12
ΩÓ°ùH ¢û«©dG ºdÉ©dG âªq∏Y ájQƒ°S :ájQóæµ°S’G ∞≤°SCG É¡«dEG QGô≤à°S’Gh øeC’G IOƒY πeCÉf :IôgÉ≤dÉH Ió«°ùdG á°ù«æc øgÉc pO�u�UJ�« s�—ú�W�—bMJ�ô« nI�√ U�u� —uJ�d� Ê«dD*« b�√ ¨WO�U�ù« «—UC(«Ë W�ËUL ?��« U�U�b�« bN�w�W�—u� Ê√ ÆW�;« W�UI� d ?A��« UNM�Ë Âö ?�� gOF� nO�r�UF�« XL Ò K�Ë UM��U ?�— Ê≈ ∫bO�*« œöO*« bO� ”«b� VI� —uJ�d� Ê«dD*« ‰U�Ë fOzd�« …œUOI�W�O�(« W�—u� WU�Ë lL�√ r�UFK� Âö ?��« wUNM� iH�W�—u� œuL Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨b ?�_« —UA� —u�b�« ¨W�;«Ë Âö ?�K� …b�b� WK� b�—«Ë ¨»Ëd(«Ë »U�—ù« —Ëd ?� Íc�« Âö�« Ê√Ë U�œUH�√Ë UNzUM�√ q�I� 5�Q�Ë ¡UM� œU�√Ë v�≈ Î U��ô ¨lL�√ r�UFK� q� ¨U�b�Ë UN� fO� œuLB�« p�c�t�II·U{√Ë ÆW�;« W�UI�Ë «—UC(«Ë U�U�b�« bN� w�W�—u� Ê√ ÊËUF��U� rN�U�√Ë ¨b ?OF�U� W�—u ?� ¡UM�√ TM�√ ∫—uJ�d� Ê«dD*« ¨W�;«Ë ÊU1ù« …d� vK�W�«— W�—u ?� vI� ¡UM�« b�b�Ë  dA�Ë ¨Âö� gOF� nO� r�UF�« XL Ò K� s�w�W�—u� Ê√ Î «b�RÂö��« ‰ö�≈ v�≈ Î UO�«œ ¨—uBF�« d� vK�g�UF�«Ë W�;« W�UIÆr�UF�« ¡U�√ q�wW ?�OM�s�U�v ?�O�f�KO� ÊU�d�« »_« »d�√ ¨t�U� s ?� ‰ö�≈ w� tK�√ s� …d�UI�U�f�–u�—_« ÊU�d�K� ¡«—cF�« …bO�« ÂUF�« w� UN�u�— v�≈ —«dI�ô«Ë s�_« …œu�Ë W�—u�w� Âö�« Æb�b'« Î UO�U� UM�«u√ l�d� ∫ÂuO�« bO�*« œöO*« bO� ”«b� VI� ‰U�Ë ¨dO)« Ëb� «d�«R� q ?D��Ë ¨—Ëd ?A�« q� wNM� ÊQ� »d�« v�≈ W�—u� »«d� s� …—– q� vK� qI� q� ‚uH� Íc�« t�ö ?�� q�Ë w{«—_« q�U�v�≈ ÊU�_«Ë s�_« …œuF� b Ò OF�Ë ÕdH� v�w�UG�« Æd��Q�d�√ o�Q�U�—u� œuF�Ë ¨W�—u�« ”√—Ë bO�*« œöO*« œU ?O�√ ‰uK�l� ∫v ?�O� »_« ·U{√Ë dB� s� œ—u�« W�z«d� …dDF� WO�K�w�UN�q�d�W�—U�*« WM ?�« r�UF�«Ë w�dF�« s�u�«Ë 5L�UO�« bK�W�O�(« W�—u� v�≈ UO�b�« Â√ W�«d�≈Ë b�b'« q�_« …œôË `O�*« bO��« œöO0 5ML� ¨lL�√ …UO�Ë U�«eM�«Ë »Ëd(« s ?� Ì ‰U� d�«“ q�I?�0 ‰ƒUH�« —uÆÊU�_«Ë —«dI�ô«Ë Âö�U� W�OK‚ö�≈ q�√ s� ”«bI�« ‰ö ?� …ö v ?�O� »_« ÂU�√ ULÂËdK� V ?K� WO ?�d�√ Ê«dD�w�“U�f ?�u� 5�«dD*« Õ«d ?� f�–u�—_« ÊU�d ?�K� VK� Ê«dD� rO�«d�≈ UM�u�Ë f ?�–u�—_« r�UF�« Ÿu�— q� Âö ?��« q� Ê√Ë ¨5O�U�—ù« q�s�5�uD�*« ÆW�—u� WU�Ë …—UH��« ‰UL�Q� rzUI�« g�Ë—œ ÂU� —u�b�« ”«bI�« dCfOz— VzU� ÷uH*« d�“u�« ”U� œuF�Ë ¨…d�UI�« Èb� W�—u�« ÆW�dB*« W�Uzd�« u�ËbM�Ë W�—u�« WO�dF�« W�F�« Ωƒ°SôdGh ô«JGƒØdG ójó°ùJ ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ájGóH kÉ«fhôàµdG ¨ Î UO�Ëd�J�« Vz«dC�«Ë Âu�d�« l�b� ¡b�« b�b'« ÂUF�« W�«b�l� —dIj�d�« ‰ö�s ?� t�√ WO�Ëd�J�ô« U�u�bLK�W�—u ?��« W�d ?A�«  b�√Ë 5�Ë W�UF�« UN'U� WK�L�*« Âu ?�d�« w{UI�Ë dO�«uH�« Í—bB� 5 ?� W�—u� ·dB� l� oO ?�M�U�W�—u ?��« ‚u ?��« w� WK�UF�« ·—UB*« ÆVz«dC�«Ë Âu�d�« b�b�r�O� Íe�d*« ‚ö�û� …e�U�W�dA�« U�b� Ê√ „uK� s1√ W�dA�« d�b� `{Ë√Ë -Ë ¨ÂœUI�« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö�W�—U ?A*« ·«d�_« l� ÊËUF�U ôUB�ô«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« dO�«u� l�œ U�b� ¡b� W ?O�¬ œUL�« Î «d�RqIM�« U�d�b ö ?�UF� iF�Ë W ?O�U*« Âu ?�d�«Ë dO ?��«  UH�U�Ë ULO� ¨W�dA�« w� qLFK� WO�U�_« W�uEM*« ‰UL�« v�≈ Î «dOA� ¨ Î UO�Ëd�J�≈ ÆÈd�_«  UN'« bM� “U$ù« V� ËUHrN�b�s ?�c�« 5M�«u*« W ?�U� sJL?� U�b)« Ác� Ê√ ` ?{Ë√Ë ¡«u� Î UO�Ëd�J�« rN�U�«e�«Ë rN�U�u�b�b�b ?��s� WO�dB U�U ?�ÆX�U�« n�UN�«Ë ÁUO�Ë ¡U�dN�s� WO�U�_«  U�b)« dO�«u10’ ÆÆÆ WL���« Ê«d�≈ 5�W�d� ?A�W�d U��—b� 5B�«Ë Ê«d�≈Ë UO ?�Ë— ‰Ëœ √bÆÊUL� d�Ë ÍbMN�« jO;« ‰UL�wÎ U��d� Íd� UO�Ë—Ë 5B�«Ë w�—UJ ?� qCH�« u�√ bOLF�« w�«d�ù« gO'« r ?�U� Àb�*« sK�√Ë ¨ÂU�√ WF�—√ …b* W ?FL'« ÂuO�« oKDM?� U�—b�« Ê√ wH� d9R� wÎ UO*U� WLN*« W�—U�« o�UM*« s� ÊU ?L� d�Ë ÍbMN�« jO;« Ê√ Î U ?�{uÁc� w� Âö ?��«Ë s�_« —«dI?�« ÊS�p�c� UNOK� WKD� ‰Ëb�« s� dO�J�«Ë Æ Î «b� rN�W�uO(« WIDM*«  «—bI�« WOLM�Ë W�uI� ·b ?N� U�—b�« Ác� Ê√ v�≈ w�—UJ ?� XH�Ë Ê«d�≈ s� qJ�W�K�*« «uI�« 5 «d�)« ‰œU��Ë WIDM*« Ác�w� WO�U�b�«  «e�M� Ê√ Î «b�R� ¨W�d�« WMdI�«Ë »U�—ù« WN�«u�Ë UO�Ë—Ë 5B�«Ë ÆW�d�« U�b�« WN�«u�w� ‰Ëb�« lOL�b�U� U�—b�« Ác·u�u�u�ËdO ?� mO�Ë√ w ?�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU�Y� ¨¡UM�_« w5�� Âö� WO�Ëb�«Ë WO�u�UI�« ÊËRAK� w�«d�ù« WO�—U)« d�“Ë b�U� l� Æ»U�—ù« W�UJ� ‰U�w� ÊËUF�« w�UI�œ Ê≈ ∫ÊUO� w� UN�u� WO�Ëd�« WO�—U)« …—«“Ë s� pOM�u?� W�U�Ë XKI�Ë eO�d�« l� »U�—ù« W�UJ� w� ÊËUF�« ‰Ëb� ‰u� ¡«—ü« ôœU�5 ?�dD�« ÊËUF��« ‚U�¬Ë l{Ë U ?A�U�Ë ¨WOLOK�ù«Ë WO*UF�« WO�U�—ù« «b�bN�« vKWO�Ëb�« UBM*« vK�Ë WOzUM�« WGOB�« w� ‰U�*« «c�w�w�«d�ù« w�Ëd�« Æ…b��*« 3_« UN�Ë√Ë ‰U�� w� WO�«d�ù« WO�Ëd�« «—ËUA*« —U�≈ w� uJ�u�w�UI�œ —Ëe�Ë Æw�Ëb�« w�U�uKF*« s�_« …—«d(« U�—œ vK� ÷UH�« √dDv�≈ ≤ u�M� UN�ôbF� s ?� v�œ√ `�BW�O� o�UM*« rEF�w�W�u� U�—œ ≥ w�D� Íu� iH�M� œ«b�U� œö�« d�Qo�d�W�U� u'«  UI�� w�b�1 Q ?AM*« ÆW��—Ë …œ—U� WOz«u� WK�JÊ√ W�u'« œU—_« W�d�b� XF�u�Ë d�U� rzU� v�≈ Î UOze� Î ULzU� u'« dLÎ «d�e� qDN�« ÊuJ�Ë ¨o�UM*« rEF� ‚uWO�dG�« WO�uM'«Ë WOK�U�« o�UM*« ‚uvK� b�e�w�« U�UH�—ô« v ?K� Î UO�K�Ë WO�d� WO�uM� ÕU�d�« ÊuJ�Ë ¨d� ±¥∞∞ w� …b�b� v�≈ WD ?A� U� l� W�b�Fl� W�b�F� WO�d� WO�uM�Ë o�UM*« rEF…dO�Î U�UO�√ …b�b ?�v�≈ WD ?A U�W�œU�«Ë WO�d ?A�« o�UM*« w ?� —U ?�GKÆÃu*« ŸUH�—« w�U�d�«Ë …d�e'«Ë ≥WÉæªdG º¶©e ¥ƒa á©bƒàe ájô£e ä’ƒ£gh OQÉH »Ñ£b …ƒL ¢†Øîæe w� w ?��dH�« dOH ?��« Êu�dz«e� ÊuFO ?A� œdfOz— …“UM� r ?�«d� s� —uJ�U�—œ tOO�«e� dz«e'« Ídz«e'« w�F ?A�« wM�u�« gO�K� o�U ?��« ÊU�—_« Æf�√ d�w�« `�U b�U� bL�√ o�dH�« w�Ozd�« Ÿ—UA�« ÂU�√ s� jI�« u�bO�j�d� dN�√Ë ·ô¬ ¨W�dz«e'« WLUF�« w� VFA�« dBI� Í–U;« …—œUG0 w ?��dH�« dOH ?��« Êu�UD�r�Ë ¨5�;« Æ…“UM'« w� W�—UALK�v�√ U�bF� ÊUJ*« V�u� dD{« —U ?F�« ÍdO�UL'« jGC�« ÂU ?�√Ë b�œd�Ë w�F� VC�j�Ë œUF�ö�w�dH�« dOH�« ÆWO��dH�« W�UO�K� WC�UM� U�UÎ U�U� ∏∞ e�U� dL� s� w�u�` ?�U o�dH�« ÊU�Ë Æt� X Ò *√ WO�K� W�J�d�≈ b� `�U b�U�o�dH�« ÊUL� lOOA�r�«d�X�U�Ë w� VFA�« dB�s� oKD�« VON� V�u�w�f�√ X Ò 9 ÆW�dz«e'« WLUF�« b�� Íd ?z«e'« fOzd�« 5 ?Ò œu*« W ?� Ò bI� w ?�Ë 5O ?�UO�« W�Ëb�« w�ËR ?� s� œb�Ë Êu Ò � b ?O�*« 5D�U�Ë »«e�√ ¡U�ƒ— v�≈ W�U{ùU� ¨5�dJ ?�F�«Ë Æ…dOH� WO�F� œuA�Ë w�FA�« „«d(« wUN�ôU�— b ?�√¢ bI�d ?z«e'« Ê≈ ∫Êu ?�� ‰U�Ë d�«e�« Á—U ?�* Î UO�Ë WE( d�¬ v�≈ wI� Íc�« ‰UD�_« Æ¢ÂU�'« UO�C�UWLO�√ WF�U�¢ d�F� ¨`�U b�U� …U�Ë Ê≈ ∫·U ?{√Ë Æ «c�U� X�u�« «c�w� ¨¢WO�UÊU�—_« fOz— Ê√ v ?�≈ Ídz«e'« fOzd�« —U ?�√Ë …d�� w� bNF�U�v�Ë√Ë ¨WF�œu�« k ?H�Ë W�U�_« ÊU¢ Æ¢œö��« UN�“U�« w�« «d�H�« VF√ s»°ùfôØdG ô«Ø°ùdG OôW ≥HÉ°ùdG …ôFGõédG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ IRÉæL øe 10’ ÆÆÆ WL���« …óæ¡dG §«ëªdGh Üô©dG ôëH »a á«æ«°U á«fGôjEG á«°ShQ ájôµ°ùY äÉÑjQóJ ádÉ≤à°S’G ≈∏Y äôÑLCG :¢ù«dGQƒe "Ωƒ«ã«∏dG" Ö¡æd kÉ«cô«eCG ΩƒYóe ÜÓ≤fÉH d��√ t�√ fO�«—u� uH�≈ qOI�*« wHO�u�« fOzd�« sK�√ vF ?��w�« U�dO�√ s� Âu�b� »öI�« bF�W�UI?�ô« vKÆÁœö� UNJK9 w�« WKzUN�« ÂuO�OK�« œ—«u�v�≈ ‰uuK� WLUF�« w� ¢”d�f�«d�¢ l� WK�UI�w� fO�«—u� ‰U�Ë vK� t�uB� cM� gOF� Y ?O� ¨”d�≈ ”uM�u� WOMO�M�—_« ¨¢ Î UO�ËœË Î UOK�«œ Î U�öI�« ÊU�¢ Àb�U� Ê≈ ∫w�UO�« ¡u�K�« wF��« U�—UO�« Áœö� dHG�¢ r� sDM ?�«Ë Ê√ v�≈ Î «dO ?A� ¨ÂuO�OK�« ëd?�ô 5B�«Ë UO�Ë— l� U�«d ?� «d�ù W�Ëb�s�¢ ∫fO�«—u�l ?�U�Ë Æ¢…b�*« U�ôu�« ¡UM?�«Ë ±∞ UN�UJ ?� œb� …dOG W�Ëb�Ë ¨ÂuO�OK�« l ?OMB�� U�√bÎ «b�R� ¨¢ÂuO�OK�« dF� œb� Ê√ p�Ë vK� UM� ¨WL�5�ös� d�Q�r�UF�« w� ÂuO�OK�« U�UO�« d�√ pK9 Áœö ?� Ê√ Æ¢p�– ÊuLKF� r�Ë¢ l�d� d�uKO�n�√ ±∂ bF� t�uÎ UO*U� ÂuO�OK�« vK� VKD�« uLM� Ê√ l�u�*« s�Ë …eN�_« rEF�w�W�b�*« U�—UD�« wÎ UO ?�Oz— Î U�uJÆWOzU�dNJ�«  «—UO��« v�≈ VO�«u(« s� WO�Ëd�J�ô« ÊU�d� bF�t�√ sK�√ qOI?�*« wHO�u�« f ?Ozd�« ÊU�Ë  U�U�ô« w�W�—UA*« s� ¢WO�«d�ô« u� W�d(«¢ »eqG� v� Ë√  U�U�ô« w�W�—UALK� jD� ô WO ?�Uzd�« —UO��« r�O ?� t�≈ ∫fO�«—u� ‰U�Ë Æœö�« fOz— VzU� e�d¨w�U�« Êu�U� ±µ w� ŸU ?L��« ‰ö� »e�K�b�b� ` ?�dÆ5�M�—_« Ë√ UOHO�u� w� bIF� Ê√ ` Ò �d� Íc�«Ë Ê√ WOJO ?�J*« WO�—U)« …—«“Ë  d�– ¨Èd ?�√ WN� sÊu�uD� «u�«“U� «d ?�U�*« w�ËR ?��Ë WOHO�u�« s�_«  «u� VO�d� q«u�Ë ¨“U�ô WOHO�u�« WLUF�« w� pO�J*« …—UHUNIK� s� …—«“u�« X�d�√Ë Æs�d�ü« 5O ?�U�uK�b�«Ë dOH�« w� …—UH�«Ë dOH ?��« W�U�≈ dI* W�dH�W�«d� ¡«“≈¢ oOLF�« Æ¢„UM� s�_«Ë «d�U�*« sÎ «œd� ±µ∞ u�q�s� UOHO�uw� w ?�UO�« ¡u�K�« vK� qB�b�f ?O�«—u� ÊU�Ë œu�u� p�–Ë ¨W�UI?�ô« bF� UOHO�u�t�—œUG� d�≈ pO ?�J*« cM� 5�M�—_« w�W�U�û� qI�«Ë œU�r ?� ¨t�UO� vK� dDƉË_« Êu�U� ±∞ Rõ©J ájRGôàMG äGAGôLEG óë∏d á«æWƒdG äGQó≤dG ∫ÉØWC’G ádɪY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG øe ºZÉæJ øgQ …Qɪãà°S’G ™bGƒdG ..á«æ«ÑdG É¡JGAGôLEGh áeÉ©dG äÉ¡édG ¬æe óH’ »FGôLE’G π«dódGh á````«bPÓdG "»````HôjO" á```ªbh øNÉ``°S í```«Ø°U ≈∏Y á`eGôµdGh OÉ```ëJ’G ø«H ᫵«``°SÓc ºYód á«©ªL 25 ájɪMh á«aÉ≤ãdG ádÉëdG ¢SƒWôW »a çGôàdG 2 3 4 5 "ó«©°S OÓ«e ó«Y" á«fÉ°ùfEG ᪫fôJ ÜôëdG áfGOE’ 7 qI� b ?�_« —U ?A� fOzd�« bO ?��« s� n ?OKJ�nz«uD�« ¡U ?�ƒ— v�≈ f�√ …—U ?� œUL� Âö�ù« d�“Ë œöO*« bOF� b ?�_« fOzd�« …b�UF�Ë w�UN� WO�O ?�*« Âö��«Ë W�;« ‰u ?�— `O ?�*« bO ?��« œöO� bO�*« «Ëb� WO�O ?�*« nz«uD�« ¡UM�√ …u�û�Ë rN� t ?�UOM9Ë Æ…œUF��«Ë W�B�« d�UF�« UM�u� „d�dD�« WD� …—U ?� d�“u�« —«“Ë ÂËdK� ‚d ?A*« dzU ?�Ë W ?O�UD�√ „d ?�dD� w ?�“U¡UM�_Ë t ?� b ?�_« fOzd�« w�UN� qI�Ë ¨f ?�–u�—_« ÆbO�*« œöO*« bOF� W1dJ�« WHzUD�« bOF� b ?�_« fOzd�« w�UN� Âö�ù« d�“Ë qI� U ?L� ”uO�UM�≈ —U ?� „d�dD�« W ?�«b�v�≈ bO�*« œöO*« fOzd�« ‚dA*« dzU ?�Ë WO�UD�√ „d�dD� w�U�« «d�√ v�≈Ë r�UF�« w� WO�–u�—_« WO�U�d�« W�OMJK� vK�_« ÆW1dJ�« WO�U�d�« WHzUD�« ¡UM�√ ¨pO�u�UJ�« 5OJK*« ÂËd�« WO�d�dD� …—U�d�“u�« —«“Ë WO�UD�√ „d�dD�w�F�« n ?�u� „d�dD�« v�≈ Â Ò b�Ë fOzd�« w�UN� pO�u�UJ�« 5OJK*« ÂËdK� ‚dA*« dzU ?�Ë Æ…bO�*« W�UM*« ÁcN� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_ b�_« ¨pO�u�UJ�« ÊU�d�« WO�«dD� …—U ?� d�“u�« —«“ ULWH�U ?�√ fOz— ÕUD� œUN� UM�u� —U� Ê«dDLK� q ?I�Ë bOF� b�_« fOzd�« w�UN� pO�u�UJ�« ÊU�d ?�K� oA�œ ÆW1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë œöO*« …—U ?� d�“u�« Â Ò b� pO�u�UJ�« s�—_« WO�«dD� w ?�Ë b ?�_« fOzd�« w�UN�w�˃U�—√ n�“u� Ê«dD*« v�≈ Æ`O�*« bO��« œöO� bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë w�«— —u ?�«“ ”dD� f ?I�« Âö�ù« d ?�“Ë —«“Ë b�_« fOzd�« w�UN�Â Ò b�Ë ¨WOM�u�« WOKO$ù« W�OMJ�« ÆW1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë t� bO�*« œöO*« bOFÊ«dD*« v�≈ …—U�d�“u�« qI� WO�Ë—U*« WO�«dD*« w�Ë WO�Ë—U*« oA�œ WO ?�d�√ WH�U�√ fOz— —UB� dOL ?� bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡U ?M�_Ë t�b ?�_« fOzd�« w�UNÆbO�*« œöO*« qI� YO� ¨o ?A�b� 5�ö�« d�œ Âö�ù« d�“Ë —«“Ë WHzUD�« ¡UM�_Ë d ?�b�« fOz— ‘U�d� X�N� »_« v ?�≈ ÆbO�*« œöO*« bOF�b�_« fOzd�« w�UN� W1dJ�« …—U� d�“u�« Â Ò b� o ?A�b� WO�«bKJ�« W�OMJ�« w�Ë fOzd�« w�UN� W ?�OMJ�« w�«— ”uK� p�U� »_« v ?�≈ bO ?��« œöO� bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë t�b ?�_« Æ`O�*« ó«éªdG OÓ«ªdG ó«©H á«ë«°ùªdG ∞FGƒ£dG AÉ°SDhQ ≈dEG »fÉ¡àdG π≤æj ΩÓYE’G ôjRh .. ó°SC’G ¢ù«FôdG øe ∞«∏µàH ô°üædG ≥jôW πªµæ°S ó°SC’G ¢ù«FôdG IOÉ«≤Hh ..ádƒ£ÑdG ºMÓe ô£°ùj π°SÉÑdG Éæ°û«L :áfQÉ£ªdGh ácQÉ£ÑdG 10’ ÆÆÆ WL���« ÊËUF�K�W�d�A*« WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u�« WM�K�« XF Ò �Ë UN�UL�« ‰ö ?� wLKF�«Ë wMI�«Ë ÍœU ?B��ô«Ë Í—U ?��« ŸUL��ö�w�U�)« ‰u�u�Ëd�« f�√ uJ�u�w� dA�w�U�« 5� WO�dL'« öON ?��« ‰U ?��w ?� ÊËU ?F�K� W ?O�UH�«Ë Æs�bK�« fOz— VzU� Í—u ?��« V ?�U'« s� ‰u ?�u�Ëd�« l ? Ò �ËË s�Ë ¨rKF*« bO�Ë 5�d�G*«Ë W ?O�—U)« d�“Ë ¡«—“u�« f ?KfOzd�« ¡«—“u�« fOz— VzU� ·u�—u� Í—u�w�Ëd�« V�U'« lO�u� - ULMO� ¨WLz«b�« W�—u ?��« WO ?�Ëd�« WM�K� „—U ?A*« 5H�≈ dO1œö�Ë rKF*« q�s� WO�dL'« öON ?��« WO�UH�« Æ„—UL�K� WO�Ëd�« WO�«—bOH�« W�R*« fOz— VzU bI� W�d�A*« WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u ?��« WM�K�« X�U�Ë rKF*« d�“u�« 5� …d Ò GB� UL�«b�≈ ¨ U�U�w?�K� f�√ ÆWF�u� Èd�√Ë ·u�—u�Ë √b�*«Ë ·bN�« Ê√ …d ? Ò GB*« W ?�K'« ‰ö� rKF*« b ?�√Ë W�«d� ¡UM�u� UO�Ë—Ë W�—u�5� ÊËUF�« U�öF� ”U�_« Î U�dF� ¨WLzUI�« n�U�« U�ö� Èu�v�≈ v�d� WO�O�«d�« Î «b�R� ¨ÍœUB�ô« ÊËUF�« ‰U�w� tIOI% - U* Ád�bI�sÍbzU� UNO�u� Èu?��v�≈ ÊËUF�« «cN� ¡UI�—ô« …—Ëd{ 5�u� dO1œö� fOzd�«Ë b�_« —UA� fOzd�« bO�« s�bK�« qzU�u�«Ë ‚dD�« w�Y�« v�≈ Î UO�«œ ¨5�F ?A�« U�uL�Ë W�œUB�ô« ÊËUF�« U�ö�w� WO�u� …eH� oOI% qHJ�w�« tMOI� sÎ U�dF� ¨W ?�U� U�uF*« “ËU&Ë Í—U�« ‰œU ?��«Ë oI�� ÊËUF�K�5� Õd ¡UM�W�d?A� …œ«—≈Ë W�— œu�uÆÊ«bK��« tO�≈ u�B�UUO�Ë— n�«uÎ UO�U�— Ò bI� Í—u�« VFA�« Ê√ rKF*« b�√Ë lKD��Ë ¨Áœö� vK� X{d�w�« W*UE�« »d(« ¡«“≈ W�œU%ô« œuN'« r�œË —UL�ù« …œU ?�≈ WOKL� w� UN�L�U ?�0 V�d�Ë ÊU�_«Ë s�_« …œu�Ë Ê«ËbF�« —U�¬ “ËU�W�—u ?��« WOM�u�« ÆW�—u� Ÿu�— v�≈ ÁU�d�«Ë WO ?�Ëd�« W�—u ?��« U�öF�« o ?L� ·u ?��—u� b ?�√Ë  «–Ë …¡U ? Ò M� WI�dD� UNK�UH�W ?K«u* uJ ?�u� œ«bF?�«Ë v�≈ w ?�UO�« —«u(« s� ôU�*« lOL�w�W�œU� WFHM� ∫‰U�Ë ¨WO�U�ù« U�öF�«Ë ÍœUB�ô«Ë ÍdJ ?�F�« ÊËUF�« ÿUH(« WF�U�Ë …dO�*« WK«u� Âe�F� ‚UO ?��« «c�w� UM�≈ —UL�?�ô«Ë …—U�« ¡UM�Ë —«u(« s� WO�U� WOJO�UM�œ v ?K� q«u��Ë ¨w�U ?��ù«Ë w�UI�«Ë wMI�«Ë wLKF�« ÊËUF�«Ë ¨Í—u��« VF ?AK� q�U ?A�« r�b�« .bI�W�œU%ô« UO ?�Ë— WM�K�«  U�UL�ô W ?U� WOL�√ w�u� uJ ?�u� Ê≈ ∫ Î UHOC� W�—U�« U�öF�« e�eF�Ë ¨·«b�_« Ác� oOI�W�d?A*« UNO�≈ qu�« - w�« UL�UH�« v�≈ Î «dO ?A� ¨W�œUB�ô«Ë ƉUL�_« ‰Ëb� vK�W�—b*« U�UCI�« qL�w™qbƒJ ácôà°ûªdG á«°ShôdG ájQƒ°ùdG áæé∏dG á«côªédG äÓ«¡°ùàdG á«bÉØJGh »eÉàîdG ∫ƒcƒJhôÑdG 1946 ÂU� X�?�Q�w�«d�?�ô« w�dF�« YF�« »e�r�U� WI�U� WO�UO ?� WO�u25 IÒd 12 áëØ°U 16508 ∫œbF�« Â2019 ‰Ë_« Êu�U26 ?�1441 d�ü« lO�— 29 fOL)« WWW.ALBAATH.NEWS.SY 10’ ÆÆÆ WL���« 11’ ÆÆÆ WL���«

™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

¨ÊU��ù« r�� VO�d� UN�ö� rOKF�� WO�– WKO� v�≈ WLKF�  Q'XHA� UL��� ¨r�UF�« Èu��� vK� WF�«Ë  «œU??????�≈ j�� UN�KF�qL% W�b� w�Ëœ UJO�ËdO� WLKF*«  b�—«Ë ÆWO�U�??????�≈ WOH�� d�—UI�»ö� vK� qN??????� U2 ¨WOK�«b�« b??????�'« ¡UC�_ WKBH� «—u??????�»UFO��« ¨WO�U�??????�ù« bO�u�« bK� WM�b0 W??????�—b� w� l�«d�« nB�«Ê≈ ¨WO�U�??????�ù« ¢f�U��≈¢ W??????HO�B� w�Ëœ X�U�Ë ¨¡U??????O�_« W??????B�„U��—ô«¢ 5??????� ¨cO�ö��« Èb� W??????HK���  U�U�D�« X�d� UN??????��ö�WLKF*« X�U�Ë Æ¢r??????NMO�√ iF��« vD� ULO� ¨oOHB��«Ë Œ«d??????B�«Ë «Ëœ_« s� «bOF� ¨…dJ���Ë WKN� WI�dD� U??????�—œ »öD�« rOKF� b�d� d�� UN�≈ X�U�Ë ÆW�—b*« q�UF� U�d�u� w��« …œU�F*« WOJO��ö��«U�ö�≈  b�Ë U�bM� ¨W����« W�bB�« o�d� s� …b�dH�« W�b��« v??????K�Ê_ «b� «dO�� d??????�_« X�√—¢ ∫X�U{√Ë ¨X??????�d��ù« vK� UNFO� s??????�jI��«Ë Æ¢UNOK� Õu??????{u� W�u??????�d� UN��ƒ— sJ1 WOK�«b�« ¡UC�_«UN�Ëe� UNK�—√Ë ¨”—b�« UN�d??????� ¡UM�√ w�Ëb� «—u� qO�“ ”—b�UF�«Ë UO*U� «—UA��« oI% Ê√ q�� ¢d��u�¢ l�u� vK� U�dA� Íc�«

Æw�UL��ô« q�«u��«  UBM� vK� …dO��  «œU�≈Ë

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16507æ Thursday 26/12/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

kGó«Mh ..¿É°üëdG`�UB�« ‰UC� Æœ

VIK*« ÍdB*« w�F??????A�« »dD*« ¨rO�d�« b�� ÊU�F??????�qO�¢Ë ¢v�u� ËdL�¢ ÒV��Ë ¢qOz«d�≈¢ ÁdJ� Íc�« ¨ôu�F�tC�— sKF�Ë ¨…d??????�UI�« w� ¢‚—U??????� u�√ Íd??????A�¢Ë ¢f�O�¨ U� ÆÆÆË ¨„—U�� ‰U??????L� v�≈ Á“UO��«Ë w�œ«d��« »U??????���«lM��« ¨ U�H�Ë l�«u�Ë n??????�� XK�UM� UL� ¨t�u� —u�Ë

ÆÂU Ò�√ bF� t� o( v�� ¨»«dA�«Ë ÂUFD�« s� t�UB�s� dO�� Èb� ÍœU??????� s� Òq�√ Ϋd�� ÊU� U Ò0— o�??????� U�d�UA�« WF�b� ·dF� sÓ* W�??????�M�U� p�c� fO� tMJ�Ë ¨”UM�«w��« ¢ø ΫbO�Ë ÊUB(« ÓX�d� «–U*¢ g�Ë—œ œuL�� q�«d�«¡e'« — ÒbB�� w��«Ë ¨WOMOD�KH�« W��dG��« ‰u� ÎUO�ôœ n Ò�J��∫tO�_ wMOD�KH�« v�H�« ‰«R� ¢—U Ò�B�« b�√¢?� UNM� Âu�u*«U� `�d�« WN� v�≈¢ ∫»_« W�U�S�� ¨¢øw�√ U� w�c�Q� s�√ v�≈¢∫hM�« w� W�öF�« ‰«R��U� W��dG��« gN& Ê√ v�≈ ¨¢Íb�˨Íb�Ë U� ÓXO��« f�R� wJ� ≠ ø ΫbO�Ë ÊUB(« X�d� «–U*¢

Æ¢UN�U ÒJ� »U� «–≈  u9  uO��U�WF�b��« pK� ·dF� s?????? Ó� v�≈ W�??????�M�U� ÎU�œU� d�)« fO�¨g�Ë—œ ÊUB�Ë ôu�F� ÊUB� 5� ÎU�d� W ÒL� ÒÊ_ ¨g�Ë—b�ÍuDM� ¨ÊU�F??????� ÊUB�� ’U)« d�)« wMF� U� ¨‰Ë_U??????�w� W�—UH*« dBM� ‰ULJ��« UNM� bBI�« ¢«bM�U�Ëd�¢ vK�t�H� s� Êö�ù« W�«b� cM� t�I�«— w��« ôu�F� WOB�??????�Òr� s�Ë ÍdB*« Ÿ—U??????A�« w� …d�U� t�—ËdO� v�≈ ÎU�dD�w� UL� s�Ë …U??????�Q� vK� w�U��« qO�� 5� vK� ¨ Òw??????�dF�«—UB� ¨vI�O�Ë ¨¢5D�K�¢ tL�« ÊU� s�Ë ¨VF� …U??????�Q�Òr� ¨tM�Ë w� ÎUM�¬ ÊU� VF??????�Ë ¨¢qOz«d??????�≈¢ »Uz–  «œ«—S�

Æ÷—_«  UN� w� Ád��√ d�F��wMF� ULO� »c??????J�« Ë√ ‚bB�« d�√ s??????� ÊuJ� U� s??????JO�À«d��« w�  U�UJ� œu�Ë s� r�d�« vK� ¨ôu�F??????� ÊUB�W�??????�� w� …b�«Ë ‰U� w� …d�UE�« Ác� q�� b�R� w??????�dF�«ÎUC�√ r�d�« vK�Ë ¨WKO�_« WO�dF�« ‰uO)« v??????�≈ ÊUB(«5� W�öF�« pK�� d�ü« t�u�« v�≈ dO??????A�  U�UJ� œu�Ë s�ΫbL�Ë ÎU ÒL� ÊUB(« V�U�  u� Í√ ¨t��U�Ë ÊU??????B(«Êü« v�≈ ¨sJ� r� U� sJ�Ë ¨ÊuJ� U� sJO� Æt�UB� ÁbI� bF�X% ÍuDM� Ϋd�� wMF� U� ¨ Òq�_« vK� Y�b(« UM��—U� s�vK� ÎU�e� XC� W ÒD� s??????� ¨ ÎUC�√ Òq�_« vK� “U�*« …¡U??????��wMF� U� q� ¨d�UF� ÆÆË√ wz«Ë— Ë√ d�U� Ë√ ·u�KO� …U�Ëd�UA�« Ë√ ·u�KOH�« «c� lOOA� w� ULO�ôË ¨p�– iOI�“ËU��� ô ¨WKOK�  «¡UM��??????�U� ¨YO� ¨dO�_« Á«u�� v�≈ ÆÆË√

Æs�bO�« l�U�√ 5FOA*« œb�s�c�« ”UM�« s� dO�J�« ¨W Ò�U� Òw??????�dF�« s�u�« w� ¨UMMO�WN Ô�??????A� rNM� b�«u�« vK� ÕöD�ô« sJ1 U� v�≈ ÊuL�M�o(√ s Ó� p��Ë√ s�Ë ¨…UO(« bO� vK� u�Ë XO*« Ë√ ¨ Òw??????(«ÆÆË√ d�UA�« Ë√ Y�U��« Ë√ dJH*« Ë√ ·u�KOH�« WH� t�HM�“ËU��� U� … ÒuI�U� —uC(« »U�??????�√ s� t�UO� w� t� ÊU�ˉö� ¡ôR�Ë p��Ë√Ë ¨qFH�U� —uC(« t� oOK� s Ò2 n??????B�oOHB� s�Ë ¨rN??????�H�Q� rN��� d�√ s� sJ� ULN� ¡UO�√

Æt� rN�U��√W�«Ë— w� ¨bF� Â√ eOO9 s� …—UF��ô« `B� ö�√ ¨ ÔbF�ËWLO� ¨5�LO� 5� ¨UNL�U� W�uMF*« w�UHM� ÊU�� bONA�«¨¢‚dH� WLO� s� WLO�¢ ∫UN�u� w� ¨wz«bH�« WLO�Ë T�ö�«

ø‚dH� ÊUB� s� ÊUB� ∫‰UI ÔO�

w��« WOL�_« vK� Êu��U� b�√oKF�� ULO� 5??????O�UJ�« UN� l�L��XHA� –≈ ¨t�“ËË ÊU��ù« W�B�—œU� 5O�UJ�« Ê√ …b�b� W??????�«—œV���� w��« —«d{_« qOKI� vK�Êu�b�U� W??????OMG�« W??????�c�_« U??????N�s� Êu??????��U� b??????�ËË ÆdJ??????��«ËÊ√ ¨WO�dO�_« Íu??????MO�≈ W??????F�U�s�e�� qOKI� vK� —œU� 5O�UJ�«¨WOM�b�« U??????�ö)« w??????� Êu�b�«ÃU��≈Ë Ê“u??????�« …œU�“ s� b(«Ë

Ær�'U� WO�ö��« Êu�b�«v??????K�  «—U??????���« ¡«d??????�S�ËÊ√ Y���« o??????�d� b�Ë ¨Ê«d�H�«

¨¢W�*«¢ ÍU� s� Ãd��??????�*« 5O�UJ�« XJKN�??????�« w��« Ê«d�H�« UNL�� w� XFL&Ë ¨WzU*« w� ±∂ W�??????�M� q�√ U�“Ë X����« XJKN��« w��« Ê«d�H�U� W�—UI� ¨WzU*« w� ≤≤ W��M� q�√ Êu�œ

Æ5O�UJ�« ŸËe??????M� W??????�*« ÍU??????�Ê√ ¢“uO� nK�¢ WHO��  —U�√Ë5O�UJK� WK�U2 X�U�  «d??????O�Q��«s� Ãd��??????�*« p�–Ë ¨w�UMB�«5O�UJ�« WOL� ÕË«d??????��Ë Æ…uNI�«s� œdH�« U??????NOK� qB�� w??????��«

±≥∞≠∂µ 5� ¨b�«Ë W�� »ËdA� rGK� ≥∞∞≠≥∞???????� W�—UI� ¨rGK�Æ…uNI�« ÊU�M� w� 5??????O�UJ�« s�¨W??????�«—b�« w� W��U��« X??????�U�Ëv�≈ dEM�U�¢ ∫fO�«e�u� «d??????OHO�≈W�*« ÍU� —U���« sJ1 ¨ZzU�M�«…œUC*« q�«uF�« s??????� 5O�UJ�«ËZzU�� o??????O�D� s??????J1 ÆWML??????�K�Ë√ W�*« ÍU� t�FK� Íc�« —Ëb�« rNH� dA��« vK� W??????�«—b�« Ác�WOC�_«  U�«dD{ô«Ë ¨WML��«Ë Ê“u�« …œU�“ lM� w� 5O�UJ�«

Æ¢ ôU(« ÁcN� WD��d*«

ôµ``````°ùdGh ¿ƒ`````gódG "hó```Y" ..ø««aɵdG

Reflect¢ W�UL??????�� U??????NFOMB� s� ¢‰≈ w??????� w??????�¢ W�d??????� XMK�√ÊËœ WO�LA�« WF??????�_« s� UN��U� bL�??????�� w��«Ë ¨…b�b'« “Eternal

ÆW��UM*« WO�LA�« ·ËdE�« d�u�� U�bM� ¨ Ϋb�√ s�AK� W�U(«w� nB�Ë 5��U� W�UL��« l{Ë Ê√ WOJ�d�_« W�dA�« X�{Ë√ËUNM�??????A� —bB* W�U� ÊËœ ¨W�U??????��« —«b� vK� qLFK� UNOHJ� ×U)«¨…d??????�U�*« fL??????A�« WF??????�√ W�UL??????��« VKD��Ë Æ‚ö�ù« vK� UOzU�dN� UN�H� s�A� W�UL??????��« Ê√ rKF�« l� ¨f�u� µ∞∞∞∞ Á—«bI� ÎU�uD??????�Ë

ÆdO�J� QD�√ qJA� sJ�Ë WIKG*« s�U�_«Ë qE�« w�s�b�U??????�*«Ë “Bluetoothµ[∞¢ W??????OMI� vK� W�UL??????��« Íu??????�%Ë U*UJLK� Êu�ËdJ�U�Ë ¨U??????�JO�√ ÊË“U�√Ë ¨XM�??????�O�« q�u� 5O�uB�«V??????�( ¨“Ambient Aware¢ W??????O�U� v??????�≈ W??????�U{≈ ¨W??????OH�UN�«b{ …bO� W�UL�� W�UL??????��« l�L�� UL� ÆWDO;« W�O��« w??????� ¡U{uC�«‚«u??????�_« w� UN�d� —dI*« s�Ë ¨“IPX¥¢ W�UL(« W�H� UI�Ë ¡U*« –«–—

Æ≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� w�

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áYɪ°S ÜÓ£dG º«∏©àd "á«cP á∏«M"

á«bPÓdG »a á«æWƒdG á«fƒØª«°ùdG ábôØ∏d á«≤«°Sƒe á«°ùeCGW��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«

W�—u��« WOM�u�« WO�uHLO��« W�dH�« XO�√öH� ÊU�—œu��U� „U�O� Ëd���U*« …œUOI�b??????�_« —«œ Õd??????�� vK� U�dO�UL� U??????OM� UO�UF� s??????L{ WO�–ö�« W??????M�b0 W??????�UI�K�X�b�Ë ¨w�U��« w??????�UI��« WO�–ö�« ÊU�dN� UF�“u�Ë WO�d??????�Ë WO�d�  U�uDI� W�dH�«m�UGH�u�¢ «d�Ë√ s� ÎU�e� ∫W�uM�� WOIO�u�ÊUMH�« WI�«d0 WOKO�??????�≈ ‚ö� ¢wMO??????�Ë—

Æ¢”Ë—œU� qOzU�O�¢ w ÒMG*« Æ???????� ¥±¥ W??????�d(« u??????�UO��« u�d??????A�u�ËfO�¢ »U??????A�« u�UO��« ·“U� l??????�  —«e�u�`�� ÊU�b�¢ Ëd�??????��U*« Âb� UL� ¢Íb??????HB�«…b�UF0 qH(« W�dH�« r����� ¨W�ËeF� ¢ t??????K�«WE�U;« q??????�√ UN�  b??????�U� WHOD� W??????�œöO�Âö??????��« Áœu??????�� ÎU�œU� ÎU�U� r??????N� W??????OML��UN�KH� W�dH�« „—U??????�Ë W�;«Ë —«dI��ô«Ë

u�UO��« vK� ÍbHB�« fO�Ë œuF�« vK� tK�« `�� ÊU�b� Ëd�??????��U*«vIO??????�u� s� U�e� XMLC�Ë w�«d�Ë_« ¡UMG�U� ”Ë—œU� qOzU�O�ËXM��«Ë U�u�√ XO� s� WF�U� ∫UNM� w�U�√ UIO�u�Ë ÊU�— œu??????A�U�uG�U��« UIO�u0 WO�UH��ô« XL���«Ë w�U�_« s� U�dO�Ë WO�K??????A�«WO�d??????�Ë WO�d�  U�uDI0 WO�UH��ô« XM��« b�Ë ¨Í«u�Ë—Ë_« s�

bO�*« œöO*« œUO�Q� ÕdH�« ¡«u�√ w� …d�U� WOIO??????�u�  UF�“u�ËW�O�(« W�—u??????�� XM9 w��« ¨W�dH�«  U�«b�≈ l� —uNL'« q�UH�ËdO)« tO� rF�Ë W�;«Ë —«dI�??????�ô«Ë Âö��« Áœu??????�� «b�b� ÎU�U�l�M�Ë Âö��« s�u�Ë W�b��_«Ë …—UC(« bN� W�—u??????� Ÿu�— q�

Æ U�UI��«Ë  «—UC(«

W�??????�UM0 …b�UF� W�U??????�— ±π∞∞ WO�UD�d� …√d�« XK??????�—√W�—U; UNM� W�ËU�� w??????� ¨rN�dF� ô ’U�??????�_ œöO*« bO�X�dG�??????�«Ë ÆWO�U??????��ù« rOI�« e�eF�Ë …b�u�U� ”U??????��ù«s� dO�J�« «d�K$≈ w� ÂU??????NGMO�u� WM�b� s� ¢“u�U�¢ …bO??????��«¡U��√ lOL� w� UNF�“u�Ë …b??????�UF*« qzU??????�— W�U�� w� X�u�«

b�d� X�U� U??????�U� ¥µ mK�� w??????��« ¢“u�U�¢ Ê√ Y??????O� ¨W??????M�b*«w�¢ …UM� V??????��� ¨W�U� d��_« ’U�??????�_« v�≈ ‰u??????�u�«WOLJ� qzU�d�« s� W�U??????�— q� XI�—√Ë ÆWO�UD�d��« ¢w??????� w�ÂuI�� ¨bOF�« WKO� w� ¡U??????AF�« v�≈ …u�b�Ë ¨t�ôu�u??????A�« s�qLF�« «c�  UO�UF� sL{ 5�uD�*« s� W??????�uL�� ÁdOC���bO�  ôUH��U� W??????D��d*« ¡«u�_«¢ ∫“u??????�U� X�U�Ë ÆÍd??????O)««cN�Ë ¨W�PJ�« rN� V���Ë ’U��_« s� dO�J�« j�% œöO*«∫X�U{√Ë Æ¢rN� ¡w� .bI�Ë r�d Ò�c� d�� ‚—UH�« lM� sJ1lOD��� X�√ ¨qLF�« «c� vK� „dJA��Ë h�� w�Q� U�bM�¢W�bN�« Ác� U??????�U�≈ t��M� w��« …œUF??????��« tOMO� w� √d??????I� Ê√W{d2 qLF� “u�U� X�U� U�bM� qLF�« …dJ�  √b�Ë Æ¢WDO���«s�  UC�d*« Èb�≈ UN�d��√Ë ¨WOKIF�« ÷«d�_« vHA� w�

Æ…bO�Ë w�Ë bOF�« ÂËb� V��� UN�e�Ë UN�b�Ë

πjƒf ÉHÉH Ö°SÉæJ ’ áãjóëdG π≤ædG πFÉ°Sh¨w�UL��ô« q�«u��« l�«u� vK� ¨u�bO� lDI� dA��«b�√ w� U�d??????��Ë ¢d�uJ??????�¢ U��«— q�u� U�U� tO� d??????NE�s� —uB*« sJ9Ë ÆÊb??????M� WO�UD�d��« WL�UF�« Ÿ—«u??????�W�O�� U{—√ jI�� u�Ë ¨hK�u� U�U�� WH�d� —u� ◊UI��«vK� …d�U??????� ‰UF�√ œËœ— v�≈ Èœ√ U� ¨…dO�J�« t��d??????�

Æw�UL��ô« q�«u��« l�«u�v�≈ q�u� U�U� œuF� ÊQ� ¨d�U??????� qJA� ¨ÊËœdG*« V�UD�U�UH� ¨WF�d��« qzU�u�« Ác� Âb��??????�� Òô√Ë t�ôe�Ë t��d�

Æt�“u�� w��« U�«bN�« W�ö�Ë t��ö� vK�»UA�« Ê√ ¨WOJ�d�_« ¢X??????�u� „—u�uO�¢ WHO��  d�–ËÊbM� Ÿ—«u??????� w� ‰u���Ë ¨q??????�u� U�U� ”U??????�� Íb??????�d� ÊU�¢d�uJ��«¢ lOMB�� ¢X��«d�¢ W�d??????A� WO��Ëd� WKL� sL{n�B�«  d���« tM� t�uI??????� bF� sJ�Ë ¨Y�b(« wzU�dNJ�«XD�√ YO� ¨¢Z�M* WO��Ëd� WKL� q??????A�√¢ Ác� Ê√ WO�UD�d��«

Æl�d�Ë `{«Ë qJA� tM� W�O� …—u�

º¡aô©J ’ ¢UÉî°TC’ IójÉ©e ábÉ£H 1900

É«KGQh π≤àæJ »àdG äGOÉ©dG ÜôZCG

s� qI�M� w??????��« ¡UO??????�_« s� dO�J�« W�—«u�« r??????K� d??????�H�ÊuOF�«Ë …dA��« ÊuK� ¨d�ü qO� s� v��Ë d�¬ v�≈ h��s� dO�J�« t�A� Æ¡UO�_« s� U�dO�Ë dFA�« WFO�D� W�U{ùU�v�� Ë√ rN�UN�√ Ë√ rNzU�¬ rN�u�Ë  «dO�F� w� ’U�??????�_«œb�� —U�≈ sL{ qI�M�  U�—u� œu�u� «dE� ¨»—U??????�_« b�√d��√ —Ëœ W�«—uK� ÊQ� b�Ë rKF�« Ê√ ô≈ ÆlL��*« Ë√ WKzUF�« w�ÂUF�« ÂuNH*« Èb??????F�� X�U� w��«  UHB�« s??????� œb� qI� w??????�¨UN�—«u� sJ1 w??????��«  «œUF�« »d�√ Ác�Ë ¨jI� Íb??????�'«Ë…b��*«  U�ôu�« w� X�d�√ W�«—œ wH� ¨…uNI�« ‰ËUM� oAF�

 U�ËdA�Ë …uNI�« w��� s� ¨h�� n�√ ¥µ vK� WOJ�d�_« »öI��« s� ‰ËR�*« u� CYP±A≤ 5� Ê√ b�Ë ¨5O�UJ�««c� Y�—u� w� U�ö��« „UM� Ê√ k�u�Ë ¨b??????�J�« w� 5O�UJ�«¨d�«d� sHO�??????� Y�U��« b�ËË Æd??????�ü h�??????� s� 5'«’U��_U� ¨ «—UO��« …œUO� WI�d� w� UMOF� «—Ëœ  UMO�K�—U���« w� r�ƒ«œ√ q??????�  UMO'« s� 5F� Ÿu� rN�b� s??????�c�«

ô s�c�« ’U�??????�_U� W�—UI� W�*« w� ≥∞ s� d��Q� …œU??????OI�« Æ5'« «c� 5OJ�d�_« s??????� W�*« w� ≥∞ p??????K�1Ë ¨U??????N�uJK15'« «c� s� Êu�UF� s�c�« ’U��_« Ê√ v�≈ V���« œuF�Ë UOLJ� ¨BDNF 5�Ëd� b�u� YO� ¨¡w??????� qJA� ÊËœuI�⁄U�b�« U�ö� 5� q�«u��« qON??????�� vK� b�U??????�� u�Ë WKOK�b� w��« —u�_« s� p??????�c� Æ…d�«c�U� ÿUH��ô« vK� b�U??????��ËiF� l�L��� YO� ¨…d�UG*«Ë dH??????��« V� h�A�« UN�d�b�u� UL� ¨r�dO� s??????� d��√ rNKD�Ë rN�«“U�S� ’U�??????�_«¡ôR� Ê_ p�– œu??????F�Ë ¨d��√ …d�UG*«Ë dH??????��U� W��— r??????N�b�w�«u�Ë Æ¢‰«u���« 5??????�¢?� ·dF� UMO� ÊuJK�1 ’U�??????�_«

Æ5'« «c� ÊuJK�1 r�UF�« w� dA��« s� jI� W�*« w� ≤∞

«b�d� U{d� ÂbIO� w�LA�« wIK(« ·u�J�« fOL)« ÂuO�« dNEO�W�U�Ë X�U�Ë Æt�b�UA� bM� —c(« w�u�� 5��«d*« X�œ U�U� sJ� ¨tOF�U�*¨¢·u�J�« ¡UM�√ fLA�« v�≈ …d??????�U�� dEM� ô√ d�c�¢ ∫WOJ�d�_« ¡UCH�«ÊuJ� U�bM� wKJ�« ·u�J�« s� ôb� wIK(« ·u�J�« Àb��¢ ∫X�{Ë√ËWK�*«  dA�Ë Æ¢÷—_« ‰u� ÍËUCO��« Á—«b� s� bOF��« ¡e'« w� dLI�«∫X���Ë ¨U�U� d�c% ¨Sky at Night Magazine W�dNA�« WO�UD�d��«∫X�U{√Ë ¨¢…—uD� d��_« UC�√ tMJ� ¨wze� w�L� ·u??????�� qL�√ t�≈¢lOL� w� w�LA�« ·u�J�«  «—UE� ¡«b�—« v�≈ 5��«d*« lOL� ÃU��O�¢Æ¢W�U� WO�L�  U��d� v�≈ d�uB��«  ôËU�� ÃU���??????�Ë ¨q�«d*««b� «bOF� b�b'« dLI�« ÊuJ� U�bM� w�LA�« wIK(« ·u�J�« Àb��Ës� WIK� Ê√ wMF� «c??????�Ë ¨q�UJ�U� fL??????A�« wDG� ô YO�� ¨÷—_« s�Ác� n�Ë v�≈ s�dO�J�« l�b� U� u�Ë ¨rKE*« dLI�« ‰u� dNE�� ¡uC�«

Æ¢—UM�« WIK�¢ r�U� …d�UE�«Àb(« WF�U�* W�“ö�«  «¡«d�ù« –U��« …—Ëd{ vK� U??????�U� œb??????A�ËdNEO� f��« o�UM*« w� …œd�*« 5F�U� fLA�« v�≈ dEM�« ÂbF� ¨…d�U��ÊuJ� «cN�Ë Æ…d�UE�« ÁcN� WBB�*«  «bF*« «b���«Ë ¨·u�J�« UNO�s�Ë ¨≤∞±π ÂU� w� dO�_« wJKH�« Àb(« w??????�LA�« wIK(« ·u??????�J�« s� Ê«d�e� ≤± w� w�U��« w??????�LA�« wIK(« ·u??????�J�« w�Q� Ê√ l�u�*«UO�¬Ë UOI�d�≈ ÊUJ� sJL�O�Ë ¨wHOB�« »öI�ô« l� UM�«e� ¨q�I*« ÂUF�«

Æt��ƒ— s� rN�uO{Ë

"QÉædG á≤∏M" IôgÉX øe ôjòëJ

 u�Ëd� u�bO� l�UI� w�UL��ô« q�«u��« l�«u� d��  d??????A��«ÂU�√ t�«—UN� ÷dF��� ¨ÊU�UO�« w� tFOMB� - ¨…UO(U� i�M� b�b�Íc�« ¨¢ËbO�U�¢  u�Ëd�« l�UI*« dNE�Ë ÆwIOI� ÊU��≈ t�Q�Ë —uNL'«“Kawasaki Heavy Industries¢ W�d??????� w� ¡ULKF�« tFM�‰U� w� Õ«Ë—_« –UI�≈ w� t�«—b� ÷«dF�??????�U� ÂuI� u�Ë ¨W??????O�U�UO�« u�Ë—¢ …U�� qL�� u�Ë  UDIK�« Èb�≈ w� dNE�Ë ¨À—«uJ�« ÀËb??????�w� U�dI� lI� w��« ¨W�d??????A�« X�d�Ë ÆWO??????�M�Ë— WI�dD� ¢UC�√t�«b���ô rLB� ¢ËbO�U�¢  u�Ëd�« ÊQ� ¨uO�u� WO�U�UO�« WL�UF�«w��« ¨dO�U�_«Ë  U�UCOH�«Ë ‰“ôe??????�U� ¨À—«uJ�« ÀËb� ‰U� w�U� V??????��� ¨—dJ�� qJ??????A�Ë UN� …œbN*« ‰Ëb�« d��√ s� ÊU�UO�« bF�rN�√ ¨¡ULKF�« b�√ UL� ÆWOJ�d�_« ¢X�u� „—u�uO�¢ WHO��  d??????A�qOFH�Ë ¨ U�u�Ëd�« b??????M� W�—uF??????A�« W�U(« d�uD� vK� Êu??????B�d� UE�K�« w� ¨—«dI�« –U??????��«  UO�UJ�≈ W�uI�� ¨dD)U� rN??????�U��≈w�Ozd�« ·bN�« ÊuJ�??????� WOH�UF�« W�U(« Ê√ UL� ¨rN�b� ¨W�??????�UM*«

ÆV�dI�« q�I��*« w� UN�zU�� dNE�� w��«Ë W�dAK�

¿ÉHÉ«dG »a á«°ùfÉehQ äÉJƒHhôdG

ΩÓ°ùH ¢û«©dG ºdÉ©dG âªq∏Y ájQƒ°S :ájQóæµ°S’G ∞≤°SCG

É¡«dEG QGô≤à°S’Gh øeC’G IOƒY πeCÉf :IôgÉ≤dÉH Ió«°ùdG á°ù«æc øgÉcpO�u�UJ�« s�—ú� W�—bMJ�ô« nI�√ U�u� —uJ�d� Ê«dD*« b�√¨WO�U��ù«  «—UC(«Ë W�ËUL??????��«  U�U�b�« bN� w� W�—u� Ê√ÆW�;« W�UI�  d??????A��« UNM�Ë Âö??????�� gOF� nO� r�UF�« XL ÒK�ËUM��U??????�— Ê≈ ∫bO�*« œöO*« bO� ”«b� VI� —uJ�d� Ê«dD*« ‰U�ËfOzd�« …œUOI� W�O�(« W�—u� W�U�Ë lL�√ r�UFK� Âö??????��« w�UNM� iH� W�—u� œuL� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨b??????�_« —UA� —u��b�«¨W�;«Ë Âö??????�K� …b�b� WK�  b�—«Ë ¨»Ëd(«Ë »U�—ù« —Ëd??????�Íc�« Âö��« Ê√Ë U�œUH�√Ë UNzUM�√ q�I��� 5�Q�Ë ¡UM�  œU�√Ëv�≈ ÎU��ô ¨lL�√ r�UFK� q� ¨U�b�Ë UN� fO� œuLB�« p�c� t�II�·U{√Ë ÆW�;« W�UI�Ë  «—UC(«Ë  U�U�b�« bN� w� W�—u� Ê√ÊËUF��U� rN��U�√Ë ¨b??????OF�U� W�—u??????� ¡UM�√ TM�√ ∫—uJ�d� Ê«dD*«¨W�;«Ë ÊU1ù« …d�� vK� W��«— W�—u??????� vI��� ¡UM��« b� b�Ë dA�Ë ¨Âö�� gOF� nO� r�UF�« XL ÒK� s� w� W�—u� Ê√ Ϋb�R�Âö��« ‰ö�≈ v�≈ ÎUO�«œ ¨—uBF�« d� vK� g�UF��«Ë W�;« W�UI�

Ær�UF�« ¡U��√ q� w�W??????�OM� s�U� v??????�O� f�KO� ÊU�d�« »_« »d�√ ¨t��U� s??????�‰ö�≈ w� tK�√ s� …d�UI�U� f�–u�—_« ÊU�d�K� ¡«—cF�« …bO��«ÂUF�« w� UN�u�— v�≈ —«dI��ô«Ë s�_« …œu�Ë W�—u� w� Âö��«

Æb�b'«

ÎUO�U� UM�«u�√ l�d� ∫ÂuO�« bO�*« œöO*« bO� ”«b� VI� ‰U�˨dO)« Ëb�  «d�«R� q??????D��Ë ¨—Ëd??????A�« q� wNM� ÊQ� »d�« v�≈W�—u� »«d� s� …—– q� vK� qI� q� ‚uH� Íc�« t�ö??????�� q��Ëw{«—_« q�U� v�≈ ÊU�_«Ë s�_« …œuF� b ÒOF�Ë ÕdH� v�� w�UG�«

Æd��Q� d��√ o�Q�� U�—u� œuF�Ë ¨W�—u��«”√—Ë bO�*« œöO*« œU??????O�√ ‰uK� l� ∫v??????�O� »_« ·U{√ËdB� s� œ—u�« W�z«d� …dDF� WO�K� w�UN� q�d� W�—U�*« WM??????��«r�UF�«Ë w�dF�« s�u�«Ë 5L�UO�« bK� W�O�(« W�—u� v�≈ UO�b�« Â√W�«d�≈Ë b�b'« q�_« …œôË `O�*« bO��« œöO0 5ML�� ¨lL�√…UO�Ë  U�«eM�«Ë »Ëd(« s??????� ̉U� d�«“ q�I�??????�0 ‰ƒUH��« —u�

ÆÊU�_«Ë —«dI��ô«Ë Âö��U� W�OK�‚ö�≈ q�√ s� ”«bI�« ‰ö??????� …ö� v??????�O� »_« ÂU�√ UL�ÂËdK� V??????K� WO??????�d�√ Ê«dD� w�“U� f??????�u� 5�«dD*« Õ«d??????�f�–u�—_« ÊU�d??????�K� VK� Ê«dD� rO�«d�≈ UM�u�Ë f??????�–u�—_«r�UF�« Ÿu�— q� Âö??????��« q�� Ê√Ë ¨5O�U�—ù« q�� s� 5�uD�*«

ÆW�—u� W�U��Ë…—UH��« ‰UL�Q� rzUI�« g�Ë—œ ÂU�� —u��b�« ”«bI�« dC�fOz— VzU� ÷uH*« d�“u�« ”U�� œuF�Ë ¨…d�UI�« Èb� W�—u��«

ÆW�dB*« W�Uzd�« u�ËbM�Ë W�—u��« WO�dF�« W�F��«

Ωƒ°SôdGh ô«JGƒØdG ójó°ùJΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ájGóH kÉ«fhôàµdG

¨ÎUO�Ëd�J�« Vz«dC�«Ë Âu�d�« l�b� ¡b��« b�b'« ÂUF�« W�«b� l� —dI�j�d�« ‰ö� s??????� t�√ WO�Ëd�J�ô«  U�u�bLK� W�—u??????��« W�d??????A�«  b�√Ë5�Ë W�UF�«  UN'U� WK�L�*« Âu??????�d�« w{UI��Ë dO�«uH�« Í—bB� 5??????�W�—u� ·dB� l� oO??????�M��U� W�—u??????��« ‚u??????��« w� WK�UF�« ·—UB*«

ÆVz«dC�«Ë Âu�d�« b�b�� r�O� Íe�d*«‚ö�û� …e�U� W�dA�«  U�b� Ê√ „uK� s1√ W�dA�« d�b� `{Ë√Ë-Ë ¨ÂœUI�« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� W�—U??????A*« ·«d�_« l� ÊËUF��U� ôUB�ô«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« dO�«u� l�œ  U�b� ¡b� W??????O�¬ œUL��« Ϋd�R�qIM�«  U�d�b�  ö??????�UF� iF�Ë W??????O�U*« Âu??????�d�«Ë dO??????��«  UH�U��ËULO� ¨W�dA�« w� qLFK� WO�U�_« W�uEM*« ‰UL��« v�≈ ΫdOA� ¨ ÎUO�Ëd�J�≈

ÆÈd�_«  UN'« bM� “U$ù« V��  ËUH��rN�b� s??????�c�« 5M�«u*« W??????�U� sJL�??????�  U�b)« Ác� Ê√ `??????{Ë√Ë¡«u� ÎUO�Ëd�J�« rN�U�«e��«Ë rN�U�u�b� b�b??????�� s� WO�dB�  U�U??????��

ÆX�U��« n�UN�«Ë ÁUO�Ë ¡U�dN� s� WO�U�_«  U�b)« dO�«u�10’ ÆÆÆ WL���«

Ê«d�≈ 5� W�d�??????A� W�d��  U��—b� 5B�«Ë Ê«d�≈Ë UO??????�Ë— ‰Ëœ √b��ÆÊUL� d��Ë ÍbMN�« jO;« ‰UL� w� ÎU��d� Íd��� UO�Ë—Ë 5B�«Ë

w�—UJ??????� qCH�« u�√ bOLF�« w�«d�ù« gO'« r??????�U� Àb��*« sK�√˨ÂU�√ WF�—√ …b* W??????FL'« ÂuO�« oKDM�??????�  U��—b��« Ê√ wH�� d9R� w�ÎUO*U� WLN*« W�—U���« o�UM*« s� ÊU??????L� d��Ë ÍbMN�« jO;« Ê√ ÎU??????�{u�Ác� w� Âö??????��«Ë s�_« —«dI�??????�« ÊS� p�c� UNOK� WKD� ‰Ëb�« s� dO�J�«Ë

Æ Î«b� rN� W�uO(« WIDM*« «—bI�« WOLM�Ë W�uI�� ·b??????N�  U��—b��« Ác� Ê√ v�≈ w�—UJ??????� XH�ËÊ«d�≈ s� qJ� W�K�*«  «uI�« 5�  «d�)« ‰œU��Ë WIDM*« Ác� w� WO�U�b�« «e�M� Ê√ Ϋb�R� ¨W�d���« WM�dI�«Ë »U�—ù« WN�«u�Ë UO�Ë—Ë 5B�«Ë

ÆW�d���«  U�b���« WN�«u� w� ‰Ëb�« lOL� b�U���  U��—b��« Ác�·u�u�u�ËdO??????� mO�Ë√ w??????�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU� Y�� ¨¡UM�_« w�5�� Âö� WO�Ëb�«Ë WO�u�UI�« ÊËRAK� w�«d�ù« WO�—U)« d�“Ë b�U�� l�

Æ»U�—ù« W��UJ� ‰U�� w� ÊËUF��« w�UI�œÊ≈ ∫ÊUO� w� UN�u� WO�Ëd�« WO�—U)« …—«“Ë s� pOM�u�??????� W�U�Ë XKI�ËeO�d��« l� »U�—ù« W��UJ� w� ÊËUF��« ‰Ëb� ‰u� ¡«—ü« ôœU�� 5??????�dD�«ÊËUF��« ‚U�¬Ë l{Ë U??????A�U�Ë ¨WOLOK�ù«Ë WO*UF�« WO�U�—ù«  «b�bN��« vK�WO�Ëb�«  UBM*« vK�Ë WOzUM��« WGOB�« w� ‰U�*« «c� w� w�«d�ù« w�Ëd�«

Æ…b��*« 3_« UN�Ë√ˉU�� w� WO�«d�ù« WO�Ëd�«  «—ËUA*« —U�≈ w� uJ�u� w�UI�œ —Ëe�Ë

Æw�Ëb�« w�U�uKF*« s�_«

…—«d(«  U�—œ vK� ÷UH��« √dD� v�≈ ≤ u�M� UN�ôbF� s??????� v�œ√ `�B�� W�O�� o�UM*« rEF� w� W�u��  U�—œ ≥w�D� Íu� iH�M� œ«b��U� œö��« d�Q�o�d� W�U� u'«  UI�� w� b�1 Q??????AM*«

ÆW��—Ë …œ—U� WOz«u� WK�J�Ê√ W�u'« œU�—_« W�d�b� XF�u�Ëd�U� rzU� v�≈ ÎUOze� ÎULzU� u'« dL���Ϋd�e� qDN�« ÊuJ�Ë ¨o�UM*« rEF� ‚u�WO�dG�« WO�uM'«Ë WOK�U��« o�UM*« ‚u�vK� b�e� w��«  U�UH�—ô« v??????K� ÎUO�K�Ë WO�d� WO�uM� ÕU�d�« ÊuJ�Ë ¨d�� ±¥∞∞w� …b�b� v�≈ WD??????A�  U�� l� W�b�F�l� W�b�F� WO�d� WO�uM�Ë o�UM*« rEF�…dO�� ÎU�UO�√ …b�b??????� v�≈ WD??????A�  U��W�œU��«Ë WO�d??????A�« o�UM*« w??????� —U??????�GK�

ÆÃu*« ŸUH�—« w�U� d���«Ë …d�e'«Ë

≥WÉæªdG º¶©e ¥ƒa á©bƒàe ájô£e ä’ƒ£gh OQÉH »Ñ£b …ƒL ¢†Øîæe

w� w??????��dH�« dOH??????��« Êu�dz«e� ÊuFO??????A� œd�fOz— …“UM� r??????�«d� s�  —uJ�U�—œ tOO�«e� dz«e'«Ídz«e'« w�F??????A�« wM�u�« gO�K� o�U??????��« ÊU�—_«

Æf�√  d� w��« `�U� b�U� bL�√ o�dH�«w�Ozd�« Ÿ—UA�« ÂU�√ s� jI��« u�bO� j�d� dN�√Ë·ô¬ ¨W�dz«e'« WL�UF�« w� VFA�« dBI� Í–U;«…—œUG0 w??????��dH�« dOH??????��« Êu��UD� r�Ë ¨5��;«

Æ…“UM'« w� W�—UALK� v�√ U�bF� ÊUJ*«V�u� dD{« —U??????F�« ÍdO�UL'« jGC�« ÂU??????�√Ëb�œd�Ë w�F� VC� j�Ë œUF��ö� w��dH�« dOH��«

ÆWO��dH�« W�UO�K� WC�UM�  U�U�� ÎU�U� ∏∞ e�U� dL� s� w�u� `??????�U� o�dH�« ÊU�Ë

Æt� XÒ*√ WO�K� W�J� d�≈b� `�U� b�U� o�dH�« ÊUL�� lOOA� r�«d� X�U�Ë

w� VFA�« dB� s� oKD�« VON� V�u� w� f�√ X Ò9ÆW�dz«e'« WL�UF�«

b�� Íd??????z«e'« fOzd�« 5??????� Òœu*« W??????� ÒbI� w??????�Ë5O??????�UO��« W�Ëb�« w�ËR??????�� s� œb�Ë Êu Ò�� b??????O�*«5D�U�Ë »«e�√ ¡U�ƒ— v�≈ W�U{ùU� ¨5�dJ??????�F�«Ë

Æ…dOH� WO�F� œuA�Ë w�FA�« „«d(« w�UN�ôU�— b??????�√¢  bI� d??????z«e'« Ê≈ ∫Êu??????�� ‰U�Ëd�«e�« Á—U??????�* ÎUO�Ë WE( d�¬ v�≈ wI� Íc�« ‰UD�_«

Æ¢ÂU�'«  UO�C��U�WLO�√ WF�U�¢ d��F� ¨`�U� b�U� …U�Ë Ê≈ ∫·U??????{√Ë

Æ «c�U� X�u�« «c� w� ¨¢WO�U�ÊU�—_« fOz— Ê√ v??????�≈ Ídz«e'« fOzd�« —U??????�√Ë…d�� w� bNF�U� v�Ë√Ë ¨WF�œu�« k??????H�Ë W�U�_« ÊU�¢

Æ¢œö��« UN�“U��« w��«  «d�H�« VF�√ s�

»°ùfôØdG ô«Ø°ùdG OôW≥HÉ°ùdG …ôFGõédG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ IRÉæL øe

10’ ÆÆÆ WL���«

…óæ¡dG §«ëªdGh Üô©dG ôëH »a á«æ«°U á«fGôjEG á«°ShQ ájôµ°ùY äÉÑjQóJ

ádÉ≤à°S’G ≈∏Y äôÑLCG :¢ù«dGQƒe

"Ωƒ«ã«∏dG" Ö¡æd kÉ«cô«eCG ΩƒYóe ÜÓ≤fÉHd��√ t�√ fO�«—u� uH�≈ qOI��*« wHO�u��« fOzd�« sK�√vF??????�� w��« U�dO�√ s� Âu�b� »öI�« bF� W�UI�??????�ô« vK�

ÆÁœö� UNJK9 w��« WKzUN�« ÂuO�OK�« œ—«u� v�≈ ‰u�uK�WL�UF�« w� ¢”d� f�«d�¢ l� WK�UI� w� fO�«—u� ‰U�ËvK� t�uB� cM� gOF� Y??????O� ¨”d�≈ ”uM�u� WOMO�M�—_«¨¢ ÎUO�ËœË ÎUOK�«œ ÎU�öI�« ÊU�¢ Àb� U� Ê≈ ∫w�UO��« ¡u�K�«wF��« U�—UO��« Áœö�� dHG�¢ r� sDM??????�«Ë Ê√ v�≈ ΫdO??????A�¨ÂuO�OK�« ëd��??????�ô 5B�«Ë UO�Ë— l�  U�«d??????� «d�ùW�Ëb� s��¢ ∫fO�«—u� l??????�U�Ë Æ¢…b��*«  U�ôu�« ¡UM��??????�«Ë ±∞ UN�UJ??????� œb� …dOG� W�Ëb�Ë ¨ÂuO�OK�« l??????OMB�� U�√b�Ϋb�R� ¨¢ÂuO�OK�« dF� œb�� Ê√ p�Ë vK� UM� ¨WL�� 5�ö�s� d��Q� r�UF�« w� ÂuO�OK�«  U�UO��« d��√ pK9 Áœö??????� Ê√

Æ¢p�– ÊuLKF� r�Ë¢ l�d� d��uKO� n�√ ±∂bF� t�u� ÎUO*U� ÂuO�OK�« vK� VKD�« uLM� Ê√ l�u�*« s�Ë…eN�_« rEF� w� W�b���*«  U�—UD��« w� ÎUO??????�Oz— ÎU�uJ�

ÆWOzU�dNJ�«  «—UO��« v�≈ VO�«u(« s� WO�Ëd�J�ô«

ÊU�d� bF� t�√ sK�√ qOI�??????�*« wHO�u��« f??????Ozd�« ÊU�Ë U�U���ô« w� W�—UA*« s� ¢WO�«d��ô« u�� W�d(«¢ »e�qG� v�� Ë√  U�U���ô« w� W�—UALK� jD�� ô WO??????�Uzd�«—UO��« r�O??????� t�≈ ∫fO�«—u� ‰U�Ë Æœö��« fOz— VzU� e�d�

¨w�U��« Êu�U� ±µ w� ŸU??????L��« ‰ö� »e�K� b�b� `??????�d�Æ5�M�—_« Ë√ UOHO�u� w� bIF� Ê√ ` Ò�d� Íc�«Ë

Ê√ WOJO??????�J*« WO�—U)« …—«“Ë  d�– ¨Èd??????�√ WN� s�Êu�uD� «u�«“U�  «d??????�U�*« w�ËR??????��Ë WOHO�u��« s�_«  «u�VO�d� q�«u�Ë ¨“U�ô WOHO�u��« WL�UF�« w� pO�J*« …—UH�UNIK� s� …—«“u�« X�d�√Ë Æs�d�ü« 5O??????�U�uK�b�«Ë dOH��«w� …—UH��«Ë dOH??????��« W�U�≈ dI* W�dH� W��«d� ¡«“≈¢ oOLF�«Æ¢„UM� s�_«Ë  «d�U�*« s� Ϋœd� ±µ∞ u�� q�� s� UOHO�u�

w� w??????�UO��« ¡u�K�« vK� qB� b� f??????O�«—u� ÊU�Ëœu�u� p�–Ë ¨W�UI�??????�ô« bF� UOHO�u� t�—œUG� d�≈ pO??????�J*«cM� 5�M�—_« w� W�U�û� qI��«Ë œU� r??????� ¨t�UO� vK� dD�

ƉË_« Êu�U� ±∞

Rõ©J ájRGôàMG äGAGôLEG

óë∏d á«æWƒdG äGQó≤dG

∫ÉØWC’G ádɪY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG øe

ºZÉæJ øgQ …Qɪãà°S’G ™bGƒdG

..á«æ«ÑdG É¡JGAGôLEGh áeÉ©dG äÉ¡édG

¬æe óH’ »FGôLE’G π«dódGh

á````«bPÓdG "»````HôjO"á```ªbh øNÉ``°S í```«Ø°U ≈∏Y

á`eGôµdGh OÉ```ëJ’G ø«H ᫵«``°SÓc

ºYód á«©ªL 25 ájɪMh á«aÉ≤ãdG ádÉëdG

¢SƒWôW »a çGôàdG

2

3

4

5

"ó«©°S OÓ«e ó«Y"á«fÉ°ùfEG ᪫fôJ

ÜôëdG áfGOE’

7

qI� b??????�_« —U??????A� fOzd�« bO??????��« s� n??????OKJ��nz«uD�« ¡U??????�ƒ— v�≈ f�√ …—U??????� œUL� Âö�ù« d�“ËœöO*« bOF� b??????�_« fOzd�« …b�UF�Ë w�UN� WO�O??????�*«Âö��«Ë W�;« ‰u??????�— `O??????�*« bO??????��« œöO� bO�*«Â«Ëb� WO�O??????�*« nz«uD�« ¡UM�√ …u�û�Ë rN� t??????�UOM9Ë

Æ…œUF��«Ë W�B�«d�UF�« UM�u� „d�dD��« WD�� …—U??????� d�“u�« —«“ËÂËdK� ‚d??????A*« dzU??????�Ë W??????O�UD�√ „d??????�dD� w??????�“U�¡UM�_Ë t??????� b??????�_« fOzd�« w�UN� qI�Ë ¨f??????�–u�—_«

ÆbO�*« œöO*« bOF� W1dJ�« WHzUD�«bOF� b??????�_« fOzd�« w�UN� Âö�ù« d�“Ë qI� U??????L�”uO�UM�≈ —U??????� „d�dD��« W??????�«b� v�≈ bO�*« œöO*«fOzd�« ‚dA*« dzU??????�Ë WO�UD�√ „d�dD� w�U��« «d�√v�≈Ë r�UF�« w� WO��–u�—_« WO�U�d��« W�OMJK� vK�_«

ÆW1dJ�« WO�U�d��« WHzUD�« ¡UM�√¨pO�u�UJ�« 5OJK*« ÂËd�« WO�d�dD� …—U� d�“u�« —«“ËWO�UD�√ „d�dD� w��F�« n??????�u� „d�dD��« v�≈  Òb�ËfOzd�« w�UN� pO�u�UJ�« 5OJK*« ÂËdK� ‚dA*« dzU??????�Ë

Æ…bO�*« W��UM*« ÁcN� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_ b�_«¨pO�u�UJ�« ÊU�d��« WO�«dD� …—U??????� d�“u�« —«“ UL�

WH�U??????�√ fOz— ÕUD� œUN� UM�u� —U� Ê«dDLK� q??????I�ËbOF� b�_« fOzd�« w�UN� pO�u�UJ�« ÊU�d??????�K� oA�œ

ÆW1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë œöO*«…—U??????� d�“u�«  Òb� pO�u�UJ�« s�—_« WO�«dD� w??????�Ëb??????�_« fOzd�« w�UN� w�˃U�—√ n�“u� Ê«dD*« v�≈

Æ`O�*« bO��« œöO� bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ëw�«— —u??????�«“ ”dD� f??????I�« Âö�ù« d??????�“Ë —«“Ëb�_« fOzd�« w�UN�  Òb�Ë ¨WOM�u�« WOKO$ù« W�OMJ�«

ÆW1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë t� bO�*« œöO*« bOF�Ê«dD*« v�≈ …—U� d�“u�« qI� WO�Ë—U*« WO�«dD*« w�ËWO�Ë—U*« oA�œ WO??????�d�√ WH�U�√ fOz— —UB� dOL??????�bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡U??????M�_Ë t� b??????�_« fOzd�« w�UN�

ÆbO�*« œöO*«qI� YO� ¨o??????A�b� 5�ö�« d�œ Âö�ù« d�“Ë —«“ËWHzUD�« ¡UM�_Ë d??????�b�« fOz— ‘U�d� X�N� »_« v??????�≈

ÆbO�*« œöO*« bOF� b�_« fOzd�« w�UN� W1dJ�«…—U� d�“u�«  Òb� o??????A�b� WO�«bKJ�« W�OMJ�« w�ËfOzd�« w�UN� W??????�OMJ�« w�«— ”uK� p�U� »_« v??????�≈bO??????��« œöO� bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë t� b??????�_«

Æ`O�*«

ó«éªdG OÓ«ªdG ó«©H á«ë«°ùªdG ∞FGƒ£dG AÉ°SDhQ ≈dEG »fÉ¡àdG π≤æj ΩÓYE’G ôjRh .. ó°SC’G ¢ù«FôdG øe ∞«∏µàH

ô°üædG ≥jôW πªµæ°S ó°SC’G ¢ù«FôdG IOÉ«≤Hh ..ádƒ£ÑdG ºMÓe ô£°ùj π°SÉÑdG Éæ°û«L :áfQÉ£ªdGh ácQÉ£ÑdG

10’ ÆÆÆ WL���«

ÊËUF�K� W�d�A*« WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u��« WM�K�« XF Ò�ËUN�UL��« ‰ö??????� wLKF�«Ë wMI��«Ë ÍœU??????B��ô«Ë Í—U??????���«ŸUL��ö� w�U�)« ‰u�u�Ëd��« f�√ uJ�u� w� dA� w�U��«5� WO�dL'«  öON??????���« ‰U??????�� w??????� ÊËU??????F�K� W??????O�UH�«Ë

Æs�bK��«fOz— VzU� Í—u??????��« V??????�U'« s� ‰u??????�u�Ëd��« l?????? Ò�ËËs�Ë ¨rKF*« bO�Ë 5�d�G*«Ë W??????O�—U)« d�“Ë ¡«—“u�« f??????K��fOzd�« ¡«—“u�« fOz— VzU� ·u��—u� Í—u� w�Ëd�« V�U'«lO�u� - ULMO� ¨WLz«b�« W�—u??????��« WO??????�Ëd�« WM�K� „—U??????A*«5H�≈ dO1œö�Ë rKF*« q�� s� WO�dL'«  öON??????���« WO�UH�«

Æ„—UL�K� WO�Ëd�« WO�«—bOH�« W��R*« fOz— VzU� bI� W�d�A*« WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u??????��« WM�K�« X�U�ËrKF*« d�“u�« 5� …d ÒGB� UL�«b�≈ ¨ U��U�� w�??????�K� f�√

ÆWF�u� Èd�√Ë ·u��—u�Ë

√b�*«Ë ·bN�« Ê√ …d?????? ÒGB*« W??????�K'« ‰ö� rKF*« b??????�√ËW�«d� ¡UM� u� UO�Ë—Ë W�—u� 5� ÊËUF��«  U�öF� ”U�_«ÎU�dF� ¨WLzUI�« n�U���«  U�ö� Èu��� v�≈ v�d� WO�O�«d��«Î«b�R� ¨ÍœUB��ô« ÊËUF��« ‰U�� w� tIOI% - U* Ád�bI� s�ÍbzU�  UNO�u� Èu�??????�� v�≈ ÊËUF��« «cN� ¡UI�—ô« …—Ëd{5�u� dO1œö� fOzd�«Ë b�_« —UA� fOzd�« bO��« s�bK��«qzU�u�«Ë ‚dD�« w� Y���« v�≈ ÎUO�«œ ¨5�F??????A�«  U�uL�ËW�œUB��ô« ÊËUF��«  U�ö� w� WO�u� …eH� oOI% qHJ� w��«tMOI� s� ÎU�dF� ¨W??????�U�  U�uF*« “ËU&Ë Í—U���« ‰œU??????���«ËoI�� ÊËUF�K� 5�� Õd� ¡UM�� W�d�??????A� …œ«—≈Ë W��— œu�u�

ÆÊ«bK��« tO�≈ u�B� U�UO�Ë— n�«u� ÎUO�U� — ÒbI� Í—u��« VFA�« Ê√ rKF*« b�√ËlKD��Ë ¨Áœö� vK� X{d� w��« W*UE�« »d(« ¡«“≈ W�œU%ô«œuN'« r�œË —UL�ù« …œU??????�≈ WOKL� w� UN�L�U??????�0 V�d�Ë

ÊU�_«Ë s�_« …œu�Ë Ê«ËbF�« —U�¬ “ËU��� W�—u??????��« WOM�u�«ÆW�—u� Ÿu�— v�≈ ÁU�d�«Ë

WO??????�Ëd�« W�—u??????��«  U�öF�« o??????L� ·u??????��—u� b??????�√Ë «–Ë …¡U?????? ÒM� WI�dD� UNK�UH� W??????K�«u* uJ??????�u� œ«bF�??????�«Ëv�≈ w??????�UO��« —«u(« s�  ôU�*« lOL� w� W�œU��� WFHM�∫‰U�Ë ¨WO�U��ù«  U�öF�«Ë ÍœUB��ô«Ë ÍdJ??????�F�« ÊËUF��«ÿUH(« WF�U��Ë …dO�*« WK�«u� Âe�F� ‚UO??????��« «c� w� UM�≈—UL��??????�ô«Ë …—U���« ¡UM�Ë —«u(« s� WO�U� WOJO�UM�œ v??????K�q�«u��Ë ¨w�U??????��ù«Ë w�UI��«Ë wMI��«Ë wLKF�« ÊËUF��«Ë¨Í—u��« VF??????AK� q�U??????A�« r�b�« .bI� W�œU%ô« UO??????�Ë—WM�K�«  U�UL��ô W??????�U� WOL�√ w�u� uJ??????�u� Ê≈ ∫ ÎUHOC�W�—U���«  U�öF�« e�eF�Ë ¨·«b�_« Ác� oOI��� W�d�??????A*«UNO�≈ q�u��« - w��«  UL�UH��« v�≈ ΫdO??????A� ¨W�œUB��ô«Ë

ƉUL�_« ‰Ëb� vK� W�—b*« U�UCI�« qL�� w�

™ qbƒJ ácôà°ûªdG á«°ShôdG ájQƒ°ùdG áæé∏dG

á«côªédG äÓ«¡°ùàdG á«bÉØJGh »eÉàîdG ∫ƒcƒJhôÑdG

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16508 ∫œbF�« Â2019 ‰Ë_« Êu�U� 26 ?�1441 d�ü« lO�— 29 fOL)«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

10’ ÆÆÆ WL���«

11’ ÆÆÆ WL���«

Page 2: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«News

أخبار

¨W�—U�_« s� Ϋd�UN� ±≤ rNMO� ÎUB�??????� ±∑ bN??????A��«Ê«ËbF�« n�U% ·«bN�??????�« ¡«d� ÕËd??????�� ÊËd�¬ V??????O�√˨…bF� WE�U�0 t�M� W�d�b� w� ÎUO�F??????� ÎU�u??????� ÍœuF��«‚u� ·bN��« ÍœuF��« Ê«ËbF�« Ê≈ ∫ÍdJ�� —bB� ‰U�ËU� ¨wF�b�Ë w??????�Ë—U� nBI� …bF� w� w�F??????A�« u�d�«s� Ϋd�UN� dA� wM�«Ë 5M�«u� W�L� œUN??????A��« v�≈ Èœ√

ÆÕËd�� s�d�¬ W�U�≈Ë W�—U�_«WOMLO�« ÊUJ��«Ë W�UF�« W�B�« …—«“Ë X�«œ√ ¨UN�N� s�Ác� Ê√ UN� ÊUO� w??????� X�{Ë√Ë ¨ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« W1d�w� ¡U�d�_« o??????�� Ê«ËbF�« n??????�U% UN�J�—« w��« W??????1d'«W�ËUL??????��« lz«d??????A�« q� n�U�� »d� W1d� b??????F� …bF�U�dO�Ë W1d'« Ác� Ê√ Ϋb�R� ¨WO�U��ù«Ë WO�Ëb�« 5�«uI�«ËVF??????A�« o�� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« UN�J�d� w��« rz«d'« s�s� o�D*« XLB�« ÊUO��« dJM��«Ë ¨ÂœUI��U� jI�� s� wMLO�«¡UM�√ t� ÷dF�� U� ÁU& …b��*« 3_« WLEM�Ë w�Ëb�« lL��*«tF�� U� ¨ÍœuF��« Ê«ËbF�« q�� s� WFA� rz«d� s� sLO�« ULEM*« pK� WK ÒL�� ¨UNM� b�e*« »UJ�—« w� —«dL�??????�ô« vK�

Ærz«d'« pK� s� WO�U��ù«Ë WO�ö�_« WO�ËR�*«o�� WF??????A� …—e�� Ê«ËbF�« W�e�d� VJ�—« ¨·u'« w�ËXHB� W�e�d*« Ê√ w??????K�� —bB� b�√Ë ¨‰U??????H�_« s� œb??????�qH� œUN??????A��« v�≈ Èœ√ U??????� ¨WOF�b*U� »u??????KB*« W??????�d�b�

ÆÕËd�� s�d�¬ W�U�≈ËUN��K??????�Q� Ê«ËbF�« Èu??????� X�bN�??????�« ¨…b??????�b(« w??????�Ë

w� WOMJ��« ¡UO�_«Ë µ∞?�« Ÿ—UA� W�dH�� o�UM� W??????�U�d�«‰“UM� w� …dO�� —«d{√ XF�Ë ULMO� ¨±∂ uKO� WIDM�Ë uO�u� ∑WOF�b*U� UNHB� W�O�� …d�U;« wLN�—b�« WM�b0 5M�«u*«

ÆWKOI��«WD�u�*«Ë WKOI��«  U�U�d�U� Ê«ËbF�« Èu� X�bN��« UL�WIDM�Ë wLN�—b�« WM�b� ·«d�√ w� s�A�«Ë gH�b�« w��d�W�K�_U� W�e�d*« ·bN��« ULO� ¨U�O���« W�d�b� w� WOK�'«

Ϋ—«d{√ WHK�� fO� W�d�b� »uM� …œbF�� o�UM� W�U�d�«Æ…dO�� W�œU�

b{ ÎUF??????�«Ë ÎU�u�� WOMLO�«  «u??????I�« XM??????� ¨¡UM�_« w�WKD*« ‰ö��« w� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% W�e�d� l??????�«u�W�ËU;  bB�Ë ¨·u??????'« WE�U�� w� …dNE�« W??????IDM� vK�w� W�U� W�d�b0 5??????�dB�« WN�� ÁU&U� W�e�d*« q??????�K��W�u�— w� W�œuF??????��«  «uI�«  Òb??????I� W�ËU�� XD��√Ë ¨e??????F�ÂUM��«Ë œU�F�«Ë Õ«Ë—_« w??????� W�œU� dzU??????�� WH ÒK�� dO??????��

ÆW�uM�� W�K�√f??????�& …dzU� WOMLO�« W�u'«  U�U�b�« XDI??????�√ p�c�‰ö� UN�UI�≈ r�� UN�u� s� WM�U��« w� ¨Ê«d$ w� W�œuF�

ÆÍ—U'« dNA�«ÎôU�I��« …bF� w� WOK;« WDK��« XLE� ¨WO�U� WN� s�œU�√Ë ¨WE�U;« ¡UM�√ s� s�—d;« Èd�ú� ÎUO�F�Ë ÎUOL�—WDK??????��« …œUO� s� W�UO� WLK� w� Íe??????L(« s??????��� W�öF�«¨ËbF�« ‰U�¬ j��√ Íc??????�« r�d��Ë Èd??????�_« œuLB� WOK;«¡UN�≈Ë ¨Èd??????�_« d�d��� X??????�c� w��« œuN'« W??????�U� ÎU??????M ÒL��lA�_ Êu{dF�� –≈ ¨Ê«ËbF�« n�U% Êu�??????� w� rN�U�UF�

ÆV�cF��« Ÿ«u�√ UN�'« v�≈ …œuFK� r�œ«bF��« ÊË—d;« Èd�_« b�√Ëw�UG�« ‰c??????�Ë ¨WO�F??????A�« ÊU�K�«Ë wMLO�« g??????O'« …b�U??????�*

Æs�u�« s� ÎU�U�œ fOHM�«Ë

Ió©°U »a kÉ«Ñ©°T kÉbƒ°S …Oƒ©°ùdG ¿Ghó©dG ±Gó¡à°SG AGôL kGó«¡°T 17

w�—U)« o�u��K� WOF�«Ë qL� WD�  —uK��  UOCL(« s� ÂUF�« «c� ÃU��≈ o�u�� ¡b� l�`��Ë ¨…œu'« W�œUL��« Z�U�d� ‚ö�≈ UNL�√ ¨v�Ë_« …dLK� s�— ÒbB*«Ë 5��M*« ÂuL� X��ô

Æo�u���« j� vK� s�— ÒbB*« —U�� s� œb� ‰u�b� W�U{≈ ¨UO�Ë— v�≈ d�U�� Íd�� j�Ê√  «—œUB�«Ë wK;« ÃU��ù« WOLM�Ë r�œ W�O� ÂU� d�b� Áb??????O� rO�«d�≈ —u��b�« `{Ë√ËsJL*« r�b�« .bI�Ë WO�U��ù« WOKLF�« ‚öD�« …œU�ù WLzö*« ·ËdE�« W�ON� vK� qLF� W??????�ON�« Z�«d� ∂ d�� U??????N� …b�b� ‚«u??????�√ `��Ë  U��M*« d�bB� v�≈ Îôu�Ë ÃU??????��ù« q�«d� qJ??????�Z�U�d� cOHM�  «¡«d�≈ WF�U�� Íd& ÎUO�U�Ë ¨d�bB��«Ë wK;« ÃU��ù« w�UD� qL??????A� WHK���cOHM� d��  UOCL(« ULO� ôË W�—u??????��« WO�«—e�«  U��MLK� w�—U)« o�u??????��K� W�œUL��ô«œUL��« v�≈ ΫdOA� ¨t�U�«d��«Ë Z�U�d��U� n�dF��« UN�Q??????� s� w��«  U�U??????AM�« s� W�uL�� œUL��« r�� Ê√ vK� œUL��ö� v�Ë√ WK�dL� ‚u� U�Ë —U�J� ≤—µ W�U�� s� WO�«—e�«  «“UO(«h�H� Z�U�d��U� WOMF*« WOMH�« WM�K�« qOJ??????A� - UL� ¨W�œUI�« r??????�«u*« w� q�_«  «“UO(«

ÆW�—e� ±∂µ W�œUL��ô« vK� ‰uB(« w� W��«d�« Ÿ—«e*« œb� mK� YO� ¨UNLOOI�Ë Ÿ—«e*«WD??????�u�� qL� WO�O�«d�??????�« l{Ë vK� w??????�U�√ qJ??????A� qLF�« Íd�� t�≈ ∫ÁbO� ‰U�ËŸUL��ô«Ë ‚«dF�U� U�dOH??????� l� q�«u��« r�� ¨ UOCL(« d�bB� ŸU??????D� w� Èb*« …b??????OF�ËÕU���« bF� W�U�Ë …—bB*«  UOLJ�« …œU�e� 5O�«dF�« s�œ—u�??????�*«Ë ‰UL�_« ‰U�— —U�� l�s�A� UO??????�Ë— v�≈ WO�–ö�« ¡UMO� s� d??????�U�� Íd�� qI� j� ‚ö�ù W�U{≈ ¨‰UL�u��« d�F�ÎU�dN� 5�M�� d�bB�� ÂuI��  U�d??????A�« Èb�≈ q�� s� …d�U� —U���??????�« d��  UOCL(«

sLC�� 5B�« l� qL� ‰u�u�d� lO�u�� wF??????��« v�≈ ÎU��ô ¨WM�??????� q� w� s� ≥≤∞∞ ‰bF0ÆW�œUI�«  «uM��« ‰ö�  UOCL(« s� …dO��  UOL� d�bB�� ÎU�UH�«

rN�U�d�I� vK� Ÿö�ö�  UOCL(« Í—bB� l� q�«u��« —«dL�??????�« v�≈ ÁbO� —U??????�√Ë

W�ON�« Ê√ ÎUMO�� ¨WO{U*« …d�H�« ‰ö??????� 5�UL��« bI� r�� ¨rNKL� ÷d�F� w��«  U??????�uFB�«ËÆ…—bB*«  UOLJ�« ”U�√ vK�  UOCL(« ‰uB; …b�b� r�œ WO�¬ .bI� vK� qLF�

d�bB� WOKL� ÕU??????�M� W�??????�UM*« WO{—_« W�ON�� WK�U� —U??????A� — ÒbB*« V�U� t??????��U� s??????�qI� jzU�Ë 5�Q�Ë ¨Vz«dC�«Ë Âu�d�« iH�� r�b�«  «¡«d�≈ s� Y�b(« q��  UOCL(«Ê«bK��« l� WOzUM�  UO�UH�« lO�u�� W�U{≈ ¨nO�UJ��« q�Q� WO*UF�« ‚«u??????�ú� ‰u�uK� W�??????�UM�¨tzUC�_ WOKOCH� U�«e�  Òb??????I� w��« w??????�«—Ë_« œU%ô« v�≈ ÂULC�ö� wF??????��«Ë ¨WI�bB�«

Æ≤∞±∏ ÂUF�  UOCL�K� —dI*« r�b�« m�U�� ·d� w� Ÿ«d�ù«Ës� W�—u� ÃU��≈ Ê√ Ê«bL� qON� ”bMN*« W�«—e�« …—«“u�  UOCL(« V�J� d�b� d�–Ë w� w�U��«Ë ¨”u�dD� s� n�√ ≤≥∞ u�� UNM� s� ÊuOK� u�M� qB� r�u*« «c�  UOCL(« W�U{≈ ¨ UOCL(« W�«—“ w� qLF� …d�√ n�√ µ∞ u�M� w�U�√ q�œ —bB� q ÒJA� WO�–ö�«v�≈ ΫdOA� ¨U�dO�Ë o�u??????���«Ë qIM�«Ë ·UDI�« w� d??????�U�� dO� qJ??????A� ÊuKLF� ·ôü«  U�*ÆW��M*« WOLJ�« nB� Í√ ¨wK;« „öN��ô« W�U� s� s� ÊuOK� nBM� — ÒbI� izU� œu�ËΫd�R� ¡«—“u�« fK�� tOK� o�«Ë Íc??????�« W�œUL��ô« Z�U�d� ‚ö�≈ Ê√ v�≈ Ê«bL� —U??????�√Ë÷—√ vK� WK�UJ�� WOI�u�� W�—U� o�Ë WO*UF�«Ë WO�dF�« ‚«u�_« v�≈ ÎUM��M� –UH� w� rN��‚«u??????�_« w� ¡UN��«Ë W�«—e�U� Ϋ¡b� ¨‰u??????B;« «cN� W�U)«  UIK(« q??????�UJ� d�� l??????�«u�«n�dB�� WOKLF�« Ác� w� ‰u�bK�  U�d??????A�«Ë s�— ÒbB*« —U�� …u�œ WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨WO*UF�«ÕöH�« vK� lHM�U� œuF� U� WHK��*« ·UDI�« bO�«u� V��� sJ2 X�Ë q�Q� WMJ2 WOL� d��√dN�??????A� W�—u??????��«  UOCL(« Ê√ ÎUMO��Ë ¨ ÎU�uL� wM�u�« œUB��ô« vK�Ë — ÒbB*«Ë Z??????�M*«ËÎUM�¬ ÎU��M� UN�uJ� W�U{≈ ¨WHK��*« UN�C� bO�«u�Ë …œbF�*« UN�UM�√Ë eOL*« UN�u�Ë UN�NJM�

ÆWO*U� ÀU��√ e�«d�Ë d�U�� …œUNA�  «bO�LK� wI��*« d�_« s� ÎUO�U�

äÉ«°†ªëdG ≥jƒ°ùàd É«°ShQ ≈dEG …Qƒ°S …ôëH §N

qOJA� r�� Ê√ w� tK�√ s� Êu� ‰U??????AO� œULF�« w�UM�K�« fOzd�« »d�√ÆÎU��d� …b�b'« WO�UM�K�« W�uJ(«

…—U??????A� —U� ‰UM�œ—UJ�« w�Ë—U*« „d??????�dD��« f�√ tzUI� bF� ·U??????{√Ë”√— l�  b�Ë b� W??????�uJ(« ÊuJ� Ê√ vM9√ ∫w�dJ� w??????� w�«d�« ”d??????D�w� W�uJ(« Ác� Ê√ vK� ΫœbA� ¨WM�«d�« t��“√ ÊUM�� “ËU��� Ê√Ë WM??????��«

Æ5O�UB��« s� qJA�� U0—Ë ¨5O�UM�K�« lOL� W�uJ�V�� …b�b'« W�uJ(« Ê≈ ∫œöO*« ”«b� w� w�«d�« „d�dD��« ‰U� Á—Ëb�UN�U�UB��U� W�ËdF� WOM�Ë  UOB�??????� s� WH�R� –UI�≈ W�uJ� ÊuJ� Ê√’ö)« o�d� vK� œö??????��« l{Ë s� sJL�� YO�� U??????N�«—b�Ë U??????N�«¡UH�Ë

Æw�UL��ô«Ë w�U*«Ë ÍœUB��ô« U�U??????�( ÊuJ� Ê√ V�� ô Êü« b??????F� X�u�« Ê≈ ∫w??????�«d�« ·U??????{√Ëq� ‚u� VF??????A�« —UO� l{Ë V�� q� ¨WO??????�UO� Ë√ WO��c� Ë√ WOB�??????�s� nKJ*« W�uJ(« f??????Oz— r�œË W�U)« `�UB*« s� w??????�UF��«Ë —U���«‰«“ U� w��« w�UM�K�« VFA�«  U�KD��Ë ÊUM��  U�b��� ÎUI�Ë UNKOJ??????A� q�√

ÆUNM� d Ò�F�c ÒH�Ë WO�UM�K�« ¡«u??????�_« t�d� wKOz«d??????�ù« ËbF�« Ê«dO� œb� p�– v�≈

ÆWO�UM�K�« o�UM*« rEF� ‚u� ÎUIOK%WO�d�  «dzU� Àö??????� Ê≈ ∫UN� ÊUO� w� w�UM�K�« g??????O'« …œUO� X??????�U�Ëo�UM� ‚u� ÎU�dz«œ ÎU�«dO�  c ÒH�Ë ¨WO�UM�K�« ¡«u�_« X�d� W�œUF� WOKOz«d�≈ÁU&U� ¡«u�_« UNFOL�  —œU� r� »uM'«Ë 7*«Ë Ê«Ëd��Ë ·uA�«Ë tO�U�

ÆWK�;« w{«—_« «dzU� d??????A� ‚d� s� f�√ ‰Ë√ XMK�√ w�UM�K�« gO'« …œUO� X�U�Ë

ÆWO�UM�K�« WOLOK�ù« ÁUO*«Ë ¡«u�_« 5OKOz«d�≈ 5O�d� 5�—Ë“Ë WO�d�

π«µ°ûJ πeCÉf :¿ƒY

kÉÑjôb á«fÉæÑ∏dG áeƒµëdG

‚U�dK� Z�d�� q??????H� »e�K� WO�–ö�« Ÿd� ÂU??????�√w�e(« œ«b??????�ù« …—Ëœ w� 5�—U??????A*« 5??????�—«b�«WO�dH�« w�e(« œ«b�ù« W??????�—b� w� ¢W�œUO� —œ«u�¢ u��� vHDB� 5IO�d�« —u??????C�� p�–Ë ¨WO�–ö�U�d�b� bL�� œU??????L�Ë ¨w�dH�« œ«b�ù« V�J� f??????Oz—

Æw�e(« œ«b�ù« W�—b�WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨5��d)« ‚U??????�d�«  u��� QM�ËWO�e(« WOB�??????A�« q??????I� w??????� œ«b??????�ù«  «—Ëœ·—UF*«Ë  «d�)« t�U���«Ë ¨w�F��« oO�dK� W�œUOI�«WO�e(« …UO(« w� ‰U??????FH�«Ë d�R*« Á—Ëœ “eF� w??????��«q�«u��«  «uM� lO�u� ‰ö� s� wFL��*« tDO��ËoOLF� vK� ’d??????(«Ë ¨lL��*« `z«d??????� W�U� l??????�Ϋb�R� ¨dL�??????�*« w�UI��« tK�«u�Ë Á—«u�Ë Á—uC�ÊuJO� s�u�« W�b� w� VB� Íc�« œU'« qLF�« vK�

WO�U��*« Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��ô ÎUH�œ—Æb�_« —UA� fOzd�« bO��« WLJ� qCH�

—uD��« v�≈ œ«b�ù« W�—b� d�b� —U�√ t��U� s�w��«  «—Ëb�« Ác??????� s� "UM�« q�UH��« w� ÿu??????�K*«rN�UN� w??????� ÕU�MK� W�UC� W??????LO� ‚U�d�« V??????�J Ô�¨…dO�u�« Ác??????� vK� —«dL�??????�ô« ÎU??????OML�� ¨W??????O�e(«¡UI�—ö� W??????�—ËdC�« ·—UF*«Ë  «d??????�)U� œËe??????��«Ë

ÆlL��*« w� Á—Ëœ oOLF�Ë ¨w�e(« ¡«œ_U� rz«b�«ÂUN�≈ v�≈ «Ë—U??????�√ Êu��d)« ‚U�d�« r�—Ëb�œ«b�ù« Z??????�U�d� d??????�� rNHOI�� w??????� …—Ëb??????�« Ác�w��« W�dJH�« ·—U??????F*« s� Áu�??????���« U�Ë ¨w�e(«bNF�« «Ëœb??????�Ë ¨…—Ëb�« ÂU�√ ‰ö??????� UNOK� «uKB�YF��« dJ� d??????A�Ë ‚b� qJ� qLF�« WK�«u� v??????K�

ÆlL��*« w� ÁbO�&Ë

OGóYEG IQhO èjôîJ

Üõë∏d á«bPÓdG ´ôa »a ájOÉ«≤dG QOGƒµdG

b�UF� w� W�—u� W�KD� wM�u�« œU%ô« Ÿd� bI�—UF� X% wzUM��??????�ô« w�U���ô« Ád9R� WO�–ö�« UN�'« w� UL� b�UF*«Ë  UF�U'« w� W�—u� W�K�¢ÂUF�« d9R*« ¡UC�√ »U���ô ¢ÊËd??????B�M� ÊËb�U�oO�d�« —uC�� …œb;« V�M�« o�Ë d??????A� f�U)«¨»e�K� WO�–ö�« Ÿd??????� 5�√ `��d??????� bL�� —u��b�«

ÆW��U��« WM�b*« W�F� w� q�U��« ×b� vK� p�–ËË ÂUN�« wM�u�« —Ëb??????�« vK� b�√ `��d??????� oO�d�«…dO�� w� ÎU�b� wC*«Ë —«dL��ô« w� W�KDK� q�UH�«l� VM� v�≈ ÎU�M� s�u�« s� ŸU�b�«Ë W�dF*«Ë r??????KF�«w� œuN'« nO�J� …—ËdC� ÎU�uM� ¨q??????�U��« UMAO�—UL�≈Ë ¡UM� …œU??????�≈ w� WL�U??????�LK� WM�«d�« W??????K�d*«

vK� q�U��« UM??????AO�  «—UB��« “eF� U0 W�—u??????�Æ UN�'« lOL�

w�_« UN�FA� W�u� W�—u� Ê√ `��d� oO�d�« b�√Ë…œUOI�« qCH�Ë b�«u�« UN�U�??????�Ë q�U��« UN??????AO�Ë

Æb�_« —UA� fOzd�« bO�K� W�U�A�« Ë WLOJ(«W�KD�« V���« WO�ËR�*«Ë WO�UHA�« s� ¡«u�√ w�Ël�«u� d??????A� f�U)« ÂUF�« d9R*« ¡UC�√ rNOK�2

ÆrNM� q�2 s�dA�w�dH�« »U�??????A�« V�J� f??????Oz— d9R*« d??????C�W�KD� w??????M�u�« œU%ö� Íc??????OHM��« V�J*« «u??????C�Ë…œUO� ¡UC�√Ë WO�–ö�« b�UF� Ÿd� fOz—Ë W�—u??????�

ÆŸdH�«

á«bPÓdG ógÉ©e áÑ∏W

»FÉæãà°S’G »HÉîàf’G ºgôªJDƒe ¿hó≤©j ‰Ëb�« w??????�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�« U??????�œcOHM� vK� qLF�« v??????�≈ ÍËuM�« ‚UH�ô« vK� W??????F�u*«

ÆWI�U��« UNzUD�√ i�uF�Ë t��u0 UN�U�«e��«∫WO�«d�ù« W�uJ(« ŸUL��« ‰ö� WLK� w� ‰U�Ë◊uGC�« W�O�� …œu�u*« q�UA*« Ê√ UM� ÎU�{«Ë  U�¨jI� w�«d�ù« VF??????A�« vK� d??????B�I� ô W??????OJ�d�_«w� q�UA*« ÎUC�√ t�«u� ‰Ëb�« w�U� Ê√ v�≈ ΫdOA�

ÆUJ�d�√ l� q�UF��«¡«b�_« ÂU�√ qO�??????� ô t�√ vK� w�U�Ë— œb??????�Ëw�«d�ù« VF??????A�« …œ«—≈ ÂU�√ Âö??????���ô« Èu??????�

ÆWIDM*« »uF�ËWO�«d�ù« W�u'« …uI�« b??????zU� b�√ ¨WO�U� WN� s�lOMB� WOKL� Ê√ v??????K� Áœ«“ d??????OB� e�e� b??????OLF�«Ê«dN� w� …dL�??????�� lMB�« WOK�� ¢d�u�¢  ö�UI�

ÆWO�U� …dO�u� ¨ÊUNH�√ËÀö� ÷«dF��« w� tK�√ s� Áœ«“ dOB� »d�√ËÂuO�« l� s�«e��U� ¨q�I*« q�d�√ w� ¢d�u�¢  ö??????�UI�

ÆgO�K� wM�u�«…—uB� —«b�  ö�UI*« ÃU��≈ j??????�¢ Ê≈ ∫·U{√ËWLEM�Ë ¨g??????O�K� W�u'« …u??????I�« q�� s� W�d�??????A�œUM??????�≈Ë ŸU�b�« …—«“u� WF�U��« w�U�b�« l??????OMB��«

Æ¢W�K�*«  «uI�«W??????�bM� «b��??????�« ¨¢d�u�¢  «e??????O� r�√ s??????�Ë

…dDO??????��«Ë ¨Avionic W�uEM�Ë WK�UJ�� …—u??????D��W�dJ�� WOL�—  U�UO� WJ�� «b���U� Ê«dOM�« vK�Õö��«  U�U�� «b��??????�«Ë ¨l�«d�« qO�K� WI�UD�—UOD�« ÂU�√ …—u??????D�� V�uB� W�uEM�Ë WO�??????��U��«

Æ «bF*«Ë Õö�K� W�b�« …œU�“ ·bN� ¨HUDœb??????F��Ë Î«—u??????D�� Ϋ—«œ«— …d??????zUD�« Âb��??????��ËW�b�« Èu��� l�d� Ê«dOM�« vK� …dDO�K� ÷«d�_«Íu�œ«— W�ö� ÂUE�Ë ¨ «b�bN��«Ë ·«b�_« nA� w�

ÆW�d��� WO�– W�—U�Ë ¨ ÎöI���Ë W�b�« m�U�WOzUM�Ë W�œU�√ ¨…d??????zUD�« Ác� s� ÊU�u� b�u�Ët�«b��??????�« sJ1 w�U��« ŸuM�« Ê≈ YO� ¨…—uBI*«

ÆW�bI�*« q�«d*« w� s�—UOD�« V�—b��WE�U�� w� w??????�«d�≈ —bB� s??????K�√ ¨¡UM�_« w??????�W�dJ�� …dzU� ◊uI??????� Ê«d�≈ »d� ‰UL??????� qO�œ—√

ÆWE�U;U� Êö�� q�� WIDM� ‚u� oK% X�U�–UI�ù« ‚d� Ê≈ ∫t??????� `�dB� w� —b??????B*« ‰U�Ëv�≈ ΫdO??????A� ¨—uH�« vK� ÀœU(« ÊUJ� v�≈ X??????�d�W�dF� bF� r�O??????� ÀœU(« qO�UH� s� Êö�ù« Ê√

Æt�Ëd�∆—«uD�«Ë  U�“_« …dz«œ d�b� `{Ë√ t��U� s�t�√ w�U��d� bL�� bO�� qO�œ—√ WE�U�� w� WO�D�«Y���«Ë …dzUD�« ÂUD� vK� —u�F�« Êü« v�� r�� r�

ÆdL���

áæeÉ°†dG ∫hódG ≈∏Y :»fÉMhQ

É¡JGó¡©J ò«ØæJ …hƒædG ¥ÉØJÓd

w� 5LK??????�*« ¡ULKF�« l??????L& Ê«œ√wKOz«d�ù« ËbF�« W�ËU�� …b??????A� ÊUM��fOz— UM� t??????K�« UD� Ê«d??????D*« ‰U??????O��«w� f�–u�—_« ÂËdK� WOD��� WH�U�√

ÆWK�;« ”bI�«Ác� t� ÊU??????O� w� lL���« n??????�ËË5�� UN� Èb??????M� W1d� UN�Q� W??????�ËU;«vK� Ϋœ— w�Q� UN�√ ÎU�{u� ¨WO�U??????��ù«U�UCI�« V�U� v�≈ UM� Ê«dD*« ·u??????�Ërz«d'« t��«œ≈Ë Á—UJM��«Ë W�ú� WI;«

ÆWO�uONB�«w� W�œUOI�« W�ON�« 5�√ Ê«œ√ t�N� s�“ÊuD�«d*«” 5KI��*« 5�d�UM�« W�d�ËbF�« W�ËU�� Ê«bL� v??????HDB� bOLF�«

