. .... ...,--- - _ - - - - - - - -,-- - - - .- - - - - .- - - - -..,,'"'II!"'"-

>'M'To o 0.5- R o BE R ST O NNO vrSp,A ! DICt oNcc.uQl,'" 1.ED 1T oit 1A l RA,"\ o N S oP EN A. S, ACaMientOlodQlo l. vid.1 ...... (;=1a:e?si, que est bieo ea-li ente.No. cale1010.Dme UD peee mil! deal.uca r.Dme una boteUa dearua.No, solo.Quli: le pareee atecaf?Es muy aceptable..E.s moka puro.Est evuoestil IUelO.ZumodeS1rvllme un t tolo. t_ton . jeeee. tptete,Y _usU'd. Jor, qudesea? -Vn refrescode oann- j L-HoyDOtraenada inte-r esa nte.estj la cabinaelel teifono. al la-vabo?Camar ero. cuanto le Kellner. ""., bin idl Kelner! vas bin ldebo! Ihnen$cllu1diC! mel'! schWd.il?___ o:'.!VI tayer1st es!Au. ve l Jem i.nderemkanmandise.ndere madel jers t e..len ?Es ja t aine ekstbehellnl.Aus df.em , chtotkommtein komplet tsu sarnmen.Vi l Ol . ehtelt sii .ain(.ch ::)'l d e r l k o slllmaus disem .chl.olBite. tsal lUen al miryenes 'bendJdaid.Disu . ch tot und dasmodel:udlt rrur ,Disea. model 1st d.as)'e:ste .aus Paris.Keutea si :urain pumodele trt"ren1-1Jen. VeDsi kai:l.a m6..desc!uu ja1t.e.:l.Jj me jttail:I. sch n idu-koltt/m. 5-IJ verde ineDdi , ehto-te tu,ieuen. di \'ir ine!\I.5C' tr di.se "-soo aufU:ver ebee,Wle teuer1st es?Aus wele.'1emanderemStoUkano mOlo die-ses andere ModeUhentellen?E. b.a;t tine exotisc:heUni.Au s dlesem kommt ein e\e lntesKomplel: wsamml!Q.WieboCl .telltalC:!'! einlSc:hne ide rllto Itiimau. dil!se.t:ll StoU-a iUa. leicen Sie mi rjenesAbeo c1k.lei d..K 6lUlte::) Sie U11: einpurMode lJevo:-fh_renlassen. weaJ:1 Siebina Modeschau baI-

Ic:.'1 m6chteein seeee-derkcstm,leh werde IhoeQ di eStoUe z.eien, diewirin Exc h.:sivmrdieseSa iSoOll au! b.a_....Diese: Sto!! und dasMildeUmlr.Dieses i.st daslleu.ste aus P.ans..tOUIU USTED EN0tUolAS' Ha l' el favw de pa - s.esidl B:!e. bemven si sil tZlSilr al In du CAD. IProb ier- du(i a lp robi.ruinIU .nrnmer. .Das PlGI mi:' UL Das put mir CUt.Wieteuerst daslites? VI tyer st das Illl!ll?Bllle. bemheDSie sicl1 Bite, si dJ uu. ru dHKaua. der ka$$.&.. - - -Wa.lI.Il macl1en Sie die Van majea si di :.16-Modesch.au? duchau?Me viene bien.Cu.taUl .sube todo?Ha,a el rever de pa-1- ... . cu.tado hado uhi-bicio de modelos?Si no pUaa ustedeseolec:cin p o d r ilaen.5elia:me modelos?,Deseui.. UIl traje su-f treot Let exclusiva pa.ra uta_ te:::l.porada.,?" ENropa me ruSUI ,.el model o amblen.Este modelO es ee los1l.llJmosque b&11 ve-Dio de Paria..Tiene una liIlea uo.tic.a.COll est e atTo ,neroresula de un con-junto muy elela:ne.Cu .trl\.ocuesaUIl tra-Je sastre eoo estatel.\?Ha,ael favor de tnse-tartl:le aq ue l vestidode noche.. preeio tiene?Ese otro modelo, enQuotratela se pue-deco.aleeClonarlfu ma lt :n1r ainetalte.E$ist ,lit; es verem1rliber I l!must ert.Guev\irfelt?Tsajruensi mlt di ms-ter di si jlben.Dise. , ue! e1t mir.Vaisse bluse cxvart,- ser pllssJrtu roleUl'ld di yake etninrcter fube.Mus di ebi un .aus sj_de san?Nain. I US nafioll.Jj verde Ineo di ferti .cue mOdele hall\len.Sol es sin nanelrolr.sain?Naln. liber au. vole oDise ya ke 1st &inmode\er jyriuemode.D asri jte.cVir nen WldmoreurnVU'esloentsu,JJ m,jt. IUJ noj "amenmli.nteL _Aul vetetNa.i.n. IUS scheviot.F1aneLTul"SprtCm'nte l1. -:-Ybulaal.LsllitCJn'a-tul.Vinter{minte1).Trw:n ilisfunotL.-!j ain !rmilal'_komplelVi vinsehen si es?We l&e Bluse. schwar-rer RoekW1ddie Jacb etw.ainreteeFarbe..Mull die Bluse aus SeI -de sein?Nein. a\1l.Nylon.Ieh werde Ihnen die ModeUI zeJ_gen.So11 es eioFlanellrocksein?NM. li ebe r ausWolle .Diese i acke 1st einMildeU der beurile""".Es 1st Ilatt: es wlremir li ebex emustert.Gewiirfelt?Zeien Sil! mir dieMuster d.ie Siebabeo.Diese . lefllt tnir.Winter(maQteU.

Ich mOche en ver-mltta,skomplett.Wie wiins.ehen Sie u? lOi HSTONHie.- madll e. mi: aneFalte.Das richteowir IhnelltLOdmorteo W1r esDmen :NoI.:b m6cl:lte aucll nOC'.hw... ..l1M,ntel,;AusWoUe?Nrin. IUI Cb.eviotlnaneO......... . .SporteDRdHp.a1l.Dn isl mehl" lb leOl,l1WObt du Bne!ll..as...",Sind die Bnde tebooaW:l:ebobe..a ...-or den!Si jeten tij di mve.chp:uren keneD Jit.jet au komen. SIkmeo dlMn brUInyedenbrUk..asten Ln-verrea,Va tllt unrailpapirebenfUrue Ij um1mps,tpaket 'btsuJe.ben?lUm aine psunvai- .liuftsurueben!Per posl dertele,n..WclI!Fvlensi diM.linvalsunlaus und fUeeD siUum.ch.lter amer.Gueld nVllUunrueD insusland verdea o,ijt

Jj mejte naJtraruenob ain bru tllr aJda1st!Si mllssentsu der pos.ta_restante .libtailun&-Yo ist de r Kh..lilter!Da JlllleQ. tNIi 4lwmK""lter.lJrt am brit aur dunamell_ lorJabea Ii ..rYa. maIDa rilwpas.O.. bl mer IJsI'Uftl UIVol.st der brtfk.aste.l:l.SUld 41 bnta I chon.liusIU1jOMD. vorden!Los. ea rteres slo ha-cen un repa rto 105- - - dwde lI.esta. Ha,,, elbvordeeeru-earrne est.ac:araytrilameel recibo.o- enviar un teie-ramaa Madrid..Muybien. Tome astedunImpresc. nneteypresll!octelo en l. ven -W>i14.He de redactarlo enfrancs. inles. espa-fioL.?Como usted. qUIera.Cuinto moran por;>alabn?Depende de si loquie_re urlenll! uanima_ra y el paude des-tino.LodeseoIUgentey mccontestac:in paada.Cuintovale estetele-rama!Dnde est la Listad. TelCrafos!En la ven1..a.D.illa de allado.ArJ Feiertaltn teilendle BrieJ"trii,er nureinmal ..us. _.._--Bitte, ,ebenSie diesenBritl einleKhrlebenall! und brlnlen Siemir den (AIl!I.abel_schei.:l..le."l miielte em Tele.1l"alT'.mIlllch Mat1ridauflebel1.Seh: wohl.lIehmenSie.bitte. ein Formular.!ijllll.ll Sie es .us undbrinlenSie n an denSi::haltu.Soll iches In :r.WsischeCllise:". eeee Spl':llIeh ablassen?we Sie es w.o.schel1.Waskostel ein Wort?Das hlnzt VOIl Bestl.m.munlJOrt ab und obSico es ab EnteleIra l':'I mauflebenwoUen. wnsc:he es drinolendu:dmil bezah} ler R\lelcan!wort.Was kostel diese, TeleJfamm?Wo IInd die Po.talerncie Telet"amme?lIl. Ne!:>ea.seha11.et.An taye:-taruen tallendl brittrecuer eur- a.i:tD'l al aus.Bite. fUeben si dlsenbrif .liinfUuchribenal11 und brineuen simir den (aufgabel.chain.lJ mejle ain telee:-alDnaj madrd iutlue-

vol Denten si bIteain formul..at. tlllell.si es ilUS und lUen si es an de!sch..lilter. Solui:I !rantrsisc::'.en,lisdl der sc:/Ip_nuc:hibtaswn?Vi si es vynschen.Yas ltstetain vort?O.. je..,,&: ton beschtl.munport ab und obsi es auilteleeram volen..lj vynse.'le esdrIlguensund mi! betsalte:,rjkan"'vort.Yas Ito,tet di$lls tele.lum?VO11. .. ddi Pstlaltnl_de telelnme?Am nbenlc:h.alter.' 13 si mi:-PlIJenYO ti arn rutel pro-Filmruibt?D.s ki!l emascop.ot vj e:u clI:lu. (di vje:l.scha ul .Dnf:lrbll. lm.Der drai de film.1JmeJte joyte 'bends\na le;:lter rUten.Das Kinemaskop.Die Del' Kulturlilm (dieWocllensc:aul_Der Farbfilm.Der 3OFilm.Ich m ll ch t e he ut eabend$ ios Tbeaterleben.Konntenmil'p,enwo es encutesPro-rammribt ?Podl':a uS1eddt'Cinnednde hacen bueopro:;:rama?Pelicula en teentecter .Pelicula enMe ('Jstadael t ea -trOesUnoche.Un eeto.Un erll.:-eacto.La media p&rte.Apl.usos.SilbidQ3..El cine sonon'l-La pantan .La pantalla panoraml ca (nndel.La pa ntalla tridimenli on.lClnemlScope.Noticiario.Documen ul..La .ctri z,Unjurueta.Una 6pe r .Una opereta.Un. urwela.El coro.La bai1arinLEl tenor..__&1 bar!tono.El 'mlco.La tiple.Uucomedl ..Un me lodrama.,CUiU: umo s.... mALEMNfNDIEZ oi....S?l:! apuntade:. DeT 5ou:1eur. De5uOe:-.El actor. De: 5ehaU$pieler. de:- In: Scl'l.;uKll:pOtr.deDilI"Itll'l\er . cLinchtli'ler.Di. Schau..spielerin. die DI schJouschpllerin, diDantelle:in. dinchtClerin.Del'" (Tbut.er)Qof. Der ltdark:'llr.Die DI tl:Itso!r .n.Del'" 'reeee . Del" tener,Del'" Banto:J.. De: bulln.DuKomiker. De!' kmilter.DieDi subret.Ein Ain IJChUllchpll.Ein ml.ls l k.. Us ch e s Ainmusiklilischeucl-,J, .Sehauspiel UJ'chpU.Ein I.!.lsupiel. Ain lustschpil..Ein eceee. .'-lne oper.Eloe Operett.e. . . .'une epereie.Eine . Zarz uela"": (J?3- turtsuell Csch-p!.nb che opereuer, nisclle cperete).Ein Ak'. ..unlit:..Ein Z....isc:hen.Akt. ..un l.aV"'.Jcllenaltt.Die SpielhIHe. Di . cllpil lellte.De l' S ell . U. DIl1" b.it;.l Das Aunisc.'leo. Piei_ Das :l\Utsirchcn, p: ::1.tea, tea.Del' 'reemm, Del' tor:.llm.Die Lelnwand, Di la in vand.Die pan oramisc." e Lei - Di panor1mi.clle lain.wal:ld. vand,Die 3 ODj drai ele proy eltsi6:1.Der aeh.ll.lte. (di bJ.ul.Del' pot".i:.Di l :"jaJe..Di bar.Del' tsuscheuerrawn.DI tualet.Di ard.robe.Duschsset. der plata.linvliset.On II\.DI b}t1e.DI lampenli jter.Del' fr }&.a .DI dek orll u ionen (d ibllnenj us.c"tJ t un ).DI ku li uen.Ofr l u5'rlta l teo. TUNGU:NUNO:tENTUJESCHUSCHPllEDI l0g eo.Di blinenlo,en (prst...wumlo en ).Dar lul pe lmlil$ter(onC' lIester>diri uent.DImu.liker.Das ltd l erlon cllel \e r.Das parket (di ;>arket--IIl$plelstl.Di rart lplet5t Gmers-tent an ).Das ilm!iteter.Del'"ol:rmp, ':lnene. lmDi inl.tlLskarten.,1m reinel , 1m!unoMc'TOOOSlQUJ,STONOle Logeo.Die Bhnenlolen(P ro..:eniumlorenl.Der K;pellmeister eeee(OrcheJt et x,tlr e.:l..Ole Musiku.Das Das Parkett (di e

