Przy użyciu programu Creative PlayCenter możesz kodować i rejesutwory z płyt CD na dysku twardym komputera i utworzyć bazę da

ieranie i warzanie orów MP3

Przy użyciu programu Creative PlayCenter można dodać bieżące utróżnych witryn w sieci Internet.

warzanie orów MP3 przy ciu technologii ADVANCED

™

Program Creative PlayCenter umożliwia tworzenie własnych interpprzestrzennemu realizmowi efektów uzyskiwanych w drodze dodawkoncertowej” lub “łazienki”! Można udostępniać te wzbogacone intosobom nie posiadającym karty Sound Blaster Audigy.

sowanie orów MP3

Pobierz utwory MP3, a następnie zabaw się w DJ: użyj programu Mna imprezy. Przetańcz całą noc, program MixMeister zatroszczy sięwycyzelowanie miksów w dowolnej chwili.


Wykar

KorobsEAXHD

w w technologii EAX ADVANCED k. Odwiedź witrynę http://

KorobsDire

nd3D (DS3D). Dźwięki są gry.

KorobsA3D

D na standard DirectSound3D, co 0.

Korw ś

mi dźwiękowymi Sound Blaster, er przeznaczonych dla środowiska

nia, patrz “Rozwiązywanie

korzystanie ty w grach

zystanie z ługi technologii ADVANCED

™

Baw się wieloma grami opracowanymi przez czołowych producentóHD™ — grami, które przenoszą graczy do realistycznych środowiswww.eax.creative.com, aby uzyskać pełną listę zgodnych gier.

zystanie z ługi standardu ctSound3D

Karta Sound Blaster Audigy obsługuje gry w standardzie DirectSoupozycjonowane w przestrzeni 3D, co wzbogaca doznania płynące z

zystanie z ługi standardu 1.0

Karta Sound Blaster Audigy tłumaczy wywołania w standardzie A3znaczy, że obsługuje gry wykorzystujące standard A3D w wersji 1.

zystanie z gier rodowisku DOS

Karta Sound Blaster Audigy jest w pełni zgodna ze starszymi kartadzięki czemu można ją wykorzystywać w tysiącach popularnych giDOS.

Aby uzyskać więcej informacji i szczegółów dotyczących użytkowaproblemów & FAQs” on page B-2.


Korustawstgra

, można w niej uzyskać efekty żytku w grach. Dostęp do tych

Dosśroprzobsdźw

cych technologii EAX ADVANCED rogramie Creative Surround Mixer.

zystanie z wień

ępnych audio w ch

Nawet jeśli gra nie obsługuje technologii EAX ADVANCED HD™dźwiękowe. Karta zapewnia dobry wybór ustawień wstępnych do uustawień można uzyskać za pomocą programu Creative Taskbar.

tosowywanie dowisk w ypadku gier nie ługujących ięku 3D

Można utworzyć niestandardowe środowiska dla gier nie obsługująHD™, używając okienka EAX Control, które można otworzyć w p

A artyI.

Ogólne dane techniczneW tej sekcji zamieszczono dane techniczne kSound Blaster Audigy i nakładki Joystick/MID

Ogólne dane techniczne A-2

Og

digy i nakładki Joystick/MIDI.

Fu

PCIydajność systemu

Proc ch efektów dźwiękowych

łcenia do poziomu niesłyszalnego

bank brzmień SoundFont

Ściewys

takie jak płyta CD Audio, wejścia twem kodera-dekodera AC’97cią próbkowaniaie Digital Mixer karty Audigynalogowych przy częstotliwości

częstotliwości próbkowania 48 kHz

11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 i

ólne dane techniczne

Ta sekcja zawiera listę danych technicznych karty Sound Blaster Au

nkcje

Bus Mastering ❑ Zgodność ze specyfikacją PCI Version 2.1❑ Praca w trybie “bus master” zmniejsza czas zwłoki i poprawia w

esor Audigy ❑ Zaawansowane, przyśpieszane sprzętowo przetwarzanie cyfrowy❑ 32-bitowe przetwarzanie cyfrowe w zakresie dynamiki 192 dB❑ Opatentowana 8-punktowa interpolacja, zmniejszająca zniekszta❑ 64-głosowy sprzętowy syntezator typu wavetable❑ Cyfrowe miksowanie i korekcja o jakości profesjonalnej❑ Na pamięć hosta można zmapować nieograniczonych rozmiarów

(ograniczenia wynikają z dostępnej ilości pamięci systemowej)

żka audio okiej jakości

❑ Miksuje z wewnętrznymi źródłami cyfrowymi źródła analogoweLine in, Auxiliary, TAD i głośnik PC, Microphone za pośrednic

❑ Odtwarzanie 64 kanałów audio, każdego z dowolną częstotliwoś❑ 32-bitowe miksowanie wszystkich źródeł cyfrowych w program❑ 24-bitowa konwersja analogowo-cyfrowa wejściowych danych a

próbkowania 48 kHz❑ 24-bitowa konwersja cyfrowo-analogowa źródeł cyfrowych przy

na analogowe wyjście głośnikowe 5.1❑ Częstotliwości próbkowania przy rejestrowaniu 16-bitowym: 8;

48 kHz


Profprzedźw

Digital Interface) przy jakości

ndardu Dolby Digital (AC-3) SPDIF wyjściowych wysokiej jakości w

ranej częstotliwości próbkowania

zabezpieczonej cyfrowej zawartości Rights Management)ny /systemy głośników cyfrowychw celu zminimalizowania zakłóceń z

z małą zwłoką w oprogramowaniu

Elassterużyc

jść Line In, Auxiliary, TAD, głośnika zeń MIDI, CD Digital (CD SPDIF) Mix (sumy sygnałów CD Audio,

Wave/DirectSound, urządzeń MIDI,

wielu źródeł audio przy nagrywaniu

esjonalne twarzanie ięku cyfrowego

❑ Obsługa sygnału wejściowego w formacie SPDIF (Sony/Philipsmaksymalnej 24-bit/96 kHz