ÆUM� Ê«dD*« ‰UO��« wKOz«d�ù«wH�U� ‰UB�« ‰ö� Ê«bL� »d�√Ë¡UH??????A�U� t�UOM9 s� UM� Ê«d??????D*« l�wM�u�« Á—Ëœ WK�«u* t�œu�Ë Ê«d??????DLK� U??????�—U2 t�u� ·u??????�u�«Ë w??????�uI�«Ë

ÆwKOz«d�ù« ‰ö��ô«rOEM�K� ÂU??????F�« 5�_« Ê«œ√ Á—Ëb??????�VzUM�« ÊU??????M�� w� Íd�UM�« w�F??????A�«‰ö??????��ô« W??????�ËU�� bF??????� W�U??????�√ÎUH�«Ë UM� Ê«dD*« ‰UO��« wKOz«d�ù«

Æ“WO�U�—ù« W�ËU;U�” U�U�≈w�dF�« lL���« Ê«œ√ ‚UO??????��« w�ËW�ËU�� W�ËUI*« —UO� r�b� w�ö�ù«Ë‰UO��ô W??????L�ü« wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô«WH�U??????�√ fOz— UM� tK�« U??????D� Ê«dD*«ÎUH�«Ë f??????�–u�—_« ÂËdK� WOD??????���·bN�??????�� w��« W�U�'« WOKLF�«¢?� U�U�≈tzœU�� s� ÎU�u� q��� r� ÎU�ËUI� ÎU??????�u�

Æ¢t�F� ‚uI�Ë—u��b�« l??????L���« ÂU??????� 5�√ ‰U??????�ËÁc� Ê≈¢ ∫t??????� ÊU??????O� w� —«b??????� v??????O��WK�K� ‚UO� w� w�Q� WFA��« W1d'« ôËU??????��Ë r??????z«d'« s??????� W??????K�«u��qJ� W�U�'«  U�«bN�??????�ô«Ë ‰U??????O��ô«WOCI�U� «uM�¬ s�c�« ¡U�dA�« 5�ËUI*«q� t�Ë w??????� «Ëb??????L�Ë ¨WOMOD??????�KH�«v�≈ …b??????�U� vF??????�� w��«  ôËU??????;«o(U� W??????�œUB�«  «u�_«  UJ??????�≈

Æ¢W�«bF�«ËÁc� q??????�� Ê√ v??????�≈ —«b??????� —U??????�√Ës� 5??????K{UM*« w??????M�� s??????�  ôËU??????;«nK� ULN� W�ËUI*« ZN� vK� —«dL��ô«dBM�« oOI% v��  UO�C� s� d�_«tzUHK�Ë w�dO�_« w�uONB�« ËbF�« vK�

w??????{«—_« q� …œUF�??????�«Ë ¨5??????OF�d�«¡UM�√ qJ� …œuF�« o� oOI%Ë ¨W�B�G*«

ÆwMOD�KH�« VFA�«W�ËU��  ËdO� ¡ULK� W�O� X�«œ√ UL�Ê«dD*« ‰U??????O��« wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô«WOD��� WH�U??????�√ fOz— UM� tK�« UD�UN�Q� U�U�≈ W??????H�«Ë f�–u�—_« ÂËd??????K�

Æ“W�U��Ë WL�¬ W�ËU��”s� UN� ÊU??????O� w� W??????�ON�« X??????�d�√ËqOMK� w�U�—ù« qLF�« «c� U�—UJM�??????�«·u�u�« UNM� ·d� WO�u� WOB�� s�bO�Q�Ë b??????�uN��« WN�«u� w??????� W??????�öB�w�  U��Ë W�U�??????A� ‰ö��ô« W??????�ËUI�vK� WOF�d�« WLE�_« t??????O� V�UJ�� X�Ë U�bILK� V�UG�« q�;« l� lO�D��«

ÆWO�O�*«Ë WO�ö�ù«d9R� w� sK�√ U??????M� Ê«dD*« ÊU�Ët�√ ÊUL�  UOH??????A��� b�Q� w??????H��œ«u� t�U??????AM��« bF� rL??????��K� ÷dF�WO�d�dD� q�«œ UN??????�— Èd� WOzUOLO�”b??????I�« W??????M�b0 f??????�–u�—_« ÂËd??????�«‰b�  «d??????�R*« q� Ê√ Ϋb�R� ¨W??????K�;«¡«—Ë nI� wKOz«d�ù« ‰ö��ô« Ê√ vK�

ÆW�œU(«

ÉæM ¿Gô£ªdG ∫É«àZG ∫ÓàM’G ádhÉëe øjóJ á«fÉæÑd äÉ«°üî°Th äÉ«dÉ©a

WIDMLK� W??????�UF�« W�ONK� w??????�ö�ù« V??????�J*« sK�√ÎU��R� W�ö*« W�d� ‚ö�≈ f�u��« …UMI� W�œUB��ô«W�U� Êö�≈Ë ¨5�dB*« WM���«Ë bOF??????�—u� T�«u0

ÆÎUO�U� …bzU��« W�u'« ‰«u�_« V��� ∆—«uD�«W�—œ l??????�—Ë ¨T�«u*« ‚ö??????�≈ —«d??????� Ê≈ ∫‰U??????�ËÍ√ ÃËd�Ë ‰u�œ Âb�Ë ¨fID�« WN�«u* œ«bF��ô«WKL�;« d�U�*« WN�«u* ¡U� s�¡UMO*« v�≈Ë s� WMOH�W�U)«  UJ??????K�L*«Ë Õ«Ë—_« W�ö??????� vK� U??????�UH�qJA� m�dH��«Ë s�A�«  UOKL� —«dL��« l� W�UF�«Ë

Æs�¡UMO*« wHO�— vK� sH�K� wFO��Âb� s� W??????�U� bN??????A� WM�??????��« ¡UMO� Ê√ d�–ˉU�dK� …dO�*« ÕU�dK� ÎU�u�K� ÎU�U??????A�Ë —«dI�??????�ô« ¨…bI� ≥∞ v�≈ ≤µ s??????� UN��d??????� XGK� w��« W�d�_«Ë W�ƒd�« «bF�« l� —U��√ ≥ v�≈ ëu�_« ŸUH�—« q�ËË

ÆqO� nB� v�≈ qB� Íc�«W�U� bN??????A� ÎUC�√ bOF??????�—u� ¡UMO� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨…bI� ≥∞ ÕU�d�« W�d� XGK�Ë ¨—«dI�??????�ô« Âb� s�»«dD{« v�≈ ÍœR� U� ¨—U��√ W�ö� ëu�_« ŸUH�—«Ë

ÆW�ö*« W�d� w� b�b�

É¡ÄfGƒe øe kGOóY ≥∏¨J ô°üeájƒédG ∫GƒMC’G ÖÑ°ùH

WO�U{ù«  ôb??????��«Ë Âu??????�d�« WO�U*« …—«“Ë XG�√W�—u� v�≈ WO�œ—_«  UM�U??????A�« —u�� vK� W{ËdH*«—u�F�« Âu??????�— W�??????�� qOB% vK� dB�I� Ê√ vK�ÂU� qIM�« …—«“Ë —«d� V�u0 ÎUI�U??????� W{ËdH*« •±∞

Æ≤∞±∏W�d�b� v�≈ t??????�u� UN� »U�� w� …—«“u??????�« X�K�ËW�d�b� ÂuI� Ê√ tM� W��� U�U� XIK� W�UF�« „—UL'« ôb��«Ë Âu�d�« q� VDA� „—UL'« w� WO�U�uKF*«WO�œ—_«  UM�U??????A�« —u�� vK� W{ËdH*« W??????O�U{ù«—u�√Ë  Ë“U*« dF� ‚—U� r�— UNO� U0 W�—u??????� v�≈WO�Ëd�J�ô« W��U*« «b��??????�« ‰b�Ë W�U�F�«Ë ÊU�I�«

¨ ôb�Ë Âu??????�— s� UN�b� X??????9R� u� U2 U??????�dO�Ë W�*U� ±∞ —u�F�« Âu�— W�??????�� W�9√ vK� —UB��ô«Ë ±∞±∞ r�— q??????IM�« …—«“Ë —«d??????� V??????�u0 W??????{ËdH*« W��M�U� W�uL??????A�  ôb��« q� Ê√ —U���U� ≤∞±∏ ÂUF�

ÆtO� W{ËdH*« U�d??????� »U��√ w��UI� s??????� Ϋb??????�Ë Ê√ d??????�c�WO�œ—_« WM�UA�«  «—UO��«Ë lzUC��« qI�Ë hOK���« U�UL��« …b� w� Y��Ë ¨ÂU�√ …b� cM� W�—u??????� —«“w��«  U�IF�« q??????O�c� q�??????� W�—u??????� w� 5OMF*« l�5� X�e�«d��«Ë qIM�« W�d�Ë lzUC��« »UO��« t�«u�

ÆWOMO��« …—U���« W�d� qON�� vK� qLF�«Ë ¨s�bK��«

á°VhôتdG á«aÉ°VE’G Ωƒ°SôdG AɨdEG

á«fOQC’G äÉæMÉ°ûdG QƒÑY ≈∏Y

w� WO�U�—≈ WOK� p??????OJH� WO�«dF�«  «uI�« X??????MK�√XKI�Ë ¨‚«dF�« »d??????� —U��_« WE�U�0 rzUI�« ¡U??????C�W�dJ??????�F�«  «—U���??????�ô« s� WO�«dF�« ¡U��_« W�U�Ë U�uKF�Ë WO�u� WOKLF� - t�≈ ÊUO� w� UN�u� WO�«dF�«t�√ W�{u� ¨WO�U�—≈ WOK� pOJH� WIO�œ W�—U���??????�« w� ±¥ r�œb� m??????�U��« WOK)« d�UM� ‰UI��« Èd??????�

Æ—U��_U� W�U�d�« WO�U� rzUI�« ¡UC�ÊQ� WO�«d� Âö�≈ qzU�Ë  œU�√ ¨qB�� ‚UO� w�¨¢¡UM��« WK��¢ s� Ϋb�Ë q�I�??????�« `�U� r�d� fOzd�«bF�√ …dB��« k�U�� r??????�« Õd� ¡UIK�« ‰ö� Èd�Ë

ÆWK�I*« W�uJ(« W�Uz— VBM* w�«bOF�«

W�Uzd� WK�J�« `??????�d� tO� sK�√ X�Ë w� p�– w�Q�W�Uzd� nOKJ��« s� Á—«c��« ¨qON��« wB� ¡«—“u�«Ê√ ‚«dF�« s� WOH��  U�uKF�  b�√ YO� ¨¡«—“u�«k�U�� w�«bOF�« bF�√ `O�d�� vN��« ¡UL�_« r��Ê√ l�u�*« s� YO� ¨¡«—“u??????�« fOz— VBM* …dB��«nOKJ�K� `�U� r�d� fOzd�« q�� s� ÂuO�« tL�«  ÒbI�ŸUL�≈ t��Ë ÎUI�«u� „UM� ÊQ� bO�√Ë ÆW�uJ(« nO�Q��w�«bOF�« nOKJ� vK� WO�«dF�« WO??????�UO��« ÈuI�« 5�W�uKD*«  UH�«u*« tO� d�u�� YO� ¨W�uJ(« W??????�Uz—rEF� l�  U�ö� t�b�Ë ¨WKI��*«  UOB�A�« s� t�_

Æ‚«dF�« w� WO�UO��« ÈuI�«

á°SÉFôd »fGó«©dG º°SG ìôWπ«¡°ùdG QGòàYG ó©H á«bGô©dG áeƒµëdG

∫W��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«s�d??????A� WF�U� Ÿd� w� —«u�K� YF��« vI�K� ‰ËUM�

Æ¢WOM�Ë W�U� WO�O��« W�UI��«¢ »e�K�V�J� fOz— W�ôœ U??????�dO� …—u��b�« WIO�d�«  b??????�√Ëw� ÎUFOL� UMOK� V�«u�« s??????�  U� t�√ w�dH�« œ«b??????�ù«VO�d� bOF�Ë ¨UM??????�H�√ l�«d� Ê√ VFB�« s??????�e�« «c�w� U�—U���U� WO�O��« W�UI��« Ÿu{u� ‰u� UM�U�U??????��

ÆW�UF�« W�UI��« VK�W��d� o���� ô b� h�??????� Í√ Ê√ v�≈  —U??????�√ËqJ??????A�U� W�UI��« Ác� “ Òe??????F�Ë Âd��� r??????� «–≈ W??????M�«u*«WO�O��« W??????�—UL*«Ë „uK??????��« w� U�b??????���Ë ¨»uKD*«

ÆWLOK��«d�??????�« ×u� —u��b�« oO�d�« vI�K*« nO{  Òb??????�ËÎöBH� ÎU�d??????� w�dH�« w�UF�« rOKF��« V??????�J� fOz—·öG�«  U??????I��Ë WO??????�LA�« W�uL�*«Ë ÷—_« s??????�ÀuK��«Ë ÀuK��« —œUB� s� Y�b�K� q??????I��« r� ¨Íu'«W�UD�« bO�u�  UD��Ë qIM�« qzU??????�Ë s� r�UM�« w�O��«

ÆW��b��« qzU�ËË l�UB*«Ëq�� …dOD� d�«u� v�≈ ÍœR� ÀuK��« œu�Ë Ê√ b�√Ë

 «¡«d�ù« r�√ Õ Ód�Ë ¨U�dO�Ë ÊË“Ë_« WI�� ·«eM��«Ê√ `{Ë√Ë ¨ÀuK��« s� b(« vK� …b �U�*«  UO�u��«ËW�UL� UN�Q� s� …dO�� WO�O�  «b�UF0 X�e��« W�—u�rOKF��«Ë …d??????�_« —Ëœ vK� e Ò�—Ë ¨ÀuK��« l??????M�Ë W�O��«Èu��� l�— w� w�UL��ô« q�«u��«Ë Âö�ù« qzU�Ë˨VJ�d Ô� b� w��«  «“ËU���« s??????� b(«Ë ¨WO�O��« W�UI��«

ÆWO�O��« W�uEM*« vK� UN�UJF�«ËŸd� 5�√ Õu??????O� ÍR� —u��b�« oO�d�« t??????�N� s�W Ò�K� W�U� WO�O��« W�UI��« Ê√ b�√ »e�K� s�dA� WF�U�vK� œ Òb??????�Ë ¨r�UF�« UN� ÷dF�� w��«  «dOG�*« q� w�s�Ë t??????�H� s� oKDM� Ê√ V�� lL��*« w� œd� q� Ê√d�� d��F Ô� w��« W�UI��« Ác??????� e�eF�� t�d??????�√ s�Ë t�O�Ÿu� oK)Ë —u�b��« s� W�O��« vK� WE�U�LK� ”U??????�_«

Æw�O��« Ê“«u��« s�Ÿd� …œUO� ¡UC�√Ë W??????F�U'« fOz— vI�K*« dC�WO�e(« VFA�«  «œUO�Ë WF�U'« fOz— »«u�Ë WF�U'«WO�e(«  «œUOI�«Ë WOMN*«  U�UIM�«Ë WO�FA�«  ULEM*«Ë…c�U??????�√ s� b??????A�Ë WF�U'« w� WO�UIM�«Ë W??????�—«œù«Ë

ÆUN��K�Ë WF�U'«

≈≤à∏e »a "á«Ä«ÑdG áaÉ≤ãdG"øjô°ûJ á©eÉL ´ôØH QGƒë∏d å©ÑdG

w��« …“—U�LK� WO�dF�« W�uD��« w�  «bO??????��« W�H� ‚dH�« WI�U??????�* WO��c�« WO�«bO*« …“—U�LK� W�—u??????� V��M� oI�ÆX�uJ�« UNHOC���

…«—U�*« w� dO�J�« “uH�« bF� Í—U�Ë bL�√ X�œËd�√Ë w�d??????A�« ¡ö$  U��ö�« rC� Íc�« UM���M� Z�u�� ¡U�ËÆ≥≤≠¥µ W�O�M�  «—U�ù« V��M� »U�� vK� WOzUNM�«

ÆUN�H� W�uD��« w� ¢tO��ô«¢ W�e�Ëd�Ë d�U��« Õö� WO��– XII� w�dA�« ¡ö$ V��M*« W��ô X�U�Ë

á«ÑgP Rôëj ájQƒ°S äGó«°S Öîàæe

IRQÉѪ∏d á«Hô©dG ádƒ£ÑdG »a ¥ôØdG

محلياتLocal

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

º∏ëdG øªK

…—U&¢ WO�Ëb�« ‚«u??????�_«Ë ÷—UFLK� W�UF�« W??????��R*« ‚ Òu??????��œuI� cM� Ÿ—–_« U??????N� ÒbI� W??????�d� UN�√ v??????K� ¨¢VOBM�«Ë k??????(«¨W�ËdA� WI�dD� 5�—u??????��« ¡UOM�_« ÍœU� w� œb� ¡UC�√ ‰U�œùUL� qCH�«Ë ¨p�H� VF��Ë bN�& Ê√ ÊËœ ÎU�d� `�B� ¢ÕU�d*U�¢Ë

Æd��� `�d� r� «–≈ W�—u� lOL'« ·dF�¨»Ë—b�« dB�√ s� vMG�« WLOI� ÎU�«—œ≈ ◊UAM�« «c� w� ÊuJ� b�Âö�Q� d�U�� W�Ëb�« Ê√ U�œUH� ¨…e�U� WLN� d�_« w� fO�√ s??????J�ËU�œUH�Ë ¨UNI��??????�� s* rN��« tO�u��  «—d�*« q� p�– w�Ë ”UM�«b& UM�Ë ¨w�ö�_«Ë w�U��R*« ·dF�U� ÎUO�u�U� fO� qL� WM�d�W�œUB��« W�b� oO�D� d�� b�R*« bO�Q� l{u� w� UN�H� W�uJ(«¡«dIH�« W��d??????� s� WLF� Àb��Ë d�¬ ¢qOJ�“¢ Z??????�M� W??????O�UL��«ËVO�«Ëœ l� ÂœUI�« r??????K�K� Êu�LD� s2 r�dO�Ë ÎU�«bN�??????�« d��_«—«b� vK� W�—Ëœ  U�u�??????� d�� —bI�«  U�U� `??????�H�Ë ¨¢÷—U??????F*«¢¨WM��« ”√d� W�{Ë …dN??????� d��_« V���« r??????�u� vI�O� ¨ÂUF�« U�«dF�« ‰Q�Ë 5L�M*«  UF�u�Ë Âu�M�« …¡«d� W{u� lL��� YO�

Æ°w�U*« “UM��ô«  U��— ⁄b�b� VOB�UO� …—uB�« qL�J��Á«Ëb� bOO% sJ1 ô ¨nK*« «c??????� vK� ·ö��ô«Ë ‚UH�ô« l??????�ËÈbF�� ô `�UD�« bM� WHKJ��U� ¨s??????�«u*« VO�Ë W�Ëb�« WM�e� WN'ÊuJ� b� k(«  U??????�KI� l�Ë ¨rK(« sL�  «dOK�« s??????� ·ô¬ W??????FC�s� Ϋb�e� wDF� UNKL�Q� d�U�œ Ë√ W�—Ë ŸU��« «–≈ 5I�u*« s� Êö??????�W�uJ� bM�  UFO�*« n�UC�� d�u�« «c� vK� VFK�« l�Ë ¨’d??????H�«5�U�;«Ë 5M�«d*«Ë s??????�d�UI*«¢ œ«d�_« VOB�Ë VOBM�« d??????J�%dO� ‚dD� rN�«u�Q� …d�U�*«Ë ”UM�U� V??????FK�« q�I� w� ¢5�UBM�«Ë

Æ°øW�ËdA�o�u��  öL�� WO�Ëb�« ‚«u�_«Ë ÷—UF*« W��R� ÂuI� U*UD�tO�   Òe� X�Ë w� ¨W ÒLN� ÎU�U�—√ UNOK� Ò—b� w��« W�uM��« »u�??????��«sJ1 ô UM� ¨b�b� s??????� …bzUF�« ÷—UF*« …—U��� WIKF�*« œ—«u??????*«◊UAM�« l�«d� ¡«d� W��R*« vK� 5LzUI�« »U�M� Íc�« oKI�« —UJ�≈X���√ W�—b� ¨ ΫdO�� l�«d� Íc??????�« VOB�UO�« Ÿu{u� w� v��WD??????A�_« r�b� w�d� X�U�  «—œU�� vK� «b�ù« q??????�� n�ú� bF�

ÆWO{U�d�«Ë WO�UI��«Ë WO�UL��ô«¨vMG�U� 5*U(« qJ� oO�u��U� wML��« ô≈ sJ1 ô ‰U�*« «c� w�œ—u*« ‰ƒUC� l�Ë W�U� w� ÷—UF*« W??????��R� lC� U� W ÒL� sJ�Ë¡«d� •µ∞ v�≈ l�«d��« V�� qB�� ¨VOB�UO�« ÕU�—_ ÍœUB��ô«s�«uLK� WOz«d??????A�« …—bI�« l�«d�Ë W�b)« s� b�d� e�«d� ÃËd??????�bI� vMG�« U�√ ¨‰U??????(« W�U??????A9Ë ÊU�_« 5� t�ö�√ X�U{ Íc�«WCO��« «uK�Q� Ê√ «Ëœu??????F� Íc�« ÊË—b�I*«Ë ÊËd�U�*« t� œdH�??????�«

Æ…dOAI��«Ër�U� ‰ö� wK�

بينقوسين UND�{Ë ¢À«b�_«¢ qOGA� W��«dL� sOKI��L�« sOA�HL�« qOFH�∫ÉØWC’G ádɪY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG øe óë∏d á«æWƒdG äGQó≤dG Rõ©J ájRGôàMG äGAGôLEG

v�O� ÁUO� –oA�œ

w��« ‰UL�_« sL{ ‰Ë_« ÊUJ*« ‰UH�_« W�UL� √u??????���t��ö??????� œ ÒbN�Ë qHD�« q�U� v??????K� WKOI� ¡U��√ l??????C�bOH�??????�� w��« ‰UL�_« s� d��F� UL� ¨t�O�U�—Ë t���ËUL� ¨t�uI� s� ŸU�b�« s� t�—b� Âb�Ë qHD�« nF{ s�s� WK�b� WBO�— W�ULF� qHD�« qL� ‰öG��« t�Q� s�W�U�≈Ë t�OLM� ÂbF� UN�L�U??????�� v�≈ W�U{≈ ¨—U�J�« qL�

ÆtK�I���Ë t�UO� dOOG�Ë t��—b�Ë tLOKF�

dIH�« q�U�qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËR??????A�« …—«“Ë w� qLF�« d??????�b�dIH�« q�U� Ê√ ¢YF��«¢?� t��b� w� Ò5� ¨w�«d�œ œuL��ô ÎU�U��—« ‰UH�_« W�ULF� j??????��d� w��« q�«uF�« r�√ s�WOLOKF��«Ë WO�UL��ô« »U�??????�_« v�≈ W�U{≈ ¨tM� „UJ� UO�UH�ô« s� b�bF�« —«b�≈ Ò- t�√ ÎULK� ¨W�œUB��ô«ËqLF�« ÊËR??????� Z�UF� W??????O�Ëb�« qLF�« W??????LEM� q�� s??????�dO�UF*« q�9 w??????��« w�UL��«  UO�UH�ô« U??????NM� ¨WHK��*«U�d�¬ ÊU�Ë ¨qLF�« w� ¢ÊU??????��ù« ‚uI(¢ WO??????�U�_« v�œ_« b(« ÊQA� ±π∑≥ WM�� ر≥∏Ø r�— ÊU�O�UH�ô« ±πππ ÂUF� ر∏≤ Ør�— WO�UH�ô«Ë «b��??????�ô« s??????��Ê«d��F� ÊU�K�«Ë ¨‰UH�_« qL� ‰UJ??????�√ √u??????�√ ÊQ??????A�¨UN�b�√Ë ‰UH�_« qLF� WIKF�*« w�UL��«  U??????O�UH�ô« s�W�U� sLC�� ¢‰UH�_« W�UL� ‰UJ�√ √u�√¢ Ê√ ULO�ôËqHD�« «b���U� ¨WNO�A�«  U�—UL*« Ë√ ‚d�« ‰UJ??????�√WDA�√ W�Ë«e* t�«b���« Ë√ ¨…—U�b�« ÷«d�_ tKOGA�Ë

ÆW�ËdA� dO�

s�d�UI�« Ãö�W�—u??????� w� ‰UH�_« qL� rOEM� v�≈ w�«d�œ ‚d??????D�Ë vL� Íc�«Ë ≤∞±∞ ÂUF� ر∑Ø r�— qLF�« Êu�U� sL{‰ö� s� ¨s??????�d�UI�« qOG??????A� WKJ??????A� Z�U�Ë qHD�«¨WE�U�� q� w� ¢W�H�«¢ pK� qOG??????A� lM* WM' qOJ??????A�Êu�UI�« oO�D� W??????��«d* WO�u�??????�√ WO�«bO�  ôu�� ÂuI�tO�u�� 5H�U�*« o??????�� ◊u�C�« r??????OEM�Ë ¨d�c�« n??????�¬‰U� w�Ë ¨n�U�*« v�≈ j�C�« s� …—u� sLC�� —«c�≈Ê√ ULO�ôË ¨dN�√ W�ö� …b* …QAM*« oKG� WH�U�*« —«dJ�vK� Òh� رπ∏±Ø ÂU� —œUB�« w�«e�ù« rOKF��« Êu�U�w�«e�ù« rOKF��« WK�d� w� ÎöH� Âb���� s� q� W��UF�

¨WO�U� W�«dG� Ë√ s�dN� …b* f�(U�W�uIF�« n�UC� —«d??????J��« ‰U� w�ËqOFH�Ë ¨…Q??????AM*« ‚ö�≈ v�≈ —UBO�W�d�b� s� 5KI�??????�*« 5A�H*« —ËœÊu�U� oO�D� W��«d� rN�LN� ¨ÊËRA�«rOEM�� ¢À«b�_«¢ qOGA� WO�UM� qLF�«W��M�U� U�√ Æ5H�U�*« o�� ◊u�C�«w�«—e�« qLF�« w� ¢d�UI�«¢ qOGA��b� ÊuJ� Ê√ ŸËd??????A*« ◊d�??????�« bI�l� ¨ÁdL� s� …d??????A� W??????��U)« Ò-√¨tKOG??????A� vK� t�Ë– WI�«u� s� b�Q��«◊Ëd??????A�« pK� W??????H�U�� ‰U??????� w??????�ËÍË– vK� WOz«e'« WO�ËR??????�*« V�d��tKO�Ë Ë√ qLF�« V??????�U�Ë ¢d�UI�«¢5� ÕË«d�� W??????O�U� W�«dG� t??????OK�2 Ë√w� n�UC�Ë …dO� Ø∑∞∞∞≠≤∞∞∞Øœu�u� ULO�ôË ¨WH�U�*« —«dJ� ‰U�W��«d* w�«—e�« qLF�« g??????O�H� dz«ËœUN� Òu�� w��«Ë WH�U�*«  ôU� vBI�Ë‚d� ŸU��«Ë WO�u���« ozU�u�U� b�Ëe��«U�«d� w��« Y���«Ë W��«d*«Ë oOI���«ÂUJ�_« oO�D� s??????� b�Q�K� W�—Ëd{vK� Ÿö??????�ô«Ë ¨…c??????�UM�« W??????O�u�UI�« «bM�??????�*«Ë  ö�??????��«Ë d??????O�U�b�«

rN�U�ö� rOEM�� w�«—e�« qLF�« »U��√ UNJ�1 w��«WO�u�  «¡«d�≈ –U��ô ¨5??????�—«e*«Ë 5O�«—e�« ‰ULF�U� U�«—b�« Ê√ ULO??????�ôË ¨‰UH�_« W�UL� s� Òb(U� WKOH�ÊQA�«  «– WO�Ëb�«  ULEM*« iF� q�� s� X�d�√ w��«Òb% WO�O�«d�??????�≈ œu�u� W�K*« W�U(« v??????�≈ XK�u�qLF�« UNO� v??????�«d�  U�u�Ë√ o�Ë ¢‰U??????H�_«¢ W�UL� s�Òb(« w� WOK�UH� r�U??????�� WOM�Ë qL� WD� œ«b�≈ v??????K�lL' Ád�uD�Ë ‰U ÒF� ÂU??????E� œU��≈Ë ¨‰UH�_« W�UL� s??????�bO�Q��« l� ¨U??????NK�Ë ‰UH�_« W??????�ULF� WIKF�*«  U??????�UO��«w�Ë UNO�≈ ‰u�u�« WKN??????�  U�UO��« pK� ÊuJ� Ê√ v??????K� UF�d??????A��« q�bF� v??????�≈ W�U{≈ ¨5??????B��*« ‰ËU??????M��f�_« d�uD�� `L�� U0 WKB�«  «– 5�«uI�«Ë WOM�u�« UO�UH�ô« l??????� o�«u�� U0Ë ‰U??????H�_« W�ULF� W??????�U)«¨qLF�« s� b�b% WN' ULO??????�ôË ¨WKB�«  «– WO�Ëb�«W??????�UO� ŸU��« ‰ö� s� qLF�« w??????A�H� …¡UH� e�eF�ËWL�UM�«  UF�dA��«Ë 5�«uI�« cOHM� W��«d* W�b��Ë W�u�

ÆWO�u��«  öL� nO�J�Ë ¨‰UH�_« qLF�

r�UH� …d�c�s� Òb�K� …—«“u??????�« —Ëœ v�≈ q??????LF�« d�b� Ãd??????� UL�–U��U� —uK���  U??????�UO� cOHM� ‰ö� s� ‰UH�_« W�UL�ÂuI� Íc�« q??????LF�« V�U� o�� W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù«W�—«“u�«  «—«dI�«Ë Êu�UIK� ÎU�ö� ¨¢‰UH�_«¢ qOG??????A��¨5H�U�*« o��  U�«dG�« ÷d�Ë ‰UH�_« qLF� WL�UM�«WO�Ëb�« qLF�« WLEM� l� r�UH� …d�c� «d�≈ l� s�«e��U�s� ‰UH�_« qL� …d�U� wAH�� ÈbB�� ŸËdA� ‚ö�ùqL� ‰UJ�√ √u??????�√¢ w� 5�d�M*« ‰UH�_« qO�Q� ‰ö�ÍbB�K� WOK;«Ë W??????OM�u�«  «—bI�« e�eF�Ë ¨¢‰U??????H�_«WM�K�« qOFH�  œU�√ W??????�uJ(« Ê√ ÎULK� ¨‰UH�_« q??????LF�¨‰UH�_« qL� vK� ¡UCI�U� W??????OMF*« WOM�u�« WONO�u��«WOKL� W??????O�NM� l��� d??????�c�« n�¬ ŸËd??????A*« Ê√ ÎU??????MO��WO�«dG'« l�«u*« s??????� œ Òb�� œb� w� WD??????A�_« cOHM��W�O��« d�uD� vK� qLF�Ë ¨ ÎUO�U� hL�Ë o??????A�b� q�L��

“U$≈ v�≈ W�U{≈ ¨WO�UL��ô« W�UL(« rEM� WOF�dA��«¨‰u??????���«® UNM� ¢qH�¢ W�UL�  ôU� ØπØ?� W�U� …—«œ≈nMF�« ¨‰UH�_« bOM& ¨d??????A��U� —U&ô« ¨‰UH�_« qL�w�UL��ô« ÊU�_«  UJ�� e�eF�Ë ¨©w�M'«Ë Íb�'«¨gOF�« q��� UND�—Ë WO�«bN��ô«  «b�U??????�*« Z�«d�Ël� ¨WO�uJ(« dO�  U��R*«Ë  UOFL'« qL� d�uD�Ë U��R*«Ë  ULEMLK� ÍuLM��« —Ëb�« e�eF� vK� bO�Q��«WO�uJ(« dO�  ULEM*«Ë  U��R*«  «—b� ¡UM�Ë ¨WOK�_«ÂUF�« 5�UDI�« W�«d??????� e�eF�Ë ¨UNMO� ULO� pO�??????A��«ËWO�u��« w� s�b�« ‰U�— —Ëœ e�eF� v�≈ W�U{≈ ¨wK�_«Ë¨WO�_« u��Ë rOKF��« WOL�√ ¨WOB�??????A�« ‰«u�_«® ÁU& U�uA��«Ë  öJA*« W'UF� ¨W1d'« V�� iOH��¨w�UL��ô«Ë ‰b�F*« —«u(« f�√ d??????A�Ë ¨WO�UL��ô«œdA��«Ë ‰u���« d�«u�Ë ¨‰UH�_« W�UL� vK� ¡UCI�«ËœU??????�—ù«Ë ¨5�b��« W??????��UJ�Ë ¨“b??????�ô«Ë  «—b??????�*«Ë

Æ©w�uK��«Ë w�HM�«

..áfÉ≤àdG óªà©Jh ô«HGƒ£dG ´OƒJ á«Yô°ûdG ºcÉëªdG

ihÉ```````YódG Rô``````a »a áæ°üî``````°û∏d AÉ``````°übEGhlO�— .— –oA�œ

…—uB� W??????I�ö� WL??????� r�«e��« q ÒJ??????� U*UD�ÎUDG{ r�U;« d��√ s� ÒbF� w��« WO�dA�« r�U;«Ê√ bF� ¨oA�œ w� ULO�ôË 5F�«dLK� ÎôU�I�??????�«Ë‰ö� Èd�_«  U??????E�U;« VK�√ ÈËU�œ XK�I�??????�«WOz«u??????A�Ë ÂU�e�« w� —Ëb�« r??????OEM� »U�Ë W??????�“_«VKD�� ÊU� W??????LJ�� W??????�√ v??????�≈ ‰u??????�b�U� ¨q??????LF�«wN�M� Ê√ sJ1 Íc??????�« q�uD�« —UE��ö� Ϋœ«bF�??????�«u�—UMO��« —«dJ�� o�ö�« ÂuO�« w� …œuF�«Ë W�O)U�‰U�ü ÎUI�Ë ÂuO�« wH��� b� bNA*« «c� Ê√ ô≈ ¨t�«–W�9√ w� v�Ë_« WK�d*« U??????N�ö�≈ bF� ‰bF�« …—«“Ëw{UI�« Áb�√ U� u�Ë ¨ ÎUO�Ëd�J�≈ —Ëb�« rOEM�Ë qLF�«oKD�« YO� ¨W��d� —UL� Æœ —“«R*« ‰Ë_« w�dA�«‰Ë_« ¨—ËU�� W�ö� vK�  «¡«d�ù« jO??????���� qLF�«l� ÎUM�«e� `���« Íc??????�« w�Ëd�J�ù« —Ëb�« “UN� u??????� ö�UF*U� oKF�� U0 —Ëb�« rEMO� wzUCI�« d??????9R*«W�U�Ë WIO�Ë `ML� ¨‰Ë_« w�dA�« w{UIK� W�—«œù«—UI� —U��≈Ë l??????O�Ë d�UIK� dH??????� Ê–≈ Ë√ WO�d??????�À—ù« dB�Ë V??????zU� s� WOzUC� W�U�ËË d??????�UI�« ö�UF�Ë Í—«œù« ‚öD�«Ë ëËe�« XO���Ë w�dA�«WK�UFLK� v??????B�_« Òb(« `�BO� ¨W??????�œUF�« ëËe??????�«w� WO�uO�«  ö�UF*« œb� Ê√ ÎU�{u� ¨…b�«Ë W�U� ¨WK�UF� ±∞∞∞ ÎUOD�Ë oA�œ w� w�dA�« ¡UCI�«qLF� UL� ¨≤µ∞∞ 5??????F�«d*« œb??????� “ËU??????��� ULO�UN�U9≈ ÊUJ�Ë WK�UF� q� WFO�� rOEM� vK� “UN'«iF� U�√ ¨UN??????�U�√ vK� “dH�« Òr??????��Ë WO�bF�« w??????�XO���� qBH�« w� W�d� W�KD�*« W�—«d�ù« ÈËU�b�«YO�� w�Ëd�J�ù« —Ëb�« UNLE� bI� ¨‚öD�«Ë ëËe�«

ÆÎU�—u� Z�UF�Ë WK�F�« WH� c�Q�qL� W�9√ u??????� ≠W�??????�d* ÎUI�Ë≠ w�U��« —u;«`��√ ÈËU??????�b�« qO�??????��� ¨WO�d??????A�« r??????�U;«

q�b� ÊËœ —Ëb??????�« o�Ë Èu�b�« “d??????H�Ë ¨ ÎUO�Ëd�J�≈W�dF� sJL*« s??????� `��√ UL� ¨b�√ s� wB�??????�r�ö� ÎUI�Ë X���√ WK�d� W�Q�Ë Èu�b�« qO�UH�bI� W1bI�« ÈËU�b�U� oKF�� U� U�√ Æ”U�_« r�— Ë√¨ÎUI�ô WO�U� WK�d� sL{ ÊuJO??????� t�√ W��d� Ò5�qB� s� ÎUH�U� ¨ ÎUO�U� r�U;« o�dO??????� qL� uN� ≥∞∞∞ vI��O� WO�d??????A�« r�U;« w� U�UCI�« w�K� WH�UC* V�??????��« œuF�Ë ¨ ÎUH�√ ±≤ q�√ s� Èu??????�œ ¨ Ì÷U�Ë WLJ�� ±∏???????� π s� …UCI�«Ë r�U;« œb??????�W�U{≈ W�—«œù« ÂUN*« Êu�“«u�� …UCI�« `��√ UL�lOL� W�9√ v�≈ ‰UI��ô« jD�*« s�Ë ¨rN�UN� v??????�≈

Æw�dA�« ¡UCI�U� W�«b��« bF� r�U;«ÕU���U� l�U??????��« wzUCI�« d9R*« ÎUC�√ o�«d�ËWLJ;« sL{ Íd�_« Õö�ù« W�UI� ‰bF�« d�“Ë5LJ�� Òr??????C� ≠W�??????�d* ÎUI�Ë≠ w�Ë ¨WO�d??????A�«W�Ëe�«Ë ÃËe�« 5�  U??????�K� …b� ÊËbIF� 5O�d� U�«eM�« q�� W�UI�« Ác� rN�� YO� ¨Ÿ«eM�« q(w� U�—uC�� 5??????�Ëe�« v??????K� ¡V??????F�« n??????OH��ËUL� ¨WB��*« rOJ���« e�«d* t??????�u��« ‰b� WLJ;«Y�b�K� W�u�u� ÎU�ö�√ ÷dF� W�U� W??????�U� rC�b�√Ë ¨lL��*«Ë WKzUF�« vK� WO�K��« ‚öD�« —U�¬ s�r�—  U�K'« dC%  ôU(« s� •∏∞ Ê√ W��d�•≥∑ Õö�≈ - ULO� ¨WO�«e�≈ X�O�Ë W�—UO��« UN�√

œUL��ôU� ≤∞±∏ ‰ö??????� 5�Ëe�« 5�  ôU??????(« s�ÆÕö�ù« e�«d� vK�

W�9_« W�d& rOLF�� t��� ‰bF�« …—«“Ë Ê√ d??????�c Ô�¨r�U;« nK��* U�—œ WO�b� w� WI�U??????� W�d& bF�ÈËU�bK� oA�œ n�— WO�b� w� ÎUO�U� o�D� W�d&˨WO�dA�« r�U;U� o??????A�œ w� W�«b��« Êü«Ë ¨WO�b*«qJ??????A� W�9ú� ¡«b�u??????��«Ë VK� u�� ÎUO�U� t����

Æq�U�

ÊULOK� U�— ≠”u�d�

`L� —«c� s� Ø¥≤±Ø ”u�d� —«c� —U��≈ W��R� X�“ËtK�« b�� ÊUO� `{Ë√Ë ¨t��—U� v�� w�UI�«Ë ÍdD�« tO�uM�`LI�« —«c� WOL� Ê√ ¢YF��«¢?� ”u�d� w� W��R*« Ÿd� d�b�Ø≤∞±Ø w??????�UI�« `LI�«Ë ÎUM� Ø≤≤∞Ø XGK� W�“u*« Íd??????D�«XH�Ë ¨jI� s� رµ∞Ø dOF??????A�« —«c�  UFO�� XGK� UL� ¨s�YO� w{U*« r??????�u*« s� q�√  UOLJ�« Ác� Ê√ v�≈ tK�« b��¨ÎUM� ص∏∞Ø œËb�� w??????{U*« ÂUF�« w� `LI�«  UOL� X??????GK�X�U� ‰U� w� »uKD*« ÷d??????G�« o ÒI% WO�U��ù« Ê√ d??????���«Ë

œ Òb��Ë Î«bO� Âö��ô« dF� ÊuJO�Ë ¨WO�U�� W�u'« ·ËdE�«ÆWO�«—e�« WOKLF�«  U�eK��� WLOI� Ÿ—«e*« »U�� bF� ÎUI�ôvK� UNF�“u� - w��« ·UM�_« W??????O�u� v�≈ tK�« b�� XH�ËnMB�« l�“u� - YO� ¨ÍdD�« `LI�« —«c�� W��M�U� 5�—«e*«

w�Ë ¨s��� ∑ ÂU� Ÿu� w�UI�« `LI�«Ë ¨s??????��� ¥ U�ËœW�ËbK� ‰uB;« rOK�� WOKLF� W��M�U�Ë ¨…bO'« ·UM�_« s�¨W�Ëb�« q�� s� œ Òb;« dF??????��« vK� n�u�� ©»u�(« e??????�d�®»u�(« —UF??????�Q� Ÿ—«e*« r�b� ÂuI� W�uJ(« Ê√ v??????�≈ XH�Ë

Æb�«u�« sDK� WHKJ��« dF� s� •≥∞ iOH��� p�–Ët�√ Ò5� WOFO�d�« …ËdFK� WO�M�_« U�UD��« —«c� 5�Q� ‰u�Ë

s� t��—U�� Ë ≤∞±πر≤ر∑ s� Ϋ¡b� dJ�� a�—U�� l�“u��« -¨W��R*« Èb� V��J*« nMB�« u�Ë XOK�« U��u�??????� nMB�«Âu�b� dF� u�Ë …dO� Ø∑±µ∞∞∞Ø b�«u�« sD�« dF??????� mK�ËqO����« -Ë ¨…dO� Ø≥∞∞∞∞∞Ø œËb�� ‚u��« dF� s� q�√ËdN??????A�« s� Ϋ¡b� 5�—«e*« q�� s� W??????��R*« Èb� »U���ô«ËWLOI�« l�b� Ÿ—«e*« ÂuI�Ë ¨ÂU� q� s� l�U��« v��Ë f�U)«rK���Ë »U���ô« bM� Ÿu�b*« Êu�dF�« WLO� r�� bF� WOI��*«ŸËd??????ALK� W�??????�M�U� t�√ v�≈ tK�« b�� XH�Ë ¨…d??????�U�� Á—«c�‰u�A� w�U�e�« XO��« W�«—“ - U�UD��« —«c� ÃU��ù wM�u�«W�U� W??????��R*« uOM� l�U��Ë ¨WO�U� WK�dL� W�d��*« U??????�UD��«

Æl�«d�« dNA�« w� ÊuJO� œUB(«Ë  UOKLF�«¡U??????A�≈ - t�√ tK�« b�� `??????{Ë√ ¨dDH�« —«c??????�� W�??????�M�U�Ëw�Ë ¨iO�_« dDH�« W�«—e� X���uJ�« WDK� ÃU��≈ ŸËd??????A�WO�uM� w{U*« ÂU??????FK� dDH�«  UFO�� X??????GK�Ë ¨V�d���« b??????O�

ÆΫd�O� Ø≤¥Ø iO�_«Ë ¨ Ϋd�O� Ø∂≥π±Ø Í—U;«

?äÉbhôëªdG ™jRƒJ »a ádGó©dG øe AÉ«MC’G ¿Ééd øjCG b� ÔË w��«Ë ¨¡UO�ú� ÊU' qOJA� —«d� Ê√ Ëb��“UG�«Ë W��b��U� W�U)«  U�Ëd;« l??????�“u� q�√ s�YO� ¨l�“u��« W�«bF� u�d*« ·bN�« oI�� r� ¨w�eM*«w� W�«bF�« ÷d� UNOK� V�u�� ÊU� ÊU�K�« Ác??????� Ê≈q�√ s� e�)« …œU??????� v��Ë  Ë“U*«Ë “UG�« l??????�“u�rEF� wH� ¨5??????M�«u*«  U�UO��U� V??????�ö��« n??????�ËÊU�K�« Ác� X���√ ¨ Îö??????�� WOLK??????��« WM�b� w�Ë Êb*«…œU� l�“u� w� `{UH�« U�“UO��«Ë UN�MF� Êü« v��‰uIF*« s� fOK� ¨Èd�√ »U�� vK� ¡UO�_  Ë“U*«WzU*« v�Ë_« UN�F�œ w�  Ë“U*« …œU??????� l�“u� r�� Ê√qB% r� Èd�√ ¡UO�√Ë ¨dN�√ …b� q�� ¡UO�_ d�O�U�√ Æ”—UI�« Êu??????�U� œd� e� w�Ë Êü« v�� U??????NOK�q� UNF�“u� s� Êö�ù« - w��« “UG�« …œU* W�??????�M�U�¨WO�c�« W�UD��« pK9 WKzU� qJ� ÎU�u� s�d??????A�Ë W�ö� U� YO� ¨jzU(« ÷dF� Êö�ù« «c� »d{ - bI�‚u??????��« w� Ϋ—U& WM�b*« ¡UO�√ w� 5�“u*« rEF�wM�«u� —Ëœ «u??????KL�√ Ê√ bF� ¨…œU*« ÁcN� ¡«œu??????��«rNMJ� ¨e??????�d*« ÊuF�«d� ô r??????N�√ W��� r??????NzUO�√ÊuJK1 s�c�« 5??????M�«u*« n�«u� ÂU�—√ Ê√ «u??????�UM�

t� ÂuI� U??????� Ê√ v??????�M� s�Ë ¨rN�b� WO�c�« W??????�UD��« UH�U�� s� UNzUO�√Ë WOLK� WM�b� w� “UG�« u�“u�¡UO�_« ÊU'  uJ� ôu� dL��� Ê√ tMJ1 ô W�{U�Èu� UNM� —dC�� r� w��« rN�UH�U�� vK� …bL�F*«“UG�« WLF� s� r??????NKB� r� s�c�« r�b�Ë 5??????M�«u*«…d� W�ö� Ë√ s�dN??????� q� ô≈ ¨t��«uD??????�√Ë w??????�eM*««Ëd�U� Ê√ bF� rNI�� “UG�« u�“u� rFM�O�Ë ¨…b??????�«Ë

Æ¡UO�_« ÊU' »«u�√ vK� W�uH�*« rN�uI��œu�Ë Âb� s� WM�b*« ¡U??????O�_ Àb�� U� q� w�ËÁc� —Ëœ Ÿb??????��« s� vK�  U� ¨l??????�“u��« w� W??????�«b�o�Ë qLF�« v??????K� U�d���Ë UNKL� rEM� Ê√ ÊU??????�K�«WO�c�« W�UD��« œu??????�Ë …bzU� U� ô≈Ë ¨l�“u��« W??????�«b�w��« œ«u??????*« l�“u� r??????EM� Ê√ ÷d??????�H*« s??????� w��«ÊS� …U�UF*« Ác??????�  dL�??????�« Ê≈Ë ¨UNK�√ s�  b�ËÊU�K�« Ác� qL�  U�U�� w� lOC�??????� W�UD��« Ác�…—ËbN*« t�uI� vK� qB�O� dE�M� s�«u*« qEO�Ë

Æ°°¡UO�_« ÊU'Ë 5�“u*« »«u�√ vK�‰uL� —«e�

ìɪbCG QGòH øW 100 ¢†«ØîJ

á«fÉãdG ¬à∏Môe »a ÉWÉ£ÑdG QGòH êÉàfE’ »æWƒdG ´hô°ûªdGh

IQGõdG ≈dEG IójóL äÉ©aO IOƒ©d äÉeóîdG ™jô°ùJbL�� o�b� ≠hL�

w�dG�« hL� n�d� …—«e�« w�U�√ s??????� œb� V�U�`��Ë ¨WIDM*«  «b??????K� w�U�� ¡U�dNJ�« 5�Q� l�d??????���w�«—e�« ŸUDI�U�  öON??????�� .bI�Ë  U�dD�« i??????F�¨dzU'« w�d�« lM�Ë œUL��«Ë —«c��« 5�Q� WO�U� s�qBH�« W�«b� l� cO�ö��« ‰U�I��ô W??????�—b*« qO�Q�Ë…œuF�« v??????K� r�—«d�≈Ë r??????N���— s�b�R� ¨w??????�U��«…UO(« …œu�Ë b�b� s� UN��«—“Ë rN��d�Ë rNO{«—_

ÆW�—ËdC�« WO�U�_«  U�b)« 5�Q� l� UN�tzUI� ‰ö� Í“«d??????��« ‰ö� hL� k??????�U�� b�√ËWO�b)«  U??????��R*« nK��� œuN� Ê√ …—«e�« w�U�√

t�eM� v�≈ s�«u� q� …œuF� …dL�??????�� W�uJ(« r�b�Ë U�b)« 5�Q�� WD� l{Ë Ò- t�√ ÎU�{u� ¨W??????{—√Ëw��« W??????�—b*« W�U�Ë s�bzUF�« w�U�ú� WO??????�Ozd�«ÊuJ�� UN�√ ÎUMO�� ¨w�U�ú� —«dI�??????�« q�U� q ÒJ??????A�5�Q� l� ¨w�U��« w??????�«—b�« qBH�« W�«b� l� …e�U�ÁUO*« 5�Q�Ë ÷UI�_« W??????�«“≈Ë …bO� V??????�M� ¡U�dNJ�«¨‰“UM*« rO�d��  öON??????���«Ë w�U�ù« r�b�« .b??????I�Ë UO�UJ�ù« o??????�Ë  U??????��R*« nK��� q??????LF� Y??????O�‰UL�√ Ê√ rO�«d�ù« bL�√ WO�d��« d�b� b�√Ë Æ…d�u�*«r��Ë ¨…dL��� W�dI�U� ÍœdJ�« 5�� W�—b� W�UO�bF� WO�dB(« W�d� w� W??????�—b� eON��� dOC���«

ÆW�“ö�«  «œUL��ô« b�—

?»aÉ°ûªdG ¢ùaÉæe ô«°üe øY GPɪa ..á«aÉ©°SE’G ä’ÉëdG ∫ÉÑ≤à°SG »a äɶØëJ5�U� ¡«b� –oA�œ

‰U�I�??????�«  UE�U;« V??????K�√ w� — Òc??????F��¨W�HM� v�≈ ÃU�% w��« WO�UF??????�ù«  ôU(«W�d� s??????� Âd%Ë  ôU??????(« Ác� i??????�d�ËÍË– ¡«b��??????�«Ë ÕU??????(≈ q??????�UIO� ¨…U??????�M�«W�U(« …—uD� X�U� ULN� —«c��ôU� i�d*«UNFOL�� i�dLK� …d�U� W�HM� d�u� ÂbF�

ÆdO�� jG{ UNOK�Ë W�uGA�Y���« WK�— bF�  ôU(« iF� ÷ ÒdF��ËW�U{≈ ¨…U�u�« v�≈ w�U??????A*« w� W�b�*« dO�WE�U�� w� ¢YF��«¢ UNOK�  bN�  ôU� v�≈

bM�Ë ¨w�U??????A*« w� UN�u�� r�� r�Ë W??????O�–ö�«œd�« ÊU� vH??????A� q� …—«œ≈ l??????� q??????�«u��«Ê√Ë …d�U??????� W??????�HM� d�u� Âb� r??????�bO�Q��t� X�d� Ô√ qH� W�U� p??????�c�Ë ¨WKOK� U�œ«b�√WOKL� o??????A�b� W�U)« w�U??????A*« b�√ w�v�≈ ÃU��«Ë t??????���  —u�b�Ë pM� Ÿ«d??????�¨’U)« vHA*« w� …d�u�� dO� w�Ë W�HM�w� q�_« …U�UF� bF� d�¬ vHA� v�≈ tKI� r��d�u�� ULMO� Æ…eN�� ·UF??????�≈ …—UO� 5�Q�—UF�Q� sJ�Ë W�U)« w�U??????A*« w� f�UM*« ÂuOK� …dO� n�√ ±µ∞ s??????� √b�� Ϋb� W??????FH�d�nO�UJ��« ÊuJK1 ô v{d*« VK�√Ë ¨b??????�«u�«

ÎU�UO�√Ë lO�U�√Ë ÂU�_ dL�??????�� i�d*« Êu�WO�uJ(« w�UA*« …œu�� X�O� w�Ë dN�_

Æw�UALK� nOMB� b�u� ô X�Ë w�s� W�U)« —œU??????B*« b??????�√ n�� r??????�Ëw�U??????A*« w� f??????�UM*« œb??????� Ê√ ¢Y??????F��«¢W�b)« sL{ w� w��« W�U)«Ë W??????O�uJ(«

qLF� jI� W??????�HM� ≤µ∞ U�œb� mK��Ë W??????KOK� s�Ë ¨»d(« q�� W??????�HM� ¥µ∞ X�U� U�bF�

Æ°øΫb� qOK� œbF�« «c� Ê√ »dG��*«W�B�« …—«“Ë w??????� w�U??????A*« d�b� U??????�√w� f�UM*« œb??????� Ê√ ¢YF��«¢?� `??????{Ë√ bI�

¥∑∂ u�� v??????�≈ qB� W??????O�uJ(« w�U??????A*«

 «œU�—≈ b�u�Ë ‰UH�ú� UNM� r�� ¨W�HM�¨¢‰u�u�Ëd�¢ vHA� qJ� f�UM*« «b��??????�«Ád�bI� œu??????F� W??????�HM*« vK� i�d*« l{ËËt�√ ÎULK� ¨i??????�d� q� W�U� V??????�� VO�DK�wF�«d� œb� œU�œ“«Ë W??????�“_« ¡UN��ô ΫdE�Ë…œU�e� …dL�??????�*« W�U(« w�U��U�Ë w�U??????A*«¨f�UM*« W??????�U�Ë WO�D�«  «eON���« W??????�U�w�UA*« b�d� UN�D� ‰ö� s� …—«“u�« ÂuI�Ë√ ÍuM??????� qJ??????A� W�“ö�« WO�D�« …eN�_U�s� vHA� Í√ W�U� Ê√ ÎULK� ¨W�U(« V��œb�Ë 5F�«d*« œbF� j��d� WO�D�« …e??????N�_«

Æw�«dG'« l�u*«Ë 5�b�*« ÊUJ��«

á¶aÉëªdG äÉLÉ«àMG »£¨J áµ°ùëdG QÉ°†N dD� qO�UL�≈ ≠WJ�(«

UN�U��≈ Ò- w��«Ë W�u�??????A�«  «Ë«dC)« s� W�u??????�*«  UOLJ�«  — Òb Ô�d��Q� WJ�(« WE�U�� w� WOK;« ‚«u??????�_« v�≈ w{U*« dN??????A�« W�«b�

ÆÊUM�√ ∂ s�w� w�U�M�« ÃU��ù« …d??????z«œ fOz— ‰ö� ‰ö� ”bMN*« Ò5� t��U� s??????�—UC)« Ÿ«u�√ rEF� XKL� W�u�*«  UOLJ�« Ê√ WJ�(« W�«—“ W�d�b�¨Èd�_«  UE�U;« s� UNMO�Q� Òr�� w��« …—ËbM��« U�UD��« w�uB�� «b� “ËU& —UC)« s??????� ·UM�_« ÁcN� W�Ë—e*« W�U??????�*« Ê√ v�≈ ÎU??????��ôw��« W�U�*« Ê√Ë WOK;« ‚«u�_«  U�UO��« 5�Q�� p�–Ë ¨…—dI*« WD)« œËb�� X�U� WO�«—e�« W??????D)« ULMO� ¨—U�J� ≥∞∞Ë ·ô¬ ¥ XGK� X??????�—“ WE�U;« s� WO�UL??????A�« o�UM*« w� UN��«—“  e�d�Ë ¨ Ϋ—U�J� ∂µ∞Ë n�√

ÆwKA�UI�« n�—Ë WO�U�—b�«Ë «œu�U� o�UM� w� ±∂∂≤ WOL� WJ??????�(« w� —«c��« —U��≈ Ÿd� r ÒK??????� qB�� ‚UO??????� w�¢ËUH�«¢ …b��*« 3ú� WF�U��« W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM* `LI�« —«c� s� ÎU??????M�

Æ¢œU��√¢ WK�UI�« w{«—_«Ë W�U'« o�UM*«  U�«—b� w�dF�« e�d*«Ës� WLK�*« WOLJ�« Ê√ v�≈ ŸdH�« d�b� 5�(« b�U� ”bMN*« —U??????�√Ë ÎUM� ±≥∏≤ u�� WG�U��«Ë UNOK� b�UF�*« UN??????�H� WOLJ�« w� `LI�« —«c� …e�U�  UOLJ�« pK� Ê√ ÎU�{u� ¨œU��≈ l� ÎUM� ≤∏∞Ë ËUH�« WLEM� l�…u�ù« vK� UNF�“u�� ¢œU??????��√¢Ë ¢ËUH�«¢ ÂuI� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨W??????�«—eK�

Æ…dOGB�«  «“UO(« »U��_ W�ML� 5��M*«Ë 5�öH�«WE�U;« ÂuL� w� …dL��� ‰«e� ô W�«—e�«  UOKL� Ê√ d�c�U� d�b'«ÒqF�Ë ¨b�b'« ÂUF�« s� ‰Ë_« dN??????A�« nB�M� w� wN�M� U� …œU� w��«Ë5�öH�« lO�??????A� w� ÎU��??????� X�U� Ϋd�R� XKD� w��« …d�eG�« —UD�_«

ÆWOKF��«  U�«—e�« ULO�ôË W�«—e�« vK� ‰U��ù« vK� 5��M*«Ë

ábôdG ájOÉH πHE’ »éjQóJ ø°ùëJÃU�F�« œuL� ≠ W�d�«

‰ö� W�d�« WE�U�� w??????� q�ù« ÊUFD� œb� q??????�Ë u�� v�≈ WO�«uO(« …Ëd��« ¡UB�≈ ‰ö� s� ≤∞±∞ ÂU�  «uM��« ‰ö� XB�UM� U�œ«b�√ Ê√ ô≈ ¨”√— µ∞∞∞ b�«u�� YO� ¨”√— ¥∞∞∞ s� q�√ X���√Ë WO{U*«w�U�√ qJA� W�d�« tE�U�� w� ÂuO�« …dA�M*« q�ù«w�  «u�OK��«Ë Íd??????O'« UL� 5O??????�Oz— 5F�u� w�w� Ê«bF�Ë W����« w�O�UM� 5�F�U��« WO�UA�« W�œU��«UNM� œ«b�√ b�«u�� UL� ¨—d;« w�dA�« n�d�« ‚UD�

b�√Ë ÆW�d�« WM�b� ‰UL??????� r� µ∞ „uK??????� WO�U� w�W�«—e�« d�b� ÊËU??????F� —UJ��« bL� w�«—e�« ”b??????MN*« d�Q� UN� W�U)« w??????�«d*«Ë q�ù« WO�d� Ê√ W??????�d�U�UL� ¨ ΫdO�� W�d�« WE�U�� U??????N�  d� w��« À«b�_U�d�_« ÆÂU� qJ??????A� WO�«uO(« …Ëd��« w??????�d� ‰U� w�WO�b�� —UF??????�Q� UNFO� Ë√ UNCF� ‚uH� v�≈ Èœ√ Íc�«W�U{≈ ¨UN� W�UMF�« —«dL��« vK� …—bI�« ÂbF� 5�U�K�UNO�d� s�ü«Ë V??????�UM*« ÍuO(« ‰U??????�*« »UO� v??????�≈w� UNO�— o�UM� d�d% bF�Ë t�√ ÎU�{u� ¨U�—UA��«ËÍ—u��« w�dF�« gO'« q�«u� q�� s� WO�UA�« W�œU�w��« W�u�d�«  «dO�??????A�« vK�  U�I� q�ù« X���√XM�Q� p�c�Ë ¨…dO�_«  «uM��« w� bO� qJ??????A� X/

ÆW�dDO��«  U�UIK�« s� UN�U�UO��«

Page 3: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

Â√ ¨V�«Ëd�« 5�u� WN' ¡«u??????� U�—uB� WO�c�« W�UD��« X??????���√¨œ«u*« iF� l�“u� W�«b� oOI% WN'

U�dH�Ë «bN� ÃU���  U� W�UD��« Ác� d�� V�«d�« vK� ‰uB(U�v�{√ W�UD��« Ác� V�u0  Ë“U*« …œU� vK� ‰uB(«Ë ¨5OMC�‰UB�ô« ’d??????� YO� ¨VOB�UO�« W??????�—Ë V�??????�� ÊuJ� U� »d??????�√

°r�d�« —UO��« k� VO�«Ëb� WD��d� ·bN��*U�w�UF��U� ≠ U0— – WIKF�*« —uBI�« «c� »U��√ s� dEM�« iG�ËX��√ bI� ¨WMOF*«  U??????N'« q�� s� —uD�*« wMI��« ÊuJ*« «c??????� l�

°V���« u� œU�H�« Ê√ l�«u�«q�b���« lD� b�—u� Âb�Ë W�UOB�« ‰UL�√¢ ÎULz«œ ·—UB*« WF�—c�s�—œUI�« 5�bMN*« s� W�—u� uK� qIF� qN� ÆÆ¢ U�uIF�« V�??????��…¡uHJ�« —œ«uJ�« ¡UB�≈ Ê√ Â√ ¨WDO??????���« WO�UJ??????�ù« Ác� q� vK�

øV���« u� Ë“U*«Ë “UG�« w�œU� l�“u�� WOMF*« jHM�« …—«“Ë w� bN??????A*« U�√bF�√ v�≈ WDA� ‰«e� ô œU??????�H�«  UIK�� ¨ ÎUJzU??????� Ëb�O� 5��uO(«¡«œu��« ‚u��« WF�— hOKI� v�� lD��� r� WO�c�« W�UD��«Ë ¨b�°WH�UC� —UF�Q� sJ�Ë W�U��« —«b� vK� 5�œU*« 5�UN� …d�«e�«¨s�«u*« W�«d� ÎöO�� WO�c�« W�UD��« bL��« s0 ÷d�H*« s� ÊU�sJ� r� W�UD� vK� qJ�� Ê√ ô ¨U??????N�ö�√ qIB�Ë Á—œ«u� q??????�R� Ê√

°UNIK�√ s� ¡U�c� w�u� Ê√ sJ1 Íc�« w�U��ù« ‰uFH*«WN' W�bOKI��« VO�U�_« ÂU�√ vK� d??????���� Ê√ W�—UH*« s� qF�ËW�U��« s??????�  U�Ëd;« qOB%Ë ¨V??????�U;« s� V??????�«Ëd�« i??????��5� w� ¨WO�c�« W�UD��U� q�UF��« …—«d� UM�d& Ê√ bF� ¨5??????�«u'«

°W�U� UN�U�b� W�9√ ÁU&U� o�U��� r�UF�« ‰Ëœ Ê√øœU�H�« s� q�UJ�« ’ö�K� Ê«Ë_« ʬ U�√

WO�U�d�« …eN�_« q� —UHM�??????�« Í—u??????��« s�«u*« o��??????�� ô√øU�—Ëc� s� W�ü« Ác� ‰UB���ô

Ë√ ¨s�«u*« ÁU??????& U�c��� …—œU�� W�√ Ê√ b??????F� W�uJ(« l� r??????�√ÊuJ� Ê√ ◊d�??????A� ¨dO�_« `�U� w??????� VB� b�b� qL� Z??????�U�d�vK� ¡UCO��« ÍœU�_« ÍË– v??????K� œUL��ô« d�� œU??????�H�« s� ÈQM0

ød�bI� q�√vK� qLF�« …—Ëd??????{ w� ≠ …œU??????��« UN�√ ≠ Ÿu{u*U� …d??????JH�U�

°¢ ÎUO�–¢ ÊuJ� Ê√ q�� ¢ ÎUN�e�¢ ÊuJO� ÊU��ù« W��d�w�K�UM�« s��hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

!"AÉcòdG" πÑb "ágGõædG"`H IôÑ©dG —U�≈ œu�u� bI�H� ‰«e� ô Í—UL���ô« l�«u�« Ê√ Ëb��t�Q??????� s� Íc�«Ë ¨W�ËdD*« W�—UL��??????�ô« ’dHK� ÂU�vK� UNFH�Ë U�«Ëb� Èb� ÊUO�Ë W�dH�« W�u�Ë√ b??????�b%`� Ê≈≠ …œuIH*« q�ö��« b�b%Ë ¨wM�u�« œUB��ô«’d� v�≈ UNK�u% r�� YO�� ¨’dH�« Ác� w� ≠dO�F��«WKL�J� ÊuJ� Ê√ ◊d� ¨W�—UL���ô« WOKLF�« Âb�� WKLJ�¨hO�«d��«Ë  UI�«u*« W??????�U� vK� WK�U�Ë qO�UH��«rNF�b�Ë s�dL��??????�*« WON??????� dO��� e�«u(U� W??????L�b�ËÒwK'« ÂUL��ô« r�—Ë sJ� ÆÍuO(« —ULC*« «c� ‰u�b�b�UJ� W�—u??????��« —UL��??????�ô« W�O� ‰«e� ô ŸUDI�« «c??????N�—UL���ô«¢ —UF??????� dL�� r�Ë ¨W�—U)« `�ö� r??????�— w�WN' ·«b�_«Ë œuN'« bO�u� w� ¢`�«— qJ�« ÆÆ`�UM�«5OK�� «u�U�√ ¨s�dL���*« »c�Ë —UL���ô« W�u� l�—

ÆÍ—u��« VB)« w� rN��d& «u{u�O� ¨V�U�√ Â√

r�UM� Âb�W�dH�« WFO�D� WIKF�*« W??????OMH�«  UO�UJ??????�ù« Ê√ Ëb��WD��d*« WOMO�Ëd�«Ë W??????�—«œù«  «¡«d�ù«Ë W�—UL��??????�ô«vK� ¨bNA*« —bB�� ‰«e� ô ’dH�« W��U�  «—«“u�U�»UOG� p�–Ë ¨dL��??????�*«  U�b� e�d� œu�Ë s� r??????�d�«r�UM� Âb�Ë  UN'« wK�L* WK�UJ�«  UO�öB�« i�uH�‰«e� ô –≈ ¨WOMF*«  U??????N'«Ë W�ON�« 5� dEM�«  U??????N�Ë…—dJ��  U�UL��« sL{ WLzU�  U??????�«—b�«Ë  UA�UM*«q�UJ� q�dF� Íc??????�« d�_« ¨…b�u� mO� v�≈ q??????�u�K�U� WF�U�� w� t??????��ËË ÁœuN� d�F��Ë dL��??????�*«  «uD�XKL� WO�UJ??????�ù« W'UF*Ë ÆUN� V�«d�« t��dH� oKF��YO�� ¨dL��??????�LK� wz«d�ù« qO�b�« ¡U??????N�≈ vK� W??????�ON�«WOIOI(« WHKJ�«Ë X??????�u�U� Ϋœb�� ÎUOz«d�≈ Îö??????O�œ ÊuJ�W�—u��« —UL��??????�ô« W�O� ÂU� d�b� d���«Ë ¨l�—U??????ALK�Èb�≈  «—«“u�« 5� W??????OMO��«  «¡«d�ù« Ê√ »U�œ s??????�b�ΫbN� ·eM�??????�� w��«Ë s�dL��??????�*« ÂU�√ oz«uF�« d��√qJ??????A� wz«d�≈ qO�œ s� b�ö� ¨X??????�u�« —bN�Ë ÎôU??????�Ëw��«  U�uKF*«Ë ◊UIM�« W�U� qL??????A� W�{«Ë W�«b� WDI�l{Ë v�≈ W�ON�« `LD�Ë ¨dL��??????�*« ÂU�√ o�dD�« `{u�ŸUD� q� w??????� j??????���Ë ·UH??????�Ë `{«Ë wz«d�≈ qO�œvK� n ÒH�� w��« WOIOI(« WHKJ�« 5??????��Ë s�e�« dB���÷u)« t�M&Ë ◊uGC�«Ë ¡U��_« s� WKL� dL��??????�*«¡UN��ô« - t�Q� ÎU�uM� ¨WK�dF*«  «¡«d�ù« s� …dO??????�0WLzU�  U??????A�UM*« ‰«e� ô ULO� ¨W�U�  U??????N� l??????�� s�

q�u��«Ë UN�«¡«d�≈ W??????�bM� …œU�ù WOI��*«  UN'« l�UN??????�U9 rJ�� W�ON�« Ê_Ë ¨`{«Ë wz«d�≈ q??????O�œ v�≈W�U� vK� UN�ö�«Ë d??????�U�� qJ??????A� s�dL��??????�*« l�l{Ë vK� XKL� bI� ¨rN�UFKD� t�«u� w��«  öJ??????A*«lO�A� ·bN� ‰UL�_« hO�«d�� d�uD�Ë rOOI� W�uEM�s� WLN*« ◊UIM�« iF� W�U{≈Ë W�—u??????� w� —UL���ô«

ÆqO�b�« v�≈ dL���*« dE� WN�Ë

”Ë—b� q�UJ�WD�«d�� W??????O�uJ�  U??????�b� v�≈ ‰u??????�u�« ÊU??????LC�»U��« `�H� ¨W�bI�*« ‰Ëb�« w� UN�öO�� t�??????A� W�—UI��ËWO�M�_«Ë WOK;« W�—UL��??????�ô«  UI�b��« ÂU�√ ÎUF??????�«Ë U�b)« WF�«d� X9 t�√ »U�œ Ò5� ¨U�cOHM� l�d??????��ˉö� s� W�UF�«  UN'« l� UN1bI� WO�¬Ë W�—UL���ô«q�«d� Àö� vK� X??????9 ¨…—dJ��Ë WOIO??????�M�  U�UL��«¨ UN'« Ác� s� W??????N� q� w� 5OMH�«Ë 5B��*« l??????�—UBO� dL��??????�*«  U�b� e�d0 WN'« q�2 —uC��Ë UI�«u*«Ë h??????O�«d��« W�uEM�  U??????�KD�� b�b% v??????�≈sJ� r� …b??????�b�  U�b� W�U{≈ - U??????L� ¨ «œUN??????A�«Ë U�b)U� ¨dL���*«  U�b� e�d� v�≈ ÎUI�U� …œu�u�œUB��ô«Ë q�UF�«Ë dL��??????�*« ÒrN� w??????��«Ë WO�UL��ô« UC�uH� vK� ‰uB(« -Ë ¨¡«u??????� Òb� vK� w??????M�u�«

…c�UM�« v�≈ ·UC�� dL���LK� ÂbI� X�U�  U�b� .bI��Æ…b�«u�«

w�Ëd�J�≈ eO�d�WO�Ëd�J�ù« WH??????�—_« vK� W??????�ON�« qLF� Í“«u??????��U�ËW??????�bM�Ë eO�d� …œU�≈ r�� YO� ¨ U�b)« W�U� W�9√ËÂUE� sL{ UN�«—œ≈Ë ÎUO�Ëd�J�≈ UNK�u%Ë  U�b)« Ác�v�≈ ÎU��ô ¨b�u�  UODF� e�d� v�≈ ‰u�uK� w??????�Ëd�J�«vK� ‰uB(« Ò-Ë ¨ŸËd??????ALK� ◊Ëd??????A�« d�U�œ W�e�U�W�d� l� w{«d��U� bI� rOEM�� ¡«—“u�« fK�� WI�«u� U??????�«—b�«  e$√ w��« WOM�u�«  U�uKF*« U??????O�u�uMJ�ÂUF�« lKD� w� b??????IF�« cOHM� r�O??????�Ë ¨WOMH�«Ë WOKOK���« U�UO��« W�UJ� —bB� W�U�0 ÊuJO??????� w�U��U�Ë ¨ÂœUI�«s�dL���LK�Ë W�UF�«  UN�K� W�UF�« ozU�u�«Ë  U�uKF*«ËdL���*« VKD� √b�� WIKG� W�bM��� …—ËœË ¨¡«u� b� vK�‰ö� s� …œb??????�� …b� ‰ö� …œb??????�� W�O�M� w??????N�M�Ë…œU�≈ v�≈ W�ON�« vF??????�� UL� Æ…b�«Ë WO�Ëd�J�≈ …c??????�U�qO�L��« œu�Ë s� …œUH�??????�ôU�  «¡«d�ù« WD�d� r�—¨dL��??????�*«  U�b� e�d� w� WOMF*«  UN�K� i�uH��«Ë¨WO�U*« UN�HKJ�Ë s�e�« —UB��«Ë UNDO��� v�≈ ÍœR� U� UNM� ¨W�U� WN� ≤π ?� qO�9 W�ON�« Èb� `��√ t�√ Ò5??????�Ë WOK� WN� ±∂?�  UC�uH�Ë ŸËdH�«Ë e�d*« w�  UN� l�—√

…c�UM�« w� ÎU��b�  d�U�  UN� l�� „UM�Ë ¨WOze� Ë√w�UF�« rOKF��«Ë WO�d��«Ë WO�UL��ô«  UMO�Q��U� ¨…b�«u�«

ÆWO�UL��ô« ÊËRA�«Ë W�UO��«Ë jHM�«Ëw� rN� —Ëœ UN� W�—UL��??????�ô« l�—UA*« Ê√ —U���U�ËW�ON�« XIK�√ bI� ¨W�UD��« s� Òb(«Ë qLF�« ’d� o??????K�…b�b�  U�b�� WO�UL��ô«  UMO�Q��« W��R�  U�b�‰ULF�« qO�??????��� `L??????�� dL��??????�*«  U�b� e�d� w�jO���Ë ¨5K�UF�« ‚uI� W�UL( WO�UL��ô«  UMO�Q��U�qO���Ë t�UAM� ¡b�K� …QAM*« V�U� vK�  «¡«d�ù«l??????�� u�M� …dO�_«  U??????�LK�« l{Ë - YO� ¨t??????�UL�·dB�Ë wLOK�ù« j??????OD���« W�O�Ë „—UL'U� ¨ U??????N�ŸU�b�«Ë W�UMB�U�  «—«“u�« s� œb�Ë ¨Íe�d*« W�—u� ÆqLF�« bO� WN� ±µ „UM� ‰«e� ôË WO�d��«Ë WO�—U)«Ë

ÎôË√ WO�«d���ô«¨w�U(« ÂUF�« ‰ö� W�—UL���ô« ’dH�U� oKF�� ULO�ËW�—UL���ô« l�—U??????A*« iF�� »UDI�??????�« t�√ »U�œ Ò5�nK��� w??????� 5OK;« s�dL��??????�*« q�� s� W??????�ËdD*«qIM�«Ë WO�«d���ô«  U�UMB�«  — ÒbB� –≈ ¨ U�UDI�«b�bF�« qOLA� - YO� ¨ ÎU�UDI��«  U�UDI�« d��√ WLzU�¨UNO� fO�Q��« ¡b� WK�d� UNCF� q�œË l�—U??????A*« s�w��«Ë WK�b��«  U�UD�« l�—U??????A� s� b�bF�« cOHM� - UL�l� Í“«u��U� ¨”u??????�d� WE�U�� w??????� UNLEF�  e�d�ŸËdA�≠ w�U(« ÂUF�« w� w�uM�« qIM�« ŸËdA0 ¡b��«…—U�� u�Ë ≠WO�LA�« W�UD�« vK� WK�UF�« qIM�«  U�U�¨UN�d�Ë UNOM�� -Ë s�dL��??????�*« b�√ UN�b� …dJ� s??????�W�«b��« ÊuJ��Ë t� WO??????�O�Q��«  «¡«d�ù« cOHM�� ¡b��«Ë U�UMB�« l�—U??????A� UNOK� ¨o??????A�œ n�— WE�U�� w�¨s�dL��??????�*« W�U� vK??????A� UN{d� - w��« W??????OK�u���«Î«dOA� ¨UNKOLA�Ë UN�UDI�??????�« -Ë rN�U��— l� X�ö��ÂUF�« ‰ö� l�—UA*« »UDI�??????�« W�??????�� w� ŸUH�—« v�≈vK� ÂuI� WK�U� W??????O�NM� W�ON�« œUL��U� p�–Ë w??????�U(«W�UF�«  U??????N'« lOL� l� q�UJ��«Ë w??????�UL'« q??????LF�«W�U� 5�Q�Ë l�«u�« ÷—√ vK� l�—UA*« Ác� cOHM� WF�U�*W�«u�� ÊuJ�� W�ON�U� ‰u�u�« w� tK�√ Èb�√Ë ¨UN�U�KD�� U�b)« W�U� v??????K� qB�� YO�� dL��??????�LK� …bO�Ëq�«d� W�U� w�Ë Í—UL��??????�ô« t�Ëd??????A0 oKF�� w��«

ÆŸËdA*«ÊUM� s�U�

‰«b��«Ë  U�–U���« t�uA�¬æe óH’ »FGôLE’G π«dódGh ..á«æ«ÑdG É¡JGAGôLEGh áeÉ©dG äÉ¡édG ºZÉæJ øgQ …Qɪãà°S’G ™bGƒdG

اقتصادECONOMY

s�� …œUO� ≠oA�œ

 «—œUB�« ÂU??????�√  öJ??????A*«Ë  U�uFB�« œ«œe�dF??????� —«dI�??????�« Âb� q� w� W??????�U�Ë ¨W�—u??????��«¨…—ËU�*« ‰Ëb�« w� wM�_« l??????�«u�« »c�c�Ë ·dB�«s� Êu���� W�—u??????� w� —U���«Ë ÊuO�UMB�« ‰«“UL�…b�b'« ‚«u�_« `��Ë d�bB��«  UOKL� r�b�  UO�¬‰ƒUH� wGK� Í—u��« Z�M*« dF� ŸUH�—« sJ� ¨UN�U�√…u�� „UMN� ¨…—ËU�*« ‚«u�_« v�≈ ‰u�uK� iF��«dF��« w� vK��� ¨U�dO�Ë W�—u��« lK��« 5� …dO��s�Ë ÆW�uKD*« ‚«u�_« v�≈ UN�u�Ë W�d�Ë …œu'«ËÂbF� W�uJ(« vK� ÂuK�« —U���« iF� wIK� Èd�√ WN�¨s�—bBLK� d�bB��« W??????OKLF� “ö�« r�b�« UN1bI�WO�U��≈  «d??????�R� „UM� Ê√ d�ü« iF��« Èd� ULMO�Í—u??????��« Z�M*« Ê√Ë ¨d�bB��« l�«Ë vK� dNE� X�U�

Æ—«u'« ‰Ëœ s� W�uKD*« WI��« ‰UM� ‰«e�ô

w�uJ(« r�b�« »UO�5� Èu�??????�*« WO�U�  U�ö� v�≈ d�bB��« ÃU���UN�ö� s� r�� ¨UNMO� …bL�F�Ë WO�U�√ 5�«u�Ë ‰Ëb�«d�_« n�u�� ôË ¨d�bB��«Ë œ«dO��ô« W�d� qOFH�vK� v�� Ë√ rNMO� U??????LO� —U���« iF� W�ö� v??????K�v�u� b�U� —bB*« V���Ë ÆWOB�??????A�«  U�öF�«‰ö� s� r�� Ê√ V�� W�—u��«  «—œUB�« r�œ ÊS�WKJA*« Ê_ ¨…—ËU�*« Ê«bK��«  U�uJ� l� q�«u��«w��«Ë d�UF*« w� d�bB��« WOKL� w??????� ΫbOIF� d��_«lzUC��U� ¨d�bB��« WOKL� ÂU�√ ΫdO�� ÎUIzU� qJ??????A�¨»uKD*« bK�K� U??????N�UI��ô ΫdO�� ÎU��Ë c�Q� W�—u??????��«ÊUJ*« v�≈ ‰u�uK� s�dN�  UM�A�« ‚dG��� YO�¨jI� d�F*« vK� w�Ë Îö�U� ΫdN� ‚dG���Ë »uKD*«d��√ Èd�√ ‰Ëœ w� lzUC��« qI� ‚dG�??????�� ô ULMO�qN��« s� fO� ∫v�u� nOC�Ë ÆdO� ô ÂU�√ W�ö� s�qI�  «¡«d�≈ qON��� …—ËU�*« ‰Ëb�«  U�uJ� ŸUM�≈WOM�√ ·Ëd� q� w� W�U�Ë ¨UN�«u�√ v�≈ lzUC��«

‰Ëœ s� iF��« „UM�Ë ¨ÂU� qJ??????A� WIDM*« w� WIK�qIM�«  «¡«d�≈ qON�� w� WL�U??????�*« i�d� ZOK)« U�uF*« s� b�bF�« V Ò�??????�� U2 ¨W�—u��« lzUC�K�v�≈ ‰u�u�« w�b��� p�–Ë ¨Í—u??????��« —bB*« ÂU�√qLF�« V�� UL� ¨W�—u��« lzUC�K� WJKN��*« ‰Ëb�«s� nAJ�« bF� s�—bBLK� Vz«dC�« iOH�� vK�WK�UF� V�� ô –≈ ¨U??????�u�b� w��«  «—œU??????B�« WLO�YO� s� œ—u��*« UN� q�UF� w��« WI�dD�U� —bB*«W�??????�M�U� U�√ ¨bK��« w� ÁdO�u�Ë w�M�_« lDI�« 5�Q�ÊuJ� Ê√ UNOK� V�O� d�bB�K� W�e�d� WM' œu??????�u�…U�UF� q�u�� W�uJ(«Ë —U���« 5� U� q�Ë W??????K�wIOI(« l�«u�« W??????�«—œ u� r�_« sJ� ¨s??????�—bB*«Èu�??????�� n??????AJ� WOF�«Ë ÂU�—√ .bI�Ë ¨ «—œUBK�ÂU�—√ s� ÎUO�U� t??????�Ë«b� r�� UL� ¨U??????M�b�  «—œUB�«ÆdO�� Òb� v�≈ ÎUOL�Ë d��F�Ë ÎUOIOI� fO� d�bB��«

s�e�« q�U�ÎöOK� X??????AF��« d�bB��« WOKL� Ê≈ ∫‰uI�« UMMJ1ÊuJ� Ê√ wG�M� UL� fO� sJ� ¨WI�U��« …d�H�« ‰ö�¨ô≈ fO� ÷uNMK�  ôËU�� œd�� d��F� w�Ë ¨t??????OK�Í√Ë —bBLK� W�??????�M�U� r�_« d��F� X�u�« q??????�U�Ë

‚«u�_« l� t�ö�UF�� …dO�� WKJ??????A� V�??????�� dO�Q�‘UO� ÍœU� ÍœUB��ô« Y�U��« b??????�R�Ë ÆWO�—U)«s�— ÒbB*«Ë s�œ—u�??????�*« —U���« 5�  ö??????�UF��« Ê√lK??????��« iF�� W�U�Ë ¨W�b'« s??????� dO�J�« c??????�Q�¨W??????���_«Ë WOz«cG�U� WMOF� WO�uB� c??????�Q� w��«ÂbI� w��« ‚«u??????�_« u�� ÊuN��� rNKF�� U� «c??????�ËÎUO�U� b�M� ‚u??????��« UM��«— «–≈Ë ¨d��_«  «eH;«h�—√ X���√ UNFzUC�Ë —«u'« ‰Ëœ  U��M� Ê√U�—UF??????�√  d�Q� w��« W�—u??????��« lzUC��« s� dO�J�¨ŸU ÒMBK� WO�Ë_« œ«u*« vK� ·dB�« dF??????� ŸUH�—U�UM�U��M� ‰u??????�Ë ÂU�√ WOIOI� oz«u� o??????K�� «c�ËlzUC��« q??????I�Ë s�??????A�« Ê√ UL� ¨Èd??????�_« ‰Ëb??????K�ÃU��ù« W�d??????� YO� s� UM�—bB� ÂU�√ d�¬ o??????zU�WK�UF�« Íb�_« WKI� ¨V??????�UM� X�Ë w� VKD�« WO�K�ËWKJA� V���Ë ¨qIM�« W�Ëd� Âb�Ë d�UF*«  öJA�Ëw� ∫‘UO� l�U��Ë ÆW�??????�UM*«  U�Ë_U� ‰u�u�« w�

≤∞ 5�U� v�≈ U??????�d�bB� q�Ë «–≈ w??????�U(« X�u�« U� ÂU�√ ÎUOIOI� Ϋ“U??????$≈ d��F� «c??????N� W�*U� ≥∞ v??????�≈w� ‰ƒUH��« UMMJ1Ë ¨W??????�œUB��«  U�“√ t� ÷d??????F��vK� ÊË—œU� s��Ë ¨Z??????�M� U�bK� Ê_ WK�I*« W??????K�d*«

ÆUN� d/ w��« ·ËdE�« WN�«u�

!ôHÉ©ªdG »g kGó«≤©J ôãcC’G á∏µ°ûªdGh .. kÓ«∏b â°û©àfG ÉæJGQOÉ°U

qOK� fO� –oA�œ

’U� `�dB� w� ÊUL�� »«d??????� pKN�??????�*« W�UL� WOFL� W??????�Oz— XH??????A�œ«b�≈ ‰ö� s??????� ”—«bLK� b�b'« ÂU??????F�« w� t�u��??????� WOFL'« Ê√ ¢Y??????F��«¢?�WO�B�« œ«u*« „öN�??????�« W�UI�Ë w�u�« d??????A� ·bN� ¨”—«b*U� ’U� Z??????�U�d�…dOA� ¨ ÎUC�√ rN�b� ÈuJA�« W�UI� e�eF�Ë ¨W�KDK� UNFO� Òr�� w��« WO�B�« dO�ËW��«d* …—U���« W�d� l� oO�M��«Ë q�«u��U� dL��� qJA� ÂuI� WOFL'« Ê√ v�≈œUO�_« …d�� ‰ö� W�U�Ë ¨UNCOH��� —U���« vK� jGC�« W�ËU��Ë —UF??????�_«œ«u*«Ë f�ö*« —UF�√ ÊuJ� U� ÎU��U� t�Q� W�uM� ¨·dB�« —UF??????�√ »c�c� ¡UM�√ËX�u�« w�Ë ¨—UF??????�_« ŸUH�—U� d�Q�� w��« WO�öN�??????�ô« œ«u*« WFOK� w� WOz«cG�«WL�U�LK� 5JKN��*« 5� ÈËUJA�« W�UI� dA�Ë qOFH� v�≈ WOFL'« vF�� t�H�‚«u??????�ú� …—dJ�*« WOFL'«  «—U�e� W??????�U{≈ ¨—UF??????�_«Ë  UH�U�*« j�{ w??????�ÊËUF�Ë oO??????�M� „UMN� ¨pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���« …—«“Ë l� ÊËUF��U�W�—UA� v�≈ W�U{≈ ¨UNM� WI��M*« ÊU�K�U� W�—U??????A*« ‰ö� s� …—«“u�« l� rz«œl� W�—U??????A*«Ë ¨≤∞±µ ÂUF� ر¥Ø r�— pKN�??????�*« W�UL� Êu�U� q�bF�� WOFL'«fK�� ¡UC�√ o�d� s� UN� ÂuI� w��« ÊU�K�« qJ� fO�UI*«Ë  UH�«u*« W??????�O�

ÆW�UF�« W�ON�« ¡UC�√Ë …—«œù« d�– ¨—U�ù« «c� w� WOFL'« qL�Ë s�«u*« Èb� ÈuJ??????A�« W�UI� e�eF� s�Ë ULOKF��«Ë  «œU�—ù«Ë  «—u�Ëd�K� dL�??????�*« l�“u��U� ÂuI� WOFL'« Ê√ ÊUL��

 «d{U;«Ë qLF�«  U�—ËË  «d9R*U� W�—UA*«Ë ¨‚«u�_« vK� UN�ôu� ‰ö�WO�u��« dAM� 5B���Ë 5�ËR�� ‰ö� s� WO�UI��« e�«d*« w� ÍdN??????� qJA�s�R�ô ¢n�ú�¢ ”UM�« WO�K�√ Ê_ ¨rN�b� ÈuJA�« W�UI� e�eF�Ë 5JKN�??????�*« 5�œb�� œb� b�u�ô t�√ WOFL'« W�Oz—  b�√ —U�ù« «c� w�Ë ÆÈuJ??????A�« ÈËb��l� Ϋœd� V�UM��Ë …dO�� W�??????�M�  ËUH�� uN� ¨WOFL'« U�UIK�� w��« ÈËUJ??????AK�v�≈ W�U{≈ ¨ÈËUJ??????A�« œb� œ«œe� UN� w�uM� ŸUH�—« q� w�Ë ¨—UF??????�_« ŸUH�—«‰ËU%  ôU(« q� w??????�Ë ¨Z�M*« …œu� Ë√ W�ö??????�� WIKF�*« Èd�_« ÈËUJ??????A�«ÆWB��*«  UN'« l� q�«u��« ‰ö� s� ÈËUJA�« VK�√ Òq� …b�U� WOFL'«

2020 »a ¢SQGóª∏d ¬LƒàJ ∂∏¡à°ùªdG ájɪM á«©ªL

bL�_« Í“U� ≠…UL�

W�UL�Ë W??????OK�«b�« …—U??????���« d??????�b� b??????�√W�d�b*« Ê√ U�u� œU�“ …UL� w� pKN�??????�*«w� s�uL�K� ÎUJ�d??????� s�«u*« qF' vF??????��‰ö� s�  UH�U�*«Ë ‚«u??????�_« j�{ WOKL�w�K��« n�u*« Ê√Ë ¨ÈuJ??????A�« W�UI� qOFH�ÈuJ??????A�« ÂbF� 5M�«u*« rEF� Ác��� Íc�«V�u�� X�Ë w� ¨5H�U�*« ÍœU??????9 s� b�e�WOFL��*«Ë WOL�d�«  UO�UFH�« q� r�U�� Ê√–U��« W??????OL�√ `O{u�� Âö??????�ù« W??????�U�˨·u� Ë√ q�� ÊËœ UM� Êu�O�� s2 n�«u*«Âb� W���Ë Œu{d�U� rN�dB� q�UI� ULMO�W�d�b*« Èb� fO� t�√Ë W�U� ¨rN� —«d{ù« U0 ¨WE�U;« Èu��� vK� ÎU��«d� ∏∞ Èu�

ÆWM�bLK� ÎU��«d� ±∏ rNM� ¨Êu�—«œù« rNO�X??????LE� W??????�d�b*« Ê≈ ∫U??????�u� ·U??????{√Ë ¨Í—U'« ÂUF�« ‰ö??????� wM�u9 j�{ ∑∞∞∞ v�≈ bM�??????�� w��«Ë ¨‚ö�≈ W�U� µ∏∞ U??????NM�

œ«u*U� g??????G�«  ôU�� WLO??????��  UH�U��  U�Ëd�� j�{ ±µ∞ rOEM� - UL� ¨WOz«cG�« …—œUB�Ë WH�U�� œu??????�Ë WD�� ¥∞ ‚ö�≈Ë

Æ ÎU��dN� ≤µ…d??????A�M*« WOz«cG�« œ«u*« W�ö??????� ‰u�Ëœ«u*« W�ö� Ê√ U�u� `{Ë√ ¨‚u??????��« w�w��« W�d�b*« qL�  U�u�Ë√ s??????� w� WOz«cG�«

v�≈ UN�U??????�—≈Ë  UMOF�« V�??????�� ÎUO�u� ÂuI� WH�U�� ±∞∞∞ j??????�{ v�≈ ΫdO??????A� ¨d���*« Ê√ sJ1 W??????MO� ±µ∞∞ „UM� Ê√Ë ¨WLO??????��¨•¥∞ v�≈ UNO� W??????H�U�*« œ«u*« W�??????�� qB�j�{ s� W�d�b*« d??????�UM� sJ9 v�≈ ÎU??????��ôV���Ë WM�d�� …œU� w�Ë ¨5�u�—uH�« …œU�

ÆjOM���« w� Âb����Ë b�JK� ÎUG�U� Ϋ—d{

2019 ∫ÓN kÉbÓZEG 580 øe ôãcCGh IɪM »a »æjƒªJ §Ñ°V 7000

e�«d� w� Ϋ—uB�� W??????�—U���«  ö;« œu�Ë ÊU� XC� œu??????IF�ÊU� q� ¨ ÎUO�u��√ Ë√ ÎU�dN� r�� Íd�_« ‚u??????���« VK�√ ÊU�Ë ¨Êb*«dNE� ‰U(« l�«Ë sJ�Ë ¨b??????OF��« dO� w{U*« w� ÎU�uM??????� Ë√ ÎUOKB�¨ÈdI�«Ë Êb*« lOL� XKL� w��« ¨W�—U���«  ö�LK� Ϋb�«e�� Ϋ—UA��«œUI��« —bM� –≈ ¨‚u��« w� WO�öN��ô« œ«u*« s� dO�� ŸuM� d�u� l�w�UF� Íc�« ÍœUB��ô«Ë w�UO��«Ë ÍdJ??????�F�« Ê«ËbF�« r�— …œU�¨w�uO�« Íd�_«Ë ÍœdH�« ‚u���« œU�œ“« V�«u� s� dH??????�√ U� ¨tM� «dA� `�B� Ê√Ë ¨ÍdNA�« Ë√ w�u�??????�_« V�dI�« tO{U� s� Îôb�l� ¨UN�—Ëd{ Âb� r�— ¨WO�u� W�U� „öN��ô« …œuNF*« dO� œ«u*«r�— ¨—U���« iF� b??????M� ÂU�œ“ô« W�—b� 5�u??????��*« W�U�� WE�ö�

Æ—UF�_« ¡ö� s� ÈuJA�«w� v��Ë Êb*« WOM�√ rEF� w??????� wKH??????��« o�UD�« Ê√ k�ö*« s�Ë ö�L� eN�� –W??????�UF�«  U�dDK� W??????L�U�*« W�U�≠ n�d�« W??????OM�√vKH��« WOMJ��« oI??????A�«  «d??????A� Ê√ ÁU���ö� ÎU�H� d��_«Ë ¨W�—U&¨W�—U&  ö�� v�≈ UNK�u% Òr�� Êb*« ¡UO�√ w� –WO{—_« o�«uD�«≠bN??????A� ¨W�UF�« ‚dDK� WL�U�*« WO�«—e�«  «—UIF�« s� ΫdO�� Ê√ U??????L�WOM�*« W�—U���«  ö??????;«  U�� Ê√ ÎULK� ¨UNO� W??????�—U& WOM�√ bOO??????A�¨qJON�« vK� rzU� UNCF�Ë e�U� u� U� UNCF� ¨…dL���� dO� ÎUI�U�Êö�ù« sLC�� w��«  UIBK*«  U�� dA� bN??????A� Èd�√Ë …d�� 5�ËXHK*«Ë ¨W�b�� W�—U&  U�d??????� `�UB� W�dG� —u�Q� ‰UL� VK� s�q� ¨WOM�*« d�U�*« w� Ϋ—uB�� b??????F� r� Í—U���« qLF�« Ê√ ÁU??????���ö�ΫeO� qG??????A� ¨ ÎUOze� Ë√ ÎUOK� ÎU�u??????AJ� ≠qOKI�« dO�– tCF� `��√—UA��« s� «b� ¨Êb*« rEF� w� ¨ U�dD�«Ë  U�U��«Ë WH�—_« s�qLF�« Ê√ vK� p�– ‰b� ô√ ¨W�«u'« Ë√ W??????H�u�*«  «—UO??????��U� …—U���«ÎU�“«u� ÎUF??????�u� k�K� r� UM�√Ë W�U� ¨WO�U� W�œËœd� oI�� Í—U���«¨w�«—e�«Ë w�UMB�« q??????LF�« w� ≠ ÎUOze� ÎU�—UI� v�� ôË ≠ Îö??????�U2WOL�d�«  UN'U� ¨5�UDI�« s�c� w� ÎUO�??????�� Ϋ—uL{ bN??????A� q� ôœ«u*« s� d??????O�J�« œ«dO�??????�« qON??????�� qO�b� Í—U���« qLF�« l�??????A�¨WLz«b�« W�—U���«  ö;« hO�d� W�—«dL��« qON��Ë ¨WO�öN��ô«¨oz«b(«Ë  U�U��« w�Ë WH�—_« vK� ©„U??????A�_«® W��R*« ÎUC�√ËhO�d� s� dO��Ë ¨n�U�*«Ë h�d*« dO� s� dO�� s� w??????{UG��«Ë UF�U2 vIK� q� ¨ öON??????���« fHM� vE�� ô WO�U��ù«  P??????AM*«

Æd�¬Ë Ê«uM� X%d�¬Ë 5� 5�� ¨v�UM�� …dO�J�« W�—U���«  P??????AM*« …d�U� Ê√ UL�

¨WF�A� —u�Q� 5K�U� VKD� W�—U& W�d� s� W�—«b�  U�ö�≈ √dI�Ê√ v�� ¨WO�UMB�« Ë√ WO�«—e�«  P??????AM*« w� ÎU�“«u� ÎUO�UM� b$ ôËl�U��*« b�«e��« qO�b� ¨Í—U���« qLF�« ÁU&U� UN�U??????A� n�J� W�Ëb�«¨5H�_« »—UI� X���√ w??????��« …—U��K� W�—u??????��« e�«d� À«b�≈ w�—UA��« b$ ô 5� w� ¨·ô¬ W�ö��« UN�uK� ÁU&U� …dL��� œuN'«Ër�Ë ¨W�UMBK� W�—u��« r�U� W�“«u� W�U� W??????��R* WO�UM� e�«d�U�œu�Ë V�u�*« q� ÷d�H*« W��R*« Ác� q�* W??????�U� W�U(« w�dO�� —«d� vK� ¨…—U��K� W�—u��« w� W�u??????�*« œ«u*« s� ΫdO�� Z�M��W��R*« w� ÎUI�U� UNI�u�� Òr�� ÊU� w��« ÂUF�« ŸUDI�«  U��M� s�ôË ¨”bM��« W�d�Ë Wze��K� W�UF�« W�d??????A�«Ë WO�öN�??????�ô« W�UF�«ö� ¨p�– ÁU&U� vF??????�� ≠WO�ULEM� Ë√ WOL??????�—– U� WN� Ê√ Ëb??????��¨W�u�� d�F�*« w�U��ù« ÂU??????F�« ŸUDI�« ÷UNM�??????�«  ôËU�� X�«“U�bN� ”dJ�  ULEM*«Ë ¨…œbF�*« ÊU�K�«  ôËU� 5� ‰UI��ô« s�—Ë…—b� k�K� –≈ ¨UN� ◊uM*« w�U��ù« —Ëb�« s� v�«u��Ë ¨W�Ëb�« W��UD0w��« W�—U���« e�«d*« d�F�Ë q� ¨ ULEMLK� …bzUF�« WO�U��ù«  PAM*«

ÆUNCF� bM� X�U�dO�J�« q�b�« s� l�U� Í—U���« qLF�« vK� X�UN��« Ê√ b�R*« s??????�bM� œ«u*« rEF* pKN�??????�*« dF??????� Ê√ qO�b� ¨qLF�« «c� s� oI��*«nFC�« s� b�e� ÎU�UO�√Ë ¨Z�M*« bM� U�dF� s� ΫdO�� ‚uH� d�U��«U�√ ∫s�dO�J�« ‚—R� Íc�« ‰«R��«Ë ¨WO�«—e�«  U��M*« iF�� W�U�ËdO���� V���� Íc�« ¨w�UF�« Í—U���« `�d�« s� Òb% U� WKO??????�Ë s�¨Í—U���« qLF�« `�UB� W�œU*«Ë W�d??????A��«  «—UL��??????�ô« s� dO�J�«À«b�ù ’U)«Ë wL�d�« dO�J�« ‰U��ù« eOH% ÁU&U� W�b�« tO�u�ËjOAM� d�� r�� qC�_« WKO�u�« qF�Ë ¨WO�U��ù«  P??????AM*« s� b�e*«s� UNMOJ9 ÁU&U� ¨WD�u�*«Ë …dOGB�«  U�Ëd??????A*« WOLM� W�O� —Ëœ÷UNM��«Ë ¨…b�b'« WO�U��ù« l�—U??????A*« ·ô¬ À«b�≈  öON??????��W�—u??????��« vK� W�U�d�« l� Í“«u��U� ¨W??????LzUI�« l�—U??????A*« s� ·ôü«b�e*« l� ¨sJ2 dF� q�Q� pKN�??????�*« Íb� 5� …œU*« lC�� …—U��K�Òb�K� Ø‚dH�Ë WKL�Ø W�U)« d�U�*« —UF�√ vK� W�U�d�« jOAM� s�w�U��ù« »U�� vK� Í—U���« qLFK� WF�A*« WA�UH�« ÕU�—_« s�

ÆlO�A��« V�«u�«ÊU�F� ”U�� nODK�« b��W�—u��« W�œUB��ô« ÂuKF�« WOFL� uC�

IQÉéàdG ≈∏Y ô«ÑµdG âaÉ¡àdG ™e áØbh

á`ªàJ / ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ájGóH kÉ«fhôàµdG Ωƒ°SôdGh ô«JGƒØdG ójó°ùJw� rN??????�� U� ¨Èd�_« W�UF�«  UN�K�  ö�UF*« Âu??????�— v�≈ W�U{≈rN�U�«e��« b�b�� bM� UN�Ëb�J�� w��« ¡U��_« nOH��Ë  «¡«d�ù« jO���

ÆW�UF�«  UN'« w� W�U�'« e�«d� Èb�UN�b� W�U�*«  «uMI�« s� Ϋœb� d�u�??????� ·—UB*« Ê√ v�≈ „uK� X??????H�ËÊuJ��Ë ¨rNOK� W��d�*« Âu??????�d�«Ë dO�«uH�« b�b??????�� s� 5M�«u*« 5JL��s� ‰UIM�« n�UN�« d�� v�Ë_« ‚ö�ù« W??????�«b� l� ÊU�O??????�U�√ ÊU�UM� „UM�WO�U��« …UMI�« U�√ ¨rN�b� WO�dB*«  U�U�(« d��Ë …œb��  UIO�D� ‰ö� U�u�b*« W�d� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨“pM� X�d��ô«” ‰ö� s� …d�u�� ÊuJ���

r�—  U�dA�« Êu�U� o�Ë qLF�Ë ¨’U)« ŸUDI�« W�Ëd0 l�L�� WO�Ëd�J�ô« W�UF�« WO�uJ(«  UN'« 5� w�Ozd�« j�d�« e�d� ÊuJO�Ë ≤∞±± ÂU� ≤w� rN�� UNII% w��«  «œ«d�ù«Ë q�U� qJ??????A� WOKLF�« ÂU9ù W�U)«Ë

ÆW�Ëb�« WM�e� b�—Ê√ vK� q�I*« dNA�« w�Ëd�J�ô« l�b�« Z�U�d� qIM�« …—«“Ë oKD�??????�ËW�UF�« W��R*«Ë UNH�—Ë oA�œ ÁUO� W??????��R� w� W�b)« Ác� rOLF� r��WOK�«b�« …—«“Ë v�≈ W�U{≈ ¨ ôUB�ö� W�—u��« W�dA�«Ë ¡U�dNJ�« l�“u��

ÆÂœUI�« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� oA�œ WE�U��Ë

W??????�UF�« W??????�K'« w??????�Ën�u*« Ê√ r??????KF*« b�√ ¨WF??????�u*«w�U�—ù« Ê«ËbF�« s� w??????�Ëd�«q ÒJ??????� W�—u??????� t� ÷dF�� Íc�«W�«bB�«  U�öF� Ϋb??????�b� ÎUIL�UM�bK� 5??????� …—c��*« W??????O��—U��«r�b�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨UMO�F�ËW�œU%ô« UO??????�Ë— t��b� Íc??????�«W??????�U�Ë …b??????F�_« q� v??????K�w� WL�U�*«Ë ÍdJ??????�F�« r�b�«Îö�U� X??????�U� »U�—ù« W??????��UJ�WO�«bO*«  «“U$ù« w� ÎUO??????�U�√w�Ëb�« »U�—ù«  U??????�uL�� b{…d�P�*« ·«d??????�_« s� UNOL�«œËU??????N��bI� w??????�Ë W�—u??????� v??????K�

—U�b�«Ë q??????A� i�uF� ÊôËU�� Ê«cK�« w�d��« ÂUEM�«Ë …b��*«  U�ôu�«tIOI% s�  e�� U� v�≈ ‰u??????�u�«Ë WO�U�—ù«  U�uL�*« s� U??????LN�«Ëœ√W�d�Ë w�dF�« dOND��«Ë dO�N��« W??????�—U2Ë d�U�*« ÍdJ�F�« q�b��U�

ÆW�—u��« WOM�u�«  «Ëd��«d��√ WK�U��« W�K�*« t�«u�Ë Í—u??????��« VFA�« Ê√ vK� rKF*« œb??????�ˉuK� …œ—UD�Ë ¨WO�«bO*«  «“U??????$ù« e�eF� w� —«dL�??????�ô« vK� ÎULOLB�ŸËdA� dO� w�M�√ œu�Ë Í√ ¡UN�≈Ë ¨tOK� ¡UCI�« v�� ÍdOHJ��« »U�—ù«UN�b�Ë vK� ÿUH(«Ë ¨W�—u� …œUO� s� ŸU�b�«Ë ¨W�—u��« w{«—_« vK�q� l� ¡U ÒM�Ë w�U��≈ qJ??????A� v�UF�� W�—u� Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨ ÎU�F??????�Ë ÎU{—√…œUO??????��« «d��« ”U??????�√ vK� WM�«d�« W�“_« s� ÃËd�K� …œU'« œuN'«WO�UO� WOKL� Í√ Ê√Ë ¨wK�«b�« ÊQA�« w� q�b��« Âb�Ë ¨W�—u��« WOM�u�«qBH�« ‰uI�«Ë ¨ U�d��Ë …œUO�Ë WOJK Ô� ¨W�—u??????� W�—u??????� ÊuJ� Ê√ V��

Æ Î«dB� 5�—u�K� UNO�V�U'« s� WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u��« WM�K�« fOz— VzU� b�√ ¨t��U� s�ÊËUF��« l�—U??????A� e�eF�� W�UF� WO�¬ ¡UM� - t�√ Z??????O�U� qOzU�O� w??????�Ëd�«b�—Ë ¨ÊËUF��«  ôU��Ë …b�b'« …b�«u�« l�—U??????A*« b�b%Ë ¨W??????�Ozd�«UM�≈ ∫‰U�Ë ¨„d�A*« Í—u��« w�Ëd�« ÊËUF�K� W�u�Ë_«  «– l�—UA*« WLzU�÷UH��« s� r�d�U� w�FA�« „öN�??????�ô«  «–  U��M*« dO�u� vK� e Ò�d� lKD��Ë ≤∞±π ÂU� ‰ö� W�*U� ∏—π W�??????�M�  U��M*« Ác�  «—œU� r��¨q�I��*« w� W�—u�Ë UO�Ë— 5� W�œU��*« …—U���« WOJO�UM�œ 5??????�% v�≈- YO� ¨w�U��≈ qJ??????A� —uD�� ÊËUF�K� wLOEM��« —U�ù« Ê√ v�≈ ΫdO??????A�‰U�*« w� ÊËUF��« W??????O�UH�« vK�Ë ÂUF�« ‰u??????�u�Ëd��« vK� lO�u��« Âu??????O�«

ÆV�dI�« q�I��*« w� Èd�√ ozU�Ë lO�u� r�O�Ë ¨w�dL'« ôU�� w� wzUM��« ÊËUF��« d�uD�� …dO��  U�UJ�≈ „UM� ∫ZO�U� l??????�U�Ëœ«bF��« vK� WO�Ëd�«  U�dA�« Ê≈Ë ¨¡UM��«Ë qIM�«Ë W�UMB�«Ë W�UD�« q��t�√ d��F� UM�≈ ∫ ÎUHOC� ¨W�—u� w�  PAM*« nK��� rO�d� w� W�—U??????ALK�w� p�– w� U0 w�U??????��ù« ‰U�*« w� ‰UF� ÊËUF� vK� ÿUH(« rN*« s??????�w� WF??????�«Ë …d�� V??????���« w??????�Ëd�« V�U'« Ê≈Ë ¨rOKF��«Ë ÂuKF�« ‰U��l{ËË ¨u�œ«d�« W��«d�Ë W�UF�« …—«œù« W�9√Ë  UJ�A�« s�√ q��  ôU��

ÆÈd�_«  UO��d��«  U��M�Ë  ôUB�ô«  öGA* ‰uK(«¨Â«e� —uBM� W�—uNL'« W�Uz— ÊËR??????� d�“Ë WM�K�«  U�K� dC�…—U���«Ë œUB��ô« d�“ËË ¨+U� wK� —u��b�« WO�bF*« …Ëd��«Ë jHM�« d�“ËË¡«—“u�« W??????�Uzd� ÂUF�« 5�_«Ë ¨qOK)« d�U??????� bL�� —u��b�« WO�—U)«dOH??????�Ë ¨ÊU??????�u� s1√ 5�d�G*«Ë WO�—U)« d�“Ë ÊËUF�Ë ¨dC� fO�“U� Íe�d*« W�—u� ·dB� r�U�Ë ¨œ«b� ÷U�— uJ??????�u� w� W�—u??????�b�u�«Ë ¨w��œ≈ U�d� w�Ëb�« ÊËUF��«Ë jOD���« W�O� fOz— ÊËUF�Ë ¨‰u??????�d�

ÆwMH�«Ë wL�d�«WO�—U)« …—U���«Ë œUB��ô« d�“Ë ‰U� ¨ U�œU;« VI� t� `�dB� w�ËWO�Ëd�« W�—u��« WM�K� dA� w�U��« ŸUL��ô« bN� ∫qOK)« d�U� bL�� U�UI� wLKF�« wMI��«Ë ÍœUB��ô«Ë Í—U���« ÊËUF�K� W�d�??????A*« WLz«b�«5�u�??????�*« vK� ÍœUB��ô« ÊËUF��« s� b�e*« oOI��� …¡U ÒM�Ë WLN�Ë W�b�Í—U���« Èu�??????�*« vK� XII% t�√ ÎU??????�{u� ¨Í—UL��??????�ô«Ë Í—U���«—bBO� Íc�« ÍuO�¬Ë—Ë_« œU%ô« —«dI� WD��d*«  «¡«d�ù« s� W�uL��UNO�≈ …œ—«u�«  U��M*« ‰U�� w�  UOKC�√Ë  «eO� W�—u??????� `M1Ë ¨ ÎU��d�WO�dL�  U�u??????�� oOI% t�«– X�u�« w� - U??????L� ¨WO�UM�« Ê«bK��« s??????�w�Ë ÍuO�¬Ë—Ë_« œU%ô« Ê«bK� ‚«u�√ UN�u�œ bM� W�—u??????��«  U��MLK�

Íc�« w�dL'« ÊËUF��« ‰u�u�Ëd� v�≈ ΫdOA� ¨W�œU%ô« UO??????�Ë— UN�FOK�W�—u��«  U��M*« ‰u�œ qN��Ë ¨¢dC�_« dL*«¢ ‰U�� WOL�� tOK� oKD�¨w�dL'« hOK��K� WOM�e�«  «¡«d�ù« iH��Ë ¨WO??????�Ëd�« ‚«u�_« v�≈W�—u??????��«  U��M*« wDF�Ë ¨‰U�*« «c� w� WHKJ��« Á—Ëb� iH�� U� «c�Ës� b�e� v�≈ Îôu�Ë WO�Ëd�« ‚«u�_« w� W��UM*« vK� …—bI�« s� b�e*«

Æs�bK��« 5� Í—U���« ‰œU���«’d�Ë ¨Í—UL��??????�ô« l{u�« ‰ËUM� - t??????�√ qOK)« d�“u�« `??????{Ë√ˉu�b�« w� WO�Ëd�«  U�dA�« W��—Ë ¨WHK���  ôU�� w�  «—UL��??????�ô«—UL�ù« …œU??????�≈ Èu�??????�� vK� W�—u??????� w� …b�«Ë WHK���  U�UD� v??????�≈U�cOHM� w� WF�«Ë …d�� WO�Ëd�«  U�dA�« pK�9 w��« W�uM�*« l�—UA*«Ë

ƉU�*« «c� w� W�u�Ë_« UN�Ë”Ëd�« ¡U�b�_« l� ÊËU??????F��« e�eF� WOL�√ +U� d�“u�« b??????�√ ¨Á—Ëb�WM�K�« WN' ¡«u??????�  bI� w��«  U�UL��ô« d�� p�–Ë ¨wDHM�« ‰U�*« w�W�UD�« …—«“Ë l� WF Ò�u*« o�dD�« WD�d� WN' Â√ WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u��«jHM�«  U�UD� q� qLA� ÊËUF��« «c� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�œU%ô« UO�Ë— w�qO�Q�Ë V�—b� œbB� WO�UH�« „UM�Ë ¨WO�bF*«  «Ëd��«Ë W�—u??????� w� “UG�«Ë5�Q�Ë ¨WO����« vM��« qO�Q� w� ÊËUF��« p�c�Ë ¨W�—u� w� WOMH�« —œ«uJ�«