Rancpllltze( 1mer ..ten !tan).Das Am)hitheater.Der 0 1ymp, leri .Die ELalrltlsk.a.tteD.1m!he.t.r, im KinoDel' Scl1a,iter (DIe Kaj.ul.Der Portier.Di eVorhaUe.Di e 8er.Del' Zuscllaue:rawn.Die Toette.Die G.rdtobe.Del' Schllder. del'PI.tunweisu,Del' Gana.Die 8Uhn e.Die RampenliQler.Der Vorhan.Die Dekol'"lItionen (d ie Die KUuen.Der SoufieW'ka.ten. UNODFFENTllCHESCHAUSPiElELItaquilla.:El pasillo.El escenarac.I_ucancil eu.Elleln.LIs decoraciones.La s but..acucel j)rimer:liso .El anfiteatro.General. el paraiso.n2En el 1"'lrO, el ctr'elOS ESP::::::ACUlOSLas localldadu. las en-traca$, los billetes.Los muslcos.La orquesta.r..ts butacas c e pl.lltu.Lo a b3$Ucore.La coneh.a eldoroLos pa rees,Los aleos p,:'OseIHO$.D portero. El vestIbulC1.ra bar.Lasala.El lavabo.EJruardan-OPLEl aeomoc.acor. Cllefelt tnee dJ l5 ...:lin.si,ste nye?Daslst \suVIU. ij meJ.le l!'$ etvas neer."tVIfon eerbutsur tse nten raye,pcrur . bite. uebell simlr a ln procram.Um v:fil ur di fr;chotel un: ?di fnchte.lun:an: ue?Du p ll tZinvalserkom! , la ij.Vi!!Ie UVlJ'Chl!' nakl erujb: lI'5?Vi lln(tl. dluen:l e.der ?a\lSe!Yefl/n!lsen minuten.Ver in der au tor?Fon vem tl t dusc!nk?Va indi IMIr, di tualet..SI fincl!'n di :srderr01:lrej lJ fomtf5tiblll.f ilaij! eksils.. de rsitspletse dI am mi.lel, an, "nrchUsen.Ij blli Wmi tdist'npiel-a. Vas kosten si?El lit ser talUm vilil llr ist dasende?Jj mellets ur ,arde:ro1:l.Wo 1st dieBar. dieT OI-lette! 1$: senr V'Ou.Umwiavi,,1 Uhr st da sEnde?Cet.lllt Ihnendie z",an_ti,ste Reine?Das 1st Z\I weu, iehmctlte es et wlS ni .her .von derfnltenbis zur eene-ten Reih e.Vielleicnt Ecltsitze. eder5iUpllltu die amMil.lelan r I nschllellen.Ich bjeibe reu diesenPlltzen. Was kOl!.e.QlII e9JclI aur Cardero"Sic t m.:len die Carde_robereeh l$ vcmVestlb ilPorti u.bitte. i:eben5iemireL"! Pror.amlll.Um ...-:.eviel Uhr bel(inn: di. Vor ste1.lun a:?Daul!'r\ dJeVorstellun,lange9Der ? atzanweilllr(SchlieGer) lo;o m m tIl eie:l.Wievie!e Ziv iscller.altteJl 1:I: es ?Wel a:: edauert jederZiVlsco...e.Q.kt; Pause ?Je ti:.c.tze!ln Minuten.\Ver ist de rAutor?Von""em atdas Stck?Me quedo esas. Cu 1n-lOes?Durl mucho la tunocin?A.. ....ora vendr' un acomodador.Dnde er..i el bar. elLavabo'Ha y mucnisima lente._"-qu ho r a terrruna ?_lOUl H: usrco SA.!:2 AUM. "l EN OlE!De platu. anfl lea: ro. Parkett.? ar io:" t.6de rde !lnUita de l pri mer cder enlen Ran lSI:I. er l len ran,siu.piso..Le va bi en l. lilave inle?De:na Slado le jos. Me1u ef' lenmascerea . DeL; cm-ee a 1.1 die.t. i;_al cuardaLo encontrar' I 11 de -del Yestlbulo. har ia .1 Ia-vo rd.unpro'l"iI ma.9que boraempieuo. ?Que estuvieran tocan-do al p.sillocentral,C u "n tos enmaetosh.1"?Cunto duracae.DieKutani en.Die AloCbantinBe.eQIJ:l! IJSnoV,S:i "UMN:NDIE OAS'Die ApfeL Di ipfeLDieDiOle Melonc. Di mdonLDie Quiue..Quit. DI quit.e.. der qu iler:.lip.te'a.pteL feLOle Apfo,lm1ne:IL(Qra:l. ';olwlnen toren-len). "e:).Die Ni.sPeln.. Di n!lpe!D.:Die P.payaf.,"1.1cll.t. DIp.p;t.yalruJt.Die Rimen.. Di bl:-nen.Ole Anar:u. ' Ol.n..nb.Habell Sie Oatte1.n!ee....i li, unel dazu seh.r,,"-Wleteuu$nel sie!_ el... Kilo.Geben Sie mir zweKilo.cemet.ambin UD k110 Sie k6nDtn mi:" de u..... ei.DKilo Meinltnu.ben ebien.o Wolleu Sie helle oderdunk1e Trauben!Ne1ll.. :\lllSbtel.

Te!l.(o unas puukhhaMherr:.iclle Bir.oous. llenoLa Quiere blancanerra!No . m05te!.Los za pa tea.La u n.mora.Las .Imendr l $.Las nute:e a.1.uI vell. n ..Las clIl..I. .Los o. m.n iea.Tiened'Wes!SLpor C1enomuyelu!tones,El meln. El membrillo.Gueben si mlt , ul. menselbsUus1fKr. VLa} ir. das ,.ntse!J.beIl. El .Inprospektmi t inv'UunC\len1iber d.i blenl!.lInI.belljtunrstsalt undd! ir.JIchteh.m,!J . bensi brbftlter?Um di voUten erree.l:rdbe_rea,Mir. bimen lUId &iDfUetr6rrenes.:'>lir das ,laije.Jch lsl e meuchpal.sefor oNajjer brinuensllUlSmoka. Vl/T1sch m si l ika?Ya. amen &\loten 10'67't erliker.Klner. bite. di rt>j DUDI .MtrOOOS l:>!:15TONWIl.K. "IefI Sie einebe Vvrucllen si .Ina be.stunrnte:o.1arite! ,dlt1/TlI" m.rllo.?Nein. eber brlnllenSil!uns rulen Weinundvt r , essl!n Si. das Mi.DUal Wuset nlclllWl:.::Kbe::l die xerr-sclIa!ten IOnn nocbelw..?Nein. brlncuUl SI, UNden NaehUseh.Brin,!!n Sil mir Roquef orUtlse\llldErd.beeren.Mir. Bunaa lUld e:..aCdroren...Mir da. , Ieich .leh J.ian a Meh bpelHVOt oN.ehnar brln,en Si l!wu MoU..WIl. Kbcn Ii. Llk6r!J ammf1lt.n Kr.u.terUkOr.K. Unu. bit... . di. Rl"Ch.

Oll_n.Sud.U.n.Wunt (wat.n),Schlnk.n.8uUI'C.Mor ta d. lawur. t.Awtun_WiltslChl!n...........De spu s caf e.No. s!r.;ano. los pos-t res.Tr j l l amequeso Roca_lony fresas.Quieren licores?Si.. .l,..in estomacal debuena Caman:ro, I.:'alll l.cuerna.At.!".pe ral l' unbe-l.do.Ami lo mismo.Yo prefieroculees. preterenc!.por una mara de-ten:tinada?No. quesea bueno. Noolvide de traer ta mobi n una eeteue deO1IIU01I mineralDesun ;l10 m;is le.R6ore$?Ace itunas.Ane.!'lo.a$.Chor:lo.J a mn. 3.lo t Uldela.OS"....s.SaiclliclKlQ.

."

Rinds!n'l t.euttt klI.rt6- Bi! alt mit salato.J imelko tel ll't mit br">lo!.J=SchpnfulteLTIWlIlJe.Nlr r en.JIn>.reeetee,Vai.sHr fiJe71.Bl.iuu!&seh..Flaisch rS(hpalsll'l'l!RiDd.l5aiJ",-Sel!.v.t.lnella.iJlorado.Grill.!>!a:-:-o (ocastaol.Rosa.Claro. clara.Obs.cu ro, obscura..PUJc!o, plida..C"J i.:llOS&6.osueee 1.15-...,E."\aor cumplir t re lo_:L ::CUlta y =co.U"el."l.\.a ,. seis. t:t"e:ntaySltte. e>.oarer>t.1IY$U Cint"'Jenta. sesen ta . se-Rna,. ocho. set=:.a. y su herm ano?lI'"DI GUESUNOJAITDe...IlnKe I rmI(' limet>tlI= llellmertndel"re J-te fu ..Ij bl.ll. ml t kopfvf, 'Id.I\.'eselltandell..