❑ Karta akceptuje zewnętrzne skompresowane dane wejściowe stado dekodowania na hoście w celu uzyskania kanałowych danychstandardzie 5.1

❑ Wyjście SPDIF o maksymalnej rozdzielczości 24-bit przy wybierównej 44,1 lub 48, lub 96 kHzUwaga: Wyjście SPDIF jest niedostępne podczas odtwarzania dźwiękowej utworzonej przy użyciu technologii DRM (Digital

❑ Wybierane 6-kanałowe wyjście SPDIF na wzmacniacz zewnętrz❑ Programowe przełączanie wejście-na wyjście SPDIF (obejście)

połączenia kablowego❑ Obsługa standardu ASIO w celu wielośladowego rejestrowania

oprogramowania zgodnego z ASIO

tyczne owanie przy iu miksera

❑ Programowe sterowanie odtwarzaniem sygnału z CD Audio, z wePC, wejścia Microphone In, urządzeń Wave/DirectSound, urząd

❑ Programowe sterowanie rejestrowaniem sygnału z wejść AnalogLine In, Auxiliary, TAD, głośnik PC) Microphone In, urządzeń CD Digital (CD SPDIF)

❑ Możliwość wyboru źródła danych wejściowych lub miksowanie❑ Nastawny główny regulator głośności❑ Oddzielna regulacja tonów niskich i wysokich❑ Regulacja balansu kanałów przednich i tylnych❑ Regulacja wyciszania i panoramy źródeł miksera


DekDigi

rzekazywanie skompresowanego ętrznego

na subwoofer w przypadku zestawów

a na niezależne subwoofery w celu

CreSpe(CM

ZgostanSB1 E 1394 w konfiguracji łańcuchowej

odowanie Dolby tal (AC-3)

❑ Dekodowanie sygnału Dolby Digital (AC-3) na kanały 5.1 lub pstrumienia Dolby Digital (AC-3) PCM SPDIF do dekodera zewn

❑ Przekierowanie tonów niskich: wzmacnia wyjście tonów niskich z małymi głośnikami satelitarnymi

❑ Zwrotnica częstotliwości tonów niskich (10–200 Hz): regulowanuzyskania żądanej głośności tonów niskich

❑ Regulacja głośności głośników centralnego i subwoofera

ative Multi aker Surround™ SS™)

❑ Technologia wielogłośnikowa❑ Miksowanie źródeł mono lub stereo do kanałów 5.1❑ Profesjonalnej jakości algorytm panoramowania i miksowania

dność ze dardem 394™

❑ Zgodność ze specyfikacją IEEE 1394a❑ Obsługa szybkości danych 100, 200 i 400 Mb/s❑ Obsługa maksymalnie 63 urządzeń zgodnych ze standardem IEE


Obpoł

KarBla

Wej dostępne z tyłu komputeraz gniazdem stereo typu jack dostępne

olex na karcieolex na karcie

x na karciearcie

Wyj m czterobiegunowym gniazdem typu

bwooferna kanały: przedni, tylny, centralny i

i typu jack dostępne z tyłu komputera

ch poprzez przednie wyjście liniowe

sługa ączeń

ta Sound ster Audigy

ścia audio ❑ Analogowe wejście liniowe (Line) z gniazdem stereo typu jack ❑ Analogowe wejście monofoniczne dla mikrofonu (Microphone)

z tyłu komputera❑ Analogowe wejście liniowe (CD_IN) z 4-stykowym złączem M❑ Analogowe wejście liniowe (AUX_IN) z 4-stykowym złączem M❑ Analogowe wejście liniowe (TAD) z 4-stykowym złączem Mole❑ Cyfrowe wejście CD_SPDIF z 2-stykowym złączem Molex na k

ścia audio ❑ Wyjście analogowe/cyfrowe (ANALOG/DIGITAL OUT) z 3,5 mjack z tyłu komputera• Wyjście analogowe (ANALOG OUT): kanały: centralny i su• Wyjście cyfrowe (DIGITAL OUT): cyfrowe wyjścia SPDIF

subwoofer❑ Dwa analogowe, liniowe wyjścia ze stereofonicznymi gniazdam

i wyjścia liniowe przednie i tylne, Line Out 1 i 2❑ Możliwość podłączenia 32-omowych słuchawek stereofoniczny


Inte łużące do podłączania karty

Inte

rządzenia Audigy Drive (opcjonalnie)ącza Joystick/MIDI (metalowa

6-stykma wmaksyportu jednopobortwardstandaurządzasila

rfejs SB1394 ❑ Jedno wewnętrzne złącze 2 x 5 styków SB1394 (J6) na karcie, srozszerzenia Audigy Extension (opcjonalnie)

❑ Jedno 6-stykowe złącze/port SB1394 z tyłu komputera

rfejsy ❑ VOL_CTRL, rozgałęźnik 1 x 4 styki❑ PC_SPK (głośnik PC), rozgałęźnik 1 x 2 styki❑ AUD_EXT, rozgałęźnik 2 x 20 styków służący do podłączania u❑ JOYSTICK, rozgałęźnik 2 x 8 styków służący do podłączania zł

nasadka, dołączona lecz opcjonalna)

owe złącze/port SB1394 yjście o mocy malnej 2 wat. Do tego

należy podłączać tylko urządzenie o dużym ze mocy, takie jak dysk y i nagrywarka CD-RW rdu IEEE 1394, chyba że

zenie to ma własne nie.

B & FAQsie mogą

Rozwiązywanie problemówTa sekcja zawiera rozwiązania problemów, jakwystąpić podczas instalacji lub użytkowania.

Rozwiązywanie problemów & FAQs B-2

Ro

tem można zapoznać się z zasobami otrzebne informacje w trybie online.

podczas instalacji lub użytkowania.