ÆjHM�« ŸUD�  U�UO��«ÎU�bN��� ÊU� wDHM�« ŸUDI�« Ê√ Êu�dF� lOL'« Ê≈ ∫+U� d�“u�« ‰U�Ë ¡U�Ë ¨W�—u??????� vK� WO�U�—ù« »d??????(«  «uM??????� WKO� W�NM2 …—u??????B�WE�U�� w� WODH�  PAM� Àö� ·«bN�??????�ô WM�«e�� …dO�_«  «¡«b��ô«…¡UH� qCH�Ë sJ�Ë ¨W??????�“UG�« WD;« UNO� U0 vD??????�u�« WIDM*«Ë hL�U� qO�Q� …œU�ù W�d�� qLF�« - wDHM�« ŸUDI�« w� 5OMH�« UM�UL� …d��ËWO�U��ù«  «b�u�« VK�√  √b�Ë ¨w�UO� s�e� tOK� …dDO��« X9Ë ¨—dC�

Æ·«bN��ô« s� WKOK�  U�U� bF� qLF�U�WM�K�« ŸUL��« Ê≈ ∫5�d�G*«Ë W??????O�—U)« d�“Ë ÊËUF� ‰U� ¨t�N� s??????�…dO�� e�eF� w� …b�b� …uD� u� WLz«b�« W�d�??????A*« WO�Ëd�« W�—u??????��« U�öF� ¡UI�—ô«Ë ¨WO�O�«d�??????�« W�«d??????� ¡UM� ·bN� s�bK��« 5� ÊËUF��« U�öF�« Èu�??????�� v�≈ U�dO�Ë w�UMB�«Ë Í—U���«Ë ÍœUB��ô« ÊËUF��«oA�œ v�≈ ·u��—u� …—U�“ Ê≈ ∫ÊU??????�u� —u��b�« ·U{√Ë ¨WO??????�UO��«…uD� w�Ë ¨uJ??????�u� w�  U�UL��ô« Ác??????N�  b?????? ÒN� w{U*« Ÿu�??????�_«- …b�b�  ôU??????�� „UM� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ÊËU??????F��« «c� e�eF� …dO??????�� w??????� U�UH�ô« s� W�uL�� W�œUI�« WKOKI�« —uNA�« bNA��Ë ¨UN�Q??????A� o�«u��«W�UD�«Ë jHM�«  U??????�UD� W�U�Ë  ôU??????�*« nK��� w� ÊËUF��« e??????�eF��WO�UH�« W�UO� vK� Íb� qJA� qLF�« Íd�� t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨W�UMB�«ËUM�U�öF� d��√ ¡UI�—ô«Ë ¨t�œU�“ UN�Q??????� s� s�bK��« 5� Í—U���« ‰œU??????��K�

ÆW�œUB��ô«WM�K� w�Ëd�« V�U'« fOz— VzU� nO??????A�O�U� —u�JO� ‰U� ¨t�N� s�UMBK���«Ë ¨ ΫdO�� ÎöL� U�e$√ bI� ∫WLz«b�« W�d�A*« WO�Ëd�« W�—u��«¨WLz«b�« W�d�A*« WM�K� WI�U��«  U�K'« s� WL�UM�«  U�«e��ô« pK� ZzU��W�—b�U�Ë tOK� ‚UH�ô« - U� q� cOHM�� vF??????��Ë ¨dO�J�« qL� - ∫ ÎU??????HOC�‚d�Ë ¨”u�d� Q�d� d�uD�Ë ¨WO�UMB�« WOLM��«Ë W�UD�« ‰U�� w� v�Ë_«ZzU�� „UM�Ë ¨Í—U??????���« ‰œU���« …œU�“Ë ¨ UM�??????A�« ‰UB�ù  ö�«u*«w� U�UML??????�— w��« jD)« Ê≈ ∫l�U�Ë ¨ ôU�*« Ác??????� w� WLN� W??????�uLK� U�u�??????�� v�≈ UN� ÃËd)«Ë ¨UM�U�ö� d�uD�� WK�R�Ë …b�«ËË …dO�� jD�w� ÎUF� U�bOOA� Íd�O� w��« WLN*« l�—U??????A*«  «d??????A� cOHM�Ë ¨…b�b�

Æ ÎU��d� W�—u�

w� WO??????�Ozd�« Ÿ—«u??????A�« `�U� b�U� bL�√ o�dH�« ÊUL�� V�u� »U�Ë…d�I� v�≈ V�u*« XI�«— ¨…dOH� WO�F??????� œuA� j??????�Ë ¨dz«e'« WL�UF�«

ÆWM�b*U� WO�UF�«t�u�Ë bM� ¨`�U� b�U� gF� w�uJ(« Êu�eHK��« UN��  UDI� w� dN�ËÕU� ÔO� ¨dz«e'« rKF� Òn?????? Ô� b�Ë ◊U�C�« s� œb� tKL�� ¨VF??????A�« dB� v�≈

Æt�«œË 5�dz«e�K�

ÊËd�¬ Êu�ËR��Ë W��dIM� bOF??????� ¡«uK�« W�UOM�U� ÊU�—_« fOz— ÊU�ËÆÊU�—_« W�Uzd� .bI�« vM�*« v�≈ ÊUL�'« ‰u�Ë bM� s�d{U�

fOzd�« VOBM� r�«d� ¡UM�√ ‰Ë_« Êu�U� ±π w� t� ÂU� —uN� d�¬ ÊU�ËÆŸu��√ q�� V� Ô��« Íc�« Êu��

ÂU??????�Ë ¨`�U� b�U� q�«d�« W�??????�UM*« pK� w� Êu�� fOzd�« `??????M� U??????L�ÆW�Ëb�« ¡U�ƒd� ÎU�bOKI� hB�� ÂU�Ë u�Ë ¨¢—bB�«¢

á`ªàJ / ΩÓ°ùH ¢û«©dG ºdÉ©dG âªq∏Y ájQƒ°S :ájQóæµ°S’G ∞≤°SCG

v�œ√ `�B�� fOL)« Âu??????O�« UN{UH��« …—«d(«  U??????�—œ w�«u�Ë Î«d�U� ÎULzU� u'« Êu??????J�Ë ¨W�u��  U�—œ µ v�≈ ≥ u�M� UN�ôbF� s??????�v�b�� UL� ¨WO�uM'«Ë W??????O�dG�« o�UM*« w� Ϋd�e� qDN�«Ë  «d??????�� vK� ¨qOK�«  U�U??????� ‰ö� d�� ±≤∞∞ v�≈ qBO� w�K��« ‰uDN�« Èu�??????��o�UM*« rEF� w� …b�b�  U�� l� WD??????A� WO�d� WO�uM� ÕU�d�« ÊuJ�˨WOK�U��«  UFH�d*«Ë WO�dA�« WO�uM'«Ë WO�uM'« o�UM*« w� W�U�Ë  U�� l� W�b�F� WO�d??????� WO�uM�Ë U�Ø r� ∑µ UN��d??????� “ËU��� YO�w�U� d���«Ë …d�e'«Ë WO�d??????A�« WIDM*« w� ÎU�UO�√ …b�b� v�≈ WD??????A�

ÆÃu*« ŸUH�—«l�—_« ‰ö??????� …d�e� W�dD�  ôu??????D�  UE�U;« s??????� œb� bN??????�Ë…—«“Ë w� —UDL�??????�ô« ŸËdA� …dA� o�Ë WO{U*« W�U??????� s�d??????AF�«Ëw� ÆÆWK�UN�« —UD�_«  UOL� X??????GK� YO� ¨w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�« WO�KOI��«Ë 3 ∏ ÂËdJ�« 5�Ë 3 ≤≥ »UG�U� W�D??????� w� …UL� WE�U�� ±±—∏ v�≈ WM�b*« w� qDN�«  UOL� XK�Ë ”u�d� WE�U�� w�Ë ¨3 µ ÂUL�Ë 3 ±± gOJ�—œË 3 ≤∑—b??????� aO??????A�«Ë 3 ≤∂—µ ”u�bI�«Ë 3

Æ3 ±∏ ”UO�U�Ë 3 ≤∞ q�«Ë

3 µµ V��Ë 3 ∂—∑ v�≈ WO�–ö�« w� ‰uDN�«  UOL� XK�Ë ULO� 3 ≥¥ WO�uKN��«Ë 3 ≥≤ U�u�Ë 3 ≤π q�bM� Íœ«ËË 3 ≥≥ W�«œdI�«Ë

Æ3 ± “«e�«Ë WM�b*« w�IDM� VK� w�Ëw��« W�u'« ‰«u�_« W??????�O�� d���« ëu�√ ŸUH�—« Èœ√ ¨¡U??????M�_« w�W�“_« s� œb� v�≈ ÁUO*« ‰u�œ v�≈ 5�u� cM� ”u�d� WE�U�� œu??????��

Æœ«Ë—√ …d�e� s� WO�uM'«Ë WO�dG�« 5�N'« w�  «—U(«ËW�??????� “ËU& ëu�_« ŸUH�—« Ê√ uB� b�U� …d??????�e'« —U��� Ò5??????�ËÂU� q� Ãu*« `��J� YO� ¨…d�e'« ÊUJ??????� tOK� œU��« d�√ u�Ë ¨—U��√v�≈ qB�Ë ¨ÂbN*« wIOMOH�« —«b'«Ë …d�e'« ‰u� W�d�B�« d??????�UJ*«

ÆÊUJ��« W�d� lM1Ë ¨WIOC�« W�“_«Ë ‰“UM*«YO� ¨ ôU(« Ác� q�* …œUF�« w� ÊËbF�??????�� w�U�_« Ê≈ ∫·U{√ËÊ√ UL� ¨ÂU�√ …b??????F� »«d??????A�«Ë ÂUFD�« s� WO�UJ�« W�ËR*« rN�b� d??????�«u��lK??????� s� w�U�_« W�U� wHJ� U� UN�b� …d�e'« w??????� W�—U���« ‰U??????;«

ÆX�U� ULN� WH�UF�« ¡UCI�« 5( WN�U�Ë —UC�Ë WOz«c�Ë WOM�u9”u�d�Ë WO�–ö�« w� T�«u*« lOL� W�d���« T�«u*« W�d�b� XIK�√Ë

ÆÕU�d�« W�d�Ë …bzU��« W�u'« ‰«u�_« V��� W�d���« W�ö*« ÂU�√

á`ªàJ / ≥WÉæªdG º¶©e ¥ƒa á©bƒàe ájô£e ä’ƒ£gh OQÉH »Ñ£b …ƒL ¢†Øîæe

á`ªàJ / ácôà°ûªdG á«°ShôdG ájQƒ°ùdG áæé∏dG á`ªàJ / ó°SC’G ¢ù«FôdG øe ∞«∏µàHb�_« fOzdK� r�d�bI�Ë r�dJ??????� s� ¡U�ü«Ë W�—UD*«Ë W�—UD��« »d�√ËbO�*« œöO*« bOF� rNHz«u� ¡UM�_Ë r??????N� t�œUO??????� w�UN�Ë W1dJ�« t��H� vK�Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��U� 5�uM� ¨s�u�« ¡UM�_ WLz«b�« t��U�—˨s�u�« Ÿu�— v�≈ —«dI��ô«Ë s�_«  œU�√ w��« tz«bN�  UO�C�Ë q�U��«r�d� Ê√Ë UNAO�Ë UN�F�Ë W�—u� kH�� ÊQ� v�UF� tK�« v�≈ ¡U�b�« 5F�«—dO� tO� U* tO�U�� `�M� Ê√Ë ÁU�d�Ë b??????�_« fOzd�« o�u� Ê√Ë U�¡«bN??????�

ÆW�_«Ë s�u�«bO� bO�*« œöO*« bOF� ÂuO�« W�—u� w� WO�O�*« nz«uD�« XKH��«Ë «c�w�  «uKB�«Ë f�œ«bI�« W�U�S� Âö��«Ë W�;« ‰u�— `O�*« bO��« œöO�

Æ…œU�F�« s�U�√Ë fzUMJ�«oA�œ w� f�–u�—_« ÊU�d�K� WO�d�dD��« f�d� —U� WOz«—b�U� wH�„d�dD� w�U��« «d�√ ”uO�UM�√ —U� „d�dD��« W�«b� t�√d� wN�≈ ”«b� rO�√w� WO��–u�—_« WO�U�d��« W�OMJK� vK�_« fOzd�« ‚dA*« dzU�Ë WO�UD�√VzUM�« Í—u)« v�� ”ËU�uLO� —U??????� Ê«dD*« W�UOM�« U��U� t�ËUF� r??????�UF�«w�d�dD��« VzUM�« »uIF� „U� ”uLO��√ —U� Ê«dD*«Ë o??????A�b� w�d�dD��«VOKB�« d�œ ÊU��—Ë WMNJ�« s� nOH�Ë WO�O??????�*« WO�d��«Ë »U�A�« ÊËRA�w�U�d??????��« «d�√ —U� W�u�Ë U�U�bO� …dF� w� WO�u�ö�« WOKJ�«Ë ”b??????I*«

ÆoA�b� WO�d�dD��«UNF�«u�Ë oA�œ WO�d�_ f�–u�—_« s�—_« Ê«dD� ”«bI�« w� „—U�Ë

ÆÊU�bM��U� ‘U�—√œöO*« w�UF� s� UNO� À Òb% ¨bOF�« WE� w�U��« «d�√ „d�dD��« v??????I�√Ë«c� s� rKF�� Ê√ ÂuO�« UM�O�ËR��” ∫‰U�Ë ¨Âö??????��«Ë W�;U� WK�L�*« bO�*«W�b�_« …UO(«Ë UM�NM� ¡UDF�«Ë 5??????M�RL� U�—u�??????�œ W�;« Ê√ bO�*« bOF�«Æ“UM��«Ë u� s�d�x� o�dD�« …—U�≈Ë `O�*« bO��« —uM� …—UM��ô«Ë UM�b�d�√  ÒbI� b??????O�*« œöO*« W�??????�UM0 ∫w�U��« «d�√ „d??????�dD��« ·U??????{√ËbO��« rN�√— vK�Ë 5O�O��Ë 5LK??????�� W�—u??????� ¡UM�√ v�≈ WO�KI�« w�UN��«¨¡«b�_« ÂU�√ œuLB�« w� Îö�� ÎUFOL� U�UD�√ Íc�« b??????�_« —U??????A� fOzd�«»d(« ‰UJ�_ …dL��*« t��ËUI� w� oO�u��«Ë …uI�« tK�« t�M1 wJ� wKB�Ë

ÆWO�u�U� dO�  «¡«d�≈Ë dzU� —UB� s� UN� ÷dF�� w��« …b�b'«s�c�« Á¡UHK�Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« w�U��« «d�√ „d??????�dD��« UO�ËW�—u??????� ÷—√ s� b�e*« d�d%Ë »U�—ù« d�b�  U�U??????��« Ác� w� Êu�uI�d�� q� w� q�UJ�« dBM�« «uII�O� ¨r�UD� tK�« œb??????�� Ê√ ÎUO�«œ ¨W�—U�*«

Æ„—U�*« W�—u� »«d� s�s�b� w�«uK�« ¡«bNA�«  UN�√ v�≈ …b�UF*U� w�U��« «d�√ „d�dD��«  ÒbI�ËÎUOML�� ¨‰UD�_« ¡«bNA�« Õ«Ë—√ vK� r Ò�d�Ë ¨s�u�« q�√ s� s�bM� U� vK�√

Æ5�dJ��Ë 5O�b� s� v�d�K� ¡UHA�«kH�� Ê√ v�UF� tK�« v�≈ ŸdC��U� t�LK� w�U��« «d�√ „d�dD��« r??????���«Ë

ÆW�—U�*« t�KzU�Ë b�_« fOzd�« U�bzU�Ë …dI��� WM�¬ W�—u�fI�« t�√d� dO�� ”«b� rO�√ o??????A�b� WOM�u�« WOKO$ù« W??????�OMJ�« w�ËVzU� o??????A�b� WOM�u�« WOKO$ù« W??????�OMJK� w�Ëd�« fOzd�« —u�«“ ”d??????D�qO�«d� W�u� t??????��ËU�Ë ¨ÊUM��Ë W�—u??????� w� wKO$ù« ”ËœuMO??????��« f??????Oz—WOKO$ù« WHzUDK� vK�_« lL�*« fOz— VzU� ”«bI�« w� „—U??????�Ë ¨W�OMJ�«

ÆUM� qOzuL� fI�« ÊUM��Ë W�—u� w�v�≈ ÎU��ô ¨bO�*« œöO*« w�UF� s� bOF�« WE� w� —u�«“ fI�« À Òb??????%ËUO�M�Ë ÊU1ù«Ë WL�d�«Ë o(«Ë W�;« v�≈ U�u�bO� ¡U� `O??????�*« bO��« Ê√W�;« UO��Ë ¨…œUF��«Ë ÕdH�« b$Ë ¨rz«œË ‰œU� Âö??????� UNO� qC�√ …UO�ÎU{u� …«ËU�*«Ë n�d??????A�« dO� f�UM��« s� Îôb� ¡U�ù«Ë Ÿ«dB�« s� Îôb�

ÆrKE�«Ë ¡öF��ô« s�ÍœU�√ ÀuK� vK�  «b�U� œöO� œUO�√ WF??????��” ∫—u�«“ fI�« ·U{√ËWF�� ª…d�dA�« rN�O�U??????�√ vK�Ë »uF??????A�« ¡U�œ w� Í—ULF�??????�ô« »dG�«r�UF�« ·dF� r� ªa�—U��«Ë WIOI(« ÂU�√ rN�d� …—cI�« rN�d�Ë œöO� œU??????O�√sJ� ªW�—u� w�  cH�Ë  d�œ w��U� bI(«Ë d??????A�« YHM� W�d��  UDD��bLB� Ê√ X�UD��« ¡U�dA�«Ë ¡U�b�_« l� ÎU??????AO�Ë ÎU�F�Ë Î«bzU� W�—u�UM��u�Ë UM��«d� vK� UME�U� UMMJ� ¨dO�J�« UNO� U�d??????�� Ϋb� W�F� 5M�wHJ� U� WF??????���« «u�_« ”Ë—œ s� UM� ÊS� ¨bF� t�M� r� …d�«R*« Ê√ l??????�Ë

Æ“dBM�« o�d� qLJM�¨¡«bN??????A�« r�d� Ê√ v�UF� tK�« v�≈ ŸdC��U� t�LK� —u�«“ fI�« r���«ËdO)« rF�Ë ¨UN�F�Ë UN??????AO�Ë U�bzU�Ë W�—u� kH��Ë ¨v�d'« wH??????A�Ë

Æs�u�« w{«—√ q� dBM�«Ë W�d��«ËU�u� »U� w� “WO�Ë—U*« o??????A�œ WO�«dD�” ”uO�uD�√ —U� W??????�OM� w�ËWO�d�√ WH�U�√ fOz— —UB� dOL� Ê«dD*« t�√d� wN�≈ ”«b� rO�√ oA�b�W�b�� X�U�Ë ¨+U??????� qOz«d�� »_« ÂUF�« r??????OI�« t�ËU�Ë ¨WO�Ë—U*« o??????A�œ

ÆW�OMJ�« W�u� ”«bI�«q�√ s� X�U� …e�F*« `O�*« bO��« …œôË Ê√ t�LK� w� +U� »_« b�√ËÊ«dHG�« vK� UMC�O�Ë ÎU??????CF� UMCF� V�� Ê√ UMLKFO� ¡U� t�_ ÊU??????��ù«œöO*« …—UG� dO�UF� Ê≈ ∫+U� ·U{√Ë ÆUMz«b�_ v�� dHG� Ê√Ë l??????{«u��«ËWL�M�«Ë ¨wIOI(« w�«d�« u� `O??????�*« ÊQ� UM�Ëd�c� …U�d�U� ¨W??????�bI� UNK�wL�� Ê√ tK�« v�≈ ¡U�b�U� t�LK� +U� »_« r��Ë ÆÁ—u??????� v�≈  b� w��« w�

ÆUN�u�— v�≈ ÊU�_«Ë s�_« bOF� Ê√Ë U�bzU�Ë UN�F�Ë UNAO�Ë W�—u�XLO�√ YO� ¨bO�*« œöO*« bOF� WO�O�*« nz«uD�« XKH��« WO�–ö�« w�ËUM� Âö� fI�« UN�√d� WO�OA*« WOKO$ù« W�OMJ�« w� qO�«d��«Ë  «uKB�«ÂËd�« WO�«dD� w�Ë ¨·«u� ôuJO� Ê«dD*« UN�≈d� pO�u�UJ�« ÂËd�« W�OM�ËÍd�UM�« Ÿu�� W�OM�Ë bN� ”uO�UM�≈ XO�u�Ëd�*« UN??????�√d� f�–u�—_«Ê«uD�√ —uOM��u*« UN�√d� WO�Ë—U*« W??????�OMJ�«Ë ·uK� VO�� »_« UN�√d�

Æ—b� ÍœU� s�UJ�« UN�√d� 5�ö�« W�OM�Ë V�œÁc� WLE�Ë WO??????�b� v�≈ rN�UE� w�  «uKB�« v??????K� ÊuLzUI�« —U??????�√ËvK� s�œbA� ¨W�;«Ë Âö??????��« W�U�— W�d??????A��« v�≈ XKL� w��« W�??????�UM*«UMCF� l� UMK�UF�Ë UM�uK??????� w� U�bO�&Ë rOI�« ÁcN� p??????�L��« …—Ëd{…d�«R*« t�Ë w� UN�F�Ë UNAO�Ë W�—u� dBM� ¡U�b�U� 5N�u�� ¨iF��«

ÆUN� X{dF� w��« WO�uJ�«W�U�≈ d�� bO�*« œöO*« b??????OF� hL� w� WO�O??????�*« nz«uD�« XKH��«Ë

Æ…œU�F�« s�U�√Ë fzUMJ�« w�  «uKB�«Ë f�œ«bI�«ÂËdK� UNF�«u�Ë h??????L� Ê«dD� r�“ u�√ ”uO�—ËU� Ê«d??????D*« ”√d�Ëb�√Ë ¨ ΫbON??????� 5F�—_« 5??????��bI�« W??????�OM� w� wN�ù« ”«bI�« f�–u�—_« ôU�d�« s�u�Ë …—UC(« ÷—√ vI��??????� W�—u??????� Ê√ vK� bOF�« WE� w�Âö??????��« rF� Ê√ v�UF� tK�« v�≈ ÎU�dC�� ¨»U�—ù« v??????K� WOB� W�ËUL??????��«

Æ…d�UD�« UN{—√ s�_«ËUNF�«u�Ë …UL�Ë hL� Ê«dD� WLFM�« ”dD� f�«uK�—U� Ê«dD*« XH�Ër�d�« vK� t�«œUF� p�L�� Í—u??????��« VFA�« Ê√ v�≈ f�–u�—_« ÊU�d??????�K�ÎU� ÒbI� ¨t��U�√Ë t??????��«d� vK� ‰b� U� ¨W�—u??????� UN�  d� w��« ·ËdE�« s??????�vK� dBM�« o�d� rNzU�b� «ËbN� s�c�« ¡«bN??????A�« Õ«Ë—_ ‰ö�ù«Ë WO���«

ÆÍdOHJ��« »U�—ù«W�U�S� bO�*« œö??????O*« bOF� WO�O??????�*« nz«uD�« XKH��« WJ??????�(« w�ËÆs�u�« ÷—√ W�;«Ë Âö��« rF� ÊQ� ¡U�b�«Ë  «uKB�«Ë WON�ù« f�œ«bI�«”√d� WJ�(« WM�b0 f�–u�—_« ÊU�d??????�K� f�d�—U� WOz«—b�U� wH�vI�√Ë ¨ ÎUON�≈ ÎU�«b� `O�L� f�—u� —U�  «dH�«Ë …d�e'« WO??????�d�√ Ê«dD�

Æ`O�*« bO��« rO�UF�� p�L��« WOL�√ UN�ö� b�√ WOM�œ WE�ÊU�d??????�K� ¡«—cF�« …bO??????��« W??????�OM� w�  «uK�Ë wN�≈ ”«b� rO�√ UL�¨n�u� `O�*« b�� W�OMJ�« s�U� W�Uzd� wKA�UI�« WM�b� w� f�–u�—_«…œuF� W���Ë q�√ W%U� œU??????O�_« ÊuJ� ÊQ�  UOML��« s� t�E� w� »d??????�√Ë

ÆX�U� UL� W�—u�pO�u�UJ�« Ê«b??????KJK� pK*« Ÿu??????�� W??????�OM� w� ÎUC�√ wN�≈ ”«b� r??????O�√Ë—u)« Ê«bKJK�  «dH�«Ë …d�e'« vK� wHI�_« VzUM�« ‰U�Ë ¨WJ�(« WM�b0rF� Ê√ `O�*« bO??????��« œöO� bOF� u�b� ∫t�E� w� ”U�u� ‰UC� nI??????�_«

ÆU�bK��Ë ¡«bNA�«  UN�_ WMO�QLD�«Ë Âö��« vDF� Ê√Ë ÕdH�«”√d� WJ�(« WM�b0 pO�u�UJ�« s�—ú� W??????�bI*« WKzUF�« W??????�OM� w�ËÊ≈ ∫UNO� ‰U� WOM�œ W??????E� vI�√Ë ¨ ÎU??????�«b� ÊU�“UH�« pO�«d��« WHzUD�« Ê«dD�WF�«Ë  U�U�� —d�Ë ¨WO�uD� r�ö� dD�� ÂuO�« Í—u��« w�dF�« gO'«

ÆdBM�«  U�ö� Ác�Ë ¨V�œ≈ WE�U�� s� «uKB�« W�U�S� bO�*« œöO*« bOF� WO�O�*« nz«uD�« XKH��« VK� w�ËÂ√Ë 5�ö�«Ë WO�dF�« WOKO$ù«Ë Ê«bKJ�«Ë ”UO�« w�M�« fzUM� w� f�œ«bI�«Ë

Æf�–u�—_« ÊU�d��«Ë  U�uF*«U�—UB��« Èd�–Ë œöO*« Õ«d�√ ÂuO�« gOF� VK� Ê√ v�≈ Êu�b��*« XH�ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'« ‰U�— œuL� qCH� oI% Íc??????�« »U�—ù« vK�s�_« q�� Ê√ t??????K�« «u�œË ¨s�u�« Ÿu�— W??????�U� vK�  ôuD��« r�dOD??????��Ë

ÆW�—u� ¡U��√ lOL� w� Âö��«ËqO�Ë wB)« v??????�u� »_« ”UO�« w�M�« W??????�OM� w�  «uKB�«  Òb??????I�ËÊ«dD*« Ê«bKJ�« W�OM� w�Ë ¨f�–u�—_« ÂËdK� ÊË—bMJ�ô«Ë VK� WO??????�d�√WOKO$ù« W??????�OMJ�« w�Ë ¨W�—u??????� w� Ê«bKJ�« WHzU� f??????Oz— ˜˫ Ê«u??????D�«5�ö�« W??????�OM� w�Ë ¨WOKO$ù« WHzUD�« fOz— dOB� rO�«d�≈ fI�« WO�dF�«Â√ W??????�OM� w�Ë ¨W�—u??????� w� 5�ö�« WHzU� fOz— Ê“U� u�√ ×u� Ê«dD*«w�Ë ¨VK�� pO�u�UJ�« s�—_« WHzU� fOz— w�U�«d� ”dD� Ê«dD*«  U�uF*«WHzUD� w�d�dD��« bL�F*« fO�� ”dD� »_« f�–u�—_« ÊU�d��« W??????�OM�

Æf�–u�—_« ÊU�d��«

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

أخبارNews

∫YF��« ≠ UE�U��k�U;«Ë »e??????(« Ÿd� 5??????�√  Òb� …U??????L� w??????H�WO�O??????�*« nz«uD�« s� 5M�«u*« …u??????�û� W??????�MN��«nz«u� …—U�e�« XKL�Ë ¨bO�*« œöO*« bO� W�??????�UM0ÊU�d??????��«Ë pO�u�UJ�« ÊU�d??????��«Ë f�–u�—_« ÂËd�«pO�u�UJ�« ÂËd??????�« WHzU�Ë …UL� W??????M�b0 f�–u�—_«WO�O??????A*« W??????OKO$ù« W??????HzUD�«Ë r??????N�dH� W??????M�b0

Æ…œd�� WM�b0 X�U���Ëd��«VFA�« Ê√ ŸdH�« 5�√ Í—u??????�U� ·d??????�√ b�√Ët�U1≈Ë t�uM�Ë t�b�u� tJ??????�9 d�� s ÒJ9 Í—u��«w��«Ë UN� ÷dF�� w��«  UDD�*« ‰U??????A�≈ s� tM�u� eO� w��« W??????O�UL��ô« W??????OM��« XO�H� v??????�≈ ·b??????N�gO'« t���√ U� «c�Ë ¨a�—U��« d�� Í—u��« lL��*«WO�U�—ù«  U�uL�*« b{ t�d� w� Í—u��« w�dF�«

Æ»U�—ù« vK� ¡UCI�«Ë W�K�*«v�≈ …UL� k�U�� Í—Ëe(« bL�� —U??????�√ ¨Á—Ëb�5� w�P��«Ë j�«d��« Èb� —U??????N�ù w�Q� …—U�e�« Ê√U�b�«u� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨Í—u��« VFA�« `z«d� W�U�—«dI�??????�ô« vK� ‰b� œöO*« bOF� ‰UH��ö� ÎU??????FOL�lL& w��«Ë W�—u� UN??????AOF� w��« WOM�u�« …b�u�«ËÎULz«œ qE�??????�Ë ¨b�«Ë ÊU??????O� X% ·UO�_« l??????OL� U�U�b�« lOL� w� W�UL??????��«Ë W�;« e�— W�—u??????�

ÆUNz«b�√ d�P� r�— Ϋb�«Ë ÎUH�Ë ÎU�O��Ër�dJ??????� s� ÊuM�«u*«Ë ¡U�ü«Ë W�—UD*« »d�√ËW�√Ë b�«Ë VF??????� UM�√ v�≈ s�dO??????A� ¨W�MN��« v??????K�WO�ö??????�ù« U�œUO�Q� ÎU�u??????� qH���Ë gOF� …b??????�«Ëw��« œu�«Ë W??????�;« ÕË— vK� s??????�b�R� ¨WO�O??????�*«ËWOM�u�«Ë WO�uI�«  U��UM*« q� w� 5�—u??????��« j�d�¡UM�√ 5� Âö??????��«Ë W�;«Ë WH�_« YF�� U0 WOM�b�«Ë

Æb�«u�« s�u�«w�U;«Ë WE�U;« W�d� bzU� …—U�e�« w� „—U�s� œb�Ë ÍcOHM��« V�J*«Ë »e(« Ÿd� …œUO�Ë ÂUF�«

ÆWE�U;« w� dz«Ëb�« Íd�b�w�UN��« k�U;«Ë »e(« Ÿd� 5�√  Òb� VK� w�Ë5�ö�«Ë pO�u�UJ�« ÊU�d��«Ë s�—_«Ë ÂËd�« nz«uD�Ê«bKJ�«Ë f??????�–u�—_« ÂËd�«Ë ÊU�d??????��«Ë W�—«u*«Ë

ÆwKO$ù« œU%ô«Ë WO�dF�« WOKO$ù«ËÕdH�U� r�—uF??????� s� nz«uD�« ¡U??????�ƒ— d?????? Ò��ËÌÊUF�Ë  ôôœ s� b??????OF�« «cN� U* —Ëd??????��«Ë WD�G�«Ë

t�U1≈Ë rOEF�« Í—u��« VFA�« WLE� b Ò�& WIOL�ÆtM�ËË t{—Q�

‰UH��ô« W??????OL�√ v�≈ n??????z«uD�« ¡U??????�ƒ— XH�ËgO'«  «—UB��« l??????� s�«e�� Íc�«Ë œöO*« b??????OF�W��U��« Èd�c�« —Ëd�Ë »U�—ù« vK� Í—u��« w�dF�«WM�b� Ê√ 5??????�{u� ¨»U�—ù« vK� V??????K� —UB��ôw�Ë ¨WO�O�*«Ë Âö??????�ù« bM� WO�uB� UN� VK�

Æw�O�*« w�ö�ù« g�UF�K� e�—5O�O�*« 5M�«u*« Ê√ nz«uD�« ¡U�ƒ— `{Ë√Ë»d(« ‰«u� «uKL�Ë «Ë—c??????&Ë «ËbL� W�—u??????� w�«uH�ËË ¨w�UG�« s�u�« «cN� W�b� W�—u� vK� WO�uJ�«vK� t�d� w� Í—u??????��« w�dF�« gO'« V�U� v??????�≈¨s�u�« …—œUG� ÂU�_« s� ÎU??????�u� «ËdJH� r�Ë »U�—ù«…œU�ù w�b)« g??????O'« V�U� v??????�≈ ÊuHI� Âu??????O�«Ë

Æ—UL�ù«Ë ¡UM��«¨W��UM*« ÁcN�  «uKB�« X�U�√ fzUMJ�« X�U�ËwL�� Ê√ tK�« v�≈ Êu??????M�R*« ŸdC�  UEF�« ‰ö�Ë

Æ Î«bzU�Ë ÎUAO�Ë ÎU�F� W�—u�—U$ q{U� oO�d�« b�√ w�UN��« t??????1bI� ‰ö�ËW�U� VK�Ë W�U� W�—u� Ê√ »e�K� VK� Ÿd� 5�√…dFM�« Ÿ—“ vK� s�«— s� q� Ê√Ë ¨WOM�Ë …b�Ë gOF�Ê√Ë ¨t�U�— d??????�� b� lL��*« W�dH�� qL�Ë WOHzUD�«UMAO� vK� qO�œ dO� w�UN��« ‰œU�� s� ÂuO�« Á«d� U�

Æw�UL��ô« UM�O��Ë WOM�u�« UM�b�ËË „d�A*«q�I�«Ë »U�—ù« U??????M� r�UF�« — Òb� bI� ∫·U??????{√ËW�;« r??????N�  — Òb� W�—u??????�Ë »«d??????)«Ë —U??????�b�«Ë»U��√ UM�_ UMHOK� ÊU� dBM�«Ë ¨¡U�ù«Ë Âö��«Ë»«d� q�U� d??????OND� v�� …dL�??????�� UM��dF�Ë ¨o??????�W�dF� l� s�«e��U� p�–Ë ¨»U�—ù« f??????�œ s� s�u�«s�u�« ¡UM�√ b�«u??????�� q�«u�� w��«Ë ¡UM��«Ë —UL�ù«bO??????�K� …bO??????�d�«Ë WLOJ(« …œUOI�« nK� ¡U�d??????A�«

Æb�_« —UA� fOzd�«Ê√ »U�œ 5??????�� VK� k�U�� b??????�√ t��U� s??????�w�UF* f??????�dJ� u� bO�*« œö??????O*« bOF� ‰U??????H��ô«vK� s�u�« tAOF� Íc�« —UB��ô«Ë Âö??????��«Ë W�;«W1e�Ë rOLB�Ë …U??????O(« …œ«—≈ f??????JF�Ë »U??????�—ù«W�—u??????� Ê√ Ϋb�R� ¨ Ϋœb�� ÷uNM�« vK� s�u�« ¡UM�√ U�U�b�« bN�Ë Âö��«Ë W�;« W�uI�√ X�«“U�Ë X�U�¨»U�—ù« —U�� UNM� iHM� ÂuO�« w�Ë ¨ «—UC(«ËnK��� w??????�Ë ¡UM��«Ë —U??????L�ù« …dO??????�� q??????�«u�ËœuF�� WOM�u�« WO�ËR??????�*« s� WO�U� ÕËd�Ë  ôU??????�*«UM�Q� ÎU??????HOC� ¨UN�—UC�Ë U??????NI�√ o�U??????� v�≈ VK�dO)« ÂU� u�Ë ¨b�b'« ÂUF�« ‰u�œ s� W�dI� v??????K�

¡UM�_Ë s�u�« ¡U??????M�_  UO�C��«Ë ‰c??????��«Ë ¡UDF�«Ë«Ëd�� s??????�c�« ’uB)« t??????�Ë vK� VK� W??????M�b�vK� «u�U�Ë ¨»U??????�—ù« «Ëd??????N�Ë «Ëb%Ë «Ëb??????L�ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'« ‰UD�√ l� VM� v�≈ b�u�«bO��« s�u�« bO�� W�U�A�«Ë …bO�d�« …œUOI�« nK�

Æb�_« —UA� fOzd�«¨ ÎU�—U��� ÎU{uN� bN??????A� WE�U;« Ê√ `{Ë√ËW�U�Ë 5M�«u*«  U??????�KD�� q� dO�u� v??????K� qLF�ËVF??????A�« vK� dzU'« ÍœUB��ô« —UB(« q??????� w�ÎU�dJ��  dB��« UL� W�—u??????� Ê√ Ϋb�R� ¨Í—u��«vK� WOB� vI��??????�Ë ¨„—U??????F*« q� w� dB�M�??????�qAH��Ë ¨UN��«d�Ë UNzœU�� vK� ÂËU�� s�Ë UNz«b�√¨—UB(«Ë œu??????OI�« q� d??????�J��Ë ¨ «d??????�«R*« q�

ÆX�U� U2 Èu�√ œuF��ËWE�U;« W�d??????� bzU� w�UN��« .bI� w� „—U??????�‰Ë_« ÂU??????F�« w�U;«Ë »e??????�K� VK� Ÿd??????� …œUO�Ë

ÆWE�U;« fK��Ë ÍcOHM��« V�J*«Ëw� WO�UH��« W??????E�U;« X�U�√ ¨—Ëe�« d??????�œ w�Ë…d�� …¡U{≈ UN�ö� - ¨—Ëe�« d�b� —UB��ô« —«Ëœw�U�√Ë UIO�u�Ë ¡«u{√Ë W�—U� »UF�√ ‚ö�≈Ë œöO*«WOM�  «dI�Ë ‰U??????H�ú� U�«b� l�“u�Ë œö??????O*« œUO�√

ÆWOIO�u*« VB� W�d� UN��b�d�œ WE�U; Íc??????OHM��« V�J*« uC�  —U??????�√Ë…d�� …¡U{≈ Ê√ v�≈ d�U)« ÂUN� …—u��b�« —Ëe�«d�œ dBM� ÎU??????�«uM�  U� —UB��ô« —«Ëœ w??????� œöO*« «uM??????�� —UB(«Ë »U�—ù« s� X�U� w��« —Ëe??????�«…u�_«Ë W�;« d�«Ë√ e�eF� vK� bO�Q� u�Ë ¨WK�u�W�U���ô«Ë ÕdH�« r�—Ë Í—u??????��« lL��*« ¡UM�√ 5�”Ëd� v??????�≈ o�_« …œU??????�≈Ë ‰U??????H�_« Áu??????�Ë v??????K�

Æ «dH�«—U��� —u��b�« —Ëe�« d�œ ·U�Ë√ d�b� b�√ Á—Ëb�WIOI� b?????? Ò�& WO�UH��ô« Ê√ ÍbM�??????AIM�« Íe??????F�«vI�O�Ë ‰«“U�Ë ÊU� Íc�« f�U��*« UN�F�Ë W�—u�gO'« ‰U�—  UO�C� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨…b�«Ë …d�√s�_« …œu??????� ¡«—Ë V�??????��« X�U� Í—u??????��« w�dF�«‰UH��ö� s�u�« ¡UM�√ ÂU�√ W�dH�« W??????�U�≈Ë ÊU�_«Ë

ÆÁœUO�√Ë t�U��UM0…UO(« …œuF� rN�œUF??????� s� Êu�—UA*« »d�√Ëw�dF�« gO'« ‰U�d� WO���« 5N�u� —Ëe�« d�œ v�≈¨—“R*« d??????BM�« r�ö� ÊËdD??????�� s�c�« Í—u??????��«

Æs�u�« »«d� q�U� vK� ÊU�_«Ë s�_« ÊuD���Ë

»fÉ¡àdG ¿ƒeó≤j ¿ƒ¶aÉëªdGh ´hôØdG AÉæeCGn�d� ÊU�dB�« …bK� v�≈ U�U� «dO�U� XK�œUNO� l�«u�«  b�—Ë ¨w�d??????A�« w�uM'« V�œ≈d�œË UNOK� Í—u��« w�dF�« gO'« …dDO� bF�

ÆUNM� 5O�U�—ù«WF�U��« W��«d*« WDI� U�U� «dO�U�  b�— UL�s� …d�U�� X�U� w��« w�d��« ‰ö��ô«  «uI�Ê«—b� vK�  U??????�U�J�«  d??????N�√Ë ¨ U??????N'« q�r� UN�??????�«d�� ÂuI� s??????� Ê√ W??????DIM�« ”d??????��s� ¢ÂU??????A�« d�d% W�O�¢ vL??????�� U� u??????O�U�—≈ÊU���U�“Ë√ w� bM�dL??????� s� WO�M�√  UO�M�

ÆU�dO�ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'«  «b??????�Ë X??????�U�Ë

¥∞ s� d��√ WO{U*« WKOKI�« ÂU�_« ‰ö�  d?????? ÒN�bF� w�d??????A�« w�uM'« V�œ≈ n�d� W�d�Ë …b??????K�b{ UN�{U� W??????HOM� „—UF�Ë …e?????? Ò�d�  UOKL�ÈdI�« pK� s�  c��« w��« WO�U�—ù«  ULOEM��« «¡«b��« s??????A� UN� e�«d�Ë  «d??????I�  «b??????K��«Ë…UL�Ë w�uM'« VK� wH�d� WM�ü« o�UM*« v??????K�

Æw�ULA�«

w�d��« ÂUEM�« —Ëœ —U??????�≈ w�Ë ¨¡U??????M�_« w�W�—u� UNMO� s�Ë WIDM*« ‰Ëœ w� »U�—ù« r�b�V�??????�� w�d��« ‰ö��ô«  «u??????� X�U� U??????O�O�ËUN� WF�U��« WO�U�—ù«  U??????LOEM��« s�  U�uL��v�≈ rNKIM� ΫbON9 w�UL??????A�« WJ??????�(« n�— s�

ÆUO�O�∫UN�u� WOK�√ —œUB� s� U�U� q�«d� qI�ËV�??????� q�«u� w??????�d��« ‰ö??????��ô«  «u??????� Ê≈5F�« ”√— WM�b� w??????� UN��e�d� s�  U??????�uL��U� ‰bF0 w�UL??????A�« WJ??????�(« n�d� UNDO��Ë

WO�U�—≈ W??????�uL�� q� s� ÎU??????O�U�—≈ ∂∞ »—U??????I�v�≈ WO�U�—ù«  U�uL�*« ‰U�—≈ r�� Ê√ W��d�„—UF*« w� rN�e� W??????O�d��« w{«—_« d�� UO�O�

Æ„UM� Íd& w��«f�√ ‰Ë√ w??????�d��« ‰ö��ô«  «u??????� X??????KI�Ë

¢Âö??????�ù« gO�¢ rOEM� s� w�U�—≈ ±∞∞ u??????��w�ULA�« WJ�(« n�— w� U�—UA��« o�UM� s�w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�d� „—UF*« w� rN�e�…—UNM*« WO�U�—ù«  U??????LOEM��« r�b� W�ËU�� w??????�

ÆÍ—u��« w�dF�« gO'« ÂU�√Ê√ v�≈ U�U� q??????�«d� XH� d�¬ ‚UO??????� w�ËU�D�� ¢wJ�d�_« n�U���«¢ ?� 5�F�U� 5??????�O�Ëd�n�d� w�d??????A�« dO� d??????O'« »«d� —U??????D� w�V�??????�� U��U�Ë ¨WO�«dF�« œËb(« »d� W??????OJ�U*«

Æ‚«dF�« ‰UL� ÁU&U� 5OJ�d�√ ◊U�{w{«—_« v??????K� w�d��« Ê«Ëb??????F�« ¡b??????� cM�Ës�  U�*« wJ�d�_« ‰ö��ô«  «u� XKI� W�—u��«W�—u� w� …b� o�UM� s� w�d(« U�œU��Ë U�œuM�

ÆWO�d� dO�  «—UD�Ë  «d2 d�� ‚«dF�« v�≈…U�Ë  ôU� X�«u� w�U??????��ù« bOFB�« vK�Ëw�uM'« WJ�(« n�d� ‰uN�« rO�� w� 5M�U�—œUB� X??????�H� YO� ¨‰U??????H�_« 5� ULO??????� ôËW�U�d�« hI�Ë œd��« ¡«d� qH� …U�Ë v�≈ W??????OK��dL��*« —u�b��« v�≈ …dOA� ¨rO�*« w� WO�B�«w� œU(« hIM�«Ë ¨rO�*« w� 5M�UI�« ŸU{Ë_WO�B�« dO� ·ËdE�«Ë ¨W??????Oz«cG�« œ«u*«Ë ÁUO*«W�U�Ë rNMO� ÷«d�_« —U??????A��« v�≈  œ√ w��«

ƉUH�_«

ÉgôjôëJ ó©H ÖdOEG ∞jôH ¿Éeô°üdG Ió∏H πNóJ ÉfÉ°S Gô«eÉc

Page 4: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)« Debate

دراسات

ΩOÉ≤àdÉH §≤°ùj ’ »°üî°T ≥M ..¢†jƒ©àdGh IOƒ©dG

…b��*« 3ú� W�UF�« WOFL'« s� رπ¥Ø r�— dONA�« —«dI�« —b�¨ÎUF� i�uF��«Ë …œuF�« w??????� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« o�� wCI� Íc�«

Êu�U� ±± w� Í√ ¨ÊU��ù« ‚uI( w*UF�« ‚U�O*« —ËbB� b�«Ë Âu� bF�w��« W�U)« WOJK*« W�d� s� l�M� Íc�« o(« p�– ¨±π¥∏ ÂU??????� ‰Ë_«¨ÂœUI��U� jI�� ôË ¨œö��« vK� …œUO??????��« dOOG�� Ë√ ‰ö��ôU� ‰Ëe� ôs� ÊuOMOD??????�KH�« UNO� Âd Ô� w��« … Òb*« X�U� ULN� ¨s??????�e�« —Ëd0 Í√‚uI(« s� uN� ·dB�K� q�U� d??????O� —«dI�« «c�Ë ¨r�—U�œ v�≈ …œu??????F�«¨s�e�« —Ëd0 wCIM� ô ÊU??????��ù« ‚uI� w�U� q�� ¨W�??????�«d�« W��U��«UN�uNH� d ÒOG�� Ë√ ‰ ÒbF� Ë√ jI�� ôË ¨‰“UM��« Ë√ W{ËUHLK� lC�� ôËp�– vK� XF Ò�Ë u� v�� ¨Ÿu� Í√ s� w??????�UO� ‚UH�« Ë√ …b�UF� W�√ w�ô ¨wB�??????� o� t�_ ÆrNK Ò�9 UN�√ w� Òb� Ë√ 5OMOD??????�KH�« q Ò�9  UN�◊UI�≈ vK� t�œ«—≈ ¡q0Ë t�HM� h�??????� q� l Ò�Ë «–≈ ô≈ ¨ Ϋb�√ jI??????��h�A�«¢ t�Q� T�ö�« ¢«Ëd�Ë_«¢ X� Òd� bI� ÆjI� t??????�H� s� o(« «c�q�� 5�M??????� s� qI� ô … Òb� W�œUF�« t��U�≈ Òq??????�� 5D??????�K� X�U� Íc�«Á—U�œ bI�Ë ¨±π¥∏ ÂU� w� …d�U�� wKOz«d�ù« ≠w�dF�« Ÿ«eM�« »uA�

Æ¢Ÿ«eM�« p�c� W�O�� t�“— œ—«u�ËvK� ΡUM� …b��*« 3ú� W�UF�« W??????OFL'« s� —b� b� —«d??????I�« ÊU�ËWOI�√ b�√ Íc�« ¢ ËœU??????�d� X�uJ�«¢ WOFL�K� ’U??????)« »ËbM*« d??????�dI�s� i�uF��«Ë Áœö� v�≈ …œuF�« w� ¢bNDC*«¢ wMOD??????�KH�« VF??????A�«3_« v�≈ tF�— Íc??????�« Ád�dI� w� b Ò�√ YO� ¨t??????� XI( w��« —«d??????{_«œdD�« W�O�� ¡U� r�œö� s� 5OMOD??????�KH�« »dF�« ÃËd� Ê≈¢ ∫…b??????��*«‰UL�_« ‰u�  U�U�ù«Ë rNF�«u� w� ‰U�I�« t��� Íc�« d�c�«Ë V�d�«Ë„UM� ÊuJ�??????�¢ ∫ÈeG�  «–Ë W�{«Ë …—U�F� Ád�dI� r���«Ë ¨¢WO�U�—ù«¡U�d�_« U�U�C�« ¡ôR� vK� dJ�√ U� «–≈ WO�U��ù« W�«bF�« ∆œU�* …¡U�≈

Æ¢rN�uO� v�≈ …œuF�« o� vK� Ÿ«dB�« w�U�  «dIH�« Ác� r�√ ÒqF�Ë ¨…dI� …d??????A� fL� w� —«dI�« «c� ¡U�¨”bI�« WM�b� l{ËË ¨‰ö��ô« X% 5D�K� ÊUJ� l{u� UNM� o ÒKF�ÆrNOK� i�uF��«Ë 5��ö�« …œu� p�c�Ë ¨W??????�bI*« s�U�_«Ë …d�UM�«ËWF�«d�«Ë …d??????A� W�œU(«Ë WF??????�U��«Ë WF�U??????��«  «dIH�« w� p�– dN�

Æ—«dI�« «c� s� …dA� o� sLC�*« ±π¥∏ ÂU� ±π¥ r??????�— —«dI�« s� ±± …dIH�« w� ¡U??????�X�Ë »d�√ w� …œuF�U� ÕUL??????��« »u�Ë —dI�¢ ∫w�ü« i�uF��«Ë …œuF�«l� Âö??????�� gOF�«Ë rN�uO� v�≈ …œu??????F�« w� 5��«d�« 5��ö� s??????J2Âb� ÊË— ÒdI� s�c�«  UJ??????K�2 s�  UC�uF� l{Ë »u�ËË ¨r??????N�«dO�¨V�«u�« s� ÊuJ� U�bM� »UB� Ë√ œuIH� q� s�Ë ¨rN�uO� v�≈ …œuF�«Ë√ Ê«bIH�« p�– s� ÷uF� Ê√ ¨·UB�ù«Ë w�Ëb�« Êu�UI�« ∆œU�* ÎU??????I�Ës� i�uF��« WOL�√Ë Æ¢W�ËR??????�*«  UDK??????��« Ë√  U�uJ(« s� —dC�«fO�Ë …œuF�« o( ÎôULJ�??????�« v�√ t�√ …—dC�*« Ë√ …œuIH*«  UJ??????K�L*«¨W�œUF� jI??????��Ë ÊQ??????A�« V�UB� vI�� UM� WOJK*« Ê√ p�– ÆtM� Îö�b�…œuF�« o�� W��UD*« V�� ”U??????�_« «c� vK�Ë Æi�uF��« Ë√ …œuF�« U�≈W��UD*« s� ÒwM� …œuF�« o� Ê√ Ϋœb�� bO�Q��« l� «c� Æ ÎUF� i�uF��«Ëi�uF��« o� U�√ Æ·d??????B�K� WK�UI�« dO� ÊU??????��ù« ‚uI� s� t�_ t??????�

Æ…œuF�« o� l� ×bM� Ê√ V�O� WOMF*«  UDK??????��«Ë  U�uJ(« u�b�¢ ∫tM� ±¥ …dIH�« h� w� ¡U�ËWMJL*« dO�«b��« lOL� –U��« v�≈Ë ¨oO�u��« WM' l� ÊËUF��« v�≈ ÎUFOL�X�uJ�«¢ WO�u� X??????M ÒLC� 5� w� ¨—«dI�« «c� cOHM� vK� …b�U??????�LK�u� …œuF�« o� Ê≈¢ ∫W??????O�uONB�«  U�UBF�« t??????��U��« Íc�« ¢ ËœU??????�d�¨5OMOD??????�KHK� w�UL� œd� s� Àb� U� Õö�ù W�¡ö� d��_« ÃöF�«

Æ¢W�d�u'« WO�U��ù« rN�uI( qzU� „UN��«Ë W�UF�« WOFL'« s� Ϋ—œU� ÊU� Ê≈Ë ÎU�eK� Ϋ—«d� ±π¥ —«dI�« Òb??????F�ËqJ??????A� …œU� —bB� WOFL'« Ác�  «—«d� Ê√ ·ËdF*U� Æ…b��*« 3ú�—«dI�«Ë ¨ ÎUOzUM���« W�eK� ÊuJ�  «—«d� W ÒL� Ê√ ô≈ ÆW�eK� dO�  UO�u�

Ê√ b�R� w�Ëb�« Êu??????�UI�« w� ΫœUN��« WL� Ê_ p??????�– ÆUNM� b??????�«Ë ±π¥v�≈ œuF� w��«Ë …“—U� W�d��Q� W??????�UF�« WOFL'« U�c��� w��«  «—«d??????I�«

¨œ Òœd�� dO� ÎU??????O�Ëœ ÎU�U� ÎU�√— f??????JF� …—dJ��  U�??????�UM� w� U??????�bO�Q�5��ö� …œuF�« o� ÊS� «cJ�Ë Æ ÎU�u�U� W�eK� U�—U���« wC�I� w�U��U�ËË√ w�U��≈ o� œd�� fO�Ë w??????�UO�Ë w�u�U� o� u� 5OMOD??????�KH�«…œu� o� vK� b�R� ÂU� q� w??????� …b��*« 3_« X�«— «cN�Ë Æw??????�ö�√¨¢UNM� «uFK��«Ë U??????NM� «Ëœ Òd??????� w��« rN�ö�√Ë r�—U�œ ¢v�≈ 5??????��ö�«

ÆŸu{u*« w� ÂbI� “«d�≈ ÂbF� UNIK� Íb��Ët�U�eK��� s�Ë® dOB*« d�dI� o�   Òb� b� W�UF�« WOFL'« X�U�ËÆ·dB�K� WK�UI�« dO� WO�U??????��ù« ‚uI(« s� ©i�uF��«Ë …œuF�« o??????� b Ò�√ Íc�« ≥≤≥∂ r�— U�—«d� WOFL'«  —b�√ Îö�� ±π∑¥ ÂUF�« c??????ML�tI� qLA� w��«Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� ·dB�K� WK�UI�« dO� ‚uI(« vK�r�Ë ¨Á—U�œ v�≈ …œuF�« w� tI�Ë …œUO��«Ë ‰öI��ô«Ë dOB*« d�dI� w�Ϋ—«dJ� tOK�  b�√ U/≈Ë ¨5(« p�– cM� U??????NH�u� W�UF�« WOFL'« d ÒOG�WOFL'« XK�� U�bM� p�c�Ë ÆX�u�« «c� WI�ö�« W�uM??????��«  «—«dI�« w�ÎUI��� «e��ô« UNOK� X{d� …b��*« 3_« w� ΫuC� ¢qOz«d�≈¢ W�UF�«

—«dI�« ‰u��Ë ±π¥∑ ÂUFK� ©rO�I��« —«d�® ±∏± —«dI�« ‰u�� ∫5�d??????A� Í√® „«c�¬ W�UF�« WOFL'« —bB� r??????�Ë Æ©i�uF��«Ë …œuF�« o�® ±π¥WO�Ëb�« WLEM*« W�uC� w� ¢qOz«d??????�≈¢ ‰u�I� U�—«d� ©±π¥π ÂUF�« w�

ÆUL�cOHM� «e��«Ë s�—«dI�« s�c� ¢qOz«d�≈¢ ‰u�� s� U�b�Q� bF� Òô≈ Îôu�® ±π¥ —«dI�U� «e??????��ô« «c� s� nK��� U�bM� ¢qOz«d??????�≈¢ Ê≈…œU*« t�E( ÎUO�Ëœ ÎU�d??????� XH�U� b� ÊuJ� UN�S� ¨t� dJM�� Ë√ © ÎöF� Ë√W�U�� W�uCF�«¢ Ê√ vK� ÒhM� w��«Ë …b??????��*« 3_« ‚U�O� s� WF�«d�« U�«e��ôU� UN??????�H� c�Q� w��«Ë ¨Âö??????�K� W�;« Èd�_« ‰Ëb�« lOL'vK� …—œU� UN�√ W�UF�« WOFL'« Èd� Íc�«Ë ¨‚U�O*« «c� UNMLC�� w??????��«

Æ¢tO� W��«— ¨ U�«e��ô« Ác� cOHM� —U�¬ ¨t�bN� ULO� ¨ bN� bI� ±π¥ —«dI�« —Ëb� bF� U� WK�d� U�√ 5�Q� v�≈ ¢qOz«d�≈¢ W�uJ� u�b�¢ ∫s�_« fK�� Ê√ UNM�Ë ±π∂∑ »d�¨W�dJ��  UOKL� UNO�  d� w��« o�UM*« ÊUJ??????� s�√Ë dO�Ë W�ö??????�¢‰U�I�« »u??????A� cM� o�UM*« Ác� s� «Ë Òd� s�c�« p��Ë√ …œu� qON??????��Ë

Æ©±π∂∑Ø∂ر¥ a�—U� ≤≥∑ —«dI�«®∫…œuFK� 5O�u�U� s�bM��� s� Y�b(« √b� —«dI�« «c� —Ëb� bF�Ë n�¬ ±π¥ —«dIK� ÎU??????I�Ë ±π¥∏ ÂUF�« cM� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« …œu�·ËdF*«Ë Æ≤≥∑ —«dIK� ÎUI�Ë ±π∂∑ »d??????� bF� 5�“UM�« …œu�Ë ¨d�c�«

s� ±∞≥Ë ≤µ 5�œULK� ÎU??????I�Ë® ÎUOzb�� W�eK� s�_« fK��  «—«d??????� Ê√UNM�® WI�ô  «—«d� s??????�_« fK�� —b�√ b�Ë Æ©…b��*« 3_« ‚U??????�O�Æ≤≥∑ —«dI�« «e��« »u�u� d Ò�c� ©±π∂∏Ø≤µπË ±π∑∏Ø≤¥∏ Ê«—«dI�«Â«e��U� V�UD� W??????��UF��  «—«d� ÊU??????��ù« ‚uI� ÊU'  —b�√ p�c�

Æt�H� ≤≥∑ —«dI�«¨≤≥∑ —«dI�« —Ëb� cM� œd� 5�“UM�«Ë 5��ö�« 5� e??????OOL��« √b�˨»uKD*« Ê_ ¨i�uF��«Ë …œu??????F�« o� vK� d�R� ô eOOL��« «c??????� Ê√ Òô≈v�≈ ¡«u??????� Òb� vK� 5�“U�Ë 5��ô 5OMOD??????�KH�« …œu� u� ¨ÎU??????�u�U�œ«d�Q� fO�Ë W�{«Ë WO�U��≈ ‚uI�� l Ò�L�� W�d??????A� W�uL�L� r�—U�œ

ÆV��Ë  özUF�« qL� lL�� Êu��UD�Ë√ tM� œd Ô� Íc�« t??????�H� ÊUJ*« v�≈ t�œuF� jI� Òr�� T�ö�« …œu??????�W�dO�H��« …d�c*« X ÒB� b�Ë ¨Áœ«b�√ Ë√ Á«u�√ Ë√ u� V�??????� Í_ Á—œU� V�� ÎU��ô T�ö�« vI�� p�– ÊËœ s�Ë ÆÕu{u� p�– vK� ±π¥ —«dI�s� T�ö�« ÊS� p�c�Ë Æt??????�H� t�O� v�≈ œuF� Ê√ v??????�≈ w�Ëb�« Êu??????�UI�«T�ö�« ôË ¨qOK)« w� —«dI��ôU� t� `L??????� «–≈ ΫbzU� ÒbF� ô W�u�UH�«¨5M� v�≈ œU� «–≈ …d�UM�« s� T�ö�« ôË ¨fK�U� v�≈ œU� «–≈ UHO� s�

ÊuKL�� T�ô ÊuOK� l�— u�� ±π¥∏ ÂU� WK�;« 5D�K� w� Ê√ ÂuKF�Ëv�≈ …œuF�« w� o(« rN� Êu��ô ÎUO�u�U� r�Ë ©WOKOz«d??????�ù«® WO�M'«¨wK�_« t�O� s� r�≤ bF� vK� ÂuO�« gOF� r??????NCF� Ê√ r�— ¨r�—U�œtI� jI??????�� ô wK�_« tM�ËË wHM*« T??????�ö�« 5� W�U??????�*« —«bI� Ê≈

5D�K� w� Â√ ±π¥∏ 5D??????�K� w� ÎU��ô ÊU�√ ¡«u??????� ¨ Ϋb�√ …œuF�« w�XDA� ¢qOz«d�≈¢ sJ�Ë ¨WO�M�_«Ë WO�dF�« œö��« b�√ w� Â√ ¨WO��—U��«

w� 5�“UM�« W�Q??????�� Y�� Ê√   Òb�Ë ¨eOOL��« «c� vK� ±π∂∑ ÂUF�« cM�ÆWIO{ œËb�� œd� Ê√ sJ1 qLA�« lL� Í√ w�U��ù« UN�UO�

w��« WO�dF�« ‰Ëb??????�« lOL� n�u0 dO�c��« ¨U??????M� ¨bOH*« s� Òq??????F�Ë∫5OMOD�KH�« 5��ö�« X�UC��«

ô YO�� 5�u��« i??????�— vK� UNK� ÒdB� Êœ—_«Ë ÊUM��Ë W�—u??????��ÂUF�« cM�® Õ“U??????M�« ôË ©±π¥∏ cM�® T�ö�« wMOD??????�KH�« o� l??????OC�w� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« Ê√ l�«u�«Ë Æi�uF��«Ë …œuF�« w??????� ©±π∂∑Ác� Ê√ ·ËdF*«Ë Æ«Ëd�Ë_« WLEM� W�U�d� Êu�uL??????A� Àö��« ‰Ëb�« Ác�Ær�—U�œ v�≈ rN�œu� —UE��U� rN� ÂUL��ô« v�≈ ”U�_U� ·bN� WLEM*«UNC�— b Ò�R� ‰Ëb??????�« Ác� s� …—œUB�« WOL??????�d�«  U��dB��« Ê≈ r??????�¨ÎUC�√ WHOC*« ‰Ëb�« s??????� ‚«dF�«Ë dB�Ë ÆUNO� 5OMOD??????�KH�« 5�u�WLEM�  U1bI� s� ÊËbOH�??????�� ô ULNO� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« Ê√ l�U��U�Ë ¨…œuF�« o� W�u�Ë√ vK� ÎULz«œ Ê«e�d� 5��Ëb�« Ê√ ô≈ ¨«Ëd??????�Ë_«W�—u� n�u� WO�ö??????�ù«Ë WO�dF�« WLI�«  «d9R� w� Ϋ—«dJ� U�b Ò�√ b�5LOI*« 5OMOD??????�KH�« 5�“UM�«Ë 5��ö�« Ê√ UL� Æ5�u��« i�— w??????�UNOOMOD??????�K� q�� s� ÊuK Ó�UF Ô� Áe�Ë WO�dG�« WHC�« w{«—√ w� ÎU??????��R�¨i�uF��«Ë …œuF�« o� rNOK� «uF ÒOC� ô wJ� 5��ô rN�HB� rN�H�√

Æ «c�U� …e�Ë WHC�« w� rNMO�u� ÊuC�d� p�– q�√ s� r�Ë Íc�« ±π∂∑Ø≤¥≤ —«d??????IK� V??????��_« dO??????�H��« u� 5�u��« i�—ËW�u���« Ác� q�L�� Ê√ vK� ¨¢5��ö�« WKJ??????A* W�œU� W�u??????���¢ vC�U�√ Ær�—U�œ v�≈ …œuF�« w� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« o�� ÎULJ� W�œUF�«dO�H��« wH� ¨r� YO� rN�U{Ë√ 5??????���� ¢W�«bF�«¢ Ác�  d?????? Ò� Ô� «–≈WN� s� nOC*« VFA�« o��Ë WN� s� T�ö�« VFA�« o�� ∫ÊU�¡U�≈rN�œuF� ΫdB� q Ò�L�� 5��ö�« W�Q�* W�u??????���« W�«b� ÊS� p�c� ÆWO�U�dD)U� ÆÈd�√ WO�M�√ Ë√ WO�d� W�Ëœ W�√ w� rNMO�u� Âb�Ë r�œö� v�≈WOM�u�« 5��ö�« W??????�u� l ÒOC� Íc�« t??????�H� 5�u��U� q Ò�L�� w??????�u�UI�«

Æ©WOMOD�KH�«®¨¢dOB*« d??????�dI�¢ u� d�¬ o??????�� ÎUD��d� …œu??????F�« o� `��√ b??????I�ÒÍd� ¨d�c�« n�¬ —«dI�« o�Ë ÁdOB� d�dI�� t� ·d�F� Íc�« VF??????A�U�×U� ÊU� «–≈ ÁdOB� — ÒdI� Ê√ t??????� nO� –≈ ¨t�œu� o�� vE�� Ê√ t??????�

Æ°øtM�ËË t{—√Ãd� Ë√ œd Ô� Íc�« wMOD??????�KH�« o� u� i�uF��«Ë …œuF�« o??????� Ê≈

…œuF�« w� ¨p�– bF� X�Ë Í√ w??????� Ë√ ±π¥∏ ÂU� V�??????� Í_ tM�u� s�q�� W�œUO��« …UO� tO� gOF� ÊU� Íc�« XO��« Ë√ ÷—_« Ë√ —U�b�« v??????�≈¨…√d�« Ë√ Îö�— ÊU� ¡«u� wMOD�K� q� vK� o�DM� o(« «c�Ë ¨±π¥∏U�b�«u� s�U�√Ë U�œb� m??????K� ULN� ULNM� Í√ W�—– vK� p�c� o??????�DM�Ëo�DM� ÆW�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë WO??????�UO��« UN�Ëd�Ë UN�œôË ÊUJ�Ër� Â√ ÎU{—√ pK� ¡«u??????� wFO�� wMOD??????�K� s�«u� q� vK� …œuF�« o�WOMOD�KH�« t�O�M� s� t��d� tM�u� t�—œUG� Ë√ T�ö�« œd� Ê_ pK1w� tI�� ÎUC�√ j��d� …œu??????F�« w� tI� ÊS� p�c�Ë ¨WM�«u*« w� t??????I�Ë

ÆtM� Âd� Íc�« s�u�« v�≈ tzUL��«Ë U�bI� w��« W�uN�«

ÊULOK� nOM� sF� Æœ

"ô°ü«b" ¿ƒfÉ≤H ó°ùéàj ÖeGôJ ¿ƒæL

V�«d� …—«œ≈ U�bF�Ë U�U�Ë√ …—«œ≈ d�u� r??????�Í—u��« VFA�« W��UF* WI�d� Ë√ WKO??????�Ë Í√s� v�œ_« b(« vK� ‰u??????B(« s� t�U�d�ËrK� Æt�??????AOF� w� W�Ëœ_«Ë WO??????�U�_« œ«u*«vK� UN�M??????� w��« W??????�dA�« »d(U� n??????�J�tzUHK� l� R�«u��U� «u�√ WF??????�� cM� W�—u�UN��«d??????� q� ¨„«d�_«Ë 5O�OK)« t??????�ô“√ËU�U�F�œ W�—ULF�??????�ô« UN�ON�M�Ë W??????O�«ËbF�« e�� U�bF� …dzU� W�œUB��«  U�uI� ÷dH�UNOO�U�—≈ W??????1e� bF�Ë U??????N�—P� oOI% s??????�gO'« Íb�√ v??????K� ¡«dJ� W1e� U??????N��e�d�Ë

Æ„—UF*« s�œUO� w� Í—u��« w�dF�« b�U�Ëœ l Ò�Ë ¨ ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∞ w??????H�5O�b*« W�UL�¢ r�e� ¢d??????BO� ¢Êu�U� V�«d�v�≈ W��� r??????�ô« «cN� wL�Ë ¨¢W�—u??????� w�VIK� WOJ�d�_«  «—U���??????�ö� Í—u� qOL�”dG�uJ�« v??????�≈ t�«bI�??????�« - Íc�« dBOI�

l�UI� s�  «d??????AF�« t��F�� Ë ≤∞±¥ ÂU??????�w� UO�Ë— s�  ô“UM� Ÿ«e��ô W�d�H*« u�bOH�«

ÆW�—u� ÊQA� WO�Ëb�«  U{ËUH*«qJA� Íc�« Êu�UI�« «c� s� sKF*« ·bN�«d�uB� ¨UO�Ë— l� b�_« WK�u�  U�UH�ô ÎW�UO�VFAK� WK�UJ�« W1eN�« UN�√ vK� V�«d� W�UO�WO�œ W�Ëœ W�U�≈Ë W���M*« t��uJ�Ë Í—u??????��«V�«d� qL��� r� –≈ Æ…b��*«  U??????�ôu�« …œUOI�Á¡UHK�Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« Ê√ …d??????J�w� «Ëƒb� WO�Ëd�« W�u'«  «uI�« …b�U??????�0¨5O�U�—û� qIF� d�¬ V�œ≈ W??????E�U�� dOND�

ÆWO�uM� …dJ� t� W��M�U� wN�¨Ê«d�¬ ÊUO�U�—≈ Êö??????IF� „UM� ‰«e� ö�‚d??????� W�—u??????��« jHM�« ‰uI� w??????� UL�b�√ÿUH��ô«¢ V�«d� v�U�� Íc�« jHM�« ¨  «d??????H�«YO� WO�œ—_« œËb(« s� »d??????I�U� d�ü«Ë ¢t�v�≈ W�K�_« d�dL�� WK�;« V�«d�  «u� ÂuI�ô w��« ¢g�«œ¢ wO�U�—≈ s� W�ËeF*« U??????�ö)«

ÆWO�dG�« ¡«d�B�« w� WIOK� ‰«e�Êu�U� …—œU�� tO� X�d� Íc�« X�u�« w�ËvL??????�� U� Ê√ bF� rKF� »dG�« sJ� r� ¨dBO�s� Ÿd� Èu� fO� ¢d(« Í—u??????��« gO'«¢…dDO� X% ÊU� t�√Ë ¢g�«œË …b�UI�«¢ rOEM�

ÆW�e�d*«  «d�U�*« W�U�Ëu�b*« UN�b� w��« ¨—uB�« h�� dN�√ b�Ë—u� UN�√ 5KI�??????�� 5II�� q�� s� ¨dBO�«b���U� UN� Y�F�« Ë√ U�d�d9Ë U�d�d% -WO�Oz— ÂU��√ «b��??????�U� »u�u�u� Z�U�d�¨‰U�I�« ‰ö??????� v�d'«Ë v??????K�I�« —u� s??????�

ÆVK� Ë …UL� w�E�U�� w� W�U�Ë—uB�« Ác� s� b�bF�« Ê√ p�– s� r??????�_«ËWO�U�—ù«  ULOEM��« X�U� s�c�« U�U�CK� œuF�w�Ë rN�«b�S� …b��*«  U�ôu�« s� W�u�b*«5O�b�Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« s� œuM'o�UM*« w� rN�özU�Ë 5�—u??????� 5�ËR??????�* Ë

—u� „UM� 5� w� ÆUNOK� dDO�� X�U� w��«U� ÆUO�O�Ë sLO�«Ë ‚«d??????F�« s� …–u�Q� Èd�√‚UO??????� ÊËb� —uB�« Ác� Ê√ u� `??????{«Ë u�UN1bI� -Ë rN??????�H�√ 5H�RLK� UNLOK??????�� r��

ÆŸu� Í√ s� oI% Í√ ÊËœ ozUI��5�u� w??????�Ëd�« f??????Ozd�« n??????I� U??????LMO�ËWK�L�*« t�M�� w??????� V�«d� b�U�Ëœ V�U� v??????�≈‰c�� ¨”dG�uJ�« q??????�� s� t�e� W??????�ËU�� w�UO�Ë— WFL� t�u??????A�� ÁbN� È—UB� V�«d�»U�—ù« W??????��UJ* U�œuN� w??????� UNN�u??????A�Ës�c�« ”Ëd??????�«  UO�C� ÊQ??????� s� qOKI��«Ëq�� s� ¢QD)« o�dD�¢ W�—u??????� w� «uDI??????�s� √u??????�ô«Ë ÆWOJ�d�_« W??????OF�b*«Ë Ê«d??????OD�«q�� ¨WOzU�œ œ«u??????� Âb��??????�� V�«d� Ê√ p�–¢qO�œ¢ ?� WH�e*« „u�??????�OH�« —u�Ë qzU??????�—w��« ¨U�Ëœ w� W�—u??????��« “UG�«  UL�� v??????K�Âb��� WK�e� W??????O�«uKN� WI�dD� U??????N�«d�≈ -

ÆWO�«ËbF�« t��UO�h�H� Îö�u� ÎU??????��Ë «uC� s??????�c�« p��Ë√- w��« œ«u*« «Ëb�Ë W??????Hz«e�« W�œ_« W�uL��fH� ÎU�UO�√Ë ¨„u��O�Ë »uO�u� s� UN��??????�…—uB�« s� ¡«e??????�√ vK� Íu�% w��« …œU??????*«WKN??????� WLN*« Ác�Ë ¨Èd�√ …œU� v�≈ UNKI� -¢qO�œ¢ «c??????�Ë ¨…—uD�*« Z�«d��« «b��??????�U�¡UA�≈ tMJ1 œU��√ “UN� t�b� qH� Í√ Ê√ vK�YO� u�bOH�« l??????�UI�Ë —uB�« s??????� qzU� r�Ϋ—«dJ�Ë Î«—«d� UN??????�H� —uB�« «b��??????�« -rN�b� s�c�« ’U��_« s� b�bF�« «b���U�b�Ë ¨ÂU�—_« l�d� W??????OL�Ë oOI% nK� ÂU??????�—√»UIM�« g�ËË f??????��«— s�uO� WLEM� XH??????A�

ÆU�d�√ X�C�Ë UNM�wJ�d�_« d??????O�)« ÂU??????� ¨≤∞±¥ ÂU??????� w�d�“Ë s� …u�b� oA�œ …—U�e� ¢·Ëœ ÊËœ—u�¢ UHK*« tF� ÷dF��«Ë „«c�¬ Í—u��« ‰bF�«w� 5O�U�—ùU� “U���ô«Ë  ôUI��ôU� WIKF�*«V�ô 5KJ�«d� —u��b�« l??????� ‰bF�« …—«“Ë dI�

ÆwJ�d�√≠w�Ë— „d�A� b�ËË- w��«  UHK*« Ê√ v??????�≈ ¢·Ëœ¢ XH� YO�s�e���LK� rz«u� s??????� …—U�� X�U� U??????NB��s0 ¨ U�*U� q??????� ·ôüU� UN�U??????���« r�� r� ¨5�dDI�«Ë 5�œuF??????��« ◊U??????�C�« —U�� r??????NO�Í—u??????��« gO'« q�� s� r�d??????�√ - s�c�«ÆW�d�« s� »dI�U� WOzUOLO� W�K�√ …Q??????AM� w�UM� WKJ??????A*« rNH� ÕU�H*« Ê≈ ∫·Ëœ ·U??????{√ËvK� …b��*«  U??????�ôu�« œUL��« —«dL�??????�« u�¨w�Ëb�« Êu�UI�« „UN��«Ë  «“ËU���«Ë »U�—ù«W�–UJ�« W�œ_« «b���« jI� qL??????A� ô Íc�«ËcM� U�d�√ `C�Ë ¨‰«u�  «uM� U�dL� w��«WO�«ËbF�«  «¡«d??????�ù« ÎUC�√ sJ� ¨q�u� s??????�“tFO�Ë Í—u��« jHM�« W�d??????�� WK�L�*« …dO�_«¢g�«œ¢ rOEM�  UOKL� q�uL�� WKzU� ÕU??????�—Q�

ÆÁ¡UO�≈ …b��*«  U�ôu�« ‰ËU% Íc�«

wK� ¡UHO�

áã«ÑN á«fÉZhOQCG á°SÉ«°S ..ájQƒ°S ∫ɪ°T »aGô¨ªjódG ô««¨àdG

WO�«d�u1b�« WD�d)« dOOG� v�≈ W�UL��U� ¢ÊU�Ëœ—√¢ vF��¨W�—u��« w{«—_« vK� Ê«ËbF�« ‰ö� s� W�—u??????� w�UL??????�·bN� ÆUNK��� w��« o�UM*« w� w�d� dOND�  UOKLF� ÂU??????OI�«ËrN�«b���«Ë 5OK�_« ÊUJ��« dO�N� v�≈ UNz«—Ë s� ¢ÊU�Ëœ—√¢lA�√ VJ�d� p�c� u�Ë ¨W�—u??????��« W�ËbK� s�œUF*« 5O�U�—ùU�¨W�—u� w�UL??????� w� —«dI�??????�ô«Ë Âö??????��« œ ÒbN�Ë ¨rz«d'«Âb���� lOL'« Á«d� 5� w� ¨W�–U� W�O�� lz«—– ÎU�b��??????��s�  U��UD� j??????�Ë ¨t�«b�√Ë tF�UD� cOHM�� 5O�U�—≈ 5K�UI�

Æw�d��« Ê«ËbFK� WF�d� W�UN� l{u� w�Ëb�« lL��*«w� WK�u� … Òb� cM� UN� ÎU??????D ÒD�� q Ò�u� WOKL� UO�d� X??????IK�√w{U*« ‰Ë_« s�d??????A� dN� s� l�U��« w� W�—u??????� w�UL�·bN�« Ê√ b?????? Ò�R� U� ¨W�—u??????��« –WO�d��« œËb(« ‰u??????� vK�WF�«u�« WIDM*« pK�� w??????�«d�u1œ dOOG� ÁU&U� dO??????�� w�d��«¨UN�uO�Ë V�UM�� U0 ¨…dI�√ s� W�u�b� qzUB� …dDO� X%Îôb� s�d�¬ Ÿ—“Ë ¨5??????OK�_« ÊUJ??????��« s??????� h ÒK���« d??????��ÎU??????��U��� ÊU� ¨ÊUJ??????��« s� ÎUDOK� Íu% WIDM� w� ¨rNM�q ÒJ??????A� U� u�Ë ¨UNO� w�d��« q�b��« q�� V�dI�« f�_« v��5� b�_« q�u� ¡«b� oK) W�u�A� ÌŸU�� s� WOIOI� d�U��

ÆW�—u��«  U�uJ*«XO�b�d�¢ WO*UF�« Âö??????��« W??????��R� ÀU��√ …d�b* ÎUI�ËËW�—u??????� w�UL??????� w� dL�??????�*« w�d��« q�u��«¢ ∫ÊS� ¨¢wK�u� U��dB�¢ ∫Ê≈Ë Æ¢w�dF�« dOND�K� W??????�{«Ë  ULB� `{u�rN�«b���«Ë ¨ÊUJ��« b�dA� W ÒO� v�≈ dO??????A� WO�d��« W�uJ(«lLI�U� W�UO��« Ác� l�� Ô�Ë ¨rN� WF�U��« W� ÒK??????�*«  U�uL�*U�

Æ¢ÊU��ù« ‚uI�  U�UN��«Ë…—œUB�Ë q��  UOKL� XF�Ë ¨w??????�d��« Ê«ËbF�« ¡b� cM�Ë dN�√ b�Ë ¨l??????�«Ë ‚UD� vK� W?????? Ò�U)«  UJK�LLK� V??????N�Ë

Êu�d Ô�Ë rN�«—UO??????� s� ÊuK�d�� s�—U� 5O�b� u�bO� l??????�UI�·dF Ô� U??????�  «u� q�� s??????� o�dD�« V??????�U� vK� ’U??????�d�U�×U�  U�«b�≈ UNMO�Ë Æ…dI�√ s� Âu�b*« ¨¢wM�u�« g??????O'«¢?�„d� U� ¨5M�«u*« b??????�bN�Ë ¨Y�'U� qO�L��«Ë ¨Êu??????�UI�« ‚UD�Æ5O�b*« s� ·ôü«  «d??????A� ”uH� w� V�d�« s� W�uN� Ϋ—U�¬w� 5�“UM�« s� vB� Ô� ô œb??????� UN??????�H� WBI�« Ác� ÍËd�˨WO{U*« dN??????�_« w�  Q??????A� w��« W��R*« T�ö*«Ë  ULO�*«

Æw�d� dOND� WKL� …—u� hBI�« Ác� r�d�ËΫ—u�  UOH??????A��LK� rN�«—U�“ ‰ö??????� ÊuK??????�«d� qI�ËÆœU��_« ‚d�� Íc�« iO�_« —uH�uH�« qFH� Êu�u1 ̉UH�_ «uI�« UN�IK�√ Ë√ UN�DI�√ nz«c� Ë√ q�UM� s� "U� t�≈ qO�ËdOND��« u� ¢ÊU??????�Ëœ—√¢ ·b� Ê√ wMF� U??????� ¨W�“UG�« W??????O�d��«

ÆW�—u� w�UL� w�dF�«rOEM� s� d�UM� Âb��??????�� UO�d� Ê√ d�_« w� d??????OD)«ËÂb� rNM� X�K�Ë ¨5O�b*« Òb{ ‰U??????�I�« w� w�U�—ù« ¢g�«œ¢«c�Ë Æ‰U�d�« q�� ¡U�M�«Ë ‰UH�ú� v�� q�I�«Ë `�c�«Ë W�√d�«Ÿ Òd�� Ê√ sJ1 ŸU{Ë_« Ác� q�� Ê√ s� Ϋb�«e�� ÎUIK� oK� U�

Æw�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM� …œuF� U�«—bK� w�d��« ¢U�O�¢ e�d� Ê√ d� Ô– ¨‚UO��« «c� w�Ë XI���« WO�U�—≈ W??????�uL�� ≤± Ê√ W??????IO�Ë w� Ϋd�R� n??????A�¨…b��*«  U�ôu�« r�œ vK� qB% X�U� ¢ÊU??????�Ëœ—√¢ W�e�d0¨¢Êu�U�M��«¢ WOJ�d�_« ŸU�b�« …—«“Ë d�� d�U�� qJA� ¡«u??????�¨¢C I A¢ W??????OJ�d�_« W�e�d*«  «—U���??????�ô« W�U�Ë d??????�� Ë√‰UL�ù Êü« XKI��« b�Ë ¨UO�d� w� UN� WF�U��«  UOKLF�« W�d�ËvK� w�U(« t??????�«Ëb� w� ¢ÊU??????�Ëœ—√¢ W�U�“ X??????% UNLz«d�

ÆW�—u��« w{«—_« UJK�L*« …—œU??????B�Ë WF??????�«u�« V??????NM�« W??????KL� X??????D�√Ë

UNM� dO�J�« Êu??????K�UI*« q Ò�??????� w��« ¨rN�œu� lM�Ë 5M�«uLK�5M�«u*« W�U�≈ ‰ËU%  U�UL'« Ác� ÊQ� ŸU�D�ô« ¨rN�H�Q�

Æ…œuF�« s�w� 5??????�bJ�*« WIDM*« ÊUJ??????� s� Êu??????�“UM�« v??????A��ËÂb� ¨‚«dF�«Ë W�—u??????� ‚d� w�UL??????A� 5�“UMK�  «dJ??????�F�·bN�« u� «c� Ê√ Ëb�� ULO� ¨rNI�UM� v�≈ …œuF�« s� r??????NMJ9s� dO�J�« Èd�Ë ¨‰Ë_« ÂUI*« w� w�d��« ËeG�« s� w??????�Ozd�«dOOG��« «c� Ê√ v??????K� qzôb�« s� b??????�bF�« 5OK�_« ÊUJ??????��«WOKLF�« vK� rN�U�M�??????�« w� ÊËb??????L�F� rN� Æ ÎULz«œ ÊuJO??????�w� t�≈ YO� ¨s??????�dH� WIDM� w� UO�d� UN� ÒM??????� w��« …d??????O�_«s� UN??????�H� W�uL�*« UO�d� X�b��??????�« ¨≤∞±∏ ÂU??????� qz«Ë√

ÆW�—u� w�UL� vK� …dDO�K� 5O�U�—ù«…—u� ¨¡«u�ù«  «dJ�F� w� 5�“UM�«  «œUN??????� dNE�Ë…dI�√ ·«d�S� Íd�� Íc�« ¨dO�J�« w�«d�u1b�« dOOG�K� W9U� «¡U�œ« »c�  «œUN??????A�« pK� b�R�Ë ¨U??????N� WO�«u*«  «u??????I�«ËW�dJ??????�F�«  UOKLF�« ‚öD�« qO�� v??????� Òœ« Íc�« ¨¢ÊU??????�Ëœ—√¢UO�d� 5� œËb(« vK� WM�¬ WIDM� ¡UA�≈ u� ·bN�« Ê√ ¨t�«uI�

ÆW�—u�Ëq�√ s� …dI�√ vK� j??????GC�U� V�UD� w�Ëb�« l??????L��*« Ê≈UN�U���«Ë WIDM*« s� Ϋ—u� »U���ô«Ë W�dJ�F�« UN�UOKL� ¡UN�≈s� n�u��«Ë ¨5O�b*« W�UL( W�u�Ë√ ¡U??????D�≈Ë ¨w�Ëb�« Êu�UIK�¨ÊUJ��« ¡UI�� UNM� vM� ô w��« WO�b*« WO����« WOM��« WL�UN�W� ÒK??????�*«  U�UL'«Ë w�d��« ÂUEM�« «e�≈Ë ¨ÁUO*« o�«d� q��w�Ëb�« Êu�UI�«Ë w�U??????��ù« w�Ëb�« Êu??????�UI�U� tF� W??????H�U��*« ôUI��ô«Ë VNM�«Ë  UJK�L*« …—œUB� n�ËË ¨ÊU��ù« ‚uI(

ÆWO�UI��«  UJK�L*« dO�b�Ë WOH�F��«

 U�«—b�« r��

á¡LGƒe »a á«Hô©dG IóMƒdG

…ô£≤dG ¢Tɪµf’G á«ãÑY

WO�dF�«  öJ??????A*« l� w�UF��« w� »uK??????�_«Ë ·«b�_« b ]�u� fO� s�«d�« w�dF�« ÂUEM�« Ê√ bO�u��« s� w??????M�W�—u??????�Ë UO�O�Ë ÊUM��Ë ‚«dF�« vK� r??????�UG�« Ê«ËbF�«Ë ¨ w�uONB�« – w�dF�« Ÿ«dB�«Ë ¨WO�dF�« …b�u�U� WM�«d�«WO�d� W�UO� u�� w�dF�« p�UL��« Âb� vK��� YO� ¨…e� w� wMOD�KH�« w�dF�« UM�F� ¡UM�√ b{ ΫdO�√Ë ¨sLO�«ËqJ� W�uJ*« ‰Ëb�« W�uL�� s� d Ò�F� Ϋb�«Ë Ϋ“UN� pK9 ô WOLOK�ù«  ö�J��« Ê√ UL� ¨`{U�Ë `{«Ë qJ??????A� …b�u�6� r� WK�J�*« W�dDI�« ‰Ëb�« W�uL�� Ê√ Í√ ¨q�J� q� q??????�«œ W�dDI�« ‰Ëb�« 5� WLzU�  U�ö��ô« X�«“ U�Ë ¨q??????�J�Èb*« w� Ì…b�«Ë ÌW�Ëœ w� UN�U�b�« Ë√ UN� Òu% v�≈ dOA� U� fO�Ë ¨ W�uL�*« pK� rC� w��« …b�«u�« W�dDI�« W�Ëb�«UN�K�√ w��« WOLOK�ù«  ö�J��« pK� q�� w� ÕU�M�«Ë qAH�« d�UM� ·UAJ��« t�«Ë_ o�U��« s� ÊuJ� b�Ë ÆV�dI�«U� fO�Ë Æ …œuAM*« WO�dF�« WO�uI�« …b�u�« W�Ëœ X�O� UN�≈∫‰uI�« ÊUJ�ùU� sJ� ¨WMOF� WO�UO�Ë W�œUB��« ·Ëd�n�«u*« —«d� vK� UNM� l�U� w�K� n�u� –U��« WLJ(« s� fO� q�UI*U�Ë ¨UNI�d� vK� W??????�Ë—b� …uD� UN�√ b�R�X�—œ√ bI� Æ…œu??????AM*« WO�uI�« …b�uK� WIOF*«Ë W�O??????��«  UHB�« nK��0 UN�F� v�≈ Îôu�Ë WI�U??????��« WO�U�*« WO�uI�«ÍdD� »UD� s� tI�«— U�Ë W�dDI�«  ö�J��« Ác� s� Êö�ù« Ê√ ¨rOK��« w�uI�« UN��� WO�dF�« WO�FA�« dO�UL'«U�U�œ w��«  «u�b�« X�U� UM� s� Æt��«u� rEF� w� ÂuNH� dO� q� ô ÎUFMI� fO� WO�uI�« …b�u�« ”U�� f�K� o =O{w�UM�K�« VFA�«Ë Í—u��« w�dF�« VFA�« l� wIOI(« s�UC��«Ë ·u�uK� WO�dF�« W�_« b�_« —UA� fOzd�« bO��«b{ „U% w��«  UDD�*« qJ� ÍbB��« w� ΫœU� w�dF�« n�u*« ÊuJ� Ê√Ë ¨wMOD�KH�« VFA�«Ë w�«dF�« VF??????A�«Ë

Æ WO�dF�« W�_«‘ULJ�ô« v�≈ »UD)« «c� qO� ¨w�uI�« w�dF�« »UD)U� o??????KF�� ULO� ¨dEMK� ÎU�H� d��_« …d�UE�« ÊuJ� b� U??????L� ôöI��ô« WK�d* …d�U�� 5O�U��« s�bIF�« Èb� Á—uD�Ë t�U��≈ rJ� Íc�« Êu�UI�« u� r�C��« ÊU� Ê√ bF� —uLC�«Ëw� …dO�J�« WO�dF�« W??????1eN�« ÊQ� Âe'« ÊUJ�ù« w� ÊU� «–S� ÆWO�U��« W??????O*UF�« »d(« W�UN� l�  √b� w??????��« W??????O�dF�«

© w�u�u�b�ù«® w??????�uI�« w�dF�« »UD)« ÃU??????��≈ ŸUI�≈ ¨X�U��Ë Z� u�� v??????K� ¨X??????�J� w��« w� ±π∂∑ Ê«d??????�e�»UD)« ‰u�_ W�U)« WO�dF�« WO�dE�« Ác� Ê√ v�UM�� Ê√ UM� fO� t�S� ¨ —uLC�« v�≈ r�C��« s� ÎUF� t�öN��«ËqJA� X�JF�« …œU� WOLOK�≈Ë W�dD� W�“√ ” Òd� w*U� w��—U� ‚UO� w� UN�H� w� ×bM� © w�u�u�b�ù« ® w�dF�«Z ÒO� w��«  ö�L��« V ÒKB�� U�bM�Ë ¨w�u�u�b�ù« »UD)« WOM� vK� Ϋb�b%Ë ¨w�uI�« w�dF�« »UD)« vK� d�P� Ë√w�dF�« w�uI�« dJHK� WOM��*« ‰Ëb�« c�Q� «cN� ¨w�UF*« —UON�« WOKL� √b�� ¨l�«u�« WO�d� w�uI�« w�dF�« »UD)« U??????N�

Æ W�dDI�« WO�dF�«  U�«d��ô« t�� Òd� U� W'UF0 √b�� UN�√ Í√ ¨w�u�« rO�d� ÂUN� UNI�U� vK� √b�*« w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e� ZN��« bI� ¨ W�—u� w� ΫeOL�� ‰«“ U�Ë w�dF�« w�uI�« »UD)« ÊU� bI�tLO�UH� rEF� w� TJ�� ¨W�U� fO�Q��« WK�d� w� ¨ÍdDI�« w�UO��« »UD)« ÊU�Ë ¨tM� l�«œË t� ÈœU�Ë w�uI�«v�Ë√ …uD� w�—U)« —ULF��ô« s� —d���« w� Èd� W�U� W�uI� s� ÎU�öD�« w�uI�« w�UO��« dJH�« vK� WO�U�_«

Æ…u�d*« WO�uI�« …b�u�« o�d� vK�q�√ s�  «—ôËb�«  «—UOK� «uF�œ s�c�« …u�_« „uK??????�Ë n�«u� s� w�UF� UM�“U�Ë UMO�U� W�—u??????� w� s�� sJ�«c� ÆwJ�d�√≠uONB�« ŸËdA*« l� ‰Ëb�« pK� ·UHD�« bF� W�—u??????� w� …UO(«  U�uJ� q� V�d��Ë dO�b�Ë ‚«d�≈XCH��« 5� »uF??????A�« Ác� W�� XK& bI� Æ ‚«dF�«Ë sLO�«Ë dB�Ë UO�O� w� Àb� q� jI� W�—u??????� w� Àb�� r�b{ w�uONB�« ËbF�« UN� ÂuI� w��« WO??????A�u�«  «¡«b��ö� ÎUC�— WO*UF�« WO�U�d��ô«Ë WO�uONB�« t�Ë w� W??????�—U� «d�UE*« q� ÊQ� b??????O�Q��« r�� UM�Ë Æ …e� w�Ë U??????O�O�Ë sLO�«Ë W�—u??????�Ë ‚«dF�«Ë ÊUM�� w� w�dF�« UM�F??????� ¡U??????M�√ÁU&ô« w� dO�� r� w��« WLE�_« b{ X�U� …e� vK� r�UG�« w�uONB�« Ê«ËbF�« b{  «—UJM�??????�ô«Ë  «dO??????�*«Ë…—«œû� UN??????�H� XM�— w��« ‰Ëb�« pK� Ϋb�b%Ë WIOC�« W�dDI�« W�KB*« w�«Ëb� ×U�K� XMN�—«Ë w�uI�«Ë wM�u�«

Æ ÊdI�« WIH� r�b�Ë wMKF�« lO�D��« ”—U9Ë w�uONB�« ÊUOJ�«Ë WOJ�d�_«¡U�d�_«Ë ‰UH�_« ¡U�œ s� Àb% U�bM� b�_« —UA� fOzd�« bO??????�K� qO�_« w�dF�« w�uI�« n�u*« ÊU� UM� s�¡ôRN� Íd�� U0 dFA� Ê√ d� w�d� q� vK� t�√Ë ¨WO�U��ù« d�UA*« Z�R�Ë „d% w��«Ë …e� ÷—√ vK� qO�� w��«V�«u�« s�Ë wN�b��« s� ÊU� «–≈ ¢ ∫ b�_« —UA� fOzd�« …œUO� ‰uI� ¨ ‰ËR�*« n�u� rNF� nI�Ë ‰ ÒeF�« ¡U�d�_«qL� v�≈ d�UA*« Ác� q�u% ‰ö� s� p�–Ë W�bI*« w� ÊuJ� Ê√ 5�ËR�L� UM� Íd(U� UN??????�H� d�U??????A*« qL�� Ê√

Æ ¢ ÎôUF�√ Z�M�  «—«d� –U��«ËWOK�UJ��« W�dDIK� UN�d� w� …dDO�*«  «œUOI�« Z�e� ô WO�dF�« —UD�_« w� WLzUI�« WO�UO��« rEM�« ·ö��« Ê≈W�dDI�«  ö�J��« Ê√ Í√ ÆUN�LE�√Ë UNMO�«u�Ë UN�öI��« vK� q�_« vK� WM�«d�« WK�d*« w� k�U��� W�Ëœ q� Ê√ U*U�X9 w��«Ë t� qO�� ô Ϋ—UON�« bN??????A� w��« WF�U'« Ác� ¨v�Ë_« W�—b�U� WO�dF�« ‰Ëb�« WF�U� s� UN��d& wI�??????��UNF�—UA�Ë WMKF*«  ö�J��« Ác� q� w� WO�dF�« WF�U'« dOB� Ëb�� YO� ¨Íd??????� ÌqJ??????A� 5NB�*« »dGK� UN�OF��

Æ ÎUO�d� UN� Âu�d*« ·bN�« s� bF��« q� ΫbOF�Ë ÎUA�

 U�«—b�« r��

?á≤£æªdG »a É¡HhôM øe ɵjôeCG ß©àJ πg

U�dO�_ ÎU??????�Oz— ¨t�BM� ÍbOMO� Êu??????� r ÒK??????�� Ê√ bF� s� ÊU�Ë ¨—ËUN�e�√ fOzd�« tHK� vI��« ±π∂± ÂUF�« lKD�Ÿu�Ë bM�® ÆÆb�b'« fOzdK� o�U??????��« fOzd�« `zUB� “d�√ÊËbF��� ÎULz«œ rN� ¨ ô«dM'« d??????A��� Ê√ „U�≈  U�“_«—ËUN�e�√ ÆÆhM�« s� V??????�dI�« vMF*U� UM� qI�√Ë °©»d??????�K�WO*UF�« »d??????(« w� „—U??????� ¨dO�� ÍdJ??????��Ë W�Ëœ q�—vK� 5�U� s� q�√ bF� ¨»d(« wMF� «–U� ·dF�Ë ¨W??????O�U��«s� ¨r�UF�« w� W�u�??????�� dO� W�“√ XKB� ¨ÍbOMO� W??????�ôËbF� ©WO�uJ�« a�—«uB�« W�“√®?� W�ËdF*«Ë ¨U??????N�—uD� YO�WN�u� WO�Ë— W�Ëu� a�—«u� Ê√ ¨ÊU�dO�_« n??????A��« Ê√„«c��Ë r�UF�« n??????�Ë ÆWO�uO??????A�« U�u� w{«—√ s� r??????NO�≈w� ÕuK� X�U� W�Ëu� W??????��U� WO*U� »d�Ë ¨…b�«Ë Âb� v??????K�…—«œ≈ tOK� ÊU� s??????� u� ÍbOMO� »U??????A�« fOzd�«Ë ¨o??????�_«Í√ ¨…dB�M� U�dO�√ UNM� Ãd�� Ê√ V�� w��« W�“_« Ác??????�WN�u*« rN��—«u� V�� vK� XOO�u��« Ë√ ”Ëd�« d�&tOK� ÊU�Ë °W�Ëu� »d� ÊËœ s� sJ� ¨W??????O�dO�_« w{«—ú�¨W�“_« l� w�UF��« WOHO� w�  ô«dM'« dOA��� ô√ ÎUC�√ÎU�K�� ¨t�—U??????A��� s� …d�)«Ë Í√d�« q�√ dO??????A��� q�

«u�ON� Ê√  ô«dM'« s� t�K� l� ¨—ËUN�e�√ tHK� W�OBM�ÆW�K�*«  «uI�« …œU� rN�HB� ¨W�“ö�« W�dJ??????�F�« jD)«d�≈ ¨rN��—«u� XOO�u��« V�??????�Ë W�“_« XN��« Ê√ bF�vK�  UO�d��« X�UN�« ¨X�U�u� …b��*« 3_« ÂU� 5�√ q�b�V��� ©¡Íd'«® Á—«d� vK� ·u??????A�Ëd� W�MN� 5K�dJ�«—U�G�« s� Îôb� wIM�« t??????K�« ¡«u� r�UF�« f ÒHM�Ë ¨t??????��—«u�¨÷—_« vK� s� Òq� oM��Ë ¡UL��« wDG� œU� Íc�« ¨Í—c�«¨W�d??????��« ozU�u�« W�– w� XOI� ¨UNM� …dOD� Ϋ—«d??????�√ sJ�fOzd�« Ê√ Ò5??????�� –≈ ¨ ÎU??????I�ô UNM� iF��« n??????A� w??????��«ËtO�u� XOO�u??????��« t�U�— s� VK� ¨Ëd�??????�U� q�bO� w�uJ�«Î«bNF� VK� q� ¨t�KD� c�Q� r� 5K�dJ�« sJ� ¨U�dO�_ W�d{oH�« ¨dO�J�« ”—b�« «c� bF�Ë ¨U�u� WL�UN� ÂbF� ÎUO�dO�√ÎUM�U??????� ÎUD� U��H� Ê√ vK� w??????�Ëd�«Ë w�dO�_« ÊU�dD�«

Æ ÎUI�ô WKL��� W�Ëu� WN�«u� ÍœUH�� ¨ULNMO�q Ò�L�� ¨…dO�� W�“√ ÂuO�« j??????�Ë_« ‚dA�« WIDM� gOF� ö�U�Ë Ã—«u��« b??????A�%Ë ¨Ê«d�≈Ë U�dO�√ 5� WN�«u*U�w��« WN�«uLK� Ϋœ«bF�??????�« ¨ZOK)« w� WO�dO�_«  «dzUD�«Ë√ Ê«d�≈ Ë√ U�dO�√ w� ¡«u??????� q�U� ÊU??????��≈ Í√ U�b�d� ô

vK��*« j�Ë_« ‚d??????A�« ULO??????�ôË ¨r�UF�« s� WFI� Í√ w�Âö�ù« —U� UNF�Ë v??????K�Ë Æ…b�«u�*«  U�“_«Ë »Ëd??????(U�¨5�dD�« w�ËR�� iF� s�  «b�bN� w�u� qJA� UMFL��ÎU�uNH� «c� ÊU� «–≈Ë ¨ULNCF�� bO�ËË b�bN� WG� s??????LC��Ê√ ÂuNH*« d??????O� s� ÊS� ¨jGC�« qzU??????�Ë Èb�≈ t??????H�u�Ÿd�Ë »d(« v�≈ …u�b�U� s�bK��« ×U� s� iF��« b ÒM���Òq� «u�uI� Ê√  «b�«e*« Ác� s� ÊËb�d� ¡ôR� ÒqF�Ë ¨UN�u��hK�*« o�bB�«Ë nOK(« t�Q� ¨UNO�≈ “U�M� w��« WN'« v�≈ô ¨…dD)« qzU�d�« Ác� sJ� ¨UNK�_ WO�C�K� bF�??????�*«ËUNFC� 5� ULO�ôË ¨ÂUF�« ëe*« w� U�dO�Q� q�U& sJ1UN�√ vK� √dI�Ë ¨‰œU��*« bOFB��« ‚UO� w� WN�«u*« U�d�¨ULNM� qJ� ‰œU��*« Íb���« W�U??????�� s� Êö�ù« s� ¡e�‰Ëœ VK�√ qLA�� U�u�� l�b�«Ë WN�«u*« Ê«bO� lO�u� Í√¨W�dJ�F�« WN�«u*« v�≈ ÊuF�b� s�c�« Ê√ p??????� ô ÆWIDM*«rN(UB�Ë r�œu�Ë «u���O� »Ëd(« W�—Ë Èu� ÊuJK1 ôÊu�dF�Ë ¨d�¬ ¡w??????� Í√ s� d��√ ¨W�uN'«Ë WOB�??????A�«rNMJ� »d??????(« Ác� w??????� »uF??????AK� W�KB� ô Ê√ ÎU??????�U9

Æ°UN�O�Q�� »uFA�« r�U� Êu�b���

 UF�U�� ≠YF��«

رياضةSport±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

“U�L*« Í—Ëb�« »U�– s� …d�UF�« W�u'«  U�—U�� q ÒJA�W�u'« UN�√ W�U� ¨‚d??????H�« VO�d� w� ÎUHDFM� ÂbI�« …d??????J�WK�u� …d�H� Í—Ëb??????�« n�u�O??????� YO� ¨ÂUF�« «c� …d??????O�_«W�uO�ü«  UOzUNM�« w� w�*Ë_« UM���M� W�—U??????A� V�??????��

Æb�b'« ÂUF�« lKD�tHOC� WK�� ‰Ë_« lL�� ∫s??????�¡UIK� ÂuO�« oKDM� W??????�u'«—uNL� ÊËœ gO'« l� WFOKD�« tO� VFK� w�U��«Ë ¨…b??????�u�«ÂUI�� Ϋb� W??????�u'« qLJ�??????��Ë ¨W�œU%« W�uIF� hL� w??????�`D??????��« vK� uHD�Ë ¨WOL�_« s� WO�U� W�—œ v??????K�  «¡UI�q�� UL� ¨s�d??????A� Á—U�� 5D� lL�� Íc�« ¢w�d�b�«¢ ¡UI�…u�H�« oA�œ w� VFK� 5� w� ¨œU%ô« vK� ÎUHO{ W�«dJ�«vK� W��u�« q�I�??????��Ë ¨…d�e'« l� W�d??????A�«Ë ¨dO�«uM�« l�vK� l�d��« W�d� t�M1 b� qN??????� ¡UIK� q�U??????��« t{—√

Æ…—«bB�«

π©à°ûe »HôjOqD� b�U� ≠WO�–ö�«

WM�b� U�bN??????A� …«—U�� r�√ s� UMKBH� WKOK�  U�U??????� s�d??????A� Á—U�Ë ©WDI� ±µ l�U??????��«® 5D� lL&Ë WO�–ö�« »—UI�� r??????�u*« «c� 5I�dH�« l�«Ë ¨©W??????DI� ≤≤ —bB�*«® «uM??????��« fJ� vK� ULNMO� ◊UIM�« ‚—U??????�Ë ¨dO�� qJ??????A�sL{ 5D�Ë ¨W�bI*« ‚d� s� s�d??????A� ÊU� YO� ¨WO{U*«qJA� Í—ËbK� 5D� bF��« r�u*« «c�Ë ¨VO�d��« j�Ë ‚d�

Æs�eOL�*« 5��ö�« s� W�uL�� t�uHB� r{Ë ¨dJ��vK� œb??????� 5D� o�d� d�b� s??????�b�U� ÂU??????A� 7�UJ�«…dO�� …«—U�� l�u�√ ∫t??????�uI� 5�dDK� Ϋb� WLN� …«—U??????�*« Ê√W�e�U'« -Q� s��Ë ¨“u??????HK� vF??????�� UL�öJ� ¨5�dD�« s�U�bI� Ê√ ÁUM9√ U??????� q� ¨WO�U��≈ W�O�� oOI%Ë ¨…«—U??????�LK�«cN� r�_« U�√ ¨5�œUM�« l??????�«ËË V??????�UM�� WO�U� W�Ëd� W�u�‰ö� s� vF??????��Ë ¨dO�J�« ÍdO�UL'« —uC(« uN� ¡UIK�«¨UM��ö� s� dE(« W�U� p� vK� qLFK� 5�œUM�« wF�??????A�¨s�d??????A� U�—U� Âd��� ¨rN�(UB* Z�u���«Ë “u??????H�« UM�b�

ÆtM� q�b� ôË “uHK� VFKM�ËW�uF� b�Q� s�d??????A� »—b� Íd�� d�U� 7??????�UJ�« U�√5��ô pK�1 dO�� o�d� 5D� ∫ ÎözU� 5�dD�« v??????K� …«—U�*«¨…dO�� …«—U??????�� .bI�� vF??????��Ë ¨e�«d*« nK��0 s�eOL��q�«d*U� ◊U??????IM�« n�e� i??????�uF�� ◊uG{ X% VFKO??????�Ëw� …«—U�*« UM� W��M�U� ¨W�u??????AJ� 5I�dH�« ‚«—Ë√ ¨WO{U*«vI�M� Àö��« …«—U�*« ◊UI� UM�b�Ë ¨UMI�d� —«uA* —«dL�??????�«o�dHK� W�uMF*« ÕËd??????�« ¨VIK�« vK� …u??????I� f�UM� ¨W??????�bI*U�

Æ…eOL�� WO�U�C�ô«Ë WO�HM�« W�U(«Ë ¨WO�U�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« ∫ÊU�e�«

ÆWO�–ö�« w� q�U��« VFK� ∫ÊUJ*«·bN� ÎU�U�≈Ë ÎU??????�U�– s�d??????A� “U� w{U*« r??????�u*« w�

ÆnOE�

IQGó°üdG IGQÉÑebL�_« ‰œU� ≠hL�

dA� ÍœU(« q�U��« q�I��� ©WDI� ±π® ?� w�U��« W��u�« »U��√ vK� W�dEM�« WO�UM�« s� WKN� …«—U�� w� ©◊UI� ∏®

w� —«dL�??????�ô« q�√ s� UN�UIM� «u�dH� s� s??????�c�« ÷—_«U�b�d� ULMO� ¨5D� ÂU??????�√ Ád�F� —UE��U� —bB�*« …œ—U??????D�s� œUF��ô«Ë ¨VO�d��« rK??????� vK� tF�u� 5���� q�U??????��«

Æ◊u�N�U� …œbN*«Ë …d�Q�*« ‚dH�«t��öD�« —«dL�??????�« s� Y��� qD� r�O� W��u�« »—b??????�W�«b� w� dO�«uM�« vK� “uH�« bF� WO�U��« t�«—U�� w� W??????�uI�«¨WKN??????� X??????�O� …«—U�*« Ê√ Èd� u�Ë ¨o�dH�« l� Á—«u??????A�¨WF�uLK� e??????�U� W��u�«Ë ¨ ôU??????L��ô« q� v??????K� W�u�H�Ëw� Ÿu�u�« U??????N� j�dH��« wMF� w��« …«—U??????�*« ◊UI� V??????��ËÆÊU�dH�« …u�� ÊËdE�M� s�c�« s�d�ü« l� Ÿ«dB�« W�«Ëœ U�uMF�Ë ¨·u??????HB�« qL�J� UMI�d� ∫qD'« ·U??????{√ËvK� …UIK*« …dO�J�« WO�ËR??????�*« Êu�—b� r�Ë ¨WO�U� 5��ö�«

Æ…bO'« ZzU�M�« WK�«u* rNI�U�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«ÆbO�u�« s� b�U� VFK� ∫ÊUJ*«

¨ œ— ÊËœ ·bN� »U�c�U� W��u�« “U� w{U*« r??????�u*« w�Æ5�bN� 5�bN� ôœUF� »U�ù« w�Ë

܃∏£e Rƒa

YF��« ≠WK�� v�≈ q�d� ©W??????DI� ±∑® ÂU??????F�« VO�d��« l??????�«— …b??????�u�«vF??????��Ë ¨©◊UI� Àö�® d??????A� w�U��« UNI�d� …U�ö* W??????K��w�UI�d� …œu� b??????F�� ¨…«—U�*« ◊UIM� ÃËd??????�K� 5I�dH�« ö�¨lMI� “uH� œU%ô« W�«u� s�  «—UB��ô« WJ??????�� WL�UF�«“uH� rN??????�H�√ Íd�Ë_« ‚U�— w ÒM1 ¨dO�UL'« `�U� ¡«œ√ËWK�� U�√ ¨‰«u�_« √u�√ w� r�e�d� vK� k�U�� ‰ËUM�*« w�bO�u�« t�KD� “uH�«Ë r�u*« «cN� …d??????�UF�« t�«—U�� q�bO�

Ê√ `O�� ¨VO�d��« q�– s� ÃËd)U� t�U�¬ vK� wI�� v��WK�� sJ�Ë ¨WL�UF�« ÍœUM� W�u��� t�� ÂU�—_U� …«—U�*«b� «cN� ¨Á—uNL� ÂU�√Ë t{—√ v??????K� WO�U� W�b� vK� U�œ Òu�

ÆÊUI�dH�« UNO� ‰œUF�� …Q�UH� bNA�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆWK�� WM�b� w� YF��« VFK� ∫ÊUJ*«ULO� ¨nOE� ·bN� ÎU�U�– …b�u�« “U� w{U*« r�u*« w�

Æ·bN� ·bN� w�U��ù« ‰œUF��U� »U�ù« ¡UI� vN��«

ájó«∏≤J áªbYF��« ≠VK�

œU%ô« vK� ÎU??????HO{ ©WDI� ±≥® l�U??????��« W�«dJ�« q�� œU%ôU� ¨5�dD�« vK� W�F� …«—U�� w� ©WDI� ±∑® l�«d�«s�Ë ¨…b�u�« ÂU??????�√ WO{U*« WK�d*U� t�1e� i??????�uF� b�d�¨…—«bB�« V�— s??????� ÁbF�� b� WDI� W�Q� j??????�dH��U� v{d�l� VFK�U� ” Òd9 ΫbOM� ÎULB� t�«uO� t�H� X�u�U� tMJ�t�œUF� bF� UL�bI� 5��U� 5�DI� …œUF�??????�« b�d�Ë ¨—U�J�«

ÆWK�R� …«—U�0 …d�e'« l� ‰Ë_« f�√¡UIK�« s� Àb??????% w�U�d�« —œUI�« b??????�� W�«dJ�« »—b??????�’U)« UNF�U� UN� œU%ô« l� UM�«—U�� ∫ ÎözU� wJO??????�öJ�«ÍdO�UL� r�b� vE% w��« ‚d??????H�« s� ÊUI�dH�«Ë ¨e??????OL*«Ëq�UI�� ÊU� U�bM� ÊU�“ ÂU�√  U�d�– œuF� Ê√ vML��Ë ¨dO��w� …«—U�� VF� t�_ ‚U�—ù« iF� w�UF� U??????MI�d� ¨ÊUI�dH�«◊UIM� dHE�«Ë ¨WF�uLK� t�«œ«bF�??????�« -√Ë ¨Ÿu�??????�_« j�Ë·uHB�«Ë ¨W�bI*« ‚d� l??????� Ÿ«dBK� o�dH�« l�b� …«—U�*«

Æ U�U�≈ Ë√  U�UO� s� w�UF� ôË ¨WKL�J�

…«—U�*« W�UD�

Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«ÆÊU�O� s� l�U��« VFK� ∫ÊUJ*«

q�UI� 5�bN� »U�c�U� œU%ô« “U� w{U*« r??????�u*« w�Æ5�bN� ·«b�√ W�ö�� W�«dJ�« “U� »U�ù« w�Ë ¨·b�

Oƒ©°üdG á∏°UGƒebL�_« dOM� ≠…UL�

VF� —U���« ÂU�√ ÊuJO� ©◊UI� ±∞ l??????�U��«® WFOKD�« WM�b� w� ©WDI� ±∂ f??????�U)«® gO'« tHO{ WN�«u� w??????�WFOKD�U� ¨—u??????NL� ÊËœË ¨W??????�œU%« W�uI� V�??????�� hL�b�d� w{U*« Ÿu��_« w� …d�e'« vK� dO�� “uH� fL��*«Èb� WI��« ŸU�d�??????�ô Àö��« ◊UIM�« ’UM��«Ë …dJ�« …œU�≈p�c� gO'«Ë ¨VO�d��« rK� vK� Áe�d� 5�%Ë ¨ÁdO�UL�w� ¡UI�K� tM� q??????�b� ô Íc�« “uH�« ÕuLD� ¡U??????IK�« q�bO??????�

Æw��c�« l�d*« s� »«d��ô«Ë ¨W��UM*« ¡«u�√W�uFB� ·d��« w�UL??????A�« —UL� 7�UJ�« WFOKD�« »—b�w� q�u� ŸU� t�Ë d??????O�� o�d� gO'« o�d� ∫ ÎözU� …«—U??????�*«s� …eOL�� W�uL�� p??????K�1Ë ¨W�uO??????�ü«Ë WOK;«  ôuD��« U�—U�� l� q�UF��« WOHO� w� r??????N�d�� rN� s�c�« 5��ö�««Ëb�Ë Êu��ö�«Ë ¨…d??????O�� UM??????�H�Q� UM�I� p�– l�Ë ¨Í—Ëb�«WI� UM�MLO??????� Íc�« “uH�« oOI��� rN�b� U� qC�√ .b??????I��X??????�O� gO'« W1eN� ¨WK�I*«  ôu�K� …d??????O��  U??????�uMF�Ë

ÆWKO����U??????�U��« rN�√ gO'« ÍœUM� …d??????J�« d�b� n�Ë U??????LO�¨iF��« U�—uB�� UL� WKN� X�O� ∫ ÎözU� W�FB�U� …«—U�*«ô≈ ¨»U�� n�√ UN� V??????��� w��« W�uI�« ‚dH�« s� WFOKD�U�W�U� ¨W�uN�� UN�UIM� ◊dH� s�Ë …«—U�LK� e�U� UMI�d� Ê√ÂuO�« “uH�« ¨dL�??????�� b�UB� w� o�dHK� w�UO��« j??????)« Ê√U� u�Ë ¨VIK�U� ÿUH��ôU� tI� s� ‰“UM�� s� UMI�d� Ê√ b�R�

iF� s� …U�UF*« r�— ¨o�dHK� w��—b��« —œUJ�« tO�≈ vF??????��ÆWHOHD�«  U�U�ù«

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆhL� w� ÍbK��« VFK*« ∫ÊUJ*«w�Ë ¨5�bN� 5�bN� »U�c�U� ôœUF� w{U*« r�u*« w�

Æ ÎU�K� ôœUF� »U�ù«

áØYÉ°†e •É≤fg�Ë—œ œUL� ≠oA�œ

dO�«uM�« t??????HO{ t�«u� ©◊UI� ∂® d??????A� w�U��« …u??????�H�« W�U� ¨5M�« vK� WL??????�I�« q�I� ô ¡UIK� ©WDI� ±≤® s�U��«rN� w�U��« “uH�« o??????OI��� ÊuK�Q� s�c�« ÷—_« »U??????��_dOOG�� j����« q??????F�Ë ¨VO�d��« …d�R� s� ÎU??????��R� «ËbF��O�w�Ë ¨WI�U??????��«  U�—U�*U� o�dH�« vK� d�√ w��—b��« —œUJ�«t�ö� s� s�R� “u??????� oOI��� dO�«uM�« UNKG�??????�� b� …e??????O�tKF�� U�  U??????�uI*« s� pK1Ë ¨W�zö�« rK??????� vK� t??????F�u�

Æ“uHK� »d�√s� …«—U�*« Ê√ vK� œb� —œUI�« b�� —u�√ dO�«uM�« »—b�w��« W�FB�« ·ËdEK� ÎU�UO� iF��« bI�F� UL� WKN� ÊuJ�WC�dF�« ÁdO�UL� ‰U�ü W??????�O�*« ZzU�M�«Ë ¨…u�H�« UN� d??????1ΫdOA� ¨wFO�D�« t�UJ� v�≈ rNI�d� …œuF� fHM�« w ÒM9 w��«vML��Ë ¨“uH�« ÕuLD�Ë ¨—c�Ë WOF�«u� VFKO� tI�d� Ê√ v�≈k(« Ê_ ¨w??????�U�� qJ??????A� ’dH�« —UL��??????�« w� `�M� Ê√

ÆWI�U��«  UN�«u*« s� b�bF�« w� U�b�U�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆoA�œ w� s�dA� VFK� ∫ÊUJ*« ÊËœ ·bN� »U�c�U� dO�«uM�« “U� ≤∞±∑ r�u� »U�– w�Æœ— ÊËœ ·«b�√ W�ö�� Á“u� dO�«uM�« œb� »U�ù« w�Ë ¨œ—

á°†bÉæàe ±GógCG

YF��« ≠oA�œ¡UI� Ê√ ô≈ ¨5??????I�dH�« 5� …dO�J�« WOMH�« ‚—«u??????H�« r??????�—dE�M*« s� ©ÊU�DI�® dO�_« …d�e'U� ©◊UI� l��® W�dA�«w� t�“«u� œUF��« Íc�« W�dA�U� ¨ ΫdO�� ΫR�UJ� bN??????A� Ê√W�öD�ô« WK�«u� b�d� q�U��« vK� “uH�U� WO{U*« WK�d*«w� bL�FO�Ë ¨W��«b�« e�«d*« s� »«d��ô«Ë ¨t�O�d� 5����t??????�H� ÷d� Íc�« W�«u� q�U� bL�� t�«b� o�Q� vK� p�–…d�e'« WOF{Ë Ëb??????�� ô q�UI*U� ¨W??????O{U*« W�u�K� r??????�M�YO� ¨wMH�« Á—œU� »U�√ Íc�« b�b'« dOOG��« l� W??????M�LD�ÊuJO� q�uF��« sJ� ¨W�—«œ≈Ë WOM� j��� W�U� o�dH�« gOF�·bN� W�«dJ�« l� ‰œUF� s�  dL�√ w��« WO�U�I�« ÕËd�« vK�

ÆWK�R� …«—U�� w� tK�*

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆoA�œ w� ¡U�OH�« VFK� ∫ÊUJ*« ¨·b� q�UI� 5�bN� ÎU�U�– W�dA�« “U� ≤∞±∑ r�u� w�

Æ·bN� ·bN� ôœUF� »U�ù« w�Ë

..RÉપdG …hôµdG …QhódG øe Iô°TÉ©dG ádƒédG »a

á`eGôµdGh OÉ```ëJ’G ø«H ᫵«``°SÓc á```ªbh øNÉ``°S í```«Ø°U ≈∏Y á````«bPÓdG "»````HôjO"

tK�« b�F�« rOEF�« b�� ≠wKA�UI�«

o�U��« Á—«d� s� œUN'« ÍœU� …—«œ≈ fK�� l�«d�o�d� WLN� W�œQ�� »U�??????A�« o�d� —œU�Ë w��ô œUL��U�¡«—ü« œbF� bF� p�–Ë ¨v�Ë_« W�—b�« Í—Ëœ w� ‰U�d�«w�d� qJ� ¨…—«œù« ¡UC�√ 5� ULO�  U??????�ö��ô« …d��Ëe�F�Ë ¨—u�_« b?????? ÒIF��� ¨WOB�??????A�« t���—Ë t��KB0—œUJ�« —UO��« Ë√ q??????� œU��≈ s� WO�uO�«  U??????�UL��ô«o�dH�« qBH� U� Ê√ r??????�— ¨‰U�d�« o�d� …œUOI� w??????MH�«ÊuJ� Ê√ ÷d�H*« s�Ë ¨WKOK� ÂU�√ u� W�ËdJ�« WLN*« s�dN� s� l�U??????��« w� s�UC��« WN�«u* Ϋe�U� o�dH�«vL??????�_« ·bN�« Ê√ Ëb�� sJ�Ë ¨ÂœU??????I�« w�U��« Êu??????�U�s� Ò5�� UL� r??????�_U� ¨¡UC�_« WO��U� bM� ÎU??????LN� fO�Ê√ rN�U�ö��«Ë r??????N�U�Ëd�√Ë W??????O�uO�« r??????N�U�UL��««b�Ë ¨“d�_« ·bN�« vI���Ë X�U� WOB�A�« W�KB*«rN�U�e�« s� «Ëd Ò��Ë ¨ ÎU??????�{«Ë ÍœUM�« —uNL� VC�ôË bF� ô Õd??????D� w��« ¡UL??????�_U� ¨p??????�– s� W??????�«d� «– X�O�Ë ¨»dG�«Ë ‚dA�« s� w�Q� —UJ�_«Ë ¨vB%WOL�� s� ¡v�UH*« l�«d��« «u�dG��«Ë ¨rN�œUM� …bzU�

s� r�Ë ÎU�U$ «u���√ bI� ¨WLNLK� tKL�Q� »U�A�« —œU�5��ö� WK�u�  «uM??????�� tBOL� «Ëb�—«Ë ¨ÍœUM�« ¡UM�√ «œUN??????� ÊuKL�� ¨p�– s� d??????��√Ë ¨5�—«œ≈Ë 5??????OM�Ët� W�U� ‰Ë_« »—b??????*«Ë ¨WHK��*« U??????N�U�—b� WO��—b�Èd�√ W�b�√Ë œUN'« ÍœU??????� l� …eO2 WO��—b� »—U??????&ô »—b*« p�– Ê√ —u??????NL'« Á Òu� UL� s??????J�Ë ¨WE�U;U�ÂU�_« d9 Æ°r??????N�œUM� —«dI�« q??????�√ bM� …uE(« p??????K�1…dJ� ‰Ë_« rNI�d�Ë ¨œUN'« ÍœU� —uNL� vK� WF�d??????�‚UH�ô«Ë ¨rNF�«Ë nK� ÷uLG�«Ë ¨…u� ôË ‰u� ö� ÂbI�«

Æ Î«bOF� Ëb�� wMH�« —œUJ�« r�« vK� ŸUL�ù«Ë

!!kGó«≤©J OÉ¡édG Iôc ójõJ á«°üî°ûdG ídÉ°üªdG

Öîàæe äÉÑYÓd õ«ªe ºjôµJ

áµ°ùëdG »a äÉÄ°TÉædG

YF��« ≠WJ�(«

W�u�I� ZzU�� oOI%  U��UMK� ÂbI�« …dJ� wM�u�« UM���M� ŸUD�??????�«tKO�Ë ¨Êœ—_« UN��UC��« w��« …dO�_« UO??????�¬ »d� W�uD� w� bO� ¡«œ√ËwK??????A�UI�« e�d�  U��ô bN' Ϋd�bI�Ë ¨Y�U��« e�d*«Ë W�uD��« W??????�e�Ëd�v�u*« e�U� oO�d�« WJ�(« k�U�� ÂU� ¨wM�u�« UM���M� l� w{U�d�«“U$S� t�œUF� s� Ϋd Ò�F� ¨WO{U�— U�«bN�Ë ¨ ÎU�œU� sN1dJ�Ë sN�U�I��U�s�  U��ô W�—U??????AL� ¨wK??????A�UI�«Ë WE�U;«  U��ô eO9Ë ¨V??????��M*«W{U�d�U� WE�U;« ÂUL��« vK� `{«Ë qO�œ WO�U�_« WKOJ??????A��U� WM�b*«ÂeK� U� q�Ë ¨ÍuMF*«Ë ÍœU??????*« tL�œ —«dL�??????�U� k�U;« b�ËË ¨W�u��_«…dO�* r�œ WKB;U� uN� ¨ÂbI�« …d�  U��ô eO9 vK� ÿUH(« q�√ s�W{U�d�«Ë »U�??????A�« V�J� fOz— .dJ��« dC� b�Ë ¨WOM�u�« U??????M�U���M�bOF??????� bL�� oO�d�« w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e( WJ??????�(« ŸdH�

ÆWJ�(U� W�cOHM��« WM�K�« fOz— Íœd�U� vHDB� bO��«Ë ¨nK� U��ö�« XK�I��« ÊU�—u� ÂUN�≈ WJ??????�(« WO�d� …d�b� UN�N� s�ZzU�� vK� XM�√Ë  œU??????�√Ë ¨V??????�UM*« .dJ��« sN� X�b�Ë ¨UN��J� w??????�vK� s�œUN��« X�—U�Ë ¨WJ�(« WE�U��  U��U�Ë  U��ô eO9Ë V��M*«

Æ¡«dC)« UM��ö� w�Ë ¨W�«—b�« b�UI�5�œUOI�« .d??????J�� sN�UM��«Ë sN�œUF??????� oOL� s� Êd?????? Ò��  U��ö�«Ê√Ë ¨w{U�d�«Ë w�«—b�« s�eO9 WF�U�0 Êb�ËË ¨W�u�d��«Ë WO??????�UO��«

ÆÍuMF*«Ë ÍœU*« r�b�« r��Ë ¨WO�ËR�*« —b� vK� ÒsJ�

W�«d�??????�« …d�H� UN�«u�√ WO�Ë—Ë_« …dJ�« u��ô oK�√dL��� ULO� ¨»U�c�« WK�d� UNO� XN��« ÂU�√ …dAF� b�9Ϋ—«dL��« …d�H�« Ác� ‰ö� ÍeOKJ�ô« Í—Ëb�«  U��UM�mMO��u��«  U�—U�0 ·dF� U*  «uM� cM� X�—œ …œUF� ôu� Àö�� W�eOKJ�ô« ‚dH�« UNO� f??????�UM�� w��« Í«œ

±π W�u'«®  ôu'« v�Ë√ w�Ë ¨ÂU�√ ±∞ s� q�√ ‰ö�—ËU� m�MO� VFK� v�≈ —UE�_« t��� ©“U�L*« Í—Ëb�« s�nOC��O� Íc�« VO�d��« nO�Ë w�O� d��O� qIF�d�R� s� W�O�M�« Ê√ r??????�—Ë ¨‰u�dHO� V??????O�d��« —bB��…«—U�� t�b� “b??????�d�« Ê√ W�U�Ë ¨ÂU??????F�« VO�d��« v??????K�¨¡UIK�« «cN� “d�_« Ê«uMF�« ÊuJ�??????� …—U�ù« sJ� ¨WK�R�¨W�b�ú� r�UF�« q??????D� VIK� dHOK�« Z??????�u�� bF� W�U�Ëi�uF�� t�b� U� vB�√ .bI� d�??????�O� vK� ÊuJO??????�˨Y�U��« w�O� d�??????�A�U� ÂU�√ WI�U??????��« W�u'« W1e�

≤∞ W�u'«® WO�U��« W??????�u'« w�Ë ÆWDIM� tM� n?????? ÒK��*«ËvK� ÊuJM� ¨Í«œ mMO??????��u��« s� ©“U�L*« Í—Ëb�« s�w??????�KOA� 5� qOI��« —UOF�« s� w�bM� w�d�œ l� b�u�“d�UG�« Ê√ `O�� ¨d??????A� ÍœU(« ‰UM??????�—√Ë l�«d�« «¡UI� sJ� ¨…dO�_« lO�U�_« w� ΫdO�� Á«u��� l�«d�œ«bF� ¨e�«d*«  U�U??????�� s� X�d� U??????*UD� w??????�d�b�«Ê_Ë ¨ U�U�(« w�U� s� qI��� UNO� …—U�)«Ë “uH�«wK�U� ‰öG��« ‰ËU�O� ¨‰UM??????�—√ VFK� vK� …«—U�*«ËdO� ·UI�≈Ë Á—U??????� vK� jGCK� —u??????NL'«Ë ÷—_«…uI�« vK� U�O�—√ w�U��ô« »—b*« ‰ ÒuFO??????�Ë ¨ÂU�«d�√Ë

…«—U�� w�Ë ÆX�“U�ôË ¨m??????�UO�U�Ë√ tOL�UN* W�—UC�«d�??????�A�U� nOC�??????�� ¨WO�U��« W�u'« sL{ Èd??????�√ UF�u��« Ê√ r�—Ë ¨bKOHO� VO�d��« l�«— Y�U��« w�O�tz«œ_ t�œu� bF� W�U�Ë ¨w�O??????��« `�UB� VB� UNK�s� qOKI��« ôu??????�œ—«u� W�O�J� sJ1 ô s??????J�Ë ¨œuNF*«

Æe�d*« «c� v�≈ q�Ë rB� ÊQ�q�UJ�« ‰Ëb'«

©±π W�u'«® ÂuO�«  U�—U��¨‰UM�—√ –Àu/—u� ¨ ΫdN� ≤[≥∞ Êu��«d� –ÂUNM�u�

¨Êu���U�ËU??????� –w??????�KOA� ¨g��Ë—u� –öO� Êu�??????�√¨wK�dO� –Êu??????�dH�« ¨ÂU??????� X??????�Ë ≠”ôU� ‰U�??????��d�q�U�uO� –b��U�u� d��A�U� ¨¡U�� µ ¨œ—uH�«Ë –bKOHO�

∫ Ϋb� Æ¡U�� ±∞ ‰u�dHO� –w�O??????� d��O� ¨¡U�� ∑[≥∞ Æ¡U�� π[¥µ w�O� d��A�U� ≠Êu���U�dH�Ë

©≤∞ W�u'«® ¨ ΫdN� ≤[≥∞ Àu/—u� ≠Êu��«d� ∫X�??????��«  U�—U��¨”ôU� ‰U���d� ≠Êu���U�ËU??????� ¨Êu�dH�« –q�U�uO�¨ÂUNM�u� –g��Ë—u� ¨¡U�� µ ¨öO� Êu�??????�√ ≠œ—uH�«Ë

≠wK�dO� ¨¡U??????�� ∑[≥∞ ¨w�O??????� d��O� ≠ÂU� X??????�Ë Æ¡U�� π[¥µ b��U�u� d��A�U�

¨¡U??????�� ¥ w??????�KOA� –‰UM??????�—√ ∫b�_«  U�—U�� d�??????�A�U� ¨¡U??????�� ∂[≥∞ Êu??????���U�dH�Ë –‰u??????�dHO�

Æ¡U�� ∏ bKOHO� –w�O�

 UOzUB�≈Ë ÂU�—√  UN�«u� µ d�¬ s�  «—UB��« ≥ ‰u�dHO� oI� ≠¨…«—U�� w� d��O� “U� ULO� ¨w�O� d��O� ÁdOEM� t�FL�

Æ…«—U�� w� ôœUF�Ëw� W1eN�« V??????M& w� w�O??????� d�??????�O� `�M� r� ≠“U�L*« ÍeOKJ�ô« Í—Ëb�U� ‰u�dHO� b{ 5O�U��� s�¡UI� ÂU�Ë ±ππ∂ ÂU� 5� WO�U��*«  U�—U�� ∑ ?�« WK�K� cM�

Æ≤∞∞∞d�??????�O� o�d� …œUO� “d�œË— Êb�«d� r ÒK??????�� cM� ≠o�d� d��√ Y�U� rN�uJ� tI�dH� ÎUO�UO� ÎUL�— oI� w�O�Æw�O� d��A�U�Ë ‰u�dHO� wI�d� bF� ◊UIMK� ÎUIOI%

WI�U� …«—U�� µ± w� w??????�KOA�Ë ‰UM�—√ vI��« ≠ q�UI� …«—U�� ±π w� ‰UM�—√ dB��« ¨mO�dO1d��« ‰ö� w�KOA� u��ô q��Ë ¨ ÎôœUF� ±µË ¨w�KOA�� Ϋ“u� ±∑

ƉUM�—_ ∂¥ q�UI�  «¡UIK�« Ác� ‰ö� ÎU�b� ∂∏VFK� vK�  «—U??????B��« W??????�L� w??????�KOA� oI� ≠w� d�¬ œU� Í√ s� d��√  ôuD��« lOL� w�  «—U??????�ù«

Æb��U�u� d��A�U� l� ÍËU���U� «d�KJ�«

É¡«fÉK »a »fóæd »HôjOh …õ«∏µf’G …Qhó∏d "…GO ≠æ«°ùcƒÑdG" ä’ƒL ≈dhCG »a ájQÉf á¡LGƒe

WF�U�� ≠YF��«

Ëœ—UOK�K� w??????M�u�« UM���M� V�ô ·U??????{√UM���M* …b�b� WO�«bO� œ«b� Êe� d�uM??????��«ËUNHOC��� w��« UO�¬ »d� W�uD� w� wM�u�«v�� dL�??????��Ë ¨W�UM*« WOM�d���« W??????L�UF�«¨Í—U'« dN??????A�« s??????� s�d??????AF�«Ë l�U??????��«

¨s�d���«¢ ∫w??????� ÎU���M� ±≤ U??????NO� „—U??????A�˨‚«dF�« ¨Êœ—_« ¨dD� ¨W�œuF??????��« ¨ «—U�ù«¨Ê«d�≈ ¨ÊU??????L� ¨X??????�uJ�« ¨5D??????�K� ¨ÊU??????M��

Æ¢wM�u�« UM���M�ËWI�U�� w� WOCH�« WO�«bO*« “«d�≈ w� `$ œ«b(«

vK� W�bONL��« —«Ëœ_« w� “U� Ê√ bF�  «d� ∂ d�uM��«w� d�� b� ÊU�Ë ¨5D??????�K� s� d�¬Ë ¨wM�d�� V�ôW�uFB� »UN??????� bL�� w�«—U�ù« ÂU�√ W�uD��« ÕU??????���«tO� “U�Ë wzUNM�« nB� —ËbK� q�Q� p�– r??????�—Ë ¨©≥≠¥®…«—U�*« d�� tMJ� ¨©∞≠µ ® nO??????� bL�√ ÍdDI�« vK�WI�U??????�*« qD�® »UN??????� bL�� w�«—U�ù« ÂU�√ WOzUNM�«

Æ ©∂≠≤® W�O�M� ©w{U*« ÂUF�«

W�� w�® œu�� r??????�U� wM�u�« UM���M� U??????��ô ÊU�Ë ©WM� ±∏ X% »U�A�« W�� w�® „U�œ ÂU�ËË ¨©‰U�d�« ∏ Ëœ—UOK��« WI�U??????�� w� 5��e�Ëd� 5??????�O�«bO� «“d??????�√ “U�Ë ¨‰U�dK�  «d� π Ëœ—UOK��«  U??????��UM� w�Ë ¨ «d�V�ô vK�Ë ¨©∞≠ π® w�œ—√ V�ô vK� o��e�« d�“√ UM��ôW�O�M� ÍdD� V�ô l� …«—U�� d??????��Ë ¨©∑ ≠π® w�UL�5�—U�0 œuBI� .d??????J�« b�� UM��ô “U� U??????L� ¨©π≠≥®dL� ÍœuF??????��« V�ö�« l� W��U��« …«—U�*« ZzU�� —UE��U�Æ ÎUI�U� UO�¬ W�uD� w� w�U��« e�d*« V�U� w�ö�F�«

É«°SBG ÜôZ »a ôcƒæ°ùdGh hOQÉ«∏Ñ∏d ¿ÉàjõfhôHh á«°†a

d�U� œU�“ ≠ ¡«b�u��«

Ád9R� Âu??????O�« dN� w{U�d�« œU??????%ö� ¡«b�u??????��« Ÿd� b??????IF�WK�d*« …œUOI� …b�b� W�cOHM� WM' —UO��« r�O??????� YO� ¨w�U���ô«ÂbI�  U�O??????�d��« bOF� vK�Ë ¨‰«u�_« s??????�% w� Îö�√ W�œUI�«ÎU��UM� ¡U�Ë ¨nOHF�« ‚—U� w�U(« W�cOHM��« fOz— W�Uzd�« VBM*WM�K�« W�uC� v�≈Ë ¨VOD)« lO�— W�U��K� WOMH�« WM�K�« fOz— t�¨—U�M�« d�U� ¨wM��« s�u�® ∫WI�U��« …œUOI�« s� ` Ò�d� W�cOHM��«d�“ ÊËbK� »UO� l� ¨©w�U�'« dL� ¨—uHB� ÍœU� ¨—u�_« bO��u�√ q�U� ¨Ê«uO� ÊULF�® ∫rN� W��UMLK� œb'« Êu�œUI�« U�√ ¨s�b�«¨VF� u�√ ŸU�œ ¨5�U�F�« Õd� ¨—U�(« œU�≈ ¨»U�– ÂU??????�Ë ¨d��Ê«“— ¨Âu�U� ÊUM�® ∫»U�A�« s�Ë ¨©·U�� u�√ —u� ¨Ê«u{— ÂU��—UO��ô ÂUF�« d9R*« v�≈Ë ¨©Ê«u{— ‚—U� ¨Ÿu�d� —«u??????�√ ¨w�«b�«u�√ d??????�U� ¨s�b�« s�“ Ê«Ëd� ¨”«— u�√ —«e�® ∫s� q� ÂbI� 5LL�*«

Æ©Êu�œ r�O� ¨qCH�« u�√ ÂU�� ¨W�uLO� lOD� ¨ö�

AGó`jƒ`````````°ùdG á````°VÉjQ

IójóL á∏Môe ÜÉàYCG ≈∏Y

Page 5: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûªdG π«©Øàd

¢SƒWôW »a çGôàdG ájɪMh á«aÉ≤ãdG ádÉëdG ºYód á«©ªL 25w�œ_«Ë w�UI��« ÊQA�U� vMF� WOFL� ÊËd??????A�Ë fL�œ«b� WOFL' ÊU� —UN??????�≈ d�¬Ë ¨”u�d� WE�U�� w??????�W�U�—Ë ¨V�«u*« ·UA��U�  UOFL'« pK� ÂuI� ¨WO�UI��«W�UI��« d??????A� ‰ö� s� WO�UI��« W�U(« r�œË ¨5??????�b�*«W�U{≈ ¨5K�«— »U Ò�� .dJ�Ë ¨ U??????�b�M*« W�U�≈Ë ¨WO�œ_«sJ� ¨—U�b�ô« s??????� t��UL�Ë ¨À«d??????��« vK� ÿUH(« v??????�≈W�d�b� —Ëœ U�Ë ÆÆø U??????OFL'« qL� 5� pO�??????A� s� q�

Æø UOFL'« pK� qL� ÁU& WO�UL��ô« ÊËRA�«WO�UI��« W�U(« r�œ

WO�UL��ô« ÊËR??????A�« W�d�b� w�  U�b)« …dz«œ fOz— ¨WDOF� ‰UC� ÆÂs� WO�O��« W�UI��U� ¡UM��ôU� WO�œ_« WO�UI��«  UOFL'« ÂuI� ∫‰U� ”u??????�dD�W�—UA*« qOFH� v�≈ W�U{≈ ¨W�UEM�« W�UI� dA�Ë ¨W�«—e�« W�UI� lO�A� ‰ö�w� UNzUO�≈Ë W�ËbO�« sN*« rOKF�Ë ¨WO�FA�« W�UI��« Èu��� l�—Ë ¨WOFL��*«¨À«d��« W�UL� …dJ� ÃU��≈ vK� qLF�«Ë ¨WO�UI��« W�U(« r�œ p�c� ¨WE�U;«œu�Ë v�≈ WDOF� —U�√Ë ¨W�—u��« …—UC(« WOL�Q� dO�UL'« WO�u� dA�ËvK� ÎUF�A� ¨…œdHM� WDA�Q� ÂuI�  UOFL�Ë ¨Èd�√ l�  UOFL� pO�??????A�

ÆUN�KO�� »—U&Ë  «d�� s� WOFL� q� bOH���� WO�—UA��« Ÿu{u�

·«d�≈Ë W�U�—

pK� qL� vK� ·«d??????�ù«Ë W�U�d�« WO�UL��ô« ÊËR??????A�« W�d�b� v�u��ËWO�UFH�« X�U� Ê≈  U??????OFL�K� …d??????�U�*«  UI�«u*« `M� ‰ö� s�  UOFL'«WI�«u� UN�M0 ÊËR??????A�« ÂuI� WOFL'« dI� ×U� X�U� Ê≈Ë ¨U�dI0 W�UI�·«d�ù« V�U� v�≈ ¨WO�UFH�« ÊUJ� W��U� WN'«Ë WE�U;« 5� oO??????�M��U�¨…—«œù« f�U�� vK� ·«d??????�ù«Ë ¨ UOFL�K� W�UF�« W�ON�«  U�UL��« vK�ÂuI�Ë ¨…—«œù« f??????K��  U�U���« »ËbM� ‰ö??????� s� U�—uC� “d�� Y??????O�ÂU*ùU�  UOFL'« iF� WDOF� V�U�Ë ¨WOFL'«  ö�??????� s� b�Q��U� ÎUC�√

Æw�UL��ô« q�«u��« qzU�Ë qOFH�Ë ¨WO�U�uKF*U�w� U�ƒUI� ÊU� ¨WO�UI��« WO�œ_«  UOFL'« Èb�≈ qL� l�«Ë vK� ·u�uK�Ë

≤∞±πØ∑Ø≤≤ a�—U� ≤¥∞∑ r�— —«dI�U�  dN??????�√ w��« WO�UI��« œ«b� WOFL�WE�U�� UNKL� ‚UD� qLA� ¨qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë s� —œUB�«U�ƒUC�√ U??????�√ ¨’U� qJ??????A� gOJ�—b�« WIDM�Ë ¨ÂU??????� qJ??????A� ”u�d�fK�*« eOL��Ë ¨w??????�UI��« ÊQ??????A�U� 5L�N*« s� W�uL�� r??????N� Êu??????��R*«

ÆwMN*«Ë w�UI��« t�uM�Ë ÁUMG� WOFL�K� w�O�Q��«fK�*« n�Q�� ∫X�U� ¨WOFL'« …—«œ≈ fK�� W??????�Oz— ¨sL�d�« b�� W�U��U�“d�√ …œbF��  U�UB��U� ΫuC� d??????A� b�√ s� WOFL�K� w??????�O�Q��«ÊuMH�«Ë j)« v�≈ W�U{≈ ¨UIO??????�u*«Ë ¨bIM�«Ë ¨dFA�«Ë ¨WOKOJ??????A��« ÊuMH�«ÂbI��« oOI%Ë s??????�u�« ¡UM� ÊQ� ÊuM�R� œ«b??????� WOFL� ¡UC�√Ë ¨WO�F??????A�«w��« WK�uD�« …U�UF*« bF�Ë ¨tF�u� V??????�� Îö� lOL'« WO�ËR??????�� lL��LK�

Ê√ v�≈ …dO??????A� ¨ ÎôË√ ÊU??????��ù« ¡UM� …œU�≈ v�≈ ÂuO�« ÃU��� UMFL��� UN� d�UL� ¨…œbF�� V�«u� s� ÊuJ� Ê√ sJ1Ë ¨W�uM��Ë WK�u� ÊU��ù« ¡UM� WOKL�oO??????�M��« vK� qLF� UNM� ¡e� WOFL�� s��Ë ¨œuN'« d�UC� v�≈ ÃU??????�%oO??????�M��« vK� qLF� UL� ¨WOKLF�U� t��—U??????A�Ë tF� q�«u��«Ë lL��*« l�ÍdJH�«Ë w�UI��« t�u��« qL% w��« WOK;«Ë WOL�d�«  UN'« l� ÊËUF��«Ë¨s�d�ü« vK� ÕU�H�ô« WOL�√Ë …—Ëd{Ë ¨WO�—UA��«Ë —«u(U� s�R� ¨t??????�H�

Æ»—U���«Ë  «d�)« ‰œU��Ëw�«b�ù« V�U'« v??????K� e�d� ¨sL�d�« b??????�F� ÂöJ�«Ë ¨œ«b??????� w� s??????��WOB�A�« s� ÎULN� ÎU��U� q ÒJA� Ÿ«b�ù« Ê_ ¨ÊU��ù« WOB�� w� s�UJ�«WOLM� vK� ’d��Ë ¨t�HM� ÊU??????��ù« WI� …œU�“ vK� b�U�� uN� ¨WLOK??????��«ÍœR� «c�Ë ¨ÊU��ù« bM� WO�U��ù« rOI�« “eF�Ë ¨—«dL��U� W�dJH�«  «—bI�«

Æp�UL��Ë ‚«—Ë ÂbI�� lL��� v�≈

s�—œU�*«Ë s�eOL�*« »UDI��«

X�{Ë√ ¨WOFL'« UN� ÂuI� w��«  U�UAM�«Ë ¨W�bN��*« W��dA�« ‰u�ËrN�u� »U�??????A�«Ë ‰UH�_« W�� vK� UMKL� w� e�d� ∫…—«œù« fK�� W??????�Oz—w�«b�ù« V�U'« WOLM� vK� qLF� ¨ Ϋb�Ë ÂuO�« lL��*U� iNMO� Íc�« eMJ�«¨5�b�*«Ë Ÿ«b�û� …e??????H��Ë WLzö�Ë W�??????�UM� W�O� dO�u� ‰ö� s� r??????N�b�YO�� ¨lL��*« w� s�—œU�*«Ë s�eOL�*« »U�??????A�«Ë ’U��_« »UDI�??????�«Ët??????�HM� w�U��ù« dOOG��« WOKL� w� Á—Ëœ W??????OFL'« w� uC� qJ� `??????�B�

ÂuI� W�uM��  U�U??????A� ‰ö� s� W�O��« Ác� oK� v??????K� qLF�Ë ¨l??????L��*U�˨qLF�«  U??????�—ËË ¨÷—UF*«Ë ¨WOMH�« ÷ËdF�«Ë ¨WO��—b��«  «—Ëb�« q�� UN�

ÆW�UF�«  U��UM*«Ë ¨ UOI�K*« w� W�—UA*«Ë ¨ «ËbM�«Ë

W�U�_« rOI� p�L��«

qJA� lL��*« eOH% w� ΫdO�� Ϋ—Ëœ  UOFL�K� ÊS� sL�d�« b�� Í√d�ËW��M�U�Ë ¨UN�UB��« V�� WOFL� q� ¨ Îö�U�Ë ÎU�d�� ΫdBM� UN�u� ÂU�W�UI��« s� Îôb??????� …bzUH�« .bI� v??????�≈ v�Ë_« W�—b�U� ·b??????N� œ«b� W??????OFL'qzU�ËË ¨UO�u�uMJ��« d�U�� s� qO'« –UI�≈ w�U��U�Ë ¨…bzU��« WO�D??????��«rOI� p�L�K�Ë ¨UM��U�√Ë U�—Ëc�Ë UM��UI� vK� b�RM� ¨w�UL��ô« q�«u��«UN��—«dL�??????�« r�œË ¨UNOK� WE�U;«Ë ¨lL��*U� …œu�u*« À«d��«Ë W�U�_«

Æd�bM� ô v��

ŸuD��« …dJ� W�cG�

ÊuJ� YO�� ¨5L�N*« s� «u�uJ� Ê√ W??????OFL�K� »U??????���ôU� 5��«d�« vK�fK�� W�Oz— nOC�Ë ¨w�U��≈ d�√ t� ÊuJ�Ë r�U�� Ê√ vK� ¨ Îö�U� uCF�«¨ŸuD��« W�UI� r??????N�b�Ë s�—œU��Ë 5??????K�U� ’U�??????�√ …bF� ÃU��� ∫…—«œù«UMKL� ÷d�F� w��«  U??????�uFB�« r�— …œu�u*«  «d�)« …œU�“ v�≈ vF??????��ôË ¨·U� dO� WOFL'« d??????I� Êu� V�—b��« s�U�√Ë ¨q�uL��« —œU??????B� WKI�

UM�D� XK& p�c�Ë ¨Êu�—b�*« UNO�≈ ÃU��� w��« …dO�J�« œ«b�_« V�u�??????��¨j� ÍœU�Ë ¨WOKOJ??????A� ÊuM�Ë ¨WOIO??????�u� W�b�√ w� 5�u�u*« Ÿ“u� Ê√ w??????�WOL�d�«  UN'« l� ÊËUF�Ë oO�M� „UM�Ë ¨»œ_«Ë ¨dFA�«Ë ¨WO�F� ÊuM�Ë

Æw�UI��« ÊQA�U� 5L�N*« ’U��_«Ë  UOFL'«Ë ¨WOK;«ËbM� n�u��« u� qLF�« s� v{d�« ∫U�œUH� WKL�� sL�d�« b�� X??????L��Ë

Æ UO�UJ�ù« V�� qLF�«Ë ¨ÂbI*« qLF�« s� d��√ UM�U�uL� ¨U� b�

‚ö�_«Ë ÕËd�« V�cN�

W�uL�� ‰ö� s� ¢Ÿ«b�≈ ¢ W�d� fO??????�Q� - WOFL'« W�öD�« W�«b� l�oOI��� WOFL'« vF��Ë ¨W�uM�� V�«u0 5�u�u*«  U�U??????A�«Ë ÊU�A�« s�

Æ UO�UF� …b�Ë ¨qL� WD� ‰ö� s� UN�«b�√vMF� ¢Ÿ«b�≈ W�d�¢ ÊQ� X�{Ë√ s��� »U�— WO�F??????A�« ÊuMH�« W�—b�gOJ�—b�« W??????IDM�Ë ¨ ÎU�uL� ”u??????�d� WE�U�0 w�F??????A�« À«d��« ¡U??????O�S�·e� s� WOIO�u*« W�dH�« WO�FA�« ÊuMH�« v�≈ W�U{≈ sLC��Ë ¨ ÎU�uB�n�dF��« Ÿ«b�≈ s� ·bN�« ÊUJ� ¨œ«b� WOFL� …—u??????�U� w�Ë ¨¡UM�Ë ‰«—u�ËtOK� v�d� Íc�« s??????H�U� WK� vK� UMKO� vI�O� ¨q??????O�_« w�F??????A�« À«d��U�¨ ÎU�UO�√ …—uD�� WI�dD�Ë ¨WJ�b�«Ë ¨U�U�O*«Ë ¨·u�e�« ·eF� Áœ«b�√Ë ÁƒU??????�¬ÍcG� Ê√ UMOK� p�c�Ë ¨‚ö�_«Ë ÕËd�« »cN� W�U??????���« ÊS� s��� Í√d�˨W�dHK� 5LCM*« œb� l�u� v�≈ …dO??????A� ¨…—UC(«Ë À«d��U� UMKO� W�UI�

Æ5�—UA*« V�«u�  œbF� UL�

W�u�u� `z«d�

U* WOFL'« fO�Q� w� W�—UA*«Ë ¡UL��ô« ·d� rO�«d�≈ d�U� —u��bK�u� ÍuLM��« bF��« w� W�??????�M�U� ∫ ÎUHOC� ¨ÍuLM�Ë w�UI�Ë w�œ√ bF� s� U??????N�”bMN� —u��œ wM�≈ YO� ¨WOLM��« w� r�U�√ Ê√ sJ1 t�ö� s� w�u� r�_«Ê√ sJ1 wF�U'« w�UB��« ‰ö� s�Ë ¨WO�U�uKF*« W??????�bMN�« ‰U�� w�ÎU��ô ¨lL��*« w� U�—Ëœ “«d�≈Ë UN�OLM�� W�U�Ë W�u�u� `z«d??????� VDI�??????��V�U'« WOLM� w� r�U??????�� UN�u� W�U� …—Ëd{ ÂU� qJ??????A� WOFL'« Ê√ v�≈vK� UN� d/ w��« W�FB�« WK�d*« Ác� w� ULO??????�ôË ¨w�U??????��ù«Ë w�UI��«

Æs�u�« bOF�

WO�œ√Ë WO�UI�  U�ËdA�

WOFL'« oK� w??????�  b�Ë ¨WOFL'« d??????� 5�√ ¨tK�« b�� ö� …d�U??????A�«s� W�uL�� o??????OI% vK� qLF� Ê√ ULN�ö� s??????� lOD�??????�� Ϋ—U�≈Ë WGO�`�ö�� W��UM� W�O� œ«b� q ÒJ??????A� UL� ¨W�bIM�«Ë WO�œ_« WO�UI��«  U�Ëd??????A*«WOLKF�«  ôU�*« lO??????�u�Ë ¨…b�b� —UJ??????�√ bO�u�Ë ¨¡«—ü« ‰œU??????��Ë ¨—UJ�_«Èd�√  ôU�� w� qLF� WO�UI�  UOB�??????� l� ÊËUF��« ‰ö� s� WO�UI��«Ë

ÆdFA�«Ë »œ_« s� WOL�√ qI� ô

s�� s�—«œ

!á«àëàdG á«æÑdG á«ë°†dGh ¢üNôdG â©LGôJ ..AGójƒ°ùdG »a ™LGôàj ºd AÉæÑdGÎU�œU� ΫdBM�  U�bK��«  bI�ÂU��≈ bF� UNKO�«b� s??????� ΫdO��5�ËUI*« s� t� ÊUN�??????�� ô œb�w�UEM�« hO�d��« s� 5M�«u*«Ë U�«d� l�b� 5H�J� ¨rNL�UI*UNOK� h� w��« ¡UM��«  U??????H�U��

ÆWOK;« …—«œù« Êu�U�f�U�*« w� ÊuK�UF�« l�d�Ëw� nO�*« l�«d��« «c� W�bK��«·Ëd� v�≈ ¡UM��« h�—  «bzU�…dL��*« W�—u��« W�“_«Ë »d(«qG��« YO� ¨ «uM� l??????�� cM�w�«d� 5M�«u*« s??????� dO�� œb�WOMH�« V�UJ*« …—b� Âb�Ë ¨W�U�d�«iF� ¡u'Ë ¨W�d(« j�{ vK�W�K�*« …uI�« v�≈ ’U�??????�_«l�—√ ULO� ¨W??????D�UC�« t�Ë w�V���« ’U��_« s� d�¬ œb�

V�UJ*« q�� s� q�d��«Ë ¨Íd??????A��*« œU??????�H�« v�≈…eN�_« b& Ê√ ÊËœ 5??????B��*« 5H�u*«Ë ¨W??????OMH�«

ÆrN� Îö� WB��*«w� —«dI�« r�œ W�d�b� UN�I�Ë w��« ÂU�—_« dNE�Ë

≤∞±≤ ÂU� 5� h�d�« œbF� WF�«u�« …uN�« WE�U;« W�??????�� vK�√ ≤∞±≤ ÂU� w� XGK� YO� ¨≤∞±π ÂU�Ëd�UF�« dN??????A�« W�UN� bM� X�U� ULO� ¨≤µ∞≤ l�«u�

¡U�—√ q�U� vK� j??????I� WB�— ≥µ¥ WM??????��« Ác� s�¨U�b�Ë U�N� WM�b� w� h�— l�� UNM� ¨WE�U;«UN�bN� w��« …dO�J�« WO�«dLF�« …—u��« s� r�d�« vK�

ÆWO{U*«  «uM��« ‰ö�nO�*« l�«d��« «cN� qOKF� Ë√  «dO�H� W�√ ʘ˨—«dI�« r�œ W??????�d�b� q�� s� WO�UEM�« h�d�« w??????�w��« r�UI*« ·ô¬ q�UI� ¨p�c� WOMF� X??????�O� UN�u�Âu??????�d�« WOC� 5�ËUI*« b�√ ÕdD� ¨Âu� q� ¢X�M�¢¨o� t�Ë ÊËœ 5�bMN*« W�UI� v�≈ V�c� w��« WO�UF�«»U��_ W�UIM�« UN�bI� w��«  U�b)« s� ÎözU���ΫbO� dEM�« WOK;« …—«œù« …—«“Ë v??????K�Ë ¨ «—U??????IF�«ULO� 5M�«u*«Ë 5�ËUI*« vK� U�dI� w��« Vz«dC�U�W�uIF� X�U� u�Ë ¨…dO�� ‰«u�√ w� ¨h�d�U� o??????KF��

ÁU&U� V�cO� b�√ UNM� »dN� U*ÆW�u���«

b�√ l??????� X??????K�«u� Y??????F��«5I�U��« Êb*« f�U�� ¡U??????�ƒ—¨h�d�« W�U� vK� d��√ Ÿö�ö�∫‰U� YO� ¨UN� WO�b�*« ÂU??????�—_«Ëœ—«u� b??????�√ w� ¡UM��« h??????�—WO�UE� X??????�U� ¡«u??????� ¨ U�bK��« UH�U�*« Ác??????�Ë ¨ U??????H�U�� Ë√b�UB��Ë ¨WDO??????�� Êu??????J� b??????�w� UNMJ�Ë ¨WH�U�*« r�� V��l� W�—UI� …dO�� X??????�O� ÂuLF�«WB� ‰UM� w��« 5�bMN*« W�UI� d� w��« W�“_« ‰ö�Ë ¨b�_«ÂU��≈ „UM� ÊU� ¨s??????�u�« vK�5M�«u*«Ë ’U��_« iF� s�UM� Êu�UI�«Ë ¨h??????O�d��« v??????K�q��� w��« WH�U�*« w� `{«ËvK� ¡«b��ô« U�√ ¨W�bK�K� b??????O�— w�Ë ¨rNOK� W�c�

ÆWL�U;«Ë ÂbN�« V�u��� wN� W�UF�« „ö�_«h�d�« œb� w� œU� l�«d� v�≈ ÂU�—_« dOA�Ël�u�� dO�Ë d??????O�� qJ??????A� Àö��« Êb*« s� q� w??????�¡«b�u??????��« WM�b� w� XGK� YO� ¨w�U(« ÂUF�« ‰ö� WO�ML�ô« q�J�« r�� s� r�d�« vK� ¨jI� WB�— µ∑ ±π XGK� b??????�K� WM�b� w�Ë ¨W�uG??????A*« r??????�UI*«Ë

ÆWO{U*« …dAF�« dN�_« ‰ö� WB�—

ÍËUM�B�« ¡UO{ ≠¡«b�u��«

¿ƒdAÉ°ùàj ÜÉgQE’G øe ¿hQô°†àªdG ..Ö∏M

?º¡JÉ°†jƒ©Jh º¡JÉ≤ëà°ùe ±ô°U óYƒe øY‰«“U�Ë »U�—ù« vK� VK� —UB��ô W��U��« Èd�c�« d9ÊËdE�M� ÎU�—uD??????�√ ΫœuL� «Ëd ÒD??????� s�c�« WM�b*« w�U�√w��« W�U)« r??????N�UJK�2 s??????� —«d{_« i�uF� ·d??????�WLO� v�≈ W�U(« f�Q� u� s� rNM�Ë ¨d??????O�b�K� X{ ÒdF�bM??????��� WB���«¢ √b�� vK� ÎöOK� ÊU� Ê≈Ë i�uF��« «c??????�Y�d��U� W�uJ(« —«d??????I� ¨ÍœUM� s* …UO� ô sJ�Ë ¨¢…d??????�U� V�� ¨5�U� W�«d� tOK� vC�  UC�uF��« ·d� w�ÊËœ ÎU�—U??????� —«dI�« ‰«“U�Ë ¨VK� WM�b� fK�� s� UMLK�·d� dE�M� Íc�« —dC�*« dOIH�« s�«u*« W�U( d??????EM�«¡wA�« iF� t�U� s� s?????? Ò��� Ê√ q�√ vK� i�uF��« «c�

ÆUNAOF� w��« W�FB�« W�œUB��ô« ·ËdE�« q� w�

i�uF��«  U�K� ≤∞±µ ÂU� w� ∫‰uI� WO�d�_« w� ÊUJ??????� s� œuL�� u�√ rF�« «Ëœ√Ë ÀU�√ s� t??????�u��� U0 —U�bK� w�eM� s??????� dO�� ¡e� ÷ Òd??????F�w� …—U�{≈ Íb�Ë ¨—«d??????{√ i�uF� VK� .bI�� X??????L�Ë ¨WOzU�dN�Õö�≈ lOD��√ ôË ¨i�uF��« ·d� dE��√ X�“U�Ë ¨WM�b*« fK��¨—U��ùU� ÎôeM� sJ??????�√ ÎUO�U�Ë ¨p�c� w�UJ�« ‰U*« pK�√ ô U�Q� w�eM�

ÆWAOF*« 5�Q� wHJ� ô ÍdNA�« wK�œË—u�c�« U�œôË√ U??????N�d� Ê√ bF� …b??????O�Ë X���√ …√d�« ÈuK??????�ULN�eM� w� UN�M�«Ë U�dN� l??????� sDI� w�Ë ¨bK��« ×U� «Ëd??????�U�Ër�Ë ¨—U�bK� UN�eM� s??????� d��_« r??????�I�« ÷ ÒdF� Ê√ bF� Ê«bO*« w��·d� Âb� uJA� Èd�_« w� ÈuK� ¨…b�«Ë W�d� Èu??????� tM� o���vK� 5�M� s� d��√ wC� r�— —«d{_« i�uF� s� UN�UI��??????��UN�u� ôu� ‰uI�Ë ¨WM�b*« fK�� w� WB��*« WM�K� VKD�« UN1bI�UN� qC�√ W�dG�« Ác� w� XMJ� X�UJ� ‰eM*« s� vI�� U� —UON�« s�

Æ°U�dO�F� V�� ¢WDDMA�«¢ s�

qLF�« ¡j�WM' ÊUF�«d� U??????L�UMOI��« œu??????L�� u�√ rF�«Ë ÈuK??????� …bO??????��«5M�«u*« s� dO�J�« U??????LNK��Ë ¨WM�b*« fK�� w� —«d{_« i??????�uF�l�«d� –≈ ¨—«d{_« i�uF� s� rN�UI���� ·d� ÊËdE�M� s�c�«”bMN*« t� œU�√ U� V�� ¨ ÎUM�«u� s�dA� s� qI� ô U� ÎUO�u� WM�K�«—U??????�H��ö� U�≈ ¨WM�b*« fK�� w� —«d{_« WM' fOz— öM� d�U�‚«—Ë_« h�«u� ‰ULJ��ô Ë√ ¨·dB�« b�u�Ë r�dO�U{√ l{Ë s�

ÆUNMO�Q�� ÎUI��� rNF� q�«u��« - b� ÊU� …—U�{û� W�uKD*«i�uF� WM' Èb� WK��*« dO�U{_« œb� Ê√ öM� ”bMN*« Ò5�Ëv�� ÎU��dI� …—U�{≈ Ø≤±µ∞∞Ø mK� VK� WM�b� fK�� w� —«d{_«Èb� WK�??????�*« dO�U{_« s� pO�U� ¨jI� WM�b*« s??????� w�Ë ¨t??????��—U�w� ¨n�d�« w??????� —«d{_« i�uF�  U�KD� 5??????�bI�*« s� W??????E�U;«WO�u�UI�« WO�UM�« s� UN�??????�«—œ X9 w��« dO�U{_« œb� q�Ë 5�sJ� ¨dL�??????�� qLF�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨…—U�{≈ ر∑∞∞∞Ø UNIO�b�Ëb�u� ô YO� ¨q??????LF�« dO??????� ¡vD�� w�u�UI�«Ë wMH�« —œUJ�« h??????I�

ÆdO�U{_« oO�b�� ÂuI� …b�«Ë W�bMN� Èu�

Y�d�K�  ULOKF�Ê√ œb� v�≈ VK� WM�b� fK�� w??????� —«d{_« WM' fOz— X??????H�ËWE�U;« w� —«d{_« WJ�??????� vK� V??????�U(« v�≈ WK�b*« dO�U{_«…—U�{≈ رµ∞∞∞Ø r??????�d�« v�� q�Ë ·dBK� …e�U� X??????���√ËWM�K�« ÂuI� –≈ ¨WE�U;« v�≈ UNLOK??????�� - ÎôËb� Ø≥≤Ø w� W�Ëb��·d� - t�√ ÎUM ÒO�� ¨‰Ëb� q� w� wK??????�K�� r??????�« ص∞∞Ø W�Ëb��¨…—U�{≈ Ø≤∞∞∞Ø »—U??????I� U� rC� w�Ë ¨jI� U??????NM� ‰Ë«b??????� Ø∂Ø

i�uF��U� oKF�� ULO� Y�d��U�  ULOKF� ≤∞±∑ ÂU� w�  —b� YO�UN�OM�√ s� d��_« r??????�I�« ÷ ÒdF� WIDM� sL{ WF�«u�«  «—UIF�« s�Ê√ v�≈ ÎU� ÒuM� ¨WO����« WOM��« l�—UA� cOHM�� W�u�Ë_« ÊuJ�� ¨dO�b�K�—UL�ù« …œU�≈ WM' q??????�� s� ·dB�«  U�u�Ë√ VO�d�� oKF�� d??????�_«

ÆWB��*«W�U)«  UJK�L*« s� —«d{_« i�uF� WLO� Ê√ v�≈ öM� —U�√Ë

√b�� `z«d??????� o�Ë p�–Ë ¨…dO� 5�ö� ±∞Ë …dO� n�√ ±∞∞ 5� ÕË«d��u� i�uF��« nI??????� Ê√ ÎULK� ¨—dC�« WLO� s� •µ∞ v�� •≥∞ s�

Æ…dO� 5�ö� ±∞WIO�u� rJ(U� —«d�ù« œUL��« Âb�  öJA� t�«u� ∫öM� ·U{√Ëw��«  ôU(«Ë dO�U{_« s� dO�J�« b�u� YO� ¨5M�«u*« WOJK� X���ÊuJ� Ê√ —UL�ù« WM' Èb�  ULOKF��« ULMO� ¨jI� wLJ� —«d�S� ÂbI��fK�� W??????�Uz— w� —UL�ù« WM' W��U�0 UML� b�Ë ¨ ÎU??????�d�� rJ(«WM�K�« s� œd�« dE�M�Ë ¨wLJ(« —«d�ù« œUL��« WO�UJ�≈ ÊUO�� ¡«—“u�«”Q�ô œb� —U�� qN�O� d�_« «c� ¨WI�«u*« ‰U� w�Ë ¨oA�œ w�5�Q� s� Êu�UF� 5M�«u*« iF� Ê√ UL� ¨5M�«uLK� dO�U{_« s� t�WIO�u� ÊuJ�� —UIF�« r??????�— œb% ¡U�dNJK� W�UF�« W�d??????A�« s� WIO�ËdO�U{√ „UMN� ¨≤∞±≤ ÂU� q??????�� wM�� —UIF�« Ê√Ë ¨ÂbI�«  U��≈ w??????�¨¡U�dNJ�« s� —UIF�« r�— qL% WIO�Ë d�u� Âb� V�??????�� WH�u�� …dO��YO� s� UN�d�  «¡«d�≈ ‰ULJ��« ◊Ëd� oI% ô dO�U{_ W�U{≈o�UM� Ë√ ¨Í—UIF�« d�uD��« o�UM� w� UN�u�Ë YO� s� Ë√ ¨W??????OJK*«—u�√Ë ¨UN�öL��«  «¡«d�≈ WON�M*«Ë WJKL��*«  «—UIF�«Ë ¨W�UL(«»ËU& Âb�Ë ¨…—U�{ùU� h�«u� Ë√ ¡UD�√ œu�u� Ë√ ¨ÍbIM�« UN�b�

ÆWK�b��« ozU�u�« 5�Q� w� UN�U��√ UH�U�*« o�UM� w??????� 5M�«uLK� l�b� w??????��«  UC�uF��« s??????�ËsJ??????�� œU��≈ q�√ s�  UC�uF��« Ác� ÊQ� öM� ”bMN*« `??????{Ë√ÂuI� –≈ ¨d�b*« Á—UI� ¡UM� …œU�ù fO�Ë ¨å—U��≈ò rN� d�¬ ÊUJ� w� U��≈ W�eM0 f??????O� —«d{_« i�uF� ÊQ� s??????�«u*« s� bNF� c??????�Q�

’U)« ≤∞±µ ÂUF� ¥Ø∏¥ —«dI�« oO�D�� oO�b��U� ÂuI� UL� ¨W??????OJK�ÊS� WOzUA�≈ …—uD� sLC�� —UIF�« ÊU� «–S� ¨WOzU??????A�ù« W�ö��U�Æ Îôu�√ wzUA�ù« l{u�« W'UF� 5� v�≈ Y�d�K� lC�� t�—U�{≈

UN�d� r�� r�v�≈ œuF� —«d{_«  UC�uF� ·d� tO� - ‰Ëb� d�¬ Ê√ d�c�

VK� WE�U�� q�U� s� ÎôËb� ≤∂ ·d� - YO� ¨XC� 5�U� u��¨WE�U;U� WO�u�UI�« ÊËRA�« W�d�b� w� —bB� V��� ¨ ÎUH�—Ë WM�b� WE�U�� s� ÎôËb� ¥µ u�� „UM�Ë ¨WM�b*« fK�* UNM� ‰Ë«b� W�??????�v�� UN�d� r�� r??????�Ë WOK;« …—«œù« …—«“Ë v�≈ UN�U??????�—≈ - VK�

ÆÊü«fK�� W�Uz—¢ s� —«dI� XK ÒJ??????A� b� —UL�ù« …œU�≈ WM' X�U�Ë—«b� vK� U??????N� qLF�« b�b9 -Ë ¨≤∞±≤ØπØ≤≥ a??????�—U�� ¢¡«—“u??????�«UN�LN�Ë ¨W�O��«Ë WOK;« …—«œù« d�“Ë W�Uzd� w�Ë ¨WI�U��«  «uM��«w��« —«d{_« s� WI��??????�*«  UC�uF��« WLO� ·d� vK� WI�«u*«o�Ë p�–Ë ¨UNOK� s�R*« d??????O� 5M�«uLK� W�U)«  UJK�L*U� X??????I( UE�U;« lOL� w� WO�dH�« ÊU�K�« q�� s� W�Ë—b�Ë …bF� ‰Ë«b�…œU�≈ W??????M' q�� s� i??????�uF�K� …bL�F*« V??????�M�«Ë f??????�_« o??????�Ë

Æ—UL�ù«YF��« ≠VK�

?´hô°ûe ≥M ƒg πg ÜQÉbC’G êGhRq� WF�«Ë W�d� ¨W�dzUAF�« ÈdI�« Èb�≈ bM� ÎUHO{ XM� …d�  «–¨d�U??????� ‰UL�� WL�UF�« ·«d�√ bM� s�d�Ë ¨U� ÎU�u� Y�b���« UNO�¨ Ϋ—UG�Ë Î«—U??????�� UNO� 5�uF*« œ«b??????�√ „UM� wM�e�√ U� b??????�√ sJ�Àb�� Íc�« ©»—U�_« ë˓® u� p�– ¡«—Ë s� „—b� r� Íc�« V���«Ë»—UI� U� W�dI�« Ác� w� b�u� –≈ ¨rN�özU� 5� —dJ��Ë …œU??????� rNMO�UNO�Ë ¨5F�—_« s�Ë …œôu�« w��b� 5� ÕË«d�� —UL�Q� ÎU�uF� ©±µ®

Æ5�uF� ¡UI�√ W�ö� rC� WKzU�b Ò�u� b�«u�« V�M�« s� —dJ�*« ëËe�« Ê√ ÎUO�� ·d� U� V??????��b�√ nB�Ë ¨ ôU??????(« VK�√ w� Àb�� U� «c??????�Ë ¨W�u??????A�  «œôËtOK� X�—œ ¢Í—U??????��≈¢ d�√ t�Q� ◊U��—ô« «c� …dO??????AF�« pK� ¡U??????N�ËË√ ¨rF�«  UM� s� r??????F�« ¡UM�√ ë˓ t� bBI�Ë ¨œuI� c??????M� …dO??????AF�«”U�√ rN�≈ YO�Ë ¨»—U�_« ë˓ u� ¨ ÎU�uL� t�L� XM� s� ‰U)« s�«œ«d�√ v�≈ p�– v??????C�√ ¨»U??????��_« dOOG� WOL�√ Êu�—b� ôË ¡UD??????��Ëb�� «c� ¨…b�«Ë …dO??????A� w� »—U�√  U��“ ÃU�� 5�u??????A�Ë 5�uF�Ãd�� ô –≈ ¨UM�dOA�  «œU� UN�≈ ‰uI�Ë ¨bO�UI��« pK� s� v�_« tOK�…b�«Ë —U��O� ëËe�« q�d�« V�√ «–≈Ë ¨…dOAF�« ‚UD� ×U� …U�H�«

WFO��Ë ¨UMMO� V??????�d� ‰u�œ c��� ôË ¨W�ËdF� …dO??????A� s�M� ¨W�dI�«  UM� s??????�¨qOL� u� U� q� ‚dH�Ë V�dG�« w�Q� b� ¨ÊËdO�� UM�U�—Ë UM�UM�Ë ¨WOH�— U??????M�UO�

Æ©¡w� Í√ s� r�√ UM�U� W�«—® ¨UMF� r��M� ô b� Ë√

°sJ�Ë U�U�{bB�√ ¨ U�bI� ÊËœ s� «cJ� ¨ «uM� dA� cM� UNL� s�« s� ©ŸÆŸ® X�Ëe�ôË ¨r� ¡UM�√ ULN� ¨q??????�_« q�� s� ‰u��Ë »U��≈ jI� ¨V??????� W�ö� W�√ ÊËœ s??????�…b� bF� «uH??????A��« w�U��« r� ¨…bO� W�B� ‰Ë_« UNKH� X�$√ ¨p�– i�— sJ1 b�Ë w��« t�IOI� t�F�� ¨ ÎU�uF� `��√ ÎU�OA� ÎU�O�Ë ¨w�U�œ qK??????A� »UB� t�√W�d� ¡j� r� ¨jO�� ‰u�� √b� ¨WO�U��« WM��« cM� UNO� dNE� ‚uF�« √b� r� ¨WLOK�Èb�≈ X�b% Êe� …d�M�Ë ¨ «uM??????� fL� dL� w� Êü« w� ¨vKH??????��« ·«d�_«s� ‰eFM� u�Ë w�U�√ wKH� d�J� U�bM� WE( q� Êe(« wMK�I� ∫WKzU�  U??????N�_«sC�√ ∫X�U�Ë ¨UNM�« ÷d* UN�e� W??????�b�� ¨w�«—Ë ÷d0 t��U�≈ W�O�� r??????�UF�«

s� t�√ rK�√ U�√Ë ¨5M��« ‰«u� w�IO�— w�u�œ qE�Ë ¨ÊU�_U� dFAO� ΫdO�� Íb�Ët� dF�√ ÃöF�« Íb�Ë c�Q� U�bM� ∫WKzU� UN*√ s� X�d�√Ë ¨÷d*« «c� s� vHA�

Æt�U�UF� nOH�� lOD��√ ôË ¨r�Q�� u�Ë

 U�u��¨WO�«—u�« ÷«d�_« w??????�UB��« ¨¢Íb�U)« bL��¢ —u��b�« œU??????�√ t�N� s�W�U�ù« œu�Ë W??????�dF* Í—Ëd{ d�√ ëËe�« vK� 5??????K�ILK� h�H�« ¡«d�≈ ÊQ??????�iF�Ë ¨¢UOLO??????�ö��« ¨wK�M*« Âb�« dI�¢ ∫W??????O�«—u�« Âb�« ÷«d�√ i??????F� WHB�÷dG� p�–Ë ¨V��J*« W�UM*« hI�Ë ¨w�ËdOH�« b�J�« »UN��U� W�bF*« ÷«d�_«s� d�ü« ·dDK� ÷«d??????�_« pK� ‰UI��« WO�UL��« ‰u??????� WO�D�« …—u??????A*« ¡UD�≈s� 5�OD)« ÂU�√ qz«b��«Ë  «—U??????O)« ¡UD�≈Ë ¨q�I�??????�*« w� ¡UM�_« Ë√ ¨Ã«Ëe�«dJ�*« nAJ�« bz«u� s�Ë ¨ ÎUO�� WLOK� …d�_ jOD���« vK� ULN�b�U??????�� q�√

Æ÷«d�_« —UA��« qOKI� tM� ·bN�« ∫‰U� ëËe�« q�� »—U�ú�w�LA�« ÍœU� rO�— Æœ

أسبوع مراسلونكل±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)« Debate

دراسات

¿GôjEG ≈∏Y ÜôëdG äGQÉ«Nh ÖeGôJ

iF��« k�ö� U0—Ë ¨Ê«d�≈Ë UJ�d�√ 5�  «d�u��« œ«œe�d�ü« iF��« dJ� U0—Ë ¨ ÎUO�U� `��√ b� œËœd�« nI� Ê√w� ÕuK� X���√ b� WO�«d�≈ WOJ�d�√ WN�«u* —c� W??????L� Ê√s� UNM� ¨bOFB��« «c??????� ‚U�¬ ‰u� ¡«—ü« œbF��Ë ¨o??????�_«ULO??????�ôË ¨Ÿœ— Ê“«u� fO�Ë V�— Ê“«u� t�√ vK� t??????HB�…b��*«  U�ôu�« UNL�b� w��« ÈuI�«Ë W??????N� s� Ê«d�≈ 5�s� UN(UB�Ë UN�Ëd( Ϋœu�Ë ÊuJ�� U??????NF�b�Ë WOJ�d�_«UNM�Ë ÆÈd�√ WN� s� ÊuLKF� ô YO� s� Ë√ ÊuLKF� YO�W�“«e��« W�UO� w� V�«d� fOzd�« W??????�UO� Ê≈∫‰uI� s�‰«u�_«  —b�√ ¡«u� wKOz«d�ù« ÊUOJ�« W�KB� w� VB�∫‰uI� s� UNM�Ë ¨—bN� r� Â√ ZOK)« ÂUJ� q�� s� WO�dF�«À«b�ù  «—U??????�≈ Èu??????� fO� UJ�d�√ t??????KFH� U??????� q� Ê≈dOOG�� ΫbON9 WO�«d�ù« …œU??????OI�« dOJH� w� Íd�u� ‰u%`�UB�Ë  U��d� ÎUO�K� w�QO� w��—b� qJ??????A� UN�??????�UO�«c� q� ÆÆÆWIDM*« bOF� vK� WOJ�d�_« …b??????��*«  U�ôu�«Ê√ Â√ ¨Ê«d�≈Ë UJ�d�√ 5� »d� b�u�√ ‰ƒU??????���« v�≈ l�b�

ÆøWF�F� t�u� ËbF� ô d�_«b�ô WIDM*« w??????� »d(« ÂUO� W??????O�UJ�S� dOJH��« b??????M�¨»d(« Ác� q�� ÂUO� w�b�??????�� ozUI� vK� ·u�u�« s�Á—Ëb� Íc�«Ë ¨ÂU�—_« WGK� Y??????�b(« s� b�ô ‚œ√ vMF0ËÊ«ËbF�« 5� WIDM*« b??????OF� vK� W�—UI� ¡«d�≈ w�b�??????��

vK� WKL�;« »d(« 5�Ë ≤∞∞≥ ÂU� ‚«dF�« vK� wJ�d�_«¨»d(« Ác� q�* W�œR*«  UODF*« ÃU�M�??????�ô ¨ÂuO�« Ê«d�≈WOJ�d�_« œu??????A(« X�U� ‚«dF�« v??????K� Ê«ËbF�« ¡U??????M�Q�

¨ «dzUD�« s� pO�U� ¨ÍbM� n�√ ≤∞∞?�« ‚uH� WO�UD�d��«Íc�« Õö��« s� Èd�_« Ÿ«u�_«Ë ¨WO�d(« qO�U??????�_«Ëw� œu??????A(« Ác� U�—U� «–≈Ë ¨Ê«ËbF�« p�– w� Âb��??????�«w�U*_« w��dH�« w�UD�d��« wJ�d�_« ÍdJ�F�« b�«u��«·ô¬ W�??????� “ËU��� ô Íc�«Ë ÂuO�« WIDM*« w�ÆÆÆÍbM�uN�«t�ULN�Ë ¨WIDM*« b??????OF� vK� W�dH�� l�«u� w??????� ¨ÍbM�s� p�– d??????O�Ë ¨V�—b��«Ë W??????OM�_« qzU??????�*U� …—uB��WO�UJ�ù q�R� ô œbF�« «c� Ê√ UM�—œ_ ¨WOHO�u�« qzU??????�*«UMH{√ u�Ë v�� ¨U??????N� œ«bF�??????�ô« v�� ôË »d� ÷u�w��« W�d���«Ë W??????�u'« ÈuI�« …b�«u�*« Èu??????I�« Ác� v�≈WN�� `�� W�U��??????�« wMF� «c�Ë ¨ÁƒUHK�Ë V�«d� UN� œbN�l{u� W�–UJ�« V??????�«d� œu�Ë …d??????�� qO�b�«Ë ¨Ê«d??????�≈ l�œuM'« s� ·ôü«  U�� ‰U??????�—≈ sLC�� W�dJ??????�� WD�w� tzUHK� …d??????�UM* Ϋœ«bF�??????�« WIDM*« v�≈ 5??????OJ�d�_«ÊuJ� sK� …d�UM*« Ác� q�0 dJ� U� «–≈Ë ¨Ê«d�≈ WN�«u�ÊuJ� ô v�� s�_« fK�� ÁdI� w�Ëœ ŸUL�≈ ‰ö� s� ô≈YO� ¨≤∞∞≥ ÂU� w� Àb� UL� r�UF�« WN�«u� w� UJ�d�√w� s�_« fK�* w�U�??????�ù« w�UD�d��« wJ�d�_« “ËU���«‰Ëb� U��d�Ë UO�U*√Ë UO??????�Ë— t�{—U� Íc�« ¨‚«dF�« Ëe�bOFB��« v�≈ …œuF�U�Ë ÆfK�*« «c??????� w� W�uCF�« WLz«œs�_« fK�� »UO� b$ w�«d�ù«Ë wJ�d�_« 5�dD�« 5??????�vK� »d(« w� WOJ�d�_« …b??????��*«  U�ôu�« …d�UM� s�…œdHM� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« s� qF�� »UO� ¨Ê«d�≈¨WIDM*« w� U�ƒU�d�Ë w� »d(« ÁU&U�  bF� u� ULO�s�Ë ÍœuF��« ÂUEM�« Ë ¨wKOz«d??????�ù« ÊUOJ�« WFOKD�« w�Ë

œu�Ë s� WO�Ëb�« W??????�UMI�« »UO� wMF� «c??????�Ë ¨ULNH� Òn??????�WO�Ëb�« W�öLK� ULO�ôË WIDM*« w� wIOI� w�«d�≈ b�bN�5� qFH�«  «œ— w� ËU??????�� Âb� b�u� U/≈Ë ¨ZOK)« w??????�

Æw�«d�ù«Ë wJ�d�_« 5�dD�«w� wJ�d�_« —UO)« Ê≈∫‰uI�« lOD��� oKDM*« «c� s�u� U/≈Ë ¨WM�U??????��« »d(« —UO� fO� Ê«d�≈ vK� »d(«UN�ö� s� V�«d� V�d� w��« W??????�œUB��ô« »d(« —UO�¨Ê«d�≈ UNOK� qB% w��« W�FB�«  öLF�« l�UM� nOH&XO��� s� UNFM�Ë ¨Ê«d�≈ —Ëœ rO�% Á—uEM� s� wMF� «c�˨WIDM*« w� UNzUHK�Ë UJ�d�_ WC�UM*« WOLOK�ù« UN�bM�√WN�«u� Í_ U�œ«bF��« sKF� w�Ë Ê«d�≈ tC�d� U� «c�ËW�œUB��« Â√ WO??????�UO� WN�«u*« Ác� X??????�U�√ UJ�d�√ l??????�WN�«u� w� V�«d� …—«œ≈ l{Ë Íc�« d�_« ¨W�dJ??????�� Â√W�œUB��ô«  U�uIF�« —UO� vK� ¡UI�ù« l� wJ�d�_« q�«b�«W�Ëœ Ê«d�≈ X�U� U*Ë ¨÷ËUH�K� Ê«d�≈ Œu{d� W�UF� …«œQ�X�U�Ë ¨WOK�«b�« U??????�UCI�« h�� ULO� ULO??????�ôË W�bzUI�s� wN� ¨WO�—U)« W??????�UO��« h�� ULO� WOKL� WO�UL�«d�Íc�« WO�ö�ù« W�—uNL'« ÂUE� œbN� …uD� W�√ vK� ÂbI�q�«b�« Èu�??????�� vK� p�– ÊU�√  U�u�Ë_« q� vK� ÂbI��p�– qFH� ¨Ã—U??????)« Èu�??????�� vK� p�– ÊU� Â√ ¨w�«d�ù«V??????��Ë q�uD�« fHM�« VKD�� WN�«u*« ÊQ� WMIO�� w??????�Ë·«b�√ w� w��«Ë ¨UN�«b�√ oOI��� ‰U�*« «c� w� X??????�u�«—UO)« bF���� w�Ë p�– qFH� ¨W�ËUI*« —u�� w� UNzUHK�«–≈ WIOI(« V�U$ q�Ë ¨U??????NOK� ÷d� «–≈ ô≈ ÍdJ??????�F�«

Ê«d�≈ vK� wF�d�« w�uONB�« w�U�d��ô« bI(« Ê≈ ∫UMK�UNO� jI�√ w��« WE�K�« cM� ÊU� U/≈Ë t��U??????� bO�Ë fO�

ÆWO�ö�ù« …—u��« ÂUOI� ÁUA�«vK� ‰uB�K� vF??????�� ô n�u*« «c� w� Ê«d??????�≈ Ê≈s� ÊuF�U)« UN� ÂuI� w��«  UIHBK� WN�U??????A� WIH�Ê«d�ù Êu��d� s2 w�uONB�« ËbF�« l� ¨»dF�« ÂUJ(«UL� w�uONB�« w�dF�« Ÿ«dB�« W�Q??????�� s� V��% Ê√V�U� v�≈ nI�Ë Ÿu??????M)« «c� i�d� UN�≈ Æ«u??????����«UJ�d�√ tKFH� U??????� w�U��U�Ë ¨5D??????�K� w� w�dF�« o(«w� Èd�� …d�UG� ÒbF� w�uONB�« ŸËd??????ALK� UNL�œ w�`�M� Ê√ U�≈ …d??????�UG� ¨Ê«d�≈ l� »d(« vK� U??????N�«b�≈`�B�Ë q??????AH� UN�√ Ë√ ¨r�UFK� Ϋb�«Ë ÎU�D� vI��Ë UNO�WO*UF�« »d(« w??????� X�U� UL� WO�U��« W�—b�« s??????� W�Ëœ

ÆWO�U��«Ê√ UNH� Òn� s�Ë œuF??????� ‰¬ WJK2 sE� Ê√ QD)« s??????�X�—u� u� ULO� UN�b�M� ÒVNO??????� V�«d� wJ�d�_« fOzd�«UN�U�UJ�≈ W�U�Ë U??????N�UO� ·bN�??????�� w��« »d(« Ác� w�QD)« s�Ë ¨WODHM�« UN�P??????AM� UN??????�√— vK�Ë W�œUB��ô«©uJ�«—√® WJKLK� w??????DHM�« VKI�« »d{ Ê√ sE� Ê√ ÎU??????C�√Àb�� s� d�_« «c� q�� Ê≈ ¨UO�b�« VKI�Ë r�UF�« „d�O??????�¨ ÎUC�√ WO�Ëb�« …œ«—ù« q??????�� s??????� ôË ¨V�«d� q??????�� s� ôœuF??????� ‰¬ WJK2 …dBM� iNM� s� Ϋb�√ Ê√ wMF� «c??????�Ë”—UL*« ÍœuF??????��« VFK�« Ê√ wMF� UL� ¨UNM� ŸU??????�b�« Ë√¡U�� W�F� s� d��√ f??????O� UNK�I�??????��Ë WIDM*«  «—bI� w�

d��√ X�O� UN�uLC0 w�Ë ¨…e�U�Ë W�u??????AJ� W�œuF�r�UF�« XF{Ë b� UN�√ UN�ö� s� sE� ¨…–uF� WOKL� s�⁄dH�� w�Ë p�– qFH� ¨UN??????�H� XL�Ë Ê«d�≈ WN�«u� w�Èb�_« s� ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨wMLO�« VF??????A�« »dC�s� wMOD??????�KH�« w�dF�« VF??????A�« W�UL( ⁄dH�� Ê√ U??????N�

ÆWOKOz«d�ù«  «¡«b��ô«Ë W�dDG�«b� œuF??????� ‰¬ WJK2 Ê≈∫‰uI�« sJ1 d�_« l??????�«Ë w�¨…u�b�« Ác� Êö�≈ cM� Ê«d�≈ b{ »d�K� UN�u�œ  d��q�� w� WJKL*« W�KB� U� t??????�H� ÕdD� Íc�« ‰«R??????��«ËÎUC�√ r�UF�« W�KB� U??????�Ë UNO�≈ u�b� w��« »d(« Ác??????�ÎU�d� ÊuJ� Ê√ s� d��√ X??????�O� UN�uLC� w� w�Ë ¨UNO�WIDM*«  «dO� ·«eM��ô WO�uON� WO�U�d��« W�—UL��??????�«UN�«—bI0 ·d??????B�� w��« WJKL*« ‰«u??????�√ UN??????�√— vK�ËÊËd�ü« „—U??????A� «–U* r� s�Ë ørNH� n� s�Ë jHM�« „uK�c�_« ÊËœ ¨WIDM*« v??????K� WO�«ËbF�« »d(« Ác� q�� w??????�s� lOD�??????�� U� V�«d� Ÿd??????� Ê√ bF� l{u�« o??????zUI��ÊU�d( WO�Ëb�« WO�d??????A�« s� ‰e??????F0 WOJ�d�√ 5??????�«u�ÎU�œUB��« U??????NIM) w�U��U�Ë ¨U??????NDH� d�bB� s� Ê«d??????�≈VO��??????�� b� Ê«d�≈ Ê√ „—b� u�Ë p�– qF� ÆøUN�UI??????�≈Ëu� b�«Ë —UO� Èu� UN�U�√ qO�??????� ô Ê√Ë ¨t�uG{ v�≈s� t�U�??????��« bF� WOJ�d�_« …œ«—û??????� Âö??????���ô« —UO�Ê«d�≈ Ê√ „—b� Ê√ ÊËb� p�– qF� ¨w�«d�ù« ÍËuM�« ‚UH�ô«u�� XN&«Ë XC�— UNMJ� ¨WOJ�d�_« ◊ËdA�« i�d� s�Ϋb�b� fO� —UO)« «c�Ë ¨W??????�ËUI*« —UO� u� b�«Ë —UO�

—UB(« s�  «uM�� UN��ËUI� bF� ULO??????�ôË ¨Ê«d�≈ vK�ÎU�«Ëb�Ë ÎULK� UNOK� ÷d� Íc�« w??????�UO��«Ë ÍœUB��ô«

ÆWIDM*« w� UNzUHK�Ë UJ�d�√ q�� s�Ê«d�≈ vK� »d(« v??????�≈ …u�b�« s� r�UF�« n??????�«u� Ê≈¨W�ËUI*« —u�� w�U�Ë W�—u�� W��M�U� ULO??????�ôË ¨W�{«Ëv�≈ r�UF�« ‚ôe??????�« b{ Îô“U??????� Ϋe�U� l??????C� s� qJ??????�ËU/≈Ë U�b�Ë W??????IDM*« v�≈ f??????O� UN�ON� b??????�1 b� »d??????�s� dO�J�« b�u� Íc�« d�_« ¨r�UF�« ¡U��√ lOL� qL??????A��V��� ¡ö�√ v�≈ r�UF�« ‰u��� Ê√ q�� …bIF*«  U�U�(«d��√ W�u���«  UE( dE�M� …bIF�  U�U�� ¨»d(« Ác�w� ULO�ôË ¨WL�UG�« …uI�« o�d� s� WOHB��« dE�M� U2W�d� V�«d� wJ�d�_« fOzd�« tO�  uH� ô Íc??????�« X�u�«p�c�Ë ¨WO�OK)« jHM�« ‰Ëœ »U??????�� vK� ÕU�—_« oOI���Áœ«bF�??????�« b�R� u�Ë Ê«d�≈ WN�«u� w� bOFB��« —U??????��««uF�œ« ∫t�uI� ÎU??????�UH�Ë ÎU�c� œuF??????� ‰¬ WJK2 s� ŸU??????�bK�b�� u�Ë W�UL(« Ác� q�� w� d�UE�� ô «–U*Ë ¨r??????JOL�_mK� Íc�« l�bK� œ«bF�??????�ô« q�U� w� UNH� n� s�Ë WJKL*«

Æ«c� UM�u� v��Ë ≤∞±∑ ÂU� cM�  «—ôËb�«  «—UOK�UN??????�√— vK�Ë w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ V??????�«d� ‰u� b??????I�qF� ¨`�d�«Ë ‰öG��ö� ’d� œd�� v�≈ œuF� ‰¬ WJK2¨WO*UF�« …œ«—ù« —UO��U� W??????�ö� Í√ t� ÊuJ� Ê√ ÊËœ p??????�–¨WODHM�« ‰Ëb�« …œU??????� vK� dDO??????�� w��« ÂU�Ë_« pK�� ôËsJ� ¨r�d�Q� W??????L�N� r�UF�«Ë UJ??????�d�√ ÊQ� ÊËbI�F� s??????2c��� w� Ád�√ s� WK�� w� fO� r�UF�« Ê≈∫‰uI� W??????IOI(«W�“ú� ‰uK(« wM�� vK� v�� ôË ¨»d(« ÁU&U�  «¡«d�≈U/≈Ë ¨»Ëd(« fO� ÂuO�« r�UF�« qG??????A� U� Ê≈ ¨WO�OK)«—UB(« b�b??????A� i�d� p�c�Ë ¨»Ëd(« dD� …d�U��∫‰uI� —UB��U�Ë ¨U�b{ »d(« i�d� UL� ¨Ê«d�≈ vK�¡UN�S� ÎôË√ √b�� W??????JKL*« s�√ t??????�√— vK�Ë ZOK)« s�√ Ê≈·bN�??????�� Íc�« »U�—ù« r�œ ¡UN�S� Ë sLO�« vK� »d(«vK� qLF�« Êu??????J� r� s�Ë ¨W??????IDM*« ‰Ëœ w�U�Ë W�—u??????� U�uIF�« ¡UN�S� √b??????�� Íc�«Ë w�dF�« ZOK)« s�√ o??????OI%r�UF�« ‰Ëœ lOL� vK�Ë Ê«d�≈ vK� WOJ�d�_« W??????�œUB��ô«U*Ë Æ—«d'« vK� q�(«Ë ¨5B�«Ë ¨UO�Ë—Ë ¨W�—u� UNM�ËWFOKD�« w�Ë ZOK)« ‰Ëœ WO�ËR??????�� u� ZOK)« s??????�√ ÊU�…b��*«  U�ôu�«Ë wKOz«d�ù« ÊUOJ�« WO�ËR�� fO�Ë Ê«d�≈·bN� qL� Í√ w??????� Ê«d�≈ W�—U??????A� s� b�ö� W??????OJ�d�_«w� W�ö*« W�d� p�– w� U0 ZOK)« WIDM� —«dI�??????�« v�≈

Æe�d� oOC�WOK;« WO�O�«d�??????�ô«  UODF*« o??????�ËË ‰uI� Ê√ wI�W�dJ??????�� W�d& Í√ vK� ÂbI� r??????� UJ�d�√ Ê≈ ∫W??????O�Ëb�«Ë»d(« w� UN�FL??????� X�DK� Ê√ bF� w�dF�« ZOK)« w??????�U�—UO� Ê√ b�R� Íc??????�« d�_« ¨‚«dF�«Ë ÊU�??????��UG�√ vK�u�Ë ÍœUB��ô« UN�ö??????� vK� œUL��ô« u� »d(« w??????�¨V�«d� j���*« w??????J�d�_« fOzd�« ÂU�√ b??????O�u�« —UO)«w�U��U�Ë ¨wJ�d�_« œUB��ô« vK� ÎU�K� fJFMO� Õö�s��√ w�Ë ¨W�Uzd�« …b� s� t�e�Ë V�«d� W��U�� v�≈WOJ�d�_«  U??????�U���ô« w� t�UI??????�≈ t� W�??????�M�U� ‰«u�_«

ÆW�œUI�«

 U�d� rOK� Æœ

 U�b���«Ë  U�ö)« nAJ� ¢u�UM�«¢ WL�—Ëd� W�??????�UM* ÊbM� w� bI Ô� Íc�« u�UM�« …œU� ŸUL��« Ôq�� r�bI� ¨¡UHK(« 5� …œU(«  U�ö)« s� t�O�Q� vK� ÎU�U� 5F��oKI�« œU??????�Ë ¨ÂuOG�U� —U�J�« tzUC�√ 5�  U�öF�« ¡«u�√  b ]�K�wJ�d�_« fOzd�« √b??????� U�bM� W�U�Ë ¨ÕUO�—ô« Âb�Ë V??????�d��«Ëq�u�U1≈ w??????��dH�« fOzdK� …œU??????(« t�«œUI��« V??????�«d� b??????�U�Ëœ

ÆËœËd� 5��U� «bM� ¡«—“Ë fOz— v�≈ ÂuK�U� t Ò�u�Ë ¨ÊËd�U�¨d9R*«  U??????�d�� vK� b�b??????A�« r Ò�J��« s??????� r??????�d�« v??????K�ËfOzd�U� ¨ U??????�ö)« pK� s� Àb���  √b??????�  U��d??????���« ]Ê√ ô≈œ«“ iO�_« XO��« v??????�≈ t�u�Ë cM�Ë V??????�«d� b�U�Ëœ w??????J�d�_«5� W�u�??????�*« dO� d�u��« s� W�U� À«b�≈Ë ¨ öJ??????A*« qO�� s�…œU(« t�«œUI��« ‰ö??????� s� p�–Ë ¨5O�Ë—Ë_« ¡U�d??????A�«Ë Áœö??????�WO�U*« nK(« W�“«u� w� rN�UL�U�� nF{ V��� rN� …dL��*«b� V�«d� b�U�Ëœ w??????J�d�_« fOzd�« ÊU� «–≈ sJ� ÆWO�??????��uK�«Ëu� ÊËd�U� q??????�u�U1≈ w??????��dH�« fOzd�« ÊS� ¨… Òb�� p??????�– qF� u*«® W�U� s� t��b�� …d*« Ác� WO�K�_« ¡«u�_« qF??????�√ Íc�«s� dEM�« …œU�S� t���UD�Ë ¨u�UM�« nK� UN� Òd1 w��« ©Íd�d??????��«–U��«  UO�¬ p�c�Ë ¨nK�K� WO�O�«d�??????�ù«  UN�u��« w� b�b�‰UL� s� WOJ�d�_«  «uI�« »U���« V��� ÎW�U�Ë ¨tO� —«dI�«ÊËœË T�UH� qJA� ¡UHK(« l� oO??????�M� ÊËœ s� W�—u� ‚d??????�‰UL� ËeG� w� UO�d�� dC�_« ¡uC�« UNzUD�≈ V���Ë ¨ U�bI�ô d�U�� t�UO� w� qL�� «c�Ë ¨©Âö??????��« l��® WOKLF� W�—u??????�u�� 5O�U�—ù« s� …b�b� W�u� ‚ö�≈ ‰ö� s� U�U�I� V� Ô%

ÆU�Ë—Ë√w??????��dH�« fOzd�« rN�« bI� ¨ Òb(« «c??????� bM� d�_« nI� r??????�s� ΫbOF�Ë W�u??????A)« W??????�UO� ŸU��U� …b��*«  U�ôu�« ÊËd�U�W�—U2Ë ¨W�œU%ô« UO�Ë— l� q�UF��« w� WO*UF�« WO??????�U�uK�b�«s� b�e� ÷d� w� —«dL�??????�ö� w�Ë—Ë_« œU%ô« vK� j??????GC�«wJ�d�_« ”d??????G�uJ�«Ë iO�_« X??????O��« ]Ê√Ë ¨U??????NOK�  U??????�uIF�«ÍœR� «c�Ë ¨©WO��—U�Ë WO??????�UO� WO�U�Q�® uJ??????�u� l� Êö�UF��Ác� ÆU�Ë—Ë√ w??????� Âö??????��«Ë s�_« vK� …œuL�� dO� ZzU�� v??????�≈w�  d??????A Ô� b� X�U� ÊËd�U� fOzd�« UNOK� b?????? ]�√ w��« n??????�«u*«¨—U??????A��ô« w� UNI� c�Q� r�Ë WO*UF�« X??????��u�uJ�ù« W??????HO��w�U�b�«  u??????*« Ë√ Íd�d??????��«  u*« s� Õ ]d??????� 5� W??????�U�Ës� …dO�� WH�U� —U�√ U� «c�Ë ¨u�UM�« w??????�K�_« ‰UL??????� nK(

öO$√ WO�U*_« …—UA��*« X�—U??????�Ë nK(« ◊U�Ë√ w� ‰b'«‰uI�« v�≈ ≠W�dI*« ÊËd??????�U� w??????��dH�« fOzd�« WHOK� ≠ q�dO�ÊU*√Ë ¨ÊuO�Ë—Ë√ WO�—U� ¡«—“ËË ÊuO�UO� vF�Ë ¨©m�U��® t�Q�w��« ÂuOG�« W�«“≈Ë ¨W��Q�*« ¡«u�_« WzbN� W�ËU; ¨W�U� WHB�

Æn�u*« vK� XL ]O�UNO� w��«Ë WOJO�K��« W??????L�UF�« q??????��Ëd� Ê√ d�c�U� d�b'«

≤∞ w� 5M�«e�� 5 ÒLN� 5??????�UL��«  bN??????� b� u�UM�« nK� ÒdI�‰Ëœ ŸU�œ ¡«—“ËË WO�—U� ¡«—“Ë s� Ϋœb� U ÒL{ w�U��« s�d??????A�w??????��dH�« WO�—U)« d�“Ë Â Òb??????I� YO� ¨WLIK� œ«b??????�û� n??????K(«w�  «—«dI�« –U��« »uK�√ WF�«d* V�UD�Ë  U�«d��U� ÊU�—œu�Õd��« q�UI*U� ÆWO�dH�«Ë WO??????�Ozd�« t�«—«œ≈Ë nK(«  U??????��R�¡«d�� WM' qOJA� ”U� uJ�U� bO??????��« w�U*_« WO�—U)« d�“Ëe�eF� q�??????� Y��� ¨⁄d�M��u??????� f�U� nK(« ÂU� 5�√ …œU??????OI�u�Ë ¨u�UM�« nK� q�«œ rJ�� qJA� WO??????�UO��« WOKLF�« 5J9Ë

ÆtOK� ‚UH�ô« Ò- U�WOL�√ s� qOKI��« vK� ⁄d�M��u� f�U� nK(« fOz— ’d�ËœUF�ù W�ËU�� Í√ Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�b(U� XL��« w��«  U�ö)«U�Ë—Ë√ ÂU�I�« v�≈ ÍœR�� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« s� U�Ë—Ë√¨ Ϋb� W�—Ëd{ w??????�K�_« jO;« d�� …b�u�« ÊS� p�c�Ë Æ ÎU??????C�√¨VO�d� Òq�� w�Ë—Ë_« ŸU??????�b�« e�eF� v�≈ ·bN� q??????L� Í√ ]Ê√Ë U�ö� œu�u� t�«d��« l�Ë Æu�UM�« nK� l� i�UM�� ô√ WD�d�l{u�«Ë ¨w�«d�ù« ÍËuM�« n??????K*«Ë ŒUM*«Ë …—U���« ‰u� WM�U���Ÿe�e�  öJA� Àö� „UM� Ê√ d���« t�S� ¨W�—u??????� ‰UL??????� w�Òq� „uK� w� ¨WO�O�«d��ù« t�«b�√ s� ÁœUF�≈Ë nK(« —«dI��«¨ÊU�Ëœ—√ w�d��« fOzd�«Ë ¨V�«d� b�U�Ëœ wJ�d�_« fOzd�« s??????�

Æt�H� VO�d��U� ÊËd�U� q�u�U1≈ w��dH�« fOzd�«Ëu�UM�« q�«œ WOIOI� W�“√ ÊËd�U� w??????��dH�« fOzd�« d ]�� bI�Âö� u�Ë ¨Íd�d�  u� W�U�� Òd1 nK(« ÊQ� t��dB� ‰ö� s�v�≈ …dO�_« rN�U�UL��« w� rN�U�œ ¡«—“Ë U�œ U� «c�Ë ÆtO� m�U��…œUO� ¡U??????A�≈ UNM� ¨rN�«œUO� vK�  U�«d��«Ë  «—«d� WKL� –U��«l� o�«d�� ÎULN� ÎU�d??????�Ë ÎUOM�√ ÎôU�� U�—U���U� ¨WOzUCH�« »d�K�WO�U�uKF*«Ë W??????�u'«Ë W�d���«Ë W�d��«  ôU??????�*« Y�b%Ë d�uD�nK(« …œU� v�≈ t1bI�� ÎU�d� Ϋd�dI� ¡«—“u�« Òb�√ UL� Æ¢p� ÍU�¢bOFB�« v??????K� …b�UB�*« W??????OMOB�« …uI�« W??????N�«u� q�??????� ‰u�

r�UF�« ‰Ëœ Èu�√ s??????� Ϋœb� ÒrC� u�Ë ¨ÍdJ??????�F�«Ë ÍœUB��ô«ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« rN��bI� w� ¨ ÎU�dJ��Ë ÎU�œUB��«

Ϋb�b%Ë ¨tM� »dG�« n�u�Ë wMOB�« w??????�Ëd�« n�U���« ]Ê≈tOK� oKD� ¨tO�≈ ÎU??????F�œ uJ??????�u� »dG�« l�b� Íc�«Ë ¨u??????�UM�« ‰Ëœ «c�U� W�œU%ô« UO??????�Ë— l� s??????A)« q�UF��« ÊËd�U� q�u�U�bF� sJ� ÆU�œËb� vK� W�dJ??????�F�« t�«u� b??????A� vK� —«d�ùU�W�U�≈Ë ¨nK�K� UO�«d�Ë√ r{ W�ËU��Ë ¨ ÎU�d� u�UM�« nK� l??????�u�—«d�ù«Ë ¨U�œËb� s� W��dI�« WO�Ë—UB�« Ÿ—b�U� ·dF Ô�  U� U�WO�UI�« WO�Ë—Ë_«  U�uIF�« s� W�e� ÷d� w� —«dL�??????�ô« vK�Áb Ò�√ b�Ë ¨ÊQ??????A�« «c� w� ÎU�{«Ë ÊËd�U� n�u� ÊU� «c� ¨UNOK�WO�O�«d��ù« Ác� ]Ê_ ¨5O�O�«d��ô« ¡«d�)« s� qOK� dO� œb�W�dJ�F�« UN�«—b� d�uD� s� W�œU%ô« UO??????�Ë— lM� lD�??????�� r�s� Ϋb� …d??????O�� q�«d� v�≈ XK�Ë w??????��« WOzUCH�«Ë W??????�ËuM�«ËVBM� W�u??????�d*« WOJ�d�_« jD)« ]ÊS� WO�U� WN� s� Æ—u??????D��«s�_« œ ÒbN� s??????� U�Ë—Ë√ w� Èb*« WD??????�u��Ë …dOB� a??????�—«u�¨ ÎUC�√ t��d� w�Ë—Ë_« s??????�_« œ ÒbN� q� ¨Áb�Ë w??????�Ëd�« w�uI�«w��dH�« fOzd�« Èd� UM� s� ÆUN�u�bN�??????�� ·u� ”Ëd�« Ê_W�u��Ë W�œU%ô« UO�Ë— vK� —UB(« iOH�� …—Ëd{ ÊËd�U�qJA� qLF�«Ë ¨uJ�u� s�  U�uIF�« l�—Ë ¨WO�«d�Ë_« WKJ??????A*«¨q�uD�« Èb*« v??????K� U�Ë—Ë√ w� W�œU%ô« UO??????�Ë— ÃU�œù ÒÍb�¨ÊËd�U� Í√— V�� ¨Á—Ëb� «c�Ë ÆW�œUB��ô« `�UB*U� UND�—Ë»dG�« sJL�� r� s�Ë W�öLF�« 5B�« l� UO�Ë— n�U% nFC�

Æ U�uF� ÊËœ 5B�« t�«u� s�¨W�u��� dO� d�–U�� vK� ÍuDM� WO�O�«d�??????�ù« W�ƒd�« Ác�t Ò�u� ÊU� bI� ¨…d??????OGB�« WO�d??????A�« U�Ë—Ë√ ‰Ëœ W{—UF� q??????��s� U�Ë—ËQ� rK�� ‰uG�œ ‰—U??????� w��—U��« UN??????�Oz— cM� U��d�WOJ�d�_« …b��*«  U??????�ôu�« U�√ Ɖ«—Ë_« v??????�≈ w??????�K�_« jO;«cM� W�u??????�d*« WO�—U)« UN�??????�UO� o�Ë dO??????�� X�«“U� UN�S�s�R�Ë ¨U�dO� vLE� W�Ëœ Í√ —uN� i�d� …œ—U��« »d(« W�UN�‘u� ×u� q�«d�« f??????Ozd�« bN� cM� ÒdB�Ë b??????�«u�« V??????DI�U�V�«d� b�U�Ëœ w�U(« fOzd�« v��Ë Êu�MOK� qO� fOzd�« r� »_« U�ôu�U� Æs�dO�J�« s�bK��« s�cN� ÃËœe*« ¡«u��ô« W�UO� vK�w??????�Ëd�« ≠w�Ë—Ë_« »—UI��« ]Ê√ U�dE� WN�Ë s� Èd� …b??????��*«

ÆUN�C�� s� U�Ë—Ë√ ÃËd� wMF� »UDI��ô« W�U� ¡UN�≈Ë

Í—u� U�—

»Ëd(« q�I���w�u�uMJ��« —uD��«  U�b%Ë

iF� Ê—UI� UM�Ë ÎU??????Lz«œ ÊU� UL� i�U� ¨ÂuO�« ¨…d??????�UE� »d(« q�I�??????�� Ê√ Ëb��…b�� d�_« oKF�� ôË ¨v�Ë_« WO*UF�« »d(« XI�??????� w��« …d�H�U� w�U(« l{u�« 5KK;«¨UN�«b���« w� …d�)« hI�Ë »d(« UO�u�uMJ�� ÎUC�√ ¨q� ¨ V??????��� d�UF*« Ÿ«dB�«Ë√ W�ËU��*« WOMI��«  U�UJ�ù«  «– Èd�J�« ÈuI�« 5� W�dJ??????�F�« WN�«u*« r�� Ê≈ ÎW�U�

Æ`{«Ë dO� ‰«e� ô WK�UL�*«UN�œUO� sJ� ¨r�UF�« w� W�dJ�F�« …œU�d�U� kH�% X�«“U� …b��*«  U�ôu�« Ê√ `O��a�—«u� qJ??????A� UL� ¨W�bI�� WO�Ë—U� WLE�√ d�uD� vK� qLF� UO??????�Ëd� ÆÎU�b% t�«u� «u� ¡UM�� bMN�«Ë 5B�« ÂuI�Ë ÆsDM??????�«u� oK� —bB� Èb*« …dOB�Ë WD??????�u�*« 5B�«U�—u� WKJ??????A� q( W�ËU�� Í√ Ê≈ UL� ÆWOJ�d�_« W�d��K� ÎU�b% ÎU��d� qJ??????A� b� W�d��w�u�uMJ��« ‚U�??????��« n??????AJ�Ë ÆW�u�I� dO� d�U�0 W�uH�� …uI�U� W�ËuM�« WO�«dI1b�« «u�� œu�Ë ÊËœ ÎU??????��dI� W�ËU??????��� …dO�u� ÂbI�� w��« …b??????z«d�« ÈuI�« s� b??????�bF�« s??????�œU%ô« X��√ U�bM� s�d??????AF�« ÊdI�« nB�M� cM� ‰U(« tOK� ÊU� U� «c�Ë ÆUNMO� WIOL�iF� sJ� ¨…dOB� WOM�“ …d�� ÊuC� w� WO�u�uMJ��« …u�H�« b� vK� t�—b� w�OO�u��«»U��« `�H� U2 ¨s�d??????AF�« ÊdI�« w� b�R*« ‰œU��*« dO�b��«  U�� w� ÊuJJ??????A� 5KK;«W�dC�« Âu�� s� s� s ÒJ9 Ê√ UN�Q� s� WO�u�uMJ� …u�� ÀËb� ‰UL��« ‰u�  UMNJ�K�

Æv�Ë_«UN��ƒ—  —uD� nO� W�dF* W??????�bI�*« ‰ËbK� W�dJ??????�F�« bzUIF�« vK� Ÿö�ô« rN*« s� w�U� UN�Q� WO�Ëd�« W�dJ�F�« …bOIF�« XH�Ë ≤∞±∞ ÂU� cML� ÆWKL�;« »d(« q�I�??????�*tO� ÊuJ� u�—UMO??????� ÊË—uB�� ”Ëd�« 5�dJ??????�F�« 5DD�*« Ê√ `{«u�« s�Ë ¨b�bN� r�√s�d??????AF�« ÊdI�« w� UO�u�uMJ��« Èu�??????�� v�≈ Ÿ«dB�« iH�� U2 ÎUOMI� vL�√ r??????B)«

Æd�uO�L� …eN�√ fO�Ë jI� WO�—Ë jz«d� «b���U� «– —U�√ ¨V�«d� fOzdK� o�U??????��« w�uI�« s�_« —U??????A��� ¨Êu��u� Êu� dIB�« v��5B�«  U�UJ�≈ l{Ë w??????MF� U� ¨¢»UD�_« …œbF�� WO�??????�O�U��« a�—«uB�« r�U�¢ v�≈ …d??????�WF�«d� vK� W??????M�b� X���√ …b��*«  U??????�ôu�« Ê√ œUF��??????�« sJ1 ô U??????M�Ë Æ—U??????���ôU�…b��*«  U�ôu�« oDM� v??????��Ë ¨WO??????�Ëd�« WOJ�d�_« W�ËuM�« W�K??????�_« s� b(«  UO�UH�«Èd�√  UO�UH�« qLAO� b�1 Ê√ sJ1 5B�« ¡«u��« q�√ s� UO??????�Ë— l�  «b�UF*« ¡UG�S� —U�� …b�UF� w�Q� WLzUI�« ”√— vK�Ë ¢Èb*« WD??????�u�*« W�ËuM�« a�—«uB�«¢ …b�UF� dO�

Æ≤∞±∞ ÂUF� …b�b'«‰u� ·«d�_« …œb??????F�� …b�b� WO??????�Oz—  U�œU�� r�UF�« bN??????A� Ê√ `�d*« dO� s??????� U�ôu�« ‚uH� s� n??????AJ� Ê√ ŸuM�« «c� s�  U�œU�� Í√ ÊQ??????� s�Ë ¨W�ËuM�« W�K??????�_«‰u�I� dO� «c??????� sJ� ¨tBOKI� ÊËd??????O�J�« œu??????� Íc�«Ë W�bOKI��« W�K??????�_« w??????� …b??????��*«vK� —œU� ·d� Í√ ¨ÍbOKI��« `K??????���« ‚U�� dL��O� ¨V���« «cN� ÆsDM??????�«u� W��M�U�W��M�U�Ë ¨ÍœU� dO� ÎUF{Ë fO� «c� UO??????�Ëd� W�??????�M�U� ÆdL��� qJ??????A� ¨tHO�UJ� qL% «– W�dJ??????�F�«  UOMI��« s� œbF� Îö�b� Ϋœ—u� uJ??????�u� d��F� UN�S� …b��*«  U�ôu�« v�≈s�_« ‰U�� w??????� ÎU�u� ÎU��ô U??????NKF�� «c�Ë ÍdJ??????�� Ê“«u� oOI��� WL??????�U(« W??????OL�_«UO�d� t�u� …œU�≈ w� p�– WE�ö� s??????J1 ÆÍdJ??????�F�« UN�UH�≈ s� œe� r� u� v�� w*UF�«ŸU�b�« ÂUEM� U??????NM�√ e�eF� …dI�√  —d??????� –≈ ¨…b��*«  U??????�ôu�« s� Ϋb??????OF� w�O�«d�??????�ô«ÆÂUN*« …œb??????F�� W�bI�� WK�UI�  «d??????zU� ¡«d??????A� bF�??????�� w�Ë ¥∞∞≠S w??????�Ëd�« Íu'« t� ÊuJ� Ê√ sJ1 Íc�« w�u�uMJ��« —u??????D��« UNOK� ÍuDM� w��« d�U�*« s� dO�J�« „U??????M� UO�UJ�ù« ÎUI� ·dF� b�√ ôË Æq�I��*« w� W�K�*«  U�«eM�«  U�UJ�≈ vK� r�U� dO�Q�…—b� WO�«d�O??????��« W�K??????�_« pK�9 Ê√ sJ1 Æw�Ëd�J�ô« ¡UCH�« w� sLJ� w��« …d??????�b*«Ÿœd�« Ê√ s� —c�� 5KzUH�� qE� Ê√ UMMJ1 sJ�Ë ¨W��b(« …eN�_« WLE�√ s� d��√ W�dO�b�w�UMD�ô« ¡U�c�« —Ëœ ÊS� ¨p�– l�Ë Æ…b�b� WO�u�uMJ� W�O� w� ÎULN� qEO??????� ‰œU��*«

ÆbF� qL�J� r� W�dJ�F�« ÊËRA�« w�ÆW�UOI�« Âu� u�—UMO� ÀËb� ‰UL��U� s�R� ô …bz«d�« W�dJ�F�« ÈuI�« Ê√ `{«u�« s�„d�A� qJA� nOM� w� ÊuOJ�d�_«Ë ”Ëd�« ÊuO??????�U�uK�b�« i�— ¨≤∞±π ÂU� qz«Ë√ w�W�U� w� w�UMD�ô« ¡U�c�«Ë WO�U�I�«  U�u�Ëd�« «b��??????�« s� b�K� w�Ë—Ë_« Õ«d��ô«Ê«bI�F� ô Ë ¨WK�d*« Ác� w� ÎöL��� Ϋd�√ W�UOI�« Âu� u�—UMO??????� Ê«d��F� ô ULN� W�dF*«»dG�« …eO� X�U� ¨WO��—U��« WO�UM�« s� U�√ Æ Ì·U� qJ??????A� —uD�� w�UMD�ô« ¡U�c�« ÊQ�Í√ w� WKJA*« sJ� ¨r�UF�« vK� t�MLO� —bB� w� W�dJ??????�F�« UO�u�uMJ��« w� WI�U??????��«s� ¨WO�U��« w�u�uMJ��« —u??????D��« W�«Ëœ w� Æb�_« v??????�≈ U�—UJ��« sJ1 ô t�√ w??????� W??????OMI�

Æ„—UA� bK� q�  U�UJ�≈ V�� …b�b� W�K�√ WLE�√ —uD�� Ê√ qL�;«

d�U� W�UM�

dOG�« w{«—√ ‰ö��ô »U��« `�� V�«d�w�uONB�« ÊU??????OJ�« v�≈ Í—u??????��« Êôu'« rC� V�«d� —«d??????�q�UI� Ê√ ÎU��d� f??????O�Ë ¨WO*UF�« ◊U??????�Ë_« w� …dO�� W�{ b??????�Ë√qJ� ¡UH��ô« W??????�—œ v�≈ WB�UM�« W??????OJ�d�_« …uD)« t??????K� r??????�UF�«b� U0 ÎU�N���Ë Î«b??????�R� UN� u�UOM�� W�U�—Ë U??????N���Ë U??????N�O�{¨UN�Ëœ  U�d�� UNO� U??????0 WC�«— UNK� U�Ë—Ë√ ¨dB� s� t??????� tM�R�3_« ÎUFOL� ¡ôR??????� q��Ë ¨U??????��d�Ë ¨UO�U*√Ë ¨«d??????�KJ�«Ë ¨UO??????�Ë— «—«dI�U� ¡wK� WO�Ëb�«  U??????LEM*« lOL�Ë s�_« fK��Ë ¨…b??????��*«¡UL��ô«Ë qFH�«Ë q�_« WO�d� W�—u??????� Êôu'« Ê√ vK� b�R� w��«

ÆV�U� ÊUO� ¢qOz«d�≈¢ Ê√ËÍ√ ÂU�√ »U��« `�� ¢qOz«d�≈¢?� Êôu'« ¡UD�S� V�«d� —«d� Ê≈e�eF� w�Ë  «“ËU���« w� wC9 Ê√ UN� fO� ÎU{—√ X??????K��« W�Ëœo�UM*« qF�Ë ¨j??????zU(« ÷dF� w�Ëb�« Êu??????�UI�« »d{Ë U??????�–uH�5� WLzUI�« W�œUFLK� WH�U�� …dO��  «dOOG�� W{d� UNOK� Ÿ“U??????M�*«q� qF�O??????� V�«d� Êö�≈ rF� ¨UNMO� ULO� WL�U��*« ·«d??????�_«UN�C�� b�bA� w� d��√ l�bM� U�dO� ÷—_ W�B�G�Ë WK��� W�Ëœ

÷d� vK� ‰ËbK� W�œdH�« …—œU�*« d��√ 7LO??????�Ë ¨÷—_« Ác� vK�v�≈ bM�??????�� ‰uK(« œuF� ö� ¨UNOK� Ÿ“UM�*« o�UM*« w??????� UN�uK�w�Ëb�« ÂUE��ô«Ë WO�Ëb�« WO�dA�«Ë ‰bF�« œuF� ôË w�Ëb�« Êu�UI�«?� l�U� Êôu'« Ê√ V??????�«d� Êö�≈ Ê√ p�– ¨ U�«eM�« i??????H� —UOF�ΫbOIF� d��√ r�UF�« ¡U��√ q� w� Ÿ«d� q� qF�O??????� ¢qOz«d??????�≈¢WOI�√ vK� W??????HK��*« ·«d�_« W??????�«d� s� b�eO??????�Ë …b� d��√ËbN??????A� b� ¨dB(« ô ‰U�*« qO�??????� vK�Ë ¨UN� V�UD� w��« WIDM*«w�  ôb�� ’d�� …d�e� vK� ÊU�uO�«Ë UO�d� 5� s�UJ�« Ÿ«d??????B�«q� w??????�K�_« nK�K� WF�U� W�“UF�« WIDM*« œuF� ôË —uEM*« Èb??????*«w�U�uO�«Ë w�d��« V�U'« s� W�dJ??????��  U�UJ��« Àb% b� U0—UNOK� Ÿ“UM�*« ‰U�Ë— …d�e� U�√ ¨…d�e'« q�«œ l�u��« s� b�eLK�ΫdOOG� ÎUC�√ bNA� b� „—U/«b�«Ë «bM�d�≈Ë UO�UD�d�Ë «bMK??????��≈ 5�Ác� Èb�≈ ÂuI� Ê√ s� l�U� „UM� bF� r� YO� WLzUI�« W�œUF*« w�j??????��Ë Ÿ«dB�« «c� w� Èd�_« ‰Ëb�« vK� o�dD�« lDI� ‰Ëb??????�«WOJL??????��« …Ëd��« s� b�e*« vK� ‰uB�K� …d??????�e'« vK� U??????�–uH�

w�Ëb�« ÂUJ��ô« `��√ U*U� …d�e'« w� jHM�«Ë “UG�«  U�UO��«Ë U�ôu�« q�� s� ÊUI�D� ôË ÊU�d��� ô s??????�_« fK��  «—«d� Ë√sL{ q�b� ‚—U� q�� Ê√ sKF� Ê√ UO�U�??????�ù sJ1 UL� ¨…b??????��*«Ÿu�d�« ÊËœ s� …d�e'« t�??????� w� U�œu�Ë s� dA��Ë UN�œUO??????�‚—U� q�� nMB�Ë UNK�  U??????{ËUH*« n??????�M�� ¨…b��*« 3_« v�≈UNOK� Ÿ“UM�*« o�UM*« 5� s�Ë ¨w�UD�d��« ÃU�K� l�U� dO�Ë UN� ÎUJK�Ê«œu??????��«Ë dB� s� q� w�b� YO� ¢q??????�u� d��¢ WIDM� ¨ ÎU??????C�√

ÆUN�ö��«‰«e� ô w��« U�œd� sJ1 ‰Ëœ 5� WM�e�  U�«dB� …dO�� WK��√Êu�UI�« nI??????� X% q� v�≈ q�u�K� UNMO� ULO� ÷ËUH�� U??????N�ËœÊôu'« r� ¢qOz«d�≈¢ ?� ”bI�« ¡«b�S� ¢V�«d�¢ tKF� U� U�√ ¨w�Ëb�«s� √u??????�_«Ë V�U�Ë r�U�Ë Í—U&Ë w�u�U� dO�Ë `�Ë qL� uN�w�UF� W�dDC� WIDM� w� —UM�« vK� X�e�« VB� —«d� t�√ p�– q�W�UO� V��� p�– q�Ë ÎUOBF��� UN�ö� ÊQ� WM�e� ÷«d�√ s�

ÆW*UE�« UJ�d�√

 UF�U�� ≠YF��«

Page 6: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

s� Y�b(« ÊUJ�ùU� ÊU� U� t�√ ÎU�{«Ë «b??????�s� Y�b(« ÊËœ ÂuO�« Í—u??????��« qOJ??????A��« ‰U�w� wK� WMO��Æœ X??????MO� YO� ¨UN�«dO�Q�Ë »d??????(«Í—u??????��« wKOJ??????A��« sH�« ÂU�√ s� dO�_« ÂuO�«ÊuMH�« WOK� w� ÂU�√ W�ö� —«b??????� vK� XLO�√ w��«s� r�Q��Ë »d(« gOF� UM� Ê√ bF�Ë t�√ W??????KOL'«¨UM�«Ë—√Ë U�œU��√ X?????? ]��Ë  ¡U� s�d�ü« q�√b??????AM� ÊU� Íc�« U�bK� …UO� w� ÎU�öI�« X??????�b�√ËWOB�A�« UN��d& ‰ö� s�Ë …dOA� ¨—«dI��ô« «uM� W�—u� w� «u�U� s�c�« 5�UMHK� ÖuLM�ËÍb���« ÊU� 5�—u??????��« rEFL�Ë UN�√ v�≈ »d(«¨W�F� ·Ëd� q� w� W�œUF�« UN�UO� ”—U??????9 Ê√cHM*« WKOL'« Êu??????MH�« WOK� w??????� UNKL� ÊU� b??????�ËX�ËU� UN�√ W??????MO�� ¨sH�U� ‰UB�ö� U??????N� bO�u�«UNMJ�Ë ¨rNOK� »d(« dO�Q� s� »öD�« Ãd??????�� Ê√X�UJ� ¨UN??????�H� l� UN�ôËU�� XIH�√ UL� XIH�√tM� W��d� UN�√ dFA� UNL??????�d� q�b� …d� q� w�¡«bN??????A�«Ë —U�b�«Ë Êe(« ô≈ UN��u� w� b& ôËWOML�� ¨p�c� d??????�_« ‰«“ U�Ë ¨Àb�� U??????� oO�u�ËÊuJ� Ê√ lOD�??????�� UNKF� o�_« w� ¡u{ ÕuK� Ê√tK�« bF� ‰U� UL� UM�√Ë s�u�« «c� ¡UM� w� Ϋd��Ϋœu�u� q�_« vI�� YO� ¨q�_U� Êu�uJ�� ”u�Ë

