criamosrelaes

inte

rna

cio

na

is

em

po

rtu

gu

s

com os melhores

emocionais entre a sua marca e o pblico

estratgicas e eficazes

de confiana com os nossos clientes

du

rad

ou

ras

cri

ati

va

s

de

co

nfi

an

a

co

m f

utu

rosust

en

tv

eis

emocionais

inte

lig

en

tes

luc

rati

va

s

sri

as

sli

da

sd

e s

uc

ess

o

dif

ere

nc

iad

ora

s

co

m im

pa

cto

com carisma

sociais comerciais

positivas

dinmicas

online e oine

AngolaS. Tom e Prncipe

Portugal

Brasil

Cabo Verde

Moambique

internacionaisDesde 2005 que a Creation tem vindo a especializar-se na criao de relaes globais para os seus clientes, contando actualmente, com equipas em Lisboa, Porto, Luanda e So Paulo.

em portugusCom presena em Portugal, Angola e Brasil, a Creation a agncia de comunicao 360 ideal para marcas em fase de internacionalizao nos mercados CPLP.

com os melhoresPara alm do seu capital criativo, a Creation oferece ainda aos seus clientes, o melhor do mercado em todas as reas, atravs da sua network de parceiros especializados e do acom-panhamento constante das novas tendncias.

emocionaisA marca no mais nem menos do que a personalidade do seu produto ou servio. E tal como nas relaes entre pessoas, a relao da sua marca com o seu pblico assenta na empatia e nas emoes despertadas. Por isso, na Creation preocupamonos em tornar a personalidade do seu produto irresistvel e inesquecvel para uma relao positiva, emo-cional e duradoura.

estratgicas

de confiana

cliente> Necessidades> Objectivos Comerciais> Objectivos Marketing> Objectivos Comunicao> Briefing

estratgia> Planeamento Estratgico> Estratgia Criativa> Desenvolvimento Criativo

implementao> Plano de Comunicao> Plano de Aces> Plano de Meios

acompanhamento> Interface clientes/aces/meios

avaliao> Monitorizao de meios> Anlise de retorno das aces> Avaliao de eficcia

ajuste> Ajuste da estratgia e aces

pesquisa> Concorrncia> Estudos de Mercado> Focus Group

pesquisa> Inqurito> Focus Group> Estudos de Mercado

> Planeamento Estratgico> Estratgia Criativa

estratgia media> TV, Rdio, Online, Imprensa> Planeamento, Compra eGesto de Meios

press> Relaes Pblicas> Assessoria Meditica> Assessoria de Imprensa> Clipping

digital> New Media> Redes Sociais> Web> App Mobile / Tablets

activao> Activaes de Marca> Trade Marketing> Marketing Directo> Promoes> Marketing Guerrilha> Marketing Viral

clientes

EQUIBET OA experincia ao servio do beto.

prg empreendimentos

SisgieneLIMPEZA E MANUTENO

portflio

CAMPANHA FONE KUYA NET ONE | 2011

FALE PELOS COTOVELOS POR APENAS

900KZ

FONE KUYA. O SERVIO DE TELEFONE FIXO DA NET ONE.

Servio Disponvel nos pontos de venda Net One e Agentes Autorizados.www.fonekuya.co.ao | 800 123 456

LIVRESIMPLESBARATO

Pea_ Cartaz

Pea_ Folheto

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

CAMPANHA BAGAGEM DE MO TACV | 2011

MENOS PESO DE BAGAGEM,MAIS CONFORTO

Viajar com a TACV pode ser ainda mais confortvel e seguro.Faa o check-in da sua bagagem de poro, at 20 kgs para voos domsticos e at 30 Kgs para voos internacionais, com a antecedncia de 1h30m e de 3 horas, respectivamente.No check-in registe tambm a sua bagagem de mo, at 5 Kgs, evitando percalos na porta de embarque e o pagamento de excesso de bagagem no destino, garantindo desta forma uma viagem tranquila.Tenha o prazer de viajar bem, respei-tando as normas de conforto e segurana.

CABO VERDE AIRLINES

Pea_ Cartaz

Pea_ Flyer Etiqueta

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

CAMPANHA CRDITO INVESTIMENTOS AGRCOLAS BDA | 2011

CULTIVE DESENVOLVIMENTOCULTIVE ANGOLA

CRDITO DE INVESTIMENTO AGRCOLA

SE CADA UM CULTIVAR O SEU PEDAO DE TERRA, JUNTOS CULTIVAMOS ANGOLA.O BDA quer cultivar mudana e semear progresso com uma nova linha de crdito de investimento agrcola para apoio de projectos-tipo agro-pecurios ou com estudo de viabilidade tcnico-econmica. Esta linha de crdito uma oportunidade para cooperativas e pequenos e mdios produtores das cadeias produtivas de cereais, leguminosas, oleaginosas, razes e tubrculos e explorao de animais de pequeno porte.

Condies: Taxa de Juro: 6,7 % a.a. incidindo sobre valores em Kwanzas (AKZ). Condies de Reembolso: perodo de carncia at 3 anos | perodo de reembolso de 5 anos | prazo Total 8 anos. Montantes: mnimos e mximos atribudos em funo da dimenso do projecto at um valor mximo concedido a cada projecto - USD 500.000,00. Comparticipao ao Crdito de 2,5% a 10% do valor de investimento dependendo do tipo de projecto e da dimenso do produtor. Adeso atravs de operao directa no BDA ou atravs dos bancos comerciais credenciados. Esta informao no dispensa a consulta das condies completas junto do Banco de Desenvolvimento de Angola.

CULTIVE DESENVOLVIMENTOCULTIVE ANGOLA

CRDITO DE INVESTIMENTO AGRCOLA

Pea_ Folheto

Pea_ Imprensa

Pea_ Outdoor 6x3

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

CAMPANHA DISTINGA-SE BICV | 2011

Pea_ Estacionrio

Pea_ Stand

Pea_ Imprensa

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

CARTAZ AEROPORTO DE LUANDA BCI | 2010 Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

DESIGN GRFICO BDA | 2009 Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

SUPER-HERIS ESQUADRO DA PREVENO | BD PSI ANGOLA | 2010

CLIENTE _ PSI Angola uma ONG que trabalha em coordenao com o Ministrio da Sade de Angola na implementao de projectos de marketing social e comunicao para a sade. Criada em 2000, inicialmente para preveno do HIV/SIDA, actual-mente abrange tambm as questes relacionadas com sobrevivncia infantil, doenas diarricas e preveno da malria.

DESAFIO _ Desenvolvimento de uma campanha de sensibilizao sobre a malria direccionada a pais, encarregados de educao e pessoas que cuidam de crianas menores, atravs de uma comunicao dirigida s crianas..

OBJECTIVOS _

Chamar a ateno da populao angolana para:| O perigo da malria e suas consequncias;| A necessidade de uma mudana de comportamento;| A procura de tratamento medico rpido e adequado;| A importncia do uso dirio do mosquiteiro tratado com insecticida, uma vez que a malria transmitida pela picada do mosquito e, sobretudo, de noite.

Aumentar a venda de produtos economicamente acessveis a toda a populao como, por exemplo, o mosquiteiro Seguro e Salvo (contra a malria) e soluo para gua segura Certeza (contra as doenas diarreicas).

