App

For iOS and Android

App

Για iOS και Android

Οδηγίες χρήσης εφαρμογής Σελίδες 1-10

Έκδοση 1.4

1

Οδηγίες χρήσης της εφαρμογής

Επιπρόσθετες σημειώσεις όπως οι οδηγίες γρήγορης εκκίνησης, οι οδηγίες εγκατάστασης για την συσκευή και άλλα πολλά μπορούν επίσης να ληφθούν από την ιστοσελίδα www.doorbird.gr/support.

Για λόγους συντομίας, χρησιμοποιούμε τους όρους "συσκευή" όταν αναφερόμαστε στο " DoorBird Video Door Station" μας και "συσκευή τηλεφώνου" όταν αναφερόμαστε στο smartphone ή το tablet.

Οθόνες

Έχουμε δουλέψει πολύ για να καταστήσουμε το περιβάλλον της εφαρμογής όσο πιο απλό και εύκολα κατανοητό γίνεται. Γι' αυτό έχουμε εξαλείψει τις εκατοντάδες ρυθμίσεις και τα κουμπιά και έχουμε διαμορφώσει μόνο τις πιο σημαντικές λειτουργίες, όπως είναι τα θυροτηλέφωνα. Όλα τα προϊόντα μας διαμορφώνονται από πριν για να χρησιμοποιούν τις βέλτιστες ρυθμίσεις σε βίντεο, προτόκολλα μεταφοράς διαδικτύου, συμπίεση, κρυπτογράφηση, θύρες, και πολλά άλλα. Δεν χρειάζεται επίσης να πληκτρολογήσετε διευθύνσεις ΙP ούτε να ρυθμίσετε την προώθηση των θυρών κτλ., τα οποία δεν καθιστούν τα προϊόντα μας μόνο απλά στην εγκατάσταση αλλά και αξιόπιστα στην χρήση τους.

Τα στιγμιότυπα οθόνης (screenshots) βασίζονται στην παρουσίαση της εφαρμογή μας σε ένα iPhone με λογισμικό iOs της Apple. Μπορεί να υπάρχουν μικρές διαφορές στο πως αυτό εμφανίζεται στο iPad και στα smartphones/ tablets λογισμικού Android. Όμως, οι περιγραφές και οι λειτουργίες είναι ίδιες σε όλες τις πλατφόρμες.

Εφαρμογή του video door station- "Ζωντανή" οθόνη

Αυτή η οθόνη σου επιτρέπει να µιλάς στους επισκέπτες σου.

1) Μέθοδος σύνδεσης Δείχνει πως συνδέεται η εφαρµογή στο video door station.Το σύµβολο µε το σπίτι δείχνει ότι η εφαρµογή συνδέεται µε την συσκευή σας απευθείας µέσω του δικτύου LAN σας. Το σύµβολο µε το σύννεφο δείχνει ότι η εφαρµογή συνδέεται µε την συσκευή στον ύψιστης ασφαλείας διακοµιστή "cloud" µέσω διαδικτύου.

Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσης δεν δίνεται σε τυπωμένη μορφή καθώς συνεχώς ανανεώνεται για να συμβαδίζει με τις επιπρόσθετες ανανεώσεις που γίνονται στην εφαρμογή. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην τελευταία έκδοση αυτού του εγχειριδίου οδηγιών λαμβάνοντάς το από την ιστοσελίδα www.doorbird.gr/support.

2

2) Ισχύς σύνδεσης Αυτές οι μπάρες δείχνουν την ισχύ της σύνδεσης σε ολόκληρη την εμβέλεια του διαδικτύου από την εφαρμογή μέχρι την συσκευή σε όλα τα σημεία πρόσβασης, τα ρούτερ, τα καλώδια, κτλ. Ο δείκτης ισχύος την ίδια ώρα δείχνει την περιαγωγή των δεδομένων και την αδράνεια των μεταφερόμενων πακέτων δεδομένων.

3) “Ζωντανή εικόνα”

Η ανάλυση, η συμπίεση και ο αριθμός των πλαισίων ανά δευτερόλεπτο εξαρτάται από την ισχύ της σύνδεσης όπως και από την μέθοδο σύνδεσης

4) Κουμπί ανοίγματος πόρτας Πιέστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε την πόρτα. Θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι έχετε συνδέσει έναν μηχανισμό ανοίγματος της πόρτας στην συσκευή πρώτα.