Proinsopr

cyjnego dysku CD Sound Blaster

ws.

j komputer:indows.nę napędu CD-ROM.godnie z instrukcjami pojawiającymi

ne powiadamianie o wkładaniu:ania.

dżer urządzeń i zaznacz napęd

znacz pole wyboru Automatyczne

związywanie problemów & FAQs

W przypadku jakichkolwiek problemów technicznych z tym produknaszej “Bazy wiedzy” pomagającej rozwiązać problemy i znaleźć p(www.europe.creative.com/support)

Ten dodatek zawiera rozwiązania problemów, jakie mogą wystąpić

blemy z talacją ogramowania

Instalacja nie rozpoczyna się automatycznie po włożeniu instalaAudigy.

Być może wyłączona jest funkcja Autoodtwarzanie systemu Windo

Aby uruchomić program instalacyjny przy użyciu menu skrótów Mó1. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer na pulpicie systemu W2. W oknie Mój komputer kliknij prawym przyciskiem myszy iko3. W menu skrótów kliknij polecenie Autoodtwarzanie i postępuj z

się na ekranie.

Aby włączyć funkcję Autoodtwarzanie przy użyciu opcji Automatycz1. Kliknij przycisk Start -> polecenie Ustawienia -> Panel sterow2. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonę System.3. W oknie dialogowym Właściwości: System kliknij kartę Mene

CD-ROM.4. Kliknij przycisk Właściwości.5. W oknie dialogowym Właściwości kliknij kartę Ustawienia i za

powiadamianie o wkładaniu.6. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe.


Prodźw

b efektów środowiskowych przy

sko dla bieżącego pliku audio.

dioHQ.ę (No effects) (bez efektów) lub

round Mixer zaznaczona jest opcja

grywania to "What U Hear" (To, co

programie Surround Mixer.

ulator rejestrowania o nazwie Analog okienku nagrywania:

blemy z iękiem

Nieoczekiwane zbyt duże natężenie dźwięku środowiskowego luodtwarzaniu pliku audio.

Ostatnio wybrane ustawienie wstępne stanowi niewłaściwe środowi

Aby uaktywnić właściwe środowisko:1. Kliknij dwukrotnie ikonę EAX Control Panel w programie Au2. W polu Environment kliknij strzałkę w dół, aby wybrać pozycj

odpowiednie środowisko.

Brak dźwięku w słuchawkach.

Sprawdź, czy:❑ Słuchawki są podłączone do gniazda słuchawek (Headphones).❑ Na karcie Speakers (Głośniki) głównego okienka programu Sur

Headphones (Słuchawki) w polu Speaker (Głośnik).❑ W okienku Mixer programu Surround Mixer wybrane źródło na

słyszysz).

Poszczególne analogowe źródła nagrywania są niewyświetlane w

Następujące analogowe źródła nagrywania są połączone w jeden regMix (Line/CD/TAD/Aux/PC), znajdujący się w jednokolumnowym❑ Line In❑ CD Audio❑ Auxiliary❑ TAD-In❑ PC Speaker


ania w programie Surround Mixer.

Analog Mix (Line/CD/TAD/Aux/e źródła nagrywania są

amu Surround Mixer wybrano źródło .ch nie chcesz nagrywać, klikając pole

u, kliknij czerwony znak plus (+) nad e wyboru Digital Output Only (Tylko ut Only i aby uzyskać dźwięk, należy acji, zapoznaj się z sekcją dotyczącą Mixer.

liki WAV, MIDI lub klipy AVI.

pośrodku skali. W razie potrzeby do

odłączone do gniazda Line Out lub

Nie można wybrać poszczególnych analogowych źródeł nagryw

Pięć analogowych źródeł nagrywania połączono w obszarze wyboruPC). Aby uzyskać więcej informacji, patrz “Poszczególne analogowniewyświetlane w programie Surround Mixer.” na stronie B-3.

Rejestrowanie dźwięku z pojedynczego źródła analogowego:❑ Upewnij się, że w jednokolumnowym okienku nagrywania progr

rejestrowanego dźwięku Analog Mix (Line/CD/TAD/Aux/PC)❑ W okienku sześciokolumnowym wycisz źródła analogowe, który

wyboru Mute (Wycisz), aby je zaznaczyć.

Brak dźwięku z głośników.

Sprawdź, czy:❑ Głośniki są podłączone do wyjścia karty. ❑ W okienku Mixer wybrano właściwe źródło. ❑ Jeśli oba powyższe warunki są spełnione, a wciąż nie ma dźwięk

regulatorem głośności (VOL) i sprawdź, czy zaznaczone jest poldźwięk cyfrowy). Jeśli tak jest, to aktywny jest tryb Digital Outpdo karty podłączyć głośniki cyfrowe. Aby uzyskać więcej informopcji Digital Output Only w Pomocy online programu Surround

Brak dźwięku przy odtwarzaniu plików cyfrowych, takich jak p

Sprawdź, czy:❑ Pokrętło regulacji głośności (jeśli jest) głośników jest ustawione

regulacji głośności można użyć programu Creative Mixer.❑ Głośniki z własnym zasilaniem lub wzmacniacz zewnętrzny są p

Rear Out karty.


feryjnym. Patrz “Rozwiązywanie

ixer jest zgodny z daną konfiguracją

r (Główny) i Source (ródło) aplikacji

DOS wymagających napędu CD-

ze złączem CD In karty dźwiękowej.

wy), gdy balans kanałów źródła ład aplikacji Regulacja głośności ku głównym programu Surround u Windows jest po lewej stronie, a w ej stronie.

iowych audio.owaniu ich w programie Surround

❑ Nie ma konfliktu sprzętowego między kartą a urządzeniem perykonfliktów We/Wy” na stronie B-11.

❑ Wybór w polu Speaker w głównym okienku programu Surround Mgłośników lub słuchawek.

❑ Suwaki Original Sound (Oryginalny dźwięk) na kartach MasteEAX Control Panel są ustawione na wartość 100%.

Brak dźwięku przy odtwarzaniu dysków CD-Audio lub w grachROM.

Aby rozwiązać ten problem:Sprawdź, czy złącze Analog Audio napędu CD-ROM jest połączone

Panoramowanie źródła powoduje niekiedy wyłączenie dźwięku.