SOLUO APRESENTADA _ Criao de um esquadro de super-heris, de seu nome Esquadro da Preveno composto por quatro personagens-chave: o Comandante Seguro e Salvo, a Capit Certeza, o Dr. Maguxi e o Tenente Sabonete; cada um com uma rea de aco distinta no combate contra a malria e outras doenas.

Em torno destas simpticas personagens foram criados vrios episdios que, de forma, colorida e dinmica, comunicavam as mensagens chave de toda a campanha.

Entre as inmeras peas desenvolvidas constam: Spots de TV; Spots de Rdio; Desenvolvimento de uma Banda Desenhada com jogos didticos para crianas;Packaging de produtos; Aces no terreno Tour Esquadro de Preveno (ruas, escolas); Outdoors; Merchandising; Stand-Ups.

RESULTADOS _ Os pblicos-alvo criaram uma empatia tal com as personagens criadas que ficou provado, tanto pelo aumento de vendas dos produtos como pela adopo das personagens para todas as campanhas seguintes realizadas pelo PSI no mbito da preveno da malria e das doenas diarrreicas, que a campanha criada foi um sucesso retumbante com uma eficcia como at ao momento nenhuma outra campanha do PSI Angola tinha tido.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

ESQUADRO DA PREVENO | SPOT TV CAPIT CERTEZA + RDIO PSI ANGOLA | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

ESQUADRO DA PREVENO | SPOT TV SEGURO E SALVO + RDIO PSI ANGOLA | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

MOSQUITEIRO SEGURO E SALVO | PACKAGING PSI ANGOLA | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

ESQUADRO DA PREVENO PSI ANGOLA | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

MOSQUITEIRO | SPOT TV + RDIO PSI ANGOLA | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

COMPETNCIAS FAMILIARES UNICEF ANGOLA | 2011

CLIENTE _ A UNICEF Angola est presente em Angola desde 1976 e desde o final da Guerra em 2002 que apoia o Governo na tentativa de assegurar que as mulheres e crianas angolanas beneficiam do rpido crescimento econmico que o pas tem conhecido, lutando pelos seus direitos humanos.

DESAFIO _ A Creation foi seleccionada pela Unicef Angola para o desenvolvimento, concepo e produo participativa de uma campanha de sensibilizao da popula-o angolana para importncia das competncias familiares na sade, educao e defesa dos direitos humanos das mulheres e das crianas.

Angola tem uma das mais elevadas taxas de mortalidade infantil e materna do mundo numa populao de 14 milhes onde mais de metade so mulheres e crian-as.

OBJECTIVOS _

SOCIAIS_ Contribuir para a educao das populaes angolanas nas reas das:| Competncias familiares;| Sade e Higiene;| Educao;| Defesa dos direitos humanos, em especial da criana.

ECONMICOS_ Contribuir para o crescimento scio-econmico sustentado da populao angolana.

SOLUO APRESENTADA _ Campanha integrada, assente nos seguintes materiais e suportes:| Cartilha das Competncias Familiares A Receita da Felicidade manual ilustrado com 50 conselhos de higiene, sade e educao a ter durante a gravidez e com a criana at aos 5 anos;| Cartilha dos Activistas Sociais flipchart com contedos semelhantes Cartilha das Competncias Familiares, mas focado no trabalho de campo destes profission-ais;| 8 Spots de Rdio em formato mini drama em portugus e 7 lnguas nacionais;| CD musical.

RESULTADOS _ Apesar de a campanha ainda no estar totalmente implementada junto das populaes angolanas j considerada um sucesso pois, para alm da recepo muito positiva por parte da UNICEF Angola, toda a campanha foi desen-volvida com o suporte de focus group com mes angolanas e activistas sociais, os quais nos deram o feedback necessrio quanto ao impacto, receptividade, eficcia e sucesso indiscutvel de toda a campanha.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

COMPETNCIAS FAMILIARES UNICEF ANGOLA | 2011

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

CAMPANHA SIADU | TV + Rdio + Imprensa Alfndegas de Angola | 2010

Rua Teresa Afonso N2, Caixa Postal N 1254, LuandaTelefones: +244 222 339 495 | 222 393 784 | 222 339 491 | 222 372 650

Fax: +244 222 339 | 222 393 784www.alfandegas.gv.aoinfo@alfandega.gv.ao

ALGUMAS FUNCIONALIDADES ACTUAIS:

Mdulo do ImportadorObjectivo: Providenciar ao importador o acesso a um subconjunto de informaes sobre seus processos ( Notas de Desalfandegamento, Notas de Liquidao, etc.).Permitir a consulta e o acompanhamento do estado dos documentos submetidos para despacho aduaneiro, Simulao de encargos aduaneiros ( Importao de Viaturas e todo tipo de mercadoria).Mdulo do DespachanteObjectivo: Providenciar ao Despachante opes online de acesso ao cacifo electrnico para submeter solicitaes de apoio e acompanhlas at a sua resoluo. Permitir a submisso do DU Electrnico via Web, a consulta do estado dos documentos submetidos para despacho aduaneiro, a consulta do cdigo de exportador, a consulta do nmero de contribuinte.

Mdulo para as Companhias de NavegaoObjectivo: Facilitar o processo de Manifestos.Permite a Submisso do Manifesto de Carga e a produo do modelo EDIFACT.

OUTRAS FUNCIONALIDADESO sistema SIADU tambm disponibiliza informaes como Taxa de Cmbio, Notcias (Legislao Aduaneira, Pauta Aduaneira e respectivas instrues preliminares , Circulares, Avisos etc.)

SIADU SISTEMA INTEGRADO ADUANEIRO

O COMPROMISSO DAS ALFNDEGAS

Comprometemonos a:

Prestar um servio baseado na transparncia e na eficcia;

Salvaguardar os interesses do Estado atravs da cobrana dos direitos, fazendo cumprir a legislao aduaneira em vigor;

Defender a sociedade do trfico de mercadorias proibidas que possam representar um risco para a sade, o ambiente, a moral e o patrimnio nacional;

Cumprir com excelncia os Padres de Servio prestados aos utentes, promovendo a concorrncia leal, a reduo de custos e a maior integrao econmica;

Actuar sempre de forma justa e coerente, respeitando os direitos do cidado;

Assumir a responsabilidade pelas nossas aces num ambiente de profissionalismo, honestidade e integridade.

Agradecemos pela sua cooperao no cumprimento das regras.

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

Rua Teresa Afonso N

2, Caixa Postal N 125

4, Luanda

Telefones: +244 222 33

9 495 | 222 393 784 | 2

22 339 491 | 222 372 6

50

Fax: +244 222 339 | 22

2 393 784

www.alfandegas.gv.ao

info@alfandega.gv.ao

LEMBRETE INSPEC

O E REVISTA

DE VIATURAS

RESTRITO

PARA USO EXCLUSIVO

DAS ALFNDEGAS

EMITIDO PELA ESCOL

A ADUANEIRA V1.010

0809

GERAL No tenh

a receio de perguntar

aos seus colegas e/ou

ao motorista, especia

lmente sobre queste

s tcnicas,

se tiver dvida.

No caso de o seu ins

tinto e raciocnio disse

rem que algo

est mal, CONTINUE a

t que as suas suspei

tas estejam

esclarecidas.