Æ¡UM��« …œU�ù »U�A�« qO� bM�

 U�d�– U�d�� vK� b�UA�Ë f�_«Ë ÂuO�« 5� U�Ë”UO�≈ ÊUMH�« œU� W�—u??????� w� WOKOJA��« W�d(«

b� U� UNM� ΫdC��??????�� ¨t�d�«– v??????�≈  U�“Y�b(« X�U� t� Èd�– ‰Ë√Ë ¨d??????{U(« bOH�v�Ë_« t�—Ëœ XLO�√ Íc�« n�d)« ÷dF� s�

ÎU�b��� ¨wM�u�« oA�œ n��� w� ±πµ∞ ÂU�ÂUA�« œö�  «—UC� XI�«— w��« …—uB�« s�W�U�J�« X�d��« Ê√ v??????�≈ UNM� …d Ò�F� X??????�U�Ë…UO�K� WKO??????�Ë e�)« q�� s??????H�« ÊU� n??????O�Ëv�≈ ΫdO??????A� ¨WM�e�«Ë qLF�«  «Ëœ√ w� WO�uO�«W�d(« Ê√ ÎUMO�� ¨W�—u� w� qOJA��«  U�«b�W��UM�« iF� f??????�√ 5�  √b� WOKOJ??????A��«≠±π¥∞ ÂU� oA�b� b�UF�« Ÿ—U� w� ÎUL�d� Êu��d�Ë …c�U??????�√ tOK� œœd??????�� ÊU�Ë ±π¥∑W�d� qO??????AO�Ë UO�UD�≈ Z�d� ‰ö� œuL�L�¨»U�A�« ÊuN�u� «u�U� s�c�« U??????��d� Z�d�¨WOF�«u�« —uB�« ¡ôR??????N� wMF� W�uK�« X�U�ËwM�u�« oA�œ n���  UOM�I� t���� U� «c�Ëw� w�Ë WK�u� …d??????�H�  U�“ t??????O� qL� Íc??????�«iF�Ë wzd*« l�«u�« —u??????B�  U�u� UNKL��5??????�% bOF??????� W�uK� WO��—U��« À«b??????�_«Âö??????���« UNO� —u� w��« ¢5??????D� W�dF�¢

 U�“ Ϋb�R� ¨w�u�_« s�b�« Õö� ÂU�√ 5O�OKB�«…b* tI�«— b�Ë dO�J�« t??????�d� qOAO� s� rKF� t�√U��d� s� t�œu� bF�Ë ¨ÁdH??????� q��  «uM� Àö�w�U�D�ô« sHK� t&« w{U*« ÊdI�«  UOM�dA� w�s�Ë ¨U??????��d� w� 5O�U�D�ô« —U??????�� q�U1 ÊU�˨ȗu??????� dOB� ÊU� ÁuF��« s??????�c�« 5??????O�U�D�ô«¨ ÎUO�U� W??????��b(« »—U���« bM�  U??????�“ n�u� U??????L�

Âb� Íc�« —u�U� —«e�Ë öF� bL�√ W�d��� ÎU��F�ΫdOA� ¨d�UF�Ë b�b� »uK??????�Q� WOM�b�« W�uI�_«UN{dF� w� W�U�Ë ¨wK� WMO�� W�d& v�≈ p�c�¨sH�« w� Ϋœb�� ΫdJ� pK9 UN�√ È√—Ë ¢`??????O�«d�¢

Æ…dO�� l�—UA�  cHM� »d(« ôu�Ë

rEM� dO� ÷«dF��«ŸU��√ s??????� t�√ Ò5�� »u??????�d�« bN�Æœ U??????�√

Í—u� ÊUM� q� Ê√ È√—Ë ¨…—uB�« —UB�√ËWOKOJ??????A��« W�d(« Ê√Ë ¨Ÿb??????��Ë »u�u�¨WFz«— WOM� Ϋ—u�Ë »—U& X�b� W�—u��«r� ÂuO�« v??????�� sH�« Ê_ n??????�Q� «c� l�˨lL��*« w� W??????�—Ëd{ W�U� v�≈ ‰u??????���W�UL(« s??????� ÎU�u� qJ??????A� Ê√ w� q??????A�Ëw� n?????? ]AJ� U� «c�Ë ¨Í—u??????��« lL��LK�w�u�« »UO�Ë ¡UH��« q??????� w� »d(« …d��q??????AH� ÎU�O{u�Ë ¨`�I�« ¡«—Ë —«d??????$ô«ËÍd??????A��*« `�I�« ÊUOG� W�—U�� w� sH�«È√—Ë ¨w�UL'« w??????�u�« s� »u�— Àb%UM�“ U� s��Ë ¨wFL���Ë Íœd� ∫ÊU�u� t�√◊U??????A�Ë ¨wz«b��ô« ÍœdH�« w�u�« p??????K�/qF� U� «c�Ë ¨ ÎU�œd� ÎU�UA� ‰«“ U� UMO�UM�p�c� ¨lL��*« s� ΫbOF� wMH�« ÃU��ù«Ë sH�«Í—u��« wKOJ??????A��« sH�« Ê√ »u�— b�R�t�√ ô≈ Á«u�??????��Ë t�uC� s� r�d�« v??????K�lL��*« s� t�«d��U� W??????�u�O� W�U� g??????OF�qHD�« s� v��Ë ¨W??????�UO��«Ë œUB��ô«ËX??????�O� ÂuO�« U�«d� w??????��« W??????F�F'« Ê√ËW�d& v�≈ ΫdOA� ¨rEM� dO� ÷«dF��« Èu�UNO� ”—œ w��« UO??????�Ë— w� wKOJ??????A��« sH�«WO�U�√ W�U�Ë ÕËdK� wIOI� ¡«c� u� nO�ËUNL�√Ë ¨ U??????�UO��« s� b�bF�« qCH� œdHK�WB� ‰œUF� UN??????�—«b� w� r??????�d�« WB� Ê√t�√ Ϋb�R� t�ö� »u�d�« r??????��Ë ÆÆ UO{U�d�«5�UMH�« ÎUO�«œ ¨W�bI*« w� ÊuJ� Ê_ Ê«Ë_« ʬ

lL��*« ÁU&U� r??????NF�«u� s� ÃËd)«Ë qLFK�Æ”UM�«Ë

W�UM� sH�«wKOJ??????A��« sH�« Ê√ öF� ‰ö� ÊU??????MH�« b�√Ë—u�√ s� d Ò�F�Ë bKI� qJ??????�U� ¨W�u�O� w� Í—u??????��« «d�)« pK�/ UM�√ dJM� Ê√ ÊËœ ¨U�—u�√ X??????�O�¨WO����« vM��«Ë  «Ëœú??????� bI�H� UMMJ�Ë ¨V�«u*«Ëw� ÷d??????F�«  ôU� ôË W??????O�U� U??????MH�U�� ö??????�Z�«d�Ë h��*« »UO� v�≈ ΫdO??????A� ¨WO�«Ë oA�œr??????�d�« hB�� ÂUL��ô« Âb�Ë w�UI��« ¡UI�—ô«s�Ë d�UF� n??????��� œu�Ë Âb�Ë UM??????�—«b� w�ÊË—Ëe� ô s�c�« UM�öD� WK�� ÊuJ� Ê√ Í—Ëd??????C�«¨…d�«– ÊËœ QA� «cN�Ë ¨UMH�U�� s� œu�u� u� U�œu�u� öF� ÎU�d�F� ¨…d??????O�� W�u�d� WKJ??????A� w�Ës� bF�_ b�1 ôË tCF� ·dF� wKOJ??????A� lL���¨‚u??????��U� j��d�Ë W�UM� sH�« Ê√ 5� w� ¨p??????�–lL��*« w??????�  d ]O� WO�Ëd�J�ô« …—u??????��« Ê√ U??????L�

ÆsHK� —uNL'« wIK� WI�d�Ër??????��√ ÊUMH�« U�—«œ√ w??????��« …ËbM�« X?????? ÓL � Ô�ËÊuMH�« WOK� »ö??????� s� dO�� œb� —uC�� Ÿö??????�Íc�« r�UI�« bF� b�UM�«Ë ÊUMHK� WK�«b0 WKOL'«U�u�UMH� ¨lL��*« w??????� qOJ??????A�K� dO�Q� ô t�√ b�√ÊËbI�H� r??????�Ë ¨lL��*« s??????� ÎU??????�U9 Êu??????KBHM�lDIM� ÊUMH�« ÊS� w�U��U�˨WO�UL��ô« W??????M{U�K�

ÆlL��*« s�”U�� WMO�√

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

ثقافـــةCULTURE

áHƒÑ«Z »a …Qƒ°ùdG »∏«µ°ûàdG øØdG

s??????� ÷u??????H�� d??????zU� d�U??????A�« bL�??????�« …d�??????�Ë XO��«Ë —u??????�B�«Ë W??????F�M�«Ë w�«u??????��«w� wJ;U� bzUB� 5�U??????���«Ë W�U�bM��«Ë WMO��«w��« ¢»U�C�« ‚u??????� W�u??????AF�¢…b�b'« t��uL��qL�√ U�«d� w??????��« wKO??????A� t�FOC� U??????NO� v??????MG�tO�«u�Ë t�O�«d�Ë Á—u� X{UH� ¨Êu??????J�« w� WFI�t�Q�Ë wIK�*« v�≈ qB� Íc�« wIO??????�u*« UN�d��bzUBI�« s�ËUM� U�b??????A�Ë ¨WM�K�Ë …UMG� …bOB�Ÿ wK� –5F�« …d�≠«—U(« …uK�–WI??????�U� —uM�¢ UOM�√Ë W??????�;« ¡«u�√ v�≈ w??????�dF� u�– p�D??????�

Æ“ËdO�t��uL�� ÷u??????H�� dzU� d�U??????A�« l Ò�Ë b??????�Ëw� wJ;«Ë `??????OBH�« ¡«dF??????�Ë tO��� —u??????C�� ¡U{√ …Ëb� sL{ …e*« w� w�dF�« w�UI��« e�d*«dFA�« WO�uB� X�ËUM�Ë ¨W�uL�*«  UL� vK�s� `OBH�« dFA�« s� »—UI�� …bL�??????�*« wJ;«W�NK�« 5??????� ·ö��ô« l� Ê“u??????�«Ë —uB�« Y??????O�W�U�√ Æœ d�U??????A�« …—«œS� W�OBH�« WGK�«Ë WOJ;«wJ;« dF??????A�« Ÿ«u�√ s� Àb% Íc??????�« ¨œuL(«¨U�dO�Ë ‰«u*«Ë bOBI�«Ë UM�O*«Ë w�ËdA�« UNM�Ës� t�d�Ë w??????J;« dF??????A�« WOL�√ …ËbM�«  —U??????�√ËW�Ë«b�*« W??????O�UF�« W�NK�«  «œd??????H0 t�u� lOL'«W�*U� 5F�??????� »—UI�U� Ê√ ULO??????�ô ¨UM�UO�u� w??????�W�OB�  «œdH� s� WI�??????A� WO�UF�«  «œdH� s??????�‰ö� w�ö�ù«Ë ÂU??????�“ bL�√ d�U??????A�« W�—U??????A0

ÆbL�√bL�√ d�U??????A�« W�öD�« w� qO�UH��« X�U�Ë…—«eG� WL??????��*« W�uL�*« s??????� t��b� w??????� ÂU�“UN����« w��«Ë WFO�D�« s� U�bL�??????�« w��« —uB�«¨…bOBI�« ‚UO??????�� UNH Ò�ËË  «b??????'«  U�UJ� s�t�FO{ l� tI??????A� qO�UH� l??????� d�U??????A�« b�u��

∫¢W�b� UNH�Ë w��« wKOA�U�ö�U� ‚u� s� w�b�« ·u�U�U�«Ë“ s�U� d���« UFOC�

UNKF�� t�Ë—  U�uMJ� s� d Ò�F� Íc�« tI??????A�¨w�«uI�« UN�uH??????� vK� XB�— w��« W�u??????AF*«—cF�« u??????�¢UNM� VO�(« b??????F�� U??????N�U�� q??????O��O�

¢d�N�« ‰uD� o�UFK�¡UL��ô« WO�U� v�≈ ÂU�“ qB� oAF�« «c� s�ËŸ pI�Ë¢wKOA� q�� …bOB� s� UNH??????A��« w��«W�dF??????A�« W�UJ(« v�≈ qI�MO� ¢wMO��UF� ÍdOBI� «œdH� UNO� n Ò�Ë U�bF� b�«Ë ·d??????� s� V(«Ëq�bL� ¢«—UJ�U� Õu??????K�� U�—uM� vK� U�H??????�¢ÊUJ*«U� q� U� ¨Êu??????� s� „bF�Ë X�U� ¢W??????�UJ(« œd??????��

¢«—U(« U�√ „d��

…bOB� w� ÎUI�uA� d��√ W�dFA�« W�UJ(« Ëb��ËUN�M�«Ë Â_« 5� UN��—«u�� U�bOF� w��« 5F�« …d??????�X�U� WOH�U�  U�«d��« d Ú�� WO�d�� W�bNA� v�≈

∫…—uB�«  U�uJ� Èb�≈ …d'«…d� wF�  d??????�J�«ØUNO�d�J�« …d'U� XM�U�p�√ 5�U�Øw*« —«d� l� U�«u� WB�ØWMO��« X??????%

wM�uJ� ÷d�tO�≈ X�Ë√ w��« d�UA�« …d�«– v�≈ ÂU�“ qI�M�ËbOF�??????�� ULMO� Èd�√ …—U� Êe(U�Ë …—U� Õd??????H�U�w� XO��«Ë W??????FOC�« —u�� 5??????� W�uHD�« Èd??????�–

∫ÊUO�M�« …d�«– …bOB�W�d� ÊUJ�« XO� »ØXI� `�B�« w�√ U� …d� r�

wMO�ö� U�ËwM�u�« bF��« s??????� WFOC�« ¡«u??????�√ bF��� r�Ëw� WFI� W�√ q�� ¡«bN??????A�« X�b� wKO??????A� WFOC�…bOB� bM� n�u�� ¨s�u�« ¡«b� W�—u??????� WO�«dG�

∫wKOA� ¡«bN�»dN�ËØq�� ‚d�� r�  «uK(U� ·UH??????� s�

—b� qLJ� UL��« ‚uH�d�U??????A�« ÊQ� `{ËQ� bL�√ ‰ö� w�ö�ù« U�√rL� vK� l??????{uL�� w��« WFOC�« n??????�u� œU??????�√¨d���« v�≈ u�d�Ë »U??????�C�« o�UF� WO�–ö�« ‰U??????��n�u�O� ¨s�bOF��« UNzUM�√Ë UN�UJ??????� ‰U� n�u�Ë◊UI�S� ¡UO�_« WM��√Ë —uB�« h�«d� WO�UL� bM�r�Q��Ë ÕdH� UNKF��Ë ¨WO�(«Ë WO�HM�« n�«uF�«w�Q� w��« WO�UO��ô« dBMF� “U�9Ë ¨oAF�Ë ÂUM�ËW�dF??????A�« WKL'« ÊQ�Ë u??????A� ÊËœ d�U)« u??????H�l�u� ÎUJ�UL�� ΫdF??????� WKJ??????A� vMF*« ”UI� vK�

¢ UF�b�« pK��LO� «b� w�U�¢ wIO�u�wIK�*« g�b� –≈ W??????A�b�« dBM� v�≈ q??????BO�vMF*« ‰ËUM� w� W�dFA�« …—uB�« qI� vK� t�—bI�l�U�Ë ¨¢UMF� ÷—_U??????� UM�d� U*¢‘U�œS� q??????HI�Ëw�«uI�« ‰ö� s� lMB� ö� W�U??????�M*« w�«uI�« s�

∫tD�ËË XO��« W�«b� w� WOK�«b�«s�O� UN�«d� ŸËØU??????MF� ÷—_U??????� UM�d� U??????*

UMF�d� vK� bzUBI�« rEFL� WOIO�u*« WOM��« s� U�√bOBI�« q�UI� Íc�« jO���« d���« s� ∆e��� Ê“Ëq�UI� Íc�« e??????�d�« Ê“Ë vK� U??????NCF�Ë w??????J;U�Ϋ—u� n??????A��« ÷uH�� Ê√ v�≈ hK�O� ¨vM ÓF*«

ÆWO�UF�« W�NK�«  «œdH� «b���U� …b�b�…—œU�  U�H� d??????A�Ë W�0 W�uL�*«  ¡U�

ÆqF� —«œ s�

w�UJ�u� ÁbK�

á©«°†dG äÉjɵMh "ÜÉÑ°†dG ¥ƒa ábƒ°û©e"

W�_« WO�uB� w??????� Y���« WO�d??????� r??????NCF� dJM�??????��w� ¨WO*UF�« v�≈ ¨rNL�e� ¨r??????�UF�« tO� qO1 X�Ë w� W??????O�dF�«s� Y�b(« w� Ãd� v�œ√ t??????O� ÊËb�� ô Íc�« X??????�u�«  «–¨W{dIM*«  UGK�«Ë …bzU��«  U??????F��*« iF� ¡UO�≈ w� W��d�«·UH��??????�U� W�ËdF�« s� Êu�b��� 5� rN��b� …d�� œ«œe??????�Ër� UN� ÊuM�d� w��« W??????*uF�« Ê√ l� ¨ «¡UL��ô« WOI� ÊËœ s??????�¨ U�UI��« 5� W�U�*« wGK� Ê√ ¨q�_« vK� Êü« v�≈ ¨lD�??????��UN��U� w� W*uF�U� Æ U�ö� s� UNMO� U� XIL� b� sJ� r� Ê≈ U�UI�� W�uI�« ‰Ëb�« W�UI� œ«b���« s� d��√ X??????�O� w�UI��«W�“√ oLF�� Ê√ wFO�D�« s�Ë ÆUNzUG�≈ W�ËU��Ë WHOFC�« 3_«t�—U9 Íc�« n�UF�« »c'« W�O�� WO�uB)« s� Y���«Âö�ù« qzU??????�ËË rJ���«  «Ëœ√ s??????� tJK9 U0 ‰Ëb??????�« p??????K�¨W�bN��*« 3ú� WN�u� WKKC�  «—UF� l�— d�� ¨‰UB�ô«ËUN{—UF� bM�  «—UFA�« Ác� Ÿö��« r�� ÊU� U� ÊU�d??????� sJ�

ÆWO�U�d��ù« `�UB*« l�¨WL??????�U(« WO��—U��«  UHDFM*« bM�Ë ¨ U�“_« X�Ë w�˨ «c�« s� Y??????���« UN�b� W??????�dJ�  «—UO� 3_« w??????� dNE�dzUB*« WN�«u* W�_« qO�Q� …œU�≈ bBI� ¨Àb� U� WF�«d�Ëb�u� w��« rOI�«Ë  U�d�??????A*« vK� eO�d��« r�O� ¨d��√ …¡UHJ�W�uN�« w� Y���« w??????� ÊËdJH*« √b�O� ¨UN��u� œb??????%Ë W�_«wH??????�K� Y�� W�_« W�u� w� Y���« ¨W�uN�« s� Y���« fO�ËY��� W�_« W??????�u� s� Y���« U�√ ¨V??????�d� w�UL��« Íd??????J�UMOK�Ë ÁU�bI� w��– dB� s�Ë ¨WFzU{ W�u� s� w�u�u�b�√l� ¨…œU� Êu??????O�u�_« ÊuO�u�u�b�_« q??????FH� UL� ¨t�œUF�??????�«s� ÁUM�—Ë U� f??????O�Ë s�� tFMB� U� u� w??????��c�« d??????BF�« Ê√

Æ·ö�_«s� Y��Ë ¨¡U??????L��ô« …b�Ë w� Y�� W??????�uN�« w� Y??????���«¡w??????� t�≈ ¨»—UI��« v�≈ ÍœR� U� q� s�Ë ¨ŸuM�*« w� …b??????�u�«¨qC�_« u�� …dL�??????�� …—ËdO� w� u�Ë ¨—«dL�??????�U� tFMB�Ê√ ÊËœ —uD�� U/≈Ë ¨ «d??????H� ÊËœ sJ� ÎULz«œ “U$ù« b??????O�Ë∆œU��Ë ¨5F� oDM� sL{ ¨t� W�U)« …eOL*« t�UL�� bIH�

ÆWMOF�  UOK�ËY���« Èu��� v�≈ v�d� Ê√ sJ1 ö� W�uN�« s� Y���« U�√ UL��« qL�� b�b% v�≈ ·bN� ÎU��d� ÎU��� fO� t�_ ¨wLKF�«¨UO�u�u�b�√Ë ¨“UO��«Ë ¨—U??????O��« u� U/≈Ë ¨W�uN�« œb% w??????��«¨U� s�– w� …—uB�� W??????�u� s� Y���« t�b� qL� Z??????�U�d�Ë—uB��« «cN� s�R� s� ÂuI� r� ¨œuIH� ”Ëœd� s??????� Y�� t�≈‰ËU�� t�≈ ¨…—U��*« W�uN�« Ác� 5�Ë t�«– 5� WI�UD*« W�ËU�0bO�Q� u� …b�b� W�U??????��� d�_U� ÆÁ—UO��« d�� t�«– b�R� Ê√j�C�U� «c�Ë ¨W�uNK� b�b% u� U2 d��√ UO'u�b�ú�Ë  «cK�s� WO�UO��« »«e�_« iF�Ë W�dJH�«  «—UO��« iF� t�KF� U�»U�√ YO� øUM��u� U??????�Ë øs�� s� ‰«R??????� s� UN��U�≈ ‰ö�¨t(UB� l�Ë ¨w�u�u�b�_« Á—UO��« l� V??????�UM�� U0 —UO� q�

ÆqJ� W�_« W�KB� s� dEM�« iG�WO�d� W�uN� ¡ôu??????�« w� r??????�“√ ULO� ”U??????�_« WOCI�U�U� ‚uI(« s� œd� qJ� ÊuJ� WOM�Ë W�uN� ¡ôu�U� √b�� ¨WF�U�dEM�« iG� ¨s�d�ü« vK� U�  U��«u�« s� t??????OK�Ë ¨s�d�x�s� l�M� ÍdB� Íu??????CN� ŸËd??????A� Õd�Ë ¨ «—U���« W�√ s??????�w� b$ Ê√ ¨r�u�� Ë√ ¨l�u�� Ê√ ÊËœ ¨Ê«b??????�u�« b??????A�Ë qIF�«¨UMK�I���  UFKD�Ë U�d{U�  öJA* W�d�� ÎôuK� UMO{U�W�√ s� U� t�√ UMLKF� a�—U��U� ¨UM�«d�� U??????�—uN� d�b� Ê√ ÊËœËs� U� t�√ ¨p�c� ¨UMLKF� a�—U��«Ë ¨UN�«d� s� Ÿö��ôU� XCN�pK� X�U� ULN� UN��—U�  «“U$≈ sL{ l�uI��U� XCN� W??????�√

ÆWLOE�  «“U$ù«

رؤىájƒ¡dG »a åëÑdG

‚ö(« V�«— bL��

ÜôëdG áfGOE’ á«fÉ°ùfEG ᪫fôJ "ó«©°S OÓ«e ó«Y"“Joyeux Noël¢ WO??????��dH�U� q�u� Íu� Ë√ bO�� œöO� w��« œöO*« WKO� W�b� s� wJ�� ≤∞∞µ ÂU� ÃU��≈ w??????��d� rKO� ±π±¥ ÂU� ‰Ë_« Êu�U� w� v�Ë_« WO*UF�« »d(« ‰ö� X??????�b�vK� ‰uB(« 5��U'« s� œuM�K� X�L� ¨WO�dG�« WN�'« vK�»d(« X�L� bI� ¨iF��« rNCF� …UO� WI�d� w� W��U� …dE�5I�UF�« «d�Ë√ ¡UM�Ë UIO�u*« …uD??????� X% œöO*« bO� WOA�5O��dH�« l� t�ôu�uA�« lD� ÊU*_« œuM'« r���«Ë ¨s�bM�*«ÍbMK�J�« V�«— r�œuI� rN�U1S� ÎUFOL� «uH��«Ë ¨5O�UD�d��«ËÊUO�??????��d� w??????��dH�« Ãd�*« t�d�√Ë t��� Íc�« r??????KOH�« w�

ÆÊu�—U�¢ÊËœ—u�¢ ∫WO�Oz— ’U��√ W�� vK� rKOH�« À«b�√ e�d��“ö� ¢ dO��œË√¢Ë ¨W�bMK�J??????�ô« WOJK*«  «uI�« w� “ö� u�Ë…UA*« w� ÍœuN� “ö� ¢d�UL��—u�¢Ë ¨≤∂ WO��dH�« …UA*« w�”ôuJO� v�≈ W�U{≈ ¨ÍbMK�J??????�« s�U� ¢d*U�¢Ë ¨π≥ W??????O�U*_«¢5�M�—u�Ë UM�√¢Ë ¨¢u�«d�u??????�¢Ë ¨WO�—U/b�« t��O�� pM�d��

Æ5�—uNA� «d�Ë√ U�L$WOM�u�« VD)« Ê˃d??????I� cO�ö� s� b�U??????A0 rKOH�« √b??????��«bMK�J??????�« w� ¡«b�_« W�«œ≈Ë s�u�« vK� ¡UM��« s� wJ% w��«rN� o��K�Ë ‰U�IK� Êu??????LCM� ¨¢ÂUOK�ËË ÊU�U�u�¢ —UG� …u??????�≈¡«œ_« s� ¢pM�d��¢ WF�UI� r�� ¨UO�U*√ w�Ë Æ¢d*U�¢ »_« s�UJ�«gO'U� ‚U���ö� ÂULC�ô« v??????�≈ Áu�b� w�U*√ j�U{ q�� s??????�Íc�« q�U(« t��Ëe� …—u� v�≈ ¢ d��œË«¢ dEM�Ë ¨w??????�UO��ô«t�bM� ÂU�√ U??????��d� s� q�;« ¡e'« w�≠ UN�d�� Ê√ tOK� ÊU�

Æ‚œUM)« v�≈ ÃËd�K� eN���Ë ≠…d�U��WO��dH�«  «uI�« s� q� œuI� ¨œöO*« bO� s� WKOK� ÂU�√ q��¨U��d� w� WO�U*_« ‚œUM)« vK� ÎU�d�A� ÎU�u�� W�bMK�J�ô«Ë

b�√ »UB�Ë ¨5??????�dD�« öJ� W�œU� dzU??????�� Âu�N�« V�??????��ËvK� ÷dH� U??????2 W�O2 ÕËd�� ÂU??????OK�Ë 5�bMK�J??????�ô« …u�ù«¨rNF�«d� ‰ö� …—uE;« Ë√ W�d;« ÷—_« w� t�d�� Ê√ tO�√‚bM)« w� ≠t��Ëe� …—u� Íu%≠ t�EH�� ¢ d��œË√¢ b??????IH�Ë

Æw�U�_«¡UMG� ÊuOM�bMK�J�ô« √b�� U�bM� WOL??????�d�« dO� W�bN�« √b��¢W�bMK�J�« WOIO�u� ¡«œ√¢ »dI�« «b���U� œöO*« œUO�√ w�U�√√b��Ë WO�U�_« WN�'« ◊uD� v�≈ ¢5�M�—u�Ë pM�d�??????�¢ qB�·“U� tI�«d� w??????MG� Íc�« X�u�« w�Ë ¨ÁbzUI� ¡U??????MG�« pM�d�??????�s� Ãd��Ë pM�d�??????� t� VO��??????��Ë ¨WN�'« s??????� ÍbMK�J??????�«o��K� p�– bF� ¨w??????MG� u�Ë …dOG� œöO� …d�??????� l� t??????�bM�WIDM*« w� «uFL���Ë «bMK�J�«Ë UO�U*√Ë U??????��d� s� q� …œU� t�lL��� ¡U??????�*« w�Ë ¨—UM�« ‚ö�≈ n�Ë vK� «uIH��Ë …—u??????E;«ÍdO�¢ ¢5��UM�U� w�Ëd�¢ ¢q�u� ÒÏÍu�¢ rNCF�� «uML��Ë œuM'««u�œU��� r??????� ¨rNM� q� WGK� ¢b??????O�� œöO� bO�¢ ¢”UL�??????��d�¢d�UL��—u�¢ wDF�Ë ¨rNzU��√ —u�Ë UO�U�L??????A�«Ë t�ôu�uA�«

ÆÂU�√ q�� Âu�N�« w� U�d�� w��« t�EH�� ¢ d��œË√¢œuM�K� e�u� ”«b� ‰UH��« Êu�bMK�J??????�ô«Ë ¢d*U�¢ qH���sJ�Ë ≠X�u�« p�– w� WOJO�u�UJ�« W�OMJ�« w� …œUF�« X�U� UL�–s� t�u� s� —Ëb� U2 r�d�U� tO�√ vK� s�e� ÊU�U�u� ‰«e� ô…uN� Êu�dA�Ë «uFL��� œöO*« Âu� ÕU�� w� ƉUH��« À«b�√¨`O�*« tO� b�Ë Íc�« ÂuO�« w� r�U�u� s�œ ÊË—dI� r� ÕU�B�«w�Ë ¨iF��« r??????NCF� l� ÂbI�« …d� œuM'« V??????FK� ¨p�– b??????F�nBI�« s� rN��UL�Ë iF��« rNCF� ¡«u�≈ bF�Ë w�U��« Âu??????O�«X�u�« ÊU� t??????�√ rNM� q� —dI� ¨5??????��U'« ‰ö� s� w??????F�b*«¨Êu�bMK�J�ô« ¨ÊuO��dH�« Æ’U)« tI�d� w� rNM� q� wC*

rN�KB� WOL�(« V�«uF�« WN�«u� Êü« rNOK� V�� ÊU??????*_«Ëq�«Ë bF� r??????N�œUM� v�≈ ÊU*_« œu??????F� ULMO� ¨rNzU??????�ƒ— s�s� p�–Ë rNCF� l??????� ¡UI��« ¢UM�√Ë pM�d�??????�¢ —dI� ¨¡UHK(«rNK�d�Ë 5MO�??????�� r�c�Q� Ê√ ¢ d��œË√¢ rN�«R??????� o�d�vK� ¢ d��œË√¢ o�«u�Ë ¨iF��« ULNCF� l� UOI�O� W�d� v??????�≈WL�u� tM� wK���«Ë ÁbK� v�≈ ¢d*U�¢ »_« ‰U??????�—≈ r��Ë Æp�–s??????�� vK� ÁbO�Q� s� r�d�U� W�bN�« vK� t�I�«u* tOK� —U??????�bF� Íc�« Ê«dD*« q�� s� t�O�u� r�� ¨W�bN�« WO�U??????��≈Ë t�O�¨ÊU*_« W�«œ≈Ë q�� vK� Y�� œb'« œuM�K� U�UD� wIK� p??????�–rN�Ë UN�b�d� w��« VOKB�« …œö� lK�O� W�D)« d*U� lL??????��»UIF� Ê«œd� WM�b� v??????�≈ ¢ d��œË√¢ ‰U??????�—≈ r��Ë Æ…—œUG*U�tO�√ vK� œd??????� sJ�Ë ¨‰«dM'« t??????O�√ s� U�O�u� v??????IK��Ë ¨t??????�¢d�UL�??????�—u�¢ ¨‚ö�ù« vK� Á—«dI� ÂœU??????� dO� t�Q� Ád??????���Ëw�Ë q�� s� r�—U��≈ r??????�� —UDI�« w� ÊËdB�M*« Áœu??????M�Ës� rN�√ UL� WO�d??????A�« WN�'« v�≈ rNM�� r�O??????� t�√ bNF�«p�– bF� r� ¨rN�b0 —UDI�« —Ëd??????� s� r�d�U� rN�özU� «Ëd??????�…—U??????�S� œuM'« b�Q� W�U)« UJO�u�—UN�« W�¬ vK� ”Ëb??????�ULMO�Ë ÆÍb�b(« VOKB�« o��??????�� ô ¢d�UL�??????�—u�¢ Ê√ v�≈b� «u�U� WOM�√ W??????LNLN� œuM'« √b??????�� W�d(U� —UDI�« √b??????��¢fO��U�dO�«d� f�œ .U�¢? � w�Ë 5�bMK�J�ô« s� U�uLKF�

Æ¢s�u� rK�«¢U� bF�√ t�√ ô≈ »d(« s� wJ�� ¢œöO� bO�¢ rKO� Ê√ r??????�—»d(« qO�UH� —uB� w��« Âö�_« s??????� WO�uM�« pK� s� ÊuJ�—U�b�«Ë ¡U??????�b�« b�U??????A�Ë  «dO�H��«Ë ’U�d�U� …u??????A;«’U�d�« e�“√ ÊËœ »d(« ¡«u�Q� ¡wK� qL� u� U/≈Ë ¨ÂU�d�«Ël�«u� ÂUNK�??????�« WE( w� t�d�� tFM� ¨ «dzUD�«Ë q??????�UMI�«Ë

b�«u�Ë hB� v�≈ lL��� ÊU� U*U� w��« t��O� w� t�??????A�UF�…dOBI�« W�bN�« pK� W�UJ� tL�«b� Ê√ q�� UN�ö�ËË »d(« s??????�vK� v�Ë_« WO*UF�« »d??????(« Ÿ«d� ·«d�√ UNO� g??????�UF� w��«X�U� UNLO�UH�Ë »d(« sJ� œöO*« bO� WO??????A�  UN�'« Èb�≈

ÆWKO�M�« WO�U��ù« rN�O�U�√Ë r�d�UA� s� Èu�√Ë v��√

 U�d� ÊUL�

W�—u??????��« W�UI��« WL�U� V??????K� WO�UH��« s??????L{bL�� W�UI��« d�“Ë ÁU�— ÎU�U�dN� W�UI��« W�d�b� X�U�√v�Ë_« wMH�« W�«Ëd�« bz«— Èd�c� ¡UH��ô« - ¨b??????L�_«Íc�« ”bMN*«Ë wz«Ëd�« Íd�U'« VOJ??????� W�—u??????� w�¨±ππ≤ ÂU� lOI��« w� w�u�Ë ¨±π≤≤ ÂU� VK� w� Ób � ÔËWOM�u�« WF�U'« w� W�«—bK�  ËdO� v�≈ Áb�«Ë tK??????�—√„UM�Ë ¨t��«—œ ‰UL�ù nOM� v�≈ d�U� r� ¨WO�U� w�UL� ¨UN�F�U� s� ¡U??????OLO� ”bMN� ÂuK�œ vK� q??????B�vK� qB�Ë ¨WOzU�eOH�« ÂuKF�« w� Á«—u��œ vK� qB�»öD�« œU%ô ÎU�Oz— ÊU� ÆÊœUF*« s� VOIM�K� …œUN�w� „—U??????�Ë ¨w�dF�« »U�??????A�« d9R� VOD�Ë ¨»dF�«Ã—U� wH�Ë ¨tOK� i��Ë ¨5O??????��dH�« b{  «d�UE*«n�u� ¨œö��« —œU??????G� Ê√ vK� t??????M� Ãd�√ r� ¨s??????�u�«r� ¨3_« W�B� w� «dO�dJ??????� „UM� 5F� ¨nOM� w�5� ¨ÊUG�_« œö�Ë Ê«d�≈ w� W�—u??????�� ÎU{uH� Ϋd�“Ë U�dAK� ÎU��«d�Ë ÊœUFLK� Ϋd�b� `��√ W�—u�� t�œu�„d� U�bF�Ë ¨oA�œ w� ÃU�e�« qLF* Ϋd�bL� ¨WO�M�_«¨VK�Ë ¨oA�œ 5� ÎöIM�� ¨»œ_« WMN* ⁄ ÒdH�O� WHO�u�«

ÆU�Ë—Ë√Ë  ËdO�Ë UGK�« sI�� u??????N� ¨U�œUF�√ ÒqJ� …U??????O(« d�� bI�W�dG�« w� ‘U� ¨W�eOKJ�ùU� rK�Ë WO??????��dH�«Ë WO�U*_«¨UNM�  U�«Ë— V�J� Ê√ tO�b�??????�� WK�U� …UO� s�u�«ËWKL�J*« t�??????� WOMH�« W�«b��« w??????�Ë ¢rN�¢ W�«Ë— V??????�J�5� «bB�« ‰ ÒË_« t??????��U� ÊU� ¨W�—u??????��« W??????�«ËdK�œö� v�≈ «u��– s�c�« qz«Ë_« …œUF� ¨»dG�«Ë ‚d??????A�«

ÂU�√ W�œU� UN�√ vK� »dG�« …—UC� «Ë— ÒuB� ¨»d??????G�«¨ÍœU� »dG�U� ¨W??????O�U�Ë— UN�√ vK� ‚d??????A�« …—UC�t�O�«dND� ‚dA�« s� ÂœUI�« «c�Ë ¨dN??????�Ë ¡U??????�� t ÒK�¡U??????�M�« v�≈ lzU� uN� »dG�« «c� W�œU� w??????� fLGM�tO�Q� W�U??????�— vK� u�B� r� ¨ULNM� l�??????A� ô dL)«Ë

tGK��Ë ¨dC��� u�Ë »_« b�O� tO�≈ œuFO� ¨s�u�« s�v�≈ œuFO� ¨t�UL�√Ë t??????�«u�√ ÒqJ� bO�u�« Y??????�—u�« t�Q�Ác�Ë ¨W�«—œË ¡U??????�� s� UNO� t�UL�√ wHB�Ë U�Ë—Ë√¨Íd�U'« VOJ� Èb� ÍdJH�« —u;« XKG�  U�UJ(«q�— s� Àb��� ¢rN�¢ W�«Ëd� W??????�ËUH��  U�—b� sJ�˨U�Ë—Ë√ d�� qI�M� ¨d�UG�Ë rO�Ë ¨WO��d� ‰u�√ s�v�≈ ÊUJ� s??????� s�œ—UD� uN� ¨¡U??????�MK� t Ò��� ·Ëd??????F�wN�M� ¨…u�Ë W�U�ËË ‰U� s� tOK� tK�« rF�√ U0 ¨ÊUJ�s�c�« ÊU�??????�ù« —«u��U� q�d�« «c� o��K� ÊQ� W�«Ëd�«oKF� „«cMO� ¨¢uJ�«d�¢ ‰«dM'« vK� …—u??????��U� Êu�uI�

ÆWO�U��≈ …b�«Ë ÒV��¨±π¥≤ ÂU� w�  —b� w��« ¢Õe� ”u�¢ W�«Ë— w�vK� …b�b� WI�d� w??????�Ë ¨qzU??????�d�« vK� WLzU� U�b$5� ÒV� WB� U??????N�≈ ¨ÂU�_« pK� w??????� WO�dF�« W??????�«Ëd�«wN�M�Ë ¨WO�U*√ W�U??????�Ë ¨UO�U*√ w� ”—b� w�d� V??????�U�√b��� ¨tM�Ë v�≈ V??????�UD�« œuF� 5� Õe� ”u� v??????�Ë_«v�≈ · ÒdF��Ë  ËdO� v�≈ V�c� 5� ¢uNK� —b�¢ W??????O�U��«

ÆWB�«d�«Íd�U'« VOJ??????� b$ ¢UO�U�√ U� ÎU�«œË¢ t��«Ë— w�”d'«Ë … Òu??????I�«Ë W�U�*« Y??????O� s� Ϋd??????O�� —u??????D� b�Òh� ÂU�√ UM�≈ ¨dO�F��« W�U��Ë qL'« 5� wIO??????�u*«

‰ö� s� p�– Òq� È Òb��� WIOL� W??????O�d� W�UI� vK� Ò‰b�¨W�—u??????� ‰UL??????� w� UO�U�√ w� b�«u�� WO�Ë—Ë√ W??????�F�ÎöJ� UN�UL� nB�Ë W�Ëb��« …U�H�« œu� rNF� qLF�ËU�UD�√ U�bM� ‚ö)« „—U�� …U�� ÂU�√ UM�≈ ¨ ÎU�uLC�Ë

W�F��« ‰U�— b�√ U??????N�uG� ¨…¡«d��« Ác�Ë s??????�(« «c�¨tKLF� dJM�� U??????�bM�Ë ¨t� rK??????���� gO� WE( w??????�Ë»dN� ¨…dO??????AF�« ÂUI��« s� ÎU�u� »dN�« v??????�≈ dDC�ÊU� ¨Í—u??????� »U??????� ”bMN0 wI�K� YO� »UG�« v�≈X�U�Ë ¨t� Ò��√Ë UN Ò��√ ¨ÊœU??????F*« s� VOIM��« w� qLF�

ÆëËe�U� W9U)«Íc�«Ë ¨wz«Ëd�« qLF�« w� —«œ Íc�« Ÿ«dB�« «c??????�5� Ÿ«d� ¨W??????�F��« œ«d??????�√ b�√Ë œu??????$ 5� b??????�&V�UJ�« tFM� ¨…—UC(«Ë …Ë«b��« 5� ¨»dG�«Ë ‚dA�«ÂU�√ ¨WO�d??????� rO� s� ŸU�b�« œ«—√ bI� ¨Ác� t��«Ë— w�

Æw�d� dJ�VOJ??????� u� l�—_«  U�«ËdK� w??????K�_« q??????D��« ÒÊ≈V�UJ�« …dO�� ¨v�√ s� v�√Ë ¨¡U� s� ¡U??????� ¨Íd�U'«Ê√Ë ¨t�UD�√ vK� Òd9 w��« À«b??????�_« l� ΫdO�� l�UI��w� r�UF�« ‰«e??????��« w� dJH� ¢u??????NK� —b�¢ W??????�«Ë— qD�¨o??????A�œ s� V�dI�« ¨w�«b�e�« ‰ö� ‚u� U�bO??????� —«œVOJ� U�UM� w��« W�—ULF*« WH���« v�≈ …—U??????�ù« w�ËÈd��« bI� ¨u�uJ�« WFKI� U�U ÒL??????�√Ë ¨„UM� Íd�U'«vM�Ë ¨oA�œ »d� ¨w�«b�e�« ‚d� w� W�d�� ÎU�UC�¨oz«b(« s� WK??????�K� t�u� UO�√Ë ¨ ÎU�O�� ÎôeM� UN�u�w� V�d� t Ò�≈ Æ…dL�*« dO�Ë …dL�*« —U�??????�_U� UN�d�»Ëc�Ë ¨t�UOB�� l� w�UL��Ë ¨rz«œ qJA� b�b���«u� «cJ� Æl�—_«  U�«Ëd�« w� ¨U??????NO� t�QJ� v�� ¨UNO�

ÆÍd�U'« VOJ�g�d� qBO�

…ôHÉédG Ö«µ°T ájQƒ°S »a ájGhôdG óFGQ iôcòH πØàëJ Ö∏M

5�ö� t� V�U� Íc??????�« ¨Œ—UB�« VKD*«Ë ¨q??????�uD�« w�F??????A�« Y�b(«lzUC� WF�UI� ’u??????B�� …—œU??????B�« WOL??????�d�«  «—«dI�«Ë ¨5�—u??????��«w�UL�F�« Ë√ ¨»u??????M'« w� w�uONB�« p�– ¡«u??????� ‰ö��« Í√ ¨‰ö??????��ô«¨¢w�U� ”—U� ¢ ÊUMH�«Ë ¢“d�� q�U�¢ w�ö�ù« s� q� ÂU� ¨‰UL??????A�« w�ÊQ�Ë ¨UNK� UNH�M� ¨≠≤∞±µ WF�œ– WO�d�*« ÊuMHK� w�UF�« bNF*« Z�d�WF�UI0 wL�d�« Ë√ w�FA�« ¡«u� —«dI�« «c� ÊQ�Ë ¨U�U�√ UN� œu�Ë ôw��« W�—u??????��« ¡U�b�« bF� ¨‰U(« WFO�D� U??????NM� WO�d��«Ë ¨lzUC��« p??????K�UCF� ÂuO�« q�% w��« UO�d� ¨…u�_« 5� w�«b�« UNH�e� w� UO�d� X����UN��d� b� s� U�√ W�—u� ÷—√ l� UI�U� XKF� UL� ¨W�—u� w{«—√ s�

°U0— ULNM� q� t� lL�� r� ¨VOK��« ¢ÊË—bMJ�≈ ¡«u�¢q� Ó� s� ¢w�U�¢ ÊUMH�« W�UC�??????�« UNO� X9 w��« WIK(« w� Èd� p�–Æ¢WM�b*«¢ W�«–≈ vK� ¢“d��¢ t�bI� Íc�« ¢—U��*«¢ Z�U�d� w� ¨°w�ö�ù«

w� „—U??????� Í—u??????� ÊUMH� ¨W�«–ù« WN� s� UO�UH��« ¡U� Íc�« ¡UIK�«UN�d�« w��« ¨tM� WO�dF�« W�??????�M�« w�¨¢≤∞±π≠ ËdO� ”Ëd�¢ q??????�K��≠‰u�MD�≈ ”Ëd�¢ w�d��« q�K�*« s� Œu??????�M*«Ë ¨¢„U�u�U�U� …d1≈¢WOMH�« ÊËR??????A�« s� rO??????�� ÊQ??????� v�≈ ÷dF� ¨Í—UM�« ¡UIK�« «c�¨¢≤∞±∑U�u�UM� ÁU{UI�� Íc�« q�eN�« d�_U� W�—UI�≠w�UF�« d�_« UNM�Ë ¨bO�Q��U�s� ¨¢w�U�¢ ÊU??????MH�« tC�� Íc�« ¨≠“d??????�� d�– UL� WOK;« ‰UL�_« w??????�Íc�« U� W�dF0 ¨¢“d��¢ w�ö�ù« V�—Ë ¨d�c�« n�ü« qLF�« w� t��—UA�”Ëd�¢ q??????�K�� ÃU��≈ —U���U� ¨Ác�  «—ôËb�« WOL� l� ÊUMH�« tKFH� ÂU�ÂbI� ÊU�Ë ¨Í—u??????��« Âb�« pH??????�  «uM� vM�√ s� …b�«u� bzU� ¨¢ ËdO�…dO�¢ vKF� ¨ÊUMH�« l� t��b� w� ¨öF� WL ÒOI�« W�uKF*« Ác� d�– Z�U�d��«V�� ¢w�u�MD�«¢ ¡UIK�« ¡«d�ù ¡U� Íc�« ¢w�U�¢ ¢“d��¢ ‰Q� ¨¢q??????�F�«bI�¨ÊUMH�« »«u� U�√ ¨p�c� ÂU� nO�Ë ¢q�F�« f(¢ ?� √b� ÊU� Ê≈ ¨≠t�u�ÂU9ù tO�_ …dO�� …b�U�� Âb� Á—U���U� ¨X�� w�U??????��≈ ‰Ë_« tI??????� ¡U�¨WO�d��« ¢XO�«u'«¢Ë W�c�_« s� Y�b�K� ¡U�� ¨w�U��« tI� U�√ ¨t��«—œ¨‰u�MD�≈Ë  ËdO� s� q� 5� d�uB�K� tKIM� ¡UM�√ ¨¢w�U�¢ V� X�K� w��«Æœö��« v�≈ „UM� s� t�U�d�A� s�A�Ë Íd�A� UC�√ t�u� V��Ë ÊUJ�¨w�d��« ËbF�« lzUC� ¡«d??????� ¨UNM� —œU� —«dI� XFM� ¨œö��« W�uJ�

¨œö��« UO�«dG� s� d�??????A� u�Ë q�� Ô� Í√ ÃU�� WF�UI0 …u??????�√ UN�F�UI�ËË√ lzUC� Ë√ œ«u� W�√ ¡«d� Ë√ œ«dO��« dE� t�u� ¨W�UGK� rN� —«dI�« «c�ËsLC�� w��« ÷ËdF�« ‰u�� Âb� p�– w� U0 ¨w�d� Q??????AM�  «–  «eON&V�??????��«Ë ¨w�d� Ê ÒuJ� Í√ UN�O�d� w� q�b�  «eON& Ë√ lzUC� Ë√ Òœ«u�ÎU��M Ô� Íd�??????A� nOJ� ¨—UNM�« Õu{Ë `{«ËË 5�Ë wK� ¨—«dI�« «c� ¡«—ËnK��* ¨w�??????��uK�«Ë ÍœU*« r�b�« ÂbI� Íc�« ¨ËbF�«  U��M� s� ¨sJ� U�√¨dB(« ô ‰U�*« qO�??????� vK� ¢…dBM�« WN��¢ UNM�Ë ¨WO�U�—ù«  U�UL'«w� ¡«œu??????��« n�_« W��U�Ë ¨UO*U� ¢»U�—ù«¢ `z«u� WL� vK� W�u{u*«

Æ°5�—u�K� UNK��Ë UN��–w�ö�≈¢ ¨wN�b� ÊQ??????� t�Q�Ë t� Àb��� s� Ê√ ¨Ÿu{u*« w� W�OB*«—uNL� t� Z�U�d� w�Ë ¨÷d�H Ô� u� UL� Í√d�« »U��√ s� Ê«c�Ë ¨¢ÊUM�˨ŸU�c*« s� UMOK� Á—uNE� ÊU� U* ô≈Ë ¨bO�Q��U� t�bI� U0Ë t� d�Q�� ¨tF�U��ô ¨Z�«d��« s� Ád??????O�Ë ¨—u�c*« Z�U�d��« sJ� r� ÊS??????� ¨V�??????� Ë√ Ÿ«œ Í√

bO�Q��U� øUN��«d� Âb??????I Ô� sLK� ¨t�bI Ô� U� l� q�UH��Ë d??????�Q�� ¨UN� —uNL�Ê√ b� ôË ¨—Ëd*«  «—U�Ë WH�—_«Ë ÊUDO�K� ôË ¨W�—UH�«  U�U�eK� fO�tzUM�√ s� Âb� U� Âb� ¨wK;« —uNL'« «c� s� ¨dO�J�« qI� r??????� Ê≈ b�bF�«WE�K�« v�� U�u{u��Ë U??????�u{U� »d� w� ¨s�u�« `�c� vK� ¡«bN??????�¡U� U* ÊuFL��� r�Ë r�—uF??????� u� U� ¡ôR� ¨t�ô“√Ë w�d��« ËbF�« b{U� …—uD) ¨¢ÊUMH�«Ë w�ö�ù«¢ s??????� q� t��M� r�√ øWH���« ¡UIK�« «c� w??????�bO�Q��U� UMMJ� ¨UNLOOI�� UM� UM�� ¨—«u(« W�u� s� U�u�œ øÁd�– vK� «¡U�¨`{«ËË `�d� —«d� w� œö��« W�uJ� t�FM� U� ¢s�d??????A Ô�¢ Ê√ v{d� s�UM�UM� W�U�≈ r�� Ê√ ¨v??????{d� s� UM�u� s� «b� ¨`{«ËË `??????�d� V�??????��Ë°tO�P�Ë t�U�UF0˨Ád�U??????A0 n���« Íc�« —uNL�K�Ë t??????�HM� Í—u��«

Æ¢—U��*«¢ w� Ád�– vK� ¡U� U0 ¨t�Ëb� Ë√ bBI�tMJ� ¨»UO� bF� ÊUOI�K� 5I�b� 5� U0— vNI� w� Íd�� «cN� Y�b�Âö�_« vK� r�b�√ dNE� Ê√ ¨UC�√ ŸuM2Ë q� ‰u�I*« dO� s�Ë “u??????�� ôqO�e�« vK� ÊU�Ë ¨Ëb??????F�« W�UC�� bB� ÊËœ Ë√ b??????BI� ÃËdO� ¨w??????K;«d��√ V�— ô «cN� ÊQ� w� ÷U� ¢w�ö�≈ r$¢ Á—U���U� ¨¢“d�� q??????�U�¢¨q�2 tHO{ Ê√Ë U�uB� ¨t??????HO{ t�uI� U� …—uD) t��M� Ê√ ¨…d� s??????�nK��0 —uNL'« Áb�UA�Ë ¨ uO��« q� v�≈ …dOGB�« W�UA�« d�� q�b�

ÆW�dLF�« t�z«d�¨«cN� Y�b� …—u??????D� ÊU�—b� ô ¨U�uL� ÊU??????MH�«Ë w??????�ö�ù« ÊU� Ê≈wI�u���«Ë ÍœUB��ô« tI� w� UO�U�Ë ¨w�U��ù«Ë wM�u�« tI??????� w� ôË√—uNL'« vK� V�� ö� ¨œö��« W�UC� »U�� vK� ËbF�« W�UC�� ¨w�U�*«—«d� WH�U�0 ÂU�Ë Àb� ‰U� w� ¨wK;« ¢—uNL'«¢ Ê√ r�— ¨qFH� r??????� Ê≈t�b�d� U� ÊU� Ê≈ ¨rNM� «b�√ X�Q� Ê≈Ë ¨sKFK� ÁdNE Ô� s� t�S� ¨U� wL�—·u� UNM� UCF� Íb�d� ÊU� u�Ë v�� t�S� ¨ËbF�« œö� s� ÂœU� ¨»UO� s�

°s�N���Ë dJM Ô�X9 ¨W�c�√Ë  «d�� s� »U??????A�« UM�UM� Á«d�??????�« U� U0— ¨·dF� s�

°ÊU�Ëœ—√ UN�d� w��« W�—u��« q�UF*« w� t��UM�vJ�A*« pO�≈ w�U��« UN�√ UO�

 U�d� wK� ÂU Ò9

"QÉàîªdG" »a »dƒÑ棰SG :"»ZÉj ¢SQÉa"

YF��« ≠ VK�

WM�b*« Íc� vK� dBM�« Òq� Âu� ¨ÂU�_« w�U�� ÎU�u� sJ� r�ÎU��œ ô≈ s??????J� r� w��« WM�b*« Íc??????� ÆÆÕ«d'« U??????N�M��√ w??????��«UN�UG�√ d�M� ¨Â«dG�«Ë oAF�«Ë V(« q�Ë«u0 rNDO% ¨UNzUM�_s� ÒqD� dBM�« ÊU�Ë Æ U��u�Ë Î«œËb� wMG�� ¨t�Ë s� bzUB�s�c�« ‰UH�_« o�UF� ¨„UM� …œ—ËË UM� …œ—Ë Ÿ—e� ¨‰ö��« nK�r� Æ»d(« rN�JN�√ s�c�« Õ«d� r�K��Ë ¨rN�UF�√ rNM� X�K Ô�s� ¨ÁU{u�Ë  u??????*« ZO�{ s� rN�«Ë—√Ë r�œU??????��√ X�F�°dOB*« s�√ v�≈Ë ¨dO??????�*« s�√ „—b� Ϋb�√ Ÿb� r� w��« t�O���¨WMJ�_« q� w� dA�M� Õ«Ë—_« Èb�Ë v�«u�� WK�??????�_« X�U�ËWM�b*« Ác� q??????�√ v�U� r� Æ¡UJ��U� …d??????�Ë XLB�U� …d� –u??????K�Âö�√ X�U� ° U�U�B�« w�U�� fO� Ì �� W�ö�≈ «uM9 r�ËX�U� XC� ÎU�U�√ w??????J�� ¨’U�d�« e�“√ X% s�� »U�??????A�«t�ö�Q� »U�??????A�« V�c� s�√ ¨—u��Ë ‚«d??????�≈ w� …UO(« UNO�s�œU��√ …cKH�  UN�_« V�c� s�√ °øVF� s� Îôö� UN� vM� w��«¨UNO� sLM� r� WKO� r� °ø UN'« q� w� ÎUM�U� dD)« s�d� s�ËsN�UH�√ sCLG� —e�Ë Òb� 5�Ë ¨ Ìd�� ëu�Q� —UJ�_« s�c�Q�

ÆW��UN�« Âö�_« —UL� w� ÷u�K� W�zU� W�ËU�� w�e�N� ‰“ô“ X�U� w��«  «—U�H�ô« ÒÍËœË gDF�«Ë Ÿu??????'«¨W�UO)«Ë a�—U��« oL� w??????� …dzU� Õ«d'« X�U� Æ÷—_« U??????N�ÊuC�I� ¨rN�uK� œ«u�Ë r�bI� ÊËd�M� ÁU�'« u�uBF� œ«d�√ ULO�*« —UA��« ¨UN �d� X�??????A� ∫5�ö*« tF�b� Íc�« sL��«Íd�� Ì—U� Èu� f�UO�«Ë ÓdC�_« qFA� Ì—U� s� U�Ë ¨ÂUO)«Ët�uKL�� Íc�« ’U�d�« w� ¨œö��« s� 5F�«b*« l??????�U�√ w�r�ö� UN�u��J� w??????��« o??????AF�« bzUB� w� ¨œö��« pK�� ÎU??????��

Æa�—U��« U�dD��bI� ∫¡UL??????��«Ë ÷—_« tO�  œU� Íc�« ÕU�B�« „«– Òq??????�√ËÒo??????A� U�«b� ¨¡UCH�« ú9 b�—U�e�« X�U�Ë ÆÆVK�  dB��«¨«uC�Ë rN�U�—≈Ë r??????N��O� ‰u�– «Ë Òd??????� s�c�« p??????��Ë√ Õ«Ë—√Ÿb� Ê√ VK( nOJ� ¨Áu�M� s� ÎU??????�—œ r�UD�√ WM�b*« œuLB�rN�b� s�Ë  ö??????�u�« rNI�c�??????� ¨UN�«—b� 5� ÊuM�Q� …«e??????G�«Íb�√ w� jI??????��ô …b�UB�« Êb*« Ê≈ ÆUN�uI??????�� ÎUMO� ÊË ÒdI�WLI� rN�M�b� Êu�b� ô ‰U�d�« Ê√ VK� rN�L ÒK� b??????I� ÆÆ¡U�dG�«¨‰uN�� œu�√ -U� dOB* U�u�d�� sK� ¨UNz«b�√ r� w� WGzU�WM�b*« WN�¬ Ê≈ ÆÆt�≈ ôË UN� s�œ ô ¡«œu??????�  U�«d� U�u�d�� s�

ÆUN�«—b� 5� œ«u�K� ÊUJ� ö� U�—«u�√ ×U� rN� XHB�

v�M� s�Ëœd�“Ë ·U��_« vK� «u??????KL Ô� s�c�« ¡«bN??????A�« —u� d�c��¡q0 ÍœUM� U??????NMO� XM�Ë Æ…U Ò�??????�*« r�œU??????��_ ’U�d�«ÓX� Òu% q� °ø ΫœU��√Ë Î¡U�œ bF� u�d� r�√ ¨s�Ë U� Á«Ë√ ∫p�u�

°øÈuMO� s( v�≈v�√ ¨¡«bNAK� d�UI� Èd� s�u�« «c�  U�d� w�  dE� v�√

ÆÆrN�œUM�Ë W�dJ�F�« rN�« Òe�� Ì»U�A� Ϋ—u� b& „dEM� XÚK �«Ëœ«—√ rN�Q� ¨vMF�Ë vMF� Ôn�√ UN� Ï U�U??????���« rN�u�Ë vK�rN�Q� d�UMK� «u??????K�bO� ¨ U�U??????���ô« pK� bM� W??????E�K�« ÓX??????O���ÊQ� Êu�b�� «u�U� U0—Ë ¨oI;« dBM�U� ÊuM�R�Ë ÊuKzUH��X�UJ� ¨d���« Èd??????� Ê«—b� vK� ÎU�u� ÊuJ�??????� pK� r� Ó—u�

ÆW�dJ�F�« W�UOK�« q�UJ� Ϋ—u�w��« UOM�œ—UG�«  «dO�??????� Èd� bON??????A�« XO� qB� 5??????�Èd� 5�Ë Æ¡UL��«Ë o??????A� s� ÓV�UB� vK� U??????N�U�√   Òb��«ÊUMOF�« pK� ÆbONA�« ÒÂ√ w� UN�√ „—b�� ¨bO�U���« UN� ÒH� …√d�«dLNM� Ê√ s� b�ô WM�U� ÎU�u�œ sJ�Ë ¨Â√ UMO� UL� ÊU�b�U'«U�UMO� ‚—ËdG�Ë ¨Â_« …d�M� w� Ô uB�« oM��� ¨‰«R� Í√ bM�w� œœd�� UN�u� Èb� lL??????�� °¢dO�� tK�«¢ ∫·œd�Ë ¨Ÿu�b�U�s� Ãd�� ¨—uB�«Ë  U??????�dD�« q� »u�� ¨ÊU�œu�«Ë Í—«d??????��«d�UI� ÁU&U� V�c�Ë ¨d���« Òb� vK� W�Ë—e*« —U��_« ‚UL�√gF�M� ¨UOM�œ—UJ�«Ë ŸUMFM�«Ë o�(« dDF� rN?????? Ò�dO� ª¡«bNA�«WLzU� X�UJ� Õ«Ë—_« U�√ ¨s�u�« `�c� vK� W�bI*« œU??????��_««cN� ÎU�ö� dE�M� w�Ë Âu%Ë Âu% ¨ «¡UCH�« pK� q� w??????�

ÆtzUM�√ ¡U�œ vK� »uKB*« s�u�«r� ∫t��U� s� p�b�� Õ«— `??????�d� ÍbM� WB� v??????�M� s�Ëw�√— XL� W�ËU� t�KK� U� «b� ÷UI�_« X% ô≈ w�H� b�√rK� ÒwK�—Ë ÒÍb� p??????�d% X�ËU� ¨wL??????�� WOI�� o�K� Ê√ s�UM� ÒbI� Ê√ bF� «c� qB� ÆwK�U� vK� ÒV� ÎU�ML�« ÊQ� ¨`K�√r�Ë ÆÆ¡w??????� q� ÊËd Ò�H� s�c�« œU�Ë_« p��Ë√ vK� UM�u�� w�Íc�« ¡UM��« ‚d��� WH�c�  u� ô≈ …dO�_« w�«u��« w� lL�√Ïb�� Æ¡w??????� q� dOG��Ë  UE( ÆÆWO�—U)« t�«—b�� UMOL��«w� Ær�UF�« ×U� `��√ ”√—Ë ¨tJ�d% vK� w� …—b� ô f�U�ô≈ W??????�OM� Ë√ —«e� Ë√ f�b� Ë√ w�� Ë√ t�≈ o�� r� WE�K�« pK� UE( ÆÆw�ML�ù« ‚dG�« «c� s� …U�MK� w�ö� w� rN�d�–Ë

vK� Êü« t�Ëd� U??????�dO�Q�� ¨UN�U�Ë√ d?????? Ò�c� Êü« ÒwK� V??????FB�Ê√ lD��√ r� WO�ML�ù« d���« pK� w� wMJ� ¨ ÒÍb�U�Ë wK�UH�e�)« s�F� X�U� w��« …√d*« pK� v�≈ dH??????��« s� w�UO� lM�√pK� W�z«— d Ò�c� s� w�d�«– l??????M�√ Ê√ Ë√ ¨o�dD�« W�—U� v??????K�

Æw�√ U�e��� X�U� w��« WH�—_«X�H� 5� d�c�� °ø—UB��« Èd�c� qH�% X�√Ë d�c�� «–U�¨…b�U� W��� ¨`�d�� W�ËUD�« v??????K� …UIK*« p�O� `O�UH� „dE�°øÕU�H*« QON�O� p??????�O� »U� qH� s??????�Q� ¨UNM� —bB� W??????F�d� ôpO�≈ UN�U�c�– q??????�d� X�U� WFD� Òq�Ë c�«uM�«Ë »U??????��« d�c��s� —u� ¨p�O� —b� w� UN�—e� XM� …œ—Ë q� ¨vMJ�Ë Î«—u�p�Ë— ÆwJ�� ¨VCG� Æp??????�O�U�√ d Ò�H�� p�u� d�F� p�d�«–s�c�« p��Ë√ d�c�� ÆÆp??????�Ë— s� ∆ ÒbN� p�O� w??????� UN��d� w??????��«vK� ÊuM'«  U??????�U�— rN��U�Ë U�«b�ËË  U??????�«—“ «u�d�ÃËd)«Ë ÆWM�b*« s� «u�d�� r� UL� «ËœU� ÊËd�¬Ë ¨ U�dD�«∫ŒdB� Æœu�√ rK�  U�«— vK� ÎU�“U� UNK�œ s� ô≈ tI���� ôUN� oOK� q� ¨Êb*U� œu�_« ÊuK�« oOK� ô ¨ÊuK�« «cN� ÎUI�� ô√

ÆWFK�Ë Ÿ—U�Ë w� q� w� ÷UO��«¨U�—UB��ô W��U��« Èd�c�U� q??????H�% ÂuO�« WM�b*« w� U�ËbG� ‰ƒUH��«Ë q�_« 5F� dEM� UNMJ�Ë ¨W*R*« UN�U�d�– bOF���¨r�UF�« «c� w� WM�b� ÊU??????F� r� U� WM�b*« Ác� X�U� ÆÆ‚d??????A�wC9 ¨¡UN��« W ÒK� Íb??????�d�� Êe(« »u� U�b??????�� s� XFK�Ës�Ë ¨¡UM�� ¡UM�Ë ÎU�—UA� ÎU�—U�Ë ÎUM�— ÎUM�— U�—UL�≈ …œU�≈ w�ÁcN� oA�Ë V� s� dO�J� UNzUM�√ Íb�√ ô≈ UNM�  ÒbN� U� wM��WM�b�U� VK� °VK� UNM� vM��Ë XOM� w��« ¡UCO��« …—U�(« U�d� w� „œË—Ë Íd��« °Âö??????��«Ë …öB�« WM�b� U� °dBM�«¨œö��« a�—U� w??????� WF�U� W�H� ÊU� p??????O{UL� ¨pK�I�??????��ÎU�OM�Ë ¨e�e� dBM� p??????� ÎU�OMN� ¨Ÿö� bLB� r� UL�  b??????L�

ÆW�ËUI*«Ë œuLB�« s� WF�UM�«  U�HB�« Ác� pzUM�_

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

ثقافـــةCULTURE

áehÉ≤ªdGh Oƒª°üdG øe á©°UÉædG äÉëØ°üdG √òg ∂FÉæHC’ kÉÄ«æg ..AÉÑ¡°ûdG Ö∏M

W��U)« …dLK� Êö�≈ŸdH�« ≠ W�dJ�F�« ÊUJ�ù« W��R� sKF�WB�UM� ¡«d�S� UN���— s� …UL� ر∞¥Øq�u% ŸËd??????A� w� ÊU�b�« ‰UL�√ cOHM��wF�U� vH??????A� v�≈ ÊUM??????�_« V� bNF�

…UL� WF�U��ر∞¥Ø ŸdH�« Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� …UL� WO�u���« ‚«—Ë_U??????� W??????I�d� ≤∞≤∞رر∏

≤∞≤∞ررπ a�—U�� ÷ËdF�« iH�ËÁ—b� ŸuDI� mK�� ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠WLOI�« s� •µ WOzUNM�«Ë ”Ɖ Ø∑∞∞∞∞∞Ø

bNF�K� WO�UL�ù«Ø±∞¥Ø ŸdH�« s� …—U�{ù« ¡«d??????� r�� ≠

”Ɖ رµ∞∞∞Ø mK�0 …UL�ÎU�u� Ø∂∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠

…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I�� ≠ÆØÎU�u�π∞Ø

…UL� ر∞¥Ø ŸdH�« —u�√ dOO��� nKJ*« ±∞∑≤¥∑

WOKJ�« W�d��U� WF�U��« …dLK� Êö�≈ŸdH�« ≠W�dJ�F�« ÊUJ�ù« W??????��R� sKF�÷Ëd� VKD� UN���— s??????� …UL� ر∞¥ØŸËd??????A� w� WOJO�UJO*« ‰UL�_« c??????OHM��

…UL�� .bI�« »e(« Ÿd� qO�Q�ر∞¥Ø ŸdH�« Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� …UL� WO�u���« ‚«—Ë_U??????� W??????I�d� ≤∞≤∞ررµ

≤∞≤∞رر∂ a�—U�� ÷ËdF�« iH�ËÁ—b� ŸuDI� mK�� ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠s??????� •µ W??????OzUNM�«Ë ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞∞Ø

bNF�K� WO�UL�ù« WLOI�«Ø±∞¥Ø ŸdH�« s� …—U�{ù« ¡«d??????� r�� ≠

”Ɖ Ø≤µ∞∞∞Ø mK�0 …UL�ô√ vK� WMJ2 …d�� dB�√ ∫cOHM��« …b� ≠

ÎU�u� Ø∑µØ “ËU���…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I�� ≠

ÆØÎU�u�π∞Ø…UL� ر∞¥Ø ŸdH�« —u�√ dOO��� nKJ*«

±∞∑≤¥∏

W��U)« …dLK� Êö�≈ŸdH�« ≠ W�dJ�F�« ÊUJ�ù« W��R� sKF�÷Ëd� VKD� UN���— s??????� …UL� ر∞¥ØŸËdA� w� œbL��« q�«u� ‰UL�√ cOHM��vH??????A� v�≈ ÊUM??????�_« V� bNF� q�u%

…UL� WF�U�� wF�U�ر∞¥Ø ŸdH�« Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� …UL� WO�u���« ‚«—Ë_U??????� W??????I�d� ≤∞≤∞رر∏

≤∞≤∞ررπ a�—U�� ÷ËdF�« iH�ËÁ—b� ŸuDI� mK�� ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠s??????� •µ W??????OzUNM�«Ë ”Ɖ Ø¥∞∞∞∞∞∞Ø

bNF�K� WO�UL�ù« WLOI�«Ø±∞¥Ø ŸdH�« s� …—U�{ù« ¡«d??????� r�� ≠

”Ɖ Ø≥µ∞∞∞Ø mK�0 …UL�ô√ vK� WMJ2 …d�� dB�√ ∫cOHM��« …b� ≠

Âu� ر∞∞Ø “ËU���…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I�� ≠

ÆØÎU�u�π∞Ø…UL� ر∞¥Ø ŸdH�« —u�√ dOO��� nKJ*«

±∞∑≤¥π

≤∞±π؜ر≥π r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈v�Ë_« …dLK�

∫UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d� sKF�qJON�« ÊU??????�œË W??????�UO� ‰UL�√ c??????OHM��

≤∞µA WO�dG�« WKFAK� w�bF*«∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë

”Ɖ Ø≤¥∞∞∞∞∞Ø ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠WLOI�« s� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠

bIFK� WO�UL�ù« …dLF�« …d�� ‰ö� ÎU�u� ≥∞ ∫cOHM��« …b� ≠

W�uM��« ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« s�W�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« b�_« Âu� s� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞≤∞ررπ5M�ô« Âu� ∫÷ËdF�« i� W�K� b�u� ≠ ±± W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∞ w??????� l??????�«u�«

ÎU�U��‰UL�√Ø ’UB��≈ ∫»uKD*« nOMB��« ≠≠…“U�2Ø  U�H�« Èb??????�≈Ë ≠ØW??????OJO�UJO�

ØWF�«— ≠W��U� ≠WO�U� ≠v�Ë√Êö�ù« …—U�{≈ ¡«d� sJ1 w��« WN'« ≠

…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF??????� ≠

…UHB*« »U��w� ÂUF�« Ê«u�b�« ∫÷ËdF�« .bI� ÊUJ� ≠

…UHB*«∫w�U��« U??????MF�u� vK� Êö??????�ù« o??????zU�Ë ≠

wwwÆbrcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥¥∞π¥

…dLK� WO�—U� ≠WOK�«œ WB�UM� ≤∞±πØ≤µ r�— nKLK� ©WO�U��«®

UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d??????� sKF�∫b�—u��

¡«uN�« j�«uC� —UO� lD�WOMH�«® W??????�U)« ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�Ë◊Ëd??????A�« V??????��Ë ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë

∫WO�U��«Ë—u??????� ©±∞∞∞∞® ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠—ôËb�U� t??????�œUF�U� Ë√ w�M�_« ÷—U??????FK�…dO� ص∞∞∞∞∞∞ØË W??????O�M�√ WKL� W�√ Ë√

wK;« ÷—UFK� W�—u�WzU*U� …d??????A� •±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

bIF�« WLO� s�©±≤∞® ∫t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠b�u� ¡UN��ô w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�« .bI�ÎUO1uI� ÎU??????�u� ©≤∑∞® ∫b??????�—u��« …b??????� ≠

wK;« ÷—UF�«Ë w�M�_« ÷—UFK�W�UN� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« b??????�_« ÂuO� wL??????�d�« «Ëb�« œd� ÷d� Í√ qLN� ·u�Ë ≤∞≤∞Ø≤Ø≤≥

‚ö�ù« a�—U� bF�w� ∫WB�UM*« ÷Ëd� i� W�K� a�—U� ≠

‚ö�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�«Êö�ù« …—U�{≈ ¡«d� sJ1 w��« WN'« ≠

”UO�U� …UHB� W�d� ∫UNM�…œU*« ÂUJ�√ o�Ë WOK;« ÷ËdF�« ÂbI� ≠

w�uI(« ◊ËdA�« d��œ s� ≥≠≥qO�Ë w�M�_« ÷—U??????FK� ÊuJ� Ê√ V�� ≠W�U�u�« q�??????�� Ê√Ë W�—u??????� w� Í—U??????&÷—UFK� s??????J1Ë WB��*«  U??????N'« Èb�.bI�� t??????��u0 bNF�� `??????�dB� .b??????I�W�—u??????� w� Í—U���« tKO�u� W�U�u�« p�w� tF� b�UF��«Ë tOK� ¡UDF�« u??????�— bM�W�L� s� b�e� WO�KD�« WLO� X�U� ‰U�

W�—u� …dO� 5�ö�Wze��K� WK�U� WO�KD�« ≠

÷—UFK� Ë—u� ©±∞® mK�� ∫…—U�{ô« dF� ≠wK;« ÷—UFK� ”Ɖ Ø≤µ∞∞ØË w�M�_«

…UHB*« ‚ËbM� w� l�b�ÂUF�« Ê«u�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

”UO�U� …UHB� W�dA�Êö�ù« o??????zU�Ë vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠∫X�d��ô« WJ�??????� vK� …UHB*« l�u� vK�

wwwÆbrcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥¥∞πµ

…dLK� WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈W��U��«

WB�UM� s??????� …UL� b??????�b� W�d??????� sKF�Âu��*« ·dE�U� WOK��

qOK% “U??????N� qOG??????A�Ë VO�d�Ë b??????�—u��l� –ôu??????H�« w??????� W??????OzUOLOJ�« d??????�UMF�«V�—b�Ë ©d��Ëd�JO�??????�® WOK�b���« tFD�WO�U*«Ë WOMH�« ◊Ëd??????A�« o�Ë “UN'« vK�

WO�uI(«Ë”Ɖ Ø∂∞∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��«

W??????LOI�« s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��«bIFK� WO�UL�ù«

sJ1 ”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫…—U??????�{ù« W??????LO�W�—U���« W�d�b*« s� UNOK� ‰uB(«

ÊuF??????�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????�ÎU�u�

∫t{dF� `??????�d*« b??????NF�*« ◊U��—« …b??????�ÎU�u� ÊuF��

s� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± ∫dO�Q��« W�«d�bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« ÎU�u� ∂∞ ∫cOHM��« …b�≤∞≤∞رر≤ ∫‚ö�ù«

w� ≤∞≤∞رر≥ w??????� ÷Ëd??????F�« i??????H�ÎU�U�� ±± W�U��«

W�dA�« Ê«u�b� ÷ËdF�« ÂbI�ÂUF�« d�b*«

±∞∑≤≥π

Êö�≈s� W�U�u�U� aO??????A�« ÷u� t�d� X??????�œ«s� ÎöO�Ë Á—Ëb??????� wKOHG�« n??????OK� q??????OK�bM� Ê«bI� w�«—u'« qOK� s� qO�UL�≈hL�� W??????F�«— ØππµØ —U??????IF�U� t??????JOK9‰b� bM??????� U�¡UD�≈ X�K�Ë Î«—b�Ë Î¡UC�

lzU{ s�ÎU�u� رµØ ‰ö??????� UM�F�«d� ÷d�FLKK�

ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U� s�hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�

±±∏≥∂µ

Êö�≈ÍuOK� nK� bO�Ë v�œ«

W??????IDM� ر∏∏Ø —U??????IF�U� bM??????� Ê«b??????I�W��U� W�—UI�

lzU{ s� Îôb� VKD�Ë s� ÎU�u� ±µ ‰ö� U??????M�F�«d� ÷d�FLKK�

WOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U�hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�

±±∏≥∂∂

Êö�≈wMO�� wM�– b�d�“ v�œ«

W??????IDM� ص∞∑Ø —U??????IF�U� bM??????� Ê«b??????I�WKF� dO� W�—UI�

lzU{ s� Îôb� VKD�Ë s� ÎU�u� ±µ ‰ö� U??????M�F�«d� ÷d�FLKK�

ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U�hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�

±±∏≥∂∑

Êö�≈s� W�U�u�U� dLM�« rOEF�« b�� vM� X�œ«

ÂuL�*« q�U� XLF�WIDM� ر±≤πØ —U??????IF�U� bM??????� Ê«b??????I�

v�Ë√ W�—UIF�«lzU{ s� Îôb� VKD�Ë

s� ÎU�u� ±µ ‰ö� U??????M�F�«d� ÷d�FLKK�ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U�

hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�±±∏≥∂∏

≤∞±π؜ر≥µ r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈WOKJ�« W�d��U� WO�U��« …dLK�

UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d??????� sKF�∫b�—u��

Íd�� ·u�∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�Ë

”Ɖ ±∂∞µ∞∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠WLOI�« s� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠

bIFK� WO�UL�ù«ÎU�u� ∂∞ ∫b�—u��« …b� ≠

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« s�

Ë√ w�M�_« l??????DI�U� ∫÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠ s� π r�— …œU??????*« o�Ë W�—u??????��«  «dOK�U�

W�U)« ◊ËdA�« d��œW�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� wL�d�« «Ëb�«

≤∞≤∞رØ∂Âu� ∫÷Ëd??????F�« i??????� W??????�K� b??????�u� ≠

W�U??????��« ≤∞≤∞رØ∑ w� l�«u�« ¡U�ö��«ÎU�U�� ±±

Êö�ù« …—U�{≈ ¡«d??????� sJ1 w��« WN'«…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM�

w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ù« dF??????� ≠…UHB*« »U��

w� ÂUF�« Ê«u�b�« ∫÷ËdF�« .bI� ÊUJ� ≠…UHB*«

wwwÆ ∫UMF�u� v??????K� Êö�ù« o??????zU�Ë ≠brcÆsy

ÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥¥∞π≥

WOKJ�« W�d��U� WOMK� …b�«e� Êö�≈s� …UL� WE�U�� W�d??????� …œUO� sKF� ≠W�d??????��U� WOMK� …b�«e� ¡«d�≈ w� UN���—…d�N�« Ÿd� w� …œu�u*« …ËbM�« —UL���ô

 «“«u'«ËjI� ر∞∞∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO� ô W�—u� …dO� ÊuOK�bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« Êu??????J� Ê√ V??????�� ≠WO�dB� W�UH� Ë√ pO� V�u0 WOzUNM�«ËWE�U�� W�d??????� …œUO� `�UB� s�dOO��

…UL�ÎU�u� ©∂∞® t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

”Ɖ ©≥∞∞∞® …—U�{ù« WLO� ≠jI� …b�«Ë WM� ∫—UL���ô« …b� ≠

b�b??????��� ÂUOI�« dL��??????�*« o�U� vK� lI�…ËbM�U� W�U)« ¡U??????*«Ë ¡U�dNJ�« d??????O�«u�

t�dB� X% W�u{u*«¡«d??????�Ë ◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� Ÿö??????�ö�ŸdH� œuIF�« r??????�� rK� WF�«d� …—U�{ù«

W�—«œù« ÊËRA�«„«d�??????�ô«  U�K�Ë WO�u���« ‚«—Ë_« ÂbI�r??????�� ≠W�—«œù« ÊËR??????A�« ŸdH� …b�«e*U�s� ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« v�� œuIF�«

≤∞≤∞رر≥ a??????�—U�� l�«u�« 5M�ô« Âu??????�W�U� v�� …b�«e*«  U�K� ‰u�� dL���ËW�U��« w� p�–Ë …b�«e*« W??????�K� ÕU���«W�UI� a�—U��« fH� s� ÎU�U�� …d??????�UF�«

…UL� WE�U�� W�d� …œUOI�  U�UL��ô«ÆWOMKF�« …b�«e*« Íd& YO�

…UL� WE�U�� W�d� bzU�±∞∑≤¥≤

WOKJ�« W�d��U� Êö�≈≠»u��K� W�—u��« W��R*« ∫WMKF*« WN'«

…UL� Ÿd�·dE�U� W??????OK�«œ …b�«e� ∫Êö??????�ù« Ÿu??????�

Âu��*«lO� ∫nOMB��«

«Ëb�« W�UN� ∫÷ËdF�« ‰u�I� b??????�u� d�¬Â≤∞≤∞رر≤ ∫Âu� s�

s� ÎU�U�� …d�UF�« ∫÷ËdF�« i� b�u�WOMK� W�K�� ≤∞≤∞رر≥ Âu�

UN���— s� W??????��R*« sKF� ∫Êö�ù« h�oO�œ •±∞ ≠ ´ ÎU??????M� Øπ≥∞Ø W??????OL� lO��w� …œu�u� WOHK� …œUL� W�u??????A� q����UNF{Ë vK�Ë …UL� WM�D0 Êe� Ÿœu���o�u���«Ë ÃU��ù« r??????�� »U�� o�Ë s�«d�«

≤∞±πر≤رπ a??????�—U� ≥Ø≤±Ø∂∑¥ r??????�—œu�u*«Ë W�U)« ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�d�

∫wK� U� o�Ë WO�u�UI�« …dz«b�U�”Ɖ ©5�ö� WF��® W��R*«  UMO�Q��« ≠WLO� s??????� ©•±∞® W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠

bIF�«wKF� «˜ Âu� ©ÊËd??????A�® cOHM��« …b� ≠

…d�U�*« d�√ a�—U� s� Ϋ—U���«©≥∞® t??????{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

.bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�÷ËdF�«

”Ɖ ©µ∞∞∞® ∫…—U�{ù« dF� ≠≠…UL� Ÿd� Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠

Æ…UL� WFK� q�UI� ∫Ê«uMF�«…UL� Ÿd� d�b�

±∞∑≤µ≤

W�d��U�Ë ©v�Ë_« …dLK�® WB�UM� Êö�≈WOKJ�«

¡«d�≈ s??????� ¡«b�u??????��« W??????E�U�� s??????KF�W�U�_« vM�� w??????� nOEM� bIF� WB�UM�

W�UF�«WO�U� WM� ∫cOHM��« …b� ≠±

∫‰U??????L�ú� W??????�d�bI��« W??????LOI�« ≠≤”Ɖ Ø≤¥∞∞∞∞∞Ø

WLOI�« s??????� •µ ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠≥ر≤∞∞∞∞Ø WG�U��«Ë ‰U??????L�ú� W�d�bI��«

”ƉWLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠¥

W�U�ù«Ø≥∞Ø ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠µ

W�U�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�¡«d??????� t{d� .bI�� V�d� s� vK� ≠∂W�U�_« w� …—«œù« V??????�U�� s� …—U�{ù«Øµ∞∞∞Ø ¡UI� ¡«b�u??????��« WE�U; W�UF�«

ÆdO� ô W�—u� …dO� ·ô¬ W�L�WE�U�� Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠∑wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v??????�� ¡«b�u??????��«

w� ÷ËdF�« iH�Ë ≤∞≤∞Ø±Ø w� l�«u�«w�U��« ÂuO�«

¡«b�u��« k�U��±¥∞∂¥∏

WO�U��« …dLK� wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈·dB�«Ë »dA�« ÁUO* W�UF�« W��R*« sKF�VKD� UN���— s??????� ¡«b�u??????��U� w??????�B�«.bI�� Âu��*« ·d??????E�U� wK�«œ ÷Ëd�d�� Ø¥∞∞Ø l�— W��U� a{  U�uL��WO�UL� œb� U�Ø≥ÂØ •±∞≠ ´≥∞Ø …—«e�W�U)« ◊ËdA�« o�Ë W��R*«—U�¬ ÂËe�

W�UG�« ÁcN� …bF*«wL�d�« «Ëb�« W�UN� W�UG� ÷ËdF�« q�I� o�Ë ≤∞≤∞رØ≤≤ a�—U� ¡UF�—_« Âu??????� s�

∫WO�U��« ◊ËdA�«”Ɖ ر∞∞∞∞∞∞Ø ∫WO�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� ÊuOK� jI�WLO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ØÎU�u� Êu�ö�Ø ∫c??????OHM��« …b� ≠ W??????�U�ù«t�LO� “ËU��� ÷d� q� i�d� ≠ ÎUO1uI�U� W�—u� …dO� ÊuOK� ”Ɖ ر∞∞∞∞∞∞Ø U�ö�ù« …dAM� „«d��« WIO�u� o�d� r�

WOL�d�«

…dz«œ WF�«d� „«d��ôU� 5��«d�« vK� ≠◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� ‰u??????B�K� œu??????IF�«”Ɖ Ø≥∞∞∞Ø Á—b� mK�� q�UI� W�U)«ÎU�u� Êu�� t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�WzU� t{dF� `�d*« bNF�*« ◊U��—« …b� ≠tGOK��� w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u� ÊËd??????A�Ë

tOK� ÷dF�« W�U�≈ ÎUOD�vK� w�M�_« l??????DI�U� ÷ËdF�« q??????�I� ≠ΫdB� W�—u��« …dOK�U� b�b??????���« r�� Ê√wD??????�Ë …d??????A� o�Ë ‚UI��??????�ô« a�—U��W??????�U)« W??????O�M�_«  ö??????LF�« —UF??????�√W�—u??????� ·dB� s� …—œUB�« ·—UB*U�

Íe�d*«W�√ Ë√ W??????O�dL� …œUN??????� bNF�*« Âb??????I� ≠…b� ‰ö� „—U??????L'« s� …—œU� W??????IO�Ëq�œ√ t??????�√ W�«d� b??????OH� bIF�« c??????OHM�×U)« s� b??????NF��« Ÿu{u�  «œ—u�??????�*«

wK;« „öN��ô« w� XK�œË5??????� W??????ze��K� q??????�U� d??????O� ÷d??????F�« ≠

Æ5{—UF�«ÂUF�« d�b*«

±¥∞∂¥µ

Êö�≈r�bOM& W�F� WF�«d� Ø≤∞∞≤Ø bO�«u� s� 5M�«u*« W�U� vK�s� …dA� WM�U��« s� s�«u*« tO� r�� Íc�« ÂuOK� w�U��« ÂuO�« w� Âö��ô ≤∞≤∞ر≤Ø≥± W�UG�Ë ≤∞≤∞رØ≤ s� Ϋ—U���« ÁdL�o�UM� w� ‚u��«  «œ«b�≈ ’u�� ¡«d�≈Ë rKF�« W�b� d�U�œrN�U�UD� «u��DB� Ê√ v??????K� UN� 5F�U��« W??????��F��«Ë b??????OM���«l� ”√d�« d�U� ©¥™¥® ”UO� 5��uK� 5�—u�Ë WOB�??????A�«…—u�Ë W�u�U��« WK�d*« w� ÎU�ö� «u�U� «–≈ WO�«—b�« rNIzU�Ës� dO�Q� q�Ë UNOK� «uKB� WO�«—œ …œUN� d�¬ s� W�bB�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�û� rN{dF� Áö�√ œb;« b�u*«dDI�« ×U� ÊËb??????�«u�*« Êu�—u??????��« »dF�« ÊuM�«u*« U�√ ≠WO�dF�«  UOKBMI�«Ë WO??????�U�uK�b�«  U??????�F��« WF�«d� r??????NOKF�…—UL�??????�ô« ¡q� q�√ s� rN��U�≈ ‰Ëœ w� …b�«u�*« W�—u??????��«bO�«u� s� 5HKJLK� ‚u��«  «œ«b�≈ ’u�H� W�U)« WOD)«

≤∞∞≤r�Ë ÎU�U� ©¥≤® s??????� «Ë“ËU??????& s2 5M�«u*« W??????�U� v??????K� ≠b�«Ë Ë√ rN�F�«d� »u�Ë ©5HK���® WO�«e�ù« W�b)« «ËœR??????� U�F��« Ë√ r�bOM& VF??????� w�u�UI�« rNKO�Ë Ë√ ≠r??????N�Ë– s�‰Ëœ w� …b�«u�*« W�—u��« WO�dF�«  UOKBMI�«Ë WO??????�U�uK�b�«oO�D� 5�M��� Îôu�√ rN�U{Ë√ W�u??????�� v�≈ —UBO� rN��U�≈

ÆrNI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù«ÂUF�«bOM���« d�b�

Íd��ÊUD��…œUN�Ê«bI�XJ�

bO�«u� WO�M'« Í—u� »Ëc�� o�u� tK�« b�� bI�…—œU� Íd�� ÊUD�� …œUN� ¡U�O� t�b�«Ë ”u�d�

ÆÊËd���« ≠ÊUM�� s�ÆdH�� »d�√ v�≈ UNLOK�� UNOK� d�F� s2 v�d�

qN� ÆbOOI� ÓbIM�«Ë ÏW?????? ]�d� ÓŸ«b�ù« ]Ê≈ ∫ Óq??????O� U*UD�Ÿ«b�û� ΫbOOI� œUIM�« U�bFI� w��« W =OMH�« b�«uI�« bF Ô�UN�U��≈ d�U??????A�« ÂeK� WOMH�« b�«uI�« X�U� «–≈ ø ÎöF�v�≈ b�UM�« s� Ï…u�œ ÓpK�� ¨ Îö??????OL� wMH�« Ôt ÔKL� ÓÊuJO�ª Ÿ«b�û� Ïu�� …U�U;«Ë ¨ŸU��ù«Ë …U�U??????;«Ë «e��ô«Î…dO�√ vI��Ë ÔbKI Ô� sLO� Ô»Ëc�Ë ¨ Ÿb�*«  «– w� ]9 Ú–≈WOLKF�« v�≈ Ó»d�√ UNMO� sH�« `�BO� ¨b??????�«uI�« ÓpK��Ôt Ó� ]�d� Óc�√ «–≈ Ìd�U??????A�« ]Ê√ 5� w� °Ÿ«b�ù« v�≈ tM�ÁdO� s� ÔÁ Ôe =O Ô1 t??????� ÎU Ò�U� ÎU�NM� vM�Ë ¨ dO�F��« w??????�ÁdOG� Èc��«Ë ¨ ÌZNM0 ÓÂe��«Ë ÓbOI� «–≈Ë ¨ Ôt ÔDO??????� ÓŸ«–

°Á ÔdF� ÓŸU{ dBF�« w� Ó∆b��*« d�U??????A�« ]Ê√ d�_« w� ¡U??????� ¨ dF??????A�U� dO�� dO�� d�U??????A� ÍËd� ÊU� w??????K�U'«Á–U�??????�√ q�� ÓdF??????A�« Ô‰uI�Ë ¨t� d�Q�O� ¨t� Íb??????�I�˨ Ôt�U�“ Óp � Ô1Ë t =K� =sH�U� ]rK Ó� v�� ¨t�uK??????�√ w�U��Ës� qI�??????�O� ¨bF� ULO� ÔtM� Ó—d??????���« ‰ËU�� Ôt?????? ]�√ ô≈ÎWOB�� Ôt� wM��Ë ¨UNO� Ãd�� w��« W�dFA�« W�—b*«W�OD(« W�«Ë— s??????� Ô·dF� U� u�� v??????K� Æ·dF Ô� U??????N�Ìd�� w�Ë ÆvLK??????� w�√ s� dO�“ s� dO�“ s� V??????F�ËrEM� Ôt Ô�–Q�??????�� ”«u� u�√ ÔÁ Ó¡U� dL�_« ÓnK� ]Ê√ Óœ—Ë»dFK� ÌŸuDI� n�√ kH�� v??????�� t� ÚÊ–Q� rK� ¨dF??????A�«œU� ]r� UNEH�� ¨W�uDI�Ë Ì…b??????OB�Ë …“u�—√ 5� U??????�rEM� Ê√ t� Ê–√ ]r� ¨p�– ÓqFH� ¨U�U??????�M� Ê√ Ád�Q� tO�≈¨dF??????A�« s� b�«u� rKF�� v�� p�–Ë ¨U�bF� dF??????A�«»d??????A��Ë ¨W ÒOM� Ód�ËUB�Ë Ì·«u??????�Ë ŸUI�≈Ë Ê“Ë s??????�UL� V�J� ö??????O� ªU�U??????�M� r� ¨b�«uI�« Ác??????� t??????�H�ÆdFA�« s� w� WKI�??????��  «– t� `�B�Ë ¨rNM� kH�ÁdF??????� dO�«u� w� w�M�*« Ód�Q� »œ_« Ô”—«œ f??????LK�ËvK� vH�� ôË Æt??????M� Ó— ]d% ÚÊ√ v�≈ ÂU??????9 w�√ dF??????A�tM�Ë«Ëœ w� w�U�� —«e??????� Ôd�Q� Y�b(« dF??????A�« ”—«œw� w??????�U�F�«Ë Íu�_« dBF�« s??????� ¡«dF??????A� v�Ë_«5�e�d�« ÊUM�� ¡«dF??????A� UNCF� w�Ë ¨ÁbzUB� iF�X�U� b�Ë Æ—«uK�≈ ‰u� q�� 5O��d� ¡«dF??????A� U�dO�Ë…bOB� l� ÌbOF� >b� v�≈ t�UA�� ¢…b�d� l�¢ t�bOB�¡«c�¢ Ê«uMF� w� w��«Ë ¨dH�d� „U� w��dH�« d�UA�««Ëd ]�Q� b� 5�b;« ¡«dFA�« s� Ìb�«Ë ÔdO�Ë Æ¢ÕU�B�«d�U� ¨◊u�U*U� ¨rN� s�d�UF� Ë√ 5I�U??????� Ó¡«dFA�w??????��dH�« Ód�U??????A�« Èc��« w��« ¨W�d�M�« …b??????OBI�«W�d�M�« …bOBI�« œ«Ë— s� Ϋbz«— Ó ��√ Ê√ v�≈ ¨dO�œu�…bOBI�« w� Ôt Ó�O�«– Ól{Ë Ê√ bF� ¨w�dF�« s�u�« w??????�W�e�d�« W�—b*« w� Ãd�� bI� qI� bOF� U�√ ÆW�d�M�«Î«bz«— Ôd�ü« u� «b� v�� ◊u�U*« qF� UL� UNO� ÓeO9Ë

Æw�dF�« s�u�« w� Íe�d�« V�cLK� ¨r�dOG� «Ëd�Q� Úb??????� 5�b�*« ¡«dF??????A�« ¡ôR� q� w��« ”—«b*« pK� s??????� «Ë—d% rN ]�_ ªrN ÔDO??????� ÓŸ«–Ë

j�u�« w� r�œu�Ë «u���√ YO� ¨dFA�« s� UNM� «uKN�U�ƒUM�Ë ¨rN�O�«c� Ïu�� …U�U??????;« ]Ê√ «u�—œ√Ë Æ =wÒMH�«ÎU�U$ w�U;« wMH�« ÔqLF�« ÓV���« «–S� ¨bOKI��« w�Î…dN� vIK� s�Ë ¨ô≈ ÓfO� q�_« s� WH�e� ÏW��� uN�tO�≈ ÓnO{ Ô√ «–≈ ô≈ ¨w??????K�_« ÔqLF�« UNO�≈ o�??????� UL�UL� ÎU�UL��« ÓoK� Úr� q??????O�d� ©…œUO�≈®?� ÆqL�√ u� U??????�s� Ãd�� r� qO�d� ]Ê_ ª”Ëd??????O�u� ©…–UO�≈® t??????�OI�©X�ËU�® WO�d??????�� w� t�u� ÓqF� UL� …–UO�ù« ÂUE�Ì»uK??????�√ w� UN�d�√ v�� ¨·c??????�Ë UNM� Ó·U??????{√Ë

w� XI���U� WO�d�*« UNOK� X�U� U2 oO�√Ë ÓqL�√Æ…dNA�«

Ô‰ËU� Ô� Ó…bOBI�« Ôd�U??????A�« ÔV�J� Ó5�� p�– vK�Ë»uK??????�_« w� eOL��«Ë œdH��« s� ÓY??????��� ÚÊ√ Ϋb??????�U�ÓV�� uK� ¨…bzU??????� ÌWO�UL� Ì·«d�√Ë ÌWOM� ÓbO�UI� s??????L{ÎU�U� ÎU�ö� …bzU??????��« W�u�Q*« b�«uIK� Ïn�U�� u� U??????�q� ¨’U)« ‚Ëc�« Èb??????� ÎU{u�d�Ë ÎU�O�� ÊuJO??????��Ó‰uI� Ê√ œ«—√ «–≈ ¨ Ôd�UA�« ÊU� ∫ ÓqO� b�Ë ÆÂUF�« ‚Ëc�«s� ÓY��O� ÌdL� vK� Ôt ]�Q� t�«d� vK� ÔVKI�� ¨ ÓdF??????A�«ÓlK� ]Ê≈¢ ∫‰U� Íc�« ‚œ“d??????H�« „«–Ë Æ =sH�« w� b??????�dH�«iF� w� dF??????A�« s� ÌXO� ‰u� s� ]wK� ÔÊu�√ Ì”d{

√b��Ë Èd�J�« ÊUMH�« …U??????�UF� ÔqF�??????A� UM�Ë Æ¢ U�Ë_«WOMH�« b�«uI�« œËb??????�Ë Ÿ«b�ù« W??????�d� 5� ÔŸ«d??????B�«ÂUEM�« ÓWK�K� Áœd??????H� w� ÔÊUMH�« Ô‰ËU�� Ú–≈ ¨U??????N�d�ËuHN�Ë ¨qOK� ¡wA� wMH�« ·dF�« w� ·u�Q*«Ë bzU��«ªÂUF�« ‚Ëc�« tK�I�� ÔYO�� ¨tM� ÌjO??????�� ¡e� dOOG� v�≈Í_ Í—c'« dOOG��« Ôq??????�I�� ô UN�FO�D� Ó”U??????M�« =Ê_…bOB� U�√d� «–≈Ë Æ ÎU??????O��—b� Ϋd??????OOG� U/≈Ë ¨ Ì¡w??????�WKOFH��« s� vK��� Ê√ lD�??????�� r� U�U�b�Ë W??????KOFH��« dN� Ê√ v�≈ ¨w�«uI�«Ë ÊË“u*« dFA�« w� …œu�u*«ÎU�O??????� ‚Ëc�« dOOG� bF� ÎU�«Ë— X�ôË d??????�M�« …bOB�

Æ ÎU�OA� d��√ vK� b�b&Ë ÏtO�u� w??????�œ_« ÔbIM�U� «cN�Ë ”—«b*« Ô…Q??????A� X�U� v�� ¨ =s??????H�« w� Èu�??????�� s�ZNML� ¨ =sHK� UN�ËUM� ZNM� ·ö��ô ¨WHK��*« W�bIM�«V�œ_« «e��U� t�UL��« v??????�Ë√ Íc�« w�UL��ô« bIM�«r��« Íc�« w??????�HM�« bIM�«Ë ªW??????O�UL��ô« U??????�UCI�U�Íc�« ÍuOM��« bIM�«Ë ¨t Ó��U??????�— ÓrNHO� t�UO�Ë V�UJ�U�r��« Íc�« w�öJA�«Ë ¨UNHzU�ËË =hM�« WG� vK� e�—w��« wIK��« W??????�dE� p�c�Ë ¨t�UO�UL�Ë »œ_« qJ??????A�w��« ”—«b*« s??????� pK� dO�Ë ¨∆—UI�U� U??????�œ«Ë— ]r��«=sH�« v�≈ ÁœU??????�—≈Ë d�U??????A�« tO�u� ‰Ë_« UNL� ÊU�qLF�« w� ‰UL'« s�«u� ∆—U??????IK� 5�� ÚÊ√Ë ¨qOL'«

Æ¡UO�ù«Ë b�b���«Ë tO�u��« ·bN� wMH�«

Í—œUI�« b��

ó≤ædG OhóMh ´GóHE’G ájôM ø«H

Page 7: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

s� Y�b(« ÊUJ�ùU� ÊU� U� t�√ ÎU�{«Ë «b??????�s� Y�b(« ÊËœ ÂuO�« Í—u??????��« qOJ??????A��« ‰U�w� wK� WMO��Æœ X??????MO� YO� ¨UN�«dO�Q�Ë »d??????(«Í—u??????��« wKOJ??????A��« sH�« ÂU�√ s� dO�_« ÂuO�«ÊuMH�« WOK� w� ÂU�√ W�ö� —«b??????� vK� XLO�√ w��«s� r�Q��Ë »d(« gOF� UM� Ê√ bF�Ë t�√ W??????KOL'«¨UM�«Ë—√Ë U�œU��√ X?????? ]��Ë  ¡U� s�d�ü« q�√b??????AM� ÊU� Íc�« U�bK� …UO� w� ÎU�öI�« X??????�b�√ËWOB�A�« UN��d& ‰ö� s�Ë …dOA� ¨—«dI��ô« «uM� W�—u� w� «u�U� s�c�« 5�UMHK� ÖuLM�ËÍb���« ÊU� 5�—u??????��« rEFL�Ë UN�√ v�≈ »d(«¨W�F� ·Ëd� q� w� W�œUF�« UN�UO� ”—U??????9 Ê√cHM*« WKOL'« Êu??????MH�« WOK� w??????� UNKL� ÊU� b??????�ËX�ËU� UN�√ W??????MO�� ¨sH�U� ‰UB�ö� U??????N� bO�u�«UNMJ�Ë ¨rNOK� »d(« dO�Q� s� »öD�« Ãd??????�� Ê√X�UJ� ¨UN??????�H� l� UN�ôËU�� XIH�√ UL� XIH�√tM� W��d� UN�√ dFA� UNL??????�d� q�b� …d� q� w�¡«bN??????A�«Ë —U�b�«Ë Êe(« ô≈ UN��u� w� b& ôËWOML�� ¨p�c� d??????�_« ‰«“ U�Ë ¨Àb�� U??????� oO�u�ËÊuJ� Ê√ lOD�??????�� UNKF� o�_« w� ¡u{ ÕuK� Ê√tK�« bF� ‰U� UL� UM�√Ë s�u�« «c� ¡UM� w� Ϋd��Ϋœu�u� q�_« vI�� YO� ¨q�_U� Êu�uJ�� ”u�Ë

Æ¡UM��« …œU�ù »U�A�« qO� bM�

 U�d�– U�d�� vK� b�UA�Ë f�_«Ë ÂuO�« 5� U�Ë”UO�≈ ÊUMH�« œU� W�—u??????� w� WOKOJA��« W�d(«

b� U� UNM� ΫdC��??????�� ¨t�d�«– v??????�≈  U�“Y�b(« X�U� t� Èd�– ‰Ë√Ë ¨d??????{U(« bOH�v�Ë_« t�—Ëœ XLO�√ Íc�« n�d)« ÷dF� s� ÎU�b��� ¨wM�u�« oA�œ n��� w� ±πµ∞ ÂU�ÂUA�« œö�  «—UC� XI�«— w��« …—uB�« s�W�U�J�« X�d��« Ê√ v??????�≈ UNM� …d Ò�F� X??????�U�Ë…UO�K� WKO??????�Ë e�)« q�� s??????H�« ÊU� n??????O�Ëv�≈ ΫdO??????A� ¨WM�e�«Ë qLF�«  «Ëœ√ w� WO�uO�«W�d(« Ê√ ÎUMO�� ¨W�—u� w� qOJA��«  U�«b�W��UM�« iF� f??????�√ 5�  √b� WOKOJ??????A��«≠±π¥∞ ÂU� oA�b� b�UF�« Ÿ—U� w� ÎUL�d� Êu��d�Ë …c�U??????�√ tOK� œœd??????�� ÊU�Ë ±π¥∑W�d� qO??????AO�Ë UO�UD�≈ Z�d� ‰ö� œuL�L�¨»U�A�« ÊuN�u� «u�U� s�c�« U??????��d� Z�d�¨WOF�«u�« —uB�« ¡ôR??????N� wMF� W�uK�« X�U�ËwM�u�« oA�œ n���  UOM�I� t���� U� «c�Ëw� w�Ë WK�u� …d??????�H�  U�“ t??????O� qL� Íc??????�«iF�Ë wzd*« l�«u�« —u??????B�  U�u� UNKL��5??????�% bOF??????� W�uK� WO��—U��« À«b??????�_«Âö??????���« UNO� —u� w��« ¢5??????D� W�dF�¢

 U�“ Ϋb�R� ¨w�u�_« s�b�« Õö� ÂU�√ 5O�OKB�«…b* tI�«— b�Ë dO�J�« t??????�d� qOAO� s� rKF� t�√U��d� s� t�œu� bF�Ë ¨ÁdH??????� q��  «uM� Àö�w�U�D�ô« sHK� t&« w{U*« ÊdI�«  UOM�dA� w�s�Ë ¨U??????��d� w� 5O�U�D�ô« —U??????�� q�U1 ÊU�˨ȗu??????� dOB� ÊU� ÁuF��« s??????�c�« 5??????O�U�D�ô«¨ ÎUO�U� W??????��b(« »—U���« bM�  U??????�“ n�u� U??????L�

Âb� Íc�« —u�U� —«e�Ë öF� bL�√ W�d��� ÎU��F�ΫdOA� ¨d�UF�Ë b�b� »uK??????�Q� WOM�b�« W�uI�_«UN{dF� w� W�U�Ë ¨wK� WMO�� W�d& v�≈ p�c�¨sH�« w� Ϋœb�� ΫdJ� pK9 UN�√ È√—Ë ¢`??????O�«d�¢

Æ…dO�� l�—UA�  cHM� »d(« ôu�Ë

rEM� dO� ÷«dF��«ŸU��√ s??????� t�√ Ò5�� »u??????�d�« bN�Æœ U??????�√

Í—u� ÊUM� q� Ê√ È√—Ë ¨…—uB�« —UB�√ËWOKOJ??????A��« W�d(« Ê√Ë ¨Ÿb??????��Ë »u�u�¨WFz«— WOM� Ϋ—u�Ë »—U& X�b� W�—u��«r� ÂuO�« v??????�� sH�« Ê_ n??????�Q� «c� l�˨lL��*« w� W??????�—Ëd{ W�U� v�≈ ‰u??????���W�UL(« s??????� ÎU�u� qJ??????A� Ê√ w� q??????A�Ëw� n?????? ]AJ� U� «c�Ë ¨Í—u??????��« lL��LK�w�u�« »UO�Ë ¡UH��« q??????� w� »d(« …d��q??????AH� ÎU�O{u�Ë ¨`�I�« ¡«—Ë —«d??????$ô«ËÍd??????A��*« `�I�« ÊUOG� W�—U�� w� sH�«È√—Ë ¨w�UL'« w??????�u�« s� »u�— Àb%UM�“ U� s��Ë ¨wFL���Ë Íœd� ∫ÊU�u� t�√◊U??????A�Ë ¨wz«b��ô« ÍœdH�« w�u�« p??????K�/qF� U� «c�Ë ¨ ÎU�œd� ÎU�UA� ‰«“ U� UMO�UM�p�c� ¨lL��*« s� ΫbOF� wMH�« ÃU��ù«Ë sH�«Í—u��« wKOJ??????A��« sH�« Ê√ »u�— b�R�t�√ ô≈ Á«u�??????��Ë t�uC� s� r�d�« v??????K�lL��*« s� t�«d��U� W??????�u�O� W�U� g??????OF�qHD�« s� v��Ë ¨W??????�UO��«Ë œUB��ô«ËX??????�O� ÂuO�« U�«d� w??????��« W??????F�F'« Ê√ËW�d& v�≈ ΫdOA� ¨rEM� dO� ÷«dF��« Èu�UNO� ”—œ w��« UO??????�Ë— w� wKOJ??????A��« sH�«WO�U�√ W�U�Ë ÕËdK� wIOI� ¡«c� u� nO�ËUNL�√Ë ¨ U??????�UO��« s� b�bF�« qCH� œdHK�WB� ‰œUF� UN??????�—«b� w� r??????�d�« WB� Ê√t�√ Ϋb�R� t�ö� »u�d�« r??????��Ë ÆÆ UO{U�d�«5�UMH�« ÎUO�«œ ¨W�bI*« w� ÊuJ� Ê_ Ê«Ë_« ʬ

lL��*« ÁU&U� r??????NF�«u� s� ÃËd)«Ë qLFK�Æ”UM�«Ë

W�UM� sH�«wKOJ??????A��« sH�« Ê√ öF� ‰ö� ÊU??????MH�« b�√Ë—u�√ s� d Ò�F�Ë bKI� qJ??????�U� ¨W�u�O� w� Í—u??????��« «d�)« pK�/ UM�√ dJM� Ê√ ÊËœ ¨U�—u�√ X??????�O�¨WO����« vM��«Ë  «Ëœú??????� bI�H� UMMJ�Ë ¨V�«u*«Ëw� ÷d??????F�«  ôU� ôË W??????O�U� U??????MH�U�� ö??????�Z�«d�Ë h��*« »UO� v�≈ ΫdO??????A� ¨WO�«Ë oA�œr??????�d�« hB�� ÂUL��ô« Âb�Ë w�UI��« ¡UI�—ô«s�Ë d�UF� n??????��� œu�Ë Âb�Ë UM??????�—«b� w�ÊË—Ëe� ô s�c�« UM�öD� WK�� ÊuJ� Ê√ Í—Ëd??????C�«¨…d�«– ÊËœ QA� «cN�Ë ¨UMH�U�� s� œu�u� u� U�œu�u� öF� ÎU�d�F� ¨…d??????O�� W�u�d� WKJ??????A� w�Ës� bF�_ b�1 ôË tCF� ·dF� wKOJ??????A� lL���¨‚u??????��U� j��d�Ë W�UM� sH�« Ê√ 5� w� ¨p??????�–lL��*« w??????�  d ]O� WO�Ëd�J�ô« …—u??????��« Ê√ U??????L�

ÆsHK� —uNL'« wIK� WI�d�Ër??????��√ ÊUMH�« U�—«œ√ w??????��« …ËbM�« X?????? ÓL � Ô�ËÊuMH�« WOK� »ö??????� s� dO�� œb� —uC�� Ÿö??????�Íc�« r�UI�« bF� b�UM�«Ë ÊUMHK� WK�«b0 WKOL'«U�u�UMH� ¨lL��*« w??????� qOJ??????A�K� dO�Q� ô t�√ b�√ÊËbI�H� r??????�Ë ¨lL��*« s??????� ÎU??????�U9 Êu??????KBHM�lDIM� ÊUMH�« ÊS� w�U��U�˨WO�UL��ô« W??????M{U�K�

ÆlL��*« s�”U�� WMO�√

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

ثقافـــةCULTURE

áHƒÑ«Z »a …Qƒ°ùdG »∏«µ°ûàdG øØdG

s??????� ÷u??????H�� d??????zU� d�U??????A�« bL�??????�« …d�??????�Ë XO��«Ë —u??????�B�«Ë W??????F�M�«Ë w�«u??????��«w� wJ;U� bzUB� 5�U??????���«Ë W�U�bM��«Ë WMO��«w��« ¢»U�C�« ‚u??????� W�u??????AF�¢…b�b'« t��uL��qL�√ U�«d� w??????��« wKO??????A� t�FOC� U??????NO� v??????MG�tO�«u�Ë t�O�«d�Ë Á—u� X{UH� ¨Êu??????J�« w� WFI�t�Q�Ë wIK�*« v�≈ qB� Íc�« wIO??????�u*« UN�d��bzUBI�« s�ËUM� U�b??????A�Ë ¨WM�K�Ë …UMG� …bOB�Ÿ wK� –5F�« …d�≠«—U(« …uK�–WI??????�U� —uM�¢ UOM�√Ë W??????�;« ¡«u�√ v�≈ w??????�dF� u�– p�D??????�

Æ“ËdO�t��uL�� ÷u??????H�� dzU� d�U??????A�« l Ò�Ë b??????�Ëw� wJ;«Ë `??????OBH�« ¡«dF??????�Ë tO��� —u??????C�� ¡U{√ …Ëb� sL{ …e*« w� w�dF�« w�UI��« e�d*«dFA�« WO�uB� X�ËUM�Ë ¨W�uL�*«  UL� vK�s� `OBH�« dFA�« s� »—UI�� …bL�??????�*« wJ;«W�NK�« 5??????� ·ö��ô« l� Ê“u??????�«Ë —uB�« Y??????O�W�U�√ Æœ d�U??????A�« …—«œS� W�OBH�« WGK�«Ë WOJ;«wJ;« dF??????A�« Ÿ«u�√ s� Àb% Íc??????�« ¨œuL(«¨U�dO�Ë ‰«u*«Ë bOBI�«Ë UM�O*«Ë w�ËdA�« UNM�Ës� t�d�Ë w??????J;« dF??????A�« WOL�√ …ËbM�«  —U??????�√ËW�Ë«b�*« W??????O�UF�« W�NK�«  «œd??????H0 t�u� lOL'«W�*U� 5F�??????� »—UI�U� Ê√ ULO??????�ô ¨UM�UO�u� w??????�W�OB�  «œdH� s� WI�??????A� WO�UF�«  «œdH� s??????�‰ö� w�ö�ù«Ë ÂU??????�“ bL�√ d�U??????A�« W�—U??????A0