Może to nastąpić w trybie Digital Output Only (Tylko dźwięk cyfrodźwięku w programie miksera innym niż Surround Mixer (na przyksystemu Windows) jest ustawiony odwrotnie do ustawienia w okienMixer. Na przykład balans CD Audio w Regulacji głośności systemprogramie Surround Mixer balans CD Audio jest ustawiony po praw

Aby rozwiązać ten problem:Otwórz ów inny mikser i wyśrodkuj balans wszystkich źródeł wejścTo zapewni, że źródła analogowe nie będą wyciszane przy panoramMixer.


Protraplikprzniegłómikfirm

VIA użytkownik może niekiedy

gować („zawiesza się”) lub

órych płyty główne zawierają

86B:ej albo

Rysunek B-1: Karta Menedżer urządzeń.

blemy z nsferem ów w ypadku których płyt wnych z roukładem y VIA

Po zainstalowaniu karty Audigy na płycie głównej z mikroukłademdoświadczyć jednego z następujących problemów:

Podczas transferu dużych ilości danych komputer przestaje reauruchamia się ponownie, LUB Pliki przesłane z innego dysku są niepełne lub uszkodzone.

Te problemy występują w nielicznych przypadkach komputerów, ktmikroukład kontrolera VIA VT82C686B.

Aby sprawdzić, czy dana płyta główna zawiera mikroukład VT82C6❑ Należy zapoznać się z dokumentacją komputera lub płyty główn❑ W systemie Windows:

i. Kliknij przycisk Start -> polecenie Ustawienia -> polecenie Panel sterowania.

ii. Kliknij dwukrotnie ikonę System.iii. Kliknij kartę Menedżer urządzeń albo kartę Sprzęt.iv. Kliknij ikonę Urządzenia systemowe. v. Sprawdź, czy na wyświetlonej liście widnieją elementy

wyróżnione na Rysunek B-1.vi. Jeśli tak, to zdejmij obudowę komputera i znajdź

mikroukład VIA na płycie głównej. (Należy wziąć pod uwagę zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przedstawione na stronie 1-5.)Numer modelu widnieje na mikroukładzie VT82C686B.

Jeśli płyta główna zawiera mikroukład VT82C686B:❑ Firma Creative zaleca nawiązanie kontaktu z dostawcą

komputera lub producentem płyty głównej w celu uzyskania najnowszego rozwiązania.


co najmniej jeden z dwu

ww.viatech.com*,nej z witryny producenta w sieci

y. Firma Creative nie ponosi żadnej e informacje podano jedynie dla

ZapampodbrzSo

u MIDI zgodnego ze standardem Font.

:Font Cache suwak w prawo.

elić, zależy od ilości pamięci przypadku użycia zbyt dużej ilości

undFont Control w polu Select Bank t dostępny.

Następrozmigorsza

❑ Niektórzy użytkownicy rozwiązali powyższe problemy, stosującnastępujących sposobów:• pobierając najnowsze sterowniki VIA 4in1 z witryny http://w• uzyskując najnowszą wersję systemu BIOS danej płyty głów

web*.

* Zawartość tych witryn sieci web jest nadzorowana przez inne firmodpowiedzialności za informacje ani pliki uzyskane z tych witryn. Twygody użytkownika.

mała ięć

ręczna mień undFont

Jest za mało pamięci do załadowania brzmień SoundFont.

Może to się zdarzyć w przypadku załadowania lub odtwarzania plikSoundFont, gdy przydzielono za mało pamięci na brzmienia Sound

Aby przydzielić większą pamięć podręczną na brzmienia SoundFontNa karcie Options apletu SoundFont Control przesuń suwak Sound

Ilość pamięci podręcznej brzmień SoundFont, którą można przydzisystemowej RAM. Działanie komputera może zostać spowolnione wpamięci podręcznej.

Jeśli nadal jest za mało dostępnej pamięci systemowej RAM:Wykonaj jedną z następujących czynności:❑ Na karcie Configure Banks (Konfigurowanie banków) apletu So

(Wybieranie banku) wybierz mniejszy bank SoundFont, jeśli jes❑ Zwiększ ilość pamięci systemowej RAM w komputerze.

stwem zmniejszenia aru pliku SoundFont jest jakość dźwięku.


Projoy emowym portem joysticka.

wego portu joysticka. Wykonaj jedną

ania.

dżer urządzeń. następnie zaznacz pozycję Creative 2000).

ąca):

ym:ie jest wyłączone.s i aby zmiany weszły w życie.

ysticka) jego wpis w Menedżerze

a procesora komputera. Jeśli procesor oysticka, przyjmując, że pozycja jest

W przdoświoprognie nazmian

blemy z stickiem

Port joysticka nie działa.

Port joysticka karty dźwiękowej być może powoduje konflikt z syst

Aby rozwiązać ten problem:Wyłącz port joysticka karty dźwiękowej i zamiast niego użyj systemoz następujących czynności:1. Kliknij przycisk Start -> polecenie Ustawienia -> Panel sterow2. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonę System.3. W oknie dialogowym Właściwości: System kliknij kartę Mene4. Kliknij dwukrotnie pozycję Kontrolery dźwięku, wideo i gier, a

Audigy Gameport (Creative Game Port w systemie Windows5. Kliknij przycisk Właściwości.6. W oknie dialogowym Właściwości:

Jeśli dostępne jest pole wyboru Konfiguracja oryginalna (Bież• Wyczyść pole wyboru, aby wyłączyć urządzenie.Jeśli dostępne jest pole wyboru Wyłącz w tym profilu sprzętow• Upewnij się, że zaznaczone jest pole wyboru, czyli urządzen

7. Kliknij przycisk OK, aby uruchomić ponownie system Window

Po wyłączeniu urządzenia interfejsu Gameport Joystick (port gier jourządzeń jest zaznaczony czerwonym krzyżykiem.

W niektórych programach joystick działa nieprawidłowo.