Se necessrio solici

te a ajuda de colegas c

om maior

conhecimento de mec

nica ou mais experie

ntes para efectuar

uma inspeco mais p

rofunda.

Antes de desmancha

r ou possivelmente da

nificar qualquer

pea da estrutura da v

iatura para ter espao

, consulte

o funcionrio snior /

responsvel em servi

o.

O motorista da viatur

a deve via de regra est

ar presente

durante a vistoria, par

a que se possa anotar

qualquer reaco

e comentrio bem com

o resolver possveis p

roblemas relativos

aos danos ou reposi

o de peas.

A embalagem contra

bandeada encontrada

no encobrimento

pode produzir provas f

orenses vitais (como i

mpresses

digitais). Devese tom

ar muito cuidado para

no sujar

ou eliminar impresse

s digitais no interior d

o encobrimento

ou o seu contedo.

Sempre que forem e

ncontrados indcios de

um esconderijo

num lugar de difcil ac

esso, devese suspend

er a busca, at

que o risco de danos s

eja acautelado e uma

estratgia seja

abordada com o gesto

r snior que estiver de

servio.

Aps a descoberta de

quaisquer mercadoria

s ocultadas,

devese tirar uma sr

ie de fotografias digita

is de preferncia

e fazer um registo da

data, da localizao, e

tc na Caderneta

de Notas do tempo. P

osteriormente, deve s

er preenchido

um Relatrio de Apree

nso (formulrio UNC

1) e o pacote de

informaes deve ser

enviado ao DFA, o ma

is rpido possvel.

No caso de no se en

contrar mercadorias,

e persistir

a suspeita, devese pr

eencher um formulrio

(UNC 7) que

o Relatrio de Inform

ao sobre a Suspeita

e as cpias

de qualquer documen

tao relevante encam

inhadas ao DFA.

Rua Teresa Afonso N2, Caixa Postal N 1254, Luanda

Telefones: +244 222 339 495 | 222 393 784 | 222 339 491 | 222 372 650

Fax: +244 222 339 | 222 393 784

www.alfandegas.gv.ao

info@alfandega.gv.ao

LEMBRETE INSPECO E REVISTA

DE VIATURAS

RESTRITO PARA USO EXCLUSIVO DAS ALFNDEGAS

EMITIDO PELA ESCOLA ADUANEIRA V1.0100809

No tenha receio de perguntar aos seus colegas e/ou

ao motorista, especialmente sobre questes tcnicas,

No caso de o seu instinto e raciocnio disserem que algo

est mal, CONTINUE at que as suas suspeitas estejam

Se necessrio solicite a ajuda de colegas com maior

conhecimento de mecnica ou mais experientes para efectuar

uma inspeco mais profunda.

Antes de desmanchar ou possivelmente danificar qualquer

pea da estrutura da viatura para ter espao, consulte

o funcionrio snior / responsvel em servio.

O motorista da viatura deve via de regra estar presente

durante a vistoria, para que se possa anotar qualquer reaco

e comentrio bem como resolver possveis problemas relativos

aos danos ou reposio de peas.

A embalagem contrabandeada encontrada no encobrimento

pode produzir provas forenses vitais (como impresses

digitais). Devese tomar muito cuidado para no sujar

ou eliminar impresses digitais no interior do encobrimento

Sempre que forem encontrados indcios de um esconderijo

num lugar de difcil acesso, devese suspender a busca, at

que o risco de danos seja acautelado e uma estratgia seja

abordada com o gestor snior que estiver de servio.

Aps a descoberta de quaisquer mercadorias ocultadas,

devese tirar uma srie de fotografias digitais de preferncia

e fazer um registo da data, da localizao, etc na Caderneta

de Notas do tempo. Posteriormente, deve ser preenchido

um Relatrio de Apreenso (formulrio UNC1) e o pacote de

informaes deve ser enviado ao DFA, o mais rpido possvel.

No caso de no se encontrar mercadorias, e persistir

a suspeita, devese preencher um formulrio (UNC 7) que

o Relatrio de Informao sobre a Suspeita e as cpias

de qualquer documentao relevante encaminhadas ao DFA.

Rua Teresa Afonso N2, Caixa Postal N 1254, LuandaTelefones: +244 222 339 495 | 222 393 784 | 222 339 491 | 222 372 650

Fax: +244 222 339 | 222 393 784www.alfandegas.gv.aoinfo@alfandega.gv.ao

CONTACTOS:Em caso de esclarecimentos adicionais sobre o controlo aduaneiro de mercadorias contrafeitas, contacte:

Direco Nacional das Alfndegas:Departamento de Fiscalizao Aduaneira (DFA)Tel./Fax: (+244) 222 39 07 59dfaintel@alfandega.gv.ao denuncias@alfandega.gv.ao Gabinete do Director Nacional (GDN) Tel./Fax: (+244) 222 39 37 84/ 222 33 94 91info@alfandega.gv.ao

Outros rgos onde pode obter informao sobre mercadorias contrafeitas:

Instituto Angolano de Propriedade Industrial (IAPI) Tel.: (+244) 222 33 64 28/(+244) 222 332 974email:iapidg@ebonet.net

Direco Nacional de Inspeco e Investigao das Actividades EconmicasDepartamento de Informao e Anlises Tel.:(+244) 222 449 112/ 222 443 961/ 222 449 295;email: dniiae@net.co.ao Direco Nacional dos Direitos de Autor e conexosTel.: (+244) 222 333 841;email: dndaautor@hotmail.com Comando Nacional da Polcia Fiscal Telefax.:(+244) 222 311 450

COMBATE CONTRAFACO E PIRATARIA

O COMPROMISSO DAS ALFNDEGAS

Comprometemonos a:

Prestar um servio baseado na transparncia e na eficcia;

Salvaguardar os interesses do Estado atravs da cobrana dos direitos, fazendo cumprir a legislao aduaneira em vigor;

Defender a sociedade do trfico de mercadorias proibidas que possam representar um risco para a sade, o ambiente, a moral e o patrimnio nacional;

Cumprir com excelncia os Padres de Servio prestados aos utentes, promovendo a concorrncia leal, a reduo de custos e a maior integrao econmica;

Actuar sempre de forma justa e coerente, respeitando os direitos do cidado;

Assumir a responsabilidade pelas nossas aces num ambiente de profissionalismo, honestidade e integridade.

Agradecemos pela sua cooperao no cumprimento das regras.

DESIGN GRFICO Alfndegas de Angola | 2010Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

LEVITA SONANGOL | 2011

CLIENTE _ A Sonangol E.P. Sociedade Nacional de Petrleos de Angola a companhia que gere os recursos hidrocarbonetos em todo o territrio nacional de Angola, tendo por objecto principal a prospeco, pesquisa, desenvolvimento, produo, transporte, comercializao, refinao e transformao de hidrocarbonetos lquidos e gasosos e seus derivados, incluindo actividades de petroqumica.

Para alm de ser a empresa lder na distribuio de derivados no pas tambm a maior promotora do desenvolvimento social e de recursos humanos nacionais.

DESAFIO _ A Sonangol Distribuidora desafiou vrias agncias de comunicao para o desenvolvimento do naming, branding e campanha de comunicao do seu novo produto a lanar no Mercado Angolano uma nova garrafa de gs, mais segura, mais prtica e muito mais leve.