5) Κουμπί φωτός Πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον υπέρυθρο δακτύλιο LED στη συσκευή. Όταν ενεργοποιηθεί ο υπέρυθρος δακτύλιος LED, η συσκευή τίθεται σε λειτουργία νυχτερινής όρασης και ο αισθητήρας εικόνας θα ανιχνεύσει το υπέρυθρο φως, και συνεπώς η εικόνα θα έχει τεχνητά, κυρίως κόκκινα χρώματα. Το φως κλείνει αυτόματα μετά από λίγο.

6) Κουμπί απάντησης / τερματισμού κλήσης

Πιέστε αυτό το κουμπί για να απαντήσετε ή να τερματίσετε τις φωνητικές επικοινωνίες. Δυστυχώς, είναι ευρέως γνωστό το γεγονός ότι η φωνητική επικοινωνία στις εφαρμογές του Android κάποιες φορές εκτελείται σε κακό επίπεδο λόγω του κακού συντονισμού μεταξύ του λειτουργικού συστήματος Android και των οδηγών εγκατάστασης, των μικροφώνων και των ηχείων που υπάρχουν σε κάποια συγκεκριμένα smartphones ή tablets λογισμικού Android. Κάποια smartphones και tablets Android έχουν ισορροπημένη φωνητική ποιότητα εφαρμογής. Παρόλα αυτά άλλα διαθέτουν κακή ποιότητα. Όλες οι εφαρμογές Android αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα. Γενικές πληροφορίες: Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει την λειτουργία "hands-free" (Εφαρμογή Door Bird -> Settings -> "hands-free" mode) αν δεν κρατάτε την συσκευή του τηλεφώνου κοντά στο αυτί σας.

7) Κατάσταση σύνδεσης

Η πράσινη κουκίδα δείχνει ότι η Εφαρμογή μπορεί να συνδεθεί στο video door station, είτε μέσω LAN είτε μέσω διαδικτύου. Η κόκκινη κουκίδα δείχνει ότι η εφαρμογή δεν μπορεί να συνδεθεί με την συσκευή. Κάποιες φορές χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα πριν εμφανιστεί η τρέχουσα κατάσταση στην οθόνη.

8) Κατάλογος συσκευών

Μπορείτε να προσθέσετε έναν απεριόριστο αριθμό συμβατών συσκευών στην εφαρμογή. Για παράδειγμα, αν προκλήθηκε ένα γεγονός πρόσφατα επειδή κάποιος χτύπησε το video door station, αυτό θα αναφερθεί δίπλα στην περιγραφή της συσκευής, στην δεξιά πλευρά.

3

Εφαρμογή του video door station - Οθόνη "ιστορικού"

Αυτή η οθόνη σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε στο ιστορικό των επισκεπών σας. Είναι εφικτό να αποθηκευτεί το ιστορικό 20 επισκεπτών το πολύ στο video door station, αν και ο 21ος επισκέπτης θα έκανε τις λεπτομέρειες του πρώτου επισκέπτη να αντικατασταθούν σύμφωνα με την κυκλική μέθοδο. Αποθηκεύεται μια εικόνα στο ιστορικό του επισκέπτη όταν ο επισκέπτης πατήσει το κουδούνι. Οι εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν χειροκίνητα για λόγους ακεραιότητας και ασφάλειας των δεδομένων. Σε περίπτωση που πρέπει να συμμορφωθείτε με κάθε νόμο προστασίας δεδομένων μπορείτε να απενεργοποιήσετε τελείως την λειτουργία του ιστορικού χρησιμοποιώντας την υπηρεσία διαχειριστή.

1) Πλήκτρα ελέγχου Πλοήγησης (αριστερά, δεξιά) Πατήστε ένα από τα δύο πλήκτρα ελέγχου πλοήγησης για να μεταφερθείτε στο ιστορικό του επισκέπτη. Εναλλακτικά, μπορείτε να πλοηγηθείτε δεξιά αριστερά με τα βελάκια για να δείτε επιπρόσθετες εγγραφές.