ÆbL�√bL�√ d�U??????A�« W�öD�« w� qO�UH��« X�U�Ë…—«eG� WL??????��*« W�uL�*« s??????� t��b� w??????� ÂU�“UN����« w��«Ë WFO�D�« s� U�bL�??????�« w��« —uB�«¨…bOBI�« ‚UO??????�� UNH Ò�ËË  «b??????'«  U�UJ� s�t�FO{ l� tI??????A� qO�UH� l??????� d�U??????A�« b�u��

∫¢W�b� UNH�Ë w��« wKOA�U�ö�U� ‚u� s� w�b�« ·u�U�U�«Ë“ s�U� d���« UFOC�

UNKF�� t�Ë—  U�uMJ� s� d Ò�F� Íc�« tI??????A�¨w�«uI�« UN�uH??????� vK� XB�— w��« W�u??????AF*«—cF�« u??????�¢UNM� VO�(« b??????F�� U??????N�U�� q??????O��O�

¢d�N�« ‰uD� o�UFK�¡UL��ô« WO�U� v�≈ ÂU�“ qB� oAF�« «c� s�ËŸ pI�Ë¢wKOA� q�� …bOB� s� UNH??????A��« w��«W�dF??????A�« W�UJ(« v�≈ qI�MO� ¢wMO��UF� ÍdOBI� «œdH� UNO� n Ò�Ë U�bF� b�«Ë ·d??????� s� V(«Ëq�bL� ¢«—UJ�U� Õu??????K�� U�—uM� vK� U�H??????�¢ÊUJ*«U� q� U� ¨Êu??????� s� „bF�Ë X�U� ¢W??????�UJ(« œd??????��

¢«—U(« U�√ „d��

…bOB� w� ÎUI�uA� d��√ W�dFA�« W�UJ(« Ëb��ËUN�M�«Ë Â_« 5� UN��—«u�� U�bOF� w��« 5F�« …d??????�X�U� WOH�U�  U�«d��« d Ú�� WO�d�� W�bNA� v�≈

∫…—uB�«  U�uJ� Èb�≈ …d'«…d� wF�  d??????�J�«ØUNO�d�J�« …d'U� XM�U�p�√ 5�U�Øw*« —«d� l� U�«u� WB�ØWMO��« X??????%

wM�uJ� ÷d�tO�≈ X�Ë√ w��« d�UA�« …d�«– v�≈ ÂU�“ qI�M�ËbOF�??????�� ULMO� Èd�√ …—U� Êe(U�Ë …—U� Õd??????H�U�w� XO��«Ë W??????FOC�« —u�� 5??????� W�uHD�« Èd??????�–

∫ÊUO�M�« …d�«– …bOB�W�d� ÊUJ�« XO� »ØXI� `�B�« w�√ U� …d� r�

wMO�ö� U�ËwM�u�« bF��« s??????� WFOC�« ¡«u??????�√ bF��� r�Ëw� WFI� W�√ q�� ¡«bN??????A�« X�b� wKO??????A� WFOC�…bOB� bM� n�u�� ¨s�u�« ¡«b� W�—u??????� WO�«dG�

∫wKOA� ¡«bN�»dN�ËØq�� ‚d�� r�  «uK(U� ·UH??????� s�

—b� qLJ� UL��« ‚uH�d�U??????A�« ÊQ� `{ËQ� bL�√ ‰ö� w�ö�ù« U�√rL� vK� l??????{uL�� w��« WFOC�« n??????�u� œU??????�√¨d���« v�≈ u�d�Ë »U??????�C�« o�UF� WO�–ö�« ‰U??????��n�u�O� ¨s�bOF��« UNzUM�√Ë UN�UJ??????� ‰U� n�u�Ë◊UI�S� ¡UO�_« WM��√Ë —uB�« h�«d� WO�UL� bM�r�Q��Ë ÕdH� UNKF��Ë ¨WO�(«Ë WO�HM�« n�«uF�«w�Q� w��« WO�UO��ô« dBMF� “U�9Ë ¨oAF�Ë ÂUM�ËW�dF??????A�« WKL'« ÊQ�Ë u??????A� ÊËœ d�U)« u??????H�l�u� ÎUJ�UL�� ΫdF??????� WKJ??????A� vMF*« ”UI� vK�

¢ UF�b�« pK��LO� «b� w�U�¢ wIO�u�wIK�*« g�b� –≈ W??????A�b�« dBM� v�≈ q??????BO�vMF*« ‰ËUM� w� W�dFA�« …—uB�« qI� vK� t�—bI�l�U�Ë ¨¢UMF� ÷—_U??????� UM�d� U*¢‘U�œS� q??????HI�Ëw�«uI�« ‰ö� s� lMB� ö� W�U??????�M*« w�«uI�« s�

∫tD�ËË XO��« W�«b� w� WOK�«b�«s�O� UN�«d� ŸËØU??????MF� ÷—_U??????� UM�d� U??????*

UMF�d� vK� bzUBI�« rEFL� WOIO�u*« WOM��« s� U�√bOBI�« q�UI� Íc�« jO���« d���« s� ∆e��� Ê“Ëq�UI� Íc�« e??????�d�« Ê“Ë vK� U??????NCF�Ë w??????J;U�Ϋ—u� n??????A��« ÷uH�� Ê√ v�≈ hK�O� ¨vM ÓF*«

ÆWO�UF�« W�NK�«  «œdH� «b���U� …b�b�…—œU�  U�H� d??????A�Ë W�0 W�uL�*«  ¡U�

ÆqF� —«œ s�

w�UJ�u� ÁbK�

á©«°†dG äÉjɵMh "ÜÉÑ°†dG ¥ƒa ábƒ°û©e"

W�_« WO�uB� w??????� Y���« WO�d??????� r??????NCF� dJM�??????��w� ¨WO*UF�« v�≈ ¨rNL�e� ¨r??????�UF�« tO� qO1 X�Ë w� W??????O�dF�«s� Y�b(« w� Ãd� v�œ√ t??????O� ÊËb�� ô Íc�« X??????�u�«  «–¨W{dIM*«  UGK�«Ë …bzU��«  U??????F��*« iF� ¡UO�≈ w� W��d�«·UH��??????�U� W�ËdF�« s� Êu�b��� 5� rN��b� …d�� œ«œe??????�Ër� UN� ÊuM�d� w��« W??????*uF�« Ê√ l� ¨ «¡UL��ô« WOI� ÊËœ s??????�¨ U�UI��« 5� W�U�*« wGK� Ê√ ¨q�_« vK� Êü« v�≈ ¨lD�??????��UN��U� w� W*uF�U� Æ U�ö� s� UNMO� U� XIL� b� sJ� r� Ê≈ U�UI�� W�uI�« ‰Ëb�« W�UI� œ«b���« s� d��√ X??????�O� w�UI��«W�“√ oLF�� Ê√ wFO�D�« s�Ë ÆUNzUG�≈ W�ËU��Ë WHOFC�« 3_«t�—U9 Íc�« n�UF�« »c'« W�O�� WO�uB)« s� Y���«Âö�ù« qzU??????�ËË rJ���«  «Ëœ√ s??????� tJK9 U0 ‰Ëb??????�« p??????K�¨W�bN��*« 3ú� WN�u� WKKC�  «—UF� l�— d�� ¨‰UB�ô«ËUN{—UF� bM�  «—UFA�« Ác� Ÿö��« r�� ÊU� U� ÊU�d??????� sJ�

ÆWO�U�d��ù« `�UB*« l�¨WL??????�U(« WO��—U��«  UHDFM*« bM�Ë ¨ U�“_« X�Ë w�˨ «c�« s� Y??????���« UN�b� W??????�dJ�  «—UO� 3_« w??????� dNE�dzUB*« WN�«u* W�_« qO�Q� …œU�≈ bBI� ¨Àb� U� WF�«d�Ëb�u� w��« rOI�«Ë  U�d�??????A*« vK� eO�d��« r�O� ¨d��√ …¡UHJ�W�uN�« w� Y���« w??????� ÊËdJH*« √b�O� ¨UN��u� œb??????%Ë W�_«wH??????�K� Y�� W�_« W�u� w� Y���« ¨W�uN�« s� Y���« fO�ËY��� W�_« W??????�u� s� Y���« U�√ ¨V??????�d� w�UL��« Íd??????J�UMOK�Ë ÁU�bI� w��– dB� s�Ë ¨WFzU{ W�u� s� w�u�u�b�√l� ¨…œU� Êu??????O�u�_« ÊuO�u�u�b�_« q??????FH� UL� ¨t�œUF�??????�«s� ÁUM�—Ë U� f??????O�Ë s�� tFMB� U� u� w??????��c�« d??????BF�« Ê√

Æ·ö�_«s� Y��Ë ¨¡U??????L��ô« …b�Ë w� Y�� W??????�uN�« w� Y??????���«¡w??????� t�≈ ¨»—UI��« v�≈ ÍœR� U� q� s�Ë ¨ŸuM�*« w� …b??????�u�«¨qC�_« u�� …dL�??????�� …—ËdO� w� u�Ë ¨—«dL�??????�U� tFMB�Ê√ ÊËœ —uD�� U/≈Ë ¨ «d??????H� ÊËœ sJ� ÎULz«œ “U$ù« b??????O�Ë∆œU��Ë ¨5F� oDM� sL{ ¨t� W�U)« …eOL*« t�UL�� bIH�

ÆWMOF�  UOK�ËY���« Èu��� v�≈ v�d� Ê√ sJ1 ö� W�uN�« s� Y���« U�√ UL��« qL�� b�b% v�≈ ·bN� ÎU��d� ÎU��� fO� t�_ ¨wLKF�«¨UO�u�u�b�√Ë ¨“UO��«Ë ¨—U??????O��« u� U/≈Ë ¨W�uN�« œb% w??????��«¨U� s�– w� …—uB�� W??????�u� s� Y���« t�b� qL� Z??????�U�d�Ë—uB��« «cN� s�R� s� ÂuI� r� ¨œuIH� ”Ëœd� s??????� Y�� t�≈‰ËU�� t�≈ ¨…—U��*« W�uN�« Ác� 5�Ë t�«– 5� WI�UD*« W�ËU�0bO�Q� u� …b�b� W�U??????��� d�_U� ÆÁ—UO��« d�� t�«– b�R� Ê√j�C�U� «c�Ë ¨W�uNK� b�b% u� U2 d��√ UO'u�b�ú�Ë  «cK�s� WO�UO��« »«e�_« iF�Ë W�dJH�«  «—UO��« iF� t�KF� U�»U�√ YO� øUM��u� U??????�Ë øs�� s� ‰«R??????� s� UN��U�≈ ‰ö�¨t(UB� l�Ë ¨w�u�u�b�_« Á—UO��« l� V??????�UM�� U0 —UO� q�

ÆqJ� W�_« W�KB� s� dEM�« iG�WO�d� W�uN� ¡ôu??????�« w� r??????�“√ ULO� ”U??????�_« WOCI�U�U� ‚uI(« s� œd� qJ� ÊuJ� WOM�Ë W�uN� ¡ôu�U� √b�� ¨WF�U�dEM�« iG� ¨s�d�ü« vK� U�  U��«u�« s� t??????OK�Ë ¨s�d�x�s� l�M� ÍdB� Íu??????CN� ŸËd??????A� Õd�Ë ¨ «—U���« W�√ s??????�w� b$ Ê√ ¨r�u�� Ë√ ¨l�u�� Ê√ ÊËœ ¨Ê«b??????�u�« b??????A�Ë qIF�«¨UMK�I���  UFKD�Ë U�d{U�  öJA* W�d�� ÎôuK� UMO{U�W�√ s� U� t�√ UMLKF� a�—U��U� ¨UM�«d�� U??????�—uN� d�b� Ê√ ÊËœËs� U� t�√ ¨p�c� ¨UMLKF� a�—U��«Ë ¨UN�«d� s� Ÿö��ôU� XCN�pK� X�U� ULN� UN��—U�  «“U$≈ sL{ l�uI��U� XCN� W??????�√

ÆWLOE�  «“U$ù«

رؤىájƒ¡dG »a åëÑdG

‚ö(« V�«— bL��

ÜôëdG áfGOE’ á«fÉ°ùfEG ᪫fôJ "ó«©°S OÓ«e ó«Y"“Joyeux Noël¢ WO??????��dH�U� q�u� Íu� Ë√ bO�� œöO� w��« œöO*« WKO� W�b� s� wJ�� ≤∞∞µ ÂU� ÃU��≈ w??????��d� rKO� ±π±¥ ÂU� ‰Ë_« Êu�U� w� v�Ë_« WO*UF�« »d(« ‰ö� X??????�b�vK� ‰uB(« 5��U'« s� œuM�K� X�L� ¨WO�dG�« WN�'« vK�»d(« X�L� bI� ¨iF��« rNCF� …UO� WI�d� w� W��U� …dE�5I�UF�« «d�Ë√ ¡UM�Ë UIO�u*« …uD??????� X% œöO*« bO� WOA�5O��dH�« l� t�ôu�uA�« lD� ÊU*_« œuM'« r���«Ë ¨s�bM�*«ÍbMK�J�« V�«— r�œuI� rN�U1S� ÎUFOL� «uH��«Ë ¨5O�UD�d��«ËÊUO�??????��d� w??????��dH�« Ãd�*« t�d�√Ë t��� Íc�« r??????KOH�« w�

ÆÊu�—U�¢ÊËœ—u�¢ ∫WO�Oz— ’U��√ W�� vK� rKOH�« À«b�√ e�d��“ö� ¢ dO��œË√¢Ë ¨W�bMK�J??????�ô« WOJK*«  «uI�« w� “ö� u�Ë…UA*« w� ÍœuN� “ö� ¢d�UL��—u�¢Ë ¨≤∂ WO��dH�« …UA*« w�”ôuJO� v�≈ W�U{≈ ¨ÍbMK�J??????�« s�U� ¢d*U�¢Ë ¨π≥ W??????O�U*_«¢5�M�—u�Ë UM�√¢Ë ¨¢u�«d�u??????�¢Ë ¨WO�—U/b�« t��O�� pM�d��

Æ5�—uNA� «d�Ë√ U�L$WOM�u�« VD)« Ê˃d??????I� cO�ö� s� b�U??????A0 rKOH�« √b??????��«bMK�J??????�« w� ¡«b�_« W�«œ≈Ë s�u�« vK� ¡UM��« s� wJ% w��«rN� o��K�Ë ‰U�IK� Êu??????LCM� ¨¢ÂUOK�ËË ÊU�U�u�¢ —UG� …u??????�≈¡«œ_« s� ¢pM�d��¢ WF�UI� r�� ¨UO�U*√ w�Ë Æ¢d*U�¢ »_« s�UJ�«gO'U� ‚U���ö� ÂULC�ô« v??????�≈ Áu�b� w�U*√ j�U{ q�� s??????�Íc�« q�U(« t��Ëe� …—u� v�≈ ¢ d��œË«¢ dEM�Ë ¨w??????�UO��ô«t�bM� ÂU�√ U??????��d� s� q�;« ¡e'« w�≠ UN�d�� Ê√ tOK� ÊU�

Æ‚œUM)« v�≈ ÃËd�K� eN���Ë ≠…d�U��WO��dH�«  «uI�« s� q� œuI� ¨œöO*« bO� s� WKOK� ÂU�√ q��¨U��d� w� WO�U*_« ‚œUM)« vK� ÎU�d�A� ÎU�u�� W�bMK�J�ô«Ë

b�√ »UB�Ë ¨5??????�dD�« öJ� W�œU� dzU??????�� Âu�N�« V�??????��ËvK� ÷dH� U??????2 W�O2 ÕËd�� ÂU??????OK�Ë 5�bMK�J??????�ô« …u�ù«¨rNF�«d� ‰ö� …—uE;« Ë√ W�d;« ÷—_« w� t�d�� Ê√ tO�√‚bM)« w� ≠t��Ëe� …—u� Íu%≠ t�EH�� ¢ d��œË√¢ b??????IH�Ë

Æw�U�_«¡UMG� ÊuOM�bMK�J�ô« √b�� U�bM� WOL??????�d�« dO� W�bN�« √b��¢W�bMK�J�« WOIO�u� ¡«œ√¢ »dI�« «b���U� œöO*« œUO�√ w�U�√√b��Ë WO�U�_« WN�'« ◊uD� v�≈ ¢5�M�—u�Ë pM�d�??????�¢ qB�·“U� tI�«d� w??????MG� Íc�« X�u�« w�Ë ¨ÁbzUI� ¡U??????MG�« pM�d�??????�s� Ãd��Ë pM�d�??????� t� VO��??????��Ë ¨WN�'« s??????� ÍbMK�J??????�«o��K� p�– bF� ¨w??????MG� u�Ë …dOG� œöO� …d�??????� l� t??????�bM�WIDM*« w� «uFL���Ë «bMK�J�«Ë UO�U*√Ë U??????��d� s� q� …œU� t�lL��� ¡U??????�*« w�Ë ¨—UM�« ‚ö�≈ n�Ë vK� «uIH��Ë …—u??????E;«ÍdO�¢ ¢5��UM�U� w�Ëd�¢ ¢q�u� ÒÏÍu�¢ rNCF�� «uML��Ë œuM'««u�œU��� r??????� ¨rNM� q� WGK� ¢b??????O�� œöO� bO�¢ ¢”UL�??????��d�¢d�UL��—u�¢ wDF�Ë ¨rNzU��√ —u�Ë UO�U�L??????A�«Ë t�ôu�uA�«

ÆÂU�√ q�� Âu�N�« w� U�d�� w��« t�EH�� ¢ d��œË√¢œuM�K� e�u� ”«b� ‰UH��« Êu�bMK�J??????�ô«Ë ¢d*U�¢ qH���sJ�Ë ≠X�u�« p�– w� WOJO�u�UJ�« W�OMJ�« w� …œUF�« X�U� UL�–s� t�u� s� —Ëb� U2 r�d�U� tO�√ vK� s�e� ÊU�U�u� ‰«e� ô…uN� Êu�dA�Ë «uFL��� œöO*« Âu� ÕU�� w� ƉUH��« À«b�√¨`O�*« tO� b�Ë Íc�« ÂuO�« w� r�U�u� s�œ ÊË—dI� r� ÕU�B�«w�Ë ¨iF��« r??????NCF� l� ÂbI�« …d� œuM'« V??????FK� ¨p�– b??????F�nBI�« s� rN��UL�Ë iF��« rNCF� ¡«u�≈ bF�Ë w�U��« Âu??????O�«X�u�« ÊU� t??????�√ rNM� q� —dI� ¨5??????��U'« ‰ö� s� w??????F�b*«¨Êu�bMK�J�ô« ¨ÊuO��dH�« Æ’U)« tI�d� w� rNM� q� wC*

rN�KB� WOL�(« V�«uF�« WN�«u� Êü« rNOK� V�� ÊU??????*_«Ëq�«Ë bF� r??????N�œUM� v�≈ ÊU*_« œu??????F� ULMO� ¨rNzU??????�ƒ— s�s� p�–Ë rNCF� l??????� ¡UI��« ¢UM�√Ë pM�d�??????�¢ —dI� ¨¡UHK(«rNK�d�Ë 5MO�??????�� r�c�Q� Ê√ ¢ d��œË√¢ rN�«R??????� o�d�vK� ¢ d��œË√¢ o�«u�Ë ¨iF��« ULNCF� l� UOI�O� W�d� v??????�≈WL�u� tM� wK���«Ë ÁbK� v�≈ ¢d*U�¢ »_« ‰U??????�—≈ r��Ë Æp�–s??????�� vK� ÁbO�Q� s� r�d�U� W�bN�« vK� t�I�«u* tOK� —U??????�bF� Íc�« Ê«dD*« q�� s� t�O�u� r�� ¨W�bN�« WO�U??????��≈Ë t�O�¨ÊU*_« W�«œ≈Ë q�� vK� Y�� œb'« œuM�K� U�UD� wIK� p??????�–rN�Ë UN�b�d� w��« VOKB�« …œö� lK�O� W�D)« d*U� lL??????��»UIF� Ê«œd� WM�b� v??????�≈ ¢ d��œË√¢ ‰U??????�—≈ r��Ë Æ…—œUG*U�tO�√ vK� œd??????� sJ�Ë ¨‰«dM'« t??????O�√ s� U�O�u� v??????IK��Ë ¨t??????�¢d�UL�??????�—u�¢ ¨‚ö�ù« vK� Á—«dI� ÂœU??????� dO� t�Q� Ád??????���Ëw�Ë q�� s� r�—U��≈ r??????�� —UDI�« w� ÊËdB�M*« Áœu??????M�Ës� rN�√ UL� WO�d??????A�« WN�'« v�≈ rNM�� r�O??????� t�√ bNF�«p�– bF� r� ¨rN�b0 —UDI�« —Ëd??????� s� r�d�U� rN�özU� «Ëd??????�…—U??????�S� œuM'« b�Q� W�U)« UJO�u�—UN�« W�¬ vK� ”Ëb??????�ULMO�Ë ÆÍb�b(« VOKB�« o��??????�� ô ¢d�UL�??????�—u�¢ Ê√ v�≈b� «u�U� WOM�√ W??????LNLN� œuM'« √b??????�� W�d(U� —UDI�« √b??????��¢fO��U�dO�«d� f�œ .U�¢? � w�Ë 5�bMK�J�ô« s� U�uLKF�

Æ¢s�u� rK�«¢U� bF�√ t�√ ô≈ »d(« s� wJ�� ¢œöO� bO�¢ rKO� Ê√ r??????�—»d(« qO�UH� —uB� w��« Âö�_« s??????� WO�uM�« pK� s� ÊuJ�—U�b�«Ë ¡U??????�b�« b�U??????A�Ë  «dO�H��«Ë ’U�d�U� …u??????A;«’U�d�« e�“√ ÊËœ »d(« ¡«u�Q� ¡wK� qL� u� U/≈Ë ¨ÂU�d�«Ël�«u� ÂUNK�??????�« WE( w� t�d�� tFM� ¨ «dzUD�«Ë q??????�UMI�«Ë

b�«u�Ë hB� v�≈ lL��� ÊU� U*U� w��« t��O� w� t�??????A�UF�…dOBI�« W�bN�« pK� W�UJ� tL�«b� Ê√ q�� UN�ö�ËË »d(« s??????�vK� v�Ë_« WO*UF�« »d??????(« Ÿ«d� ·«d�√ UNO� g??????�UF� w��«X�U� UNLO�UH�Ë »d(« sJ� œöO*« bO� WO??????A�  UN�'« Èb�≈

ÆWKO�M�« WO�U��ù« rN�O�U�√Ë r�d�UA� s� Èu�√Ë v��√

 U�d� ÊUL�

W�—u??????��« W�UI��« WL�U� V??????K� WO�UH��« s??????L{bL�� W�UI��« d�“Ë ÁU�— ÎU�U�dN� W�UI��« W�d�b� X�U�√v�Ë_« wMH�« W�«Ëd�« bz«— Èd�c� ¡UH��ô« - ¨b??????L�_«Íc�« ”bMN*«Ë wz«Ëd�« Íd�U'« VOJ??????� W�—u??????� w�¨±ππ≤ ÂU� lOI��« w� w�u�Ë ¨±π≤≤ ÂU� VK� w� Ób � ÔËWOM�u�« WF�U'« w� W�«—bK�  ËdO� v�≈ Áb�«Ë tK??????�—√„UM�Ë ¨t��«—œ ‰UL�ù nOM� v�≈ d�U� r� ¨WO�U� w�UL� ¨UN�F�U� s� ¡U??????OLO� ”bMN� ÂuK�œ vK� q??????B�vK� qB�Ë ¨WOzU�eOH�« ÂuKF�« w� Á«—u��œ vK� qB�»öD�« œU%ô ÎU�Oz— ÊU� ÆÊœUF*« s� VOIM�K� …œUN�w� „—U??????�Ë ¨w�dF�« »U�??????A�« d9R� VOD�Ë ¨»dF�«Ã—U� wH�Ë ¨tOK� i��Ë ¨5O??????��dH�« b{  «d�UE*«n�u� ¨œö��« —œU??????G� Ê√ vK� t??????M� Ãd�√ r� ¨s??????�u�«r� ¨3_« W�B� w� «dO�dJ??????� „UM� 5F� ¨nOM� w�5� ¨ÊUG�_« œö�Ë Ê«d�≈ w� W�—u??????�� ÎU{uH� Ϋd�“Ë U�dAK� ÎU��«d�Ë ÊœUFLK� Ϋd�b� `��√ W�—u�� t�œu�„d� U�bF�Ë ¨oA�œ w� ÃU�e�« qLF* Ϋd�bL� ¨WO�M�_«¨VK�Ë ¨oA�œ 5� ÎöIM�� ¨»œ_« WMN* ⁄ ÒdH�O� WHO�u�«

ÆU�Ë—Ë√Ë  ËdO�Ë UGK�« sI�� u??????N� ¨U�œUF�√ ÒqJ� …U??????O(« d�� bI�W�dG�« w� ‘U� ¨W�eOKJ�ùU� rK�Ë WO??????��dH�«Ë WO�U*_«¨UNM�  U�«Ë— V�J� Ê√ tO�b�??????�� WK�U� …UO� s�u�«ËWKL�J*« t�??????� WOMH�« W�«b��« w??????�Ë ¢rN�¢ W�«Ë— V??????�J�5� «bB�« ‰ ÒË_« t??????��U� ÊU� ¨W�—u??????��« W??????�«ËdK�œö� v�≈ «u��– s�c�« qz«Ë_« …œUF� ¨»dG�«Ë ‚d??????A�«

ÂU�√ W�œU� UN�√ vK� »dG�« …—UC� «Ë— ÒuB� ¨»d??????G�«¨ÍœU� »dG�U� ¨W??????O�U�Ë— UN�√ vK� ‚d??????A�« …—UC�t�O�«dND� ‚dA�« s� ÂœUI�« «c�Ë ¨dN??????�Ë ¡U??????�� t ÒK�¡U??????�M�« v�≈ lzU� uN� »dG�« «c� W�œU� w??????� fLGM�tO�Q� W�U??????�— vK� u�B� r� ¨ULNM� l�??????A� ô dL)«Ë

tGK��Ë ¨dC��� u�Ë »_« b�O� tO�≈ œuFO� ¨s�u�« s�v�≈ œuFO� ¨t�UL�√Ë t??????�«u�√ ÒqJ� bO�u�« Y??????�—u�« t�Q�Ác�Ë ¨W�«—œË ¡U??????�� s� UNO� t�UL�√ wHB�Ë U�Ë—Ë√¨Íd�U'« VOJ� Èb� ÍdJH�« —u;« XKG�  U�UJ(«q�— s� Àb��� ¢rN�¢ W�«Ëd� W??????�ËUH��  U�—b� sJ�˨U�Ë—Ë√ d�� qI�M� ¨d�UG�Ë rO�Ë ¨WO��d� ‰u�√ s�v�≈ ÊUJ� s??????� s�œ—UD� uN� ¨¡U??????�MK� t Ò��� ·Ëd??????F�wN�M� ¨…u�Ë W�U�ËË ‰U� s� tOK� tK�« rF�√ U0 ¨ÊUJ�s�c�« ÊU�??????�ù« —«u��U� q�d�« «c� o��K� ÊQ� W�«Ëd�«oKF� „«cMO� ¨¢uJ�«d�¢ ‰«dM'« vK� …—u??????��U� Êu�uI�

ÆWO�U��≈ …b�«Ë ÒV��¨±π¥≤ ÂU� w�  —b� w��« ¢Õe� ”u�¢ W�«Ë— w�vK� …b�b� WI�d� w??????�Ë ¨qzU??????�d�« vK� WLzU� U�b$5� ÒV� WB� U??????N�≈ ¨ÂU�_« pK� w??????� WO�dF�« W??????�«Ëd�«wN�M�Ë ¨WO�U*√ W�U??????�Ë ¨UO�U*√ w� ”—b� w�d� V??????�U�√b��� ¨tM�Ë v�≈ V??????�UD�« œuF� 5� Õe� ”u� v??????�Ë_«v�≈ · ÒdF��Ë  ËdO� v�≈ V�c� 5� ¢uNK� —b�¢ W??????O�U��«

ÆWB�«d�«Íd�U'« VOJ??????� b$ ¢UO�U�√ U� ÎU�«œË¢ t��«Ë— w�”d'«Ë … Òu??????I�«Ë W�U�*« Y??????O� s� Ϋd??????O�� —u??????D� b�Òh� ÂU�√ UM�≈ ¨dO�F��« W�U��Ë qL'« 5� wIO??????�u*«

‰ö� s� p�– Òq� È Òb��� WIOL� W??????O�d� W�UI� vK� Ò‰b�¨W�—u??????� ‰UL??????� w� UO�U�√ w� b�«u�� WO�Ë—Ë√ W??????�F�ÎöJ� UN�UL� nB�Ë W�Ëb��« …U�H�« œu� rNF� qLF�ËU�UD�√ U�bM� ‚ö)« „—U�� …U�� ÂU�√ UM�≈ ¨ ÎU�uLC�Ë

W�F��« ‰U�— b�√ U??????N�uG� ¨…¡«d��« Ác�Ë s??????�(« «c�¨tKLF� dJM�� U??????�bM�Ë ¨t� rK??????���� gO� WE( w??????�Ë»dN� ¨…dO??????AF�« ÂUI��« s� ÎU�u� »dN�« v??????�≈ dDC�ÊU� ¨Í—u??????� »U??????� ”bMN0 wI�K� YO� »UG�« v�≈X�U�Ë ¨t� Ò��√Ë UN Ò��√ ¨ÊœU??????F*« s� VOIM��« w� qLF�

ÆëËe�U� W9U)«Íc�«Ë ¨wz«Ëd�« qLF�« w� —«œ Íc�« Ÿ«dB�« «c??????�5� Ÿ«d� ¨W??????�F��« œ«d??????�√ b�√Ë œu??????$ 5� b??????�&V�UJ�« tFM� ¨…—UC(«Ë …Ë«b��« 5� ¨»dG�«Ë ‚dA�«ÂU�√ ¨WO�d??????� rO� s� ŸU�b�« œ«—√ bI� ¨Ác� t��«Ë— w�

Æw�d� dJ�VOJ??????� u� l�—_«  U�«ËdK� w??????K�_« q??????D��« ÒÊ≈V�UJ�« …dO�� ¨v�√ s� v�√Ë ¨¡U� s� ¡U??????� ¨Íd�U'«Ê√Ë ¨t�UD�√ vK� Òd9 w��« À«b??????�_« l� ΫdO�� l�UI��w� r�UF�« ‰«e??????��« w� dJH� ¢u??????NK� —b�¢ W??????�«Ë— qD�¨o??????A�œ s� V�dI�« ¨w�«b�e�« ‰ö� ‚u� U�bO??????� —«œVOJ� U�UM� w��« W�—ULF*« WH���« v�≈ …—U??????�ù« w�ËÈd��« bI� ¨u�uJ�« WFKI� U�U ÒL??????�√Ë ¨„UM� Íd�U'«vM�Ë ¨oA�œ »d� ¨w�«b�e�« ‚d� w� W�d�� ÎU�UC�¨oz«b(« s� WK??????�K� t�u� UO�√Ë ¨ ÎU�O�� ÎôeM� UN�u�w� V�d� t Ò�≈ Æ…dL�*« dO�Ë …dL�*« —U�??????�_U� UN�d�»Ëc�Ë ¨t�UOB�� l� w�UL��Ë ¨rz«œ qJA� b�b���«u� «cJ� Æl�—_«  U�«Ëd�« w� ¨U??????NO� t�QJ� v�� ¨UNO�

ÆÍd�U'« VOJ�g�d� qBO�

…ôHÉédG Ö«µ°T ájQƒ°S »a ájGhôdG óFGQ iôcòH πØàëJ Ö∏M

5�ö� t� V�U� Íc??????�« ¨Œ—UB�« VKD*«Ë ¨q??????�uD�« w�F??????A�« Y�b(«lzUC� WF�UI� ’u??????B�� …—œU??????B�« WOL??????�d�«  «—«dI�«Ë ¨5�—u??????��«w�UL�F�« Ë√ ¨»u??????M'« w� w�uONB�« p�– ¡«u??????� ‰ö��« Í√ ¨‰ö??????��ô«¨¢w�U� ”—U� ¢ ÊUMH�«Ë ¢“d�� q�U�¢ w�ö�ù« s� q� ÂU� ¨‰UL??????A�« w�ÊQ�Ë ¨UNK� UNH�M� ¨≠≤∞±µ WF�œ– WO�d�*« ÊuMHK� w�UF�« bNF*« Z�d�WF�UI0 wL�d�« Ë√ w�FA�« ¡«u� —«dI�« «c� ÊQ�Ë ¨U�U�√ UN� œu�Ë ôw��« W�—u??????��« ¡U�b�« bF� ¨‰U(« WFO�D� U??????NM� WO�d��«Ë ¨lzUC��« p??????K�UCF� ÂuO�« q�% w��« UO�d� ¨…u�_« 5� w�«b�« UNH�e� w� UO�d� X����UN��d� b� s� U�√ W�—u� ÷—√ l� UI�U� XKF� UL� ¨W�—u� w{«—√ s�

°U0— ULNM� q� t� lL�� r� ¨VOK��« ¢ÊË—bMJ�≈ ¡«u�¢q� Ó� s� ¢w�U�¢ ÊUMH�« W�UC�??????�« UNO� X9 w��« WIK(« w� Èd� p�–Æ¢WM�b*«¢ W�«–≈ vK� ¢“d��¢ t�bI� Íc�« ¢—U��*«¢ Z�U�d� w� ¨°w�ö�ù«

w� „—U??????� Í—u??????� ÊUMH� ¨W�«–ù« WN� s� UO�UH��« ¡U� Íc�« ¡UIK�«UN�d�« w��« ¨tM� WO�dF�« W�??????�M�« w�¨¢≤∞±π≠ ËdO� ”Ëd�¢ q??????�K��≠‰u�MD�≈ ”Ëd�¢ w�d��« q�K�*« s� Œu??????�M*«Ë ¨¢„U�u�U�U� …d1≈¢WOMH�« ÊËR??????A�« s� rO??????�� ÊQ??????� v�≈ ÷dF� ¨Í—UM�« ¡UIK�« «c�¨¢≤∞±∑U�u�UM� ÁU{UI�� Íc�« q�eN�« d�_U� W�—UI�≠w�UF�« d�_« UNM�Ë ¨bO�Q��U�s� ¨¢w�U�¢ ÊU??????MH�« tC�� Íc�« ¨≠“d??????�� d�– UL� WOK;« ‰UL�_« w??????�Íc�« U� W�dF0 ¨¢“d��¢ w�ö�ù« V�—Ë ¨d�c�« n�ü« qLF�« w� t��—UA�”Ëd�¢ q??????�K�� ÃU��≈ —U���U� ¨Ác�  «—ôËb�« WOL� l� ÊUMH�« tKFH� ÂU�ÂbI� ÊU�Ë ¨Í—u??????��« Âb�« pH??????�  «uM� vM�√ s� …b�«u� bzU� ¨¢ ËdO�…dO�¢ vKF� ¨ÊUMH�« l� t��b� w� ¨öF� WL ÒOI�« W�uKF*« Ác� d�– Z�U�d��«V�� ¢w�u�MD�«¢ ¡UIK�« ¡«d�ù ¡U� Íc�« ¢w�U�¢ ¢“d��¢ ‰Q� ¨¢q??????�F�«bI�¨ÊUMH�« »«u� U�√ ¨p�c� ÂU� nO�Ë ¢q�F�« f(¢ ?� √b� ÊU� Ê≈ ¨≠t�u�ÂU9ù tO�_ …dO�� …b�U�� Âb� Á—U���U� ¨X�� w�U??????��≈ ‰Ë_« tI??????� ¡U�¨WO�d��« ¢XO�«u'«¢Ë W�c�_« s� Y�b�K� ¡U�� ¨w�U��« tI� U�√ ¨t��«—œ¨‰u�MD�≈Ë  ËdO� s� q� 5� d�uB�K� tKIM� ¡UM�√ ¨¢w�U�¢ V� X�K� w��«Æœö��« v�≈ „UM� s� t�U�d�A� s�A�Ë Íd�A� UC�√ t�u� V��Ë ÊUJ�¨w�d��« ËbF�« lzUC� ¡«d??????� ¨UNM� —œU� —«dI� XFM� ¨œö��« W�uJ�

¨œö��« UO�«dG� s� d�??????A� u�Ë q�� Ô� Í√ ÃU�� WF�UI0 …u??????�√ UN�F�UI�ËË√ lzUC� Ë√ œ«u� W�√ ¡«d� Ë√ œ«dO��« dE� t�u� ¨W�UGK� rN� —«dI�« «c�ËsLC�� w��« ÷ËdF�« ‰u�� Âb� p�– w� U0 ¨w�d� Q??????AM�  «–  «eON&V�??????��«Ë ¨w�d� Ê ÒuJ� Í√ UN�O�d� w� q�b�  «eON& Ë√ lzUC� Ë√ Òœ«u�ÎU��M Ô� Íd�??????A� nOJ� ¨—UNM�« Õu{Ë `{«ËË 5�Ë wK� ¨—«dI�« «c� ¡«—ËnK��* ¨w�??????��uK�«Ë ÍœU*« r�b�« ÂbI� Íc�« ¨ËbF�«  U��M� s� ¨sJ� U�√¨dB(« ô ‰U�*« qO�??????� vK� ¢…dBM�« WN��¢ UNM�Ë ¨WO�U�—ù«  U�UL'«w� ¡«œu??????��« n�_« W��U�Ë ¨UO*U� ¢»U�—ù«¢ `z«u� WL� vK� W�u{u*«

Æ°5�—u�K� UNK��Ë UN��–w�ö�≈¢ ¨wN�b� ÊQ??????� t�Q�Ë t� Àb��� s� Ê√ ¨Ÿu{u*« w� W�OB*«—uNL� t� Z�U�d� w�Ë ¨÷d�H Ô� u� UL� Í√d�« »U��√ s� Ê«c�Ë ¨¢ÊUM�˨ŸU�c*« s� UMOK� Á—uNE� ÊU� U* ô≈Ë ¨bO�Q��U� t�bI� U0Ë t� d�Q�� ¨tF�U��ô ¨Z�«d��« s� Ád??????O�Ë ¨—u�c*« Z�U�d��« sJ� r� ÊS??????� ¨V�??????� Ë√ Ÿ«œ Í√

bO�Q��U� øUN��«d� Âb??????I Ô� sLK� ¨t�bI Ô� U� l� q�UH��Ë d??????�Q�� ¨UN� —uNL�Ê√ b� ôË ¨—Ëd*«  «—U�Ë WH�—_«Ë ÊUDO�K� ôË ¨W�—UH�«  U�U�eK� fO�tzUM�√ s� Âb� U� Âb� ¨wK;« —uNL'« «c� s� ¨dO�J�« qI� r??????� Ê≈ b�bF�«WE�K�« v�� U�u{u��Ë U??????�u{U� »d� w� ¨s�u�« `�c� vK� ¡«bN??????�¡U� U* ÊuFL��� r�Ë r�—uF??????� u� U� ¡ôR� ¨t�ô“√Ë w�d��« ËbF�« b{U� …—uD) ¨¢ÊUMH�«Ë w�ö�ù«¢ s??????� q� t��M� r�√ øWH���« ¡UIK�« «c� w??????�bO�Q��U� UMMJ� ¨UNLOOI�� UM� UM�� ¨—«u(« W�u� s� U�u�œ øÁd�– vK� «¡U�¨`{«ËË `�d� —«d� w� œö��« W�uJ� t�FM� U� ¢s�d??????A Ô�¢ Ê√ v{d� s�UM�UM� W�U�≈ r�� Ê√ ¨v??????{d� s� UM�u� s� «b� ¨`{«ËË `??????�d� V�??????��Ë°tO�P�Ë t�U�UF0˨Ád�U??????A0 n���« Íc�« —uNL�K�Ë t??????�HM� Í—u��«

Æ¢—U��*«¢ w� Ád�– vK� ¡U� U0 ¨t�Ëb� Ë√ bBI�tMJ� ¨»UO� bF� ÊUOI�K� 5I�b� 5� U0— vNI� w� Íd�� «cN� Y�b�Âö�_« vK� r�b�√ dNE� Ê√ ¨UC�√ ŸuM2Ë q� ‰u�I*« dO� s�Ë “u??????�� ôqO�e�« vK� ÊU�Ë ¨Ëb??????F�« W�UC�� bB� ÊËœ Ë√ b??????BI� ÃËdO� ¨w??????K;«d��√ V�— ô «cN� ÊQ� w� ÷U� ¢w�ö�≈ r$¢ Á—U���U� ¨¢“d�� q??????�U�¢¨q�2 tHO{ Ê√Ë U�uB� ¨t??????HO{ t�uI� U� …—uD) t��M� Ê√ ¨…d� s??????�nK��0 —uNL'« Áb�UA�Ë ¨ uO��« q� v�≈ …dOGB�« W�UA�« d�� q�b�

ÆW�dLF�« t�z«d�¨«cN� Y�b� …—u??????D� ÊU�—b� ô ¨U�uL� ÊU??????MH�«Ë w??????�ö�ù« ÊU� Ê≈wI�u���«Ë ÍœUB��ô« tI� w� UO�U�Ë ¨w�U��ù«Ë wM�u�« tI??????� w� ôË√—uNL'« vK� V�� ö� ¨œö��« W�UC� »U�� vK� ËbF�« W�UC�� ¨w�U�*«—«d� WH�U�0 ÂU�Ë Àb� ‰U� w� ¨wK;« ¢—uNL'«¢ Ê√ r�— ¨qFH� r??????� Ê≈t�b�d� U� ÊU� Ê≈ ¨rNM� «b�√ X�Q� Ê≈Ë ¨sKFK� ÁdNE Ô� s� t�S� ¨U� wL�—·u� UNM� UCF� Íb�d� ÊU� u�Ë v�� t�S� ¨ËbF�« œö� s� ÂœU� ¨»UO� s�

°s�N���Ë dJM Ô�X9 ¨W�c�√Ë  «d�� s� »U??????A�« UM�UM� Á«d�??????�« U� U0— ¨·dF� s�

°ÊU�Ëœ—√ UN�d� w��« W�—u��« q�UF*« w� t��UM�vJ�A*« pO�≈ w�U��« UN�√ UO�

 U�d� wK� ÂU Ò9

"QÉàîªdG" »a »dƒÑ棰SG :"»ZÉj ¢SQÉa"

YF��« ≠ VK�

WM�b*« Íc� vK� dBM�« Òq� Âu� ¨ÂU�_« w�U�� ÎU�u� sJ� r�ÎU��œ ô≈ s??????J� r� w��« WM�b*« Íc??????� ÆÆÕ«d'« U??????N�M��√ w??????��«UN�UG�√ d�M� ¨Â«dG�«Ë oAF�«Ë V(« q�Ë«u0 rNDO% ¨UNzUM�_s� ÒqD� dBM�« ÊU�Ë Æ U��u�Ë Î«œËb� wMG�� ¨t�Ë s� bzUB�s�c�« ‰UH�_« o�UF� ¨„UM� …œ—ËË UM� …œ—Ë Ÿ—e� ¨‰ö��« nK�r� Æ»d(« rN�JN�√ s�c�« Õ«d� r�K��Ë ¨rN�UF�√ rNM� X�K Ô�s� ¨ÁU{u�Ë  u??????*« ZO�{ s� rN�«Ë—√Ë r�œU??????��√ X�F�°dOB*« s�√ v�≈Ë ¨dO??????�*« s�√ „—b� Ϋb�√ Ÿb� r� w��« t�O���¨WMJ�_« q� w� dA�M� Õ«Ë—_« Èb�Ë v�«u�� WK�??????�_« X�U�ËWM�b*« Ác� q??????�√ v�U� r� Æ¡UJ��U� …d??????�Ë XLB�U� …d� –u??????K�Âö�√ X�U� ° U�U�B�« w�U�� fO� Ì �� W�ö�≈ «uM9 r�ËX�U� XC� ÎU�U�√ w??????J�� ¨’U�d�« e�“√ X% s�� »U�??????A�«t�ö�Q� »U�??????A�« V�c� s�√ ¨—u��Ë ‚«d??????�≈ w� …UO(« UNO�s�œU��√ …cKH�  UN�_« V�c� s�√ °øVF� s� Îôö� UN� vM� w��«¨UNO� sLM� r� WKO� r� °ø UN'« q� w� ÎUM�U� dD)« s�d� s�ËsN�UH�√ sCLG� —e�Ë Òb� 5�Ë ¨ Ìd�� ëu�Q� —UJ�_« s�c�Q�

ÆW��UN�« Âö�_« —UL� w� ÷u�K� W�zU� W�ËU�� w�e�N� ‰“ô“ X�U� w��«  «—U�H�ô« ÒÍËœË gDF�«Ë Ÿu??????'«¨W�UO)«Ë a�—U��« oL� w??????� …dzU� Õ«d'« X�U� Æ÷—_« U??????N�ÊuC�I� ¨rN�uK� œ«u�Ë r�bI� ÊËd�M� ÁU�'« u�uBF� œ«d�√ ULO�*« —UA��« ¨UN �d� X�??????A� ∫5�ö*« tF�b� Íc�« sL��«Íd�� Ì—U� Èu� f�UO�«Ë ÓdC�_« qFA� Ì—U� s� U�Ë ¨ÂUO)«Ët�uKL�� Íc�« ’U�d�« w� ¨œö��« s� 5F�«b*« l??????�U�√ w�r�ö� UN�u��J� w??????��« o??????AF�« bzUB� w� ¨œö��« pK�� ÎU??????��

Æa�—U��« U�dD��bI� ∫¡UL??????��«Ë ÷—_« tO�  œU� Íc�« ÕU�B�« „«– Òq??????�√ËÒo??????A� U�«b� ¨¡UCH�« ú9 b�—U�e�« X�U�Ë ÆÆVK�  dB��«¨«uC�Ë rN�U�—≈Ë r??????N��O� ‰u�– «Ë Òd??????� s�c�« p??????��Ë√ Õ«Ë—√Ÿb� Ê√ VK( nOJ� ¨Áu�M� s� ÎU??????�—œ r�UD�√ WM�b*« œuLB�rN�b� s�Ë  ö??????�u�« rNI�c�??????� ¨UN�«—b� 5� ÊuM�Q� …«e??????G�«Íb�√ w� jI??????��ô …b�UB�« Êb*« Ê≈ ÆUN�uI??????�� ÎUMO� ÊË ÒdI�WLI� rN�M�b� Êu�b� ô ‰U�d�« Ê√ VK� rN�L ÒK� b??????I� ÆÆ¡U�dG�«¨‰uN�� œu�√ -U� dOB* U�u�d�� sK� ¨UNz«b�√ r� w� WGzU�WM�b*« WN�¬ Ê≈ ÆÆt�≈ ôË UN� s�œ ô ¡«œu??????�  U�«d� U�u�d�� s�

ÆUN�«—b� 5� œ«u�K� ÊUJ� ö� U�—«u�√ ×U� rN� XHB�

v�M� s�Ëœd�“Ë ·U��_« vK� «u??????KL Ô� s�c�« ¡«bN??????A�« —u� d�c��¡q0 ÍœUM� U??????NMO� XM�Ë Æ…U Ò�??????�*« r�œU??????��_ ’U�d�«ÓX� Òu% q� °ø ΫœU��√Ë Î¡U�œ bF� u�d� r�√ ¨s�Ë U� Á«Ë√ ∫p�u�

°øÈuMO� s( v�≈v�√ ¨¡«bNAK� d�UI� Èd� s�u�« «c�  U�d� w�  dE� v�√

ÆÆrN�œUM�Ë W�dJ�F�« rN�« Òe�� Ì»U�A� Ϋ—u� b& „dEM� XÚK �«Ëœ«—√ rN�Q� ¨vMF�Ë vMF� Ôn�√ UN� Ï U�U??????���« rN�u�Ë vK�rN�Q� d�UMK� «u??????K�bO� ¨ U�U??????���ô« pK� bM� W??????E�K�« ÓX??????O���ÊQ� Êu�b�� «u�U� U0—Ë ¨oI;« dBM�U� ÊuM�R�Ë ÊuKzUH��X�UJ� ¨d���« Èd??????� Ê«—b� vK� ÎU�u� ÊuJ�??????� pK� r� Ó—u�

ÆW�dJ�F�« W�UOK�« q�UJ� Ϋ—u�w��« UOM�œ—UG�«  «dO�??????� Èd� bON??????A�« XO� qB� 5??????�Èd� 5�Ë Æ¡UL��«Ë o??????A� s� ÓV�UB� vK� U??????N�U�√   Òb��«ÊUMOF�« pK� ÆbONA�« ÒÂ√ w� UN�√ „—b�� ¨bO�U���« UN� ÒH� …√d�«dLNM� Ê√ s� b�ô WM�U� ÎU�u�œ sJ�Ë ¨Â√ UMO� UL� ÊU�b�U'«U�UMO� ‚—ËdG�Ë ¨Â_« …d�M� w� Ô uB�« oM��� ¨‰«R� Í√ bM�w� œœd�� UN�u� Èb� lL??????�� °¢dO�� tK�«¢ ∫·œd�Ë ¨Ÿu�b�U�s� Ãd�� ¨—uB�«Ë  U??????�dD�« q� »u�� ¨ÊU�œu�«Ë Í—«d??????��«d�UI� ÁU&U� V�c�Ë ¨d���« Òb� vK� W�Ë—e*« —U��_« ‚UL�√gF�M� ¨UOM�œ—UJ�«Ë ŸUMFM�«Ë o�(« dDF� rN?????? Ò�dO� ª¡«bNA�«WLzU� X�UJ� Õ«Ë—_« U�√ ¨s�u�« `�c� vK� W�bI*« œU??????��_««cN� ÎU�ö� dE�M� w�Ë Âu%Ë Âu% ¨ «¡UCH�« pK� q� w??????�

ÆtzUM�√ ¡U�œ vK� »uKB*« s�u�«r� ∫t��U� s� p�b�� Õ«— `??????�d� ÍbM� WB� v??????�M� s�Ëw�√— XL� W�ËU� t�KK� U� «b� ÷UI�_« X% ô≈ w�H� b�√rK� ÒwK�—Ë ÒÍb� p??????�d% X�ËU� ¨wL??????�� WOI�� o�K� Ê√ s�UM� ÒbI� Ê√ bF� «c� qB� ÆwK�U� vK� ÒV� ÎU�ML�« ÊQ� ¨`K�√r�Ë ÆÆ¡w??????� q� ÊËd Ò�H� s�c�« œU�Ë_« p��Ë√ vK� UM�u�� w�Íc�« ¡UM��« ‚d��� WH�c�  u� ô≈ …dO�_« w�«u��« w� lL�√Ïb�� Æ¡w??????� q� dOG��Ë  UE( ÆÆWO�—U)« t�«—b�� UMOL��«w� Ær�UF�« ×U� `��√ ”√—Ë ¨tJ�d% vK� w� …—b� ô f�U�ô≈ W??????�OM� Ë√ —«e� Ë√ f�b� Ë√ w�� Ë√ t�≈ o�� r� WE�K�« pK� UE( ÆÆw�ML�ù« ‚dG�« «c� s� …U�MK� w�ö� w� rN�d�–Ë

vK� Êü« t�Ëd� U??????�dO�Q�� ¨UN�U�Ë√ d?????? Ò�c� Êü« ÒwK� V??????FB�Ê√ lD��√ r� WO�ML�ù« d���« pK� w� wMJ� ¨ ÒÍb�U�Ë wK�UH�e�)« s�F� X�U� w��« …√d*« pK� v�≈ dH??????��« s� w�UO� lM�√pK� W�z«— d Ò�c� s� w�d�«– l??????M�√ Ê√ Ë√ ¨o�dD�« W�—U� v??????K�

Æw�√ U�e��� X�U� w��« WH�—_«X�H� 5� d�c�� °ø—UB��« Èd�c� qH�% X�√Ë d�c�� «–U�¨…b�U� W��� ¨`�d�� W�ËUD�« v??????K� …UIK*« p�O� `O�UH� „dE�°øÕU�H*« QON�O� p??????�O� »U� qH� s??????�Q� ¨UNM� —bB� W??????F�d� ôpO�≈ UN�U�c�– q??????�d� X�U� WFD� Òq�Ë c�«uM�«Ë »U??????��« d�c��s� —u� ¨p�O� —b� w� UN�—e� XM� …œ—Ë q� ¨vMJ�Ë Î«—u�p�Ë— ÆwJ�� ¨VCG� Æp??????�O�U�√ d Ò�H�� p�u� d�F� p�d�«–s�c�« p��Ë√ d�c�� ÆÆp??????�Ë— s� ∆ ÒbN� p�O� w??????� UN��d� w??????��«vK� ÊuM'«  U??????�U�— rN��U�Ë U�«b�ËË  U??????�«—“ «u�d�ÃËd)«Ë ÆWM�b*« s� «u�d�� r� UL� «ËœU� ÊËd�¬Ë ¨ U�dD�«∫ŒdB� Æœu�√ rK�  U�«— vK� ÎU�“U� UNK�œ s� ô≈ tI���� ôUN� oOK� q� ¨Êb*U� œu�_« ÊuK�« oOK� ô ¨ÊuK�« «cN� ÎUI�� ô√

ÆWFK�Ë Ÿ—U�Ë w� q� w� ÷UO��«¨U�—UB��ô W��U��« Èd�c�U� q??????H�% ÂuO�« WM�b*« w� U�ËbG� ‰ƒUH��«Ë q�_« 5F� dEM� UNMJ�Ë ¨W*R*« UN�U�d�– bOF���¨r�UF�« «c� w� WM�b� ÊU??????F� r� U� WM�b*« Ác� X�U� ÆÆ‚d??????A�wC9 ¨¡UN��« W ÒK� Íb??????�d�� Êe(« »u� U�b??????�� s� XFK�Ës�Ë ¨¡UM�� ¡UM�Ë ÎU�—UA� ÎU�—U�Ë ÎUM�— ÎUM�— U�—UL�≈ …œU�≈ w�ÁcN� oA�Ë V� s� dO�J� UNzUM�√ Íb�√ ô≈ UNM�  ÒbN� U� wM��WM�b�U� VK� °VK� UNM� vM��Ë XOM� w��« ¡UCO��« …—U�(« U�d� w� „œË—Ë Íd��« °Âö??????��«Ë …öB�« WM�b� U� °dBM�«¨œö��« a�—U� w??????� WF�U� W�H� ÊU� p??????O{UL� ¨pK�I�??????��ÎU�OM�Ë ¨e�e� dBM� p??????� ÎU�OMN� ¨Ÿö� bLB� r� UL�  b??????L�

ÆW�ËUI*«Ë œuLB�« s� WF�UM�«  U�HB�« Ác� pzUM�_

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

ثقافـــةCULTURE

áehÉ≤ªdGh Oƒª°üdG øe á©°UÉædG äÉëØ°üdG √òg ∂FÉæHC’ kÉÄ«æg ..AÉÑ¡°ûdG Ö∏M

W��U)« …dLK� Êö�≈ŸdH�« ≠ W�dJ�F�« ÊUJ�ù« W��R� sKF�WB�UM� ¡«d�S� UN���— s� …UL� ر∞¥Øq�u% ŸËd??????A� w� ÊU�b�« ‰UL�√ cOHM��wF�U� vH??????A� v�≈ ÊUM??????�_« V� bNF�

…UL� WF�U��ر∞¥Ø ŸdH�« Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� …UL� WO�u���« ‚«—Ë_U??????� W??????I�d� ≤∞≤∞رر∏

≤∞≤∞ررπ a�—U�� ÷ËdF�« iH�ËÁ—b� ŸuDI� mK�� ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠WLOI�« s� •µ WOzUNM�«Ë ”Ɖ Ø∑∞∞∞∞∞Ø

bNF�K� WO�UL�ù«Ø±∞¥Ø ŸdH�« s� …—U�{ù« ¡«d??????� r�� ≠

”Ɖ رµ∞∞∞Ø mK�0 …UL�ÎU�u� Ø∂∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠

…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I�� ≠ÆØÎU�u�π∞Ø

…UL� ر∞¥Ø ŸdH�« —u�√ dOO��� nKJ*« ±∞∑≤¥∑

WOKJ�« W�d��U� WF�U��« …dLK� Êö�≈ŸdH�« ≠W�dJ�F�« ÊUJ�ù« W??????��R� sKF�÷Ëd� VKD� UN���— s??????� …UL� ر∞¥ØŸËd??????A� w� WOJO�UJO*« ‰UL�_« c??????OHM��

…UL�� .bI�« »e(« Ÿd� qO�Q�ر∞¥Ø ŸdH�« Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� …UL� WO�u���« ‚«—Ë_U??????� W??????I�d� ≤∞≤∞ررµ

≤∞≤∞رر∂ a�—U�� ÷ËdF�« iH�ËÁ—b� ŸuDI� mK�� ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠s??????� •µ W??????OzUNM�«Ë ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞∞Ø

bNF�K� WO�UL�ù« WLOI�«Ø±∞¥Ø ŸdH�« s� …—U�{ù« ¡«d??????� r�� ≠

”Ɖ Ø≤µ∞∞∞Ø mK�0 …UL�ô√ vK� WMJ2 …d�� dB�√ ∫cOHM��« …b� ≠

ÎU�u� Ø∑µØ “ËU���…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I�� ≠

ÆØÎU�u�π∞Ø…UL� ر∞¥Ø ŸdH�« —u�√ dOO��� nKJ*«

±∞∑≤¥∏

W��U)« …dLK� Êö�≈ŸdH�« ≠ W�dJ�F�« ÊUJ�ù« W��R� sKF�÷Ëd� VKD� UN���— s??????� …UL� ر∞¥ØŸËdA� w� œbL��« q�«u� ‰UL�√ cOHM��vH??????A� v�≈ ÊUM??????�_« V� bNF� q�u%

…UL� WF�U�� wF�U�ر∞¥Ø ŸdH�« Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� …UL� WO�u���« ‚«—Ë_U??????� W??????I�d� ≤∞≤∞رر∏

≤∞≤∞ررπ a�—U�� ÷ËdF�« iH�ËÁ—b� ŸuDI� mK�� ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠s??????� •µ W??????OzUNM�«Ë ”Ɖ Ø¥∞∞∞∞∞∞Ø

bNF�K� WO�UL�ù« WLOI�«Ø±∞¥Ø ŸdH�« s� …—U�{ù« ¡«d??????� r�� ≠

”Ɖ Ø≥µ∞∞∞Ø mK�0 …UL�ô√ vK� WMJ2 …d�� dB�√ ∫cOHM��« …b� ≠

Âu� ر∞∞Ø “ËU���…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I�� ≠

ÆØÎU�u�π∞Ø…UL� ر∞¥Ø ŸdH�« —u�√ dOO��� nKJ*«

±∞∑≤¥π

≤∞±π؜ر≥π r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈v�Ë_« …dLK�

∫UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d� sKF�qJON�« ÊU??????�œË W??????�UO� ‰UL�√ c??????OHM��

≤∞µA WO�dG�« WKFAK� w�bF*«∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë

”Ɖ Ø≤¥∞∞∞∞∞Ø ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠WLOI�« s� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠

bIFK� WO�UL�ù« …dLF�« …d�� ‰ö� ÎU�u� ≥∞ ∫cOHM��« …b� ≠

W�uM��« ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« s�W�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« b�_« Âu� s� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞≤∞ررπ5M�ô« Âu� ∫÷ËdF�« i� W�K� b�u� ≠ ±± W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∞ w??????� l??????�«u�«

ÎU�U��‰UL�√Ø ’UB��≈ ∫»uKD*« nOMB��« ≠≠…“U�2Ø  U�H�« Èb??????�≈Ë ≠ØW??????OJO�UJO�

ØWF�«— ≠W��U� ≠WO�U� ≠v�Ë√Êö�ù« …—U�{≈ ¡«d� sJ1 w��« WN'« ≠

…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF??????� ≠

…UHB*« »U��w� ÂUF�« Ê«u�b�« ∫÷ËdF�« .bI� ÊUJ� ≠

…UHB*«∫w�U��« U??????MF�u� vK� Êö??????�ù« o??????zU�Ë ≠

wwwÆbrcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥¥∞π¥

…dLK� WO�—U� ≠WOK�«œ WB�UM� ≤∞±πØ≤µ r�— nKLK� ©WO�U��«®

UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d??????� sKF�∫b�—u��

¡«uN�« j�«uC� —UO� lD�WOMH�«® W??????�U)« ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�Ë◊Ëd??????A�« V??????��Ë ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë

∫WO�U��«Ë—u??????� ©±∞∞∞∞® ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠—ôËb�U� t??????�œUF�U� Ë√ w�M�_« ÷—U??????FK�…dO� ص∞∞∞∞∞∞ØË W??????O�M�√ WKL� W�√ Ë√

wK;« ÷—UFK� W�—u�WzU*U� …d??????A� •±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

bIF�« WLO� s�©±≤∞® ∫t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠b�u� ¡UN��ô w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�« .bI�ÎUO1uI� ÎU??????�u� ©≤∑∞® ∫b??????�—u��« …b??????� ≠

wK;« ÷—UF�«Ë w�M�_« ÷—UFK�W�UN� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« b??????�_« ÂuO� wL??????�d�« «Ëb�« œd� ÷d� Í√ qLN� ·u�Ë ≤∞≤∞Ø≤Ø≤≥

‚ö�ù« a�—U� bF�w� ∫WB�UM*« ÷Ëd� i� W�K� a�—U� ≠

‚ö�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�«Êö�ù« …—U�{≈ ¡«d� sJ1 w��« WN'« ≠

”UO�U� …UHB� W�d� ∫UNM�…œU*« ÂUJ�√ o�Ë WOK;« ÷ËdF�« ÂbI� ≠

w�uI(« ◊ËdA�« d��œ s� ≥≠≥qO�Ë w�M�_« ÷—U??????FK� ÊuJ� Ê√ V�� ≠W�U�u�« q�??????�� Ê√Ë W�—u??????� w� Í—U??????&÷—UFK� s??????J1Ë WB��*«  U??????N'« Èb�.bI�� t??????��u0 bNF�� `??????�dB� .b??????I�W�—u??????� w� Í—U���« tKO�u� W�U�u�« p�w� tF� b�UF��«Ë tOK� ¡UDF�« u??????�— bM�W�L� s� b�e� WO�KD�« WLO� X�U� ‰U�

W�—u� …dO� 5�ö�Wze��K� WK�U� WO�KD�« ≠

÷—UFK� Ë—u� ©±∞® mK�� ∫…—U�{ô« dF� ≠wK;« ÷—UFK� ”Ɖ Ø≤µ∞∞ØË w�M�_«

…UHB*« ‚ËbM� w� l�b�ÂUF�« Ê«u�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

”UO�U� …UHB� W�dA�Êö�ù« o??????zU�Ë vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠∫X�d��ô« WJ�??????� vK� …UHB*« l�u� vK�

wwwÆbrcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥¥∞πµ

…dLK� WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈W��U��«

WB�UM� s??????� …UL� b??????�b� W�d??????� sKF�Âu��*« ·dE�U� WOK��

qOK% “U??????N� qOG??????A�Ë VO�d�Ë b??????�—u��l� –ôu??????H�« w??????� W??????OzUOLOJ�« d??????�UMF�«V�—b�Ë ©d��Ëd�JO�??????�® WOK�b���« tFD�WO�U*«Ë WOMH�« ◊Ëd??????A�« o�Ë “UN'« vK�

WO�uI(«Ë”Ɖ Ø∂∞∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��«

W??????LOI�« s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��«bIFK� WO�UL�ù«

sJ1 ”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫…—U??????�{ù« W??????LO�W�—U���« W�d�b*« s� UNOK� ‰uB(«

ÊuF??????�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????�ÎU�u�

∫t{dF� `??????�d*« b??????NF�*« ◊U��—« …b??????�ÎU�u� ÊuF��

s� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± ∫dO�Q��« W�«d�bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« ÎU�u� ∂∞ ∫cOHM��« …b�≤∞≤∞رر≤ ∫‚ö�ù«

w� ≤∞≤∞رر≥ w??????� ÷Ëd??????F�« i??????H�ÎU�U�� ±± W�U��«

W�dA�« Ê«u�b� ÷ËdF�« ÂbI�ÂUF�« d�b*«

±∞∑≤≥π

Êö�≈s� W�U�u�U� aO??????A�« ÷u� t�d� X??????�œ«s� ÎöO�Ë Á—Ëb??????� wKOHG�« n??????OK� q??????OK�bM� Ê«bI� w�«—u'« qOK� s� qO�UL�≈hL�� W??????F�«— ØππµØ —U??????IF�U� t??????JOK9‰b� bM??????� U�¡UD�≈ X�K�Ë Î«—b�Ë Î¡UC�

lzU{ s�ÎU�u� رµØ ‰ö??????� UM�F�«d� ÷d�FLKK�

ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U� s�hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�

±±∏≥∂µ

Êö�≈ÍuOK� nK� bO�Ë v�œ«

W??????IDM� ر∏∏Ø —U??????IF�U� bM??????� Ê«b??????I�W��U� W�—UI�

lzU{ s� Îôb� VKD�Ë s� ÎU�u� ±µ ‰ö� U??????M�F�«d� ÷d�FLKK�

WOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U�hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�

±±∏≥∂∂

Êö�≈wMO�� wM�– b�d�“ v�œ«

W??????IDM� ص∞∑Ø —U??????IF�U� bM??????� Ê«b??????I�WKF� dO� W�—UI�

lzU{ s� Îôb� VKD�Ë s� ÎU�u� ±µ ‰ö� U??????M�F�«d� ÷d�FLKK�

ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U�hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�

±±∏≥∂∑

Êö�≈s� W�U�u�U� dLM�« rOEF�« b�� vM� X�œ«

ÂuL�*« q�U� XLF�WIDM� ر±≤πØ —U??????IF�U� bM??????� Ê«b??????I�

v�Ë√ W�—UIF�«lzU{ s� Îôb� VKD�Ë

s� ÎU�u� ±µ ‰ö� U??????M�F�«d� ÷d�FLKK�ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U�

hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�±±∏≥∂∏

≤∞±π؜ر≥µ r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈WOKJ�« W�d��U� WO�U��« …dLK�

UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d??????� sKF�∫b�—u��

Íd�� ·u�∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�Ë

”Ɖ ±∂∞µ∞∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠WLOI�« s� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠

bIFK� WO�UL�ù«ÎU�u� ∂∞ ∫b�—u��« …b� ≠

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« s�

Ë√ w�M�_« l??????DI�U� ∫÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠ s� π r�— …œU??????*« o�Ë W�—u??????��«  «dOK�U�

W�U)« ◊ËdA�« d��œW�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� wL�d�« «Ëb�«

≤∞≤∞رØ∂Âu� ∫÷Ëd??????F�« i??????� W??????�K� b??????�u� ≠ W�U??????��« ≤∞≤∞رØ∑ w� l�«u�« ¡U�ö��«

ÎU�U�� ±±Êö�ù« …—U�{≈ ¡«d??????� sJ1 w��« WN'«

…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ù« dF??????� ≠

…UHB*« »U��w� ÂUF�« Ê«u�b�« ∫÷ËdF�« .bI� ÊUJ� ≠

…UHB*«wwwÆ ∫UMF�u� v??????K� Êö�ù« o??????zU�Ë ≠

brcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥¥∞π≥

WOKJ�« W�d��U� WOMK� …b�«e� Êö�≈s� …UL� WE�U�� W�d??????� …œUO� sKF� ≠W�d??????��U� WOMK� …b�«e� ¡«d�≈ w� UN���—…d�N�« Ÿd� w� …œu�u*« …ËbM�« —UL���ô

 «“«u'«ËjI� ر∞∞∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO� ô W�—u� …dO� ÊuOK�bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« Êu??????J� Ê√ V??????�� ≠WO�dB� W�UH� Ë√ pO� V�u0 WOzUNM�«ËWE�U�� W�d??????� …œUO� `�UB� s�dOO��

…UL�ÎU�u� ©∂∞® t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

”Ɖ ©≥∞∞∞® …—U�{ù« WLO� ≠jI� …b�«Ë WM� ∫—UL���ô« …b� ≠

b�b??????��� ÂUOI�« dL��??????�*« o�U� vK� lI�…ËbM�U� W�U)« ¡U??????*«Ë ¡U�dNJ�« d??????O�«u�

t�dB� X% W�u{u*«¡«d??????�Ë ◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� Ÿö??????�ö�ŸdH� œuIF�« r??????�� rK� WF�«d� …—U�{ù«

W�—«œù« ÊËRA�«„«d�??????�ô«  U�K�Ë WO�u���« ‚«—Ë_« ÂbI�r??????�� ≠W�—«œù« ÊËR??????A�« ŸdH� …b�«e*U�s� ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« v�� œuIF�« ≤∞≤∞رر≥ a??????�—U�� l�«u�« 5M�ô« Âu??????�W�U� v�� …b�«e*«  U�K� ‰u�� dL���ËW�U��« w� p�–Ë …b�«e*« W??????�K� ÕU���«W�UI� a�—U��« fH� s� ÎU�U�� …d??????�UF�«

…UL� WE�U�� W�d� …œUOI�  U�UL��ô«ÆWOMKF�« …b�«e*« Íd& YO�

…UL� WE�U�� W�d� bzU�±∞∑≤¥≤

WOKJ�« W�d��U� Êö�≈≠»u��K� W�—u��« W��R*« ∫WMKF*« WN'«

…UL� Ÿd�·dE�U� W??????OK�«œ …b�«e� ∫Êö??????�ù« Ÿu??????�

Âu��*«lO� ∫nOMB��«

«Ëb�« W�UN� ∫÷ËdF�« ‰u�I� b??????�u� d�¬Â≤∞≤∞رر≤ ∫Âu� s�

s� ÎU�U�� …d�UF�« ∫÷ËdF�« i� b�u�WOMK� W�K�� ≤∞≤∞رر≥ Âu�

UN���— s� W??????��R*« sKF� ∫Êö�ù« h�oO�œ •±∞ ≠ ´ ÎU??????M� Øπ≥∞Ø W??????OL� lO��w� …œu�u� WOHK� …œUL� W�u??????A� q����UNF{Ë vK�Ë …UL� WM�D0 Êe� Ÿœu���o�u���«Ë ÃU��ù« r??????�� »U�� o�Ë s�«d�« ≤∞±πر≤رπ a??????�—U� ≥Ø≤±Ø∂∑¥ r??????�—œu�u*«Ë W�U)« ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�d�

∫wK� U� o�Ë WO�u�UI�« …dz«b�U�”Ɖ ©5�ö� WF��® W��R*«  UMO�Q��« ≠WLO� s??????� ©•±∞® W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠

bIF�«wKF� «˜ Âu� ©ÊËd??????A�® cOHM��« …b� ≠

…d�U�*« d�√ a�—U� s� Ϋ—U���«©≥∞® t??????{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

.bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�÷ËdF�«

”Ɖ ©µ∞∞∞® ∫…—U�{ù« dF� ≠≠…UL� Ÿd� Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠

Æ…UL� WFK� q�UI� ∫Ê«uMF�«…UL� Ÿd� d�b�

±∞∑≤µ≤

W�d��U�Ë ©v�Ë_« …dLK�® WB�UM� Êö�≈WOKJ�«

¡«d�≈ s??????� ¡«b�u??????��« W??????E�U�� s??????KF�W�U�_« vM�� w??????� nOEM� bIF� WB�UM�

W�UF�«WO�U� WM� ∫cOHM��« …b� ≠±

∫‰U??????L�ú� W??????�d�bI��« W??????LOI�« ≠≤”Ɖ Ø≤¥∞∞∞∞∞Ø

WLOI�« s??????� •µ ∫W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠≥ر≤∞∞∞∞Ø WG�U��«Ë ‰U??????L�ú� W�d�bI��«

”ƉWLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠¥

W�U�ù«Ø≥∞Ø ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠µ

W�U�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�¡«d??????� t{d� .bI�� V�d� s� vK� ≠∂W�U�_« w� …—«œù« V??????�U�� s� …—U�{ù«Øµ∞∞∞Ø ¡UI� ¡«b�u??????��« WE�U; W�UF�«

ÆdO� ô W�—u� …dO� ·ô¬ W�L�WE�U�� Ê«u??????�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠∑wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v??????�� ¡«b�u??????��«

w� ÷ËdF�« iH�Ë ≤∞≤∞Ø±Ø w� l�«u�«w�U��« ÂuO�«

¡«b�u��« k�U��±¥∞∂¥∏

WO�U��« …dLK� wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈·dB�«Ë »dA�« ÁUO* W�UF�« W��R*« sKF�VKD� UN���— s??????� ¡«b�u??????��U� w??????�B�«.bI�� Âu��*« ·d??????E�U� wK�«œ ÷Ëd�d�� Ø¥∞∞Ø l�— W��U� a{  U�uL��WO�UL� œb� U�Ø≥ÂØ •±∞≠ ´≥∞Ø …—«e�W�U)« ◊ËdA�« o�Ë W��R*«—U�¬ ÂËe�

W�UG�« ÁcN� …bF*«wL�d�« «Ëb�« W�UN� W�UG� ÷ËdF�« q�I� o�Ë ≤∞≤∞رØ≤≤ a�—U� ¡UF�—_« Âu??????� s�

∫WO�U��« ◊ËdA�«”Ɖ ر∞∞∞∞∞∞Ø ∫WO�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� ÊuOK� jI�WLO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ØÎU�u� Êu�ö�Ø ∫c??????OHM��« …b� ≠ W??????�U�ù«t�LO� “ËU��� ÷d� q� i�d� ≠ ÎUO1uI�U� W�—u� …dO� ÊuOK� ”Ɖ ر∞∞∞∞∞∞Ø U�ö�ù« …dAM� „«d��« WIO�u� o�d� r�

WOL�d�«

…dz«œ WF�«d� „«d��ôU� 5��«d�« vK� ≠◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� ‰u??????B�K� œu??????IF�«”Ɖ Ø≥∞∞∞Ø Á—b� mK�� q�UI� W�U)«ÎU�u� Êu�� t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�WzU� t{dF� `�d*« bNF�*« ◊U��—« …b� ≠tGOK��� w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u� ÊËd??????A�Ë

tOK� ÷dF�« W�U�≈ ÎUOD�vK� w�M�_« l??????DI�U� ÷ËdF�« q??????�I� ≠ΫdB� W�—u��« …dOK�U� b�b??????���« r�� Ê√wD??????�Ë …d??????A� o�Ë ‚UI��??????�ô« a�—U��W??????�U)« W??????O�M�_«  ö??????LF�« —UF??????�√W�—u??????� ·dB� s� …—œUB�« ·—UB*U�

Íe�d*«W�√ Ë√ W??????O�dL� …œUN??????� bNF�*« Âb??????I� ≠…b� ‰ö� „—U??????L'« s� …—œU� W??????IO�Ëq�œ√ t??????�√ W�«d� b??????OH� bIF�« c??????OHM�×U)« s� b??????NF��« Ÿu{u�  «œ—u�??????�*«

wK;« „öN��ô« w� XK�œË5??????� W??????ze��K� q??????�U� d??????O� ÷d??????F�« ≠

Æ5{—UF�«ÂUF�« d�b*«

±¥∞∂¥µ

Êö�≈r�bOM& W�F� WF�«d� Ø≤∞∞≤Ø bO�«u� s� 5M�«u*« W�U� vK�s� …dA� WM�U��« s� s�«u*« tO� r�� Íc�« ÂuOK� w�U��« ÂuO�« w�

Âö��ô ≤∞≤∞ر≤Ø≥± W�UG�Ë ≤∞≤∞رØ≤ s� Ϋ—U���« ÁdL�o�UM� w� ‚u��«  «œ«b�≈ ’u�� ¡«d�≈Ë rKF�« W�b� d�U�œrN�U�UD� «u��DB� Ê√ v??????K� UN� 5F�U��« W??????��F��«Ë b??????OM���«l� ”√d�« d�U� ©¥™¥® ”UO� 5��uK� 5�—u�Ë WOB�??????A�«…—u�Ë W�u�U��« WK�d*« w� ÎU�ö� «u�U� «–≈ WO�«—b�« rNIzU�Ës� dO�Q� q�Ë UNOK� «uKB� WO�«—œ …œUN� d�¬ s� W�bB�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�û� rN{dF� Áö�√ œb;« b�u*«dDI�« ×U� ÊËb??????�«u�*« Êu�—u??????��« »dF�« ÊuM�«u*« U�√ ≠WO�dF�«  UOKBMI�«Ë WO??????�U�uK�b�«  U??????�F��« WF�«d� r??????NOKF�…—UL�??????�ô« ¡q� q�√ s� rN��U�≈ ‰Ëœ w� …b�«u�*« W�—u??????��«bO�«u� s� 5HKJLK� ‚u��«  «œ«b�≈ ’u�H� W�U)« WOD)«

≤∞∞≤r�Ë ÎU�U� ©¥≤® s??????� «Ë“ËU??????& s2 5M�«u*« W??????�U� v??????K� ≠b�«Ë Ë√ rN�F�«d� »u�Ë ©5HK���® WO�«e�ù« W�b)« «ËœR??????� U�F��« Ë√ r�bOM& VF??????� w�u�UI�« rNKO�Ë Ë√ ≠r??????N�Ë– s�‰Ëœ w� …b�«u�*« W�—u��« WO�dF�«  UOKBMI�«Ë WO??????�U�uK�b�«oO�D� 5�M��� Îôu�√ rN�U{Ë√ W�u??????�� v�≈ —UBO� rN��U�≈

ÆrNI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù«ÂUF�«bOM���« d�b�

Íd��ÊUD��…œUN�Ê«bI�XJ�

bO�«u� WO�M'« Í—u� »Ëc�� o�u� tK�« b�� bI�…—œU� Íd�� ÊUD�� …œUN� ¡U�O� t�b�«Ë ”u�d�

ÆÊËd���« ≠ÊUM�� s�ÆdH�� »d�√ v�≈ UNLOK�� UNOK� d�F� s2 v�d�

qN� ÆbOOI� ÓbIM�«Ë ÏW?????? ]�d� ÓŸ«b�ù« ]Ê≈ ∫ Óq??????O� U*UD�Ÿ«b�û� ΫbOOI� œUIM�« U�bFI� w��« W =OMH�« b�«uI�« bF Ô�UN�U��≈ d�U??????A�« ÂeK� WOMH�« b�«uI�« X�U� «–≈ ø ÎöF�v�≈ b�UM�« s� Ï…u�œ ÓpK�� ¨ Îö??????OL� wMH�« Ôt ÔKL� ÓÊuJO�ª Ÿ«b�û� Ïu�� …U�U;«Ë ¨ŸU��ù«Ë …U�U??????;«Ë «e��ô«Î…dO�√ vI��Ë ÔbKI Ô� sLO� Ô»Ëc�Ë ¨ Ÿb�*«  «– w� ]9 Ú–≈WOLKF�« v�≈ Ó»d�√ UNMO� sH�« `�BO� ¨b??????�«uI�« ÓpK��Ôt Ó� ]�d� Óc�√ «–≈ Ìd�U??????A�« ]Ê√ 5� w� °Ÿ«b�ù« v�≈ tM�ÁdO� s� ÔÁ Ôe =O Ô1 t??????� ÎU Ò�U� ÎU�NM� vM�Ë ¨ dO�F��« w??????�ÁdOG� Èc��«Ë ¨ ÌZNM0 ÓÂe��«Ë ÓbOI� «–≈Ë ¨ Ôt ÔDO??????� ÓŸ«–

°Á ÔdF� ÓŸU{ dBF�« w� Ó∆b��*« d�U??????A�« ]Ê√ d�_« w� ¡U??????� ¨ dF??????A�U� dO�� dO�� d�U??????A� ÍËd� ÊU� w??????K�U'«Á–U�??????�√ q�� ÓdF??????A�« Ô‰uI�Ë ¨t� d�Q�O� ¨t� Íb??????�I�˨ Ôt�U�“ Óp � Ô1Ë t =K� =sH�U� ]rK Ó� v�� ¨t�uK??????�√ w�U��Ës� qI�??????�O� ¨bF� ULO� ÔtM� Ó—d??????���« ‰ËU�� Ôt?????? ]�√ ô≈ÎWOB�� Ôt� wM��Ë ¨UNO� Ãd�� w��« W�dFA�« W�—b*«W�OD(« W�«Ë— s??????� Ô·dF� U� u�� v??????K� Æ·dF Ô� U??????N�Ìd�� w�Ë ÆvLK??????� w�√ s� dO�“ s� dO�“ s� V??????F�ËrEM� Ôt Ô�–Q�??????�� ”«u� u�√ ÔÁ Ó¡U� dL�_« ÓnK� ]Ê√ Óœ—Ë»dFK� ÌŸuDI� n�√ kH�� v??????�� t� ÚÊ–Q� rK� ¨dF??????A�«œU� ]r� UNEH�� ¨W�uDI�Ë Ì…b??????OB�Ë …“u�—√ 5� U??????�rEM� Ê√ t� Ê–√ ]r� ¨p�– ÓqFH� ¨U�U??????�M� Ê√ Ád�Q� tO�≈¨dF??????A�« s� b�«u� rKF�� v�� p�–Ë ¨U�bF� dF??????A�«»d??????A��Ë ¨W ÒOM� Ód�ËUB�Ë Ì·«u??????�Ë ŸUI�≈Ë Ê“Ë s??????�UL� V�J� ö??????O� ªU�U??????�M� r� ¨b�«uI�« Ác??????� t??????�H�ÆdFA�« s� w� WKI�??????��  «– t� `�B�Ë ¨rNM� kH�ÁdF??????� dO�«u� w� w�M�*« Ód�Q� »œ_« Ô”—«œ f??????LK�ËvK� vH�� ôË Æt??????M� Ó— ]d% ÚÊ√ v�≈ ÂU??????9 w�√ dF??????A�tM�Ë«Ëœ w� w�U�� —«e??????� Ôd�Q� Y�b(« dF??????A�« ”—«œw� w??????�U�F�«Ë Íu�_« dBF�« s??????� ¡«dF??????A� v�Ë_«5�e�d�« ÊUM�� ¡«dF??????A� UNCF� w�Ë ¨ÁbzUB� iF�X�U� b�Ë Æ—«uK�≈ ‰u� q�� 5O��d� ¡«dF??????A� U�dO�Ë…bOB� l� ÌbOF� >b� v�≈ t�UA�� ¢…b�d� l�¢ t�bOB�¡«c�¢ Ê«uMF� w� w��«Ë ¨dH�d� „U� w��dH�« d�UA�««Ëd ]�Q� b� 5�b;« ¡«dFA�« s� Ìb�«Ë ÔdO�Ë Æ¢ÕU�B�«d�U� ¨◊u�U*U� ¨rN� s�d�UF� Ë√ 5I�U??????� Ó¡«dFA�w??????��dH�« Ód�U??????A�« Èc��« w��« ¨W�d�M�« …b??????OBI�«W�d�M�« …bOBI�« œ«Ë— s� Ϋbz«— Ó ��√ Ê√ v�≈ ¨dO�œu�…bOBI�« w� Ôt Ó�O�«– Ól{Ë Ê√ bF� ¨w�dF�« s�u�« w??????�W�e�d�« W�—b*« w� Ãd�� bI� qI� bOF� U�√ ÆW�d�M�«Î«bz«— Ôd�ü« u� «b� v�� ◊u�U*« qF� UL� UNO� ÓeO9Ë

Æw�dF�« s�u�« w� Íe�d�« V�cLK� ¨r�dOG� «Ëd�Q� Úb??????� 5�b�*« ¡«dF??????A�« ¡ôR� q� w��« ”—«b*« pK� s??????� «Ë—d% rN ]�_ ªrN ÔDO??????� ÓŸ«–Ë

j�u�« w� r�œu�Ë «u���√ YO� ¨dFA�« s� UNM� «uKN�U�ƒUM�Ë ¨rN�O�«c� Ïu�� …U�U??????;« ]Ê√ «u�—œ√Ë Æ =wÒMH�«ÎU�U$ w�U;« wMH�« ÔqLF�« ÓV���« «–S� ¨bOKI��« w�Î…dN� vIK� s�Ë ¨ô≈ ÓfO� q�_« s� WH�e� ÏW��� uN�tO�≈ ÓnO{ Ô√ «–≈ ô≈ ¨w??????K�_« ÔqLF�« UNO�≈ o�??????� UL�UL� ÎU�UL��« ÓoK� Úr� q??????O�d� ©…œUO�≈®?� ÆqL�√ u� U??????�s� Ãd�� r� qO�d� ]Ê_ ª”Ëd??????O�u� ©…–UO�≈® t??????�OI�©X�ËU�® WO�d??????�� w� t�u� ÓqF� UL� …–UO�ù« ÂUE�Ì»uK??????�√ w� UN�d�√ v�� ¨·c??????�Ë UNM� Ó·U??????{√Ë

w� XI���U� WO�d�*« UNOK� X�U� U2 oO�√Ë ÓqL�√Æ…dNA�«

Ô‰ËU� Ô� Ó…bOBI�« Ôd�U??????A�« ÔV�J� Ó5�� p�– vK�Ë»uK??????�_« w� eOL��«Ë œdH��« s� ÓY??????��� ÚÊ√ Ϋb??????�U�ÓV�� uK� ¨…bzU??????� ÌWO�UL� Ì·«d�√Ë ÌWOM� ÓbO�UI� s??????L{ÎU�U� ÎU�ö� …bzU??????��« W�u�Q*« b�«uIK� Ïn�U�� u� U??????�q� ¨’U)« ‚Ëc�« Èb??????� ÎU{u�d�Ë ÎU�O�� ÊuJO??????��Ó‰uI� Ê√ œ«—√ «–≈ ¨ Ôd�UA�« ÊU� ∫ ÓqO� b�Ë ÆÂUF�« ‚Ëc�«s� ÓY��O� ÌdL� vK� Ôt ]�Q� t�«d� vK� ÔVKI�� ¨ ÓdF??????A�«ÓlK� ]Ê≈¢ ∫‰U� Íc�« ‚œ“d??????H�« „«–Ë Æ =sH�« w� b??????�dH�«iF� w� dF??????A�« s� ÌXO� ‰u� s� ]wK� ÔÊu�√ Ì”d{

√b��Ë Èd�J�« ÊUMH�« …U??????�UF� ÔqF�??????A� UM�Ë Æ¢ U�Ë_«WOMH�« b�«uI�« œËb??????�Ë Ÿ«b�ù« W??????�d� 5� ÔŸ«d??????B�«ÂUEM�« ÓWK�K� Áœd??????H� w� ÔÊUMH�« Ô‰ËU�� Ú–≈ ¨U??????N�d�ËuHN�Ë ¨qOK� ¡wA� wMH�« ·dF�« w� ·u�Q*«Ë bzU��«ªÂUF�« ‚Ëc�« tK�I�� ÔYO�� ¨tM� ÌjO??????�� ¡e� dOOG� v�≈Í_ Í—c'« dOOG��« Ôq??????�I�� ô UN�FO�D� Ó”U??????M�« =Ê_…bOB� U�√d� «–≈Ë Æ ÎU??????O��—b� Ϋd??????OOG� U/≈Ë ¨ Ì¡w??????�WKOFH��« s� vK��� Ê√ lD�??????�� r� U�U�b�Ë W??????KOFH��« dN� Ê√ v�≈ ¨w�«uI�«Ë ÊË“u*« dFA�« w� …œu�u*«ÎU�O??????� ‚Ëc�« dOOG� bF� ÎU�«Ë— X�ôË d??????�M�« …bOB�

Æ ÎU�OA� d��√ vK� b�b&Ë ÏtO�u� w??????�œ_« ÔbIM�U� «cN�Ë ”—«b*« Ô…Q??????A� X�U� v�� ¨ =s??????H�« w� Èu�??????�� s�ZNML� ¨ =sHK� UN�ËUM� ZNM� ·ö��ô ¨WHK��*« W�bIM�«V�œ_« «e��U� t�UL��« v??????�Ë√ Íc�« w�UL��ô« bIM�«r��« Íc�« w??????�HM�« bIM�«Ë ªW??????O�UL��ô« U??????�UCI�U�Íc�« ÍuOM��« bIM�«Ë ¨t Ó��U??????�— ÓrNHO� t�UO�Ë V�UJ�U�r��« Íc�« w�öJA�«Ë ¨UNHzU�ËË =hM�« WG� vK� e�—w��« wIK��« W??????�dE� p�c�Ë ¨t�UO�UL�Ë »œ_« qJ??????A�w��« ”—«b*« s??????� pK� dO�Ë ¨∆—UI�U� U??????�œ«Ë— ]r��«=sH�« v�≈ ÁœU??????�—≈Ë d�U??????A�« tO�u� ‰Ë_« UNL� ÊU�qLF�« w� ‰UL'« s�«u� ∆—U??????IK� 5�� ÚÊ√Ë ¨qOL'«

Æ¡UO�ù«Ë b�b���«Ë tO�u��« ·bN� wMH�«

Í—œUI�« b��

ó≤ædG OhóMh ´GóHE’G ájôM ø«H

Page 8: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûªdG π«©Øàd

¢SƒWôW »a çGôàdG ájɪMh á«aÉ≤ãdG ádÉëdG ºYód á«©ªL 25w�œ_«Ë w�UI��« ÊQA�U� vMF� WOFL� ÊËd??????A�Ë fL�œ«b� WOFL' ÊU� —UN??????�≈ d�¬Ë ¨”u�d� WE�U�� w??????�W�U�—Ë ¨V�«u*« ·UA��U�  UOFL'« pK� ÂuI� ¨WO�UI��«W�UI��« d??????A� ‰ö� s� WO�UI��« W�U(« r�œË ¨5??????�b�*«W�U{≈ ¨5K�«— »U Ò�� .dJ�Ë ¨ U??????�b�M*« W�U�≈Ë ¨WO�œ_«sJ� ¨—U�b�ô« s??????� t��UL�Ë ¨À«d??????��« vK� ÿUH(« v??????�≈W�d�b� —Ëœ U�Ë ÆÆø U??????OFL'« qL� 5� pO�??????A� s� q�

Æø UOFL'« pK� qL� ÁU& WO�UL��ô« ÊËRA�«WO�UI��« W�U(« r�œ

WO�UL��ô« ÊËR??????A�« W�d�b� w�  U�b)« …dz«œ fOz— ¨WDOF� ‰UC� ÆÂs� WO�O��« W�UI��U� ¡UM��ôU� WO�œ_« WO�UI��«  UOFL'« ÂuI� ∫‰U� ”u??????�dD�W�—UA*« qOFH� v�≈ W�U{≈ ¨W�UEM�« W�UI� dA�Ë ¨W�«—e�« W�UI� lO�A� ‰ö�w� UNzUO�≈Ë W�ËbO�« sN*« rOKF�Ë ¨WO�FA�« W�UI��« Èu��� l�—Ë ¨WOFL��*«¨À«d��« W�UL� …dJ� ÃU��≈ vK� qLF�«Ë ¨WO�UI��« W�U(« r�œ p�c� ¨WE�U;«œu�Ë v�≈ WDOF� —U�√Ë ¨W�—u��« …—UC(« WOL�Q� dO�UL'« WO�u� dA�ËvK� ÎUF�A� ¨…œdHM� WDA�Q� ÂuI�  UOFL�Ë ¨Èd�√ l�  UOFL� pO�??????A�

ÆUN�KO�� »—U&Ë  «d�� s� WOFL� q� bOH���� WO�—UA��« Ÿu{u�

·«d�≈Ë W�U�—

pK� qL� vK� ·«d??????�ù«Ë W�U�d�« WO�UL��ô« ÊËR??????A�« W�d�b� v�u��ËWO�UFH�« X�U� Ê≈  U??????OFL�K� …d??????�U�*«  UI�«u*« `M� ‰ö� s�  UOFL'«WI�«u� UN�M0 ÊËR??????A�« ÂuI� WOFL'« dI� ×U� X�U� Ê≈Ë ¨U�dI0 W�UI�·«d�ù« V�U� v�≈ ¨WO�UFH�« ÊUJ� W��U� WN'«Ë WE�U;« 5� oO??????�M��U�¨…—«œù« f�U�� vK� ·«d??????�ù«Ë ¨ UOFL�K� W�UF�« W�ON�«  U�UL��« vK�ÂuI�Ë ¨…—«œù« f??????K��  U�U���« »ËbM� ‰ö??????� s� U�—uC� “d�� Y??????O�ÂU*ùU�  UOFL'« iF� WDOF� V�U�Ë ¨WOFL'«  ö�??????� s� b�Q��U� ÎUC�√

Æw�UL��ô« q�«u��« qzU�Ë qOFH�Ë ¨WO�U�uKF*U�w� U�ƒUI� ÊU� ¨WO�UI��« WO�œ_«  UOFL'« Èb�≈ qL� l�«Ë vK� ·u�uK�Ë ≤∞±πØ∑Ø≤≤ a�—U� ≤¥∞∑ r�— —«dI�U�  dN??????�√ w��« WO�UI��« œ«b� WOFL�WE�U�� UNKL� ‚UD� qLA� ¨qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë s� —œUB�«U�ƒUC�√ U??????�√ ¨’U� qJ??????A� gOJ�—b�« WIDM�Ë ¨ÂU??????� qJ??????A� ”u�d�fK�*« eOL��Ë ¨w??????�UI��« ÊQ??????A�U� 5L�N*« s� W�uL�� r??????N� Êu??????��R*«

ÆwMN*«Ë w�UI��« t�uM�Ë ÁUMG� WOFL�K� w�O�Q��«fK�*« n�Q�� ∫X�U� ¨WOFL'« …—«œ≈ fK�� W??????�Oz— ¨sL�d�« b�� W�U��U�“d�√ …œbF��  U�UB��U� ΫuC� d??????A� b�√ s� WOFL�K� w??????�O�Q��«ÊuMH�«Ë j)« v�≈ W�U{≈ ¨UIO??????�u*«Ë ¨bIM�«Ë ¨dFA�«Ë ¨WOKOJ??????A��« ÊuMH�«ÂbI��« oOI%Ë s??????�u�« ¡UM� ÊQ� ÊuM�R� œ«b??????� WOFL� ¡UC�√Ë ¨WO�F??????A�«w��« WK�uD�« …U�UF*« bF�Ë ¨tF�u� V??????�� Îö� lOL'« WO�ËR??????�� lL��LK�

Ê√ v�≈ …dO??????A� ¨ ÎôË√ ÊU??????��ù« ¡UM� …œU�≈ v�≈ ÂuO�« ÃU��� UMFL��� UN� d�UL� ¨…œbF�� V�«u� s� ÊuJ� Ê√ sJ1Ë ¨W�uM��Ë WK�u� ÊU��ù« ¡UM� WOKL�oO??????�M��« vK� qLF� UNM� ¡e� WOFL�� s��Ë ¨œuN'« d�UC� v�≈ ÃU??????�%oO??????�M��« vK� qLF� UL� ¨WOKLF�U� t��—U??????A�Ë tF� q�«u��«Ë lL��*« l�ÍdJH�«Ë w�UI��« t�u��« qL% w��« WOK;«Ë WOL�d�«  UN'« l� ÊËUF��«Ë¨s�d�ü« vK� ÕU�H�ô« WOL�√Ë …—Ëd{Ë ¨WO�—UA��«Ë —«u(U� s�R� ¨t??????�H�

Æ»—U���«Ë  «d�)« ‰œU��Ëw�«b�ù« V�U'« v??????K� e�d� ¨sL�d�« b??????�F� ÂöJ�«Ë ¨œ«b??????� w� s??????��WOB�A�« s� ÎULN� ÎU��U� q ÒJA� Ÿ«b�ù« Ê_ ¨ÊU��ù« WOB�� w� s�UJ�«WOLM� vK� ’d��Ë ¨t�HM� ÊU??????��ù« WI� …œU�“ vK� b�U�� uN� ¨WLOK??????��«ÍœR� «c�Ë ¨ÊU��ù« bM� WO�U��ù« rOI�« “eF�Ë ¨—«dL��U� W�dJH�«  «—bI�«

Æp�UL��Ë ‚«—Ë ÂbI�� lL��� v�≈

s�—œU�*«Ë s�eOL�*« »UDI��«

X�{Ë√ ¨WOFL'« UN� ÂuI� w��«  U�UAM�«Ë ¨W�bN��*« W��dA�« ‰u�ËrN�u� »U�??????A�«Ë ‰UH�_« W�� vK� UMKL� w� e�d� ∫…—«œù« fK�� W??????�Oz—w�«b�ù« V�U'« WOLM� vK� qLF� ¨ Ϋb�Ë ÂuO�« lL��*U� iNMO� Íc�« eMJ�«¨5�b�*«Ë Ÿ«b�û� …e??????H��Ë WLzö�Ë W�??????�UM� W�O� dO�u� ‰ö� s� r??????N�b�YO�� ¨lL��*« w� s�—œU�*«Ë s�eOL�*« »U�??????A�«Ë ’U��_« »UDI�??????�«Ët??????�HM� w�U��ù« dOOG��« WOKL� w� Á—Ëœ W??????OFL'« w� uC� qJ� `??????�B�

ÂuI� W�uM��  U�U??????A� ‰ö� s� W�O��« Ác� oK� v??????K� qLF�Ë ¨l??????L��*U�˨qLF�«  U??????�—ËË ¨÷—UF*«Ë ¨WOMH�« ÷ËdF�«Ë ¨WO��—b��«  «—Ëb�« q�� UN�

ÆW�UF�«  U��UM*«Ë ¨ UOI�K*« w� W�—UA*«Ë ¨ «ËbM�«Ë

W�U�_« rOI� p�L��«

qJA� lL��*« eOH% w� ΫdO�� Ϋ—Ëœ  UOFL�K� ÊS� sL�d�« b�� Í√d�ËW��M�U�Ë ¨UN�UB��« V�� WOFL� q� ¨ Îö�U�Ë ÎU�d�� ΫdBM� UN�u� ÂU�W�UI��« s� Îôb??????� …bzUH�« .bI� v??????�≈ v�Ë_« W�—b�U� ·b??????N� œ«b� W??????OFL'qzU�ËË ¨UO�u�uMJ��« d�U�� s� qO'« –UI�≈ w�U��U�Ë ¨…bzU��« WO�D??????��«rOI� p�L�K�Ë ¨UM��U�√Ë U�—Ëc�Ë UM��UI� vK� b�RM� ¨w�UL��ô« q�«u��«UN��—«dL�??????�« r�œË ¨UNOK� WE�U;«Ë ¨lL��*U� …œu�u*« À«d��«Ë W�U�_«

Æd�bM� ô v��

ŸuD��« …dJ� W�cG�

ÊuJ� YO�� ¨5L�N*« s� «u�uJ� Ê√ W??????OFL�K� »U??????���ôU� 5��«d�« vK�fK�� W�Oz— nOC�Ë ¨w�U��≈ d�√ t� ÊuJ�Ë r�U�� Ê√ vK� ¨ Îö�U� uCF�«¨ŸuD��« W�UI� r??????N�b�Ë s�—œU��Ë 5??????K�U� ’U�??????�√ …bF� ÃU��� ∫…—«œù«UMKL� ÷d�F� w��«  U??????�uFB�« r�— …œu�u*«  «d�)« …œU�“ v�≈ vF??????��ôË ¨·U� dO� WOFL'« d??????I� Êu� V�—b��« s�U�√Ë ¨q�uL��« —œU??????B� WKI�

UM�D� XK& p�c�Ë ¨Êu�—b�*« UNO�≈ ÃU��� w��« …dO�J�« œ«b�_« V�u�??????��¨j� ÍœU�Ë ¨WOKOJ??????A� ÊuM�Ë ¨WOIO??????�u� W�b�√ w� 5�u�u*« Ÿ“u� Ê√ w??????�WOL�d�«  UN'« l� ÊËUF�Ë oO�M� „UM�Ë ¨»œ_«Ë ¨dFA�«Ë ¨WO�F� ÊuM�Ë

Æw�UI��« ÊQA�U� 5L�N*« ’U��_«Ë  UOFL'«Ë ¨WOK;«ËbM� n�u��« u� qLF�« s� v{d�« ∫U�œUH� WKL�� sL�d�« b�� X??????L��Ë

Æ UO�UJ�ù« V�� qLF�«Ë ¨ÂbI*« qLF�« s� d��√ UM�U�uL� ¨U� b�

‚ö�_«Ë ÕËd�« V�cN�

W�uL�� ‰ö� s� ¢Ÿ«b�≈ ¢ W�d� fO??????�Q� - WOFL'« W�öD�« W�«b� l�oOI��� WOFL'« vF��Ë ¨W�uM�� V�«u0 5�u�u*«  U�U??????A�«Ë ÊU�A�« s�

Æ UO�UF� …b�Ë ¨qL� WD� ‰ö� s� UN�«b�√vMF� ¢Ÿ«b�≈ W�d�¢ ÊQ� X�{Ë√ s��� »U�— WO�F??????A�« ÊuMH�« W�—b�gOJ�—b�« W??????IDM�Ë ¨ ÎU�uL� ”u??????�d� WE�U�0 w�F??????A�« À«d��« ¡U??????O�S�·e� s� WOIO�u*« W�dH�« WO�FA�« ÊuMH�« v�≈ W�U{≈ sLC��Ë ¨ ÎU�uB�n�dF��« Ÿ«b�≈ s� ·bN�« ÊUJ� ¨œ«b� WOFL� …—u??????�U� w�Ë ¨¡UM�Ë ‰«—u�ËtOK� v�d� Íc�« s??????H�U� WK� vK� UMKO� vI�O� ¨q??????O�_« w�F??????A�« À«d��U�¨ ÎU�UO�√ …—uD�� WI�dD�Ë ¨WJ�b�«Ë ¨U�U�O*«Ë ¨·u�e�« ·eF� Áœ«b�√Ë ÁƒU??????�¬ÍcG� Ê√ UMOK� p�c�Ë ¨‚ö�_«Ë ÕËd�« »cN� W�U??????���« ÊS� s��� Í√d�˨W�dHK� 5LCM*« œb� l�u� v�≈ …dO??????A� ¨…—UC(«Ë À«d��U� UMKO� W�UI�

Æ5�—UA*« V�«u�  œbF� UL�

W�u�u� `z«d�

U* WOFL'« fO�Q� w� W�—UA*«Ë ¡UL��ô« ·d� rO�«d�≈ d�U� —u��bK�u� ÍuLM��« bF��« w� W�??????�M�U� ∫ ÎUHOC� ¨ÍuLM�Ë w�UI�Ë w�œ√ bF� s� U??????N�”bMN� —u��œ wM�≈ YO� ¨WOLM��« w� r�U�√ Ê√ sJ1 t�ö� s� w�u� r�_«Ê√ sJ1 wF�U'« w�UB��« ‰ö� s�Ë ¨WO�U�uKF*« W??????�bMN�« ‰U�� w�ÎU��ô ¨lL��*« w� U�—Ëœ “«d�≈Ë UN�OLM�� W�U�Ë W�u�u� `z«d??????� VDI�??????��V�U'« WOLM� w� r�U??????�� UN�u� W�U� …—Ëd{ ÂU� qJ??????A� WOFL'« Ê√ v�≈vK� UN� d/ w��« W�FB�« WK�d*« Ác� w� ULO??????�ôË ¨w�U??????��ù«Ë w�UI��«

Æs�u�« bOF�

WO�œ√Ë WO�UI�  U�ËdA�

WOFL'« oK� w??????�  b�Ë ¨WOFL'« d??????� 5�√ ¨tK�« b�� ö� …d�U??????A�«s� W�uL�� o??????OI% vK� qLF� Ê√ ULN�ö� s??????� lOD�??????�� Ϋ—U�≈Ë WGO�`�ö�� W��UM� W�O� œ«b� q ÒJ??????A� UL� ¨W�bIM�«Ë WO�œ_« WO�UI��«  U�Ëd??????A*«WOLKF�«  ôU�*« lO??????�u�Ë ¨…b�b� —UJ??????�√ bO�u�Ë ¨¡«—ü« ‰œU??????��Ë ¨—UJ�_«Èd�√  ôU�� w� qLF� WO�UI�  UOB�??????� l� ÊËUF��« ‰ö� s� WO�UI��«Ë

ÆdFA�«Ë »œ_« s� WOL�√ qI� ô

s�� s�—«œ

!á«àëàdG á«æÑdG á«ë°†dGh ¢üNôdG â©LGôJ ..AGójƒ°ùdG »a ™LGôàj ºd AÉæÑdGÎU�œU� ΫdBM�  U�bK��«  bI�ÂU��≈ bF� UNKO�«b� s??????� ΫdO��5�ËUI*« s� t� ÊUN�??????�� ô œb�w�UEM�« hO�d��« s� 5M�«u*«Ë U�«d� l�b� 5H�J� ¨rNL�UI*UNOK� h� w��« ¡UM��«  U??????H�U��

ÆWOK;« …—«œù« Êu�U�f�U�*« w� ÊuK�UF�« l�d�Ëw� nO�*« l�«d��« «c� W�bK��«·Ëd� v�≈ ¡UM��« h�—  «bzU�…dL��*« W�—u��« W�“_«Ë »d(«qG��« YO� ¨ «uM� l??????�� cM�w�«d� 5M�«u*« s??????� dO�� œb�WOMH�« V�UJ*« …—b� Âb�Ë ¨W�U�d�«iF� ¡u'Ë ¨W�d(« j�{ vK�W�K�*« …uI�« v�≈ ’U�??????�_«l�—√ ULO� ¨W??????D�UC�« t�Ë w�V���« ’U��_« s� d�¬ œb�

V�UJ*« q�� s� q�d��«Ë ¨Íd??????A��*« œU??????�H�« v�≈…eN�_« b& Ê√ ÊËœ 5??????B��*« 5H�u*«Ë ¨W??????OMH�«

ÆrN� Îö� WB��*«w� —«dI�« r�œ W�d�b� UN�I�Ë w��« ÂU�—_« dNE�Ë

≤∞±≤ ÂU� 5� h�d�« œbF� WF�«u�« …uN�« WE�U;« W�??????�� vK�√ ≤∞±≤ ÂU� w� XGK� YO� ¨≤∞±π ÂU�Ëd�UF�« dN??????A�« W�UN� bM� X�U� ULO� ¨≤µ∞≤ l�«u� ¡U�—√ q�U� vK� j??????I� WB�— ≥µ¥ WM??????��« Ác� s�¨U�b�Ë U�N� WM�b� w� h�— l�� UNM� ¨WE�U;«UN�bN� w��« …dO�J�« WO�«dLF�« …—u��« s� r�d�« vK�

ÆWO{U*«  «uM��« ‰ö�nO�*« l�«d��« «cN� qOKF� Ë√  «dO�H� W�√ ʘ˨—«dI�« r�œ W??????�d�b� q�� s� WO�UEM�« h�d�« w??????�w��« r�UI*« ·ô¬ q�UI� ¨p�c� WOMF� X??????�O� UN�u�Âu??????�d�« WOC� 5�ËUI*« b�√ ÕdD� ¨Âu� q� ¢X�M�¢¨o� t�Ë ÊËœ 5�bMN*« W�UI� v�≈ V�c� w��« WO�UF�«»U��_ W�UIM�« UN�bI� w��«  U�b)« s� ÎözU���ΫbO� dEM�« WOK;« …—«œù« …—«“Ë v??????K�Ë ¨ «—U??????IF�«ULO� 5M�«u*«Ë 5�ËUI*« vK� U�dI� w��« Vz«dC�U�W�uIF� X�U� u�Ë ¨…dO�� ‰«u�√ w� ¨h�d�U� o??????KF��

ÁU&U� V�cO� b�√ UNM� »dN� U*ÆW�u���«

b�√ l??????� X??????K�«u� Y??????F��«5I�U��« Êb*« f�U�� ¡U??????�ƒ—¨h�d�« W�U� vK� d��√ Ÿö�ö�∫‰U� YO� ¨UN� WO�b�*« ÂU??????�—_«Ëœ—«u� b??????�√ w� ¡UM��« h??????�—WO�UE� X??????�U� ¡«u??????� ¨ U�bK��« UH�U�*« Ác??????�Ë ¨ U??????H�U�� Ë√b�UB��Ë ¨WDO??????�� Êu??????J� b??????�w� UNMJ�Ë ¨WH�U�*« r�� V��l� W�—UI� …dO�� X??????�O� ÂuLF�«WB� ‰UM� w��« 5�bMN*« W�UI� d� w��« W�“_« ‰ö�Ë ¨b�_«ÂU��≈ „UM� ÊU� ¨s??????�u�« vK�5M�«u*«Ë ’U��_« iF� s�UM� Êu�UI�«Ë ¨h??????O�d��« v??????K�q��� w��« WH�U�*« w� `{«ËvK� ¡«b��ô« U�√ ¨W�bK�K� b??????O�— w�Ë ¨rNOK� W�c�

ÆWL�U;«Ë ÂbN�« V�u��� wN� W�UF�« „ö�_«h�d�« œb� w� œU� l�«d� v�≈ ÂU�—_« dOA�Ël�u�� dO�Ë d??????O�� qJ??????A� Àö��« Êb*« s� q� w??????�¡«b�u??????��« WM�b� w� XGK� YO� ¨w�U(« ÂUF�« ‰ö�

WO�ML�ô« q�J�« r�� s� r�d�« vK� ¨jI� WB�— µ∑ ±π XGK� b??????�K� WM�b� w�Ë ¨W�uG??????A*« r??????�UI*«Ë

ÆWO{U*« …dAF�« dN�_« ‰ö� WB�—

ÍËUM�B�« ¡UO{ ≠¡«b�u��«

¿ƒdAÉ°ùàj ÜÉgQE’G øe ¿hQô°†àªdG ..Ö∏M

?º¡JÉ°†jƒ©Jh º¡JÉ≤ëà°ùe ±ô°U óYƒe øY‰«“U�Ë »U�—ù« vK� VK� —UB��ô W��U��« Èd�c�« d9ÊËdE�M� ÎU�—uD??????�√ ΫœuL� «Ëd ÒD??????� s�c�« WM�b*« w�U�√w��« W�U)« r??????N�UJK�2 s??????� —«d{_« i�uF� ·d??????�WLO� v�≈ W�U(« f�Q� u� s� rNM�Ë ¨d??????O�b�K� X{ ÒdF�bM??????��� WB���«¢ √b�� vK� ÎöOK� ÊU� Ê≈Ë i�uF��« «c??????�Y�d��U� W�uJ(« —«d??????I� ¨ÍœUM� s* …UO� ô sJ�Ë ¨¢…d??????�U� V�� ¨5�U� W�«d� tOK� vC�  UC�uF��« ·d� w�ÊËœ ÎU�—U??????� —«dI�« ‰«“U�Ë ¨VK� WM�b� fK�� s� UMLK�·d� dE�M� Íc�« —dC�*« dOIH�« s�«u*« W�U( d??????EM�«¡wA�« iF� t�U� s� s?????? Ò��� Ê√ q�√ vK� i�uF��« «c�

ÆUNAOF� w��« W�FB�« W�œUB��ô« ·ËdE�« q� w�

i�uF��«  U�K� ≤∞±µ ÂU� w� ∫‰uI� WO�d�_« w� ÊUJ??????� s� œuL�� u�√ rF�« «Ëœ√Ë ÀU�√ s� t??????�u��� U0 —U�bK� w�eM� s??????� dO�� ¡e� ÷ Òd??????F�w� …—U�{≈ Íb�Ë ¨—«d??????{√ i�uF� VK� .bI�� X??????L�Ë ¨WOzU�dN�Õö�≈ lOD��√ ôË ¨i�uF��« ·d� dE��√ X�“U�Ë ¨WM�b*« fK��¨—U��ùU� ÎôeM� sJ??????�√ ÎUO�U�Ë ¨p�c� w�UJ�« ‰U*« pK�√ ô U�Q� w�eM�

ÆWAOF*« 5�Q� wHJ� ô ÍdNA�« wK�œË—u�c�« U�œôË√ U??????N�d� Ê√ bF� …b??????O�Ë X���√ …√d�« ÈuK??????�ULN�eM� w� UN�M�«Ë U�dN� l??????� sDI� w�Ë ¨bK��« ×U� «Ëd??????�U�Ër�Ë ¨—U�bK� UN�eM� s??????� d��_« r??????�I�« ÷ ÒdF� Ê√ bF� Ê«bO*« w��·d� Âb� uJA� Èd�_« w� ÈuK� ¨…b�«Ë W�d� Èu??????� tM� o���vK� 5�M� s� d��√ wC� r�— —«d{_« i�uF� s� UN�UI��??????��UN�u� ôu� ‰uI�Ë ¨WM�b*« fK�� w� WB��*« WM�K� VKD�« UN1bI�UN� qC�√ W�dG�« Ác� w� XMJ� X�UJ� ‰eM*« s� vI�� U� —UON�« s�

Æ°U�dO�F� V�� ¢WDDMA�«¢ s�

qLF�« ¡j�WM' ÊUF�«d� U??????L�UMOI��« œu??????L�� u�√ rF�«Ë ÈuK??????� …bO??????��«5M�«u*« s� dO�J�« U??????LNK��Ë ¨WM�b*« fK�� w� —«d{_« i??????�uF�l�«d� –≈ ¨—«d{_« i�uF� s� rN�UI���� ·d� ÊËdE�M� s�c�«”bMN*« t� œU�√ U� V�� ¨ ÎUM�«u� s�dA� s� qI� ô U� ÎUO�u� WM�K�«—U??????�H��ö� U�≈ ¨WM�b*« fK�� w� —«d{_« WM' fOz— öM� d�U�‚«—Ë_« h�«u� ‰ULJ��ô Ë√ ¨·dB�« b�u�Ë r�dO�U{√ l{Ë s�

ÆUNMO�Q�� ÎUI��� rNF� q�«u��« - b� ÊU� …—U�{û� W�uKD*«i�uF� WM' Èb� WK��*« dO�U{_« œb� Ê√ öM� ”bMN*« Ò5�Ëv�� ÎU��dI� …—U�{≈ Ø≤±µ∞∞Ø mK� VK� WM�b� fK�� w� —«d{_«Èb� WK�??????�*« dO�U{_« s� pO�U� ¨jI� WM�b*« s??????� w�Ë ¨t??????��—U�w� ¨n�d�« w??????� —«d{_« i�uF�  U�KD� 5??????�bI�*« s� W??????E�U;«WO�u�UI�« WO�UM�« s� UN�??????�«—œ X9 w��« dO�U{_« œb� q�Ë 5�sJ� ¨dL�??????�� qLF�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨…—U�{≈ ر∑∞∞∞Ø UNIO�b�Ëb�u� ô YO� ¨q??????LF�« dO??????� ¡vD�� w�u�UI�«Ë wMH�« —œUJ�« h??????I�

ÆdO�U{_« oO�b�� ÂuI� …b�«Ë W�bMN� Èu�

Y�d�K�  ULOKF�Ê√ œb� v�≈ VK� WM�b� fK�� w??????� —«d{_« WM' fOz— X??????H�ËWE�U;« w� —«d{_« WJ�??????� vK� V??????�U(« v�≈ WK�b*« dO�U{_«…—U�{≈ رµ∞∞∞Ø r??????�d�« v�� q�Ë ·dBK� …e�U� X??????���√ËWM�K�« ÂuI� –≈ ¨WE�U;« v�≈ UNLOK??????�� - ÎôËb� Ø≥≤Ø w� W�Ëb��·d� - t�√ ÎUM ÒO�� ¨‰Ëb� q� w� wK??????�K�� r??????�« ص∞∞Ø W�Ëb��¨…—U�{≈ Ø≤∞∞∞Ø »—U??????I� U� rC� w�Ë ¨jI� U??????NM� ‰Ë«b??????� Ø∂Ø

i�uF��U� oKF�� ULO� Y�d��U�  ULOKF� ≤∞±∑ ÂU� w�  —b� YO�UN�OM�√ s� d��_« r??????�I�« ÷ ÒdF� WIDM� sL{ WF�«u�«  «—UIF�« s�Ê√ v�≈ ÎU� ÒuM� ¨WO����« WOM��« l�—UA� cOHM�� W�u�Ë_« ÊuJ�� ¨dO�b�K�—UL�ù« …œU�≈ WM' q??????�� s� ·dB�«  U�u�Ë√ VO�d�� oKF�� d??????�_«

ÆWB��*«W�U)«  UJK�L*« s� —«d{_« i�uF� WLO� Ê√ v�≈ öM� —U�√Ë √b�� `z«d??????� o�Ë p�–Ë ¨…dO� 5�ö� ±∞Ë …dO� n�√ ±∞∞ 5� ÕË«d��u� i�uF��« nI??????� Ê√ ÎULK� ¨—dC�« WLO� s� •µ∞ v�� •≥∞ s�

Æ…dO� 5�ö� ±∞WIO�u� rJ(U� —«d�ù« œUL��« Âb�  öJA� t�«u� ∫öM� ·U{√Ëw��«  ôU(«Ë dO�U{_« s� dO�J�« b�u� YO� ¨5M�«u*« WOJK� X���ÊuJ� Ê√ —UL�ù« WM' Èb�  ULOKF��« ULMO� ¨jI� wLJ� —«d�S� ÂbI��fK�� W??????�Uz— w� —UL�ù« WM' W��U�0 UML� b�Ë ¨ ÎU??????�d�� rJ(«WM�K�« s� œd�« dE�M�Ë ¨wLJ(« —«d�ù« œUL��« WO�UJ�≈ ÊUO�� ¡«—“u�«”Q�ô œb� —U�� qN�O� d�_« «c� ¨WI�«u*« ‰U� w�Ë ¨oA�œ w�5�Q� s� Êu�UF� 5M�«u*« iF� Ê√ UL� ¨5M�«uLK� dO�U{_« s� t�WIO�u� ÊuJ�� —UIF�« r??????�— œb% ¡U�dNJK� W�UF�« W�d??????A�« s� WIO�ËdO�U{√ „UMN� ¨≤∞±≤ ÂU� q??????�� wM�� —UIF�« Ê√Ë ¨ÂbI�«  U��≈ w??????�¨¡U�dNJ�« s� —UIF�« r�— qL% WIO�Ë d�u� Âb� V�??????�� WH�u�� …dO��YO� s� UN�d�  «¡«d�≈ ‰ULJ��« ◊Ëd� oI% ô dO�U{_ W�U{≈o�UM� Ë√ ¨Í—UIF�« d�uD��« o�UM� w� UN�u�Ë YO� s� Ë√ ¨W??????OJK*«—u�√Ë ¨UN�öL��«  «¡«d�≈ WON�M*«Ë WJKL��*«  «—UIF�«Ë ¨W�UL(«»ËU& Âb�Ë ¨…—U�{ùU� h�«u� Ë√ ¡UD�√ œu�u� Ë√ ¨ÍbIM�« UN�b�

ÆWK�b��« ozU�u�« 5�Q� w� UN�U��√ UH�U�*« o�UM� w??????� 5M�«uLK� l�b� w??????��«  UC�uF��« s??????�ËsJ??????�� œU��≈ q�√ s�  UC�uF��« Ác� ÊQ� öM� ”bMN*« `??????{Ë√ÂuI� –≈ ¨d�b*« Á—UI� ¡UM� …œU�ù fO�Ë ¨å—U��≈ò rN� d�¬ ÊUJ� w� U��≈ W�eM0 f??????O� —«d{_« i�uF� ÊQ� s??????�«u*« s� bNF� c??????�Q� ’U)« ≤∞±µ ÂUF� ¥Ø∏¥ —«dI�« oO�D�� oO�b��U� ÂuI� UL� ¨W??????OJK�ÊS� WOzUA�≈ …—uD� sLC�� —UIF�« ÊU� «–S� ¨WOzU??????A�ù« W�ö��U�Æ Îôu�√ wzUA�ù« l{u�« W'UF� 5� v�≈ Y�d�K� lC�� t�—U�{≈

UN�d� r�� r�v�≈ œuF� —«d{_«  UC�uF� ·d� tO� - ‰Ëb� d�¬ Ê√ d�c� VK� WE�U�� q�U� s� ÎôËb� ≤∂ ·d� - YO� ¨XC� 5�U� u��¨WE�U;U� WO�u�UI�« ÊËRA�« W�d�b� w� —bB� V��� ¨ ÎUH�—Ë WM�b� WE�U�� s� ÎôËb� ¥µ u�� „UM�Ë ¨WM�b*« fK�* UNM� ‰Ë«b� W�??????�v�� UN�d� r�� r??????�Ë WOK;« …—«œù« …—«“Ë v�≈ UN�U??????�—≈ - VK�

ÆÊü«fK�� W�Uz—¢ s� —«dI� XK ÒJ??????A� b� —UL�ù« …œU�≈ WM' X�U�Ë—«b� vK� U??????N� qLF�« b�b9 -Ë ¨≤∞±≤ØπØ≤≥ a??????�—U�� ¢¡«—“u??????�«UN�LN�Ë ¨W�O��«Ë WOK;« …—«œù« d�“Ë W�Uzd� w�Ë ¨WI�U��«  «uM��«w��« —«d{_« s� WI��??????�*«  UC�uF��« WLO� ·d� vK� WI�«u*«o�Ë p�–Ë ¨UNOK� s�R*« d??????O� 5M�«uLK� W�U)«  UJK�L*U� X??????I( UE�U;« lOL� w� WO�dH�« ÊU�K�« q�� s� W�Ë—b�Ë …bF� ‰Ë«b�…œU�≈ W??????M' q�� s� i??????�uF�K� …bL�F*« V??????�M�«Ë f??????�_« o??????�Ë

Æ—UL�ù«YF��« ≠VK�

?´hô°ûe ≥M ƒg πg ÜQÉbC’G êGhRq� WF�«Ë W�d� ¨W�dzUAF�« ÈdI�« Èb�≈ bM� ÎUHO{ XM� …d�  «–¨d�U??????� ‰UL�� WL�UF�« ·«d�√ bM� s�d�Ë ¨U� ÎU�u� Y�b���« UNO�¨ Ϋ—UG�Ë Î«—U??????�� UNO� 5�uF*« œ«b??????�√ „UM� wM�e�√ U� b??????�√ sJ�Àb�� Íc�« ©»—U�_« ë˓® u� p�– ¡«—Ë s� „—b� r� Íc�« V���«Ë»—UI� U� W�dI�« Ác� w� b�u� –≈ ¨rN�özU� 5� —dJ��Ë …œU??????� rNMO�UNO�Ë ¨5F�—_« s�Ë …œôu�« w��b� 5� ÕË«d�� —UL�Q� ÎU�uF� ©±µ®

Æ5�uF� ¡UI�√ W�ö� rC� WKzU�b Ò�u� b�«u�« V�M�« s� —dJ�*« ëËe�« Ê√ ÎUO�� ·d� U� V??????��b�√ nB�Ë ¨ ôU??????(« VK�√ w� Àb�� U� «c??????�Ë ¨W�u??????A�  «œôËtOK� X�—œ ¢Í—U??????��≈¢ d�√ t�Q� ◊U��—ô« «c� …dO??????AF�« pK� ¡U??????N�ËË√ ¨rF�«  UM� s� r??????F�« ¡UM�√ ë˓ t� bBI�Ë ¨œuI� c??????M� …dO??????AF�«”U�√ rN�≈ YO�Ë ¨»—U�_« ë˓ u� ¨ ÎU�uL� t�L� XM� s� ‰U)« s�«œ«d�√ v�≈ p�– v??????C�√ ¨»U??????��_« dOOG� WOL�√ Êu�—b� ôË ¡UD??????��Ëb�� «c� ¨…b�«Ë …dO??????A� w� »—U�√  U��“ ÃU�� 5�u??????A�Ë 5�uF�Ãd�� ô –≈ ¨UM�dOA�  «œU� UN�≈ ‰uI�Ë ¨bO�UI��« pK� s� v�_« tOK�…b�«Ë —U��O� ëËe�« q�d�« V�√ «–≈Ë ¨…dOAF�« ‚UD� ×U� …U�H�«

WFO��Ë ¨UMMO� V??????�d� ‰u�œ c��� ôË ¨W�ËdF� …dO??????A� s�M� ¨W�dI�«  UM� s??????�¨qOL� u� U� q� ‚dH�Ë V�dG�« w�Q� b� ¨ÊËdO�� UM�U�—Ë UM�UM�Ë ¨WOH�— U??????M�UO�

Æ©¡w� Í√ s� r�√ UM�U� W�«—® ¨UMF� r��M� ô b� Ë√

°sJ�Ë U�U�{bB�√ ¨ U�bI� ÊËœ s� «cJ� ¨ «uM� dA� cM� UNL� s�« s� ©ŸÆŸ® X�Ëe�ôË ¨r� ¡UM�√ ULN� ¨q??????�_« q�� s� ‰u��Ë »U��≈ jI� ¨V??????� W�ö� W�√ ÊËœ s??????�…b� bF� «uH??????A��« w�U��« r� ¨…bO� W�B� ‰Ë_« UNKH� X�$√ ¨p�– i�— sJ1 b�Ë w��« t�IOI� t�F�� ¨ ÎU�uF� `��√ ÎU�OA� ÎU�O�Ë ¨w�U�œ qK??????A� »UB� t�√W�d� ¡j� r� ¨jO�� ‰u�� √b� ¨WO�U��« WM��« cM� UNO� dNE� ‚uF�« √b� r� ¨WLOK�Èb�≈ X�b% Êe� …d�M�Ë ¨ «uM??????� fL� dL� w� Êü« w� ¨vKH??????��« ·«d�_«s� ‰eFM� u�Ë w�U�√ wKH� d�J� U�bM� WE( q� Êe(« wMK�I� ∫WKzU�  U??????N�_«sC�√ ∫X�U�Ë ¨UNM�« ÷d* UN�e� W??????�b�� ¨w�«—Ë ÷d0 t��U�≈ W�O�� r??????�UF�«

s� t�√ rK�√ U�√Ë ¨5M��« ‰«u� w�IO�— w�u�œ qE�Ë ¨ÊU�_U� dFAO� ΫdO�� Íb�Ët� dF�√ ÃöF�« Íb�Ë c�Q� U�bM� ∫WKzU� UN*√ s� X�d�√Ë ¨÷d*« «c� s� vHA�

Æt�U�UF� nOH�� lOD��√ ôË ¨r�Q�� u�Ë

 U�u��¨WO�«—u�« ÷«d�_« w??????�UB��« ¨¢Íb�U)« bL��¢ —u��b�« œU??????�√ t�N� s�W�U�ù« œu�Ë W??????�dF* Í—Ëd{ d�√ ëËe�« vK� 5??????K�ILK� h�H�« ¡«d�≈ ÊQ??????�iF�Ë ¨¢UOLO??????�ö��« ¨wK�M*« Âb�« dI�¢ ∫W??????O�«—u�« Âb�« ÷«d�√ i??????F� WHB�÷dG� p�–Ë ¨V��J*« W�UM*« hI�Ë ¨w�ËdOH�« b�J�« »UN��U� W�bF*« ÷«d�_«s� d�ü« ·dDK� ÷«d??????�_« pK� ‰UI��« WO�UL��« ‰u??????� WO�D�« …—u??????A*« ¡UD�≈s� 5�OD)« ÂU�√ qz«b��«Ë  «—U??????O)« ¡UD�≈Ë ¨q�I�??????�*« w� ¡UM�_« Ë√ ¨Ã«Ëe�«dJ�*« nAJ�« bz«u� s�Ë ¨ ÎUO�� WLOK� …d�_ jOD���« vK� ULN�b�U??????�� q�√

Æ÷«d�_« —UA��« qOKI� tM� ·bN�« ∫‰U� ëËe�« q�� »—U�ú�w�LA�« ÍœU� rO�— Æœ

أسبوع مراسلونكل±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)« Debate

دراسات

¿GôjEG ≈∏Y ÜôëdG äGQÉ«Nh ÖeGôJ

iF��« k�ö� U0—Ë ¨Ê«d�≈Ë UJ�d�√ 5�  «d�u��« œ«œe�d�ü« iF��« dJ� U0—Ë ¨ ÎUO�U� `��√ b� œËœd�« nI� Ê√w� ÕuK� X���√ b� WO�«d�≈ WOJ�d�√ WN�«u* —c� W??????L� Ê√s� UNM� ¨bOFB��« «c??????� ‚U�¬ ‰u� ¡«—ü« œbF��Ë ¨o??????�_«ULO??????�ôË ¨Ÿœ— Ê“«u� fO�Ë V�— Ê“«u� t�√ vK� t??????HB�…b��*«  U�ôu�« UNL�b� w��« ÈuI�«Ë W??????N� s� Ê«d�≈ 5�s� UN(UB�Ë UN�Ëd( Ϋœu�Ë ÊuJ�� U??????NF�b�Ë WOJ�d�_«UNM�Ë ÆÈd�√ WN� s� ÊuLKF� ô YO� s� Ë√ ÊuLKF� YO�W�“«e��« W�UO� w� V�«d� fOzd�« W??????�UO� Ê≈∫‰uI� s�‰«u�_«  —b�√ ¡«u� wKOz«d�ù« ÊUOJ�« W�KB� w� VB�∫‰uI� s� UNM�Ë ¨—bN� r� Â√ ZOK)« ÂUJ� q�� s� WO�dF�«À«b�ù  «—U??????�≈ Èu??????� fO� UJ�d�√ t??????KFH� U??????� q� Ê≈dOOG�� ΫbON9 WO�«d�ù« …œU??????OI�« dOJH� w� Íd�u� ‰u%`�UB�Ë  U��d� ÎUO�K� w�QO� w��—b� qJ??????A� UN�??????�UO�«c� q� ÆÆÆWIDM*« bOF� vK� WOJ�d�_« …b??????��*«  U�ôu�«Ê√ Â√ ¨Ê«d�≈Ë UJ�d�√ 5� »d� b�u�√ ‰ƒU??????���« v�≈ l�b�

ÆøWF�F� t�u� ËbF� ô d�_«b�ô WIDM*« w??????� »d(« ÂUO� W??????O�UJ�S� dOJH��« b??????M�¨»d(« Ác� q�� ÂUO� w�b�??????�� ozUI� vK� ·u�u�« s�Á—Ëb� Íc�«Ë ¨ÂU�—_« WGK� Y??????�b(« s� b�ô ‚œ√ vMF0ËÊ«ËbF�« 5� WIDM*« b??????OF� vK� W�—UI� ¡«d�≈ w�b�??????��

vK� WKL�;« »d(« 5�Ë ≤∞∞≥ ÂU� ‚«dF�« vK� wJ�d�_«¨»d(« Ác� q�* W�œR*«  UODF*« ÃU�M�??????�ô ¨ÂuO�« Ê«d�≈WOJ�d�_« œu??????A(« X�U� ‚«dF�« v??????K� Ê«ËbF�« ¡U??????M�Q�

¨ «dzUD�« s� pO�U� ¨ÍbM� n�√ ≤∞∞?�« ‚uH� WO�UD�d��«Íc�« Õö��« s� Èd�_« Ÿ«u�_«Ë ¨WO�d(« qO�U??????�_«Ëw� œu??????A(« Ác� U�—U� «–≈Ë ¨Ê«ËbF�« p�– w� Âb��??????�«w�U*_« w��dH�« w�UD�d��« wJ�d�_« ÍdJ�F�« b�«u��«·ô¬ W�??????� “ËU��� ô Íc�«Ë ÂuO�« WIDM*« w�ÆÆÆÍbM�uN�«t�ULN�Ë ¨WIDM*« b??????OF� vK� W�dH�� l�«u� w??????� ¨ÍbM�s� p�– d??????O�Ë ¨V�—b��«Ë W??????OM�_« qzU??????�*U� …—uB��WO�UJ�ù q�R� ô œbF�« «c� Ê√ UM�—œ_ ¨WOHO�u�« qzU??????�*«UMH{√ u�Ë v�� ¨U??????N� œ«bF�??????�ô« v�� ôË »d� ÷u�w��« W�d���«Ë W??????�u'« ÈuI�« …b�«u�*« Èu??????I�« Ác� v�≈WN�� `�� W�U��??????�« wMF� «c�Ë ¨ÁƒUHK�Ë V�«d� UN� œbN�l{u� W�–UJ�« V??????�«d� œu�Ë …d??????�� qO�b�«Ë ¨Ê«d??????�≈ l�œuM'« s� ·ôü«  U�� ‰U??????�—≈ sLC�� W�dJ??????�� WD�w� tzUHK� …d??????�UM* Ϋœ«bF�??????�« WIDM*« v�≈ 5??????OJ�d�_«ÊuJ� sK� …d�UM*« Ác� q�0 dJ� U� «–≈Ë ¨Ê«d�≈ WN�«u�ÊuJ� ô v�� s�_« fK�� ÁdI� w�Ëœ ŸUL�≈ ‰ö� s� ô≈YO� ¨≤∞∞≥ ÂU� w� Àb� UL� r�UF�« WN�«u� w� UJ�d�√w� s�_« fK�* w�U�??????�ù« w�UD�d��« wJ�d�_« “ËU���«‰Ëb� U��d�Ë UO�U*√Ë UO??????�Ë— t�{—U� Íc�« ¨‚«dF�« Ëe�bOFB��« v�≈ …œuF�U�Ë ÆfK�*« «c??????� w� W�uCF�« WLz«œs�_« fK�� »UO� b$ w�«d�ù«Ë wJ�d�_« 5�dD�« 5??????�vK� »d(« w� WOJ�d�_« …b??????��*«  U�ôu�« …d�UM� s�…œdHM� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« s� qF�� »UO� ¨Ê«d�≈¨WIDM*« w� U�ƒU�d�Ë w� »d(« ÁU&U�  bF� u� ULO�s�Ë ÍœuF��« ÂUEM�« Ë ¨wKOz«d??????�ù« ÊUOJ�« WFOKD�« w�Ë

œu�Ë s� WO�Ëb�« W??????�UMI�« »UO� wMF� «c??????�Ë ¨ULNH� Òn??????�WO�Ëb�« W�öLK� ULO�ôË WIDM*« w� wIOI� w�«d�≈ b�bN�5� qFH�«  «œ— w� ËU??????�� Âb� b�u� U/≈Ë ¨ZOK)« w??????�

Æw�«d�ù«Ë wJ�d�_« 5�dD�«w� wJ�d�_« —UO)« Ê≈∫‰uI�« lOD��� oKDM*« «c� s�u� U/≈Ë ¨WM�U??????��« »d(« —UO� fO� Ê«d�≈ vK� »d(«UN�ö� s� V�«d� V�d� w��« W??????�œUB��ô« »d(« —UO�¨Ê«d�≈ UNOK� qB% w��« W�FB�«  öLF�« l�UM� nOH&XO��� s� UNFM�Ë ¨Ê«d�≈ —Ëœ rO�% Á—uEM� s� wMF� «c�˨WIDM*« w� UNzUHK�Ë UJ�d�_ WC�UM*« WOLOK�ù« UN�bM�√WN�«u� Í_ U�œ«bF��« sKF� w�Ë Ê«d�≈ tC�d� U� «c�ËW�œUB��« Â√ WO??????�UO� WN�«u*« Ác� X??????�U�√ UJ�d�√ l??????�WN�«u� w� V�«d� …—«œ≈ l{Ë Íc�« d�_« ¨W�dJ??????�� Â√W�œUB��ô«  U�uIF�« —UO� vK� ¡UI�ù« l� wJ�d�_« q�«b�«W�Ëœ Ê«d�≈ X�U� U*Ë ¨÷ËUH�K� Ê«d�≈ Œu{d� W�UF� …«œQ�X�U�Ë ¨WOK�«b�« U??????�UCI�« h�� ULO� ULO??????�ôË W�bzUI�s� wN� ¨WO�—U)« W??????�UO��« h�� ULO� WOKL� WO�UL�«d�Íc�« WO�ö�ù« W�—uNL'« ÂUE� œbN� …uD� W�√ vK� ÂbI�q�«b�« Èu�??????�� vK� p�– ÊU�√  U�u�Ë_« q� vK� ÂbI��p�– qFH� ¨Ã—U??????)« Èu�??????�� vK� p�– ÊU� Â√ ¨w�«d�ù«V??????��Ë q�uD�« fHM�« VKD�� WN�«u*« ÊQ� WMIO�� w??????�Ë·«b�√ w� w��«Ë ¨UN�«b�√ oOI��� ‰U�*« «c� w� X??????�u�«—UO)« bF���� w�Ë p�– qFH� ¨W�ËUI*« —u�� w� UNzUHK�«–≈ WIOI(« V�U$ q�Ë ¨U??????NOK� ÷d� «–≈ ô≈ ÍdJ??????�F�«

Ê«d�≈ vK� wF�d�« w�uONB�« w�U�d��ô« bI(« Ê≈ ∫UMK�UNO� jI�√ w��« WE�K�« cM� ÊU� U/≈Ë t��U??????� bO�Ë fO�

ÆWO�ö�ù« …—u��« ÂUOI� ÁUA�«vK� ‰uB�K� vF??????�� ô n�u*« «c� w� Ê«d??????�≈ Ê≈s� ÊuF�U)« UN� ÂuI� w��«  UIHBK� WN�U??????A� WIH�Ê«d�ù Êu��d� s2 w�uONB�« ËbF�« l� ¨»dF�« ÂUJ(«UL� w�uONB�« w�dF�« Ÿ«dB�« W�Q??????�� s� V��% Ê√V�U� v�≈ nI�Ë Ÿu??????M)« «c� i�d� UN�≈ Æ«u??????����«UJ�d�√ tKFH� U??????� w�U��U�Ë ¨5D??????�K� w� w�dF�« o(«w� Èd�� …d�UG� ÒbF� w�uONB�« ŸËd??????ALK� UNL�œ w�`�M� Ê√ U�≈ …d??????�UG� ¨Ê«d�≈ l� »d(« vK� U??????N�«b�≈`�B�Ë q??????AH� UN�√ Ë√ ¨r�UFK� Ϋb�«Ë ÎU�D� vI��Ë UNO�WO*UF�« »d(« w??????� X�U� UL� WO�U��« W�—b�« s??????� W�Ëœ

ÆWO�U��«Ê√ UNH� Òn� s�Ë œuF??????� ‰¬ WJK2 sE� Ê√ QD)« s??????�X�—u� u� ULO� UN�b�M� ÒVNO??????� V�«d� wJ�d�_« fOzd�«UN�U�UJ�≈ W�U�Ë U??????N�UO� ·bN�??????�� w��« »d(« Ác� w�QD)« s�Ë ¨WODHM�« UN�P??????AM� UN??????�√— vK�Ë W�œUB��ô«©uJ�«—√® WJKLK� w??????DHM�« VKI�« »d{ Ê√ sE� Ê√ ÎU??????C�√Àb�� s� d�_« «c� q�� Ê≈ ¨UO�b�« VKI�Ë r�UF�« „d�O??????�¨ ÎUC�√ WO�Ëb�« …œ«—ù« q??????�� s??????� ôË ¨V�«d� q??????�� s� ôœuF??????� ‰¬ WJK2 …dBM� iNM� s� Ϋb�√ Ê√ wMF� «c??????�Ë”—UL*« ÍœuF??????��« VFK�« Ê√ wMF� UL� ¨UNM� ŸU??????�b�« Ë√¡U�� W�F� s� d��√ f??????O� UNK�I�??????��Ë WIDM*«  «—bI� w�

d��√ X�O� UN�uLC0 w�Ë ¨…e�U�Ë W�u??????AJ� W�œuF�r�UF�« XF{Ë b� UN�√ UN�ö� s� sE� ¨…–uF� WOKL� s�⁄dH�� w�Ë p�– qFH� ¨UN??????�H� XL�Ë Ê«d�≈ WN�«u� w�Èb�_« s� ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨wMLO�« VF??????A�« »dC�s� wMOD??????�KH�« w�dF�« VF??????A�« W�UL( ⁄dH�� Ê√ U??????N�

ÆWOKOz«d�ù«  «¡«b��ô«Ë W�dDG�«b� œuF??????� ‰¬ WJK2 Ê≈∫‰uI�« sJ1 d�_« l??????�«Ë w�¨…u�b�« Ác� Êö�≈ cM� Ê«d�≈ b{ »d�K� UN�u�œ  d��q�� w� WJKL*« W�KB� U� t??????�H� ÕdD� Íc�« ‰«R??????��«ËÎUC�√ r�UF�« W�KB� U??????�Ë UNO�≈ u�b� w��« »d(« Ác??????�ÎU�d� ÊuJ� Ê√ s� d��√ X??????�O� UN�uLC� w� w�Ë ¨UNO�WIDM*«  «dO� ·«eM��ô WO�uON� WO�U�d��« W�—UL��??????�«UN�«—bI0 ·d??????B�� w��« WJKL*« ‰«u??????�√ UN??????�√— vK�ËÊËd�ü« „—U??????A� «–U* r� s�Ë ørNH� n� s�Ë jHM�« „uK�c�_« ÊËœ ¨WIDM*« v??????K� WO�«ËbF�« »d(« Ác� q�� w??????�s� lOD�??????�� U� V�«d� Ÿd??????� Ê√ bF� l{u�« o??????zUI��ÊU�d( WO�Ëb�« WO�d??????A�« s� ‰e??????F0 WOJ�d�√ 5??????�«u�ÎU�œUB��« U??????NIM) w�U��U�Ë ¨U??????NDH� d�bB� s� Ê«d??????�≈VO��??????�� b� Ê«d�≈ Ê√ „—b� u�Ë p�– qF� ÆøUN�UI??????�≈Ëu� b�«Ë —UO� Èu� UN�U�√ qO�??????� ô Ê√Ë ¨t�uG{ v�≈s� t�U�??????��« bF� WOJ�d�_« …œ«—û??????� Âö??????���ô« —UO�Ê«d�≈ Ê√ „—b� Ê√ ÊËb� p�– qF� ¨w�«d�ù« ÍËuM�« ‚UH�ô«u�� XN&«Ë XC�— UNMJ� ¨WOJ�d�_« ◊ËdA�« i�d� s�Ϋb�b� fO� —UO)« «c�Ë ¨W??????�ËUI*« —UO� u� b�«Ë —UO�

—UB(« s�  «uM�� UN��ËUI� bF� ULO??????�ôË ¨Ê«d�≈ vK�ÎU�«Ëb�Ë ÎULK� UNOK� ÷d� Íc�« w??????�UO��«Ë ÍœUB��ô«

ÆWIDM*« w� UNzUHK�Ë UJ�d�√ q�� s�Ê«d�≈ vK� »d(« v??????�≈ …u�b�« s� r�UF�« n??????�«u� Ê≈¨W�ËUI*« —u�� w�U�Ë W�—u�� W��M�U� ULO??????�ôË ¨W�{«Ëv�≈ r�UF�« ‚ôe??????�« b{ Îô“U??????� Ϋe�U� l??????C� s� qJ??????�ËU/≈Ë U�b�Ë W??????IDM*« v�≈ f??????O� UN�ON� b??????�1 b� »d??????�s� dO�J�« b�u� Íc�« d�_« ¨r�UF�« ¡U��√ lOL� qL??????A��V��� ¡ö�√ v�≈ r�UF�« ‰u��� Ê√ q�� …bIF*«  U�U�(«d��√ W�u���«  UE( dE�M� …bIF�  U�U�� ¨»d(« Ác�w� ULO�ôË ¨WL�UG�« …uI�« o�d� s� WOHB��« dE�M� U2W�d� V�«d� wJ�d�_« fOzd�« tO�  uH� ô Íc??????�« X�u�«p�c�Ë ¨WO�OK)« jHM�« ‰Ëœ »U??????�� vK� ÕU�—_« oOI���Áœ«bF�??????�« b�R� u�Ë Ê«d�≈ WN�«u� w� bOFB��« —U??????��««uF�œ« ∫t�uI� ÎU??????�UH�Ë ÎU�c� œuF??????� ‰¬ WJK2 s� ŸU??????�bK�b�� u�Ë W�UL(« Ác� q�� w� d�UE�� ô «–U*Ë ¨r??????JOL�_mK� Íc�« l�bK� œ«bF�??????�ô« q�U� w� UNH� n� s�Ë WJKL*«

Æ«c� UM�u� v��Ë ≤∞±∑ ÂU� cM�  «—ôËb�«  «—UOK�UN??????�√— vK�Ë w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ V??????�«d� ‰u� b??????I�qF� ¨`�d�«Ë ‰öG��ö� ’d� œd�� v�≈ œuF� ‰¬ WJK2¨WO*UF�« …œ«—ù« —UO��U� W??????�ö� Í√ t� ÊuJ� Ê√ ÊËœ p??????�–¨WODHM�« ‰Ëb�« …œU??????� vK� dDO??????�� w��« ÂU�Ë_« pK�� ôËsJ� ¨r�d�Q� W??????L�N� r�UF�«Ë UJ??????�d�√ ÊQ� ÊËbI�F� s??????2c��� w� Ád�√ s� WK�� w� fO� r�UF�« Ê≈∫‰uI� W??????IOI(«W�“ú� ‰uK(« wM�� vK� v�� ôË ¨»d(« ÁU&U�  «¡«d�≈U/≈Ë ¨»Ëd(« fO� ÂuO�« r�UF�« qG??????A� U� Ê≈ ¨WO�OK)«—UB(« b�b??????A� i�d� p�c�Ë ¨»Ëd(« dD� …d�U��∫‰uI� —UB��U�Ë ¨U�b{ »d(« i�d� UL� ¨Ê«d�≈ vK�¡UN�S� ÎôË√ √b�� W??????JKL*« s�√ t??????�√— vK�Ë ZOK)« s�√ Ê≈·bN�??????�� Íc�« »U�—ù« r�œ ¡UN�S� Ë sLO�« vK� »d(«vK� qLF�« Êu??????J� r� s�Ë ¨W??????IDM*« ‰Ëœ w�U�Ë W�—u??????� U�uIF�« ¡UN�S� √b??????�� Íc�«Ë w�dF�« ZOK)« s�√ o??????OI%r�UF�« ‰Ëœ lOL� vK�Ë Ê«d�≈ vK� WOJ�d�_« W??????�œUB��ô«U*Ë Æ—«d'« vK� q�(«Ë ¨5B�«Ë ¨UO�Ë—Ë ¨W�—u� UNM�ËWFOKD�« w�Ë ZOK)« ‰Ëœ WO�ËR??????�� u� ZOK)« s??????�√ ÊU�…b��*«  U�ôu�«Ë wKOz«d�ù« ÊUOJ�« WO�ËR�� fO�Ë Ê«d�≈·bN� qL� Í√ w??????� Ê«d�≈ W�—U??????A� s� b�ö� W??????OJ�d�_«w� W�ö*« W�d� p�– w� U0 ZOK)« WIDM� —«dI�??????�« v�≈

Æe�d� oOC�WOK;« WO�O�«d�??????�ô«  UODF*« o??????�ËË ‰uI� Ê√ wI�W�dJ??????�� W�d& Í√ vK� ÂbI� r??????� UJ�d�√ Ê≈ ∫W??????O�Ëb�«Ë»d(« w� UN�FL??????� X�DK� Ê√ bF� w�dF�« ZOK)« w??????�U�—UO� Ê√ b�R� Íc??????�« d�_« ¨‚«dF�«Ë ÊU�??????��UG�√ vK�u�Ë ÍœUB��ô« UN�ö??????� vK� œUL��ô« u� »d(« w??????�¨V�«d� j���*« w??????J�d�_« fOzd�« ÂU�√ b??????O�u�« —UO)«w�U��U�Ë ¨wJ�d�_« œUB��ô« vK� ÎU�K� fJFMO� Õö�s��√ w�Ë ¨W�Uzd�« …b� s� t�e�Ë V�«d� W��U�� v�≈WOJ�d�_«  U??????�U���ô« w� t�UI??????�≈ t� W�??????�M�U� ‰«u�_«

ÆW�œUI�«

 U�d� rOK� Æœ

 U�b���«Ë  U�ö)« nAJ� ¢u�UM�«¢ WL�—Ëd� W�??????�UM* ÊbM� w� bI Ô� Íc�« u�UM�« …œU� ŸUL��« Ôq�� r�bI� ¨¡UHK(« 5� …œU(«  U�ö)« s� t�O�Q� vK� ÎU�U� 5F��oKI�« œU??????�Ë ¨ÂuOG�U� —U�J�« tzUC�√ 5�  U�öF�« ¡«u�√  b ]�K�wJ�d�_« fOzd�« √b??????� U�bM� W�U�Ë ¨ÕUO�—ô« Âb�Ë V??????�d��«Ëq�u�U1≈ w??????��dH�« fOzdK� …œU??????(« t�«œUI��« V??????�«d� b??????�U�Ëœ

ÆËœËd� 5��U� «bM� ¡«—“Ë fOz— v�≈ ÂuK�U� t Ò�u�Ë ¨ÊËd�U�¨d9R*«  U??????�d�� vK� b�b??????A�« r Ò�J��« s??????� r??????�d�« v??????K�ËfOzd�U� ¨ U??????�ö)« pK� s� Àb���  √b??????�  U��d??????���« ]Ê√ ô≈œ«“ iO�_« XO��« v??????�≈ t�u�Ë cM�Ë V??????�«d� b�U�Ëœ w??????J�d�_«5� W�u�??????�*« dO� d�u��« s� W�U� À«b�≈Ë ¨ öJ??????A*« qO�� s�…œU(« t�«œUI��« ‰ö??????� s� p�–Ë ¨5O�Ë—Ë_« ¡U�d??????A�«Ë Áœö??????�WO�U*« nK(« W�“«u� w� rN�UL�U�� nF{ V��� rN� …dL��*«b� V�«d� b�U�Ëœ w??????J�d�_« fOzd�« ÊU� «–≈ sJ� ÆWO�??????��uK�«Ëu� ÊËd�U� q??????�u�U1≈ w??????��dH�« fOzd�« ÊS� ¨… Òb�� p??????�– qF� u*«® W�U� s� t��b�� …d*« Ác� WO�K�_« ¡«u�_« qF??????�√ Íc�«s� dEM�« …œU�S� t���UD�Ë ¨u�UM�« nK� UN� Òd1 w��« ©Íd�d??????��«–U��«  UO�¬ p�c�Ë ¨nK�K� WO�O�«d�??????�ù«  UN�u��« w� b�b�‰UL� s� WOJ�d�_«  «uI�« »U���« V��� ÎW�U�Ë ¨tO� —«dI�«ÊËœË T�UH� qJA� ¡UHK(« l� oO??????�M� ÊËœ s� W�—u� ‚d??????�‰UL� ËeG� w� UO�d�� dC�_« ¡uC�« UNzUD�≈ V���Ë ¨ U�bI�ô d�U�� t�UO� w� qL�� «c�Ë ¨©Âö??????��« l��® WOKLF� W�—u??????�u�� 5O�U�—ù« s� …b�b� W�u� ‚ö�≈ ‰ö� s� U�U�I� V� Ô%

ÆU�Ë—Ë√w??????��dH�« fOzd�« rN�« bI� ¨ Òb(« «c??????� bM� d�_« nI� r??????�s� ΫbOF�Ë W�u??????A)« W??????�UO� ŸU��U� …b��*«  U�ôu�« ÊËd�U�W�—U2Ë ¨W�œU%ô« UO�Ë— l� q�UF��« w� WO*UF�« WO??????�U�uK�b�«s� b�e� ÷d� w� —«dL�??????�ö� w�Ë—Ë_« œU%ô« vK� j??????GC�«wJ�d�_« ”d??????G�uJ�«Ë iO�_« X??????O��« ]Ê√Ë ¨U??????NOK�  U??????�uIF�«ÍœR� «c�Ë ¨©WO��—U�Ë WO??????�UO� WO�U�Q�® uJ??????�u� l� Êö�UF��Ác� ÆU�Ë—Ë√ w??????� Âö??????��«Ë s�_« vK� …œuL�� dO� ZzU�� v??????�≈w�  d??????A Ô� b� X�U� ÊËd�U� fOzd�« UNOK� b?????? ]�√ w��« n??????�«u*«¨—U??????A��ô« w� UNI� c�Q� r�Ë WO*UF�« X??????��u�uJ�ù« W??????HO��w�U�b�«  u??????*« Ë√ Íd�d??????��«  u*« s� Õ ]d??????� 5� W??????�U�Ës� …dO�� WH�U� —U�√ U� «c�Ë ¨u�UM�« w??????�K�_« ‰UL??????� nK(

öO$√ WO�U*_« …—UA��*« X�—U??????�Ë nK(« ◊U�Ë√ w� ‰b'«‰uI�« v�≈ ≠W�dI*« ÊËd??????�U� w??????��dH�« fOzd�« WHOK� ≠ q�dO�ÊU*√Ë ¨ÊuO�Ë—Ë√ WO�—U� ¡«—“ËË ÊuO�UO� vF�Ë ¨©m�U��® t�Q�w��« ÂuOG�« W�«“≈Ë ¨W��Q�*« ¡«u�_« WzbN� W�ËU; ¨W�U� WHB�

Æn�u*« vK� XL ]O�UNO� w��«Ë WOJO�K��« W??????L�UF�« q??????��Ëd� Ê√ d�c�U� d�b'« ≤∞ w� 5M�«e�� 5 ÒLN� 5??????�UL��«  bN??????� b� u�UM�« nK� ÒdI�‰Ëœ ŸU�œ ¡«—“ËË WO�—U� ¡«—“Ë s� Ϋœb� U ÒL{ w�U��« s�d??????A�w??????��dH�« WO�—U)« d�“Ë Â Òb??????I� YO� ¨WLIK� œ«b??????�û� n??????K(«w�  «—«dI�« –U��« »uK�√ WF�«d* V�UD�Ë  U�«d��U� ÊU�—œu�Õd��« q�UI*U� ÆWO�dH�«Ë WO??????�Ozd�« t�«—«œ≈Ë nK(«  U??????��R�¡«d�� WM' qOJA� ”U� uJ�U� bO??????��« w�U*_« WO�—U)« d�“Ëe�eF� q�??????� Y��� ¨⁄d�M��u??????� f�U� nK(« ÂU� 5�√ …œU??????OI�u�Ë ¨u�UM�« nK� q�«œ rJ�� qJA� WO??????�UO��« WOKLF�« 5J9Ë

ÆtOK� ‚UH�ô« Ò- U�WOL�√ s� qOKI��« vK� ⁄d�M��u� f�U� nK(« fOz— ’d�ËœUF�ù W�ËU�� Í√ Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�b(U� XL��« w��«  U�ö)«U�Ë—Ë√ ÂU�I�« v�≈ ÍœR�� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« s� U�Ë—Ë√¨ Ϋb� W�—Ëd{ w??????�K�_« jO;« d�� …b�u�« ÊS� p�c�Ë Æ ÎU??????C�√¨VO�d� Òq�� w�Ë—Ë_« ŸU??????�b�« e�eF� v�≈ ·bN� q??????L� Í√ ]Ê√Ë U�ö� œu�u� t�«d��« l�Ë Æu�UM�« nK� l� i�UM�� ô√ WD�d�l{u�«Ë ¨w�«d�ù« ÍËuM�« n??????K*«Ë ŒUM*«Ë …—U���« ‰u� WM�U���Ÿe�e�  öJA� Àö� „UM� Ê√ d���« t�S� ¨W�—u??????� ‰UL??????� w�Òq� „uK� w� ¨WO�O�«d��ù« t�«b�√ s� ÁœUF�≈Ë nK(« —«dI��«¨ÊU�Ëœ—√ w�d��« fOzd�«Ë ¨V�«d� b�U�Ëœ wJ�d�_« fOzd�« s??????�

Æt�H� VO�d��U� ÊËd�U� q�u�U1≈ w��dH�« fOzd�«Ëu�UM�« q�«œ WOIOI� W�“√ ÊËd�U� w??????��dH�« fOzd�« d ]�� bI�Âö� u�Ë ¨Íd�d�  u� W�U�� Òd1 nK(« ÊQ� t��dB� ‰ö� s�v�≈ …dO�_« rN�U�UL��« w� rN�U�œ ¡«—“Ë U�œ U� «c�Ë ÆtO� m�U��…œUO� ¡U??????A�≈ UNM� ¨rN�«œUO� vK�  U�«d��«Ë  «—«d� WKL� –U��«l� o�«d�� ÎULN� ÎU�d??????�Ë ÎUOM�√ ÎôU�� U�—U���U� ¨WOzUCH�« »d�K�WO�U�uKF*«Ë W??????�u'«Ë W�d���«Ë W�d��«  ôU??????�*« Y�b%Ë d�uD�nK(« …œU� v�≈ t1bI�� ÎU�d� Ϋd�dI� ¡«—“u�« Òb�√ UL� Æ¢p� ÍU�¢bOFB�« v??????K� …b�UB�*« W??????OMOB�« …uI�« W??????N�«u� q�??????� ‰u�

r�UF�« ‰Ëœ Èu�√ s??????� Ϋœb� ÒrC� u�Ë ¨ÍdJ??????�F�«Ë ÍœUB��ô«ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« rN��bI� w� ¨ ÎU�dJ��Ë ÎU�œUB��«

Ϋb�b%Ë ¨tM� »dG�« n�u�Ë wMOB�« w??????�Ëd�« n�U���« ]Ê≈tOK� oKD� ¨tO�≈ ÎU??????F�œ uJ??????�u� »dG�« l�b� Íc�«Ë ¨u??????�UM�« ‰Ëœ «c�U� W�œU%ô« UO??????�Ë— l� s??????A)« q�UF��« ÊËd�U� q�u�U�bF� sJ� ÆU�œËb� vK� W�dJ??????�F�« t�«u� b??????A� vK� —«d�ùU�W�U�≈Ë ¨nK�K� UO�«d�Ë√ r{ W�ËU��Ë ¨ ÎU�d� u�UM�« nK� l??????�u�—«d�ù«Ë ¨U�œËb� s� W��dI�« WO�Ë—UB�« Ÿ—b�U� ·dF Ô�  U� U�WO�UI�« WO�Ë—Ë_«  U�uIF�« s� W�e� ÷d� w� —«dL�??????�ô« vK�Áb Ò�√ b�Ë ¨ÊQ??????A�« «c� w� ÎU�{«Ë ÊËd�U� n�u� ÊU� «c� ¨UNOK�WO�O�«d��ù« Ác� ]Ê_ ¨5O�O�«d��ô« ¡«d�)« s� qOK� dO� œb�W�dJ�F�« UN�«—b� d�uD� s� W�œU%ô« UO??????�Ë— lM� lD�??????�� r�s� Ϋb� …d??????O�� q�«d� v�≈ XK�Ë w??????��« WOzUCH�«Ë W??????�ËuM�«ËVBM� W�u??????�d*« WOJ�d�_« jD)« ]ÊS� WO�U� WN� s� Æ—u??????D��«s�_« œ ÒbN� s??????� U�Ë—Ë√ w� Èb*« WD??????�u��Ë …dOB� a??????�—«u�¨ ÎUC�√ t��d� w�Ë—Ë_« s??????�_« œ ÒbN� q� ¨Áb�Ë w??????�Ëd�« w�uI�«w��dH�« fOzd�« Èd� UM� s� ÆUN�u�bN�??????�� ·u� ”Ëd�« Ê_W�u��Ë W�œU%ô« UO�Ë— vK� —UB(« iOH�� …—Ëd{ ÊËd�U�qJA� qLF�«Ë ¨uJ�u� s�  U�uIF�« l�—Ë ¨WO�«d�Ë_« WKJ??????A*«¨q�uD�« Èb*« v??????K� U�Ë—Ë√ w� W�œU%ô« UO??????�Ë— ÃU�œù ÒÍb�¨ÊËd�U� Í√— V�� ¨Á—Ëb� «c�Ë ÆW�œUB��ô« `�UB*U� UND�—Ë»dG�« sJL�� r� s�Ë W�öLF�« 5B�« l� UO�Ë— n�U% nFC�

Æ U�uF� ÊËœ 5B�« t�«u� s�¨W�u��� dO� d�–U�� vK� ÍuDM� WO�O�«d�??????�ù« W�ƒd�« Ác�t Ò�u� ÊU� bI� ¨…d??????OGB�« WO�d??????A�« U�Ë—Ë√ ‰Ëœ W{—UF� q??????��s� U�Ë—ËQ� rK�� ‰uG�œ ‰—U??????� w��—U��« UN??????�Oz— cM� U��d�WOJ�d�_« …b��*«  U??????�ôu�« U�√ Ɖ«—Ë_« v??????�≈ w??????�K�_« jO;«cM� W�u??????�d*« WO�—U)« UN�??????�UO� o�Ë dO??????�� X�«“U� UN�S�s�R�Ë ¨U�dO� vLE� W�Ëœ Í√ —uN� i�d� …œ—U��« »d(« W�UN�‘u� ×u� q�«d�« f??????Ozd�« bN� cM� ÒdB�Ë b??????�«u�« V??????DI�U�V�«d� b�U�Ëœ w�U(« fOzd�« v��Ë Êu�MOK� qO� fOzd�« r� »_« U�ôu�U� Æs�dO�J�« s�bK��« s�cN� ÃËœe*« ¡«u��ô« W�UO� vK�w??????�Ëd�« ≠w�Ë—Ë_« »—UI��« ]Ê√ U�dE� WN�Ë s� Èd� …b??????��*«

ÆUN�C�� s� U�Ë—Ë√ ÃËd� wMF� »UDI��ô« W�U� ¡UN�≈Ë

Í—u� U�—

»Ëd(« q�I���w�u�uMJ��« —uD��«  U�b%Ë

iF� Ê—UI� UM�Ë ÎU??????Lz«œ ÊU� UL� i�U� ¨ÂuO�« ¨…d??????�UE� »d(« q�I�??????�� Ê√ Ëb��…b�� d�_« oKF�� ôË ¨v�Ë_« WO*UF�« »d(« XI�??????� w��« …d�H�U� w�U(« l{u�« 5KK;«¨UN�«b���« w� …d�)« hI�Ë »d(« UO�u�uMJ�� ÎUC�√ ¨q� ¨ V??????��� d�UF*« Ÿ«dB�«Ë√ W�ËU��*« WOMI��«  U�UJ�ù«  «– Èd�J�« ÈuI�« 5� W�dJ??????�F�« WN�«u*« r�� Ê≈ ÎW�U�

Æ`{«Ë dO� ‰«e� ô WK�UL�*«UN�œUO� sJ� ¨r�UF�« w� W�dJ�F�« …œU�d�U� kH�% X�«“U� …b��*«  U�ôu�« Ê√ `O��a�—«u� qJ??????A� UL� ¨W�bI�� WO�Ë—U� WLE�√ d�uD� vK� qLF� UO??????�Ëd� ÆÎU�b% t�«u� «u� ¡UM�� bMN�«Ë 5B�« ÂuI�Ë ÆsDM??????�«u� oK� —bB� Èb*« …dOB�Ë WD??????�u�*« 5B�«U�—u� WKJ??????A� q( W�ËU�� Í√ Ê≈ UL� ÆWOJ�d�_« W�d��K� ÎU�b% ÎU��d� qJ??????A� b� W�d��w�u�uMJ��« ‚U�??????��« n??????AJ�Ë ÆW�u�I� dO� d�U�0 W�uH�� …uI�U� W�ËuM�« WO�«dI1b�« «u�� œu�Ë ÊËœ ÎU??????��dI� W�ËU??????��� …dO�u� ÂbI�� w��« …b??????z«d�« ÈuI�« s� b??????�bF�« s??????�œU%ô« X��√ U�bM� s�d??????AF�« ÊdI�« nB�M� cM� ‰U(« tOK� ÊU� U� «c�Ë ÆUNMO� WIOL�iF� sJ� ¨…dOB� WOM�“ …d�� ÊuC� w� WO�u�uMJ��« …u�H�« b� vK� t�—b� w�OO�u��«»U��« `�H� U2 ¨s�d??????AF�« ÊdI�« w� b�R*« ‰œU��*« dO�b��«  U�� w� ÊuJJ??????A� 5KK;«W�dC�« Âu�� s� s� s ÒJ9 Ê√ UN�Q� s� WO�u�uMJ� …u�� ÀËb� ‰UL��« ‰u�  UMNJ�K�

Æv�Ë_«UN��ƒ—  —uD� nO� W�dF* W??????�bI�*« ‰ËbK� W�dJ??????�F�« bzUIF�« vK� Ÿö�ô« rN*« s�

w�U� UN�Q� WO�Ëd�« W�dJ�F�« …bOIF�« XH�Ë ≤∞±∞ ÂU� cML� ÆWKL�;« »d(« q�I�??????�*tO� ÊuJ� u�—UMO??????� ÊË—uB�� ”Ëd�« 5�dJ??????�F�« 5DD�*« Ê√ `{«u�« s�Ë ¨b�bN� r�√s�d??????AF�« ÊdI�« w� UO�u�uMJ��« Èu�??????�� v�≈ Ÿ«dB�« iH�� U2 ÎUOMI� vL�√ r??????B)«

Æd�uO�L� …eN�√ fO�Ë jI� WO�—Ë jz«d� «b���U� «– —U�√ ¨V�«d� fOzdK� o�U??????��« w�uI�« s�_« —U??????A��� ¨Êu��u� Êu� dIB�« v��5B�«  U�UJ�≈ l{Ë w??????MF� U� ¨¢»UD�_« …œbF�� WO�??????�O�U��« a�—«uB�« r�U�¢ v�≈ …d??????�WF�«d� vK� W??????M�b� X���√ …b��*«  U??????�ôu�« Ê√ œUF��??????�« sJ1 ô U??????M�Ë Æ—U??????���ôU�…b��*«  U�ôu�« oDM� v??????��Ë ¨WO??????�Ëd�« WOJ�d�_« W�ËuM�« W�K??????�_« s� b(«  UO�UH�«Èd�√  UO�UH�« qLAO� b�1 Ê√ sJ1 5B�« ¡«u��« q�√ s� UO??????�Ë— l�  «b�UF*« ¡UG�S� —U�� …b�UF� w�Q� WLzUI�« ”√— vK�Ë ¢Èb*« WD??????�u�*« W�ËuM�« a�—«uB�«¢ …b�UF� dO�

Æ≤∞±∞ ÂUF� …b�b'«‰u� ·«d�_« …œb??????F�� …b�b� WO??????�Oz—  U�œU�� r�UF�« bN??????A� Ê√ `�d*« dO� s??????� U�ôu�« ‚uH� s� n??????AJ� Ê√ ŸuM�« «c� s�  U�œU�� Í√ ÊQ??????� s�Ë ¨W�ËuM�« W�K??????�_«‰u�I� dO� «c??????� sJ� ¨tBOKI� ÊËd??????O�J�« œu??????� Íc�«Ë W�bOKI��« W�K??????�_« w??????� …b??????��*«vK� —œU� ·d� Í√ ¨ÍbOKI��« `K??????���« ‚U�� dL��O� ¨V���« «cN� ÆsDM??????�«u� W��M�U�W��M�U�Ë ¨ÍœU� dO� ÎUF{Ë fO� «c� UO??????�Ëd� W�??????�M�U� ÆdL��� qJ??????A� ¨tHO�UJ� qL% «– W�dJ??????�F�«  UOMI��« s� œbF� Îö�b� Ϋœ—u� uJ??????�u� d��F� UN�S� …b��*«  U�ôu�« v�≈s�_« ‰U�� w??????� ÎU�u� ÎU��ô U??????NKF�� «c�Ë ÍdJ??????�� Ê“«u� oOI��� WL??????�U(« W??????OL�_«UO�d� t�u� …œU�≈ w� p�– WE�ö� s??????J1 ÆÍdJ??????�F�« UN�UH�≈ s� œe� r� u� v�� w*UF�«ŸU�b�« ÂUEM� U??????NM�√ e�eF� …dI�√  —d??????� –≈ ¨…b��*«  U??????�ôu�« s� Ϋb??????OF� w�O�«d�??????�ô«ÆÂUN*« …œb??????F�� W�bI�� WK�UI�  «d??????zU� ¡«d??????A� bF�??????�� w�Ë ¥∞∞≠S w??????�Ëd�« Íu'« t� ÊuJ� Ê√ sJ1 Íc�« w�u�uMJ��« —u??????D��« UNOK� ÍuDM� w��« d�U�*« s� dO�J�« „U??????M� UO�UJ�ù« ÎUI� ·dF� b�√ ôË Æq�I��*« w� W�K�*«  U�«eM�«  U�UJ�≈ vK� r�U� dO�Q�…—b� WO�«d�O??????��« W�K??????�_« pK�9 Ê√ sJ1 Æw�Ëd�J�ô« ¡UCH�« w� sLJ� w��« …d??????�b*«Ÿœd�« Ê√ s� —c�� 5KzUH�� qE� Ê√ UMMJ1 sJ�Ë ¨W��b(« …eN�_« WLE�√ s� d��√ W�dO�b�w�UMD�ô« ¡U�c�« —Ëœ ÊS� ¨p�– l�Ë Æ…b�b� WO�u�uMJ� W�O� w� ÎULN� qEO??????� ‰œU��*«

ÆbF� qL�J� r� W�dJ�F�« ÊËRA�« w�ÆW�UOI�« Âu� u�—UMO� ÀËb� ‰UL��U� s�R� ô …bz«d�« W�dJ�F�« ÈuI�« Ê√ `{«u�« s�„d�A� qJA� nOM� w� ÊuOJ�d�_«Ë ”Ëd�« ÊuO??????�U�uK�b�« i�— ¨≤∞±π ÂU� qz«Ë√ w�W�U� w� w�UMD�ô« ¡U�c�«Ë WO�U�I�«  U�u�Ëd�« «b��??????�« s� b�K� w�Ë—Ë_« Õ«d��ô«Ê«bI�F� ô Ë ¨WK�d*« Ác� w� ÎöL��� Ϋd�√ W�UOI�« Âu� u�—UMO??????� Ê«d��F� ô ULN� W�dF*«»dG�« …eO� X�U� ¨WO��—U��« WO�UM�« s� U�√ Æ Ì·U� qJ??????A� —uD�� w�UMD�ô« ¡U�c�« ÊQ�Í√ w� WKJA*« sJ� ¨r�UF�« vK� t�MLO� —bB� w� W�dJ??????�F�« UO�u�uMJ��« w� WI�U??????��«s� ¨WO�U��« w�u�uMJ��« —u??????D��« W�«Ëœ w� Æb�_« v??????�≈ U�—UJ��« sJ1 ô t�√ w??????� W??????OMI�

Æ„—UA� bK� q�  U�UJ�≈ V�� …b�b� W�K�√ WLE�√ —uD�� Ê√ qL�;«

d�U� W�UM�

dOG�« w{«—√ ‰ö��ô »U��« `�� V�«d�w�uONB�« ÊU??????OJ�« v�≈ Í—u??????��« Êôu'« rC� V�«d� —«d??????�q�UI� Ê√ ÎU��d� f??????O�Ë ¨WO*UF�« ◊U??????�Ë_« w� …dO�� W�{ b??????�Ë√qJ� ¡UH��ô« W??????�—œ v�≈ WB�UM�« W??????OJ�d�_« …uD)« t??????K� r??????�UF�«b� U0 ÎU�N���Ë Î«b??????�R� UN� u�UOM�� W�U�—Ë U??????N���Ë U??????N�O�{¨UN�Ëœ  U�d�� UNO� U??????0 WC�«— UNK� U�Ë—Ë√ ¨dB� s� t??????� tM�R�3_« ÎUFOL� ¡ôR??????� q��Ë ¨U??????��d�Ë ¨UO�U*√Ë ¨«d??????�KJ�«Ë ¨UO??????�Ë— «—«dI�U� ¡wK� WO�Ëb�«  U??????LEM*« lOL�Ë s�_« fK��Ë ¨…b??????��*«¡UL��ô«Ë qFH�«Ë q�_« WO�d� W�—u??????� Êôu'« Ê√ vK� b�R� w��«

ÆV�U� ÊUO� ¢qOz«d�≈¢ Ê√ËÍ√ ÂU�√ »U��« `�� ¢qOz«d�≈¢?� Êôu'« ¡UD�S� V�«d� —«d� Ê≈e�eF� w�Ë  «“ËU���« w� wC9 Ê√ UN� fO� ÎU{—√ X??????K��« W�Ëœo�UM*« qF�Ë ¨j??????zU(« ÷dF� w�Ëb�« Êu??????�UI�« »d{Ë U??????�–uH�5� WLzUI�« W�œUFLK� WH�U�� …dO��  «dOOG�� W{d� UNOK� Ÿ“U??????M�*«q� qF�O??????� V�«d� Êö�≈ rF� ¨UNMO� ULO� WL�U��*« ·«d??????�_«UN�C�� b�bA� w� d��√ l�bM� U�dO� ÷—_ W�B�G�Ë WK��� W�Ëœ

÷d� vK� ‰ËbK� W�œdH�« …—œU�*« d��√ 7LO??????�Ë ¨÷—_« Ác� vK�v�≈ bM�??????�� ‰uK(« œuF� ö� ¨UNOK� Ÿ“UM�*« o�UM*« w??????� UN�uK�w�Ëb�« ÂUE��ô«Ë WO�Ëb�« WO�dA�«Ë ‰bF�« œuF� ôË w�Ëb�« Êu�UI�«?� l�U� Êôu'« Ê√ V??????�«d� Êö�≈ Ê√ p�– ¨ U�«eM�« i??????H� —UOF�ΫbOIF� d��√ r�UF�« ¡U��√ q� w� Ÿ«d� q� qF�O??????� ¢qOz«d??????�≈¢WOI�√ vK� W??????HK��*« ·«d�_« W??????�«d� s� b�eO??????�Ë …b� d��√ËbN??????A� b� ¨dB(« ô ‰U�*« qO�??????� vK�Ë ¨UN� V�UD� w��« WIDM*«w�  ôb�� ’d�� …d�e� vK� ÊU�uO�«Ë UO�d� 5� s�UJ�« Ÿ«d??????B�«q� w??????�K�_« nK�K� WF�U� W�“UF�« WIDM*« œuF� ôË —uEM*« Èb??????*«w�U�uO�«Ë w�d��« V�U'« s� W�dJ??????��  U�UJ��« Àb% b� U0—UNOK� Ÿ“UM�*« ‰U�Ë— …d�e� U�√ ¨…d�e'« q�«œ l�u��« s� b�eLK�ΫdOOG� ÎUC�√ bNA� b� „—U/«b�«Ë «bM�d�≈Ë UO�UD�d�Ë «bMK??????��≈ 5�Ác� Èb�≈ ÂuI� Ê√ s� l�U� „UM� bF� r� YO� WLzUI�« W�œUF*« w�j??????��Ë Ÿ«dB�« «c� w� Èd�_« ‰Ëb�« vK� o�dD�« lDI� ‰Ëb??????�«WOJL??????��« …Ëd��« s� b�e*« vK� ‰uB�K� …d??????�e'« vK� U??????�–uH�

w�Ëb�« ÂUJ��ô« `��√ U*U� …d�e'« w� jHM�«Ë “UG�«  U�UO��«Ë U�ôu�« q�� s� ÊUI�D� ôË ÊU�d��� ô s??????�_« fK��  «—«d� Ë√sL{ q�b� ‚—U� q�� Ê√ sKF� Ê√ UO�U�??????�ù sJ1 UL� ¨…b??????��*«Ÿu�d�« ÊËœ s� …d�e'« t�??????� w� U�œu�Ë s� dA��Ë UN�œUO??????�‚—U� q�� nMB�Ë UNK�  U??????{ËUH*« n??????�M�� ¨…b��*« 3_« v�≈UNOK� Ÿ“UM�*« o�UM*« 5� s�Ë ¨w�UD�d��« ÃU�K� l�U� dO�Ë UN� ÎUJK�Ê«œu??????��«Ë dB� s� q� w�b� YO� ¢q??????�u� d��¢ WIDM� ¨ ÎU??????C�√

ÆUN�ö��«‰«e� ô w��« U�œd� sJ1 ‰Ëœ 5� WM�e�  U�«dB� …dO�� WK��√Êu�UI�« nI??????� X% q� v�≈ q�u�K� UNMO� ULO� ÷ËUH�� U??????N�ËœÊôu'« r� ¢qOz«d�≈¢ ?� ”bI�« ¡«b�S� ¢V�«d�¢ tKF� U� U�√ ¨w�Ëb�«s� √u??????�_«Ë V�U�Ë r�U�Ë Í—U&Ë w�u�U� dO�Ë `�Ë qL� uN�w�UF� W�dDC� WIDM� w� —UM�« vK� X�e�« VB� —«d� t�√ p�– q�W�UO� V��� p�– q�Ë ÎUOBF��� UN�ö� ÊQ� WM�e� ÷«d�√ s�

ÆW*UE�« UJ�d�√

 UF�U�� ≠YF��«

Page 9: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)« Debate

دراسات

ΩOÉ≤àdÉH §≤°ùj ’ »°üî°T ≥M ..¢†jƒ©àdGh IOƒ©dG

…b��*« 3ú� W�UF�« WOFL'« s� رπ¥Ø r�— dONA�« —«dI�« —b�¨ÎUF� i�uF��«Ë …œuF�« w??????� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« o�� wCI� Íc�«

Êu�U� ±± w� Í√ ¨ÊU��ù« ‚uI( w*UF�« ‚U�O*« —ËbB� b�«Ë Âu� bF�w��« W�U)« WOJK*« W�d� s� l�M� Íc�« o(« p�– ¨±π¥∏ ÂU??????� ‰Ë_«¨ÂœUI��U� jI�� ôË ¨œö��« vK� …œUO??????��« dOOG�� Ë√ ‰ö��ôU� ‰Ëe� ôs� ÊuOMOD??????�KH�« UNO� Âd Ô� w��« … Òb*« X�U� ULN� ¨s??????�e�« —Ëd0 Í√‚uI(« s� uN� ·dB�K� q�U� d??????O� —«dI�« «c�Ë ¨r�—U�œ v�≈ …œu??????F�«¨s�e�« —Ëd0 wCIM� ô ÊU??????��ù« ‚uI� w�U� q�� ¨W�??????�«d�« W��U��«UN�uNH� d ÒOG�� Ë√ ‰ ÒbF� Ë√ jI�� ôË ¨‰“UM��« Ë√ W{ËUHLK� lC�� ôËp�– vK� XF Ò�Ë u� v�� ¨Ÿu� Í√ s� w??????�UO� ‚UH�« Ë√ …b�UF� W�√ w�ô ¨wB�??????� o� t�_ ÆrNK Ò�9 UN�√ w� Òb� Ë√ 5OMOD??????�KH�« q Ò�9  UN�◊UI�≈ vK� t�œ«—≈ ¡q0Ë t�HM� h�??????� q� l Ò�Ë «–≈ ô≈ ¨ Ϋb�√ jI??????��h�A�«¢ t�Q� T�ö�« ¢«Ëd�Ë_«¢ X� Òd� bI� ÆjI� t??????�H� s� o(« «c�q�� 5�M??????� s� qI� ô … Òb� W�œUF�« t��U�≈ Òq??????�� 5D??????�K� X�U� Íc�«Á—U�œ bI�Ë ¨±π¥∏ ÂU� w� …d�U�� wKOz«d�ù« ≠w�dF�« Ÿ«eM�« »uA�

Æ¢Ÿ«eM�« p�c� W�O�� t�“— œ—«u�ËvK� ΡUM� …b��*« 3ú� W�UF�« W??????OFL'« s� —b� b� —«d??????I�« ÊU�ËWOI�√ b�√ Íc�« ¢ ËœU??????�d� X�uJ�«¢ WOFL�K� ’U??????)« »ËbM*« d??????�dI�s� i�uF��«Ë Áœö� v�≈ …œuF�« w� ¢bNDC*«¢ wMOD??????�KH�« VF??????A�«3_« v�≈ tF�— Íc??????�« Ád�dI� w� b Ò�√ YO� ¨t??????� XI( w��« —«d??????{_«œdD�« W�O�� ¡U� r�œö� s� 5OMOD??????�KH�« »dF�« ÃËd� Ê≈¢ ∫…b??????��*«‰UL�_« ‰u�  U�U�ù«Ë rNF�«u� w� ‰U�I�« t��� Íc�« d�c�«Ë V�d�«Ë„UM� ÊuJ�??????�¢ ∫ÈeG�  «–Ë W�{«Ë …—U�F� Ád�dI� r���«Ë ¨¢WO�U�—ù«¡U�d�_« U�U�C�« ¡ôR� vK� dJ�√ U� «–≈ WO�U��ù« W�«bF�« ∆œU�* …¡U�≈

Æ¢rN�uO� v�≈ …œuF�« o� vK� Ÿ«dB�« w�U�  «dIH�« Ác� r�√ ÒqF�Ë ¨…dI� …d??????A� fL� w� —«dI�« «c� ¡U�¨”bI�« WM�b� l{ËË ¨‰ö��ô« X% 5D�K� ÊUJ� l{u� UNM� o ÒKF�ÆrNOK� i�uF��«Ë 5��ö�« …œu� p�c�Ë ¨W??????�bI*« s�U�_«Ë …d�UM�«ËWF�«d�«Ë …d??????A� W�œU(«Ë WF??????�U��«Ë WF�U??????��«  «dIH�« w� p�– dN�

Æ—«dI�« «c� s� …dA� o� sLC�*« ±π¥∏ ÂU� ±π¥ r??????�— —«dI�« s� ±± …dIH�« w� ¡U??????�X�Ë »d�√ w� …œuF�U� ÕUL??????��« »u�Ë —dI�¢ ∫w�ü« i�uF��«Ë …œuF�«l� Âö??????�� gOF�«Ë rN�uO� v�≈ …œu??????F�« w� 5��«d�« 5��ö� s??????J2Âb� ÊË— ÒdI� s�c�«  UJ??????K�2 s�  UC�uF� l{Ë »u�ËË ¨r??????N�«dO�¨V�«u�« s� ÊuJ� U�bM� »UB� Ë√ œuIH� q� s�Ë ¨rN�uO� v�≈ …œuF�«Ë√ Ê«bIH�« p�– s� ÷uF� Ê√ ¨·UB�ù«Ë w�Ëb�« Êu�UI�« ∆œU�* ÎU??????I�Ës� i�uF��« WOL�√Ë Æ¢W�ËR??????�*«  UDK??????��« Ë√  U�uJ(« s� —dC�«fO�Ë …œuF�« o( ÎôULJ�??????�« v�√ t�√ …—dC�*« Ë√ …œuIH*«  UJ??????K�L*«¨W�œUF� jI??????��Ë ÊQ??????A�« V�UB� vI�� UM� WOJK*« Ê√ p�– ÆtM� Îö�b�…œuF�« o�� W��UD*« V�� ”U??????�_« «c� vK�Ë Æi�uF��« Ë√ …œuF�« U�≈W��UD*« s� ÒwM� …œuF�« o� Ê√ Ϋœb�� bO�Q��« l� «c� Æ ÎUF� i�uF��«Ëi�uF��« o� U�√ Æ·d??????B�K� WK�UI�« dO� ÊU??????��ù« ‚uI� s� t�_ t??????�

Æ…œuF�« o� l� ×bM� Ê√ V�O� WOMF*«  UDK??????��«Ë  U�uJ(« u�b�¢ ∫tM� ±¥ …dIH�« h� w� ¡U�ËWMJL*« dO�«b��« lOL� –U��« v�≈Ë ¨oO�u��« WM' l� ÊËUF��« v�≈ ÎUFOL�X�uJ�«¢ WO�u� X??????M ÒLC� 5� w� ¨—«dI�« «c� cOHM� vK� …b�U??????�LK�u� …œuF�« o� Ê≈¢ ∫W??????O�uONB�«  U�UBF�« t??????��U��« Íc�« ¢ ËœU??????�d�¨5OMOD??????�KHK� w�UL� œd� s� Àb� U� Õö�ù W�¡ö� d��_« ÃöF�«

Æ¢W�d�u'« WO�U��ù« rN�uI( qzU� „UN��«Ë W�UF�« WOFL'« s� Ϋ—œU� ÊU� Ê≈Ë ÎU�eK� Ϋ—«d� ±π¥ —«dI�« Òb??????F�ËqJ??????A� …œU� —bB� WOFL'« Ác�  «—«d� Ê√ ·ËdF*U� Æ…b��*« 3ú�—«dI�«Ë ¨ ÎUOzUM���« W�eK� ÊuJ�  «—«d� W ÒL� Ê√ ô≈ ÆW�eK� dO�  UO�u�

Ê√ b�R� w�Ëb�« Êu??????�UI�« w� ΫœUN��« WL� Ê_ p??????�– ÆUNM� b??????�«Ë ±π¥v�≈ œuF� w��«Ë …“—U� W�d��Q� W??????�UF�« WOFL'« U�c��� w��«  «—«d??????I�«

¨œ Òœd�� dO� ÎU??????O�Ëœ ÎU�U� ÎU�√— f??????JF� …—dJ��  U�??????�UM� w� U??????�bO�Q�5��ö� …œuF�« o� ÊS� «cJ�Ë Æ ÎU�u�U� W�eK� U�—U���« wC�I� w�U��U�ËË√ w�U��≈ o� œd�� fO�Ë w??????�UO�Ë w�u�U� o� u� 5OMOD??????�KH�«…œu� o� vK� b�R� ÂU� q� w??????� …b��*« 3_« X�«— «cN�Ë Æw??????�ö�√¨¢UNM� «uFK��«Ë U??????NM� «Ëœ Òd??????� w��« rN�ö�√Ë r�—U�œ ¢v�≈ 5??????��ö�«

ÆŸu{u*« w� ÂbI� “«d�≈ ÂbF� UNIK� Íb��Ët�U�eK��� s�Ë® dOB*« d�dI� o�   Òb� b� W�UF�« WOFL'« X�U�ËÆ·dB�K� WK�UI�« dO� WO�U??????��ù« ‚uI(« s� ©i�uF��«Ë …œuF�« o??????�

b Ò�√ Íc�« ≥≤≥∂ r�— U�—«d� WOFL'«  —b�√ Îö�� ±π∑¥ ÂUF�« c??????ML�tI� qLA� w��«Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� ·dB�K� WK�UI�« dO� ‚uI(« vK�r�Ë ¨Á—U�œ v�≈ …œuF�« w� tI�Ë …œUO��«Ë ‰öI��ô«Ë dOB*« d�dI� w�Ϋ—«dJ� tOK�  b�√ U/≈Ë ¨5(« p�– cM� U??????NH�u� W�UF�« WOFL'« d ÒOG�WOFL'« XK�� U�bM� p�c�Ë ÆX�u�« «c� WI�ö�« W�uM??????��«  «—«dI�« w�ÎUI��� «e��ô« UNOK� X{d� …b��*« 3_« w� ΫuC� ¢qOz«d�≈¢ W�UF�«

—«dI�« ‰u��Ë ±π¥∑ ÂUFK� ©rO�I��« —«d�® ±∏± —«dI�« ‰u�� ∫5�d??????A� Í√® „«c�¬ W�UF�« WOFL'« —bB� r??????�Ë Æ©i�uF��«Ë …œuF�« o�® ±π¥WO�Ëb�« WLEM*« W�uC� w� ¢qOz«d??????�≈¢ ‰u�I� U�—«d� ©±π¥π ÂUF�« w�

ÆUL�cOHM� «e��«Ë s�—«dI�« s�c� ¢qOz«d�≈¢ ‰u�� s� U�b�Q� bF� Òô≈ Îôu�® ±π¥ —«dI�U� «e??????��ô« «c� s� nK��� U�bM� ¢qOz«d??????�≈¢ Ê≈…œU*« t�E( ÎUO�Ëœ ÎU�d??????� XH�U� b� ÊuJ� UN�S� ¨t� dJM�� Ë√ © ÎöF� Ë√W�U�� W�uCF�«¢ Ê√ vK� ÒhM� w��«Ë …b??????��*« 3_« ‚U�O� s� WF�«d�« U�«e��ôU� UN??????�H� c�Q� w��«Ë ¨Âö??????�K� W�;« Èd�_« ‰Ëb�« lOL'vK� …—œU� UN�√ W�UF�« WOFL'« Èd� Íc�«Ë ¨‚U�O*« «c� UNMLC�� w??????��«

Æ¢tO� W��«— ¨ U�«e��ô« Ác� cOHM� —U�¬ ¨t�bN� ULO� ¨ bN� bI� ±π¥ —«dI�« —Ëb� bF� U� WK�d� U�√ 5�Q� v�≈ ¢qOz«d�≈¢ W�uJ� u�b�¢ ∫s�_« fK�� Ê√ UNM�Ë ±π∂∑ »d�¨W�dJ��  UOKL� UNO�  d� w��« o�UM*« ÊUJ??????� s�√Ë dO�Ë W�ö??????�¢‰U�I�« »u??????A� cM� o�UM*« Ác� s� «Ë Òd� s�c�« p��Ë√ …œu� qON??????��Ë

Æ©±π∂∑Ø∂ر¥ a�—U� ≤≥∑ —«dI�«®∫…œuFK� 5O�u�U� s�bM��� s� Y�b(« √b� —«dI�« «c� —Ëb� bF�Ë

n�¬ ±π¥ —«dIK� ÎU??????I�Ë ±π¥∏ ÂUF�« cM� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« …œu�·ËdF*«Ë Æ≤≥∑ —«dIK� ÎUI�Ë ±π∂∑ »d??????� bF� 5�“UM�« …œu�Ë ¨d�c�«

s� ±∞≥Ë ≤µ 5�œULK� ÎU??????I�Ë® ÎUOzb�� W�eK� s�_« fK��  «—«d??????� Ê√UNM�® WI�ô  «—«d� s??????�_« fK�� —b�√ b�Ë Æ©…b��*« 3_« ‚U??????�O�Æ≤≥∑ —«dI�« «e��« »u�u� d Ò�c� ©±π∂∏Ø≤µπË ±π∑∏Ø≤¥∏ Ê«—«dI�«Â«e��U� V�UD� W??????��UF��  «—«d� ÊU??????��ù« ‚uI� ÊU'  —b�√ p�c�

Æt�H� ≤≥∑ —«dI�«¨≤≥∑ —«dI�« —Ëb� cM� œd� 5�“UM�«Ë 5��ö�« 5� e??????OOL��« √b�˨»uKD*« Ê_ ¨i�uF��«Ë …œu??????F�« o� vK� d�R� ô eOOL��« «c??????� Ê√ Òô≈v�≈ ¡«u??????� Òb� vK� 5�“U�Ë 5��ô 5OMOD??????�KH�« …œu� u� ¨ÎU??????�u�U�œ«d�Q� fO�Ë W�{«Ë WO�U��≈ ‚uI�� l Ò�L�� W�d??????A� W�uL�L� r�—U�œ

ÆV��Ë  özUF�« qL� lL�� Êu��UD�Ë√ tM� œd Ô� Íc�« t??????�H� ÊUJ*« v�≈ t�œuF� jI� Òr�� T�ö�« …œu??????�W�dO�H��« …d�c*« X ÒB� b�Ë ¨Áœ«b�√ Ë√ Á«u�√ Ë√ u� V�??????� Í_ Á—œU�

V�� ÎU��ô T�ö�« vI�� p�– ÊËœ s�Ë ÆÕu{u� p�– vK� ±π¥ —«dI�s� T�ö�« ÊS� p�c�Ë Æt??????�H� t�O� v�≈ œuF� Ê√ v??????�≈ w�Ëb�« Êu??????�UI�«T�ö�« ôË ¨qOK)« w� —«dI��ôU� t� `L??????� «–≈ ΫbzU� ÒbF� ô W�u�UH�«¨5M� v�≈ œU� «–≈ …d�UM�« s� T�ö�« ôË ¨fK�U� v�≈ œU� «–≈ UHO� s�

ÊuKL�� T�ô ÊuOK� l�— u�� ±π¥∏ ÂU� WK�;« 5D�K� w� Ê√ ÂuKF�Ëv�≈ …œuF�« w� o(« rN� Êu��ô ÎUO�u�U� r�Ë ©WOKOz«d??????�ù«® WO�M'«¨wK�_« t�O� s� r�≤ bF� vK� ÂuO�« gOF� r??????NCF� Ê√ r�— ¨r�—U�œtI� jI??????�� ô wK�_« tM�ËË wHM*« T??????�ö�« 5� W�U??????�*« —«bI� Ê≈

5D�K� w� Â√ ±π¥∏ 5D??????�K� w� ÎU��ô ÊU�√ ¡«u??????� ¨ Ϋb�√ …œuF�« w�XDA� ¢qOz«d�≈¢ sJ�Ë ¨WO�M�_«Ë WO�dF�« œö��« b�√ w� Â√ ¨WO��—U��«

w� 5�“UM�« W�Q??????�� Y�� Ê√   Òb�Ë ¨eOOL��« «c� vK� ±π∂∑ ÂUF�« cM�ÆWIO{ œËb�� œd� Ê√ sJ1 qLA�« lL� Í√ w�U��ù« UN�UO�

w��« WO�dF�« ‰Ëb??????�« lOL� n�u0 dO�c��« ¨U??????M� ¨bOH*« s� Òq??????F�Ë∫5OMOD�KH�« 5��ö�« X�UC��«

ô YO�� 5�u��« i??????�— vK� UNK� ÒdB� Êœ—_«Ë ÊUM��Ë W�—u??????��ÂUF�« cM�® Õ“U??????M�« ôË ©±π¥∏ cM�® T�ö�« wMOD??????�KH�« o� l??????OC�w� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« Ê√ l�«u�«Ë Æi�uF��«Ë …œuF�« w??????� ©±π∂∑Ác� Ê√ ·ËdF*«Ë Æ«Ëd�Ë_« WLEM� W�U�d� Êu�uL??????A� Àö��« ‰Ëb�« Ác�Ær�—U�œ v�≈ rN�œu� —UE��U� rN� ÂUL��ô« v�≈ ”U�_U� ·bN� WLEM*«UNC�— b Ò�R� ‰Ëb??????�« Ác� s� …—œUB�« WOL??????�d�«  U��dB��« Ê≈ r??????�¨ÎUC�√ WHOC*« ‰Ëb�« s??????� ‚«dF�«Ë dB�Ë ÆUNO� 5OMOD??????�KH�« 5�u�WLEM�  U1bI� s� ÊËbOH�??????�� ô ULNO� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« Ê√ l�U��U�Ë ¨…œuF�« o� W�u�Ë√ vK� ÎULz«œ Ê«e�d� 5��Ëb�« Ê√ ô≈ ¨«Ëd??????�Ë_«W�—u� n�u� WO�ö??????�ù«Ë WO�dF�« WLI�«  «d9R� w� Ϋ—«dJ� U�b Ò�√ b�5LOI*« 5OMOD??????�KH�« 5�“UM�«Ë 5��ö�« Ê√ UL� Æ5�u��« i�— w??????�UNOOMOD??????�K� q�� s� ÊuK Ó�UF Ô� Áe�Ë WO�dG�« WHC�« w{«—√ w� ÎU??????��R�¨i�uF��«Ë …œuF�« o� rNOK� «uF ÒOC� ô wJ� 5��ô rN�HB� rN�H�√

Æ «c�U� …e�Ë WHC�« w� rNMO�u� ÊuC�d� p�– q�√ s� r�Ë Íc�« ±π∂∑Ø≤¥≤ —«d??????IK� V??????��_« dO??????�H��« u� 5�u��« i�—ËW�u���« Ác� q�L�� Ê√ vK� ¨¢5��ö�« WKJ??????A* W�œU� W�u??????���¢ vC�U�√ Ær�—U�œ v�≈ …œuF�« w� 5OMOD??????�KH�« 5��ö�« o�� ÎULJ� W�œUF�«dO�H��« wH� ¨r� YO� rN�U{Ë√ 5??????���� ¢W�«bF�«¢ Ác�  d?????? Ò� Ô� «–≈WN� s� nOC*« VFA�« o��Ë WN� s� T�ö�« VFA�« o�� ∫ÊU�¡U�≈rN�œuF� ΫdB� q Ò�L�� 5��ö�« W�Q�* W�u??????���« W�«b� ÊS� p�c� ÆWO�U�dD)U� ÆÈd�√ WO�M�√ Ë√ WO�d� W�Ëœ W�√ w� rNMO�u� Âb�Ë r�œö� v�≈WOM�u�« 5��ö�« W??????�u� l ÒOC� Íc�« t??????�H� 5�u��U� q Ò�L�� w??????�u�UI�«

Æ©WOMOD�KH�«®¨¢dOB*« d??????�dI�¢ u� d�¬ o??????�� ÎUD��d� …œu??????F�« o� `��√ b??????I�ÒÍd� ¨d�c�« n�¬ —«dI�« o�Ë ÁdOB� d�dI�� t� ·d�F� Íc�« VF??????A�U�×U� ÊU� «–≈ ÁdOB� — ÒdI� Ê√ t??????� nO� –≈ ¨t�œu� o�� vE�� Ê√ t??????�

Æ°øtM�ËË t{—√Ãd� Ë√ œd Ô� Íc�« wMOD??????�KH�« o� u� i�uF��«Ë …œuF�« o??????� Ê≈

…œuF�« w� ¨p�– bF� X�Ë Í√ w??????� Ë√ ±π¥∏ ÂU� V�??????� Í_ tM�u� s�q�� W�œUO��« …UO� tO� gOF� ÊU� Íc�« XO��« Ë√ ÷—_« Ë√ —U�b�« v??????�≈¨…√d�« Ë√ Îö�— ÊU� ¡«u� wMOD�K� q� vK� o�DM� o(« «c�Ë ¨±π¥∏U�b�«u� s�U�√Ë U�œb� m??????K� ULN� ULNM� Í√ W�—– vK� p�c� o??????�DM�Ëo�DM� ÆW�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë WO??????�UO��« UN�Ëd�Ë UN�œôË ÊUJ�Ër� Â√ ÎU{—√ pK� ¡«u??????� wFO�� wMOD??????�K� s�«u� q� vK� …œuF�« o�WOMOD�KH�« t�O�M� s� t��d� tM�u� t�—œUG� Ë√ T�ö�« œd� Ê_ pK1w� tI�� ÎUC�√ j��d� …œu??????F�« w� tI� ÊS� p�c�Ë ¨WM�«u*« w� t??????I�Ë

ÆtM� Âd� Íc�« s�u�« v�≈ tzUL��«Ë U�bI� w��« W�uN�«

ÊULOK� nOM� sF� Æœ

"ô°ü«b" ¿ƒfÉ≤H ó°ùéàj ÖeGôJ ¿ƒæL

V�«d� …—«œ≈ U�bF�Ë U�U�Ë√ …—«œ≈ d�u� r??????�Í—u��« VFA�« W��UF* WI�d� Ë√ WKO??????�Ë Í√s� v�œ_« b(« vK� ‰u??????B(« s� t�U�d�ËrK� Æt�??????AOF� w� W�Ëœ_«Ë WO??????�U�_« œ«u*«vK� UN�M??????� w��« W??????�dA�« »d(U� n??????�J�tzUHK� l� R�«u��U� «u�√ WF??????�� cM� W�—u�UN��«d??????� q� ¨„«d�_«Ë 5O�OK)« t??????�ô“√ËU�U�F�œ W�—ULF�??????�ô« UN�ON�M�Ë W??????O�«ËbF�« e�� U�bF� …dzU� W�œUB��«  U�uI� ÷dH�UNOO�U�—≈ W??????1e� bF�Ë U??????N�—P� oOI% s??????�gO'« Íb�√ v??????K� ¡«dJ� W1e� U??????N��e�d�Ë

Æ„—UF*« s�œUO� w� Í—u��« w�dF�« b�U�Ëœ l Ò�Ë ¨ ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∞ w??????H�5O�b*« W�UL�¢ r�e� ¢d??????BO� ¢Êu�U� V�«d�v�≈ W��� r??????�ô« «cN� wL�Ë ¨¢W�—u??????� w�VIK� WOJ�d�_«  «—U���??????�ö� Í—u� qOL�”dG�uJ�« v??????�≈ t�«bI�??????�« - Íc�« dBOI�

l�UI� s�  «d??????AF�« t��F�� Ë ≤∞±¥ ÂU??????�w� UO�Ë— s�  ô“UM� Ÿ«e��ô W�d�H*« u�bOH�«

ÆW�—u� ÊQA� WO�Ëb�«  U{ËUH*«qJA� Íc�« Êu�UI�« «c� s� sKF*« ·bN�«d�uB� ¨UO�Ë— l� b�_« WK�u�  U�UH�ô ÎW�UO�VFAK� WK�UJ�« W1eN�« UN�√ vK� V�«d� W�UO�WO�œ W�Ëœ W�U�≈Ë W���M*« t��uJ�Ë Í—u??????��«V�«d� qL��� r� –≈ Æ…b��*«  U??????�ôu�« …œUOI�Á¡UHK�Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« Ê√ …d??????J�w� «Ëƒb� WO�Ëd�« W�u'«  «uI�« …b�U??????�0¨5O�U�—û� qIF� d�¬ V�œ≈ W??????E�U�� dOND�

ÆWO�uM� …dJ� t� W��M�U� wN�¨Ê«d�¬ ÊUO�U�—≈ Êö??????IF� „UM� ‰«e� ö�‚d??????� W�—u??????��« jHM�« ‰uI� w??????� UL�b�√ÿUH��ô«¢ V�«d� v�U�� Íc�« jHM�« ¨  «d??????H�«YO� WO�œ—_« œËb(« s� »d??????I�U� d�ü«Ë ¢t�v�≈ W�K�_« d�dL�� WK�;« V�«d�  «u� ÂuI�ô w��« ¢g�«œ¢ wO�U�—≈ s� W�ËeF*« U??????�ö)«

ÆWO�dG�« ¡«d�B�« w� WIOK� ‰«e�Êu�U� …—œU�� tO� X�d� Íc�« X�u�« w�ËvL??????�� U� Ê√ bF� rKF� »dG�« sJ� r� ¨dBO�s� Ÿd� Èu� fO� ¢d(« Í—u??????��« gO'«¢…dDO� X% ÊU� t�√Ë ¢g�«œË …b�UI�«¢ rOEM�

ÆW�e�d*«  «d�U�*« W�U�Ëu�b*« UN�b� w��« ¨—uB�« h�� dN�√ b�Ë—u� UN�√ 5KI�??????�� 5II�� q�� s� ¨dBO�«b���U� UN� Y�F�« Ë√ U�d�d9Ë U�d�d% -WO�Oz— ÂU��√ «b��??????�U� »u�u�u� Z�U�d�¨‰U�I�« ‰ö??????� v�d'«Ë v??????K�I�« —u� s??????�

ÆVK� Ë …UL� w�E�U�� w� W�U�Ë—uB�« Ác� s� b�bF�« Ê√ p�– s� r??????�_«ËWO�U�—ù«  ULOEM��« X�U� s�c�« U�U�CK� œuF�w�Ë rN�«b�S� …b��*«  U�ôu�« s� W�u�b*«5O�b�Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« s� œuM'o�UM*« w� rN�özU�Ë 5�—u??????� 5�ËR??????�* Ë

—u� „UM� 5� w� ÆUNOK� dDO�� X�U� w��«U� ÆUO�O�Ë sLO�«Ë ‚«d??????F�« s� …–u�Q� Èd�√‚UO??????� ÊËb� —uB�« Ác� Ê√ u� `??????{«Ë u�UN1bI� -Ë rN??????�H�√ 5H�RLK� UNLOK??????�� r��

ÆŸu� Í√ s� oI% Í√ ÊËœ ozUI��5�u� w??????�Ëd�« f??????Ozd�« n??????I� U??????LMO�ËWK�L�*« t�M�� w??????� V�«d� b�U�Ëœ V�U� v??????�≈‰c�� ¨”dG�uJ�« q??????�� s� t�e� W??????�ËU�� w�UO�Ë— WFL� t�u??????A�� ÁbN� È—UB� V�«d�»U�—ù« W??????��UJ* U�œuN� w??????� UNN�u??????A�Ës�c�« ”Ëd??????�«  UO�C� ÊQ??????� s� qOKI��«Ëq�� s� ¢QD)« o�dD�¢ W�—u??????� w� «uDI??????�s� √u??????�ô«Ë ÆWOJ�d�_« W??????OF�b*«Ë Ê«d??????OD�«q�� ¨WOzU�œ œ«u??????� Âb��??????�� V�«d� Ê√ p�–¢qO�œ¢ ?� WH�e*« „u�??????�OH�« —u�Ë qzU??????�—w��« ¨U�Ëœ w� W�—u??????��« “UG�«  UL�� v??????K�Âb��� WK�e� W??????O�«uKN� WI�dD� U??????N�«d�≈ -

ÆWO�«ËbF�« t��UO�h�H� Îö�u� ÎU??????��Ë «uC� s??????�c�« p��Ë√- w��« œ«u*« «Ëb�Ë W??????Hz«e�« W�œ_« W�uL��fH� ÎU�UO�√Ë ¨„u��O�Ë »uO�u� s� UN��??????�…—uB�« s� ¡«e??????�√ vK� Íu�% w��« …œU??????*«WKN??????� WLN*« Ác�Ë ¨Èd�√ …œU� v�≈ UNKI� -¢qO�œ¢ «c??????�Ë ¨…—uD�*« Z�«d��« «b��??????�U�¡UA�≈ tMJ1 œU��√ “UN� t�b� qH� Í√ Ê√ vK�YO� u�bOH�« l??????�UI�Ë —uB�« s??????� qzU� r�Ϋ—«dJ�Ë Î«—«d� UN??????�H� —uB�« «b��??????�« -rN�b� s�c�« ’U��_« s� b�bF�« «b���U�b�Ë ¨ÂU�—_« l�d� W??????OL�Ë oOI% nK� ÂU??????�—√»UIM�« g�ËË f??????��«— s�uO� WLEM� XH??????A�

ÆU�d�√ X�C�Ë UNM�wJ�d�_« d??????O�)« ÂU??????� ¨≤∞±¥ ÂU??????� w�d�“Ë s� …u�b� oA�œ …—U�e� ¢·Ëœ ÊËœ—u�¢ UHK*« tF� ÷dF��«Ë „«c�¬ Í—u��« ‰bF�«w� 5O�U�—ùU� “U���ô«Ë  ôUI��ôU� WIKF�*«V�ô 5KJ�«d� —u��b�« l??????� ‰bF�« …—«“Ë dI�

ÆwJ�d�√≠w�Ë— „d�A� b�ËË- w��«  UHK*« Ê√ v??????�≈ ¢·Ëœ¢ XH� YO�s�e���LK� rz«u� s??????� …—U�� X�U� U??????NB��s0 ¨ U�*U� q??????� ·ôüU� UN�U??????���« r�� r� ¨5�dDI�«Ë 5�œuF??????��« ◊U??????�C�« —U�� r??????NO�Í—u??????��« gO'« q�� s� r�d??????�√ - s�c�«ÆW�d�« s� »dI�U� WOzUOLO� W�K�√ …Q??????AM� w�UM� WKJ??????A*« rNH� ÕU�H*« Ê≈ ∫·Ëœ ·U??????{√ËvK� …b��*«  U??????�ôu�« œUL��« —«dL�??????�« u�¨w�Ëb�« Êu�UI�« „UN��«Ë  «“ËU���«Ë »U�—ù«W�–UJ�« W�œ_« «b���« jI� qL??????A� ô Íc�«ËcM� U�d�√ `C�Ë ¨‰«u�  «uM� U�dL� w��«WO�«ËbF�«  «¡«d??????�ù« ÎUC�√ sJ� ¨q�u� s??????�“tFO�Ë Í—u��« jHM�« W�d??????�� WK�L�*« …dO�_«¢g�«œ¢ rOEM�  UOKL� q�uL�� WKzU� ÕU??????�—Q�

ÆÁ¡UO�≈ …b��*«  U�ôu�« ‰ËU% Íc�«

wK� ¡UHO�

áã«ÑN á«fÉZhOQCG á°SÉ«°S ..ájQƒ°S ∫ɪ°T »aGô¨ªjódG ô««¨àdG

WO�«d�u1b�« WD�d)« dOOG� v�≈ W�UL��U� ¢ÊU�Ëœ—√¢ vF��¨W�—u��« w{«—_« vK� Ê«ËbF�« ‰ö� s� W�—u??????� w�UL??????�·bN� ÆUNK��� w��« o�UM*« w� w�d� dOND�  UOKLF� ÂU??????OI�«ËrN�«b���«Ë 5OK�_« ÊUJ��« dO�N� v�≈ UNz«—Ë s� ¢ÊU�Ëœ—√¢lA�√ VJ�d� p�c� u�Ë ¨W�—u??????��« W�ËbK� s�œUF*« 5O�U�—ùU�¨W�—u� w�UL??????� w� —«dI�??????�ô«Ë Âö??????��« œ ÒbN�Ë ¨rz«d'«Âb���� lOL'« Á«d� 5� w� ¨W�–U� W�O�� lz«—– ÎU�b��??????��s�  U��UD� j??????�Ë ¨t�«b�√Ë tF�UD� cOHM�� 5O�U�—≈ 5K�UI�

Æw�d��« Ê«ËbFK� WF�d� W�UN� l{u� w�Ëb�« lL��*«w� WK�u� … Òb� cM� UN� ÎU??????D ÒD�� q Ò�u� WOKL� UO�d� X??????IK�√w{U*« ‰Ë_« s�d??????A� dN� s� l�U��« w� W�—u??????� w�UL�·bN�« Ê√ b?????? Ò�R� U� ¨W�—u??????��« –WO�d��« œËb(« ‰u??????� vK�WF�«u�« WIDM*« pK�� w??????�«d�u1œ dOOG� ÁU&U� dO??????�� w�d��«¨UN�uO�Ë V�UM�� U0 ¨…dI�√ s� W�u�b� qzUB� …dDO� X%Îôb� s�d�¬ Ÿ—“Ë ¨5??????OK�_« ÊUJ??????��« s??????� h ÒK���« d??????��ÎU??????��U��� ÊU� ¨ÊUJ??????��« s� ÎUDOK� Íu% WIDM� w� ¨rNM�q ÒJ??????A� U� u�Ë ¨UNO� w�d��« q�b��« q�� V�dI�« f�_« v��5� b�_« q�u� ¡«b� oK) W�u�A� ÌŸU�� s� WOIOI� d�U��

ÆW�—u��«  U�uJ*«XO�b�d�¢ WO*UF�« Âö??????��« W??????��R� ÀU��√ …d�b* ÎUI�ËËW�—u??????� w�UL??????� w� dL�??????�*« w�d��« q�u��«¢ ∫ÊS� ¨¢wK�u� U��dB�¢ ∫Ê≈Ë Æ¢w�dF�« dOND�K� W??????�{«Ë  ULB� `{u�rN�«b���«Ë ¨ÊUJ��« b�dA� W ÒO� v�≈ dO??????A� WO�d��« W�uJ(«lLI�U� W�UO��« Ác� l�� Ô�Ë ¨rN� WF�U��« W� ÒK??????�*«  U�uL�*U�

Æ¢ÊU��ù« ‚uI�  U�UN��«Ë…—œUB�Ë q��  UOKL� XF�Ë ¨w??????�d��« Ê«ËbF�« ¡b� cM�Ë dN�√ b�Ë ¨l??????�«Ë ‚UD� vK� W?????? Ò�U)«  UJK�LLK� V??????N�Ë

Êu�d Ô�Ë rN�«—UO??????� s� ÊuK�d�� s�—U� 5O�b� u�bO� l??????�UI�·dF Ô� U??????�  «u� q�� s??????� o�dD�« V??????�U� vK� ’U??????�d�U�×U�  U�«b�≈ UNMO�Ë Æ…dI�√ s� Âu�b*« ¨¢wM�u�« g??????O'«¢?�„d� U� ¨5M�«u*« b??????�bN�Ë ¨Y�'U� qO�L��«Ë ¨Êu??????�UI�« ‚UD�Æ5O�b*« s� ·ôü«  «d??????A� ”uH� w� V�d�« s� W�uN� Ϋ—U�¬w� 5�“UM�« s� vB� Ô� ô œb??????� UN??????�H� WBI�« Ác� ÍËd�˨WO{U*« dN??????�_« w�  Q??????A� w��« W��R*« T�ö*«Ë  ULO�*«

Æw�d� dOND� WKL� …—u� hBI�« Ác� r�d�ËΫ—u�  UOH??????A��LK� rN�«—U�“ ‰ö??????� ÊuK??????�«d� qI�ËÆœU��_« ‚d�� Íc�« iO�_« —uH�uH�« qFH� Êu�u1 ̉UH�_ «uI�« UN�IK�√ Ë√ UN�DI�√ nz«c� Ë√ q�UM� s� "U� t�≈ qO�ËdOND��« u� ¢ÊU??????�Ëœ—√¢ ·b� Ê√ wMF� U??????� ¨W�“UG�« W??????O�d��«

ÆW�—u� w�UL� w�dF�«rOEM� s� d�UM� Âb��??????�� UO�d� Ê√ d�_« w� d??????OD)«ËÂb� rNM� X�K�Ë ¨5O�b*« Òb{ ‰U??????�I�« w� w�U�—ù« ¢g�«œ¢«c�Ë Æ‰U�d�« q�� ¡U�M�«Ë ‰UH�ú� v�� q�I�«Ë `�c�«Ë W�√d�«Ÿ Òd�� Ê√ sJ1 ŸU{Ë_« Ác� q�� Ê√ s� Ϋb�«e�� ÎUIK� oK� U�

Æw�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM� …œuF� U�«—bK� w�d��« ¢U�O�¢ e�d� Ê√ d� Ô– ¨‚UO��« «c� w�Ë XI���« WO�U�—≈ W??????�uL�� ≤± Ê√ W??????IO�Ë w� Ϋd�R� n??????A�¨…b��*«  U�ôu�« r�œ vK� qB% X�U� ¢ÊU??????�Ëœ—√¢ W�e�d0¨¢Êu�U�M��«¢ WOJ�d�_« ŸU�b�« …—«“Ë d�� d�U�� qJA� ¡«u??????�¨¢C I A¢ W??????OJ�d�_« W�e�d*«  «—U���??????�ô« W�U�Ë d??????�� Ë√‰UL�ù Êü« XKI��« b�Ë ¨UO�d� w� UN� WF�U��«  UOKLF�« W�d�ËvK� w�U(« t??????�«Ëb� w� ¢ÊU??????�Ëœ—√¢ W�U�“ X??????% UNLz«d�

ÆW�—u��« w{«—_« UJK�L*« …—œU??????B�Ë WF??????�«u�« V??????NM�« W??????KL� X??????D�√Ë

UNM� dO�J�« Êu??????K�UI*« q Ò�??????� w��« ¨rN�œu� lM�Ë 5M�«uLK�5M�«u*« W�U�≈ ‰ËU%  U�UL'« Ác� ÊQ� ŸU�D�ô« ¨rN�H�Q�

Æ…œuF�« s�w� 5??????�bJ�*« WIDM*« ÊUJ??????� s� Êu??????�“UM�« v??????A��ËÂb� ¨‚«dF�«Ë W�—u??????� ‚d� w�UL??????A� 5�“UMK�  «dJ??????�F�·bN�« u� «c� Ê√ Ëb�� ULO� ¨rNI�UM� v�≈ …œuF�« s� r??????NMJ9s� dO�J�« Èd�Ë ¨‰Ë_« ÂUI*« w� w�d��« ËeG�« s� w??????�Ozd�«dOOG��« «c� Ê√ v??????K� qzôb�« s� b??????�bF�« 5OK�_« ÊUJ??????��«WOKLF�« vK� rN�U�M�??????�« w� ÊËb??????L�F� rN� Æ ÎULz«œ ÊuJO??????�w� t�≈ YO� ¨s??????�dH� WIDM� w� UO�d� UN� ÒM??????� w��« …d??????O�_«s� UN??????�H� W�uL�*« UO�d� X�b��??????�« ¨≤∞±∏ ÂU??????� qz«Ë√

ÆW�—u� w�UL� vK� …dDO�K� 5O�U�—ù«…—u� ¨¡«u�ù«  «dJ�F� w� 5�“UM�«  «œUN??????� dNE�Ë…dI�√ ·«d�S� Íd�� Íc�« ¨dO�J�« w�«d�u1b�« dOOG�K� W9U� «¡U�œ« »c�  «œUN??????A�« pK� b�R�Ë ¨U??????N� WO�«u*«  «u??????I�«ËW�dJ??????�F�«  UOKLF�« ‚öD�« qO�� v??????� Òœ« Íc�« ¨¢ÊU??????�Ëœ—√¢UO�d� 5� œËb(« vK� WM�¬ WIDM� ¡UA�≈ u� ·bN�« Ê√ ¨t�«uI�

ÆW�—u�Ëq�√ s� …dI�√ vK� j??????GC�U� V�UD� w�Ëb�« l??????L��*« Ê≈UN�U���«Ë WIDM*« s� Ϋ—u� »U���ô«Ë W�dJ�F�« UN�UOKL� ¡UN�≈s� n�u��«Ë ¨5O�b*« W�UL( W�u�Ë√ ¡U??????D�≈Ë ¨w�Ëb�« Êu�UIK�¨ÊUJ��« ¡UI�� UNM� vM� ô w��« WO�b*« WO����« WOM��« WL�UN�W� ÒK??????�*«  U�UL'«Ë w�d��« ÂUEM�« «e�≈Ë ¨ÁUO*« o�«d� q��w�Ëb�« Êu�UI�«Ë w�U??????��ù« w�Ëb�« Êu??????�UI�U� tF� W??????H�U��*« ôUI��ô«Ë VNM�«Ë  UJK�L*« …—œUB� n�ËË ¨ÊU��ù« ‚uI(

ÆWO�UI��«  UJK�L*« dO�b�Ë WOH�F��«

 U�«—b�« r��

á¡LGƒe »a á«Hô©dG IóMƒdG

…ô£≤dG ¢Tɪµf’G á«ãÑY

WO�dF�«  öJ??????A*« l� w�UF��« w� »uK??????�_«Ë ·«b�_« b ]�u� fO� s�«d�« w�dF�« ÂUEM�« Ê√ bO�u��« s� w??????M�W�—u??????�Ë UO�O�Ë ÊUM��Ë ‚«dF�« vK� r??????�UG�« Ê«ËbF�«Ë ¨ w�uONB�« – w�dF�« Ÿ«dB�«Ë ¨WO�dF�« …b�u�U� WM�«d�«WO�d� W�UO� u�� w�dF�« p�UL��« Âb� vK��� YO� ¨…e� w� wMOD�KH�« w�dF�« UM�F� ¡UM�√ b{ ΫdO�√Ë ¨sLO�«ËqJ� W�uJ*« ‰Ëb�« W�uL�� s� d Ò�F� Ϋb�«Ë Ϋ“UN� pK9 ô WOLOK�ù«  ö�J��« Ê√ UL� ¨`{U�Ë `{«Ë qJ??????A� …b�u�6� r� WK�J�*« W�dDI�« ‰Ëb�« W�uL�� Ê√ Í√ ¨q�J� q� q??????�«œ W�dDI�« ‰Ëb�« 5� WLzU�  U�ö��ô« X�«“ U�Ë ¨q??????�J�Èb*« w� Ì…b�«Ë ÌW�Ëœ w� UN�U�b�« Ë√ UN� Òu% v�≈ dOA� U� fO�Ë ¨ W�uL�*« pK� rC� w��« …b�«u�« W�dDI�« W�Ëb�«UN�K�√ w��« WOLOK�ù«  ö�J��« pK� q�� w� ÕU�M�«Ë qAH�« d�UM� ·UAJ��« t�«Ë_ o�U��« s� ÊuJ� b�Ë ÆV�dI�«U� fO�Ë Æ …œuAM*« WO�dF�« WO�uI�« …b�u�« W�Ëœ X�O� UN�≈∫‰uI�« ÊUJ�ùU� sJ� ¨WMOF� WO�UO�Ë W�œUB��« ·Ëd�n�«u*« —«d� vK� UNM� l�U� w�K� n�u� –U��« WLJ(« s� fO� q�UI*U�Ë ¨UNI�d� vK� W??????�Ë—b� …uD� UN�√ b�R�X�—œ√ bI� Æ…œu??????AM*« WO�uI�« …b�uK� WIOF*«Ë W�O??????��«  UHB�« nK��0 UN�F� v�≈ Îôu�Ë WI�U??????��« WO�U�*« WO�uI�«ÍdD� »UD� s� tI�«— U�Ë W�dDI�«  ö�J��« Ác� s� Êö�ù« Ê√ ¨rOK��« w�uI�« UN��� WO�dF�« WO�FA�« dO�UL'«U�U�œ w��«  «u�b�« X�U� UM� s� Æt��«u� rEF� w� ÂuNH� dO� q� ô ÎUFMI� fO� WO�uI�« …b�u�« ”U�� f�K� o =O{w�UM�K�« VFA�«Ë Í—u��« w�dF�« VFA�« l� wIOI(« s�UC��«Ë ·u�uK� WO�dF�« W�_« b�_« —UA� fOzd�« bO��«b{ „U% w��«  UDD�*« qJ� ÍbB��« w� ΫœU� w�dF�« n�u*« ÊuJ� Ê√Ë ¨wMOD�KH�« VFA�«Ë w�«dF�« VF??????A�«Ë

Æ WO�dF�« W�_«‘ULJ�ô« v�≈ »UD)« «c� qO� ¨w�uI�« w�dF�« »UD)U� o??????KF�� ULO� ¨dEMK� ÎU�H� d��_« …d�UE�« ÊuJ� b� U??????L� ôöI��ô« WK�d* …d�U�� 5O�U��« s�bIF�« Èb� Á—uD�Ë t�U��≈ rJ� Íc�« Êu�UI�« u� r�C��« ÊU� Ê√ bF� —uLC�«Ëw� …dO�J�« WO�dF�« W??????1eN�« ÊQ� Âe'« ÊUJ�ù« w� ÊU� «–S� ÆWO�U��« W??????O*UF�« »d(« W�UN� l�  √b� w??????��« W??????O�dF�« © w�u�u�b�ù«® w??????�uI�« w�dF�« »UD)« ÃU??????��≈ ŸUI�≈ ¨X�U��Ë Z� u�� v??????K� ¨X??????�J� w��« w� ±π∂∑ Ê«d??????�e�»UD)« ‰u�_ W�U)« WO�dF�« WO�dE�« Ác� Ê√ v�UM�� Ê√ UM� fO� t�S� ¨ —uLC�« v�≈ r�C��« s� ÎUF� t�öN��«ËqJA� X�JF�« …œU� WOLOK�≈Ë W�dD� W�“√ ” Òd� w*U� w��—U� ‚UO� w� UN�H� w� ×bM� © w�u�u�b�ù« ® w�dF�«Z ÒO� w��«  ö�L��« V ÒKB�� U�bM�Ë ¨w�u�u�b�ù« »UD)« WOM� vK� Ϋb�b%Ë ¨w�uI�« w�dF�« »UD)« vK� d�P� Ë√w�dF�« w�uI�« dJHK� WOM��*« ‰Ëb�« c�Q� «cN� ¨w�UF*« —UON�« WOKL� √b�� ¨l�«u�« WO�d� w�uI�« w�dF�« »UD)« U??????N�

Æ W�dDI�« WO�dF�«  U�«d��ô« t�� Òd� U� W'UF0 √b�� UN�√ Í√ ¨w�u�« rO�d� ÂUN� UNI�U� vK� √b�*« w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e� ZN��« bI� ¨ W�—u� w� ΫeOL�� ‰«“ U�Ë w�dF�« w�uI�« »UD)« ÊU� bI�tLO�UH� rEF� w� TJ�� ¨W�U� fO�Q��« WK�d� w� ¨ÍdDI�« w�UO��« »UD)« ÊU�Ë ¨tM� l�«œË t� ÈœU�Ë w�uI�«v�Ë√ …uD� w�—U)« —ULF��ô« s� —d���« w� Èd� W�U� W�uI� s� ÎU�öD�« w�uI�« w�UO��« dJH�« vK� WO�U�_«

Æ…u�d*« WO�uI�« …b�u�« o�d� vK�q�√ s�  «—ôËb�«  «—UOK� «uF�œ s�c�« …u�_« „uK??????�Ë n�«u� s� w�UF� UM�“U�Ë UMO�U� W�—u??????� w� s�� sJ�«c� ÆwJ�d�√≠uONB�« ŸËdA*« l� ‰Ëb�« pK� ·UHD�« bF� W�—u??????� w� …UO(«  U�uJ� q� V�d��Ë dO�b�Ë ‚«d�≈XCH��« 5� »uF??????A�« Ác� W�� XK& bI� Æ ‚«dF�«Ë sLO�«Ë dB�Ë UO�O� w� Àb� q� jI� W�—u??????� w� Àb�� r�b{ w�uONB�« ËbF�« UN� ÂuI� w��« WO??????A�u�«  «¡«b��ö� ÎUC�— WO*UF�« WO�U�d��ô«Ë WO�uONB�« t�Ë w� W??????�—U� «d�UE*« q� ÊQ� b??????O�Q��« r�� UM�Ë Æ …e� w�Ë U??????O�O�Ë sLO�«Ë W�—u??????�Ë ‚«dF�«Ë ÊUM�� w� w�dF�« UM�F??????� ¡U??????M�√ÁU&ô« w� dO�� r� w��« WLE�_« b{ X�U� …e� vK� r�UG�« w�uONB�« Ê«ËbF�« b{  «—UJM�??????�ô«Ë  «dO??????�*«Ë…—«œû� UN??????�H� XM�— w��« ‰Ëb�« pK� Ϋb�b%Ë WIOC�« W�dDI�« W�KB*« w�«Ëb� ×U�K� XMN�—«Ë w�uI�«Ë wM�u�«

Æ ÊdI�« WIH� r�b�Ë wMKF�« lO�D��« ”—U9Ë w�uONB�« ÊUOJ�«Ë WOJ�d�_«¡U�d�_«Ë ‰UH�_« ¡U�œ s� Àb% U�bM� b�_« —UA� fOzd�« bO??????�K� qO�_« w�dF�« w�uI�« n�u*« ÊU� UM� s�¡ôRN� Íd�� U0 dFA� Ê√ d� w�d� q� vK� t�√Ë ¨WO�U��ù« d�UA*« Z�R�Ë „d% w��«Ë …e� ÷—√ vK� qO�� w��«V�«u�« s�Ë wN�b��« s� ÊU� «–≈ ¢ ∫ b�_« —UA� fOzd�« …œUO� ‰uI� ¨ ‰ËR�*« n�u� rNF� nI�Ë ‰ ÒeF�« ¡U�d�_«qL� v�≈ d�UA*« Ác� q�u% ‰ö� s� p�–Ë W�bI*« w� ÊuJ� Ê√ 5�ËR�L� UM� Íd(U� UN??????�H� d�U??????A*« qL�� Ê√