OBJECTIVOS _ SOCIAIS _ | Assumir-se como uma entidade com preocupaes sociais perante o povo angolano;| Ir de encontro aos desejos e s necessidades do povo angolano, independentemente da faixa etria ou estrato social.

ECONMICOS _ | Reforar a liderana do mercado de gs engarrafado;| Apelar ao consumo do gs em detrimento de outras fontes de energia; | Conquistar uma significativa taxa de penetrao, face garrafa tradicional; | Melhorar a satisfao do cliente com a garrafa de gs ideal garrafa mais leve, mais segura, mais cmoda/confortvel, mais prtica, mais fcil de manusear/transportar; | Interagir e envolver o cliente na relao com a marca.| Incentivar a experimentao/upgrade da garrafa tradicional.

SOLUO APRESENTADA _ Campanha de comunicao integrada 360 assente nos seguintes processos, peas e aces: naming, branding, manual de normas grficas, desenvolvimento de campanha TV / Rdio / Imprensa, evento de lanamento de produto, assessoria de imprensa, suportes para ponto de venda e merchandising.

RESULTADOS _ O planeamento estratgico e toda a concepo criativa foi ao encontro dos objectivos definidos pela Sonangol, resultando na escolha e aprovao de toda a campanha 360 com lanamento previsto para o 2 semestre de 2011.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

LEVITA SONANGOL | 2011

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

LEVITA SONANGOL | 2011

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

CAMPANHA ANTA DA SERRA PT AcR | 2009 Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

CAMPANHA DAS MEDALHAS ADEGA DE REDONDO | 2010

CLIENTE _ A Adega de Redondo, fundada em 1954, um dos maiores produtores de vinho da regio do Alentejo, congregando cerca de duas centenas de viticultores, o que corresponde a cerca de 98% da sub-regio do Redondo, sendo o Porta da Ravessa DOC o seu produto lder.

DESAFIO _ Desenvolvimento de uma campanha de comunicao que comunicasse o facto de no ano de 2010 a AcR ter ganho cerca de 35 medalhas pelo seu portfolio de vinhos.

OBJECTIVOS _| Comunicar os palmars conquistados pelos vinhos da Adega de Redondo em vrios concursos internacionais;| Contribuir para um aumento da notoriedade e prestgio da marca;| Chamar a ateno para a qualidade dos produtos;| Aumentar good will da marca e dos produtos;| Aumentar as vendas do Natal de 2010.

SOLUO APRESENTADA _ Com presena nas principais publicaes da especiali-dade e outros meios de imprensa mais generalistas e uma rede nacional de mupis a campanha apostou numa divulgao massiva da mensagem junto do ao pblico-alvo da AcR.

O conceito criativo assentou na analogia das garrafas de vinho AcR e as medalhas de ouro, prata e bronze ganhas nos vrios concursos internacionais de entidades credenciadas. A perspectiva das garrafas AcR de vinhos branco, tinto e ros, vistas de cima reforou o conceito criativo. Ao olhar para as peas criadas a primeira imagem que nos passada no a das garrafas, mas sim de medalhas de ouro, prata e bronze.

RESULTADOS _ A campanha atingiu os objectivos a que se props tanto a nvel de notoriedade e prestgio da marca, assim como as vendas de final de 2010 superaram os indicadores comerciais homlogos do ano anterior.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

CAMPANHA ANTA DA SERRA | NOVOS RTULOS AcR AcR | 2011

DENOMINAODE ORIGEM

CONTROLADA

D.O.C.REDONDO

ALENTEJOVINHO TINTO | RED WINE

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

RE-BRANDING RTULO REAL LAVRADOR Adega de Redondo | 2011 M

od. P

TAO

_ApC

R_V

er_2

60

611

RE-BRANDING RTULO ANTA DA SERRA Adega de Redondo | 2011 M

od. P

TAO

_ApC

R_V

er_2

60

611

RTULOS TOURIGA NACIONAL AcR | 2011

Vin

ho

Reg

ion

al A

len

teja

no

Vin

ho

Reg

ion

al A

len

teja

no

Vin

ho

Reg

ion

al A

len

teja

no

Vin

ho

Reg

ion

al A

len

teja

no

Vin

ho

Reg

ion

al A

len

teja

no

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

RTULOS PREMIUM AcR | 2011

Vinho Tinto | Red Wine

500 ml 17% vol

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

IMAGEM FAMLIA AcR Adega de Redondo | 2011 M

od. P

TAO

_ApC

R_V

er_2

60

611

ACO DE VERO PROMOO FRAGNCIAS Coty | 2011

Pea_ Montra

Pea_ Forros de Alarme and Floor GraphicsPea_ Cartaz

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

ACO DIA DA ME Nespresso | 2011

Pea_ Montra

Pea_ MontraPea_ Montra

Mod

. PTA

O_A

pCR

_Ver

_26

06

11

BRANDING Sonangalp | 2009Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

BRANDING Sonangalp | 2009Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

BRANDING Sonangalp | 2009

Gasleo

Gasolina

Gasolina

90,9

427

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

REBRANDING SONANGALP SONANGALP | 2010

CLIENTE _ A SONANGALP - Sociedade de Comercializao e Distribuio de Combustvel foi criada em 1994, estando o seu capital social distribudo entre a Sociedade Nacional de Combustveis de Angola (SONANGOL), que possui 51%, e a empresa portuguesa GALP, que detm os restantes 49%.Actualmente a Sonangalp tem um projecto para construo de 22 postos de abastecimento de combustveis em todo territrio nacional Angolano at 2012.

DESAFIO _ Rebranding da marca Sonangalp.

OBJECTIVOS _ A Sonangalp, pretendia efectuar um rebranding da marca Sonan-galp, mantendo as formas e cores do logtipo em uso at ento.

| Criao de uma nova marca, que mantivesse o ADN da marca existente;| Criao de uma marca de fcil adaptao aos suportes existentes;| Uniformizao das aplicaes de marca;| Regulamentao da aplicao da marca.

SOLUO APRESENTADA _ Criao de uma nova marca, com clara inspirao no logtipo anterior, mas rebranding ao nvel cromtico e formal.

| Estudo completo da marca em todas as aplicaes;| Elaborao de projectos 3D com o comportamento da marca nos vrios supor-tes;| Elaborao de manual de normas grficas.

RESULTADOS _| A Sonangalp passou a assumir definitivamente uma nica marca, dando fim, utilizao de mltiplas verses em uso at ento.| Actualmente os postos mais antigos, encontram-se em fase de reformulao, transmitindo um ar moderno e com cuidados de imagem.| A Sonangalp passou a apresentar-se ao pblico com uma imagem forte, coer-ente e com atitude.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

REBRANDING SONANGALP SONANGALP | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

CAMPANHA PROGRESS PETROTEC | 2010

CLIENTE _ A Petrotec um dos cinco maiores fabricantes mundiais de equipamentos para a industria petrolfera. Desenvolve e fabrica bombas de combustvel, equipa-mentos de lavagem automvel, sistemas de gesto POS, gesto de frotas e solues de automao medida dos seus clientes.