2) Ημερομηνία και ώρα γεγονότος / επίσκεψης Αυτό δείχνει την ημερομηνία του γεγoνότος με μια χρονοσφραγίδα. Σε περίπτωση που αυτές οι λεπτομέρειες είναι εσφαλμένες, παρακαλώ κάντε διπλό κλικ στις λεπτομέρειες και την προσβασιμότητα του διακομιστή ΝΤΡ, τον οποίο μπορείτε να εγκαταστήσετε στην υπηρεσία διαχειριστή.

3) Εικόνες που υπάρχουν στο ιστορικό των επισκεπτών Αν πιέσεις το δάχτυλο σου πάνω σε μια εικόνα στο ιστορικό του επισκέπτη παρατεταμένα για λίγηώρα θα μπορέσεις να αποθηκεύσεις την εικόνα στην συσκευή του κινητού σου και επίσης να προωθήσεις την εικόνα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email).

4

Εφαρμογή - "Ρυθμίσεις" οθόνης

Μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις σχετικές ρυθμίσεις από αυτήν την οθόνη.

1) Συσκευή – Add (Πρόσθεση) Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια συσκευή στην εφαρμογή.

2) Συσκευή – Edit (Επεξεργασία) Πατήστε πάνω σε μια καταχώρηση για να επεξεργαστείτε μια συσκευή που έχετε ήδη προσθέσει στην εφαρμογή.

3) Λειτουργία "hands-free" Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την λειτουργία "hands-free" στην εφαρμογή. Η λειτουργία "hands-free" είναι χρήσιμη αν θέλετε να μπορείτε να δείτε τον επισκέπτη σας ενώ του μιλάτε.

4) Administration (Διαχείριση) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις διαχείρισης της συσκευής σας.

5) WiFi Setup (Ρυθμίσεις Wifi) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις WiFi της συσκευής σας.

6) Manual (Εγχειρίδιο Οδηγιών της Συσκευής) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήστη για την συσκευή σας από το διαδίκτυο.

7) Information (Πληροφορίες) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να δείτε τις γενικές πληροφορίες που αφορούν την εφαρμογή.

5

Εφαρμογή- Οθόνη " Πρόσθεσης Συσκευής"

Μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις σχετικές ρυθμίσεις για την πρόσθεση μιας συσκευής από αυτήν την οθόνη. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την λειτουργία η συσκευή σας θα πρέπει είτε να είναι "online" είτε στο ίδιο διαδίκτυο (LAN) όπως και η συσκευή του κινητού σας τηλεφώνου.

1) Save (Αποθήκευση)Πατήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.

2) User (Χρήστης) Enter your device’s username.

3) QR-Code Scanner (Σαρωτής Γραμμωτού Κώδικα) Αν έχετε ένα QR-Code διαθέσιμο (δείτε επίσης το αρχείο "DIGITAL PASSPORT") μπορείτε να ορίσετε αυτές τις πληροφορίες (όνομα χρήστη, κωδικός πρόσβασης) ,επιλέγοντας να σαρώσετε το σύμβολο QR-Code, και στη συνέχεια δεν χρειάζεται να τις πληκτρολογήσετε.

4) Password (Κωδικός Πρόσβασης)

Εδώ θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας. 5) Device (Comment) (Συσκευή- Σχόλιο)

Μπορείτε να εισάγετε οποιαδήποτε περιγραφή κειμένου για την συσκευή σας. Μπορείτε να την πληκτρολογήσετε μόνοι σας, για παράδειγμα, "lobby" ή "garden gate". Παρόλα αυτά, τα "διαλυτικά" και άλλοι ειδικοί χαρακτήρες δεν μπορούν να εισαχθούν για λόγους συμβατότητας.

6) Speaker Device (Ηχείο)Με αυτήν την επιλογή ολίσθησης μπορείτε να ελέγξετε πόσο δυνατά θα ακούγεται η φωνή σας μέσω της συσκευής. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 50%. Η ρύθμιση αυτή (ίση με 50%) ταιριάζει σχεδόν σε κάθε εγκατάσταση. Η αλλαγή αυτής της τιμής μπορεί να οδηγήσει γρήγορα σε μεγάλη παραμόρφωση της φωνής και/ ή μη κατανοητή ομιλία.