M"EUensc:h.'ne rtsen.Uberbesehvetden.Ij m'Jte tsu 'iJ:emL-..cJ.oe Ij tber!VI en mus ij di meditol in (erhn. i) nne-men!Fr, 64troloj demes-se..,?Verdeil 'bald (uenes_ Ijj l be mi l 1marm 'no".l esehlauen.Ji j .. h" l ehur le"niterlenmertsen,De s abends k lln ij n i)1l enla te"'-Nemer si (or demschl atenjfUeen j nbe r rul runlsrni t et.Jo".", verde1)ai oet.as_se lllld l!.llbl1lt er U! oe men oIj jaoeflberIj j . be a ine ferd'lln s.I C:/!.enJn,.I j vil aUi 'bt1lrmllel':nnemen.Ais torbclYlUn,smlteli ;oyte venl l='"Ij j .. be !J.a"""m" r1.se1lDIE GESUNOHEITIeh bllt mil KOOllweh"WlestandlULHalsweh..Maenschmernn.Leberbeachwerden.leb miXlHe z: u einemAm.H..be Idl F'lebtr!We oft mu S ich di";\Iedizin (An.nei>ei.'U'lehmen1VOl'. oder naeh demEsseo!Werde ieh bald,enn- l enhabemich amArmanesc:hIaen.Ic:h hab e sl.llr ke Nie_renachmenen.Da Abenob ka :!." lehnic:ht sch la(lrn .Ne!\me n Sie Y1Jr demSehla t en,ehen enB"ruhl(Un ami t t el.Heute weree ieh '\.DeTute Und"nbli l.eD-tee ne!unell..leh habe Fleber.lc:hh.beein" Verdau_U.ll.,stbrune.le.'l willeinAbtil..'u=Ut-tel " i.ll..llehmen.Als Vorbe'urun,smit.te l " erel.eich beutet:utUJ.!'"ir:.sentarue.Fi rutnter:w.....tne vete,Vejentllj.Tsvivljij.D:-I\llij.Di man.te des Y.1l:6s:nd t!(Uemie : Ya,n!,lar. feb..-uar. merts.apr!.l. m.u. yuni, yu.11. UiUrt. H'plem.bu, llkt6be r. cllvember. deuember.Di t.arue der voie sindf6lruende: mnta,.d: nstac. m:tvoj. d-nt:-stll. frioytal. S.la1. J::.::I. J u.li. Al.:l"\lst. Septtm.he r. Oktobe:. ';O.ve:'TIber. Oeumber.Dit Tage de:- Woe:l si ci.r tr' .sc:hesvane:.Brlnruen si. ml r mer tsuku.Jj libe den te schtarkundser jais.Guerrslet es brotoJnia. ll'IIrmellde..Va:-mesvasser.Lljler te, sehl.rlr.er te.:-t " I De berclt,vetdeo$!nd be1anrll.Es 1st IUI for,bercu -e:lder 'chlr'll!ru.DiSl!'rbeltsti C'

Jj jabe durjtatIeh maluenbre.een : sodbrenen.Ij jaba sehmeruen.Ij 'abeIr.ai.ne Iclunert.see.IJjustern.Ij bln se: schtuk ter -lt;lt.Il labek,unenspeut,M:f OO:l5leh LiMelile: M e I n esind be!anr10s.E5 lSI el:l yon:berce.hender SchmerLDeJ.et' Sehmen: belb-llr. mleh.Il:h h.be OYrehfaUIcb fii.hle l'olaenbren.eee r Sodbrennen.lb habe Schmenen.leh habe keine sceeer-len.ten hurte vieLlchbin ehrstll rk ver-kii.hlt.le!: ho:bekeuaenAppe,"'

NACHMlTI AGSTEEReUne:. brUlJM Siemi: Te!..'ree .nein!Mil lIfilch. bltte. sre c!len u.:ld Xeirl . i.chZitbe Tee,e.bid: vdt.CebenSit mir fri$.ehes \Bri nee'" Sie mU' etwasmt hr Zucker.1chliebedenTeesta.rkund uhrbeiS.Ge.!'one tell Brol.Honi,. Marmelade..WarmuWasser.Lelchler Tee. starkerTet.Tosoeeceee, mu,.tate dolo: =11' moler .....Camareroirvame 11::te.Slo?Coo lec be.Quill'Te usten pan ,.mc'l.tequilla!No. pn5e:ro illrunas

[)eme &6\111 t:e$C1.Sin"ilme UDpoeo m.de azUca roEl t mil CUa fuertey muyeaU ,mte.Pan tostado.Miel. mermelada.AlU_ c:.liente.Te liojo. tuerte.TeneD d.lal'Tea.Sientoardor ea el es-t mao.-Teaeodolor.Nodolor.,,.llant o nn dolor ar;ul11dol-.nc.la DO u rno.1.1 UD dolor p;l5.lIJero.---------------------'--------------AIN1GUE LNDERUNDSCHTEDTE

Alb nen.l r'lderOrropa.Asien.Atrlka.Ame riJ;a.r)lseanien.Es Ist kalt.Es sI warm,"E,Es Jchn ait.E.lIEt 1st ain le l'lile' vI!t er.Ain eiTirnlguekeueArneers chti kende jilsl01 juplsehtadt.Das tolk .AmScntat.(F esl - Ain konun"n l trestlandl.EINIGE LANDERUND STADTEl aroderDie Wehteile.... !hanistan.Ab .. ruen.Europa.....sien.Attika.Amerlka.Ozeamen.Die Haupstadt.Das ven,EinEl:! Kontinenllandl.Af,an!stan.Albania.Europa.Asia.Atrtea.Amrica.oce.. n,a.ALGUNOSPAsesy CIUDADESContinen tes USTEDSA8Ei; ALEMNEN OIEZ15'Bu e!la estacin. ElnO! II,l!e Jahru-:eit. Alne fUte r'resul iLMala estaci6n. Eine seh leeht e J ahr es - Aln e Jc hleJt e }"ares'taett, sa iLb - Rl!'lIlerlsehes. feucht es. RegnenJches. t6yjteltroekenes Wetter. tr6kenlts veter.Die warme. Die Ki lt e Di ver me. di kelle..Was rr weuer 1.5t Vas f llt v ser 1.5t jo,.. heut,?_ _ _ t e?Die Sonne sc.helnL Di SQneJcha fnLDie Sonne 5Cheitlt Di sone Jcl\a.in t nij t.nieht,Es tst kal LEl ist wer m,Es regnet,Es sehne L 'Es tri"r :..ma Es ist ein beM'll ch esweuer.Einerlmmle xaue.EineeesuekendeHitze.Hace sol.No hacesoLLa capital.La nacc,Un es t adoUl1eceuoeete,Tiempo. uvcsc,medo. seco.Calor. fdoQu tiempo hace?Hace t r io.Hacecalor.t Est. c vtendo.\' Estruigea!Hiel' aiD.d sie. bitte.Milssen wtr vom Autoauss:e!en?Ea 1st InOrdnun.Wlr siDd sclQl1 a.ade:

Wtr C'lWsell %U derZotlabt", r.if'Wl.&.Bitte die Reisepll!.e.Ou RadIo, DieAntene. Das radio. di aeteee,

Ou Da:'Oer Die automaUsche Z::lnd-vor1"iQtw)C (Dellto-KOIltak'tl.DI. ZQ.nd.lr:: erz el\,KODdeasatoi"Dieveeure,Del' VUl(l;se;".01. weueeneeen,DuKurbel w l,l $e:Die -Dei Dyuamo.JOl e Spule,Die Kur bel:weD03.Die Schaltwdle.DieEn lafronteraYa el1latron-".Riad (ar bi e.Q).Rlo de yan etn) (b ... _rllienl .Rom (.itll en ).Rosario(. r iUen Unien).RUall (frin!trai j l .Sao(fer.seht. t aJoSI.D. .ros ( kostarrikal.San juan de puertorico (portorrikol.Pretoria ls..,dafrikinl,eneunin).Puerto P:-'..:::laipe(jalU).lOUlEll USTEO SAlEI. AlEMNEN DIEZolAiJNpal el UlaU.). Neapel UtaUenl . Ndpel. Utall en L(TI' ciar Nimes IFraIlk:relcll.f. Nuns UrllkraUf.; NI=iI (Fnn.kre.. k h ) N":!'p (trIlll::ral J).Y ) New York(Vu. Sto'1'. Nluyork Uu. ee....t.NUilva orA.). t. L) .N\Lr"eDhU N\iTenbert (cl6,rt1ell-1&od). land).Opon.o {Portupl>". Oporto (portu,,.lJ'.0510 (.,. 'iorw e, en ). 0510 lorvtruen).OttaWI OUva Od.D..da).P&l:na de )4.aD.orQ Palma de lDIywQ(S panlen ). . behp1n.1en). -PaD&ma CPa.nama). P.nama; (pi.n.t.ma>.Parls (Franll::rekh). PI.tUri.D.lC"alj).Pb'tnout.h(Gro&brlt.a..n Plal:mw: (erosbritnenj ., tlIeQ,l . tlbod, . Pnom. pe.:l (kambdIch.). .ehal.Pral' (TsehKhOl!ilowa- Pral' (Qelo51ovaJr.1D.sen,Pretori a (Sda!:ik. llisc:.he VniOQ ) .Pueo Prw.e1pe (ltiI1tU.Quebee1t (KaDada ).Qui to (Ekuador l .FlanlfOOn(Birmal .Reims (Franlcre.ic.'').Reykj .vik (lsl.an dl .Ri.d (Ar.bien.).Rl o de .Janeito (Bra_aili en).Rom(ltalienl .Rosario( Ar , ent lnl en) .Roueo(Fra.nJtnich).San Fraoei5e0( Vu. Stov. Ao).S.n.Jos CKostarlkal..San Juan de PuertoRico f.Portorllr.o l.-_ bUa (Alema-t ni&).., Oporto (P CIf'tU, ..U.Odo ( Noruep l .Ottawa (CallldU.P Il m . d. M..ill orQ.(EIp&!&).:% Pil.D.amtPanama):.r:..nO ''''''dol.Pb'mout.h ( Gl'"&D are-liI61).Pnom .Penh t ce ee-bo,a).P r I II (O_tovaqUI).Pretoria (Un.l60 SuJ-a!rl.C'lIa.PuU\O Prilleipe ( Ral -dl.Quebec lCaud).QuIto (Eeu.dor).RilDrUn (BlJ"manla) .ReUDI (Fr . nela l .Reylu.vr: Utlandia).aUld (ArlbiaS. udiul .Rio de .J. neLro(BrI-olll.Roma (I ta lia).RosarioIAr,entin.).Run (Franel.).San FnDCtlCO (EstadMUn1dosl .SI.Il .Jos (CostaRi ca l.San .Jua.n d. Puen.oRico lP\I. uto Ricol.LtOD. ( trinkraleh).Madrid behpnien>.MilnaCUI (11.i.k. ... CU.)Mnehestu ('I"olbritinien).M.n.ilI (filiplnen).Mu.itaales ( .Ir.o 1.mbien ).Marse.lD.e (ftnkraJJ)MedeUin (:ol ll.lnbien ) .Melb urnil (.ustriUeo).Mendotsa (IrrueaU.men l .Mxiko eee., la.ler. des. L:ornmendes )!onal es ei.nl qnealimmer. StraJlenrimmu c:::ltBadn 5f::vieretl. .Ho:rr!bec!.aure racenr:litteilenromiissetl., liali _ UIr.slincemic: cias vonmi: bf,stellte Zim..-ner vom_b.u.(endes. Ioommend es Monal es.betieheo ro kOnnen. undSIl!' daher trei darber verlilenm:en .Es rruUt Si e llochaclltun,...oll.Ho:rr!Unerwartete Umstjr.:l. emachenesNot wen di a: da s"'oamir bestel.IteZirnme r a.m... bufendes. kom .mendes :Uona tes und oi cht wiefiir den._ la.ulendes, kornmendesAronates, .rubeanspruehen.s - Le rue,ome i"ltorme 1el evi.Ilumente"a 'rtIeltadecorreo, sieLdel eorriente" del mespr.imo, podrt disponer de lababiUci6n qu e usted me !:l a re-.er...'ado para eL del cor ri ent e.de l mes pruZDo. esto es, ron....us de aotie:pacin.VI quesu rer,u es:alera le anticipora-CI&a, 7 lesaludoa le.ntulente,Te!e zramesRoteL'Rae",,' P'n1_ ec rrtee te, pr .dmo hab iuci:I ura ns.tl1ft _!I::o.oz...Yo lo.. hahlc!o.T" . . . . Il.aa babldo .El .. .ha hab.do.Io'osan-o, h,....,OI ltabl -Oo.V..-tTDS... hab- .. . . , h..t 't'llabl., hat ,.,Ilabt.W ... . habc.ll.J Va-.11Ot. . IU. -l.bt l. be n.St "vdeo. .. ru";.bl , a!>cA.Im"", ..w...-).1:>...IraoL. . ,.ben.jaben YIrUbltlt.SI .ollt.ll. _. j&_ Wir ......n:l ftl h. _....lltr .....n1 . t. _ h .....Ste wenl.I'I.... ba-..."SEl Nnr-ro._PDrac--tnIJ(h ltrd .bah! h.bi!.lIDu _mul ... , .b.. b t babit.ll.l:r _ lO r d . ... a e-b.bt b.bitll.Wlr . . .....erde."1.. a bab! Mbitl'l..lit .. . . . . ltrdu .. , h"bI IYbltl'l..Sic ,.,.den .. a h.b!ha beQ.lm,....!h..... ......, aol.- habc.ll." .. bit" wtr.IYh'.' LlIJeroIJIO.Il... b......1n""IU'"

10,)'1...111, HUI..Crno1Od'w"" HIe'nd.Pc:rn:tD: ll'Uewn.e:c..Z.O........