DESAFIO _ A Petrotec pretendia desenvolver e comercializar uma nova gama de bombas de combustvel com design atraente, aumentando os nveis de funcionali-dade perante o utilizador.

OBJECTIVOS _DE PRODUO _| Desenvolvimento de uma linha de bombas atractiva e diferenciadora mas que fosse ao encontro do processo produtivo.

ECONMICOS _| Aumentar a quota de mercado no segmento de bombas multi-produto.| Penetrao em mercados estratgicos.| Aumentar a notoriedade da marca em mercados estratgicos.

SOLUO APRESENTADA _

DESIGN DE PRODUTO _Criao, concepo e desenvolvimento da linha de bombas de abastecimento de combustveis Progress, com os modelos P1000, P1500, P2000, P4000 e P5000.

COMUNICAO _Campanha integrada de comunicao nacional e internacional do produto assente nos seguintes processos e peas: naming; branding; comunicao interna; suportes de informao de produto (dossier de produto, dossier comercial, etc.); campanha em publicaes da especialidade; assessoria de imprensa; aces de activao de marca em feiras internacionais; marketing digital (campanhas online/website); apresentaes multimdia; merchandising.

RESULTADOS _| A Petrotec, foi convidada a participar em inmeras iniciativas na rea da tecnologia e inovao, tendo conquistado diversos prmios no mercado Europeu.| A Petrotec marcou presena em diversos certames da especialidade, tendo captado visitantes, muitos deles, tornando-se em clientes / distribuidores da marca.| Penetrao em novos mercados.| O volume de vendas de equipamentos linha Progress aumentou relativamente anterior gama de equipamentos.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

CAMPANHA PROGRESS PETROTEC | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

CAMPANHA PROGRESS PETROTEC | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

APLICAO SMARTPHONE MDIS Sybase | Mdis | 2011

CLIENTE _| A Sybase a maior companhia de software empresarial mundial especializada na gesto e mobilizao da informao do centro de dados para o ponto de aco.

| Nascida em 1996, a Mdis o culminar de um projecto concebido de raiz para gerir, em sistema de managed care, aquela que se tornou a maior carteira de seguros de sade em Portugal.

DESAFIO _ Desenvolvimento, em parceria com a Sybase, de uma aplicao mobile para smartphone da Mdis.

OBJECTIVOS _ Criao de uma aplicao mobile que disponibilizasse todas as informaes sobre a rede e servios e todas as funcionalidades do website Mdis, atravs de um terminal smartphone.

SOLUO APRESENTADA _ | Contribuio para o desenvolvimento da arquitectura da soluo;| Desenvolvimento de estudos sobre a optimizao da navegao;| Desenvolvimento de todo o interface grfico.

A soluo apresentada consiste numa aplicao mobile user friendly onde para alm de se ter tido em conta a optimizao da facilidade de navegao foi tambm determinante a opo de uma imagem clean e concordante com a imagem institucional da Mdis e do seu website.

A aplicao Mobile Mdis disponibiliza aos seus utilizadores informaes, e servios como: O que Informao sobre o seguro Mdis Onde Aderir com localizao GPS/Google Maps das agncias onde aderir Simulador de valores de seguros Mdis de acordo com o perfil pessoal rea Pessoal rea reservada a segurados com informaes Guia Mdis - com localizao GPS/Google Maps dos servios da rede Notcias as mais recentes notcias sobre a Mdis Sugestes E pedido de informaes por e-mail FAQ Questes mais frequentes

RESULTADOS _ A aplicao mobile Mdis para smartphones foi inequivoca-mente aprovada pelo cliente, encontrando-se j desenvolvida e implementada, estando neste momento disponvel numa fase beta.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

APLICAO MOBILE CAIXA GERAL DE DEPOSITOS Sybase | 2011 M

od. P

TAO

_ApC

R_V

er_2

60

611

APLICAO MOBILE Crdito Agrcola | 2011 M

od. P

TAO

_ApC

R_V

er_2

60

611

APLICAO MOBILE Pestana Hotels & Resorts | 2011 M

od. P

TAO

_ApC

R_V

er_2

60

611

ACTIVAES DE MARCA ASUS | 2010

CLIENTE _ A ASUS uma empresa orientada para a tecnologia conhecida pelos produtos de alta qualidade e inovao de topo, nomeadamente pelos seus computa-dores portteis. Sempre atenta s tendncias, inovao e esttica, a ASUS desde 1989 que cresce para se transformar numa marca lder de mercado mundial.

DESAFIO _ Divulgao do produto ASUS Srie N (Sonic Master), e da sua qualidade de som, atravs de activaes de marca junto do pblico-alvo da ASUS.

OBJECTIVOS _| Divulgar de forma eficaz e impactante a qualidade de som dos equipamentos ASUS Srie N (SonicMaster), com audio by Bang&Olufsen ICEPOWER;| Aumentar as vendas do produto junto do pblico identificado aficionados da multimedia;

SOLUO APRESENTADA _

| Activao da Marca ASUS no Festival Optimus Alive Julho 2010 Colocao do produto junto de um dos segmentos do seu pblico-alvo, os jovens, onde foi possvel testar a qualidade e o impacto do som dos portteis ASUS Srie N (Sonicmaster) num contexto de elevado rudo. Foi criado um passatempo no recinto do festival que dava acesso aos vencedores assistirem a um espetculo de beatbox no stand da ASUS, onde o produto era protagonista.

| Activao da Marca ASUS em Centros Comerciais da rea da Grande Lisboa e Grande Porto Dezembro 2010 Com os mesmos objectivos esta activao consistiu num passatempo Quiz Musical em que o participante era incentivado a acertar nos autores de um conjunto de msicas seleccionadas, atravs do qual se podia habilitar a ganhar um computador porttil ASUS Srie N.

RESULTADOS _ A adeso massiva s activaes de marca da ASUS desenvolvidas num sistema de projecto chave na mo, tanto no caso da presena da marca no Optimus Alive como nas activaes de marca em Centro Comerciais, comprovou o sucesso inquestionvel do projecto da Creation para o cliente. Os nmeros falam por si. Cerca de um milhar de pessoas passaram pelo stand da ASUS durante os 3 dias de Optimus Alive. Mais de mil pessoas participaram no passatempo Quiz Musical da ASUS em cinco Centros Comerciais.