Być może program do obliczania pozycji joysticka używa taktowanijest szybki, to być może program nieprawidłowo określa położenie jpoza dopuszczalnym zakresem.

ypadku braku adczenia w obsłudze ramowania systemowego leży próbować dokonywać w systemie BIOS.


dostępne w sekcji Chipset Feature ć magistrali AT Bus, zmniejszając

ać inny joystick.

Prowieurzaud

enie audio. To może być karta waniem karty Sound Blaster Audigy urządzenia audio. Działanie wielu

ytkowaniem.

j następujące czynności:ound Blaster Live! lub Sound Blaster całkowitego odinstalowania i konaj instrukcje wyświetlane na starą kartę dźwiękową z komputera.więkową, to zostanie wyświetlone

unięcia starszego urządzenia audio. laster Audigy.otychczasową kartę i usuń kartę

e czynności:

te>, w zależności od danej płyty

nter>.

Aby rozwiązać ten problem:Zwiększ ustawienie "8 bit recovery I/O" systemu BIOS, zazwyczaj Settings. Jeśli jest to możliwe, można również skorygować szybkośczęstotliwość taktowania. Jeśli problem nie ustąpi, należy wypróbow

blemy z loma ądzeniami io

Inna zainstalowana karta dźwiękowa działa nieprawidłowo.

Być może na komputerze jest zainstalowane dotychczasowe urządzdźwiękowa albo mikroukład audio na płycie głównej. Przed zainstalozalecane jest całkowite odinstalowanie i usunięcie dotychczasowegourządzeń audio w komputerze może powodować problemy z ich uż

Ewentualnie podczas instalacji karty Sound Blaster Audigy wykona❑ Jeśli komputer wykryje zainstalowaną kartę dźwiękową z serii S

PCI512, to zostanie wyświetlone okno komunikatu z zaleceniemusunięcia starszego urządzenia audio. Kliknij przycisk Tak i wyekranie, aby ukończyć usunięcie starego urządzenia audio. Usuń

❑ Jeśli komputer wykryje jakąkolwiek inną zainstalowaną kartę dźokno komunikatu z zaleceniem całkowitego odinstalowania i usKliknij przycisk Tak, aby kontynuować instalację karty Sound BPo instalacji karty Sound Blaster Audigy całkowicie odinstaluj ddźwiękową z komputera.

Mikroukład audio płyty głównej działa nieprawidłowo.

Aby wyłączyć mikroukład audio płyty głównej, wykonaj następując1. Uruchom ponownie komputer.2. W czasie sprawdzania pamięci naciśnij klawisz <F2> lub <Dele

głównej.Zostanie wyświetlone menu konfiguracji systemu BIOS.

3. Wybierz pozycję Chipset Features Setup i naciśnij klawisz <E

ozwiązywanie problemów & FAQs B-10

ter>, aby wyłączyć mikroukład audio

temu BIOS.klawisz <Enter>.

ProkarSoLivBla

nie działają.

, starsze urządzenia audio mogą Audigy.

dku można wyłączyć kartę Sound

ania.

dżer urządzeń. następnie zaznacz pozycję Creative

12.

ąca):

ym:e jest wyłączone.s i aby zmiana weszła w życie.

dżerze urządzeń zostaje oznaczony

R

4. Wybierz pozycję Onboard Legacy Audio i naciśnij klawisz <Enpłyty głównej.

5. Naciśnij klawisz <Esc>, aby powrócić do menu konfiguracji sys6. Wybierz pozycję Chipset Features Setup, a następnie naciśnij 7. Naciśnij klawisz <Y>, a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

blemy z tą z serii und Blaster e! lub Sound ster PCI512

Aplikacje karty Sound Blaster Live! lub Sound Blaster PCI512

W odróżnieniu od funkcji zwykłe go odtwarzania lub rejestrowaniadziałać nieprawidłowo, gdy zainstalowana jest karta Sound Blaster

Aby rozwiązać ten problem:Odinstaluj i usuń starsze karty z komputera. W przeciwnym przypaBlaster Live! lub Sound Blaster PCI512.1. Kliknij przycisk Start -> polecenie Ustawienia -> Panel sterow2. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonę System.3. W oknie dialogowym Właściwości: System kliknij kartę Mene4. Kliknij dwukrotnie pozycję Kontrolery dźwięku, wideo i gier, a

Sound Blaster Live! Series lub Creative Sound Blaster PCI55. Kliknij przycisk Właściwości.6. W oknie dialogowym Właściwości:

Jeśli dostępne jest pole wyboru Konfiguracja oryginalna (Bież• wyczyść to pole wyboru, aby wyłączyć urządzenie.Jeśli dostępne jest pole wyboru Wyłącz w tym profilu sprzętow• upewnij się, że pole wyboru jest zaznaczone, czyli urządzeni

7. Kliknij przycisk OK, aby uruchomić ponownie system Window

Gdy karta z serii Sound Blaster Live! jest wyłączona, wpis w Meneczerwonym krzyżem.


RokonWy

jnym mogą wystąpić, gdy karta i inne y.

ękowej lub urządzenia peryferyjnego go Menedżer urządzeń.

szystkie karty z wyjątkiem karty i karty graficznej). Dodawaj po kolei

ania.

dżer urządzeń.cy konflikt sterownik karty tępnie kliknij przycisk Właściwości.

t zaznaczone, a następnie kliknij

mógł przypisać ponownie zasoby

Informrównieproblesystem98 SE

R

związywanie fliktów We/

Konflikty pomiędzy kartą dźwiękową a innym urządzeniem peryferyurządzenie są ustawione na korzystanie z tego samego adresu We/W

Aby usunąć konflikt, należy zmienić ustawienia zasobów karty dźwipowodującego konflikt. W systemie Windows 98 SE/Me służy do te

Jeśli nie wiadomo, która z kart powoduje konflikt, należy usunąć wdźwiękowej i innych niezbędnych kart (na przykład kontrolera dyskukażdą z kart aż Menedżer urządzeń wskaże, że wystąpił konflikt.