I nc1l b U"PII.OsDoIJe1l bln.O" lIla l lat.Wtr . S1nd.l /lr ""d.S .... . . . . lllI4.eocnuLlSTEO ALEMNENDIE! OlAs7HolOHoa bubl"'r ltlJ'o..VoaafrOI. " U!>lUtia.ElJorbu bieruIollld&Indl"""U"....YO ao J'oTIi eres.I: ! eaNOfOtro. . ao_Voaorr .... .--..&llita IOA.III""U, vo _h. ber IIdo. JII)'IIIItIU: ,e""an. $I!ln.C _ II4 lO _h. boat.do 11. C rnolld.'W"' : '_1!M.lIddo. _ end .H . N..Ha )'. '1..H"':n.. H'bedVO......O&,t:t.a,a:t . UCIa. F!rlvII.oPDtTtt=t- - 'Yo.. b._- b ldo.t T bUb'.rts b.. -bldo.j ti . baoNOIO",OI ti ubl. rtmoahabido.Voaa"'OI bub,uIOuba_bldoEiJQ, bu blertnb.-bidO.Mod o llnpu-aQ'r01o.SEa. l lldo I ..n..ln " . "'/t'UhVO . "r.CI!O"1ItU! >o . lO.ndO.Pll rtu;>.poo. lIdo.....=tJ )abe.. "'IOJ . bt.nu . i',best... ""..."'L Er , .be.. I\ltjabt.Vir r eee e, .. ......a bt.lr lUlO"'LSI j. b.:c..H ""--"'L

JJ : Jel Dv. lhlttl.Er )lfl Jr ''''ti!l.SI llOl-e.ll..J.." lt l lte._ IJ 110'._ IfUIOJabt.Dto a.-Dv. itl-eiJt. _ I U. -Ubio )o:nan::JInno[eh ..ud ... HUl..Dt. Wlrst. .. I'lIl.Er .....rd ._ Mmw " nl Cf' Wl11.thr., ,,",.t... HInSWI were ea. .. -.am.Kond.lll n n&1leh wtI rd" ._ 1001"l o ... l /Du .."'unIKt. . ..InI D.....eesn.Cr.. ......;,nl.. .. ..ll.!lID"'1'.'.w.... . "'\lnl,,". .. tr.t;Il."'ML..,.17UO'DOYo . .lutTI1 fuiste,el tul!Nowro. t w m ol .v esee-e.. !UISteit.EUo. fueroa...,PU'I'tJlrTOPDo rttTO1'0 b l aletO.Tu buado.Itl . . " b. SIdo.N_fR. h_IIIdo .V_"CQ. blb41i. lleta.D Io. ll&lI Itdo. lOamTONVERBOSREGULARESREGEL, rx,BIGE ZEITWoRTERlmp. r;lIlf

cr so l... salllea yen",Iel&1.ole.n. .. s;oUl..LTm:: :sInftnt UfT s t:5...Det..... ..llet>ea..l n d l bl t lf.......,.,l j UbeO... . ..lib.:..Lr Ubt.V.... . ..ueee,Ir . , llb.. t.Si .... 1I1>e:1.Yo bul>a amado.T'; IH.b.n. ama-'"El huboamadoN...of'tol . h ubi mOa.mado.VotOtrQ&. bUbllt.11.....dO. o ub l.ro..amado.'97: b.tu, alt!let>t E,. ' . 1....eJlbt.Wlr han".. a..;.bt. V ... . ... J.tmCU.Ub\. .-. bit!.t aell.,Ot. Ir . lU.t SWI halt"'" .eIlebt. Si J.1.eD...eIlbt.lj ved.. UbeD.DIO vtest, .. liben, Ii!:>al..V", v .. Ubtrt.SOlldlUlnn3J EJ. ".rd ... . . If\l..Ou. , .. llbl; ao ..e.E,. jabt'n. v...d"n.. . CU.'llbt ,.benIr , .:-d.L_ ......ll lll liben.S: v..:d.n .. iIfU",.bt'....lch . . "".rd .... lie0..,DIO.. .......Inl... U"b.nE,. "1.'1!. . Uet>en.Wi>" Td ..... _ he...1,... ." "".:rd.t. _ ti .. ..tlo....."oS.. . . . . rd.n... lIe- Si, ... llbe...."o.KondJlIollll.1 l el'l _.-c!e. . r .. h'!>t.......DIO t.. ,,11"11\b.be:!Er rd ....ellebth.b.n..WtT ... . r d .. I1. . l"U.,OI b.bt'!I1" rd"I 1'"U.b! ".bell.-S...... "rdarl .. '0'_Uebl babenleh 1lrrd. .. . n.ben. I j VVTd . _ tlben..Ou.- rirden. 1.1.. Jh: "')lrd"It.. . 11._bt'n. ben.E,. :-d . .. Ueb .. n. E.' 'O'lI:-d liben.we- rdt::l.. .. UI- V", ,,,rd.n liben....Ehr 11... . Ir \om1.t. .. llbellS urd.lL_ 11.. S,"'IIni 110........Modo PUlenela!Ya , lI..alN"t.m. dorol h.bri . ......"ti h .br.l. br .... o.amado.VOIOf'tOL. b.b..... .........nt..a lI"b '"am.-...

Yo mar'.TI1 amaTiI.El muiN_ amannaos.V_e..... . . amar U..Ello amarUl.VotOt'rOL. am.n....YO marla.Tll amanas.tI . ... . am.n.1'0101,," Im.ri.moa..Enw .' am.rla.o..H.;::: : !r . . . Ubl .Vu- lI bt....Ir U01. t.SI. 1.IOI.a..Su :: : :Er li b...V.... libt.D..Ir Ublf"l .Si .libtCl,le" Uebte.O..... . ll .. bIHt.!: Ue Ol e.W... .... r"r. ' Ue bl't..Si.a lleO\Q : : : : H.; :: :: ..i:bblt. h.' ." ,.,bt Er . 1.1 nI.lIbt.Wi>' babul ...U., bt. VlT ,..,l>Qcueubt. .' . h.Ol UUI Ol l r 2UI I.'bt.Si.a habenu llebt. S ,.be!! CUc1lbt.leh U..Ole.Ou tI.blest. tl e bl e.W.. ....b .. r h.... U"bt.t..S..... . llebte.!l..::: : g.; :::: Er halt. UU.bt. E 'al. If\lI Ubt.Wtr h.n.... e!,lebl Vi '.l.n CU. Ubt. . ' ballet UU.bt. l l.l.t..1 p.nbt.S.. hatlltft lab.Ot. St ,..,uzr. ...Ot.Yo . habla.m.do1"11 , b.bla. ama_'"ti ... ' . h.blm.do.b.Olal:llo,am.do.".b1aia ama-'"El1o.I 1.1I>I-..Yo lIe .m.do.,11 . lIam.doti 11......do.No=tTol hll'mos ama' o.t"oacm'OL. baO:. am.'".rOOt han amad o.yO am.O;o .T,;. bM .l:1 blI.N OSOf'l'ol a,.,..b .. . m.b...Ellos . . am.O=. yo amt.. Tu. . El . mO.m.mI, amj "EUo. a;naroo..Il'lrnperat llP1It 'DOI e r 101 .. li ba n.lIOo :::: Er verde.. Uben.V.. verd.n.liben.1,. . . . . .. trde\... liben.SI . . . ..e N ..... .. lib....f'\r.'I:1IIl1MnaU"'l'UM11 v.rde, ".Ubt;.ben.o .,dlSt _.. IJU.'Ubl Jaben.Er verd. . . I\I.Ubl

Vtr ... . ..erd en .....lIbl Jabell.Ir v .rll.t. ru--bb )lbenSt. rden cue-uee ,at>ton.E;r ban . e1lebl.. Er 110110. _Wir . bl nen. .. ,e . .-;-j-i,e:n:::.-'::. Ubt.U.b\..t!;nnoCMP1:Ilnl'""",Id . ..... .e e... C'"llebl habf:nOu _.rd..t . ...ll e bt habenEr rd ..-1I."'1 liaban..IV erd.n , ...u.bt bat>ton'''' "'.rd.L Ie-bdnIlaben..S rd." ,c-Uefn Ilabro"u"dacIOn . .._ la 'ro"1.erL la .d.... ""-.. 11Vlala en IUwmOVU 14El ... tom6vl.1 .. _._. _. 14[.n la t:onwra _._._._._._.__ 1ILn . 1ttayedo.P"r.l."'plG. te/TIldo.{""" 1[....f urc h te lo011 babcs'l1[,,-

Er . ' h aDe Sleb I: e-f :l tdl te loW"' baDel! \lMI[e-t r eh\ t!t.II'Ir ., habet .\leb Re-fi;rehtu.St. haben Ileh I[e-freht.lo

Id l t:lrehl.te mlch... ....... ro hubllra ohu_blfte 1em>-Oo.TI1 hub.er.s obublelft 1._mido.e l hubiera ohu -bifte teml -o. hublll,ramoa ohublt.emos....... hub......l.S ohub'IMI$te_ ..Ello ' hubl.ren obub,_nte-IDJdo.Mad o!lOIljD..aUN...Yo ttm..T. tema..e l.. temaNototro e, temamOLVOSOtro' . temill.Ellos . ' teman.: P.caurnPl:>tnnuyo b.a" umldo..rlba,.ult1l\Ido..tI htl,... temido..Vosotroa hayamOl te mIdo.Vosotros baril' temlOo.1 ruo h: :. an I..-nl-

Yo O te -N . '==o u-ti oW'-Nosotro tem,uamos o

Vosotros ttmierl ll oI..mleui...F;Uos lemi.rantem... wn. verde ..-un.--lfUefll"tel ).11-....,..t oJ' llnle-t1l1'l l.I )abeA.SI dI rIl ....f ll r )! c l aben.