7) Security – confirm action (Ασφάλεια – Επιβεβαίωση επιλογών)

Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή ώστε κάθε δράση στην "ζωντανή" οθόνη να επαναβεβαιώνεται από ένα επιπλέον πάτημα στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας. Αυτή η λειτουργία βοηθάει την αποφυγή αθέλητων πιέσεων του κουμπιού που θα οδηγήσουν σε θέματα όπως το ακούσιο άνοιγμα της πόρτας κτλ.

6

Εφαρμογή - Οθόνη “Επεξεργασίας συσκευής”

1) Save (Αποθήκευση Ρυθμίσεων) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.

2) Push Notifications - Doorbell (Ειδοποιήσεις Push – Κουδούνι Πόρτας)Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή ώστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις push όταν κάποιος χτυπάει το κουδούνι σας. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε επιτρέψει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις push (ελέγξτε τις γενικές ρυθμίσεις στο λειτουργικό σύστημα ή το κέντρο ειδοποιήσεων).

3) Push Notifications – Sound (Doorbell) (Ειδοποιήσεις Push – Ήχος -Κουδούνι Πόρτας)Πατήστε αυτήν την επιλογή για να διαλέξετε έναν ήχο που θα αναπαράγεται από την εφαρμογή όταν κάποιος χτυπάει το κουδούνι σας.

4) Push Notifications - Motion(Ειδοποιήσεις Push – Κίνηση) Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή προκειμένου να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όταν ο ανιχνευτής κίνησης ανιχνεύσει μια κίνηση. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις διαχειριστή της εφαρμογής για να ελέγξετε αν ο ανιχνευτής κίνησης είναι ενεργοποιημένος στην συσκευή. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι ειδοποιήσεις push είναι ενεργοποιημένες στην εφαρμογή (Ελέγξτε τις γενικές ρυθμίσεις στο λειτουργικό σύστημα ή το κέντρο ειδοποιήσεων.)

5) Push Notifications - Sound (Motion) (Ειδοποιήσεις Push – Ήχος -Κίνησης )

Πατήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε έναν ήχο που θα αναπαράγεται από την εφαρμογή όταν ο ανιχνευτής κίνησης της συσκευής σας ανιχνεύει κίνηση.

6) Delete (Διαγραφή Συσκευής από την εφαρμογή) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να αφαιρέσετε αυτήν την συσκευή από την εφαρμογή.

Εφαρμογή - Οθόνη "Σύνδεσης Διαχειριστή"

Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της συσκευής από αυτό το τμήμα, καθώς αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν για όλους τους χρήστες όπως και για τους χρήστες της συσκευής. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες η συσκευή σας θα πρέπει να είναι είτε "online" είτε να είναι στο ίδιο δίκτυο (LAN) όπως και η συσκευή του κινητού σας τηλεφώνου.

Μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις σχετικές ρυθμίσεις της συσκευής σας εντός της εφαρμογής και να τις προσαρμόσετε στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Αυτές οι επιλογές ρυθμίσεων είναι πιο προηγμένες από αυτές που σας παρουσιάζονται όταν προσθέτετε μια νέα συσκευή. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες η συσκευή σας θα πρέπει να είναι είτε "online" είτε να είναι στο ίδιο δίκτυο (LAN) όπως και η συσκευή του κινητού σας τηλεφώνου.

7

1) Search (Αναζήτηση)Πατήστε αυτήν την επιλογή για να αναζητήσετε όλες τις συσκευές του τοπικού διαδικτύου σας (LAN) που συνδέονται με την συσκευή του κινητού σας. Οι συσκευές ανιχνεύονται μέσω τεχνολογίας Bonjour. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για σκοπούς υποστήριξης αλλά δεν είναι απαραίτητη για την συνηθισμένη χρήση της εφαρμογής.

2) Admin Name (Όνομα διαχειριστή) Εισάγετε το όνομα του διαχειριστή στην συσκευή σας.