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

ACTIVAO DE MARCA OPTIMUS ALIVE ASUS | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

ACTIVAO DE MARCA OPTIMUS ALIVE ASUS | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

ACTIVAO DE MARCA OPTIMUS ALIVE | STAND ASUS | 2010

Mod

. PTA

O_ApC

R_Ver_260611

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

DESIGN GRFICO | NGOL Sonangol | 2011

www.sonangoldistribuidora.co.ao

NGOL MULTIMAX 2NGOL MULTIMAX SUPERNGOL OUTBOARD SUPERNGOL PARAFINOILNGOL PLNGOL RALLYNGOL SPEEDNGOL SUPER 15W50NGOL THERM 32NGOL TRANSFLUID 807 SNGOL TRANFLUID D IINGOL TRANFLUID D IIINGOL TRANSTATICNGOL TURBONGOL TURBO GSNGOL MAX LIMPA JANTESNGOL MAX BRILHONGOL MAX ANTIFERRUGEMNGOL MAX MULTIUSOSNGOL MAX PROTETOR DE BATERIANGOL MAX RADIADOR +NGOL CLEANOILNGOL DOMUSNGOL MAX REPARADOR DE CORREIASNGOL MAX SHAMPOONGOL MAX TAPA FUROSNGOL MAX TOPCYL DNGOL MAX TOPCYL GNGOL MAX VEDANTE DE RADIADORNGOL MAX TABLIER

SERVIOS ASSISTNCIA TCNICA DE PRODUTOSSERVIOS RETALHOSERVIOS ABASTECIMENTOSERVIOS TRANSPORTE

PAG 4

LUBRIFICANTES

SERVIOS

596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788

90919293

NDICE

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

DESIGN GRFICO | NGOL Sonangol | 2011

LEOS PARA MOTORES DE MARINHA

LEOS PARA ENGRENAGENS AUTO

LEOS SINTTICOS PARA MOTORES

LEOS MINERAIS PARA MOTORES

LEOS PARA MOTORES DIESEL DE MARINHA

NGOL MAR 153,154SAE 30 SAE 40

leo lubrificante de elevada alcalinidade (NB 15) para motores rpidos e semi-rpidos alimentados a gasleo ou marine Diesel. Aplica-se tambm em alguns compressores de ar, chumaceiras e veios (Simplex, Waukesha, etc.) e certos redutores. API CD

NGOL MAR 303, 304SAE 30 SAE 40

leo de elevada alcalinidade (NB 30) destinado lubrificao de motores semi-rpidos alimentados a combustvel com mdio teor de enxofre. Aplica-se tambm a motores estacionrios de elevada performance e potncia; grupos propulsores semi-rpidos de grande potncia; Chumaceiras e sterntubes; Redutores de velocidade. API CD

NGOL MAR 403, 404SAE 30 SAE 40

leo destinado lubrificao de motores semi-rpidos alimentados a fuel, grupos propulsores semi-rpidos de grande potncia, chumaceiras e manga de veios (Simplex, Waukesha, etc.) e determinados tipos de redutores. NB 40. API CD;MIL-L2104C

NGOL MAR 405,705SAE 50

leo destinado lubrificao de cilindros em motores diesel lentos de grande potncia, tipo cruzeta, utilizando combustvel de elevado teor em enxofre. NB: 40 e 70. API CD; MIL-L2104C

NGOL MAR D 30SAE 30

Lubrificante mineral especialmente formulado de forma a cumprir os requisitos de motores rpidos, martimos ou estacionrios, funcionando a gasleo. API CD;MIL-L2104C

LEOS SINTTICOS PARA CAIXAS DE VELOCIDADES E DIFERENCIAIS

NGOL LUBSYNT 4SAE 80W90

leo lubrificante parcialmente sinttico, com aditivos de extrema presso, do tipo Super High Perfor-mance, especialmente destinado lubrificao de transmisses mecnicas de veculos automveis. API GL-4 , MIL-L-2105; Ford Esd-M2C-175 A (Ford Europa); Opel B 040 1043;

NGOL LUBSYNT 5SAE 75W90

Lubrificante totalmente sinttico, incorporando a mais avanada tecnologia de aditivao, especialmente desenvolvido para a lubrificao de caixas de transmisso manuais, sincronizadas e no sincronizadas. API GL-5; API MT-1; SAE J2360; MIL-PRF-2105 E; MACK GO-J; SCANIA STO 1:0

NGOL LUBE HDSAE 80W90 SAE 85W140

leo lubrificante para engrenagens, compostos de bases parafnicas devidamente seleccionadas, contendo aditivos do tipo EP, sulfo-fosforados da mais elevada e comprovada qualidade. Serve ainda para caixas de velocidades, transmisses, caixas de direco e diferenciais, incluindo os do tipo hipide. API GL-5; MIL-L-2105D, MAN 342 N

NGOL LUBOILSAE 80W90 SAE 85W140

leo lubrificante para engrenagens de viaturas automveis, composto de bases parafnicas devidamente seleccionadas,contendo aditivos do tipo EP, da mais elevada e comprovada qualidade. Pode ainda ser aplicado em caixas de velocidades, transmisses, caixas de direco e diferenciais (nomeadamente do tipo hipide) bem como em transmisses de motos. API GL-4

NGOL BLOCOILSAE 90 SAE 85W140

leo lubrificante do tipo EP, especialmente formulado para aplicao em diferenciais autoblocantes de viaturas automveis que exijam um lubrificante do tipo limited slip. APl GL-5; MIL-L-2105 B; ZF TE-ML05.

LEOS SINTTICOS PARA MOTORES GASOLINA

LEOS SINTTICOS PARA MOTORES GASOLINA E DIESEL

LEOS SINTTICOS PARA MOTORES DIESEL

NGOL RALLYSAE 5W40

Lubrificante totalmente sinttico, multigraduado para motores a gasolina. Pode tambm ser utilizado em transmisses mecnicas (caixas de velocidades e diferenciais) sempre que a lubrificao destes rgos seja em conjunto com o motor. ACEA A3/B3-04; A3/B4-04; MB 229.5; VW 502 00 / 505 00; BMW LL-01;PORSCHE-02; OPEL B 040 2098, GM-LL-B-025

LEOS MINERAIS PARA MOTORES A GASOLINA

NGOL SUPERSAE 15W50

Lubrificante mineral multigraduado para motores a gasolina, resiste a variaes trmicas, proporcioando perfeita lubrificao tanto a baixas como a altas temperaturas de operao do motor. API SJ/CF-4; ACEA A3; MB 229.1; VW501 01/505 00

LEOS MOTORES A 2 TEMPOSLEOS PARA MOTOS

NGOL MIX 2Tleo lubrificante mineral pr-diluido, da mais elevada qualidade, especialmente desenvolvido para a lubrificao de motores a dois tempos. API TC; ISO GD; JASO FC

LEOS PARA TRACTORESLEOS MINERAIS PARA TRACTORES

NGOL AGROSAE 20W40

leo do tipo STOU (Super Tractor Oil Universal) multifuncional, de elevada qualidade, especialmente estudado para a lubrificao de diferentes rgos de tractores e mquinas agrcolas. API CF-4/CD/ CE/SF/SE; API GL-4; ACEA E2; Massey Ferguson CMSM1139, M1144, CMS M1143 e M1135; Allison C-4; MB 227.1; ZF TE ML06 partes B e C; FORD M2C 159 B/C; John Deere J27 e J20C; New Holland 82009201/2/3, MAT 3525 e 3526.