lj. . . . .. . rdeIlUl 1" ....fr ,lel )&t>ft1.Ou viMlI dll 1\.1._f,ja! JaDeA.r rvlrd .11 (\lt-fII>1tel labe.rl-........lj _ '"lIrd.mlj ",e-!lInt.. t ).Iben.Otl Y"td 1 dlJ.....eftir1t ..t , ,..Er V't/rd.. sil (tI e-fllr1tel liben..Vi... . .. "vrd .... Il."'IS"'.l't/r)t et ).1-....J "". d.' 071...... ttlt"Jtet )1-....st "YI'd_.cj .l'\le-h,r 1'iIt Jabfil-....._.l j vvrde miltom' Ov. Y)/ 'd.at diltvnten..Er Yvrde III tllTJ-,.,Vi .. . . . . YlI rd.nIvr1 len.l vurdet onfllritenSI YlIrden silfvriten ....lel\ a .d. m1ehfOrellten-lh& " .d.1I 41chfllrdlten.Er Or d. lI1chfllrdll.n.we . Urd. n unstrelllen .Ih r wrd.t.ue h'OreMen.Sta il.d.nSlehtUrehten.Kondl ll o nlll Panlod. In,,;!!. tU Telanha_ber..O......" "fst dich _f Ureh let hl-,..Er _l,el deh ......t u , c b.te t ba be:! .W' wudr.:l unl re-fUrchl et h.a....,,,- .' werdt!t '" ue hI.futdllot " 1-,..S. wfl'den .I eh

S1MPU: o I >cPOneTOYo te::luia.T". _. tltmerias.tI " teme"a.NOlol'TOI I!!men amos .,"ot endalNotOtTOI ".brt'mos ,.-muSoVOlOCror.. h.ab"lS '.mlo.I'TlorTC'TOYo".Dre ..mido.VOlo! ros lO/mufa!.Tll hahrb tem.l..J:l " abri.Ellos uml-ee.C-=sroo PutFD;'TO Patt-aI;rYo hlbria lanl _ l e" Q r d. do.. c:.llrcl'lt.1 ha_T. _ . h-abrin teml O..... . il. d .. t dlchdo. \ hl_t I.. 0# habril teml Er . ... .... "1r de 1lI C1ld o.. ,.fll,..h1. , ha ....NOlOlrCNI hahr1am"-te_ W'r .wu rd.,. u ...m,do. . e:t. ur eh t. t hl-VOIOl'I'O$. babtlalS ,... Jll.t._ ..-u.d.' e\l e"mido. ..erUt cll1e1 ha_....Ellos bl b n- teml- S .. . . ..wU.d." U ebdo. ,utebtet"...t.lo r-:=-=-- -r-: "-=;.. ....,;::i-..... ...;,." H.; ::: : !' . u.;JtLV.r ta:lteD..fr _ Si lIldlllOl 1'0"""",1.. 11.. .....0. llabI!T P&tt!. 17I, .. li; "" haben.- hlju.. tt,:a bal.' oC......'ldlo . ti. bI 'D d 11ba C " .......'l.;l;'''m: panido. bc:;4. lI bomdMod o b ..4c.aUfll....=7"11" DanG.TIi .t I.. pan .NIISlIlTlI, Darumo.. : Yo. . b. parudo.Tll ha. Da:tido.1 1 ha paradoN_crIN . h_PIZi::.Oo.V_toa haWilI Dlr"',J.'o be ""M1do- ...........yo ""n1a-TM. ' " poIl"t1aa.t I. , . JNIrlaN_ .par...m.....V_roe pa rtfl lS.E'llDI pa rc... o. PIIntJtr.oPLlI SCll&tolI'Of'KTQTIl hl Dia OI rt1.Oo.N babl b PoV'U.' o.f:1 ha bla part.! .' oNOlOtrol . ha bl amo spartido.Voao lroe hablal. ClIll"ndo.i'Uoa hllbian. oarU' o.Plo.ntIono L.... En>It PD\n:> .,,'>,.!: Q lt e. ..,! d di'! =-= l =i.! ' Ji, .!l .. . ! e-E. e3 ! . , 't::,' ti t, , , _ o... ..;>.! ddH! ! ! Ji !e .Jslt t J: : .!; ;;..>h'o

iH e 3. l. S1 '".. te.e Oll .. .. "'U".. U"",,,,,, ." 1':-r '";11{(Fr." ,.r

!':I OC! '7. l:! ;:t "c , I I . . : ..;9:":::h1>' 1:1' D' 1>' ll' 11' ir'211':li!I7r.'9lfr.g-!",'!:D" ",!" ! ,2,,' " "SKD' ; SP .. : 9:: PI'"&.::= .... : : oUf:H:i: : . : I p.. ji;n i! i 1 ",rri: : .: . : -::-:: -:: '1pa.a.Baapaa..".. ,.irr r r'E.g-s7P !:l :.o: l'O, 1-,

: .. .

;I i:'1lp r'!J' '! lO f. '; 11>' :>' 1>' D' [ij.[ !,0 ,0 ;P' :t..1i.. = . el i' v", ... 0':1;:3[; i 'ji t eie n.6' i e.,:. , .,. J -'..P e, ;: .&. o; ,-. . .. P tca... e e ." e 9'... 3: 1'" 1: D 'g.:>'g. " -1'"! e- .\:1';: 0 O l>'170 " ...."'S IJ"llog-6 ;:t: i ::1ss ;: .. 3-a r..a o ;;'::, ; , ii . " ! . o ;; Nla; _1. ';1 o ;;..:J; ,'1::( H'1 nH' - r"ti n l' -" h! WHi ", 1(1"-HiB, .tr lIE ':'" :o.. w;r; i s:.! J i .. p ap;s!iE;:

.,i

":1;;::I:. 9 i ..

!? !:2. "11 3..'. ::J ! a.. :;

"lII ... !:,!":> ' ll!If17Y.1:I=5f:'n1'1 J. r:I!;O.Y" ';! l i pE a ..? ..

S:h . nl

f"g p.a." 8.,\. ! 'mii" :

'.o "1. pE 6 ..

Ex1i :! l Pi 5 g,r"E.:'o':C"i!i!g.l;l n ! ..", 103l

e. 30":. 9,";'':'.

if :

.. ,: r' .' ! .. r eti a'" !i

"1;1:S.

!i.. , ..;0--a E'E .... ..a;nfg. ;r!s:h .. ". l aC:rl: :r..

..11":

':,,e:"..".... i. ; F,:>

? j olen>?. .Kllomeler von hier .kilometer i on jo r 1stines %Uein"m(Ve r. es tsu i1111e m (fet-kehu}untall gekom_ kersl nfall ue ko me n.men, es ,ibt schwer es ,ulbt ,chver fer .veeieuce . letlle.Es 'Ibtverteu- Es uibt aljt l er lets _te . te.EsJibt Unfallschiden. Es ....nbt Unfalschederl.Wo (ocI_""0befin_ Va Ugt (6dervobe!ir.-det sien ldunaehstedjl as nejSteKl"tnil:enhaus Ca d . k.. ....nkenj.ul (cie::-Spiull? Icilpil.all?Bltte l.e:le:tonieren Sie Bite. tele:toninn si an.nei ne lTnfal1slation ai::te ntabcht.tsinod. eine.l1 Ambula.nz.. der amen 'mbu..... ,enan.. a clSVa,uenan..Sind Sie ver!elzt? si Zerletst?O e ra m e mener name mainerters!oVersieheruftlsesell- jerNn,.,uesl.e/unsc:haft at.. Hier 1st JiriSI d.t die POliee.Dnde esU la Coml-s,.ria de Po ll eia mi lprxirn3?Haca el favor de lla .maraun .cned co.Encasod e accfdertleSe h. producido una ... Itilme.Ir os de aqul '1 l:Ia)'heridosIuves.Ha,. d.l\os materl.les.DI'IdeetlLIoel hOlpitala. pr 6:x..tmo?Ha,. heridos leves.Est usted herido?Mi Compaia de Seru.ros es... Aqui eNLa0:1t:LSl rva se telefonearuna. mbu.1anel.ll.11J ir mjt. ber 1n eeenjten tell.aftfUbt es &in be I1'Ym-te.! alt.es. musum.Ve l Jen ort k en en siml.r tsumlIbernajtenempttlen? .K. nten si mir saruenwete ti jt Wl Il ne-men mllste UD! tsurlancachtrasse t s uruelinruen.Ist de r verker ser(T'O'auf diser .... Guev1s. si ist tlij serton li,.st.autos, auto-buse. utoUr. und.utomobile!1 be! .rren.1st es noj vait bis....lCubt tS in di.tmar!lrcend...oHje, denkme.Ier, jistruch.ek."1tl'ide r SOIl$t etvas tV'das mall be-$Uje n ktl:1t e?Sine! vtr dem Wideort.'Obes da r! 1510 Ser .ell.en.As 1st ain ser beldo.ter ioulllu sort.Ba l der rouen jlte(lm jjsomer) vi rdel ton deo. somer otr u-cll.lernsu besuj t.Mtrc oo S l OSEHTONClbl es lJl dintlfl Or!irlendwelebe. Den).mil e r, b.istorucheKiffhen, oder IOllStet was typl.Khe, da5manbesuc:hen ItOlUl -""H er me!., aber 1nder nicllten Ort-sclatt lbt " ci nbe.rU..'untu .lta ),tu - Sind wtr de mBadeorlr:Lahe?Dieses Dort' 1st .tu"sehn.E$st einse hrbek&IUI-ter Aw !l ul uort.Bt i 'derHiUt(i m Hoch $OmmerJwird t. va n denSommerfr h c b.ternsea r besucht .Welch en On Sil! m.lr zwn Ub.;,r .naehter. em,pf tllJ en ? "Konn tenSi l! mil "'tll.welo::he Rh: htun, khn",hmen m Mt um= L.. ndst n5e 1U,tbnltn.1st de r Verkebr lehlcro4 auf dieur Land.strd.'GewiB.st U,Uc!1sehr von Lastautos.Aut o!:lIa se. Au toc:arsundAu tomobilt ll be.tahren.1$1 u noeb. weit YOII-1 Fala. muchopara11e.'IU" L lHa,. mucha cit\'u1a .ci.l1 pdr esta arre-tera?SL diatiamellte p.ua.n camiones. au-tuc:ua ,. automvi . Qut loeaUda d me re-comienda para per-noct ar ?Podria Indi carme quedire:ec:in debo tomarpara salir.la earret er a .enl!'!'al d...?Ertamos. ce r ea delBa1neario... Este pueblo es muybe-nito.Es una importante es-tacinturlslie&.EIJ l. tpoc:a de calora !luy en atIuna IlU-meroslslma colonl.de ve r aneLDtes.No. Miroenla pr 6ximaloeabdacl... bay UDmuM'O muy_ecHtbre." .H.,. In t. pueblo .1-Un tI:lonumen to. temopl o tw:l.rieo \l otraCOM tiple. cUpos deYialta rlos?w... Vil"':"'.kom..n. ",e;'o-m...........en ruekome:t."iI"'l "''''':on'ItII" vare"'.....m lMJOntpun..,.Ver d. kom. n. vilTt ko_me no v,rd k""' en.d en kom.... Y..rd . 1 "O-m.... v.rden kom ..e,li ondlUo lon:t.l Viii" lUeotom..". v.nl"'.kom "ar ",.ko-""' , n CUek om....v : lN.. kome1l, Y._re:."'....om.n.FI.-n; .. ,1:/I I"C/l TVMVerde ,.",.. ko m, ,, IiIl tl.VI ., I'''.... om.'' sa'".vi.d ItI ' Otom la.n.Cu.kom I&' r:.,".kem 1&;".ver d."CU.lI.. ru\O.CI:.. ree bu 111...... "'... lo": bUlII'"raos 140; lI"b'u"-'l dO.)IOdO[ ndlcailvoMoclo lnll.DltlyO.....-ll!. c..h... .oIl .eJ:IftI. aeh ..... Gu."- sol1\lttD..va7a:DOL 1""11.. ...lIeo,eneA. 1""''' 1.. ...1.... 1""'""-lnft nu t uo : Ha .. ... v..!Udo. 1..,..ko mm ..G",.,.'ldto : H.tI'e.. do ..... Ge"... ;:",""': , ..komm..... do. &cien d......=Ven lO. Vienes. vie..... v....lUnlOS, ven. VIenen.._........aeyenteo: lIu d1, ..eII.. acA I01L 06..:nnct:1l'..-It___