3) QR-Code Scanner (Σαρωτής Γραμμωτού Κώδικα) Αν έχετε ένα QR-Code διαθέσιμο (δείτε επίσης το αρχείο "DIGITAL PASSPORT") μπορείτε να ορίσετε αυτές τις πληροφορίες (όνομα χρήστη, κωδικός πρόσβασης) επιλέγοντας να σαρώσετε το σύμβολο QR-Code, χωρίς να χρειάζεται να τις πληκτρολογήσετε.

4) Admin Password (Κωδικός διαχειριστή)Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή για την συσκευή σας.

5) Continue (Συνέχεια) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να συνεχίσετε στο μενού ρυθμίσεων του διαχειριστή.

8

Εφαρμογή - Οθόνη "Ρυθμίσεων Διαχειριστή"

1) Save (Αποθήκευση) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.

2) (Χρήστης Συσκευής) Δείχνει μια λίστα με όλους τους χρήστες που εγγράφηκαν στην συσκευή. Ο " .....0000" χρήστης είναι το όνομα χρήστη του διαχειριστή της συσκευής σας. Τα ονόματα χρήστη που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε στην συσκευή σας στην εφαρμογή αρχίζουν με "....0001". Μπορείτε να επεξεργαστείτε τον λογαριασμό ενός χρήστη πατώντας πάνω του.

3) User – Add (Προσθήκη Χρήστη) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να μπορέσετε να προσθέσετε έναν χρήστη στην συσκευή σας. Μπορείτε να προσθέσετε όσους περισσότερους χρήστες θέλετε, πχ, για την οικογένεια και τους συναδέλφους σας. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε κάποιον χρήστη οποιαδήποτε στιγμή, πχ, αν η διάρκεια σύμβασης ενός εργαζομένου λήγει και δεν θα πρέπει να έχει πια πρόσβαση σε αυτήν την συσκευή.

4) Privacy Policy – Visitor history (Πολιτική Απορρήτου Προσωπικών Δεδομένων– Ιστορικό επισκεπτών) Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να σβήσετε το ιστορικό των επισκεπτών, όταν αυτό αποτελεί νομική υποχρέωση στην περιοχή όπου εγκαθίσταται η συσκευή. Όταν πραγματοποιήσετε αυτήν την αλλαγή δεν θα αποθηκευτούν εικόνες στο ιστορικό του επισκέπτη όταν αυτός χτυπήσει το κουδούνι σας. Αν αργότερα επανεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, οι προηγούμενοι επισκέπτες δεν θα είναι εφικτό να εμφανιστούν καθώς δεν έχουν καταγραφεί λόγω των κανονισμών προστασίας δεδομένων. Κάθε αλλαγή που γίνεται εδώ για το ιστορικό του επισκέπτη επηρεάζει μόνο τα μελλοντικά γεγονότα.

5) Motion Sensor - Activate (Ενεργοποίηση ανιχνευτή κίνησης) Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε τον ανιχνευτή κίνησης της συσκευής σας. Αν ο ανιχνευτής κίνησης έχει απενεργοποιηθεί, για παράδειγμα, λόγω τοπικών κανονισμών προστασίας δεδομένων, κανένας χρήστης της συσκευής δεν θα μπορεί να ενημερωθεί με ειδοποιήσεις όταν πυροδοτείται ο ανιχνευτής κίνησης.

6) NTP-Server ( Διακομιστής NTP) Εισάγετε τις λεπτομέρειες ενός NTP-Server (διακομιστής χρόνου) που θα πρέπει να χρησιμοποιεί η συσκευή επί του παρόντος. Ο προεπιλεγμένος διακομιστής που χρησιμοποιείται είναι: “ptbtime1.ptb.de”.

7) Owner Email Address (Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Ιδιοκτήτη της Συσκευής) Εισάγετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email) του ιδιοκτήτη της συσκευής. Με τη βοήθεια αυτής της διεύθυνσης είναι εφικτό να επαναφέρετε την συσκευή στις εργοστασιακές της ρυθμίσεις σε περίπτωση που χάσετε τις λεπτομέρειες "όνομα χρήστη του διαχειριστή" και

9

και "κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή". Για να σταλεί αυτό το email, η συσκευή του κινητού σας πρέπει να έχει ήδη έναν λογαριασμό email.