Aby rozwiązać konflikty sprzętowe w systemie Windows 98 SE/Me:1. Kliknij przycisk Start -> polecenie Ustawienia -> Panel sterow2. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonę System.3. W oknie dialogowym Właściwości: System kliknij kartę Mene4. W obszarze Kontrolery dźwięku, wideo i gier zaznacz powodują

dźwiękowej, wskazany za pomocą znaku wykrzyknika (!), a nas5. W oknie dialogowym Właściwości kliknij kartę Zasoby.6. Sprawdź, czy pole wyboru Użyj ustawień automatycznych jes

przycisk OK.7. Uruchom ponownie komputer, aby system Windows 98 SE/Me

karcie dźwiękowej i/lub urządzeniu powodującemu konflikt.

acje na ten temat zawiera ż sekcja Rozwiązywanie mów Pomocy online u Windows 98/Windows

/Me.


ProodtEnPladoł

odtwarzacza Encore DVD Player.

u zadań systemu Windows, a

tor na karcie General (Ogólne) okna

yer (Wybierz odtwarzacz)zacze) kliknij przycisk Browse

ore

zostanie odtwarzacz Encore DVD

ProproodtDVdoł

sześciokanałowego na tryb wyjścia chociaż wszystkie ustawienia w ixer są poprawne.

R

blemy z warzaczem core DVD yer (nie ączony)

Po włożeniu dysku DVD do napędu nie następuje uruchomienie

Aby rozwiązać ten problem:1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Disc Detector na pask

następnie kliknij polecenie Properties (Właściwości).2. Upewnij się, czy zaznaczone jest pole wyboru Enable Disc Detec

dialogowego Creative Disc Detector.3. Kliknij kartę Players (Odtwarzacze).4. Wybierz wpis DVD Disc, a następnie kliknij przycisk Select Pla5. W oknie dialogowym Players Properties (Właściwości: odtwar

(Przeglądaj).6. Przejdź do lokalizacji C:\Program Files\Creative\PC- DVD Enc

i kliknij dwa razy pozycję ctdvdplyW polu Name (Nazwa) widnieć będzie teraz wpis ctdvdply.

7. Kliknij dwa razy przycisk OK.

Teraz po dwukrotnym kliknięciu ikony Disc Detector uruchomionyPlayer.

blemy z gramowym warzaczem D (nie ączony)

Zmiana konfiguracji dźwięku (na przykład przełączanie z trybuSPDIF i odwrotnie) w trakcie oglądania filmów DVD nie działa,oprogramowaniu odtwarzacza DVD i w programie Surround M

Aby rozwiązać ten problem:Zamknij i uruchom ponownie programowy odtwarzacz DVD.


Prostecyfkamw sWiSEXP

y Microsoft do cyfrowej kamery

ualizacji cyfrowego wideo dla

X 8.0 lub w wersji 8.0a.

cyfrowej kamery wideo nie jest w

du CD-ROM.

dysku CD-ROM i uruchom plik e z instrukcjami wyświetlanymi na

wyświetlony monit o włożenie ację, postępuj zgodnie z instrukcjami

R

blemy ze rownikiem rowej

ery wideo ystemie

ndows 98 /2000/Me/

Cyfrowa kamera wideo działa nieprawidłowo.

Być może nie jest to najnowsza wersja (v4.10.2226) sterownika firmwideo.

Aby rozwiązać ten problem:1. Odwiedź witrynę internetową firmy Microsoft i pobierz plik akt

oprogramowania DirectX 8.0 (dx80bda.exe).2. Zainstaluj ten plik na komputerze.

Uwaga:Najpierw należy zainstalować oprogramowanie Direct

Jeśli problem nie ustąpi, to być może sterownik firmy Microsoft dopełni zoptymalizowany do obsługi danej cyfrowej kamery wideo.

Aby rozwiązać ten problem:1. Włącz cyfrową kamerę wideo.2. Włóż instalacyjny dysk CD karty Sound Blaster Audigy do napę

Zamknij ekran powitalny.3. Korzystając z Eksploratora Windows, zlokalizuj folder 1394 na

DVConnect 240.exe. Aby zakończyć instalację, postępuj zgodniekranie.Jeśli korzystasz z sytemu Windows 98 SE, to być może zostanienajpierw dysku CD systemu Windows 98. Aby zakończyć instalwyświetlanymi na ekranie.

4. Kliknij przycisk Zakończ.5. Wyłącz, a następnie włącz ponownie cyfrową kamerę wideo.


ProinsaplinnCre

ikacji firm innych niż Creative jest

osoft usilnie zachęcała inne firmy do nik urządzenia sprzętowego nie ełnił wymagań, to wyświetlany jest

sterowników sprzętu firm innych niż iepodpisanych przez firmę Microsoft e muszą one zakłócać ani

lub pomocy można skontaktować się j działem pomocy.

R

blemy z talowaniem ikacji firm ych niż ative

W systemie operacyjnym Windows XP podczas instalowania aplwyświetlany komunikat o błędzie instalacji sprzętu.

W czasie, gdy niniejszy produkt wprowadzano na rynek, firma Micrprzedłożenia ich rozwiązań sprzętowych do certyfikacji. Jeśli sterowzostał poddany procesowi certyfikacji firmy Microsoft lub też nie spkomunikat ostrzegawczy podobny do przedstawionego poniżej.

Taki komunikat może zostać wyświetlony w przypadku instalowaniaCreative. Wówczas można kliknąć przycisk Mimo to kontynuuj. Nsterowników urządzeń można używać w systemie Windows XP i nidestabilizować pracy komputera.

W razie potrzeby dodatkowych informacji dotyczących systemu XPz producentem sterownika w witrynie sieci web danej firmy lub z je


Prourzcyf

dźwięku.

wyjściowych PCM SPDIF cyfrowego odbierającego. Być może konieczne ych wyjściowych. Dostępne wybory

Panel sterowania..

ling Rate (Częstotliwość

R

blemy z ądzeniami rowymi

Z głośników płynie przerywane syczenie lub w ogóle nie słychać

Należy się upewnić, że wybrano częstotliwość próbkowania danych złącza wyjściowego (Digital Out) stosowną do wymagań urządzeniabędzie wybranie niższej częstotliwości próbkowania cyfrowych danto: 44,1 kHz, 48 kHz oraz 96 kHz.