lMPt1ln:laa4 t leo.................. , _ ..,.'"."""". D-. !tu.""", ( 1'....",... .... ................ .,... LaU:a"""r_ IA.....UJO" DI. t , D" " ..Lo.... 1", _ , . , 0.0'" t ..."..... _.. . ...M. __, Gca ol l .KJo... "'V_ILl>or "lo."u'_l ' ... .........J...." ... ...11. {.. , JOII"''''' . Do, .. tlan...... t"" ......... JOI tl...........1."... JOro..... ....m..... ( " .Ir-. ...." I.....). _ _JOI '_'.Dta V...- ""'. " "'-ItMt. Dow,.t_....(.,......ro I :. , .... 10Wa.._.../l ......, t " ,.. ...v-U............._. fI .. ... rono. _ro".., ....1... ........... 0.. .o_. I..i............ .. " ,polll. '._1"1;._ , 1-"'''''''. Z.bw,,", 1_........),. " 10.1. 1., .. ... . -'l4 .... ......... . ..,. . .. ...... ..._... alll...l \lf: " t";,."....................." ........ I ..... i ;,-,JO"".... !:n-.._ 1......... 1............. . :t ,_ " ....b,.....),."'_'OC_. V_al_ti .."U'A).JO n.o ...u"',. ...... 01.... D .. :t,..,.....C , .. ,.............1JO ........ t-".... (O..........."'d.'''''. K.r.., .a,_. _ )..........,...., 'll "", ' 1"/\&0., /.A_ !oc.ll ....,.... ' ... .__..... _ JO 1 ....... _ ..... E, ..cll.l1 l ..1 ' .'.........d ' . kll. .. il.ko.. , _ . ,

... _ .... (o ....." 'J.Ad ' ' 0.. E'."H" I1 K .... Do. Z-oIIl u ' , OOU........... an'"coa (". ....". ..... , .q ..-. .., .. /.......10.... r llto............."'d '1" t ....-............. JO ,_... ............ ,-. Del' " " ,"'..., h,,,,,, ).. ............. Oor "". ...lnr fl.;'O'........., '" Oo. lA.uoI.. _1 ol l-o .. ....'0 _'./ll (._'1.. l DIOMil 1.. ; .,......,.., . \'., 11 .... J....1....' c1cn ( ............. .... t b" ...------ - --........."._.o&ell ... o,.......; ,. A"",.. !>ti. ( ,...,.b-.--J.A D1u16cllara t ....le; ),......... D9f Toa. ",""I>..I.. "l.) .AII'. HoclI. .... . A'II D,. lI .,. ...AI I V ... b1-''' O..'W ....A'um -- f.l' l n ell .n ( lo.. " ..."""'1.". DI ......."I .lu.. . .. ...1>d.. .., )....1.... A.. ll>oiHI ..........Allo. Do., (b.l""'Bo..... E!>.. 01l (' '''''''J.",mLDi . H.' D, .01. _ . j . ..l .. . 01; ... ",nlll"u. DI. L, _DOW1l'"di.k.it 1l ";')........ 11 dUeII (/t.p.lijJ.Am U "(I> ( .""I"..JAm.'(II....' . V' f'Win... (1'",.; .....) .Am.m."ta.. a.u " ("r-............. m h 'fa ..r.dn ") ."'m."'''. UI> ( lo , .A"'."l'. o.. LI I>.Ioo, (01"IIbtol''' f u"rj (..... .....;.A.... I.I. Anl lell_ .,..... "". (01; ,...." ' ..... 1. D Ti ", , t."......"" B.l.loo..,...... im. Do. ,ht ,,')..........U.r. Z.,, ... . .....,ij } ....U....... Dar G..- . .. l f1Il ..( 4 ...". ).." Di. Grr aloo......l" U f 41 w, "... " 1. Jl b. l!c. ( .'. h U............. B,..d... no"I...... h,l'!' . " I.". 0.. Ni ohlllhi'".,kia''''' 1..Ijl;;"l'....al ...... "" " ' ''. V. J"ltl. Il .........toll. ../l . ... ;., " ""';i''').. ........ ,or ,....l u lO........ ."'"""". "10. Do< Vorkud...... ..l ...... ' ...."..... 1 . Di. 4 ....;,. ( .ti"'Ml,... ). _.......u.f. o.-. lolI.;.I.,lu( d .. ........l... h .. ).AI'.di'. n"'nJulO" ' l ..... IJ_,_....... D Jo.lI . f j..,,'''"10'. W.IcI ( ...""""".'. BUI-OJ'I"" lb.......,,,....).A"uo Lhob. .. ( l. ocl ).. ...1.... -';"'" 1 "' . .." 0., J,."P'''' f 4A::;;::: En(,h.i..... ( ot _......''''''1....".'.. 1 Di. Eneb. ,,,,,,,,f dl , .,......... T-r "" ...1' ..""" J."' 1 '. Z """......el f , A. .. .. Ab'"'I '''.....).",,,"'i...$.,,... . .... ,. 10:0 "''' . ' ", och ...f;. _ _, ......"..e,.". V be, ..... (J' "..'""..)......'UI ... D n t U; Do>"' I>Jii"" 1101 .. U ",, ;,.w.I.dJ.... .... u"'".., . V0r4M1J .....do (1 , .A" lk.d.o.. , .. a I>..." "oeI>( , ..." ..;)....".liU. Di. EIl ... ...,..,).."'.U'.....,l1lti:u.. I,,/t_ ,...." Plo'..... ( /l .." .......u.l . J , ( ,."4 ...... ,.a... ( l .)...., Do. pno: (4..,,'1.,....... . """. Dar T.,U14 ....';1)......"". a:,. ..... ( t ,, !....'.11..... D,. l" ""odl.' 1;.............. -ArI>". Du Bu f

a_e_. o-. ,Ocl!,_ '-".u.. 0.. ""=,.J,o ,O!> _..., .._ O........ n..." ,. ;., r.ur' .... _ f ....,. ...,dO' FnUf''''.1/'. ' ,.....,.......,-............. ..,... ,....,...... ...' r.......... Dao 'GMd............... .. .>" . ..... .. O.-' " ... j.C.,: .." .... .. ( .... _--'),"..../1._ t i ....._.,...,.,)." o;. s..., ..",,,..f kw., ' ).11........ &l.,.ti. . ... ;IoI J.H.. ....... ' D" I:rl/ ;0.'''''MI'' . NI""ri, f"""'). O.",.dd" 1..... __14"1, ........ . ... .. . . . &.. t1IlI 01 (14....

, ...... 1.10 aoroAntloi.d ()......... ....".1.. .....,,, ..... Doo O.I'fllo. ( D1Illt.... ....i.b..( . ./'f, ...' ..u I... . DI. CM"_ .. _ t 4, ... . _10 ............I. ",U'. o a l>. (o1o. y' oJ.' m.... !f .u-... ""., _...1_ . """"'o.Jl-. ..._1, _ '_lO..,..'/', &. 0._.............t _ _ ...;;,1 ' 0._.....' _....-1., .. . _ DI. Erto_UI(1 1.,....,. ..../., , . K>1' . du (..'".4. .. 1 " .. tito, II., IU,UIo b ..l ' 4; .....1).1 En b. Do. l W>., I.U ..., ......Io t1 D ,..1.... ,u./; 1.1 ...-10""').'ti"........ Do. w.,,,. ........ u ............J.h __ 1.IA.ko fl4a1o). ..... Do b.....1&4.. f ..&..- no.- 1IcloO .","1041.. ,u. ......M ..._10&/ ,.).Ltlr Do. Sel..,!>.o.o.. ( 4).J.L..... D.< (4 ..1ttlt)...atl-. aooo. .. llo:=oa' ..... _1.._ ..."".. Ic.llIo1,,,, .......,...".f .......),DI. G...... a,.IJ o.. ... ,.. , ro", 4 ....."J... . Ott lUlO l ..........., D, .1.)._ "/ .i .lb ....,;.Uf..... DIo klll. no. {I , .,.,.,f..o I " . . . . . . i ' l . '. 1" .. .!!ii 5' ... .,. ..., r .r; lo 1- S:U"fi' 9 r EFlirhiS::f :o', e:i -... ' ... :C,,!" ,. 1 ...... l9' _ "'1 1'1 ; ..i I; Ir ! ( ff lo o i; ; i'; 1 : 'i ! F' ! 1 r .j!. 1 i ti ,t Ii.i } :t:: ! rf t ;tf t! f ; t ":: ! t ii jI l' " .,. l "1 ' 1 l' o 1 1 " i1.' I!!, ;jI';"!"'Hi -fl;,.Ji'! :-" :l.- -J=: 'Ht'" i loo '" F ;:t .....rofth,f,9i 3'e::! !E"= .. "", o 'o, - .' " . _"'.". ,. " r . o( ,Ir t...H H; i lii i -H! -,;, S"-;.t : :: : fH j a:t lo i: ! f i Hi I! i i E1 .. o1' . " ' o, , ,..1 ." 1 1 ' ' jil.11Bo .. .. _...o ) ii1 ,oo 1-"HHi .. Ft 2 .:;;tl ;, c -"l .. .:fH!" ! t tl ..: "l" lO'">-r ! 11 l, iiFi .. l!. r 3" .; :.:", i:.:., 1'" ... ..... " .... rI'! ti >.;: - t; .. ... ..: jil "'i!l ... lll .. !.I;Ji ;: .. .... t, f:;:t! Z ... .... _;1 11 .... ........;i l f!ct ..t;rH,. f.. 1 i!. l , 11J!!Ill o!t',, lltlj !rl . t "-. '; ...- " j t1H" ._1; .O"?- . - - n ; ; i .?Fii!jf 0\ :!t... u r " -'...ft_. Do: hooch ( ....1I=.. ..""11 __( .-_ lo0..1.... CtiJ """ .1;,It.'4.. .....cu.-... . .. :: ,.,........... . _....l). 1C. s. --.tcIlc.l .'............. D.. Venenar ,Ii \.l.l ,.. .......... '" '..p .. . ... . , .. 01 Dot Be.... clI< p,.".'>........ Doo 1' , . ,._,l. bt t#,.. _ '" "",h}....__. , '10..... ; ...A.... ' Ildo,_ti." h ..uJ.IIn_tletA..... '4... ... ..).1'1 ..,-. .0.. YOIrkJ.ocbUI.(. _ tl., q,H.R_Qar. "_1.__( jon-, t. .t( ,. ; ,.... .., J. Ih . aecu.1Io ' 4;".......... lt La. :011.=.... .,. 1-' 04 , 111..40c. _R... '..;rl- / 1-..-. ,....._ "". ' uR........ Do. E:1noeln. " c(11, _0._ .,; "_.1__'.......11 , llO-t 1.0 (. .. ......",...."',_...... ",- .. ,..-._ .....,.,_Do. \ '." U 'Rq R....... 0. . K_ rl . ' 110 u ItI.. ,......U.h.fI. . ... _ ..."""';".,... 9,e b lI1lcble. 'kj 11.......... a.,p. .-. lo.,.,..""...,. odl_ ,.....,..." ,...1101"""''''.' "''''111'' ti... .. ..,1.-. '. 1,- R.' 1l0000f.". Ilo. ..eb . ..R. I ..... . Die ei. 4I,,"111 f U.".Ia D.. GdcIrl&llll 1M. " /). _ ...t.. R.. , ., ..,.. ...267110.---...... ( _ ...,......Il .a. na. e,..... I-.u ....... J.-::."':'.:".11._c.. _ ..... '110..........."11 _ --.... ... l _ _ ( ....o. __.." " -1-11 _,.. o. auu. ,....N ,. ----R bo."Io' 1 1 ' '' '' tI).R i.. . JI.. . ..l;u.RIl"'" Du au,cJr. ' {... 6....;j.} .A....... b U_I , ....bbal'n Uj , ,kt'I.. A.lil;. ... In. _ a R.lo C'" , ..; . ,......-..P. . ti _ . P,--. 1""-,,r / ' ..l. ...";........ , Do. _ R._ t-if_ _ ( . ........ ........I .J.,,,,,,,ta. Werbos 11.-IAO.b'".).S.". lt..... Oao Gullcll. di.B".. ( Me _ ..j. oli.lo'''''"/tJ..:::.:.' 40W.",..."' tlor _ ,..,.( A......, . J. -( _ - 1.5ol ..... Do< J ..u_lIoof IlM- .. ......"""'..... Do.( 4-l.._"Io;I / .' .. tlo.... kb. 'och .... r............,.1.0"""'. o... lIcbI.eII.>oo. ( 4..0"N."",,). ._ .... Do< .,...1".. ,1........... _..... ._../. --.tIotB.. r_ ,..).,-t... ..' ''' _ _ J.__ttl, 1_',.)._ ... 0---..-1.. 1_--._a. od ..D4 .Il. ... , ..._ ......, .........."..)........ DIo_ . 4 lSo"k ...." 40 .......... ... ...........}....oc. Oto T 4... La.,4...... , ,).1....... . WMlllll ",o0.4 ( 04.......... . Uelo.l . fU; '. ..... J._ DIo Ido , _ A._ .'l'rt._(........"..j._ _ DIo le.... r .....,...... DIo S-,......:o60..., . .....-_.&."':':".. __rw... ...,t.., _ . .....&._ k /l I* I1 nclIll. (oclll,.,... , _,....) ._ot. Do----... ( 'd"kow.. "D_.....)., Do.. SOd"" ( do< ." l. .. /.Su.. . d".... ( f>. . ,. bo (d; r.,;./. url i.... 0.0 A ......,, (di......,).S.. rt, Da5"'"lb.. .......1 pr .... D ).( I "'/..u...."" "Ill.,,-,,-ufht.1>."'JI.( ji.b " .. n.........), .. . ,.. " ..i,.do.ob-J;. ..... I 'b.....'....,.l " >V"-Il oJ' '' J.. .....,"". 110m.." rofm"..).......i.... . Du S. .. b... ( d.."'o/' ... J.S,,'''"lo. Di. NoIl',..,. (d..... ""' ....J.Su.. .. Du kIl,_(d"...... kt .. )... D""". ,.!.JI (C (,D..,,,...,...Su.......... Jl5h .,. bM,I.g...(,..... 'b..l .......) .TT'''IIo. h .....n' (1""......n,,,T.... Dot f'Uoct. d... BJ1 d.lOICk / ... '/I.k. d.,.;_ ....k"T... ... 0...B d., Al>.. ,u., ).T Do. f __ ....h I J.T;"O ni,h ,o.-,.../.u""or_ EmItr"' 1 d",ll .._ri...r . ... la:de eme_los ,. alunurevis_tas o li br os.Es,>erarf elltrtta:ltoenti ba r.Adems bol de pu.rpor 1&. duana ( ll.A qu bora Deare_InoS.. !Haeemos el vue lo ,:_...:";..- ..", . UPL-Dw.voelo... d. Inri za.o, .,..;. llw ti.., _ ......''"' .......... (... : D.. 111""'_ __}. ...;e:":' -r;.."':t.rr.. .. 11....... I IH N-,... ."'". u.... _ .....1IJlJ_:_ o.r TwE:_ ( wC- KIO"f-"O J. " '. r-v-J,..--" .........."':' . -' " .l _ . Di. :zo. e1..- Er1I..e>-"" ti., _....1"). ' - -. ','.z........ Di. " khll" "" DI.... 'ek: und dipost san. diauj mitautocar(\lee:!Vo kan ij malo (\le->el\:bjolen!VII!Dsi volen" jirimb,, r o. C..r bai duend_ v..n vi rmi t dlemautocar G.-=