NGOL TRANSFLUID 807 S SAE 30

Lubrificante especialmente formulado para responder s exigncias de funcionamento de sistemas hidrulicos, tomadas de fora e lubrificao das transmisses mecnicas, com ou sem traves em banho de leo, de tractores e equipamento agrcola, nomeadamente das marcas FORD e MASSEY FERGUSON. API GL-4; ZF TE ML 06B e O7B; Ford M2C 134D; Case New Holland MAT 3525 e 3526;

LEOS PARA MOTORES FORA DE BORDA

NGOL OUTBOARD SUPER

leo pr-diludo da mais elevada qualidade, essencialmente recomendado para motores fora-de-borda, de elevada potncia, arrefecidos a gua. NMMA TC-W3

NGOL MGSAE 30 SAE 40

Lubrificante monograduado de superior qualidade destinado lubrificao de motores a gasolina. API SF /CF

LEOS MINERAIS PARA MOTORES DIESEL

NGOL MULTIDIESELSAE 15W40

Lubrificante multigraduado de excepcional qualidade, do tipo SHPDO (Super High Performance Diesel Oil), especialmente formulado e recomendado para a lubrificao de motores diesel de elevada potncia, de aspirao natural ou turboalimentados operando nas mais severas condies de utilizao. ACEA E7-07 /E5-02/E3/B3/A3; MAN 3275; MB 228.3/229.1; CUMMINS 20071,72, 76, 77, 78;CATERPILLAR ECF-2. ECF-1-a; ZF TE-ML 07C; MACK EO-M/Plus; VOLVO VDS/VDS3; Renault RLD/RLD-2; MTU Type 2; CERTIFICAO: API CI-4/SL

NGOL ARIANE 15W40SAE 15W40

Lubrificante multigraduado de superior qualidade destinado lubrificao de motores Diesel, de aspirao natural ou turboalimentados, trabalhando sob condies severas, sendo recomendada a sua utilizao em veculos de transporte de passageiros e mercadorias. API CF-4/SJ; ACEA A3; MB 229.1; VW501 01/505 05

NGOL DIESELSAE 30 SAE 40 SAE 50

Lubrificante monograduado de superior qualidade destinado lubrificao de motores diesel, de aspirao natural ou turboalimentados, trabalhando sob condies severas, sendo recomendada a sua utilizao em veculos de transporte de passageiros e mercadorias. API CF/SF; MB 227.0; ACEA E1; Allison C-4

NGOL SPEEDSAE 10W40

Lubrificante multigraduado sinttico destinado lubrificao de motores Diesel e Gasolina, formulado com os mais modernos componentes e leos base de superior qualidade. API SL/CF; ACEA A3/B3-04; VW 501.01/ 505.00; MB p 229.1 CERTIFICAO: API SL/CF

NGOL HEAVYDIESELSAE 5W30

Lubrificante inteiramente sinttico de superior qualidade, formulado com as mais avanadas tecnologias de aditivao. especialmente recomendado para reduzir custos operacionais na lubrificao de motores Diesel de veculos pesados de elevada potncia, de aspirao natural ou turboalimentados funcionando nas mais severas condies de servio com perodos de muda mais alargados. API CI-4; ACEA E4-99-3, E7-04, E5-02; Cummins CES 20071/20072/20076/20077; MB p 228.5;MTU MTL Type 3; SCANIA LDF; Renault RXD; VOLVO VDS-2, VDS-3; Mack EOM-Plus; MAN M 3277. CERTIFICAO: API CI-4 APROVAES: VOLVO VDS-3; MB p228.5; SCANIA LDF

LEOS PARA TRANSMISSESLEOS PARA TRANSMISSES AUTOMTICAS

NGOL TRANSFLUID DII SAE 10W

Lubrificante multifuncional de elevada qualidade para aplicao em transmisses automticas de veculos automveis, transmisses servo comandadas (powershift), converses de binrio. direces assistidas, em alguns dispositivos hidrulicos e pode ainda ser aplicado em alguns tipos de caixas de velocidades manuais. GM DEXRON IID, ALLlSON C-4; CAT TO-2.

NGOL TRANSFLUID DIII SAE 10W

Lubrificante multifuncional de elevada qualidade para aplicao em transmisses automticas de veculos automveis ligeiros e pesados bem como mquinas de obras pblicas e mineira onde seja recomendado um Dexron III G. Dexron III G;ALLISON C-4; Mercon; Voith G 607; ZF TE-ML-14; MB p 236.9

MASSAS LUBRIFICANTES

MASSAS PARA A INDSTRIA FARMACUTICA E ALIMENTAR

ESPECIALIDADES

ESPECIALIDADES GAMA MAX

NGOL MAX TOPCYL DProduto especialmente formulado para a proteco da parte superior dos cilindros dos motores diesel e sua performance,conseguida atravs de arranque dos sistemas de injeco. Melhor aranque do motor, menores emisses de gases e combusto mais completa, resulta num aumento de potncia reduzindo o consumo. Produto sem a adio de lcool.

NGOL MAX TOPCYL GProduto especialmente formulado para a proteco da parte superior dos cilindros dos motores a gasolina e sua performance, conseguida atravs de arranque dos sistemas de injeco. Melhor aranque do motor, menores emisses de gases e combusto mais completa, resulta num aumento de potncia reduzindo o consumo. Produto sem a adio de lcool.

NGOL MAX BRILHOO NGOL MAX BRILHO uma mistura de polmeros e de ceras, desenvolvida para assegurar a durabilidade mxima do trabalho e aparncia de pintura do veculo. Oferece uma proteco em ambientes sujos e aos efeitos da luz do dia.

NGOL MAX PROTECTOR DE BATERIA

Produto para proteco dos terminais de baterias e de todas as superfcies metlicas contra a corroso, incluindo juntas de articulao, para o uso domstico, veculos e industrial.

NGOL MAX REPARADOR DE CORREIAS

Produto em forma de spray para tratamento antiderrapante , direccionado ao tratamento de correias de transmisso, de borracha, lona e couro. constitudo essencialmente por materiais sintcticos que no endurecem.

NGOL MAX SHAMPOO O MAX SHAMPOO AUTO uma mistura nica de Shampoo e ceras que realam e protegem a pintura do automvel.

NGOL MAX MULTIUSOS

Produto sob a forma de spray, penetrante, multifuncional que actua simultaneamente como lubrificante, inibidor de corroso, repelente da gua e solvente de impurezas que podem bloquear mecanismos.

NGOL PENETROL Produto sob a forma de spray, penetrante, multifuncional que actua simultaneamente como lubrificante, para proteco de peas metlicas, inibidor de corroso, repelente da gua e solvente de impurezas que podem bloquear mecanismos.

NGOL RADIADOR +Produto essencialmente constitudo por etileno glicol e agentes inibidores de corroso. Actua como abaixador do ponto de congelao da gua dos sistemas de refrigerao de motores trmicos, mas tambm como agente de proteco contra a corroso.

NGOL CLEANOIL leo para limpeza de motores, caixas e diferenciais, com excelentes propriedades naturais de limpeza, particularmente reforadas por aditivao apropriada.

NGOL DOMUSleo do tipo hidrulico, de elevada pureza, com propriedades antioxidantes e antiferrugem, especialmente formulado para a lubrificao de pontos a leo de mecanismos, nomeadamente de aparelhos de controlo de ferramentas manuais, de mquinas de costura, circuitos hidrulicos e sistemas de circulao sob condies suaves a moderadas de servio e onde se requeira a graduao ISO 15.

NGOL MAX LIMPA TABLIER

Produto de limpeza que deixa um aroma agradvel ao ambiente do automvel, protege o tablier do automvel e os plsticos em geral dos raios ultravioletas e do calor, restaura plsticos e borrachas dos automveis. Contm aditivos anti estticos que minimizam a acumulao do p.

NGOL MAX LIMPA JANTES

O NGOL MAX LIMPA JANTES um aerossol de limpeza poderoso para as jantes das rodas.