Εφαρμογή - Οθόνη "Διαχείριση – Επεξεργασία Χρηστών"

1) Save (Αποθήκευση)Πατήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.

2) User (Χρήστης) Δείχνει το όνομα χρήστη. Επειδή προσδίδουμε μεγάλη αξία στην δημιουργία ασφαλών προϊόντων, τους λογαριασμούς χρήστη δεν μπορείτε να τους επεξεργαστείτε χειροκίνητα καθώς αυτοί δημιουργούνται από το προϊόν αυτόματα.

3) Password (Κωδικός Πρόσβασης) Δείχνει τον κωδικό πρόσβασης.

4) Change (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε ένα νέο κωδικό. Επειδή προσδίδουμε μεγάλη αξία στην δημιουργία ασφαλών προϊόντων, δεν είναι εφικτό να ορίσετε έναν νέο κωδικό χειροκίνητα καθώς αυτοί δημιουργούνται από το προϊόν αυτόματα.

5) Name (Comment) (Όνομα χρήστη - Σχόλιο) Μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα για τον λογαριασμό του χρήστη. Μπορείτε να επιλέξετε ότι όνομα θέλετε, για παράδειγμα "David", ωστόσο τα διαλυτικά και άλλοι ειδικοί χαρακτήρες δεν μπορούν να εισαχθούν για λόγους συμβατότητας.

6) Permissions – Video only while speaking (Άδειες –Βίντεο μόνο κατά την ομιλία) Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποτρέψετε την μετάδοση ζωντανών εικόνων εκτός αν κάποιος χτύπησε πριν από λίγο το κουδούνι σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή αν σας υποχρεώνουν οι τοπικοί νόμοι προστασίας δεδομένων.

7) Send by e-mail (Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) Πατήστε αυτήν την επιλογή για να στείλετε τα παραπάνω καταγεγραμμένα δεδομένα σε εσάς μέσω email.

8) Delete (Διαγραφή)Πατήστε αυτήν την επιλογή για να αφαιρέσετε τον χρήστη που εμφανίζεται από την συσκευή σας. Ωστόσο ο χρήστης " ....0000" είναι το όνομα χρήστη του διαχειριστή και γι' αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί.

10

ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Γενικές παρατηρήσεις 1. Το DoorBird είναι ένα κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Bird Home Automa�on GmbH. 2. Τα Apple, Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Mul�-Touch, iOS, iPhone and iPod touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. 3. Τα Google, Android and Google Play είναι εμπορικά σήματα της Google, Inc. 4. Όλα τα άλλα ονόματα επιχειρήσεων και προϊόντων είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων επιχειρήσεων με τις οποίες συνδέονται.

5. Επιφυλασσόμαστε να κάνουμε αλλαγές στα προϊόντα μας προς όφελος της τεχνολογικής προόδου. Τα προϊόντα που παρουσιάζονται μπορεί να φαίνονται διαφορετικά από τα προϊόντα που προσφέρονται με βάση την συνεχή βελτίωση. 6. Η αναπαραγωγή ή χρήση κειμένων, παραδειγμάτων και φωτογραφιών από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σε κάθε μέσο- ακόμα και στην μορφή αποσπασμάτων- επιτρέπεται μόνο με την δική μας ρητή γραπτή συναίνεση. 7. Ο σχεδιασμός αυτού του εγχειριδίου υπόκειται σε προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για τυχόν λάθος ή εσφαλμένο περιεχόμενο ή λάθη εκτύπωσης (ακόμα και στην περίπτωση τεχνικών προδιαγραφών ή εντός γραφικών και τεχνικών γενικών περιγραφών).

Νόμοι για την Ευθύνης Προϊόντος 1. Όλα τα προϊόντα που καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προδιαγράφονται. Εάν υπάρχει αμφιβολία, συμβουλευτείτε έναν καταρτισμένο ειδικό ή την δική μας ομάδα υποστήριξης.