De r l!; UIE fer Uf 'us,uet-icn..L foromali tteD jabeD virtsuVir m lfSHn "ber tsli1b ferticunc. Di vedenwu1c:h(Dfe.uc:-hten-dili'".len..Bis si sil1m ..6d ..r inder baruflalte!1.METOOOS AnlrunhDe n UCvulid .us,e.W el ch. , ha beD.ir ni WIr tn SseDQbu ZoUabfutlC'.tn( (2l.D i e Lauupreeher_ erden Wl5 sebOllnrst1ndi lll!ll.. .BbdorthiD k6nnenSiesieh 1m Wartesaatoder lJ:r. derBar ad"-haJ.ten;Si .. mein Berr ,we Uf. de WaiJCh-nwn oder mil!Toet-..,Ist die Stadt .. vom

Unldlbr \!l'1!iSil li-outenmIt Auto _Q'Cut, be lep!e n si mi rdisen ;:;us.Ke n\e nsi miraio parg ue pk sUiq u etenl'Jeoen?Vi!il !cht:kJ;>en si?J i. jab!iesJal\r vomStappel , elusen..tu:l..sehemend SI esnoe.'1mil de.'1 Verll-den beschatti(t.El tehlen noeh %weiStundenbevor esvorAnkfi ,ehLTril,e:-, nehmen Sil'meine KoNer. Dieses:nd tr den Cit.pac:k$raumbes t imml.die andere!! ktinnenSil' in der K.1bintNurnmer 3$ unter.bn.nCe.n.1mHaleny, enamosenel mue-U.Dnde esu. el blroo?Es es e de a l'ti.Es u n t:-1Hl$1.l1'nt,coml,nillco.\0 moderno. Fue boa-do el pil5.:ldo o.18Cinco. Toe. en 10' st-,u,en tes puertos..De que muellenle?Tome usted. y muehas, n cias por su infaT.uacin.Dos horas Intes de laulidl.Cu anto le debo?r oeS,vi.hlcien.do1., oper ao. onesdec:u'dosbor.,par". leva r ane1as. ten,,, mis ma leotal.. h Ui' han de ir l. bodec,). )" t"StilSOlr.. colquel as enal eamaro t.e35.o. l. es\.acill m.\lriti.mil internacionalSe h. de "tu en elpuerto con muchaantelac:i D?' :ADV E RT E N Cr...::';0pM:tendo aDIpeme er tajndel equi-pa ),.Paseustedaqul; ocupael ulenta nemere6. 111IIII. f;,,as Tr ruer. valend mirden!sul naj ... aO(l.lthen?Es ruibt noJ tvnftsol!nminUlel\ vVtetsa.lt.VI sell6yslij .MvueJI VU" yenea minemea?Xan, di.seu ni ;t IOndemImenandemser autdiHspur iinloytEbl!n loytt dertsur lin.Velje fe.rvirrun!Krnen,eh.o::l an-Jehtalruen.Guet diser uu, drektbu_i Ya ma ln jer ! Es u tain dirktutsuc.Raisen si .....er a e mltdl!r Ban?Ya. ber dupbernal-tea iJ:::I l.Ju,1st nijt 10ncucnem.Direkte: tlu, (O-tsur'.Expr" lauJ.Schnell.JulGUl!miJehter trur.il-lsuC.Pst-pet$On.elltlU.Urnir:hl' :guenBa.Jder ni!jstencehtat. mlluen vir UI:ll-ac:htai,uen.Ybera.ilen vr un$nljtUn:!Jeig enBel der n ic:hstea Sta _lion m.uen W1J' um. Ubereiletl wir uranleht.Tricer, wollenSie mlrden ZII'al'l-,eben?Es C!bt noeh tlntzehnMlnu!e.'! Warteui1-Wi., scheulllieh!Mus.wn wir je.nen Zu,

diesennieht .ondern eini!n andere::lder auf diese Spureinl iufl.Eben liuftder Zu, ein .Wele.'\e Verwirnm,!K6nnen wir sc:honrinsteieen.Geht diese: Zurdirekt

Ja" mein Herr! Es irtein direlltte: ZUCRenen Sir ,ernl! mltduBahn1JI. . aber das Cbernaeh_trn 1m Zu, ist nJ(:.'lt10 .. nlenehm.Oirekler ZUI" CD-Zu, J.Exprl!ll ZUI-Sc:hneDzl.lrCemisehter ZUI.En,Zur.Po.l-Personnanzl.lc.Ya llell a el tren,Que eonfu sl!'l!Podl!mCl' subir , .. 1Mozo' lnd lqueme eltrenque VI .....Faj a. muebop.1.ta!le_ Feb lt V1e1 buNr An - Felt bu t:IUr 1-c ar! kunft! kuntt!Hay qUI! es pera: C;: '.1in.el! n'llnut os.Que fasti dio' pas ar a ese::en1No, .wor: I uno quevendri poresu linea.En la prlllU:U esta-cin debemos am-- bi:lr de u-en,No no. precipitemos. deIren\'a este tren dtrectc1..1S. .wor ; el tren dit'I!l::o.Le: , usta aust l!Cvia-j aren tr en1Si . pe ro pe m OC'.atl no ta n:o..Tren dirKtn.Tren exprl!lO.Trenrjpido.Tren mixto.Tren ll:ero .Tren correo.Vi!n n Ihnen t i!jt inGuuehtatl!nIl'Jr U$!.sUse"tai guen11Gllti! r aise, maUle}er -.ehaften lGutenajt.Dise k6ter lUe luenm..Lr. . _Kan Jl maine MierjirjerreMeten1Due:- ,ch,Hnet st derrevsscr,IVII tlfT aine lan uerase !l Vi.lile, cht.atJ.iO:l.eD re,len bis.-1'rsen minuten liulent..j al tI j C\lee !.sUr kan tlnl!.Vi 'aht dlse reh:.a. t.Jin1 Bi le. ii.nsehLa i.;uen !Ij mr jte jinsc'll... I, uen.Jj :nrj te jussehUliruen.Jj me j te in denvalcnra um{ve, l.Je.lIi mr jte mi j vuehe n.l eh eU1ste i,en.leh :n6ebte au u tei,en.le."! mOcilte i.rI denWuc:hnum(W. \C.l.l eh m6ch.e mich ",a .sc:!len.Wennieb nW" sehonda Ven ij nur .ehon dawirel were.G1eklJch ewei,e sind ' Glllk1ijervalse ,ind virwir sehon da. sehonda .Wir sind Khon am Vi: lind sehonamts.il.ZleLGest.lltten Sie mir IUI_ZUlteifen1Cute Reise, meLZ\eHerse.'\ .. ttenlEa teeteevi i!r. In einer Es retee llr . In aine .. .wt.r da. sehtundeWl dvir da.Sl!en si. 'ir 1st .e/l.ondi umcuebun, tce,Mc"TOOOS toaUSTON\\"I!nn ...ne.'l.tbeGuteNac:ht.Dll!se .ehlln:naUr lUIbna-e,6np..... 'am.nte7laber que lec:","nta con Ina alemprender el vta lL p.n l':.tnsertamOl en rec:huelur trfl:t l'm"0' demAntnn der R"1t mlt demZunmerechnlnEl' 1adetsimer?Al u tnmo dal pasillo. Am Ende des Karri- Amenea des krric1on..dors. -ehnehmadas Bad milI uenWauer.Wenn Si. sieb du.sehenwoUen_Hain. dilnk.!mor.l.fUis; mir e:1n SadIiebe e.Pued. u l lld tom.r. al W.nnSil! el wnschen,,usta. un blllo Ubio . kOnnan Si l! ein Ieu-"'armes Bidnehmen,Lo prala", No ma IdI neha es vor . Daspn.al ba .1"lIa Irtl k.llle W. 5 ' e r be.kom mt mjr nicht.N.eh dem Bad ",erde!ehmiruinen.DII'M5Ha ndtueb i5t %.1,1klemo.m, \lnl wIII. na. G.benSiemir ein B.-d.tl,leh l:: ro t ti er H.n.luelll.(1 d."tul'lOe.mu,roCltl I'On 1,.ClM. u\l.nr m.rm, I.d. di el r\l,l . d.U ..... d, , lblfiC'o,qll l . 4.ClII leen. .na Ir llD' m. 1'1,1, trucaO uanp:ste.er kam.Di kpfbllrste.DI bideVllna.Die (vauerl jene.Di dusehe. di bcause.Das kl05el. ve-ui derdi tuatet,Ver dndsehpilUel.DI jandt.,jer.ner }iindtuJ-h!ller.Di saife.Der sif enbtjelle: (di"ifense"a1el.Der badeschvlm.Di Isanbllrste.Das bidet.oe- frotit)andsel\u.Badl$lllu Ivr dl5 b8tiDI bldebllUle l.muueb.,rslel.Talltpuder.Kf.n Ij Iln bad nimen!Y. maltl., ler. dl5 liad1st berTlil.,hl das b.dfrberral le!!Vln51 e5V'JIn5entnBerralt.en 51 a:ur "'It,undtorDas Dlde\.De: Ff'OttierhandKhuh.aad6lJ:r. fUr dl5 BadDie Badebrst.e (Ma5_saebnle).Talkpudac.Kf.nn ieheinBadnoen-menJa. melnHen. dll Bad;5t bereit.15t das Bidvort>ereiet!Die B.de....anpe.Die {Wauerl hihne.Die Dusehe. Die Bral.l se.Das Klosett. W. C. oderdie Toilette.DerWandspie,elDie Handtehec.Der Handtuehhalter.Die Seife.erSeifenbehlilter IdleSeitensehalel.Oer B.desehwamm..Die l.ahnbrst..WannSiees "'nscnen8ereit.en Sie mlr Seiteund Handtchc:- vor.Die Zahnpasle.Der Kamm.Die Kop!bnl&.Laesponja.Dcepillo pI:-a lo. dien-