NGOL MAX TAPA FUROS

O reparador TAPA FUROS para pneus uma emulso de borracha de ltex e propulsor, capaz de reparar furos e realizar o posterior enchimento do pneu. Aplicvel em todos os tipos de pneus, convencional e radial. Especialmente til para estradas em mau estado, viagens nocturnas, etc.

NGOL FLUIDO DETRAVES

Fludo sinttico especialmente formulado para freios hidrulicos de veculos automveis e motas respondendo s normas internacionais SAE J 1703 ; DOT 4; FMVSS n116; ISSO 4925.

NGOL MAX VEDANTE DE RADIADOR

O NGOL MAX VEDANTE DE RADIADOR um produto protector e tapa fugas de radiador projectado para proteger o sistema de refrigerao da corroso sendo um selante para todo o sistema de refrigerao e pequenas fugas que possam ocorrer.

NGOL MAX ANTIFERRUGEM

leo emulsionvel, para adicionar gua, dos sistemas de refrigerao dos motores automveis, industriais e martimos, com propriedades anti ferrugem particularmente reforadas e formando emulso leitosa.

LEOS PARA TRANSMISSES E SISTEMAS HIDRULICOS

NGOL TRANSTATICSAE 10W SAE 30 SAE 50 SAE 60

leo lubrificante de elevada qualidade do tipo TDTO especialmente formulado para aplicao em transmisses hidrostticas, sistemas hidrulicos (powershift), transmisses finais, incluindo as do tipo ZF TE ML 01,03 e Eaton Fuller de equipamentos pesados de movimentao de terras. TDTO (transmission and drive train oil). API: CF/CF-2; CAT TO-4; Allison C-4; KOMATSU Micro-Clutch;ZF TE-ML 01, 03

NGOL DIESEL 10WSAE 10W

leo monograduado de superior qualidade para aplicao em alguns tipos de transmisses, circuitos hidrulicos e compressores de ar, sempre que se requeira um motor oil de graduao SAE 10W. API CF/CD/SF; ACEA E1; MB 227.0; Allison C-4; Caterpillar TO-2

MASSA PARA TERMINAIS ELCTRICOS E BORNES DE BATERIAS

MASSAS PARA O RAMO AUTO

NGOL BT Petrolato amarelado de boa refinao para lubrificao e manuteno de terminais eltricos e bornes de baterias.

NGOL MULTIMAX 2 Massa do tipo multipurpose de base de ltio, para a lubrificao de chumaceiras de rolamentos, de casquilhos, articulaes, cardans, bombas de gua, etc. Tm um amplo espectro de aplicao que vai desde a indstria txtil, equipamentos de construo civil, mquinas, ferramentas, at lubrificaco de rolamentos de automveis.

MASSAS PARA INDSTRIA

NGOL MULTIMAX SUPER

Massa lubrificante de base ltica contendo bissulfureto de molibdnio, que lhe confere propriedades muito extensas de lubrificao, incluindo os casos em que, por secagem, j no h possibilidade de formao de pelcula fluida eficiente.

NGOL BENTOMAXMassa lubrificante de espessante no metlico contendo bissulfureto de molibdnio como agente de extrema presso, para a lubrificao de chumaceiras lisas e rolamentos operando a alta temperatura.

NGOL CALCIMAXMassas lubrificantes multiservio, formuladas com base num sabo complexo de clcio, apresentando caractersticas EP. Indicado para lubrificao de rolamentos e apoios de equipamento industrial e em equipamentos de construo e maquinaria auto.

NGOL GRAFIMAXMassa de clcio, de cor escura, insolvel em gua e contendo grafite. Especialmente indicada na lubrificao de equipamentos para caminhos de ferro, no conjunto verdugo/carril, como em folhas de molas elpticas, sistemas de engate e de freios e mecanismos de mudana de via. Assim como na lubrificao de equipamento industrial, martimo e agrcola particularmente onde outras massas tero tendncia a endurecer ou derramar.

NGOL LITIMAX EPMassas do tipo multipurpose base de ltio, recomendadas na lubrificao de rolamentos e apoios de equipamento industrial, em todos os pontos em que se exijam lubrificantes deste tipo e com caractersticas EP. A sua utilizao estende-se tambm a equipamento de construo e maquinaria automvel.

LEOS HIDRULICOS E DE TURBINAS

LEOS HIDRULICOS

NGOL CIRCULANTEISO 150 ISO 220 ISO 320

leos hidrulicos formulados a partir de bases parafnicas devidamente seleccionadas, com propriedades antidesgaste, especialmente reforadas, para lubrificao de circuitos hidrulicos, bombas, rgos de regulao e servo-mecanismos trabalhando sob severo de carga. As graduaes mais elevadas so e particularmente recomendadas para a lubrificao de caixas de engrenagens quando se exija um leo deste tipo. DIN 51524-Parte 2; Deninson HF-O, HF-1, HF-2; Vickers M-2950-S, I-286-S; Cincinnati Machine P-68, P-69, P-70;U. S. Steel 127 e 136.

www.sonangoldistribuido

ra.co.ao

LubricantesPara motores exigentes.

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

BRANDING Sonangol | 2010

Morada: Rua Amlcar

Cabral, n110 - Caixa

Postal 330-330 - Lu

anda - Repblica de A

ngola

Telefone: (00244) 2

26 632778 / 226 63

2780

Telefax: (00244) 22

2 392481

Cabinda, AV. Antnio

Agostinho Neto

Telf. 244 231 22028

2/ 244 231 223504

Huambo, Rua 15 de M

aro

Telf. 244 241 22045

0/ 244 241 220 775

Bi, Rua Silva Porto S

/N

Telf. 244 92574455

Kuando Kubango, Rua

1 Congresso do MP

LA

Telf. 244 249280130

Malange, Rua Comand

ante Dangereux

Telf. 244 251231188

/ 244 251230063

Luanda/Bengo, Rua 1

Congresso do MPLA

Telf. 244 226670446

/70113

Moxico, Rua 10 de De

zembro

Telf. 244 254669802

Lobito, Rua 1 de Deze

mbro 25

Telf. 244 272225449

/4061

Porto Amboim, Rua D

r. Agostinho Neto

Telf. 244 236644810

Soyo, Rua 1 de Maio

Telf. 244 923950291

Lubango, Rua Drage

s do Planalto n59

Telf. 244 261 22029

6/ 244261222226

Namibe, Rua Joaquim

Torres

Telf. 244 4 2642613

82

Uige, Rua da Agricultu

ra n 27 R/C

Telf. 244 923796841

Zaire, Rua 5 de Abril

Telf. 244 232278145

CONTACTOS SONANG

OL DISTRIBUIDORA

INSTRUO DE SERVIO PARA POSTOS DE ABASTECIMENTO

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

BRANDING Sisgiene | 2010 Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

BRANDING PRG Empreendimentos | 2010Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

SPONSORING | EQUIPA DE VELA Sybase | 2011

www.sybase.pt

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

TOALHAS DE PRAIA RESGATE Sybase | 2011 M

od. P

TAO

_ApC

R_V

er_2

60

611

Mod

. PTAO_ApC

R_Ver_260611

relaes

Cabo Verde

PraiaTel.: (+238) 916 30 59geral@creation.com.pt | www.creation.com.ptLuanda | Lisboa | Porto | So Paulo | Praia