Aby rozwiązać ten problem:1. Kliknij przycisk Start - polecenie -> Ustawienia - polecenie ->

2. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonę AudioHQ3. W oknie AudioHQ kliknij dwukrotnie ikonę Device Controls.4. Kliknij kartę Sampling Rate (Częstotliwość próbkowania).5. Kliknij wymaganą częstotliwość na liście Digital Output Samp

próbkowania cyfrowych danych wyjściowych).

Pomoc techniczna C-1

C najlepszych usług traktujemy ji usługi eService oraz .

zapewniać klientom najlepszą hnicznej dla klientów w wielu ictwem poczty e-mail i nasz system ycie wiedzy umożliwiającej

esem www.europe.creative.com

twu szybkie uzyskanie odpow-ięki obsłudze w języku potocz-ą przemyślanych pytań, co lemu. Jeśli konieczna jest

nie, korzystając z czatu z per-mu otrzymacie Państwo a formie.

Pomoc techniczna

Zapewnianie Państwu najlepszych produktów jak równieżjako zobowiązanie i oferujemy Państwu bogaty wybór opcstanowiącą jej dopełnienie telefoniczną pomoc techniczną

Dzięki strategii eService firmy Creative jesteśmy w staniemożliwą obsługę, na którą składają się: portal pomocy tecjęzykach, interaktywny czat, pomoc techniczna za pośrednoparty na analizie przypadków, a ułatwiający klientom nabsamodzielną obsługę.

Pomoc techniczna w naszej witrynie internetowej pod adrzawiera w przypadku obszaru Europy następujące opcje:

Knowledgebase Baza wiedzy samopomocy firmy Creative umożliwia Pańsiedzi na pytania w razie, gdy potrzebna jest pomoc, a to dznym i prowadzeniu Państwa przez kolejne kroki za pomocułatwia znalezienie najlepszego rozwiązania Państwa probdodatkowa pomoc, można w trybie online eskalować pytasonelem pomocy technicznej lub poczty e-mail, dzięki czenajwyższej jakości usługę w najwygodniejszej dla Państw


ię z zespołem pomocy technic- funkcje, takie jak wypychanie wymiana plików i dokumen- współpracę z pomocą tech-

yciu systemu bazy wiedzy, ajdujący się u dołu każdego z y eskalować pytanie za pośred-yny internetowej, możecie [email protected]

telefonicznie. Numery tele-ntact Centre” (Europejskie

ybór aktualizacji i sterowników racyjnych.

* Za

* Po

Webchat* Interaktywna usługa TextChat umożliwia kontaktowanie sznej za pomocą czatu w czasie rzeczywistym. Dodatkowestron WWW, wspólne wyszukiwanie w sieci Internet oraztacji, przekształcają sesję czatu w całkowicie interaktywnąniczną.

eMail† W przypadku nieuzyskania odpowiedzi na kwestie przy użmożna kliknąć przycisk “Not Solved” (Nierozwiązane) zndokumentów zawierających proponowane rozwiązanie, abnictwem poczty e-mail. Nie mając dostępu do naszej witrPaństwo wysłać wiadomość bezpośrednio do nas, na adrestive.com.

Telephone*† Z zespołem pomocy technicznej można skontaktować się fonów widnieją poniżej, w sekcji “Creative European Cocentrum kontaktów z klientami firmy Creative).

Download

Drivers#

Witryna internetowa firmy Creative Labs zawiera bogaty wdo produktów multimedialnych dla różnych systemów ope

# Nie dotyczy wszystkich produktówmknięte Sobota - Niedziela & dni wolne od pracy

mc techniczna w jezyku ojczystym


ch instalacji produktów i instrukcji uktu firmy Creative.

pakowaniem i dowodem zakupu.

iem nabytego produktu firmy e i/lub telefonicznej pomocy acji technicznych, które mogą być

do tego doszłoać konflikt konfiguracji sprzętowej, e kanały DMA#

u BIOS/wersja i producent chipsetu8 lub Windows NT, Windows 2000

Download Manuals

Przeszukując obszerną bibliotekę podręczników dotyczącyobsługi, znajdziecie Państwo dokumentację nabytego prod

W przypadku wystąpienia problemów

Należy zachować całą zawartość opakowania włącznie z o

W przypadku problemu z zainstalowaniem lub użytkowanCreative należy skorzystać z usług eServices firmy Creativtechnicznej. Prosimy o zanotowanie następujących informwymagane przy udzielaniu pomocy technicznej:❑ Model produktu Creative❑ Informacje o błędzie wyświetlone na ekranie oraz jak ❑ Informacje na kartach adapterów, które mogą powodow

takie jak podstawowy adres We/Wy, linia IRQ, używan❑ Informacje dotyczące płyty głównej: producent system❑ Typ i wersja systemu operacyjnego, tzn. Windows 95/9

lub Windows Me

# Nie dotyczy wszystkich produktów


e, że produkt firmy Creative jest wykonać odpowiednią z

i od daty zakupu produktu, wówczas inna istnieć możliwość wymiany

ości zwracanego produktu. Okres 30 ch, toteż należy sprawdzić, jakie są j w punktu zakupu.

, aby wyjaśnić naturę problemu i awy lub wymiany sprzętu.

pnie, jeśli okaże się to konieczne, autoryzacyjnego na naprawę/

tanie określony przez pomoc

ać jedynie element sprzętu, o którym im oprogramowania, akcesoriów lub

rz opakowania, w którym zwracany

ona procedury zwrotu.