La pl51.1El peIne.El cepillo para el ea-

D bid .El r..lantil' pan fncein.5on.es. !J teatro.El eeec.Lasala de t\e.otas.El clubnocturno.I!,Ij.Da, auto (autom6bill.011 taxiDe: \lI cuenCde!' fi :ike:.diDas i :.:toUl' .De: stvaue:!. o lb:..aula.Der H.len.-aE".len.Das m6tor:ac!.DuC1rlrnd.Das tae -cad..Di fusunJUu.Das (Ueboyde..Das Jaus.Di \il-ta.Di jausl vr e.Di ba lk ol'le.Di fellStu.DI bo)"IDe.De:autobu s.DI ,c1l.trassenban..De: trolebw..Der elektr.5(.."'e d.,.t(k.ibell.DI nterrrundban ( di met ro ).Der blirJuenehtal.ner (,fe: .ke:stvnnl.Oc Ueekeru cl'u:umanh'1l Jma n.. schupo -sc. ... upolltsi U.p er drlra:l. LDe:Das ;uesjen..Die(elleschl.iduerte:J.pee bruoell.. _oeesehpnpl!'brunft'.De : rv e . de:' UrOam.l ODf UTONDe: Ou re.'l.alli.Der Piat:.015 G:i 8cne:l..Di e ParJc.anlatll. h!.ieStad:lrterU.Der Bnonnen. _Der SprinebNnnen.De r F.hrwel:. D erFahrdamm.Oer SQra:erstei.Das Verke1:l.rlllnal Oer mann ( wac:hm:llLll. oSchupo Scbutzpo.lliislJ.Die De r Aut ebus.Die De: Troleb\lLDe: eleln.-i.sCe Drabt

O 1le(Di e U-bahn o Me.troj .DIl$Auto (Aulo mobill.0'1Tax i..Wu'en (Der Fia-ker. di, Droschke).DasAutocar.Der Lastwaen oL:uta utc.De:Li e!'erwa ll"e:1.Das :'lo lorrac!.Das Drei raoi.Das Fab.."T1ld.Die DasGebliude.O: s P.au s.Die nUa.Die Ui aus l!iire.Die 3alkone.Die Fens1.er.El...a el ';1tOEl axi.Eleoche.El autOCar.El camin.LosEl .utoou..s.El tta."l.v:a.El \rOieGs.El cable La cam!one!a.La " motocicl eta.D tnciclo.La bici cleta.LosEl edilkio.La easa,Latorra.La puet"U.Lo, balcones.1.;1., ven Ul n;s.El metro.La El s=toro. el puesto de sdl. .le.s.El .....I.:-di" u:bano. el(\l .n!i. de: U"a6co.La raeete,El sur.ldor .1A-( a.lne a.-..ElLa pl aza.El ea ll ejn,Los j ard:ne.s.Verzeihen Si e, ist di e... Fertsaien si. ist dL.Stralle weiL sd:trassevaurVo ist eLkirie , der.;pl at s.dllS ratjaus., da spoli ls aikorili ria\..das_.jo tel. eee km prplats. das ter -(r is eb vr ).das .. . musuza,Mit vlier sentrauen_ban. vellera utobus,velj er trtebus. velj eru , b n (scntoidba.D)komeIJ nai__DaslaxiJal ! taxi!S ind fral?Ij mej te aine sehpat.sir fa!"t in den vi jties-Len jiupt.sch t rasseamajen.Istesvait?Vi va; ist es lingue-ter?Vo ilt di scht r as se n.banjlteschtel e, dI4utobusjl tescntele..D!s TaxiHallo! Ta..dlSind Si eIc:J. mocilte eme Spa-z.iertahrt indenwich.':igstea Hauptstrallenmlche:::..Mit weleherbah.n, welchemAuto,bus ,Trolebus, welcher U-bahnIStadtbahnl kommeieh nacjr, \>i e KOt:'l:ne eh !ns Vi komel j !ns teter.rheater. es ....Wle wen st es unee-rahr?we 1st die Straen,bahnl:.a.!t est elle, dieAutobusbaltestelle?l QUl: U USTEDSAm AU.... .NEN OfEZOA51 71En hI Iven ida de... Inde r StralleC-\ll el. In der scntrau e (.-\: e ).Qu comb inacinpu e- Aut ....elc heweisekann Au! vene vaise kando hacer para ir ? man nacb._aua:elan- man n...j ... l su(Ue la:.-, en. uen?Nehmen SIe die Slfa_ Nemen sI di schtrs.... see- Nummer. ban n mer.; deo u-den - -Auk>bus , - dendcn tr : eb us,TrolebUi. die U-bahn di U-bao ($cht dba.nl.(Stadlba.h.nl.Wo ist die._ Kirche,der .. . platt. das Rat .haus. Das Pollt eiko .missarlat, das., Hotel,der Sti erkaffiptplatt.d a s v erkebrscro(Rei seo;Jt ol. d a s._:'1useum.Dnde esta la Iglesiade ... , la plan d e... la ave nida de... , elAyuntami ento, la eo-misaria de polica, elHotel.._ la plata detoros. el mu seo de. ...la ollcina de turs-mo ... ?,Qu tranva. autobs,trolebs. metro. hede coa:er parair a_?Ta x.i. ta:ti!Estalibre?Vamos a darun paseopor la s avenid asprincipales.Cmopodr iral tu. tro. .. !Est l ejos?. Qu distancia aprolt!-mada h ay?Dnde est l aparadade l tranva. del au-tobw.. . !Tome el tranvla deldi sto. .., el aut ob....s,- .el trol ebs. el metro.\Fol2"utmsi dise scntra- Scltulsman. bite. ken.ten si mir das .__kon.sul at n a:ueben? Nai n. main je r! DIdri te scntrane nali nksGlaij umdieke j erum.Bestendank,1st das joteLin dernee?1st esvait? ist es nae?nemen si di ente.tsvaile. dr ilescnuas-se re jts .Das ferkrsbvrr Der Kiosk m ee z e..tunllsrtandl.Die Tabaktrafik.Friso! {Der Frsrsalon}.Die Markthalle Id erMark:plaul.Al doblar aquella es-Qum a.Muc ha s-ra ci a s.Es :..:i. cerca el Hotelde... ? - \Esta l ejos. Rst cerea.Tom e uStee. l a pri.me ra .l. sefUnda. lat erceracalle aladerecha.Si:1 uste d esta mism:o- c.all e.Guardia , p uede de.cirme dnde est elconsulado..?El mercado.Ust ed per done. EsUm'J Y l ej os la callede... !No. seor; l a terceracall e. a la iZqui erda.70atracciones.L.a estac,n.L.a plande toro'-El Quiosco de p e:idlecs.El estanco.La peluquer-a,El puert o.1.40 compaia de nave-::in.La compaia de avia-cin.La " enda de viaj es.e(((((etTuchUll(_ CO,rmi"'-Wie 1&n1l! wenl.e-n SI.in-blbaI.?lehwei.4 .aIloeh n.lebtenau.Jc:.. 'l f'd en keweniCllenaeJ.ne Woehe niweuee.Werden Sie neute milmJ.t :.uEs .... "ird mi:-VerlDucen Es t u; ml.:" ..... irk.1ic:hLeid. aber heu le istes mir u nml),lic:h.Wann werde l eh d.uVer,n,en habenmilIhnen :tu Abend :tuSpt! sen ?Morll:en .Wo und um wieviel1, "hrk. nn leh Sie war l en?Um halbUhrabends ll'n...rant.Gu t! I ehr.u:ht! ehle n.Bis aufMOl,en!....u! Freund l

B UMOS in. ..

,Es el sesee J Oer HeH_7 Der Ier. ? be-:iJchun, '!:-ynde). - - -..;:.- Cuan;::) cciel:;;'o ver r.Heh ebera",f _ j Es I:'".l,' ",l Kuef.. r di k.:.ainen. 1.... usted' nchli:: Sle wieder .r. u r"!] S! VIde%' \.$UAa! r ejt bald. ":;: sehen! seee rBis morruen. __o Le- arradez col a VISIta Ich danke Ihne.:1 fUf IJcanke uaen {r denBis schpter. "/:"- den beN]-"u f 'viderseen. Si empre tenemos un Es \St uas unmer elll e Es ist un s mer atn eGuten mor-ue:t. lber e ra n placer en ver le ,r o11 e Fre:.d e Sie posse l ro "de si vifroynd . r.:;. a us te d. wteder zu sehen. der tsu seen.Schrnen n jmi ult, Pase us t edBflte.tretlenSienaher. Bit te, t reten si n erlmamj et. 1""': Sientese usted. Seu:en Sie sich, Selsensi sij.Sch"'nen najmitol j lPIe- r:: Tome us t ed asientn. Bttten, cecmee Sie Bi tt e. n emensi pl :llS!d! rue rrau.... l' Pla:z!guesfryJ..;i.:l.. De usted una zilla al Geben Sie den Hrrru Gueben si den jernVI ruet es me:l. ? se or. . emenStu.h.l. ete en .ehtul.Ser rut. danke, un d I Koa.Puedeusted puarlo apa ..do ena-t.ana. por lamana:: .?O