2. Τα προϊόντα που παρέχονται με τάση (συγκεκριμένα 110-240V τάση δικτύου) πρέπει να αποσυνδεθούν από την πηγή ενέργειας πριν τα ανοίξετε ή τα συνδέσετε στο διαδίκτυο.

3. . Κάθε απώλεια ή σημαντική ζημία που προκαλείται από παρέμβαση ή αλλαγές που γίνονται στα προϊόντα μας ή κάθε ανάρμοστος χειρισμός εξαιρούνται από την υποχρέωση. Το ίδιο ισχύει για ανάρμοστη αποθήκευση ή εξωτερικές επιδράσεις.

4. Όταν αντιμετωπίζετε τάση δικτύου 110-240V ή προϊόντα που λειτουργούν με ρεύμα ή μπαταρίες, πρέπει να τηρηθούν οι εφαρμόσιμες κατευθυντήριες γραμμές , πχ, κατευθυντή-ριες γραμμές σχετικά με την τήρηση της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας· ή οδηγίες χαμηλής τάσης. Η αντίστοιχη δουλειά δεν θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από έναν ειδικό.

Ιδιωτικότητα και ασφάλεια δεδομένων 1. Για μέγιστη ασφάλεια, η συσκευή χρησιμοποιεί τις ίδιες τεχνολογίες κρυπτογράφησης με αυτές που χρησιμοποιού-νται στις διαδικτυακές τραπεζικές συναλλαγές. Για την ασφάλειά σου, δεν χρησιμοποιείται ούτε φορητή προώθηση. 2. Το κέντρο δεδομένων για εξ αποστάσεως πρόσβαση μέ-σω ίντερνετ μέσω μιας εφαρμογής βρίσκεται στην ΕΕ και λει-τουργεί σύμφωνα με τα πιο αυστηρά πρότυπα ασφάλειας. 3. Video door sta�on: . . Σε πολλές χώρες τα σήματα βίντεο και φωνή μπορούν να μεταδοθούν μόνο όταν ένας επισκέπτης έχει χτυπήσει το κουδούνι (αυτή η λειτουργία είναι διαθέσι-μη λόγω μελετών πάνω στην ιδιωτικότητα των δεδομένων, και μπορεί να ρυθμιστεί στην εφαρμογή.)

4. Παρακαλώ πραγματοποιήστε την τοποθέτηση με τρόπο που το εύρος εντοπισμού της κάμερας περιορίζει την συσκευή αποκλειστικά στην άμεση περιοχή εισόδου.

5. Η συσκευή έρχεται μαζί με ένα ενσωματωμένο ιστορικό επισκέπτη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιή-σετε αυτήν την λειτουργία σύμφωνα με τις απαιτήσεις ( αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη λόγω των μελετών ιδιωτικότη-τας δεδομένων). Αν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, αρχει-οθετούνται μέχρι και 20 επισκέπτες ακριβώς μέσα στα ηλε-κτρονικά της συσκευής, και ολοκληρώνονται με μια εικόνα, ημερομηνία και ώρα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία σύμφωνα με τη νομοθετική ρύθμιση της εκάστωτε χώρας που εφαρμόζεται στον χώρο εγκατάστασης. (υποχρέωση ειδοποίησης).

6. Αν είναι απαραίτητο, ενημερώστε τους επισκέπτες ότι η συσκευή εγκαταστάθηκε, σε ένα κατά λληλο μέρος και σε μια κατάλληλη μορφή.

7. Αν είναι απαραίτητο, ενημερώστε τους επισκέπτες ότι ο αισθητήρας κίνησης εγκαταστάθηκε σε ένα κατάλληλο μέρος και σε μια κατάλληλη μορφή. Ο αισθητήρας κίνησης μπορεί, αν είναι απαραίτητο, να αλλάξει μέσω της εφαρμογής.

8. Παρακαλώ παρατηρείστε κάθε νομοθετική ρύθμιση κάθε συγκεκριμένης χώρας που αφορά τη χρήση στοιχείων παρα-κολούθησης και επιτήρησης που εφαρμόζονται στον χώρο εγκατάστασης.

Εκδότης Doorbird.gr Πελοπίδου 2-4 54250 Xarilaou Thessaloniki

Web: www.doorbird.gr Email: sales@doorbird.gr