Jeśli po uzyskaniu pomocy technicznej istnieje podejrzeniwadliwy, to po sprawdzeniu daty zakupu produktu należy wymienionych niżej czynności:

Upłynęło mniej niż 30 dni od daty zakupu

Jeśli dowód zakupu wskazuje, że upłynęło mniej niż 30 dnmożna zwrócić dany produkt do punktu zakupu, gdzie powproduktu lub dokonania zakupu na sumę równoważną wartdni może nie mieć zastosowania we wszystkich przypadkawarunki dotyczące wymiany towaru lub sprzedaży ratalne

Upłynęło więcej niż 30 dni od daty zakupu

Należy skontaktować się z europejską pomocą technicznąuzyskać szczegółowe informacje dotyczące procedur napr

Zwracanie produktu do naprawy

❑ Należy skontaktować się z pomocą techniczną, a nastęskontaktować się z RMA w celu przydzielenia numeruwymianę produktu.

❑ Sposób zwrócenia produktu do naprawy/wymiany zostechniczną.

❑ Na adres podany przez pomoc techniczną należy zwracbyła mowa. Nie ma potrzeby wysyłania związanego z noryginalnego opakowania.

❑ Numer autoryzacji należy wyraźnie zapisać na zewnątjest element sprzętu.

❑ Po otrzymaniu wadliwego elementu firma Creative dok


zystując nowe lub odzyskane części, s gwarancji na naprawiony/rzez firmę Creative lub tyle dni, ile tóry okres czasu jest dłuższy.

y Creative Labs z krajów ym statusie podatkowym, należy duktu.

kiego Poniedziałek - Piątekt

kiego Poniedziałek - Piątekt

ntuje, ale tylko nabywcom k materiałów i wykonania przez kreślony wyraźnie przez firmę gwarancyjny”).

abywcy jest, według uznania firmy odel) jakiegokolwiek sprzętu i

ncji wyjaśnionej powyżej, które era produktów firmy Creative wraz z

Firma Creative może zamienić lub naprawić produkt wykora zepsute części staną się własnością firmy Creative. Okrewymieniony sprzęt wynosi 90 dni od daty jego wysłania pzostało z pierwotnej gwarancji na produkt, w zależności, k

Aby uniknąć opłat celnych przy wysyłce produktu do firmnienależących do Unii Europejskiej lub ze stref o specjalnwypełnić stosowną dokumentację celną przed wysyłką pro

Godziny dzialania Knowledgebase Dostępna on-line 24 godziny na dobę

Czat w sieci Web* 10:00-18:30 czasu środkowoeuropejs

Telefon* 10:30-19:00 czasu środkowoeuropejs

Ograniczona gwarancja

Firma Creative Labs (Ireland) Limited (“Creative”) gwaraoryginalnych produktów, że wyrób będzie wolny od ustereokres dwóch (2) lat od daty zakupu lub inny okres czasu oCreative lub wymagany przez właściwe przepisy (“Okres

Jedynym zobowiązaniem firmy Creative i uprawnieniem nCreative, naprawa lub wymiana (na ten sam lub podobny minnych elementów nie wypełniających ograniczonej gwarazostaną zwrócone do autoryzowanego dystrybutora lub dilkopią rachunku w czasie trwania okresu gwarancyjnego.

* Zamknięte Sobota - Niedziela & dni wolne od pracy


przepisy firma Creative odrzuca t lub domyślnie, w tym warunki do określonego celu w stosunku do wiązku dostarczania produktów dla jąc pracę z przyszłymi wersjami jonodawcy w żadnym wypadku nie owe, specjalne lub ewentualne nikających lub wiążących się z j licencjonodawcy byli uprzedzeni o

ek wypadku, niewłaściwego użycia, ami firmy Creative lub ka sprzyjającego korozji, transportu,

gwarancja nie obejmuje zwykłego eca się sporządzenie kopii zapasowej

reative.

Czego ta gwarancja nie obejmuje

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez właściwejakiekolwiek inne gwarancje lub warunki wyrażone wprosdotyczące jakości, walorów handlowych lub przydatności użytkowania tego produktu. Firma Creative nie ma też obokażdego środowiska operacyjnego - na przykład, zapewniaoprogramowania lub sprzętu. Firma Creative lub jej licencbędą odpowiedzialni za jakiekolwiek pośrednie, przypadkszkody, ani za utratę zysków, oszczędności lub danych, wyużywaniem tego produktu, nawet jeśli firma Creative lub jemożliwości wystąpienia takich szkód.

Ta gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutzmian (dokonywanych przez osoby nie będące pracownikautoryzowanych punktów serwisowych), wilgoci, środowiswysokiego napięcia lub nietypowych warunków pracy. Tazużywania się materiału. Ze względów bezpieczeństwa zaloprogramowania dostarczonego wraz z produktem firmy C

Gwarancja ta przyznaje nabywcy szczególne uprawnienia. Zależnie od prawodawstwa danego kraju nabywcy mogą przysługiwać również inne uprawnienia. Przepisy niektórych krajów nie dopuszczają ograniczeń zawartych w tej gwarancji, zatem mogą one nie dotyczyć nabywcy.

CREATIVE LABS (IRELAND) LTD.,Technical Support Department,Ballycoolin Business Park, Blan-chardstown, Dublin 15, Ireland.Fax: +353 1 8205052

United KingdomTel +353 1 4333200

GermanyTel +353 1 4380000

IrelandTel +353 1 8207555

FranceTel +353 1 4333220

SpainTel +353 1 4380020

ItalyTel +353 1 4333210

AustriaTel +353 1 4380060

BelgiumTel +353 1 4333291

DenmarkTel +353 1 4333230

FinlandTel +353 1 4333270

NorwayTel +353 1 4333240

SwedenTel +353 1 4380030

HollandTel +353 1 4333272

SwitzerlandTel +353 1 4380070

PortugalTel +353 1 4380010

Czech RepublicTel +353 1 4333280

PolandTel +353 1 4380040

HungaryTel +353 1 4333290

RussiaTel +353 1 4380080

Creative European Contact Centre

Należy zauważyć, że zastosowane zostaną opłaty za połączenia międzynarodowe. Aby sprawdzić dokładne stawki opłat, należy skontaktować się z operatorami telefonicznymi.

Documents

Aplikacje karty Creative Sound Blaster Audigy ...files2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/1076/0x2982B485... · lub Serwery CDDB będą wolne od wad lub że ... jest Oprogramowanie