Æ ¢ ÎôUF�√ Z�M�  «—«d� –U��«ËWOK�UJ��« W�dDIK� UN�d� w� …dDO�*«  «œUOI�« Z�e� ô WO�dF�« —UD�_« w� WLzUI�« WO�UO��« rEM�« ·ö��« Ê≈W�dDI�«  ö�J��« Ê√ Í√ ÆUN�LE�√Ë UNMO�«u�Ë UN�öI��« vK� q�_« vK� WM�«d�« WK�d*« w� k�U��� W�Ëœ q� Ê√ U*U�X9 w��«Ë t� qO�� ô Ϋ—UON�« bN??????A� w��« WF�U'« Ác� ¨v�Ë_« W�—b�U� WO�dF�« ‰Ëb�« WF�U� s� UN��d& wI�??????��UNF�—UA�Ë WMKF*«  ö�J��« Ác� q� w� WO�dF�« WF�U'« dOB� Ëb�� YO� ¨Íd??????� ÌqJ??????A� 5NB�*« »dGK� UN�OF��

Æ ÎUO�d� UN� Âu�d*« ·bN�« s� bF��« q� ΫbOF�Ë ÎUA�

 U�«—b�« r��

?á≤£æªdG »a É¡HhôM øe ɵjôeCG ß©àJ πg

U�dO�_ ÎU??????�Oz— ¨t�BM� ÍbOMO� Êu??????� r ÒK??????�� Ê√ bF� s� ÊU�Ë ¨—ËUN�e�√ fOzd�« tHK� vI��« ±π∂± ÂUF�« lKD�Ÿu�Ë bM�® ÆÆb�b'« fOzdK� o�U??????��« fOzd�« `zUB� “d�√ÊËbF��� ÎULz«œ rN� ¨ ô«dM'« d??????A��� Ê√ „U�≈  U�“_«—ËUN�e�√ ÆÆhM�« s� V??????�dI�« vMF*U� UM� qI�√Ë °©»d??????�K�WO*UF�« »d??????(« w� „—U??????� ¨dO�� ÍdJ??????��Ë W�Ëœ q�—vK� 5�U� s� q�√ bF� ¨»d(« wMF� «–U� ·dF�Ë ¨W??????O�U��«s� ¨r�UF�« w� W�u�??????�� dO� W�“√ XKB� ¨ÍbOMO� W??????�ôËbF� ©WO�uJ�« a�—«uB�« W�“√®?� W�ËdF*«Ë ¨U??????N�—uD� YO�WN�u� WO�Ë— W�Ëu� a�—«u� Ê√ ¨ÊU�dO�_« n??????A��« Ê√„«c��Ë r�UF�« n??????�Ë ÆWO�uO??????A�« U�u� w{«—√ s� r??????NO�≈w� ÕuK� X�U� W�Ëu� W??????��U� WO*U� »d�Ë ¨…b�«Ë Âb� v??????K�…—«œ≈ tOK� ÊU� s??????� u� ÍbOMO� »U??????A�« fOzd�«Ë ¨o??????�_«Í√ ¨…dB�M� U�dO�√ UNM� Ãd�� Ê√ V�� w��« W�“_« Ác??????�WN�u*« rN��—«u� V�� vK� XOO�u��« Ë√ ”Ëd�« d�&tOK� ÊU�Ë °W�Ëu� »d� ÊËœ s� sJ� ¨W??????O�dO�_« w{«—ú�¨W�“_« l� w�UF��« WOHO� w�  ô«dM'« dOA��� ô√ ÎUC�√ÎU�K�� ¨t�—U??????A��� s� …d�)«Ë Í√d�« q�√ dO??????A��� q�

«u�ON� Ê√  ô«dM'« s� t�K� l� ¨—ËUN�e�√ tHK� W�OBM�ÆW�K�*«  «uI�« …œU� rN�HB� ¨W�“ö�« W�dJ??????�F�« jD)«d�≈ ¨rN��—«u� XOO�u��« V�??????�Ë W�“_« XN��« Ê√ bF�vK�  UO�d��« X�UN�« ¨X�U�u� …b��*« 3_« ÂU� 5�√ q�b�V��� ©¡Íd'«® Á—«d� vK� ·u??????A�Ëd� W�MN� 5K�dJ�«—U�G�« s� Îôb� wIM�« t??????K�« ¡«u� r�UF�« f ÒHM�Ë ¨t??????��—«u�¨÷—_« vK� s� Òq� oM��Ë ¡UL��« wDG� œU� Íc�« ¨Í—c�«¨W�d??????��« ozU�u�« W�– w� XOI� ¨UNM� …dOD� Ϋ—«d??????�√ sJ�fOzd�« Ê√ Ò5??????�� –≈ ¨ ÎU??????I�ô UNM� iF��« n??????A� w??????��«ËtO�u� XOO�u??????��« t�U�— s� VK� ¨Ëd�??????�U� q�bO� w�uJ�«Î«bNF� VK� q� ¨t�KD� c�Q� r� 5K�dJ�« sJ� ¨U�dO�_ W�d{oH�« ¨dO�J�« ”—b�« «c� bF�Ë ¨U�u� WL�UN� ÂbF� ÎUO�dO�√ÎUM�U??????� ÎUD� U��H� Ê√ vK� w??????�Ëd�«Ë w�dO�_« ÊU�dD�«

Æ ÎUI�ô WKL��� W�Ëu� WN�«u� ÍœUH�� ¨ULNMO�q Ò�L�� ¨…dO�� W�“√ ÂuO�« j??????�Ë_« ‚dA�« WIDM� gOF� ö�U�Ë Ã—«u��« b??????A�%Ë ¨Ê«d�≈Ë U�dO�√ 5� WN�«u*U�w��« WN�«uLK� Ϋœ«bF�??????�« ¨ZOK)« w� WO�dO�_«  «dzUD�«Ë√ Ê«d�≈ Ë√ U�dO�√ w� ¡«u??????� q�U� ÊU??????��≈ Í√ U�b�d� ô

vK��*« j�Ë_« ‚d??????A�« ULO??????�ôË ¨r�UF�« s� WFI� Í√ w�Âö�ù« —U� UNF�Ë v??????K�Ë Æ…b�«u�*«  U�“_«Ë »Ëd??????(U�¨5�dD�« w�ËR�� iF� s�  «b�bN� w�u� qJA� UMFL��ÎU�uNH� «c� ÊU� «–≈Ë ¨ULNCF�� bO�ËË b�bN� WG� s??????LC��Ê√ ÂuNH*« d??????O� s� ÊS� ¨jGC�« qzU??????�Ë Èb�≈ t??????H�u�Ÿd�Ë »d(« v�≈ …u�b�U� s�bK��« ×U� s� iF��« b ÒM���Òq� «u�uI� Ê√  «b�«e*« Ác� s� ÊËb�d� ¡ôR� ÒqF�Ë ¨UN�u��hK�*« o�bB�«Ë nOK(« t�Q� ¨UNO�≈ “U�M� w��« WN'« v�≈ô ¨…dD)« qzU�d�« Ác� sJ� ¨UNK�_ WO�C�K� bF�??????�*«ËUNFC� 5� ULO�ôË ¨ÂUF�« ëe*« w� U�dO�Q� q�U& sJ1UN�√ vK� √dI�Ë ¨‰œU��*« bOFB��« ‚UO� w� WN�«u*« U�d�¨ULNM� qJ� ‰œU��*« Íb���« W�U??????�� s� Êö�ù« s� ¡e�‰Ëœ VK�√ qLA�� U�u�� l�b�«Ë WN�«u*« Ê«bO� lO�u� Í√¨W�dJ�F�« WN�«u*« v�≈ ÊuF�b� s�c�« Ê√ p??????� ô ÆWIDM*«rN(UB�Ë r�œu�Ë «u���O� »Ëd(« W�—Ë Èu� ÊuJK1 ôÊu�dF�Ë ¨d�¬ ¡w??????� Í√ s� d��√ ¨W�uN'«Ë WOB�??????A�«rNMJ� »d??????(« Ác� w??????� »uF??????AK� W�KB� ô Ê√ ÎU??????�U9

Æ°UN�O�Q�� »uFA�« r�U� Êu�b���

 UF�U�� ≠YF��«

رياضةSport±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

“U�L*« Í—Ëb�« »U�– s� …d�UF�« W�u'«  U�—U�� q ÒJA�W�u'« UN�√ W�U� ¨‚d??????H�« VO�d� w� ÎUHDFM� ÂbI�« …d??????J�WK�u� …d�H� Í—Ëb??????�« n�u�O??????� YO� ¨ÂUF�« «c� …d??????O�_«W�uO�ü«  UOzUNM�« w� w�*Ë_« UM���M� W�—U??????A� V�??????��

Æb�b'« ÂUF�« lKD�tHOC� WK�� ‰Ë_« lL�� ∫s??????�¡UIK� ÂuO�« oKDM� W??????�u'«—uNL� ÊËœ gO'« l� WFOKD�« tO� VFK� w�U��«Ë ¨…b??????�u�«ÂUI�� Ϋb� W??????�u'« qLJ�??????��Ë ¨W�œU%« W�uIF� hL� w??????�`D??????��« vK� uHD�Ë ¨WOL�_« s� WO�U� W�—œ v??????K�  «¡UI�q�� UL� ¨s�d??????A� Á—U�� 5D� lL�� Íc�« ¢w�d�b�«¢ ¡UI�…u�H�« oA�œ w� VFK� 5� w� ¨œU%ô« vK� ÎUHO{ W�«dJ�«vK� W��u�« q�I�??????��Ë ¨…d�e'« l� W�d??????A�«Ë ¨dO�«uM�« l�vK� l�d��« W�d� t�M1 b� qN??????� ¡UIK� q�U??????��« t{—√

Æ…—«bB�«

π©à°ûe »HôjOqD� b�U� ≠WO�–ö�«

WM�b� U�bN??????A� …«—U�� r�√ s� UMKBH� WKOK�  U�U??????� s�d??????A� Á—U�Ë ©WDI� ±µ l�U??????��«® 5D� lL&Ë WO�–ö�« »—UI�� r??????�u*« «c� 5I�dH�« l�«Ë ¨©W??????DI� ≤≤ —bB�*«® «uM??????��« fJ� vK� ULNMO� ◊UIM�« ‚—U??????�Ë ¨dO�� qJ??????A�sL{ 5D�Ë ¨W�bI*« ‚d� s� s�d??????A� ÊU� YO� ¨WO{U*«qJA� Í—ËbK� 5D� bF��« r�u*« «c�Ë ¨VO�d��« j�Ë ‚d�

Æs�eOL�*« 5��ö�« s� W�uL�� t�uHB� r{Ë ¨dJ��vK� œb??????� 5D� o�d� d�b� s??????�b�U� ÂU??????A� 7�UJ�«…dO�� …«—U�� l�u�√ ∫t??????�uI� 5�dDK� Ϋb� WLN� …«—U??????�*« Ê√W�e�U'« -Q� s��Ë ¨“u??????HK� vF??????�� UL�öJ� ¨5�dD�« s�U�bI� Ê√ ÁUM9√ U??????� q� ¨WO�U��≈ W�O�� oOI%Ë ¨…«—U??????�LK�«cN� r�_« U�√ ¨5�œUM�« l??????�«ËË V??????�UM�� WO�U� W�Ëd� W�u�‰ö� s� vF??????��Ë ¨dO�J�« ÍdO�UL'« —uC(« uN� ¡UIK�«¨UM��ö� s� dE(« W�U� p� vK� qLFK� 5�œUM�« wF�??????A�¨s�d??????A� U�—U� Âd��� ¨rN�(UB* Z�u���«Ë “u??????H�« UM�b�

ÆtM� q�b� ôË “uHK� VFKM�ËW�uF� b�Q� s�d??????A� »—b� Íd�� d�U� 7??????�UJ�« U�√5��ô pK�1 dO�� o�d� 5D� ∫ ÎözU� 5�dD�« v??????K� …«—U�*«¨…dO�� …«—U??????�� .bI�� vF??????��Ë ¨e�«d*« nK��0 s�eOL��q�«d*U� ◊U??????IM�« n�e� i??????�uF�� ◊uG{ X% VFKO??????�Ëw� …«—U�*« UM� W��M�U� ¨W�u??????AJ� 5I�dH�« ‚«—Ë√ ¨WO{U*«vI�M� Àö��« …«—U�*« ◊UI� UM�b�Ë ¨UMI�d� —«uA* —«dL�??????�«o�dHK� W�uMF*« ÕËd??????�« ¨VIK�« vK� …u??????I� f�UM� ¨W??????�bI*U�

Æ…eOL�� WO�U�C�ô«Ë WO�HM�« W�U(«Ë ¨WO�U�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« ∫ÊU�e�«

ÆWO�–ö�« w� q�U��« VFK� ∫ÊUJ*«·bN� ÎU�U�≈Ë ÎU??????�U�– s�d??????A� “U� w{U*« r??????�u*« w�

ÆnOE�

IQGó°üdG IGQÉÑebL�_« ‰œU� ≠hL�

dA� ÍœU(« q�U��« q�I��� ©WDI� ±π® ?� w�U��« W��u�« »U��√ vK� W�dEM�« WO�UM�« s� WKN� …«—U�� w� ©◊UI� ∏®

w� —«dL�??????�ô« q�√ s� UN�UIM� «u�dH� s� s??????�c�« ÷—_«U�b�d� ULMO� ¨5D� ÂU??????�√ Ád�F� —UE��U� —bB�*« …œ—U??????D�s� œUF��ô«Ë ¨VO�d��« rK??????� vK� tF�u� 5���� q�U??????��«

Æ◊u�N�U� …œbN*«Ë …d�Q�*« ‚dH�«t��öD�« —«dL�??????�« s� Y��� qD� r�O� W��u�« »—b??????�W�«b� w� dO�«uM�« vK� “uH�« bF� WO�U��« t�«—U�� w� W??????�uI�«¨WKN??????� X??????�O� …«—U�*« Ê√ Èd� u�Ë ¨o�dH�« l� Á—«u??????A�¨WF�uLK� e??????�U� W��u�«Ë ¨ ôU??????L��ô« q� v??????K� W�u�H�Ëw� Ÿu�u�« U??????N� j�dH��« wMF� w��« …«—U??????�*« ◊UI� V??????��ËÆÊU�dH�« …u�� ÊËdE�M� s�c�« s�d�ü« l� Ÿ«dB�« W�«Ëœ U�uMF�Ë ¨·u??????HB�« qL�J� UMI�d� ∫qD'« ·U??????{√ËvK� …UIK*« …dO�J�« WO�ËR??????�*« Êu�—b� r�Ë ¨WO�U� 5��ö�«

Æ…bO'« ZzU�M�« WK�«u* rNI�U�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«ÆbO�u�« s� b�U� VFK� ∫ÊUJ*«

¨ œ— ÊËœ ·bN� »U�c�U� W��u�« “U� w{U*« r??????�u*« w�Æ5�bN� 5�bN� ôœUF� »U�ù« w�Ë

܃∏£e Rƒa

YF��« ≠WK�� v�≈ q�d� ©W??????DI� ±∑® ÂU??????F�« VO�d��« l??????�«— …b??????�u�«vF??????��Ë ¨©◊UI� Àö�® d??????A� w�U��« UNI�d� …U�ö* W??????K��w�UI�d� …œu� b??????F�� ¨…«—U�*« ◊UIM� ÃËd??????�K� 5I�dH�« ö�¨lMI� “uH� œU%ô« W�«u� s�  «—UB��ô« WJ??????�� WL�UF�«“uH� rN??????�H�√ Íd�Ë_« ‚U�— w ÒM1 ¨dO�UL'« `�U� ¡«œ√ËWK�� U�√ ¨‰«u�_« √u�√ w� r�e�d� vK� k�U�� ‰ËUM�*« w�bO�u�« t�KD� “uH�«Ë r�u*« «cN� …d??????�UF�« t�«—U�� q�bO�

Ê√ `O�� ¨VO�d��« q�– s� ÃËd)U� t�U�¬ vK� wI�� v��WK�� sJ�Ë ¨WL�UF�« ÍœUM� W�u��� t�� ÂU�—_U� …«—U�*«b� «cN� ¨Á—uNL� ÂU�√Ë t{—√ v??????K� WO�U� W�b� vK� U�œ Òu�

ÆÊUI�dH�« UNO� ‰œUF�� …Q�UH� bNA�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆWK�� WM�b� w� YF��« VFK� ∫ÊUJ*«ULO� ¨nOE� ·bN� ÎU�U�– …b�u�« “U� w{U*« r�u*« w�

Æ·bN� ·bN� w�U��ù« ‰œUF��U� »U�ù« ¡UI� vN��«

ájó«∏≤J áªbYF��« ≠VK�

œU%ô« vK� ÎU??????HO{ ©WDI� ±≥® l�U??????��« W�«dJ�« q�� œU%ôU� ¨5�dD�« vK� W�F� …«—U�� w� ©WDI� ±∑® l�«d�«s�Ë ¨…b�u�« ÂU??????�√ WO{U*« WK�d*U� t�1e� i??????�uF� b�d�¨…—«bB�« V�— s??????� ÁbF�� b� WDI� W�Q� j??????�dH��U� v{d�l� VFK�U� ” Òd9 ΫbOM� ÎULB� t�«uO� t�H� X�u�U� tMJ�t�œUF� bF� UL�bI� 5��U� 5�DI� …œUF�??????�« b�d�Ë ¨—U�J�«

ÆWK�R� …«—U�0 …d�e'« l� ‰Ë_« f�√¡UIK�« s� Àb??????% w�U�d�« —œUI�« b??????�� W�«dJ�« »—b??????�’U)« UNF�U� UN� œU%ô« l� UM�«—U�� ∫ ÎözU� wJO??????�öJ�«ÍdO�UL� r�b� vE% w��« ‚d??????H�« s� ÊUI�dH�«Ë ¨e??????OL*«Ëq�UI�� ÊU� U�bM� ÊU�“ ÂU�√  U�d�– œuF� Ê√ vML��Ë ¨dO��w� …«—U�� VF� t�_ ‚U�—ù« iF� w�UF� U??????MI�d� ¨ÊUI�dH�«◊UIM� dHE�«Ë ¨WF�uLK� t�«œ«bF�??????�« -√Ë ¨Ÿu�??????�_« j�Ë·uHB�«Ë ¨W�bI*« ‚d� l??????� Ÿ«dBK� o�dH�« l�b� …«—U�*«

Æ U�U�≈ Ë√  U�UO� s� w�UF� ôË ¨WKL�J�

…«—U�*« W�UD�

Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«ÆÊU�O� s� l�U��« VFK� ∫ÊUJ*«

q�UI� 5�bN� »U�c�U� œU%ô« “U� w{U*« r??????�u*« w�Æ5�bN� ·«b�√ W�ö�� W�«dJ�« “U� »U�ù« w�Ë ¨·b�

Oƒ©°üdG á∏°UGƒebL�_« dOM� ≠…UL�

VF� —U���« ÂU�√ ÊuJO� ©◊UI� ±∞ l??????�U��«® WFOKD�« WM�b� w� ©WDI� ±∂ f??????�U)«® gO'« tHO{ WN�«u� w??????�WFOKD�U� ¨—u??????NL� ÊËœË ¨W??????�œU%« W�uI� V�??????�� hL�b�d� w{U*« Ÿu��_« w� …d�e'« vK� dO�� “uH� fL��*«Èb� WI��« ŸU�d�??????�ô Àö��« ◊UIM�« ’UM��«Ë …dJ�« …œU�≈p�c� gO'«Ë ¨VO�d��« rK� vK� Áe�d� 5�%Ë ¨ÁdO�UL�w� ¡UI�K� tM� q??????�b� ô Íc�« “uH�« ÕuLD� ¡U??????IK�« q�bO??????�

Æw��c�« l�d*« s� »«d��ô«Ë ¨W��UM*« ¡«u�√W�uFB� ·d��« w�UL??????A�« —UL� 7�UJ�« WFOKD�« »—b�w� q�u� ŸU� t�Ë d??????O�� o�d� gO'« o�d� ∫ ÎözU� …«—U??????�*«s� …eOL�� W�uL�� p??????K�1Ë ¨W�uO??????�ü«Ë WOK;«  ôuD��« U�—U�� l� q�UF��« WOHO� w� r??????N�d�� rN� s�c�« 5��ö�««Ëb�Ë Êu��ö�«Ë ¨…d??????O�� UM??????�H�Q� UM�I� p�– l�Ë ¨Í—Ëb�«WI� UM�MLO??????� Íc�« “uH�« oOI��� rN�b� U� qC�√ .b??????I��X??????�O� gO'« W1eN� ¨WK�I*«  ôu�K� …d??????O��  U??????�uMF�Ë

ÆWKO����U??????�U��« rN�√ gO'« ÍœUM� …d??????J�« d�b� n�Ë U??????LO�¨iF��« U�—uB�� UL� WKN� X�O� ∫ ÎözU� W�FB�U� …«—U�*«ô≈ ¨»U�� n�√ UN� V??????��� w��« W�uI�« ‚dH�« s� WFOKD�U�W�U� ¨W�uN�� UN�UIM� ◊dH� s�Ë …«—U�LK� e�U� UMI�d� Ê√ÂuO�« “uH�« ¨dL�??????�� b�UB� w� o�dHK� w�UO��« j??????)« Ê√U� u�Ë ¨VIK�U� ÿUH��ôU� tI� s� ‰“UM�� s� UMI�d� Ê√ b�R�

iF� s� …U�UF*« r�— ¨o�dHK� w��—b��« —œUJ�« tO�≈ vF??????��ÆWHOHD�«  U�U�ù«

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆhL� w� ÍbK��« VFK*« ∫ÊUJ*«w�Ë ¨5�bN� 5�bN� »U�c�U� ôœUF� w{U*« r�u*« w�

Æ ÎU�K� ôœUF� »U�ù«

áØYÉ°†e •É≤fg�Ë—œ œUL� ≠oA�œ

dO�«uM�« t??????HO{ t�«u� ©◊UI� ∂® d??????A� w�U��« …u??????�H�« W�U� ¨5M�« vK� WL??????�I�« q�I� ô ¡UIK� ©WDI� ±≤® s�U��«rN� w�U��« “uH�« o??????OI��� ÊuK�Q� s�c�« ÷—_« »U??????��_dOOG�� j����« q??????F�Ë ¨VO�d��« …d�R� s� ÎU??????��R� «ËbF��O�w�Ë ¨WI�U??????��«  U�—U�*U� o�dH�« vK� d�√ w��—b��« —œUJ�«t�ö� s� s�R� “u??????� oOI��� dO�«uM�« UNKG�??????�� b� …e??????O�tKF�� U�  U??????�uI*« s� pK1Ë ¨W�zö�« rK??????� vK� t??????F�u�

Æ“uHK� »d�√s� …«—U�*« Ê√ vK� œb� —œUI�« b�� —u�√ dO�«uM�« »—b�w��« W�FB�« ·ËdEK� ÎU�UO� iF��« bI�F� UL� WKN� ÊuJ�WC�dF�« ÁdO�UL� ‰U�ü W??????�O�*« ZzU�M�«Ë ¨…u�H�« UN� d??????1ΫdOA� ¨wFO�D�« t�UJ� v�≈ rNI�d� …œuF� fHM�« w ÒM9 w��«vML��Ë ¨“uH�« ÕuLD�Ë ¨—c�Ë WOF�«u� VFKO� tI�d� Ê√ v�≈k(« Ê_ ¨w??????�U�� qJ??????A� ’dH�« —UL��??????�« w� `�M� Ê√

ÆWI�U��«  UN�«u*« s� b�bF�« w� U�b�U�

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆoA�œ w� s�dA� VFK� ∫ÊUJ*« ÊËœ ·bN� »U�c�U� dO�«uM�« “U� ≤∞±∑ r�u� »U�– w�Æœ— ÊËœ ·«b�√ W�ö�� Á“u� dO�«uM�« œb� »U�ù« w�Ë ¨œ—

á°†bÉæàe ±GógCG

YF��« ≠oA�œ¡UI� Ê√ ô≈ ¨5??????I�dH�« 5� …dO�J�« WOMH�« ‚—«u??????H�« r??????�—dE�M*« s� ©ÊU�DI�® dO�_« …d�e'U� ©◊UI� l��® W�dA�«w� t�“«u� œUF��« Íc�« W�dA�U� ¨ ΫdO�� ΫR�UJ� bN??????A� Ê√W�öD�ô« WK�«u� b�d� q�U��« vK� “uH�U� WO{U*« WK�d*«w� bL�FO�Ë ¨W��«b�« e�«d*« s� »«d��ô«Ë ¨t�O�d� 5����t??????�H� ÷d� Íc�« W�«u� q�U� bL�� t�«b� o�Q� vK� p�–…d�e'« WOF{Ë Ëb??????�� ô q�UI*U� ¨W??????O{U*« W�u�K� r??????�M�YO� ¨wMH�« Á—œU� »U�√ Íc�« b�b'« dOOG��« l� W??????M�LD�ÊuJO� q�uF��« sJ� ¨W�—«œ≈Ë WOM� j��� W�U� o�dH�« gOF�·bN� W�«dJ�« l� ‰œUF� s�  dL�√ w��« WO�U�I�« ÕËd�« vK�

ÆWK�R� …«—U�� w� tK�*

…«—U�*« W�UD�Æ Î«dN� WO�U��« W�U��« ∫ÊU�e�«

ÆoA�œ w� ¡U�OH�« VFK� ∫ÊUJ*« ¨·b� q�UI� 5�bN� ÎU�U�– W�dA�« “U� ≤∞±∑ r�u� w�

Æ·bN� ·bN� ôœUF� »U�ù« w�Ë

..RÉપdG …hôµdG …QhódG øe Iô°TÉ©dG ádƒédG »a

á`eGôµdGh OÉ```ëJ’G ø«H ᫵«``°SÓc á```ªbh øNÉ``°S í```«Ø°U ≈∏Y á````«bPÓdG "»````HôjO"

tK�« b�F�« rOEF�« b�� ≠wKA�UI�«

o�U��« Á—«d� s� œUN'« ÍœU� …—«œ≈ fK�� l�«d�o�d� WLN� W�œQ�� »U�??????A�« o�d� —œU�Ë w��ô œUL��U�¡«—ü« œbF� bF� p�–Ë ¨v�Ë_« W�—b�« Í—Ëœ w� ‰U�d�«w�d� qJ� ¨…—«œù« ¡UC�√ 5� ULO�  U??????�ö��ô« …d��Ëe�F�Ë ¨—u�_« b?????? ÒIF��� ¨WOB�??????A�« t���—Ë t��KB0—œUJ�« —UO��« Ë√ q??????� œU��≈ s� WO�uO�«  U??????�UL��ô«o�dH�« qBH� U� Ê√ r??????�— ¨‰U�d�« o�d� …œUOI� w??????MH�«ÊuJ� Ê√ ÷d�H*« s�Ë ¨WKOK� ÂU�√ u� W�ËdJ�« WLN*« s�dN� s� l�U??????��« w� s�UC��« WN�«u* Ϋe�U� o�dH�«vL??????�_« ·bN�« Ê√ Ëb�� sJ�Ë ¨ÂœU??????I�« w�U��« Êu??????�U�s� Ò5�� UL� r??????�_U� ¨¡UC�_« WO��U� bM� ÎU??????LN� fO�Ê√ rN�U�ö��«Ë r??????N�U�Ëd�√Ë W??????O�uO�« r??????N�U�UL��««b�Ë ¨“d�_« ·bN�« vI���Ë X�U� WOB�A�« W�KB*«rN�U�e�« s� «Ëd Ò��Ë ¨ ÎU??????�{«Ë ÍœUM�« —uNL� VC�ôË bF� ô Õd??????D� w��« ¡UL??????�_U� ¨p??????�– s� W??????�«d� «– X�O�Ë ¨»dG�«Ë ‚dA�« s� w�Q� —UJ�_«Ë ¨vB%WOL�� s� ¡v�UH*« l�«d��« «u�dG��«Ë ¨rN�œUM� …bzU�

s� r�Ë ÎU�U$ «u���√ bI� ¨WLNLK� tKL�Q� »U�A�« —œU�5��ö� WK�u�  «uM??????�� tBOL� «Ëb�—«Ë ¨ÍœUM�« ¡UM�√ «œUN??????� ÊuKL�� ¨p�– s� d??????��√Ë ¨5�—«œ≈Ë 5??????OM�Ët� W�U� ‰Ë_« »—b??????*«Ë ¨WHK��*« U??????N�U�—b� WO��—b�Èd�√ W�b�√Ë œUN'« ÍœU??????� l� …eO2 WO��—b� »—U??????&ô »—b*« p�– Ê√ —u??????NL'« Á Òu� UL� s??????J�Ë ¨WE�U;U�ÂU�_« d9 Æ°r??????N�œUM� —«dI�« q??????�√ bM� …uE(« p??????K�1…dJ� ‰Ë_« rNI�d�Ë ¨œUN'« ÍœU� —uNL� vK� WF�d??????�‚UH�ô«Ë ¨rNF�«Ë nK� ÷uLG�«Ë ¨…u� ôË ‰u� ö� ÂbI�«

Æ Î«bOF� Ëb�� wMH�« —œUJ�« r�« vK� ŸUL�ù«Ë

!!kGó«≤©J OÉ¡édG Iôc ójõJ á«°üî°ûdG ídÉ°üªdG

Öîàæe äÉÑYÓd õ«ªe ºjôµJ

áµ°ùëdG »a äÉÄ°TÉædG

YF��« ≠WJ�(«

W�u�I� ZzU�� oOI%  U��UMK� ÂbI�« …dJ� wM�u�« UM���M� ŸUD�??????�«tKO�Ë ¨Êœ—_« UN��UC��« w��« …dO�_« UO??????�¬ »d� W�uD� w� bO� ¡«œ√ËwK??????A�UI�« e�d�  U��ô bN' Ϋd�bI�Ë ¨Y�U��« e�d*«Ë W�uD��« W??????�e�Ëd�v�u*« e�U� oO�d�« WJ�(« k�U�� ÂU� ¨wM�u�« UM���M� l� w{U�d�«“U$S� t�œUF� s� Ϋd Ò�F� ¨WO{U�— U�«bN�Ë ¨ ÎU�œU� sN1dJ�Ë sN�U�I��U�s�  U��ô W�—U??????AL� ¨wK??????A�UI�«Ë WE�U;«  U��ô eO9Ë ¨V??????��M*«W{U�d�U� WE�U;« ÂUL��« vK� `{«Ë qO�œ WO�U�_« WKOJ??????A��U� WM�b*«ÂeK� U� q�Ë ¨ÍuMF*«Ë ÍœU??????*« tL�œ —«dL�??????�U� k�U;« b�ËË ¨W�u��_«…dO�* r�œ WKB;U� uN� ¨ÂbI�« …d�  U��ô eO9 vK� ÿUH(« q�√ s�W{U�d�«Ë »U�??????A�« V�J� fOz— .dJ��« dC� b�Ë ¨WOM�u�« U??????M�U���M�bOF??????� bL�� oO�d�« w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e( WJ??????�(« ŸdH�

ÆWJ�(U� W�cOHM��« WM�K�« fOz— Íœd�U� vHDB� bO��«Ë ¨nK� U��ö�« XK�I��« ÊU�—u� ÂUN�≈ WJ??????�(« WO�d� …d�b� UN�N� s�ZzU�� vK� XM�√Ë  œU??????�√Ë ¨V??????�UM*« .dJ��« sN� X�b�Ë ¨UN��J� w??????�vK� s�œUN��« X�—U�Ë ¨WJ�(« WE�U��  U��U�Ë  U��ô eO9Ë V��M*«

Æ¡«dC)« UM��ö� w�Ë ¨W�«—b�« b�UI�5�œUOI�« .d??????J�� sN�UM��«Ë sN�œUF??????� oOL� s� Êd?????? Ò��  U��ö�«Ê√Ë ¨w{U�d�«Ë w�«—b�« s�eO9 WF�U�0 Êb�ËË ¨W�u�d��«Ë WO??????�UO��«

ÆÍuMF*«Ë ÍœU*« r�b�« r��Ë ¨WO�ËR�*« —b� vK� ÒsJ�

W�«d�??????�« …d�H� UN�«u�√ WO�Ë—Ë_« …dJ�« u��ô oK�√dL��� ULO� ¨»U�c�« WK�d� UNO� XN��« ÂU�√ …dAF� b�9Ϋ—«dL��« …d�H�« Ác� ‰ö� ÍeOKJ�ô« Í—Ëb�«  U��UM�mMO��u��«  U�—U�0 ·dF� U*  «uM� cM� X�—œ …œUF� ôu� Àö�� W�eOKJ�ô« ‚dH�« UNO� f??????�UM�� w��« Í«œ

±π W�u'«®  ôu'« v�Ë√ w�Ë ¨ÂU�√ ±∞ s� q�√ ‰ö�—ËU� m�MO� VFK� v�≈ —UE�_« t��� ©“U�L*« Í—Ëb�« s�nOC��O� Íc�« VO�d��« nO�Ë w�O� d��O� qIF�d�R� s� W�O�M�« Ê√ r??????�—Ë ¨‰u�dHO� V??????O�d��« —bB��…«—U�� t�b� “b??????�d�« Ê√ W�U�Ë ¨ÂU??????F�« VO�d��« v??????K�¨¡UIK�« «cN� “d�_« Ê«uMF�« ÊuJ�??????� …—U�ù« sJ� ¨WK�R�¨W�b�ú� r�UF�« q??????D� VIK� dHOK�« Z??????�u�� bF� W�U�Ëi�uF�� t�b� U� vB�√ .bI� d�??????�O� vK� ÊuJO??????�˨Y�U��« w�O� d�??????�A�U� ÂU�√ WI�U??????��« W�u'« W1e�

≤∞ W�u'«® WO�U��« W??????�u'« w�Ë ÆWDIM� tM� n?????? ÒK��*«ËvK� ÊuJM� ¨Í«œ mMO??????��u��« s� ©“U�L*« Í—Ëb�« s�w??????�KOA� 5� qOI��« —UOF�« s� w�bM� w�d�œ l� b�u�“d�UG�« Ê√ `O�� ¨d??????A� ÍœU(« ‰UM??????�—√Ë l�«d�« «¡UI� sJ� ¨…dO�_« lO�U�_« w� ΫdO�� Á«u��� l�«d�œ«bF� ¨e�«d*«  U�U??????�� s� X�d� U??????*UD� w??????�d�b�«Ê_Ë ¨ U�U�(« w�U� s� qI��� UNO� …—U�)«Ë “uH�«wK�U� ‰öG��« ‰ËU�O� ¨‰UM??????�—√ VFK� vK� …«—U�*«ËdO� ·UI�≈Ë Á—U??????� vK� jGCK� —u??????NL'«Ë ÷—_«…uI�« vK� U�O�—√ w�U��ô« »—b*« ‰ ÒuFO??????�Ë ¨ÂU�«d�√Ë

…«—U�� w�Ë ÆX�“U�ôË ¨m??????�UO�U�Ë√ tOL�UN* W�—UC�«d�??????�A�U� nOC�??????�� ¨WO�U��« W�u'« sL{ Èd??????�√ UF�u��« Ê√ r�—Ë ¨bKOHO� VO�d��« l�«— Y�U��« w�O�tz«œ_ t�œu� bF� W�U�Ë ¨w�O??????��« `�UB� VB� UNK�s� qOKI��« ôu??????�œ—«u� W�O�J� sJ1 ô s??????J�Ë ¨œuNF*«

Æe�d*« «c� v�≈ q�Ë rB� ÊQ�q�UJ�« ‰Ëb'«

©±π W�u'«® ÂuO�«  U�—U��¨‰UM�—√ –Àu/—u� ¨ ΫdN� ≤[≥∞ Êu��«d� –ÂUNM�u�

¨Êu���U�ËU??????� –w??????�KOA� ¨g��Ë—u� –öO� Êu�??????�√¨wK�dO� –Êu??????�dH�« ¨ÂU??????� X??????�Ë ≠”ôU� ‰U�??????��d�q�U�uO� –b��U�u� d��A�U� ¨¡U�� µ ¨œ—uH�«Ë –bKOHO� ∫ Ϋb� Æ¡U�� ±∞ ‰u�dHO� –w�O??????� d��O� ¨¡U�� ∑[≥∞

Æ¡U�� π[¥µ w�O� d��A�U� ≠Êu���U�dH�Ë©≤∞ W�u'«®

¨ ΫdN� ≤[≥∞ Àu/—u� ≠Êu��«d� ∫X�??????��«  U�—U��¨”ôU� ‰U���d� ≠Êu���U�ËU??????� ¨Êu�dH�« –q�U�uO�¨ÂUNM�u� –g��Ë—u� ¨¡U�� µ ¨öO� Êu�??????�√ ≠œ—uH�«Ë

≠wK�dO� ¨¡U??????�� ∑[≥∞ ¨w�O??????� d��O� ≠ÂU� X??????�Ë Æ¡U�� π[¥µ b��U�u� d��A�U�

¨¡U??????�� ¥ w??????�KOA� –‰UM??????�—√ ∫b�_«  U�—U�� d�??????�A�U� ¨¡U??????�� ∂[≥∞ Êu??????���U�dH�Ë –‰u??????�dHO�

Æ¡U�� ∏ bKOHO� –w�O�

 UOzUB�≈Ë ÂU�—√  UN�«u� µ d�¬ s�  «—UB��« ≥ ‰u�dHO� oI� ≠¨…«—U�� w� d��O� “U� ULO� ¨w�O� d��O� ÁdOEM� t�FL�

Æ…«—U�� w� ôœUF�Ëw� W1eN�« V??????M& w� w�O??????� d�??????�O� `�M� r� ≠“U�L*« ÍeOKJ�ô« Í—Ëb�U� ‰u�dHO� b{ 5O�U��� s�¡UI� ÂU�Ë ±ππ∂ ÂU� 5� WO�U��*«  U�—U�� ∑ ?�« WK�K� cM�

Æ≤∞∞∞d�??????�O� o�d� …œUO� “d�œË— Êb�«d� r ÒK??????�� cM� ≠o�d� d��√ Y�U� rN�uJ� tI�dH� ÎUO�UO� ÎUL�— oI� w�O�Æw�O� d��A�U�Ë ‰u�dHO� wI�d� bF� ◊UIMK� ÎUIOI%

WI�U� …«—U�� µ± w� w??????�KOA�Ë ‰UM�—√ vI��« ≠ q�UI� …«—U�� ±π w� ‰UM�—√ dB��« ¨mO�dO1d��« ‰ö� w�KOA� u��ô q��Ë ¨ ÎôœUF� ±µË ¨w�KOA�� Ϋ“u� ±∑

ƉUM�—_ ∂¥ q�UI�  «¡UIK�« Ác� ‰ö� ÎU�b� ∂∏VFK� vK�  «—U??????B��« W??????�L� w??????�KOA� oI� ≠w� d�¬ œU� Í√ s� d��√  ôuD��« lOL� w�  «—U??????�ù«

Æb��U�u� d��A�U� l� ÍËU���U� «d�KJ�«

É¡«fÉK »a »fóæd »HôjOh …õ«∏µf’G …Qhó∏d "…GO ≠æ«°ùcƒÑdG" ä’ƒL ≈dhCG »a ájQÉf á¡LGƒe

WF�U�� ≠YF��«

Ëœ—UOK�K� w??????M�u�« UM���M� V�ô ·U??????{√UM���M* …b�b� WO�«bO� œ«b� Êe� d�uM??????��«ËUNHOC��� w��« UO�¬ »d� W�uD� w� wM�u�«v�� dL�??????��Ë ¨W�UM*« WOM�d���« W??????L�UF�«¨Í—U'« dN??????A�« s??????� s�d??????AF�«Ë l�U??????��«

¨s�d���«¢ ∫w??????� ÎU���M� ±≤ U??????NO� „—U??????A�˨‚«dF�« ¨Êœ—_« ¨dD� ¨W�œuF??????��« ¨ «—U�ù«¨Ê«d�≈ ¨ÊU??????L� ¨X??????�uJ�« ¨5D??????�K� ¨ÊU??????M��

Æ¢wM�u�« UM���M�ËWI�U�� w� WOCH�« WO�«bO*« “«d�≈ w� `$ œ«b(«

vK� W�bONL��« —«Ëœ_« w� “U� Ê√ bF�  «d� ∂ d�uM��«w� d�� b� ÊU�Ë ¨5D??????�K� s� d�¬Ë ¨wM�d�� V�ôW�uFB� »UN??????� bL�� w�«—U�ù« ÂU�√ W�uD��« ÕU??????���«tO� “U�Ë wzUNM�« nB� —ËbK� q�Q� p�– r??????�—Ë ¨©≥≠¥®…«—U�*« d�� tMJ� ¨©∞≠µ ® nO??????� bL�√ ÍdDI�« vK�WI�U??????�*« qD�® »UN??????� bL�� w�«—U�ù« ÂU�√ WOzUNM�«

Æ ©∂≠≤® W�O�M� ©w{U*« ÂUF�«

W�� w�® œu�� r??????�U� wM�u�« UM���M� U??????��ô ÊU�Ë ©WM� ±∏ X% »U�A�« W�� w�® „U�œ ÂU�ËË ¨©‰U�d�« ∏ Ëœ—UOK��« WI�U??????�� w� 5��e�Ëd� 5??????�O�«bO� «“d??????�√ “U�Ë ¨‰U�dK�  «d� π Ëœ—UOK��«  U??????��UM� w�Ë ¨ «d�V�ô vK�Ë ¨©∞≠ π® w�œ—√ V�ô vK� o��e�« d�“√ UM��ôW�O�M� ÍdD� V�ô l� …«—U�� d??????��Ë ¨©∑ ≠π® w�UL�5�—U�0 œuBI� .d??????J�« b�� UM��ô “U� U??????L� ¨©π≠≥®dL� ÍœuF??????��« V�ö�« l� W��U��« …«—U�*« ZzU�� —UE��U�Æ ÎUI�U� UO�¬ W�uD� w� w�U��« e�d*« V�U� w�ö�F�«

É«°SBG ÜôZ »a ôcƒæ°ùdGh hOQÉ«∏Ñ∏d ¿ÉàjõfhôHh á«°†a

d�U� œU�“ ≠ ¡«b�u��«

Ád9R� Âu??????O�« dN� w{U�d�« œU??????%ö� ¡«b�u??????��« Ÿd� b??????IF�WK�d*« …œUOI� …b�b� W�cOHM� WM' —UO��« r�O??????� YO� ¨w�U���ô«ÂbI�  U�O??????�d��« bOF� vK�Ë ¨‰«u�_« s??????�% w� Îö�√ W�œUI�«ÎU��UM� ¡U�Ë ¨nOHF�« ‚—U� w�U(« W�cOHM��« fOz— W�Uzd�« VBM*WM�K�« W�uC� v�≈Ë ¨VOD)« lO�— W�U��K� WOMH�« WM�K�« fOz— t�¨—U�M�« d�U� ¨wM��« s�u�® ∫WI�U��« …œUOI�« s� ` Ò�d� W�cOHM��«d�“ ÊËbK� »UO� l� ¨©w�U�'« dL� ¨—uHB� ÍœU� ¨—u�_« bO��u�√ q�U� ¨Ê«uO� ÊULF�® ∫rN� W��UMLK� œb'« Êu�œUI�« U�√ ¨s�b�«¨VF� u�√ ŸU�œ ¨5�U�F�« Õd� ¨—U�(« œU�≈ ¨»U�– ÂU??????�Ë ¨d��Ê«“— ¨Âu�U� ÊUM�® ∫»U�A�« s�Ë ¨©·U�� u�√ —u� ¨Ê«u{— ÂU��—UO��ô ÂUF�« d9R*« v�≈Ë ¨©Ê«u{— ‚—U� ¨Ÿu�d� —«u??????�√ ¨w�«b�«u�√ d??????�U� ¨s�b�« s�“ Ê«Ëd� ¨”«— u�√ —«e�® ∫s� q� ÂbI� 5LL�*«

Æ©Êu�œ r�O� ¨qCH�« u�√ ÂU�� ¨W�uLO� lOD� ¨ö�

AGó`jƒ`````````°ùdG á````°VÉjQ

IójóL á∏Môe ÜÉàYCG ≈∏Y

Page 10: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

Â√ ¨V�«Ëd�« 5�u� WN' ¡«u??????� U�—uB� WO�c�« W�UD��« X??????���√¨œ«u*« iF� l�“u� W�«b� oOI% WN'

U�dH�Ë «bN� ÃU���  U� W�UD��« Ác� d�� V�«d�« vK� ‰uB(U�v�{√ W�UD��« Ác� V�u0  Ë“U*« …œU� vK� ‰uB(«Ë ¨5OMC�‰UB�ô« ’d??????� YO� ¨VOB�UO�« W??????�—Ë V�??????�� ÊuJ� U� »d??????�√

°r�d�« —UO��« k� VO�«Ëb� WD��d� ·bN��*U�w�UF��U� ≠ U0— – WIKF�*« —uBI�« «c� »U��√ s� dEM�« iG�ËX��√ bI� ¨WMOF*«  U??????N'« q�� s� —uD�*« wMI��« ÊuJ*« «c??????� l�

°V���« u� œU�H�« Ê√ l�«u�«q�b���« lD� b�—u� Âb�Ë W�UOB�« ‰UL�√¢ ÎULz«œ ·—UB*« WF�—c�s�—œUI�« 5�bMN*« s� W�—u� uK� qIF� qN� ÆÆ¢ U�uIF�« V�??????��…¡uHJ�« —œ«uJ�« ¡UB�≈ Ê√ Â√ ¨WDO??????���« WO�UJ??????�ù« Ác� q� vK�

øV���« u� Ë“U*«Ë “UG�« w�œU� l�“u�� WOMF*« jHM�« …—«“Ë w� bN??????A*« U�√bF�√ v�≈ WDA� ‰«e� ô œU??????�H�«  UIK�� ¨ ÎUJzU??????� Ëb�O� 5��uO(«¡«œu��« ‚u��« WF�— hOKI� v�� lD��� r� WO�c�« W�UD��«Ë ¨b�°WH�UC� —UF�Q� sJ�Ë W�U��« —«b� vK� 5�œU*« 5�UN� …d�«e�«¨s�«u*« W�«d� ÎöO�� WO�c�« W�UD��« bL��« s0 ÷d�H*« s� ÊU�sJ� r� W�UD� vK� qJ�� Ê√ ô ¨U??????N�ö�√ qIB�Ë Á—œ«u� q??????�R� Ê√

°UNIK�√ s� ¡U�c� w�u� Ê√ sJ1 Íc�« w�U��ù« ‰uFH*«WN' W�bOKI��« VO�U�_« ÂU�√ vK� d??????���� Ê√ W�—UH*« s� qF�ËW�U��« s??????�  U�Ëd;« qOB%Ë ¨V??????�U;« s� V??????�«Ëd�« i??????��5� w� ¨WO�c�« W�UD��U� q�UF��« …—«d� UM�d& Ê√ bF� ¨5??????�«u'«

°W�U� UN�U�b� W�9√ ÁU&U� o�U��� r�UF�« ‰Ëœ Ê√øœU�H�« s� q�UJ�« ’ö�K� Ê«Ë_« ʬ U�√

WO�U�d�« …eN�_« q� —UHM�??????�« Í—u??????��« s�«u*« o��??????�� ô√øU�—Ëc� s� W�ü« Ác� ‰UB���ô

Ë√ ¨s�«u*« ÁU??????& U�c��� …—œU�� W�√ Ê√ b??????F� W�uJ(« l� r??????�√ÊuJ� Ê√ ◊d�??????A� ¨dO�_« `�U� w??????� VB� b�b� qL� Z??????�U�d�vK� ¡UCO��« ÍœU�_« ÍË– v??????K� œUL��ô« d�� œU??????�H�« s� ÈQM0

ød�bI� q�√vK� qLF�« …—Ëd??????{ w� ≠ …œU??????��« UN�√ ≠ Ÿu{u*U� …d??????JH�U�

°¢ ÎUO�–¢ ÊuJ� Ê√ q�� ¢ ÎUN�e�¢ ÊuJO� ÊU��ù« W��d�w�K�UM�« s��hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

!"AÉcòdG" πÑb "ágGõædG"`H IôÑ©dG —U�≈ œu�u� bI�H� ‰«e� ô Í—UL���ô« l�«u�« Ê√ Ëb��t�Q??????� s� Íc�«Ë ¨W�ËdD*« W�—UL��??????�ô« ’dHK� ÂU�vK� UNFH�Ë U�«Ëb� Èb� ÊUO�Ë W�dH�« W�u�Ë√ b??????�b%`� Ê≈≠ …œuIH*« q�ö��« b�b%Ë ¨wM�u�« œUB��ô«’d� v�≈ UNK�u% r�� YO�� ¨’dH�« Ác� w� ≠dO�F��«WKL�J� ÊuJ� Ê√ ◊d� ¨W�—UL���ô« WOKLF�« Âb�� WKLJ�¨hO�«d��«Ë  UI�«u*« W??????�U� vK� WK�U�Ë qO�UH��«rNF�b�Ë s�dL��??????�*« WON??????� dO��� e�«u(U� W??????L�b�ËÒwK'« ÂUL��ô« r�—Ë sJ� ÆÍuO(« —ULC*« «c� ‰u�b�b�UJ� W�—u??????��« —UL��??????�ô« W�O� ‰«e� ô ŸUDI�« «c??????N�—UL���ô«¢ —UF??????� dL�� r�Ë ¨W�—U)« `�ö� r??????�— w�WN' ·«b�_«Ë œuN'« bO�u� w� ¢`�«— qJ�« ÆÆ`�UM�«5OK�� «u�U�√ ¨s�dL���*« »c�Ë —UL���ô« W�u� l�—

ÆÍ—u��« VB)« w� rN��d& «u{u�O� ¨V�U�√ Â√

r�UM� Âb�W�dH�« WFO�D� WIKF�*« W??????OMH�«  UO�UJ??????�ù« Ê√ Ëb��WD��d*« WOMO�Ëd�«Ë W??????�—«œù«  «¡«d�ù«Ë W�—UL��??????�ô«vK� ¨bNA*« —bB�� ‰«e� ô ’dH�« W��U�  «—«“u�U�»UOG� p�–Ë ¨dL��??????�*«  U�b� e�d� œu�Ë s� r??????�d�«r�UM� Âb�Ë  UN'« wK�L* WK�UJ�«  UO�öB�« i�uH�‰«e� ô –≈ ¨WOMF*«  U??????N'«Ë W�ON�« 5� dEM�«  U??????N�Ë…—dJ��  U�UL��« sL{ WLzU�  U??????�«—b�«Ë  UA�UM*«q�UJ� q�dF� Íc??????�« d�_« ¨…b�u� mO� v�≈ q??????�u�K�U� WF�U�� w� t??????��ËË ÁœuN� d�F��Ë dL��??????�*«  «uD�XKL� WO�UJ??????�ù« W'UF*Ë ÆUN� V�«d�« t��dH� oKF��YO�� ¨dL��??????�LK� wz«d�ù« qO�b�« ¡U??????N�≈ vK� W??????�ON�«WOIOI(« WHKJ�«Ë X??????�u�U� Ϋœb�� ÎUOz«d�≈ Îö??????O�œ ÊuJ�W�—u��« —UL��??????�ô« W�O� ÂU� d�b� d���«Ë ¨l�—U??????ALK�Èb�≈  «—«“u�« 5� W??????OMO��«  «¡«d�ù« Ê√ »U�œ s??????�b�ΫbN� ·eM�??????�� w��«Ë s�dL��??????�*« ÂU�√ oz«uF�« d��√qJ??????A� wz«d�≈ qO�œ s� b�ö� ¨X??????�u�« —bN�Ë ÎôU??????�Ëw��«  U�uKF*«Ë ◊UIM�« W�U� qL??????A� W�{«Ë W�«b� WDI�l{Ë v�≈ W�ON�« `LD�Ë ¨dL��??????�*« ÂU�√ o�dD�« `{u�ŸUD� q� w??????� j??????���Ë ·UH??????�Ë `{«Ë wz«d�≈ qO�œvK� n ÒH�� w��« WOIOI(« WHKJ�« 5??????��Ë s�e�« dB���÷u)« t�M&Ë ◊uGC�«Ë ¡U��_« s� WKL� dL��??????�*«¡UN��ô« - t�Q� ÎU�uM� ¨WK�dF*«  «¡«d�ù« s� …dO??????�0WLzU�  U??????A�UM*« ‰«e� ô ULO� ¨W�U�  U??????N� l??????�� s�

q�u��«Ë UN�«¡«d�≈ W??????�bM� …œU�ù WOI��*«  UN'« l�UN??????�U9 rJ�� W�ON�« Ê_Ë ¨`{«Ë wz«d�≈ q??????O�œ v�≈W�U� vK� UN�ö�«Ë d??????�U�� qJ??????A� s�dL��??????�*« l�l{Ë vK� XKL� bI� ¨rN�UFKD� t�«u� w��«  öJ??????A*«lO�A� ·bN� ‰UL�_« hO�«d�� d�uD�Ë rOOI� W�uEM�s� WLN*« ◊UIM�« iF� W�U{≈Ë W�—u??????� w� —UL���ô«

ÆqO�b�« v�≈ dL���*« dE� WN�Ë

”Ë—b� q�UJ�WD�«d�� W??????O�uJ�  U??????�b� v�≈ ‰u??????�u�« ÊU??????LC�»U��« `�H� ¨W�bI�*« ‰Ëb�« w� UN�öO�� t�??????A� W�—UI��ËWO�M�_«Ë WOK;« W�—UL��??????�ô«  UI�b��« ÂU�√ ÎUF??????�«Ë U�b)« WF�«d� X9 t�√ »U�œ Ò5� ¨U�cOHM� l�d??????��ˉö� s� W�UF�«  UN'« l� UN1bI� WO�¬Ë W�—UL���ô«q�«d� Àö� vK� X??????9 ¨…—dJ��Ë WOIO??????�M�  U�UL��«¨ UN'« Ác� s� W??????N� q� w� 5OMH�«Ë 5B��*« l??????�—UBO� dL��??????�*«  U�b� e�d0 WN'« q�2 —uC��Ë UI�«u*«Ë h??????O�«d��« W�uEM�  U??????�KD�� b�b% v??????�≈sJ� r� …b??????�b�  U�b� W�U{≈ - U??????L� ¨ «œUN??????A�«Ë U�b)U� ¨dL���*«  U�b� e�d� v�≈ ÎUI�U� …œu�u�œUB��ô«Ë q�UF�«Ë dL��??????�*« ÒrN� w??????��«Ë WO�UL��ô« UC�uH� vK� ‰uB(« -Ë ¨¡«u??????� Òb� vK� w??????M�u�«

…c�UM�« v�≈ ·UC�� dL���LK� ÂbI� X�U�  U�b� .bI��Æ…b�«u�«

w�Ëd�J�≈ eO�d�WO�Ëd�J�ù« WH??????�—_« vK� W??????�ON�« qLF� Í“«u??????��U�ËW??????�bM�Ë eO�d� …œU�≈ r�� YO� ¨ U�b)« W�U� W�9√ËÂUE� sL{ UN�«—œ≈Ë ÎUO�Ëd�J�≈ UNK�u%Ë  U�b)« Ác�v�≈ ÎU��ô ¨b�u�  UODF� e�d� v�≈ ‰u�uK� w??????�Ëd�J�«vK� ‰uB(« Ò-Ë ¨ŸËd??????ALK� ◊Ëd??????A�« d�U�œ W�e�U�W�d� l� w{«d��U� bI� rOEM�� ¡«—“u�« fK�� WI�«u� U??????�«—b�«  e$√ w��« WOM�u�«  U�uKF*« U??????O�u�uMJ�ÂUF�« lKD� w� b??????IF�« cOHM� r�O??????�Ë ¨WOMH�«Ë WOKOK���« U�UO��« W�UJ� —bB� W�U�0 ÊuJO??????� w�U��U�Ë ¨ÂœUI�«s�dL���LK�Ë W�UF�«  UN�K� W�UF�« ozU�u�«Ë  U�uKF*«ËdL���*« VKD� √b�� WIKG� W�bM��� …—ËœË ¨¡«u� b� vK�‰ö� s� …œb??????�� …b� ‰ö� …œb??????�� W�O�M� w??????N�M�Ë…œU�≈ v�≈ W�ON�« vF??????�� UL� Æ…b�«Ë WO�Ëd�J�≈ …c??????�U�qO�L��« œu�Ë s� …œUH�??????�ôU�  «¡«d�ù« WD�d� r�—¨dL��??????�*«  U�b� e�d� w� WOMF*«  UN�K� i�uH��«Ë¨WO�U*« UN�HKJ�Ë s�e�« —UB��«Ë UNDO��� v�≈ ÍœR� U�

UNM� ¨W�U� WN� ≤π ?� qO�9 W�ON�« Èb� `��√ t�√ Ò5??????�Ë WOK� WN� ±∂?�  UC�uH�Ë ŸËdH�«Ë e�d*« w�  UN� l�—√

…c�UM�« w� ÎU��b�  d�U�  UN� l�� „UM�Ë ¨WOze� Ë√w�UF�« rOKF��«Ë WO�d��«Ë WO�UL��ô«  UMO�Q��U� ¨…b�«u�«

ÆWO�UL��ô« ÊËRA�«Ë W�UO��«Ë jHM�«Ëw� rN� —Ëœ UN� W�—UL��??????�ô« l�—UA*« Ê√ —U���U�ËW�ON�« XIK�√ bI� ¨W�UD��« s� Òb(«Ë qLF�« ’d� o??????K�…b�b�  U�b�� WO�UL��ô«  UMO�Q��« W��R�  U�b�‰ULF�« qO�??????��� `L??????�� dL��??????�*«  U�b� e�d� w�jO���Ë ¨5K�UF�« ‚uI� W�UL( WO�UL��ô«  UMO�Q��U�qO���Ë t�UAM� ¡b�K� …QAM*« V�U� vK�  «¡«d�ù«l??????�� u�M� …dO�_«  U??????�LK�« l{Ë - YO� ¨t??????�UL�·dB�Ë wLOK�ù« j??????OD���« W�O�Ë „—UL'U� ¨ U??????N�ŸU�b�«Ë W�UMB�U�  «—«“u�« s� œb�Ë ¨Íe�d*« W�—u� ÆqLF�« bO� WN� ±µ „UM� ‰«e� ôË WO�d��«Ë WO�—U)«Ë

ÎôË√ WO�«d���ô«¨w�U(« ÂUF�« ‰ö� W�—UL���ô« ’dH�U� oKF�� ULO�ËW�—UL���ô« l�—U??????A*« iF�� »UDI�??????�« t�√ »U�œ Ò5�nK��� w??????� 5OK;« s�dL��??????�*« q�� s� W??????�ËdD*«qIM�«Ë WO�«d���ô«  U�UMB�«  — ÒbB� –≈ ¨ U�UDI�«b�bF�« qOLA� - YO� ¨ ÎU�UDI��«  U�UDI�« d��√ WLzU�¨UNO� fO�Q��« ¡b� WK�d� UNCF� q�œË l�—U??????A*« s�w��«Ë WK�b��«  U�UD�« l�—U??????A� s� b�bF�« cOHM� - UL�l� Í“«u��U� ¨”u??????�d� WE�U�� w??????� UNLEF�  e�d�ŸËdA�≠ w�U(« ÂUF�« w� w�uM�« qIM�« ŸËdA0 ¡b��«…—U�� u�Ë ≠WO�LA�« W�UD�« vK� WK�UF�« qIM�«  U�U�¨UN�d�Ë UNOM�� -Ë s�dL��??????�*« b�√ UN�b� …dJ� s??????�W�«b��« ÊuJ��Ë t� WO??????�O�Q��«  «¡«d�ù« cOHM�� ¡b��«Ë U�UMB�« l�—U??????A� UNOK� ¨o??????A�œ n�— WE�U�� w�¨s�dL��??????�*« W�U� vK??????A� UN{d� - w��« W??????OK�u���«Î«dOA� ¨UNKOLA�Ë UN�UDI�??????�« -Ë rN�U��— l� X�ö��ÂUF�« ‰ö� l�—UA*« »UDI�??????�« W�??????�� w� ŸUH�—« v�≈vK� ÂuI� WK�U� W??????O�NM� W�ON�« œUL��U� p�–Ë w??????�U(«W�UF�«  U??????N'« lOL� l� q�UJ��«Ë w??????�UL'« q??????LF�«W�U� 5�Q�Ë l�«u�« ÷—√ vK� l�—UA*« Ác� cOHM� WF�U�*W�«u�� ÊuJ�� W�ON�U� ‰u�u�« w� tK�√ Èb�√Ë ¨UN�U�KD�� U�b)« W�U� v??????K� qB�� YO�� dL��??????�LK� …bO�Ëq�«d� W�U� w�Ë Í—UL��??????�ô« t�Ëd??????A0 oKF�� w��«

ÆŸËdA*«ÊUM� s�U�

‰«b��«Ë  U�–U���« t�uA�¬æe óH’ »FGôLE’G π«dódGh ..á«æ«ÑdG É¡JGAGôLEGh áeÉ©dG äÉ¡édG ºZÉæJ øgQ …Qɪãà°S’G ™bGƒdG

اقتصادECONOMY

s�� …œUO� ≠oA�œ

 «—œUB�« ÂU??????�√  öJ??????A*«Ë  U�uFB�« œ«œe�dF??????� —«dI�??????�« Âb� q� w� W??????�U�Ë ¨W�—u??????��«¨…—ËU�*« ‰Ëb�« w� wM�_« l??????�«u�« »c�c�Ë ·dB�«s� Êu���� W�—u??????� w� —U���«Ë ÊuO�UMB�« ‰«“UL�…b�b'« ‚«u�_« `��Ë d�bB��«  UOKL� r�b�  UO�¬‰ƒUH� wGK� Í—u��« Z�M*« dF� ŸUH�—« sJ� ¨UN�U�√…u�� „UMN� ¨…—ËU�*« ‚«u�_« v�≈ ‰u�uK� iF��«dF��« w� vK��� ¨U�dO�Ë W�—u��« lK��« 5� …dO��s�Ë ÆW�uKD*« ‚«u�_« v�≈ UN�u�Ë W�d�Ë …œu'«ËÂbF� W�uJ(« vK� ÂuK�« —U���« iF� wIK� Èd�√ WN�¨s�—bBLK� d�bB��« W??????OKLF� “ö�« r�b�« UN1bI�WO�U��≈  «d??????�R� „UM� Ê√ d�ü« iF��« Èd� ULMO�Í—u??????��« Z�M*« Ê√Ë ¨d�bB��« l�«Ë vK� dNE� X�U�

Æ—«u'« ‰Ëœ s� W�uKD*« WI��« ‰UM� ‰«e�ô

w�uJ(« r�b�« »UO�5� Èu�??????�*« WO�U�  U�ö� v�≈ d�bB��« ÃU���UN�ö� s� r�� ¨UNMO� …bL�F�Ë WO�U�√ 5�«u�Ë ‰Ëb�«d�_« n�u�� ôË ¨d�bB��«Ë œ«dO��ô« W�d� qOFH�vK� v�� Ë√ rNMO� U??????LO� —U���« iF� W�ö� v??????K�v�u� b�U� —bB*« V���Ë ÆWOB�??????A�«  U�öF�«‰ö� s� r�� Ê√ V�� W�—u��«  «—œUB�« r�œ ÊS�WKJA*« Ê_ ¨…—ËU�*« Ê«bK��«  U�uJ� l� q�«u��«w��«Ë d�UF*« w� d�bB��« WOKL� w??????� ΫbOIF� d��_«lzUC��U� ¨d�bB��« WOKL� ÂU�√ ΫdO�� ÎUIzU� qJ??????A�¨»uKD*« bK�K� U??????N�UI��ô ΫdO�� ÎU��Ë c�Q� W�—u??????��«ÊUJ*« v�≈ ‰u�uK� s�dN�  UM�A�« ‚dG��� YO�¨jI� d�F*« vK� w�Ë Îö�U� ΫdN� ‚dG���Ë »uKD*«d��√ Èd�√ ‰Ëœ w� lzUC��« qI� ‚dG�??????�� ô ULMO�qN��« s� fO� ∫v�u� nOC�Ë ÆdO� ô ÂU�√ W�ö� s�qI�  «¡«d�≈ qON��� …—ËU�*« ‰Ëb�«  U�uJ� ŸUM�≈WOM�√ ·Ëd� q� w� W�U�Ë ¨UN�«u�√ v�≈ lzUC��«

‰Ëœ s� iF��« „UM�Ë ¨ÂU� qJ??????A� WIDM*« w� WIK�qIM�«  «¡«d�≈ qON�� w� WL�U??????�*« i�d� ZOK)« U�uF*« s� b�bF�« V Ò�??????�� U2 ¨W�—u��« lzUC�K�v�≈ ‰u�u�« w�b��� p�–Ë ¨Í—u??????��« —bB*« ÂU�√qLF�« V�� UL� ¨W�—u��« lzUC�K� WJKN��*« ‰Ëb�«s� nAJ�« bF� s�—bBLK� Vz«dC�« iOH�� vK�WK�UF� V�� ô –≈ ¨U??????�u�b� w��«  «—œU??????B�« WLO�YO� s� œ—u��*« UN� q�UF� w��« WI�dD�U� —bB*«W�??????�M�U� U�√ ¨bK��« w� ÁdO�u�Ë w�M�_« lDI�« 5�Q�ÊuJ� Ê√ UNOK� V�O� d�bB�K� W�e�d� WM' œu??????�u�…U�UF� q�u�� W�uJ(«Ë —U���« 5� U� q�Ë W??????K�wIOI(« l�«u�« W??????�«—œ u� r�_« sJ� ¨s??????�—bB*«Èu�??????�� n??????AJ� WOF�«Ë ÂU�—√ .bI�Ë ¨ «—œUBK�ÂU�—√ s� ÎUO�U� t??????�Ë«b� r�� UL� ¨U??????M�b�  «—œUB�«ÆdO�� Òb� v�≈ ÎUOL�Ë d��F�Ë ÎUOIOI� fO� d�bB��«

s�e�« q�U�ÎöOK� X??????AF��« d�bB��« WOKL� Ê≈ ∫‰uI�« UMMJ1ÊuJ� Ê√ wG�M� UL� fO� sJ� ¨WI�U��« …d�H�« ‰ö�¨ô≈ fO� ÷uNMK�  ôËU�� œd�� d��F� w�Ë ¨t??????OK�Í√Ë —bBLK� W�??????�M�U� r�_« d��F� X�u�« q??????�U�Ë

‚«u�_« l� t�ö�UF�� …dO�� WKJ??????A� V�??????�� dO�Q�‘UO� ÍœU� ÍœUB��ô« Y�U��« b??????�R�Ë ÆWO�—U)«s�— ÒbB*«Ë s�œ—u�??????�*« —U���« 5�  ö??????�UF��« Ê√lK??????��« iF�� W�U�Ë ¨W�b'« s??????� dO�J�« c??????�Q�¨W??????���_«Ë WOz«cG�U� WMOF� WO�uB� c??????�Q� w��«ÂbI� w��« ‚«u??????�_« u�� ÊuN��� rNKF�� U� «c??????�ËÎUO�U� b�M� ‚u??????��« UM��«— «–≈Ë ¨d��_«  «eH;«h�—√ X���√ UNFzUC�Ë —«u'« ‰Ëœ  U��M� Ê√U�—UF??????�√  d�Q� w��« W�—u??????��« lzUC��« s� dO�J�¨ŸU ÒMBK� WO�Ë_« œ«u*« vK� ·dB�« dF??????� ŸUH�—U�UM�U��M� ‰u??????�Ë ÂU�√ WOIOI� oz«u� o??????K�� «c�ËlzUC��« q??????I�Ë s�??????A�« Ê√ UL� ¨Èd??????�_« ‰Ëb??????K�ÃU��ù« W�d??????� YO� s� UM�—bB� ÂU�√ d�¬ o??????zU�WK�UF�« Íb�_« WKI� ¨V??????�UM� X�Ë w� VKD�« WO�K�ËWKJA� V���Ë ¨qIM�« W�Ëd� Âb�Ë d�UF*«  öJA�Ëw� ∫‘UO� l�U��Ë ÆW�??????�UM*«  U�Ë_U� ‰u�u�« w�

≤∞ 5�U� v�≈ U??????�d�bB� q�Ë «–≈ w??????�U(« X�u�« U� ÂU�√ ÎUOIOI� Ϋ“U??????$≈ d��F� «c??????N� W�*U� ≥∞ v??????�≈w� ‰ƒUH��« UMMJ1Ë ¨W??????�œUB��«  U�“√ t� ÷d??????F��vK� ÊË—œU� s��Ë ¨Z??????�M� U�bK� Ê_ WK�I*« W??????K�d*«

ÆUN� d/ w��« ·ËdE�« WN�«u�

!ôHÉ©ªdG »g kGó«≤©J ôãcC’G á∏µ°ûªdGh .. kÓ«∏b â°û©àfG ÉæJGQOÉ°U

qOK� fO� –oA�œ

’U� `�dB� w� ÊUL�� »«d??????� pKN�??????�*« W�UL� WOFL� W??????�Oz— XH??????A�œ«b�≈ ‰ö� s??????� ”—«bLK� b�b'« ÂU??????F�« w� t�u��??????� WOFL'« Ê√ ¢Y??????F��«¢?�WO�B�« œ«u*« „öN�??????�« W�UI�Ë w�u�« d??????A� ·bN� ¨”—«b*U� ’U� Z??????�U�d�…dOA� ¨ ÎUC�√ rN�b� ÈuJA�« W�UI� e�eF�Ë ¨W�KDK� UNFO� Òr�� w��« WO�B�« dO�ËW��«d* …—U���« W�d� l� oO�M��«Ë q�«u��U� dL��� qJA� ÂuI� WOFL'« Ê√ v�≈œUO�_« …d�� ‰ö� W�U�Ë ¨UNCOH��� —U���« vK� jGC�« W�ËU��Ë —UF??????�_«œ«u*«Ë f�ö*« —UF�√ ÊuJ� U� ÎU��U� t�Q� W�uM� ¨·dB�« —UF??????�√ »c�c� ¡UM�√ËX�u�« w�Ë ¨—UF??????�_« ŸUH�—U� d�Q�� w��« WO�öN�??????�ô« œ«u*« WFOK� w� WOz«cG�«WL�U�LK� 5JKN��*« 5� ÈËUJA�« W�UI� dA�Ë qOFH� v�≈ WOFL'« vF�� t�H�‚«u??????�ú� …—dJ�*« WOFL'«  «—U�e� W??????�U{≈ ¨—UF??????�_«Ë  UH�U�*« j�{ w??????�ÊËUF�Ë oO??????�M� „UMN� ¨pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���« …—«“Ë l� ÊËUF��U�W�—UA� v�≈ W�U{≈ ¨UNM� WI��M*« ÊU�K�U� W�—U??????A*« ‰ö� s� …—«“u�« l� rz«œl� W�—U??????A*«Ë ¨≤∞±µ ÂUF� ر¥Ø r�— pKN�??????�*« W�UL� Êu�U� q�bF�� WOFL'«fK�� ¡UC�√ o�d� s� UN� ÂuI� w��« ÊU�K�« qJ� fO�UI*«Ë  UH�«u*« W??????�O�

ÆW�UF�« W�ON�« ¡UC�√Ë …—«œù« d�– ¨—U�ù« «c� w� WOFL'« qL�Ë s�«u*« Èb� ÈuJ??????A�« W�UI� e�eF� s�Ë ULOKF��«Ë  «œU�—ù«Ë  «—u�Ëd�K� dL�??????�*« l�“u��U� ÂuI� WOFL'« Ê√ ÊUL��

 «d{U;«Ë qLF�«  U�—ËË  «d9R*U� W�—UA*«Ë ¨‚«u�_« vK� UN�ôu� ‰ö�WO�u��« dAM� 5B���Ë 5�ËR�� ‰ö� s� WO�UI��« e�«d*« w� ÍdN??????� qJA�s�R�ô ¢n�ú�¢ ”UM�« WO�K�√ Ê_ ¨rN�b� ÈuJA�« W�UI� e�eF�Ë 5JKN�??????�*« 5�œb�� œb� b�u�ô t�√ WOFL'« W�Oz—  b�√ —U�ù« «c� w�Ë ÆÈuJ??????A�« ÈËb��l� Ϋœd� V�UM��Ë …dO�� W�??????�M�  ËUH�� uN� ¨WOFL'« U�UIK�� w��« ÈËUJ??????AK�v�≈ W�U{≈ ¨ÈËUJ??????A�« œb� œ«œe� UN� w�uM� ŸUH�—« q� w�Ë ¨—UF??????�_« ŸUH�—«‰ËU%  ôU(« q� w??????�Ë ¨Z�M*« …œu� Ë√ W�ö??????�� WIKF�*« Èd�_« ÈËUJ??????A�«ÆWB��*«  UN'« l� q�«u��« ‰ö� s� ÈËUJA�« VK�√ Òq� …b�U� WOFL'«

2020 »a ¢SQGóª∏d ¬LƒàJ ∂∏¡à°ùªdG ájɪM á«©ªL

bL�_« Í“U� ≠…UL�

W�UL�Ë W??????OK�«b�« …—U??????���« d??????�b� b??????�√W�d�b*« Ê√ U�u� œU�“ …UL� w� pKN�??????�*«w� s�uL�K� ÎUJ�d??????� s�«u*« qF' vF??????��‰ö� s�  UH�U�*«Ë ‚«u??????�_« j�{ WOKL�w�K��« n�u*« Ê√Ë ¨ÈuJ??????A�« W�UI� qOFH�ÈuJ??????A�« ÂbF� 5M�«u*« rEF� Ác��� Íc�«V�u�� X�Ë w� ¨5H�U�*« ÍœU??????9 s� b�e�WOFL��*«Ë WOL�d�«  UO�UFH�« q� r�U�� Ê√–U��« W??????OL�√ `O{u�� Âö??????�ù« W??????�U�˨·u� Ë√ q�� ÊËœ UM� Êu�O�� s2 n�«u*«Âb� W���Ë Œu{d�U� rN�dB� q�UI� ULMO�W�d�b*« Èb� fO� t�√Ë W�U� ¨rN� —«d{ù«

U0 ¨WE�U;« Èu��� vK� ÎU��«d� ∏∞ Èu�ÆWM�bLK� ÎU��«d� ±∏ rNM� ¨Êu�—«œù« rNO�

X??????LE� W??????�d�b*« Ê≈ ∫U??????�u� ·U??????{√Ë ¨Í—U'« ÂUF�« ‰ö??????� wM�u9 j�{ ∑∞∞∞ v�≈ bM�??????�� w��«Ë ¨‚ö�≈ W�U� µ∏∞ U??????NM�

œ«u*U� g??????G�«  ôU�� WLO??????��  UH�U��  U�Ëd�� j�{ ±µ∞ rOEM� - UL� ¨WOz«cG�« …—œUB�Ë WH�U�� œu??????�Ë WD�� ¥∞ ‚ö�≈Ë

Æ ÎU��dN� ≤µ…d??????A�M*« WOz«cG�« œ«u*« W�ö??????� ‰u�Ëœ«u*« W�ö� Ê√ U�u� `{Ë√ ¨‚u??????��« w�w��« W�d�b*« qL�  U�u�Ë√ s??????� w� WOz«cG�«

v�≈ UN�U??????�—≈Ë  UMOF�« V�??????�� ÎUO�u� ÂuI� WH�U�� ±∞∞∞ j??????�{ v�≈ ΫdO??????A� ¨d���*« Ê√ sJ1 W??????MO� ±µ∞∞ „UM� Ê√Ë ¨WLO??????��¨•¥∞ v�≈ UNO� W??????H�U�*« œ«u*« W�??????�� qB�j�{ s� W�d�b*« d??????�UM� sJ9 v�≈ ÎU??????��ôV���Ë WM�d�� …œU� w�Ë ¨5�u�—uH�« …œU�

ÆjOM���« w� Âb����Ë b�JK� ÎUG�U� Ϋ—d{

2019 ∫ÓN kÉbÓZEG 580 øe ôãcCGh IɪM »a »æjƒªJ §Ñ°V 7000

e�«d� w� Ϋ—uB�� W??????�—U���«  ö;« œu�Ë ÊU� XC� œu??????IF�ÊU� q� ¨ ÎUO�u��√ Ë√ ÎU�dN� r�� Íd�_« ‚u??????���« VK�√ ÊU�Ë ¨Êb*«dNE� ‰U(« l�«Ë sJ�Ë ¨b??????OF��« dO� w{U*« w� ÎU�uM??????� Ë√ ÎUOKB�¨ÈdI�«Ë Êb*« lOL� XKL� w��« ¨W�—U���«  ö�LK� Ϋb�«e�� Ϋ—UA��«œUI��« —bM� –≈ ¨‚u��« w� WO�öN��ô« œ«u*« s� dO�� ŸuM� d�u� l�w�UF� Íc�« ÍœUB��ô«Ë w�UO��«Ë ÍdJ??????�F�« Ê«ËbF�« r�— …œU�¨w�uO�« Íd�_«Ë ÍœdH�« ‚u���« œU�œ“« V�«u� s� dH??????�√ U� ¨tM� «dA� `�B� Ê√Ë ¨ÍdNA�« Ë√ w�u�??????�_« V�dI�« tO{U� s� Îôb�l� ¨UN�—Ëd{ Âb� r�— ¨WO�u� W�U� „öN��ô« …œuNF*« dO� œ«u*«r�— ¨—U���« iF� b??????M� ÂU�œ“ô« W�—b� 5�u??????��*« W�U�� WE�ö�

Æ—UF�_« ¡ö� s� ÈuJA�«w� v��Ë Êb*« WOM�√ rEF� w??????� wKH??????��« o�UD�« Ê√ k�ö*« s�Ë ö�L� eN�� –W??????�UF�«  U�dDK� W??????L�U�*« W�U�≠ n�d�« W??????OM�√vKH��« WOMJ��« oI??????A�«  «d??????A� Ê√ ÁU���ö� ÎU�H� d��_«Ë ¨W�—U&¨W�—U&  ö�� v�≈ UNK�u% Òr�� Êb*« ¡UO�√ w� –WO{—_« o�«uD�«≠bN??????A� ¨W�UF�« ‚dDK� WL�U�*« WO�«—e�«  «—UIF�« s� ΫdO�� Ê√ U??????L�WOM�*« W�—U���«  ö??????;«  U�� Ê√ ÎULK� ¨UNO� W??????�—U& WOM�√ bOO??????A�¨qJON�« vK� rzU� UNCF�Ë e�U� u� U� UNCF� ¨…dL���� dO� ÎUI�U�Êö�ù« sLC�� w��«  UIBK*«  U�� dA� bN??????A� Èd�√Ë …d�� 5�ËXHK*«Ë ¨W�b�� W�—U&  U�d??????� `�UB� W�dG� —u�Q� ‰UL� VK� s�q� ¨WOM�*« d�U�*« w� Ϋ—uB�� b??????F� r� Í—U���« qLF�« Ê√ ÁU??????���ö�ΫeO� qG??????A� ¨ ÎUOze� Ë√ ÎUOK� ÎU�u??????AJ� ≠qOKI�« dO�– tCF� `��√—UA��« s� «b� ¨Êb*« rEF� w� ¨ U�dD�«Ë  U�U��«Ë WH�—_« s�qLF�« Ê√ vK� p�– ‰b� ô√ ¨W�«u'« Ë√ W??????H�u�*«  «—UO??????��U� …—U���«ÎU�“«u� ÎUF??????�u� k�K� r� UM�√Ë W�U� ¨WO�U� W�œËœd� oI�� Í—U���«¨w�«—e�«Ë w�UMB�« q??????LF�« w� ≠ ÎUOze� ÎU�—UI� v�� ôË ≠ Îö??????�U2WOL�d�«  UN'U� ¨5�UDI�« s�c� w� ÎUO�??????�� Ϋ—uL{ bN??????A� q� ôœ«u*« s� d??????O�J�« œ«dO�??????�« qON??????�� qO�b� Í—U���« qLF�« l�??????A�¨WLz«b�« W�—U���«  ö;« hO�d� W�—«dL��« qON��Ë ¨WO�öN��ô«¨oz«b(«Ë  U�U��« w�Ë WH�—_« vK� ©„U??????A�_«® W��R*« ÎUC�√ËhO�d� s� dO��Ë ¨n�U�*«Ë h�d*« dO� s� dO�� s� w??????{UG��«Ë UF�U2 vIK� q� ¨ öON??????���« fHM� vE�� ô WO�U��ù«  P??????AM*«

Æd�¬Ë Ê«uM� X%d�¬Ë 5� 5�� ¨v�UM�� …dO�J�« W�—U���«  P??????AM*« …d�U� Ê√ UL�

¨WF�A� —u�Q� 5K�U� VKD� W�—U& W�d� s� W�—«b�  U�ö�≈ √dI�Ê√ v�� ¨WO�UMB�« Ë√ WO�«—e�«  P??????AM*« w� ÎU�“«u� ÎUO�UM� b$ ôËl�U��*« b�«e��« qO�b� ¨Í—U���« qLF�« ÁU&U� UN�U??????A� n�J� W�Ëb�«¨5H�_« »—UI� X���√ w??????��« …—U��K� W�—u??????��« e�«d� À«b�≈ w�—UA��« b$ ô 5� w� ¨·ô¬ W�ö��« UN�uK� ÁU&U� …dL��� œuN'«Ër�Ë ¨W�UMBK� W�—u��« r�U� W�“«u� W�U� W??????��R* WO�UM� e�«d�U�œu�Ë V�u�*« q� ÷d�H*« W��R*« Ác� q�* W??????�U� W�U(« w�dO�� —«d� vK� ¨…—U��K� W�—u��« w� W�u??????�*« œ«u*« s� ΫdO�� Z�M��W��R*« w� ÎUI�U� UNI�u�� Òr�� ÊU� w��« ÂUF�« ŸUDI�«  U��M� s�ôË ¨”bM��« W�d�Ë Wze��K� W�UF�« W�d??????A�«Ë WO�öN�??????�ô« W�UF�«ö� ¨p�– ÁU&U� vF??????�� ≠WO�ULEM� Ë√ WOL??????�—– U� WN� Ê√ Ëb??????��¨W�u�� d�F�*« w�U��ù« ÂU??????F�« ŸUDI�« ÷UNM�??????�«  ôËU�� X�«“U�bN� ”dJ�  ULEM*«Ë ¨…œbF�*« ÊU�K�«  ôËU� 5� ‰UI��ô« s�—Ë…—b� k�K� –≈ ¨UN� ◊uM*« w�U��ù« —Ëb�« s� v�«u��Ë ¨W�Ëb�« W��UD0w��« W�—U���« e�«d*« d�F�Ë q� ¨ ULEMLK� …bzUF�« WO�U��ù«  PAM*«

ÆUNCF� bM� X�U�dO�J�« q�b�« s� l�U� Í—U���« qLF�« vK� X�UN��« Ê√ b�R*« s??????�bM� œ«u*« rEF* pKN�??????�*« dF??????� Ê√ qO�b� ¨qLF�« «c� s� oI��*«nFC�« s� b�e� ÎU�UO�√Ë ¨Z�M*« bM� U�dF� s� ΫdO�� ‚uH� d�U��«U�√ ∫s�dO�J�« ‚—R� Íc�« ‰«R��«Ë ¨WO�«—e�«  U��M*« iF�� W�U�ËdO���� V���� Íc�« ¨w�UF�« Í—U���« `�d�« s� Òb% U� WKO??????�Ë s�¨Í—U���« qLF�« `�UB� W�œU*«Ë W�d??????A��«  «—UL��??????�ô« s� dO�J�«À«b�ù ’U)«Ë wL�d�« dO�J�« ‰U��ù« eOH% ÁU&U� W�b�« tO�u�ËjOAM� d�� r�� qC�_« WKO�u�« qF�Ë ¨WO�U��ù«  P??????AM*« s� b�e*«s� UNMOJ9 ÁU&U� ¨WD�u�*«Ë …dOGB�«  U�Ëd??????A*« WOLM� W�O� —Ëœ÷UNM��«Ë ¨…b�b'« WO�U��ù« l�—U??????A*« ·ô¬ À«b�≈  öON??????��W�—u??????��« vK� W�U�d�« l� Í“«u��U� ¨W??????LzUI�« l�—U??????A*« s� ·ôü«b�e*« l� ¨sJ2 dF� q�Q� pKN�??????�*« Íb� 5� …œU*« lC�� …—U��K�Òb�K� Ø‚dH�Ë WKL�Ø W�U)« d�U�*« —UF�√ vK� W�U�d�« jOAM� s�w�U��ù« »U�� vK� Í—U���« qLFK� WF�A*« WA�UH�« ÕU�—_« s�

ÆlO�A��« V�«u�«ÊU�F� ”U�� nODK�« b��W�—u��« W�œUB��ô« ÂuKF�« WOFL� uC�

IQÉéàdG ≈∏Y ô«ÑµdG âaÉ¡àdG ™e áØbh

á`ªàJ / ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ájGóH kÉ«fhôàµdG Ωƒ°SôdGh ô«JGƒØdG ójó°ùJw� rN??????�� U� ¨Èd�_« W�UF�«  UN�K�  ö�UF*« Âu??????�— v�≈ W�U{≈rN�U�«e��« b�b�� bM� UN�Ëb�J�� w��« ¡U��_« nOH��Ë  «¡«d�ù« jO���

ÆW�UF�«  UN'« w� W�U�'« e�«d� Èb�UN�b� W�U�*«  «uMI�« s� Ϋœb� d�u�??????� ·—UB*« Ê√ v�≈ „uK� X??????H�ËÊuJ��Ë ¨rNOK� W��d�*« Âu??????�d�«Ë dO�«uH�« b�b??????�� s� 5M�«u*« 5JL��s� ‰UIM�« n�UN�« d�� v�Ë_« ‚ö�ù« W??????�«b� l� ÊU�O??????�U�√ ÊU�UM� „UM�WO�U��« …UMI�« U�√ ¨rN�b� WO�dB*«  U�U�(« d��Ë …œb��  UIO�D� ‰ö� U�u�b*« W�d� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨“pM� X�d��ô«” ‰ö� s� …d�u�� ÊuJ���

r�—  U�dA�« Êu�U� o�Ë qLF�Ë ¨’U)« ŸUDI�« W�Ëd0 l�L�� WO�Ëd�J�ô« W�UF�« WO�uJ(«  UN'« 5� w�Ozd�« j�d�« e�d� ÊuJO�Ë ≤∞±± ÂU� ≤w� rN�� UNII% w��«  «œ«d�ù«Ë q�U� qJ??????A� WOKLF�« ÂU9ù W�U)«Ë

ÆW�Ëb�« WM�e� b�—Ê√ vK� q�I*« dNA�« w�Ëd�J�ô« l�b�« Z�U�d� qIM�« …—«“Ë oKD�??????�ËW�UF�« W��R*«Ë UNH�—Ë oA�œ ÁUO� W??????��R� w� W�b)« Ác� rOLF� r��WOK�«b�« …—«“Ë v�≈ W�U{≈ ¨ ôUB�ö� W�—u��« W�dA�«Ë ¡U�dNJ�« l�“u��

ÆÂœUI�« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� oA�œ WE�U��Ë

W??????�UF�« W??????�K'« w??????�Ën�u*« Ê√ r??????KF*« b�√ ¨WF??????�u*«w�U�—ù« Ê«ËbF�« s� w??????�Ëd�«q ÒJ??????� W�—u??????� t� ÷dF�� Íc�«W�«bB�«  U�öF� Ϋb??????�b� ÎUIL�UM�bK� 5??????� …—c��*« W??????O��—U��«r�b�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨UMO�F�ËW�œU%ô« UO??????�Ë— t��b� Íc??????�«W??????�U�Ë …b??????F�_« q� v??????K�w� WL�U�*«Ë ÍdJ??????�F�« r�b�«Îö�U� X??????�U� »U�—ù« W??????��UJ�WO�«bO*«  «“U$ù« w� ÎUO??????�U�√w�Ëb�« »U�—ù«  U??????�uL�� b{…d�P�*« ·«d??????�_« s� UNOL�«œËU??????N��bI� w??????�Ë W�—u??????� v??????K�

—U�b�«Ë q??????A� i�uF� ÊôËU�� Ê«cK�« w�d��« ÂUEM�«Ë …b��*«  U�ôu�«tIOI% s�  e�� U� v�≈ ‰u??????�u�«Ë WO�U�—ù«  U�uL�*« s� U??????LN�«Ëœ√W�d�Ë w�dF�« dOND��«Ë dO�N��« W??????�—U2Ë d�U�*« ÍdJ�F�« q�b��U�

ÆW�—u��« WOM�u�«  «Ëd��«d��√ WK�U��« W�K�*« t�«u�Ë Í—u??????��« VFA�« Ê√ vK� rKF*« œb??????�ˉuK� …œ—UD�Ë ¨WO�«bO*«  «“U??????$ù« e�eF� w� —«dL�??????�ô« vK� ÎULOLB�ŸËdA� dO� w�M�√ œu�Ë Í√ ¡UN�≈Ë ¨tOK� ¡UCI�« v�� ÍdOHJ��« »U�—ù«UN�b�Ë vK� ÿUH(«Ë ¨W�—u� …œUO� s� ŸU�b�«Ë ¨W�—u��« w{«—_« vK�q� l� ¡U ÒM�Ë w�U��≈ qJ??????A� v�UF�� W�—u� Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨ ÎU�F??????�Ë ÎU{—√…œUO??????��« «d��« ”U??????�√ vK� WM�«d�« W�“_« s� ÃËd�K� …œU'« œuN'«WO�UO� WOKL� Í√ Ê√Ë ¨wK�«b�« ÊQA�« w� q�b��« Âb�Ë ¨W�—u��« WOM�u�«qBH�« ‰uI�«Ë ¨ U�d��Ë …œUO�Ë WOJK Ô� ¨W�—u??????� W�—u??????� ÊuJ� Ê√ V��

Æ Î«dB� 5�—u�K� UNO�V�U'« s� WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u��« WM�K�« fOz— VzU� b�√ ¨t��U� s�ÊËUF��« l�—U??????A� e�eF�� W�UF� WO�¬ ¡UM� - t�√ Z??????O�U� qOzU�O� w??????�Ëd�«b�—Ë ¨ÊËUF��«  ôU��Ë …b�b'« …b�«u�« l�—U??????A*« b�b%Ë ¨W??????�Ozd�«UM�≈ ∫‰U�Ë ¨„d�A*« Í—u��« w�Ëd�« ÊËUF�K� W�u�Ë_«  «– l�—UA*« WLzU�÷UH��« s� r�d�U� w�FA�« „öN�??????�ô«  «–  U��M*« dO�u� vK� e Ò�d� lKD��Ë ≤∞±π ÂU� ‰ö� W�*U� ∏—π W�??????�M�  U��M*« Ác�  «—œU� r��¨q�I��*« w� W�—u�Ë UO�Ë— 5� W�œU��*« …—U���« WOJO�UM�œ 5??????�% v�≈- YO� ¨w�U��≈ qJ??????A� —uD�� ÊËUF�K� wLOEM��« —U�ù« Ê√ v�≈ ΫdO??????A�‰U�*« w� ÊËUF��« W??????O�UH�« vK�Ë ÂUF�« ‰u??????�u�Ëd��« vK� lO�u��« Âu??????O�«

ÆV�dI�« q�I��*« w� Èd�√ ozU�Ë lO�u� r�O�Ë ¨w�dL'« ôU�� w� wzUM��« ÊËUF��« d�uD�� …dO��  U�UJ�≈ „UM� ∫ZO�U� l??????�U�Ëœ«bF��« vK� WO�Ëd�«  U�dA�« Ê≈Ë ¨¡UM��«Ë qIM�«Ë W�UMB�«Ë W�UD�« q��t�√ d��F� UM�≈ ∫ ÎUHOC� ¨W�—u� w�  PAM*« nK��� rO�d� w� W�—U??????ALK�w� p�– w� U0 w�U??????��ù« ‰U�*« w� ‰UF� ÊËUF� vK� ÿUH(« rN*« s??????�w� WF??????�«Ë …d�� V??????���« w??????�Ëd�« V�U'« Ê≈Ë ¨rOKF��«Ë ÂuKF�« ‰U��l{ËË ¨u�œ«d�« W��«d�Ë W�UF�« …—«œù« W�9√Ë  UJ�A�« s�√ q��  ôU��

ÆÈd�_«  UO��d��«  U��M�Ë  ôUB�ô«  öGA* ‰uK(«¨Â«e� —uBM� W�—uNL'« W�Uz— ÊËR??????� d�“Ë WM�K�«  U�K� dC�…—U���«Ë œUB��ô« d�“ËË ¨+U� wK� —u��b�« WO�bF*« …Ëd��«Ë jHM�« d�“ËË¡«—“u�« W??????�Uzd� ÂUF�« 5�_«Ë ¨qOK)« d�U??????� bL�� —u��b�« WO�—U)«dOH??????�Ë ¨ÊU??????�u� s1√ 5�d�G*«Ë WO�—U)« d�“Ë ÊËUF�Ë ¨dC� fO�“U� Íe�d*« W�—u� ·dB� r�U�Ë ¨œ«b� ÷U�— uJ??????�u� w� W�—u??????�b�u�«Ë ¨w��œ≈ U�d� w�Ëb�« ÊËUF��«Ë jOD���« W�O� fOz— ÊËUF�Ë ¨‰u??????�d�

ÆwMH�«Ë wL�d�«WO�—U)« …—U���«Ë œUB��ô« d�“Ë ‰U� ¨ U�œU;« VI� t� `�dB� w�ËWO�Ëd�« W�—u��« WM�K� dA� w�U��« ŸUL��ô« bN� ∫qOK)« d�U� bL�� U�UI� wLKF�« wMI��«Ë ÍœUB��ô«Ë Í—U���« ÊËUF�K� W�d�??????A*« WLz«b�«5�u�??????�*« vK� ÍœUB��ô« ÊËUF��« s� b�e*« oOI��� …¡U ÒM�Ë WLN�Ë W�b�Í—U���« Èu�??????�*« vK� XII% t�√ ÎU??????�{u� ¨Í—UL��??????�ô«Ë Í—U���«—bBO� Íc�« ÍuO�¬Ë—Ë_« œU%ô« —«dI� WD��d*«  «¡«d�ù« s� W�uL��UNO�≈ …œ—«u�«  U��M*« ‰U�� w�  UOKC�√Ë  «eO� W�—u??????� `M1Ë ¨ ÎU��d�WO�dL�  U�u??????�� oOI% t�«– X�u�« w� - U??????L� ¨WO�UM�« Ê«bK��« s??????�w�Ë ÍuO�¬Ë—Ë_« œU%ô« Ê«bK� ‚«u�√ UN�u�œ bM� W�—u??????��«  U��MLK�

Íc�« w�dL'« ÊËUF��« ‰u�u�Ëd� v�≈ ΫdOA� ¨W�œU%ô« UO??????�Ë— UN�FOK�W�—u��«  U��M*« ‰u�œ qN��Ë ¨¢dC�_« dL*«¢ ‰U�� WOL�� tOK� oKD�¨w�dL'« hOK��K� WOM�e�«  «¡«d�ù« iH��Ë ¨WO??????�Ëd�« ‚«u�_« v�≈W�—u??????��«  U��M*« wDF�Ë ¨‰U�*« «c� w� WHKJ��« Á—Ëb� iH�� U� «c�Ës� b�e� v�≈ Îôu�Ë WO�Ëd�« ‚«u�_« w� W��UM*« vK� …—bI�« s� b�e*«

Æs�bK��« 5� Í—U���« ‰œU���«’d�Ë ¨Í—UL��??????�ô« l{u�« ‰ËUM� - t??????�√ qOK)« d�“u�« `??????{Ë√ˉu�b�« w� WO�Ëd�«  U�dA�« W��—Ë ¨WHK���  ôU�� w�  «—UL��??????�ô«—UL�ù« …œU??????�≈ Èu�??????�� vK� W�—u??????� w� …b�«Ë WHK���  U�UD� v??????�≈U�cOHM� w� WF�«Ë …d�� WO�Ëd�«  U�dA�« pK�9 w��« W�uM�*« l�—UA*«Ë

ƉU�*« «c� w� W�u�Ë_« UN�Ë”Ëd�« ¡U�b�_« l� ÊËU??????F��« e�eF� WOL�√ +U� d�“u�« b??????�√ ¨Á—Ëb�WM�K�« WN' ¡«u??????�  bI� w��«  U�UL��ô« d�� p�–Ë ¨wDHM�« ‰U�*« w�W�UD�« …—«“Ë l� WF Ò�u*« o�dD�« WD�d� WN' Â√ WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u��«jHM�«  U�UD� q� qLA� ÊËUF��« «c� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�œU%ô« UO�Ë— w�qO�Q�Ë V�—b� œbB� WO�UH�« „UM�Ë ¨WO�bF*«  «Ëd��«Ë W�—u??????� w� “UG�«Ë5�Q�Ë ¨WO����« vM��« qO�Q� w� ÊËUF��« p�c�Ë ¨W�—u� w� WOMH�« —œ«uJ�«

ÆjHM�« ŸUD�  U�UO��«ÎU�bN��� ÊU� wDHM�« ŸUDI�« Ê√ Êu�dF� lOL'« Ê≈ ∫+U� d�“u�« ‰U�Ë ¡U�Ë ¨W�—u??????� vK� WO�U�—ù« »d??????(«  «uM??????� WKO� W�NM2 …—u??????B�WE�U�� w� WODH�  PAM� Àö� ·«bN�??????�ô WM�«e�� …dO�_«  «¡«b��ô«…¡UH� qCH�Ë sJ�Ë ¨W??????�“UG�« WD;« UNO� U0 vD??????�u�« WIDM*«Ë hL�U� qO�Q� …œU�ù W�d�� qLF�« - wDHM�« ŸUDI�« w� 5OMH�« UM�UL� …d��ËWO�U��ù«  «b�u�« VK�√  √b�Ë ¨w�UO� s�e� tOK� …dDO��« X9Ë ¨—dC�

Æ·«bN��ô« s� WKOK�  U�U� bF� qLF�U�WM�K�« ŸUL��« Ê≈ ∫5�d�G*«Ë W??????O�—U)« d�“Ë ÊËUF� ‰U� ¨t�N� s??????�…dO�� e�eF� w� …b�b� …uD� u� WLz«b�« W�d�??????A*« WO�Ëd�« W�—u??????��« U�öF� ¡UI�—ô«Ë ¨WO�O�«d�??????�« W�«d??????� ¡UM� ·bN� s�bK��« 5� ÊËUF��« U�öF�« Èu�??????�� v�≈ U�dO�Ë w�UMB�«Ë Í—U���«Ë ÍœUB��ô« ÊËUF��«oA�œ v�≈ ·u��—u� …—U�“ Ê≈ ∫ÊU??????�u� —u��b�« ·U{√Ë ¨WO??????�UO��«…uD� w�Ë ¨uJ??????�u� w�  U�UL��ô« Ác??????N�  b?????? ÒN� w{U*« Ÿu�??????�_«- …b�b�  ôU??????�� „UM� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ÊËU??????F��« «c� e�eF� …dO??????�� w??????� U�UH�ô« s� W�uL�� W�œUI�« WKOKI�« —uNA�« bNA��Ë ¨UN�Q??????A� o�«u��«W�UD�«Ë jHM�«  U??????�UD� W�U�Ë  ôU??????�*« nK��� w� ÊËUF��« e??????�eF��WO�UH�« W�UO� vK� Íb� qJA� qLF�« Íd�� t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨W�UMB�«ËUM�U�öF� d��√ ¡UI�—ô«Ë ¨t�œU�“ UN�Q??????� s� s�bK��« 5� Í—U���« ‰œU??????��K�

ÆW�œUB��ô«WM�K� w�Ëd�« V�U'« fOz— VzU� nO??????A�O�U� —u�JO� ‰U� ¨t�N� s�UMBK���«Ë ¨ ΫdO�� ÎöL� U�e$√ bI� ∫WLz«b�« W�d�A*« WO�Ëd�« W�—u��«¨WLz«b�« W�d�A*« WM�K� WI�U��«  U�K'« s� WL�UM�«  U�«e��ô« pK� ZzU��W�—b�U�Ë tOK� ‚UH�ô« - U� q� cOHM�� vF??????��Ë ¨dO�J�« qL� - ∫ ÎU??????HOC�‚d�Ë ¨”u�d� Q�d� d�uD�Ë ¨WO�UMB�« WOLM��«Ë W�UD�« ‰U�� w� v�Ë_«ZzU�� „UM�Ë ¨Í—U??????���« ‰œU���« …œU�“Ë ¨ UM�??????A�« ‰UB�ù  ö�«u*«w� U�UML??????�— w��« jD)« Ê≈ ∫l�U�Ë ¨ ôU�*« Ác??????� w� WLN� W??????�uLK� U�u�??????�� v�≈ UN� ÃËd)«Ë ¨UM�U�ö� d�uD�� WK�R�Ë …b�«ËË …dO�� jD�w� ÎUF� U�bOOA� Íd�O� w��« WLN*« l�—U??????A*«  «d??????A� cOHM�Ë ¨…b�b�

Æ ÎU��d� W�—u�

w� WO??????�Ozd�« Ÿ—«u??????A�« `�U� b�U� bL�√ o�dH�« ÊUL�� V�u� »U�Ë…d�I� v�≈ V�u*« XI�«— ¨…dOH� WO�F??????� œuA� j??????�Ë ¨dz«e'« WL�UF�«

ÆWM�b*U� WO�UF�«t�u�Ë bM� ¨`�U� b�U� gF� w�uJ(« Êu�eHK��« UN��  UDI� w� dN�ËÕU� ÔO� ¨dz«e'« rKF� Òn?????? Ô� b�Ë ◊U�C�« s� œb� tKL�� ¨VF??????A�« dB� v�≈

Æt�«œË 5�dz«e�K�

ÊËd�¬ Êu�ËR��Ë W��dIM� bOF??????� ¡«uK�« W�UOM�U� ÊU�—_« fOz— ÊU�ËÆÊU�—_« W�Uzd� .bI�« vM�*« v�≈ ÊUL�'« ‰u�Ë bM� s�d{U�

fOzd�« VOBM� r�«d� ¡UM�√ ‰Ë_« Êu�U� ±π w� t� ÂU� —uN� d�¬ ÊU�ËÆŸu��√ q�� V� Ô��« Íc�« Êu��

ÂU??????�Ë ¨`�U� b�U� q�«d�« W�??????�UM*« pK� w� Êu�� fOzd�« `??????M� U??????L�ÆW�Ëb�« ¡U�ƒd� ÎU�bOKI� hB�� ÂU�Ë u�Ë ¨¢—bB�«¢

á`ªàJ / ΩÓ°ùH ¢û«©dG ºdÉ©dG âªq∏Y ájQƒ°S :ájQóæµ°S’G ∞≤°SCG

v�œ√ `�B�� fOL)« Âu??????O�« UN{UH��« …—«d(«  U??????�—œ w�«u�Ë Î«d�U� ÎULzU� u'« Êu??????J�Ë ¨W�u��  U�—œ µ v�≈ ≥ u�M� UN�ôbF� s??????�v�b�� UL� ¨WO�uM'«Ë W??????O�dG�« o�UM*« w� Ϋd�e� qDN�«Ë  «d??????�� vK�

¨qOK�«  U�U??????� ‰ö� d�� ±≤∞∞ v�≈ qBO� w�K��« ‰uDN�« Èu�??????��o�UM*« rEF� w� …b�b�  U�� l� WD??????A� WO�d� WO�uM� ÕU�d�« ÊuJ�˨WOK�U��«  UFH�d*«Ë WO�dA�« WO�uM'«Ë WO�uM'« o�UM*« w� W�U�Ë

 U�� l� W�b�F� WO�d??????� WO�uM�Ë U�Ø r� ∑µ UN��d??????� “ËU��� YO�w�U� d���«Ë …d�e'«Ë WO�d??????A�« WIDM*« w� ÎU�UO�√ …b�b� v�≈ WD??????A�

ÆÃu*« ŸUH�—«l�—_« ‰ö??????� …d�e� W�dD�  ôu??????D�  UE�U;« s??????� œb� bN??????�Ë…—«“Ë w� —UDL�??????�ô« ŸËdA� …dA� o�Ë WO{U*« W�U??????� s�d??????AF�«Ëw� ÆÆWK�UN�« —UD�_«  UOL� X??????GK� YO� ¨w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�«

WO�KOI��«Ë 3 ∏ ÂËdJ�« 5�Ë 3 ≤≥ »UG�U� W�D??????� w� …UL� WE�U�� ±±—∏ v�≈ WM�b*« w� qDN�«  UOL� XK�Ë ”u�d� WE�U�� w�Ë ¨3 µ ÂUL�Ë 3 ±± gOJ�—œË 3 ≤∑—b??????� aO??????A�«Ë 3 ≤∂—µ ”u�bI�«Ë 3

Æ3 ±∏ ”UO�U�Ë 3 ≤∞ q�«Ë

3 µµ V��Ë 3 ∂—∑ v�≈ WO�–ö�« w� ‰uDN�«  UOL� XK�Ë ULO� 3 ≥¥ WO�uKN��«Ë 3 ≥≤ U�u�Ë 3 ≤π q�bM� Íœ«ËË 3 ≥≥ W�«œdI�«Ë

Æ3 ± “«e�«Ë WM�b*« w�IDM� VK� w�Ëw��« W�u'« ‰«u�_« W??????�O�� d���« ëu�√ ŸUH�—« Èœ√ ¨¡U??????M�_« w�W�“_« s� œb� v�≈ ÁUO*« ‰u�œ v�≈ 5�u� cM� ”u�d� WE�U�� œu??????��

Æœ«Ë—√ …d�e� s� WO�uM'«Ë WO�dG�« 5�N'« w�  «—U(«ËW�??????� “ËU& ëu�_« ŸUH�—« Ê√ uB� b�U� …d??????�e'« —U��� Ò5??????�ËÂU� q� Ãu*« `��J� YO� ¨…d�e'« ÊUJ??????� tOK� œU��« d�√ u�Ë ¨—U��√v�≈ qB�Ë ¨ÂbN*« wIOMOH�« —«b'«Ë …d�e'« ‰u� W�d�B�« d??????�UJ*«

ÆÊUJ��« W�d� lM1Ë ¨WIOC�« W�“_«Ë ‰“UM*«YO� ¨ ôU(« Ác� q�* …œUF�« w� ÊËbF�??????�� w�U�_« Ê≈ ∫·U{√ËÊ√ UL� ¨ÂU�√ …b??????F� »«d??????A�«Ë ÂUFD�« s� WO�UJ�« W�ËR*« rN�b� d??????�«u��lK??????� s� w�U�_« W�U� wHJ� U� UN�b� …d�e'« w??????� W�—U���« ‰U??????;«

ÆX�U� ULN� WH�UF�« ¡UCI�« 5( WN�U�Ë —UC�Ë WOz«c�Ë WOM�u9”u�d�Ë WO�–ö�« w� T�«u*« lOL� W�d���« T�«u*« W�d�b� XIK�√Ë

ÆÕU�d�« W�d�Ë …bzU��« W�u'« ‰«u�_« V��� W�d���« W�ö*« ÂU�√

á`ªàJ / ≥WÉæªdG º¶©e ¥ƒa á©bƒàe ájô£e ä’ƒ£gh OQÉH »Ñ£b …ƒL ¢†Øîæe

á`ªàJ / ácôà°ûªdG á«°ShôdG ájQƒ°ùdG áæé∏dG á`ªàJ / ó°SC’G ¢ù«FôdG øe ∞«∏µàHb�_« fOzdK� r�d�bI�Ë r�dJ??????� s� ¡U�ü«Ë W�—UD*«Ë W�—UD��« »d�√ËbO�*« œöO*« bOF� rNHz«u� ¡UM�_Ë r??????N� t�œUO??????� w�UN�Ë W1dJ�« t��H� vK�Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��U� 5�uM� ¨s�u�« ¡UM�_ WLz«b�« t��U�—˨s�u�« Ÿu�— v�≈ —«dI��ô«Ë s�_«  œU�√ w��« tz«bN�  UO�C�Ë q�U��«r�d� Ê√Ë UNAO�Ë UN�F�Ë W�—u� kH�� ÊQ� v�UF� tK�« v�≈ ¡U�b�« 5F�«—dO� tO� U* tO�U�� `�M� Ê√Ë ÁU�d�Ë b??????�_« fOzd�« o�u� Ê√Ë U�¡«bN??????�

ÆW�_«Ë s�u�«bO� bO�*« œöO*« bOF� ÂuO�« W�—u� w� WO�O�*« nz«uD�« XKH��«Ë «c�w�  «uKB�«Ë f�œ«bI�« W�U�S� Âö��«Ë W�;« ‰u�— `O�*« bO��« œöO�

Æ…œU�F�« s�U�√Ë fzUMJ�«oA�œ w� f�–u�—_« ÊU�d�K� WO�d�dD��« f�d� —U� WOz«—b�U� wH�„d�dD� w�U��« «d�√ ”uO�UM�√ —U� „d�dD��« W�«b� t�√d� wN�≈ ”«b� rO�√w� WO��–u�—_« WO�U�d��« W�OMJK� vK�_« fOzd�« ‚dA*« dzU�Ë WO�UD�√VzUM�« Í—u)« v�� ”ËU�uLO� —U??????� Ê«dD*« W�UOM�« U��U� t�ËUF� r??????�UF�«w�d�dD��« VzUM�« »uIF� „U� ”uLO��√ —U� Ê«dD*«Ë o??????A�b� w�d�dD��«VOKB�« d�œ ÊU��—Ë WMNJ�« s� nOH�Ë WO�O??????�*« WO�d��«Ë »U�A�« ÊËRA�w�U�d??????��« «d�√ —U� W�u�Ë U�U�bO� …dF� w� WO�u�ö�« WOKJ�«Ë ”b??????I*«

ÆoA�b� WO�d�dD��«UNF�«u�Ë oA�œ WO�d�_ f�–u�—_« s�—_« Ê«dD� ”«bI�« w� „—U�Ë

ÆÊU�bM��U� ‘U�—√œöO*« w�UF� s� UNO� À Òb% ¨bOF�« WE� w�U��« «d�√ „d�dD��« v??????I�√Ë«c� s� rKF�� Ê√ ÂuO�« UM�O�ËR��” ∫‰U�Ë ¨Âö??????��«Ë W�;U� WK�L�*« bO�*«W�b�_« …UO(«Ë UM�NM� ¡UDF�«Ë 5??????M�RL� U�—u�??????�œ W�;« Ê√ bO�*« bOF�«Æ“UM��«Ë u� s�d�x� o�dD�« …—U�≈Ë `O�*« bO��« —uM� …—UM��ô«Ë UM�b�d�√  ÒbI� b??????O�*« œöO*« W�??????�UM0 ∫w�U��« «d�√ „d??????�dD��« ·U??????{√ËbO��« rN�√— vK�Ë 5O�O��Ë 5LK??????�� W�—u??????� ¡UM�√ v�≈ WO�KI�« w�UN��«¨¡«b�_« ÂU�√ œuLB�« w� Îö�� ÎUFOL� U�UD�√ Íc�« b??????�_« —U??????A� fOzd�«»d(« ‰UJ�_ …dL��*« t��ËUI� w� oO�u��«Ë …uI�« tK�« t�M1 wJ� wKB�Ë

ÆWO�u�U� dO�  «¡«d�≈Ë dzU� —UB� s� UN� ÷dF�� w��« …b�b'«s�c�« Á¡UHK�Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« w�U��« «d�√ „d??????�dD��« UO�ËW�—u??????� ÷—√ s� b�e*« d�d%Ë »U�—ù« d�b�  U�U??????��« Ác� w� Êu�uI�d�� q� w� q�UJ�« dBM�« «uII�O� ¨r�UD� tK�« œb??????�� Ê√ ÎUO�«œ ¨W�—U�*«

Æ„—U�*« W�—u� »«d� s�s�b� w�«uK�« ¡«bNA�«  UN�√ v�≈ …b�UF*U� w�U��« «d�√ „d�dD��«  ÒbI�ËÎUOML�� ¨‰UD�_« ¡«bNA�« Õ«Ë—√ vK� r Ò�d�Ë ¨s�u�« q�√ s� s�bM� U� vK�√

Æ5�dJ��Ë 5O�b� s� v�d�K� ¡UHA�«kH�� Ê√ v�UF� tK�« v�≈ ŸdC��U� t�LK� w�U��« «d�√ „d�dD��« r??????���«Ë

ÆW�—U�*« t�KzU�Ë b�_« fOzd�« U�bzU�Ë …dI��� WM�¬ W�—u�fI�« t�√d� dO�� ”«b� rO�√ o??????A�b� WOM�u�« WOKO$ù« W??????�OMJ�« w�ËVzU� o??????A�b� WOM�u�« WOKO$ù« W??????�OMJK� w�Ëd�« fOzd�« —u�«“ ”d??????D�qO�«d� W�u� t??????��ËU�Ë ¨ÊUM��Ë W�—u??????� w� wKO$ù« ”ËœuMO??????��« f??????Oz—WOKO$ù« WHzUDK� vK�_« lL�*« fOz— VzU� ”«bI�« w� „—U??????�Ë ¨W�OMJ�«

ÆUM� qOzuL� fI�« ÊUM��Ë W�—u� w�v�≈ ÎU��ô ¨bO�*« œöO*« w�UF� s� bOF�« WE� w� —u�«“ fI�« À Òb??????%ËUO�M�Ë ÊU1ù«Ë WL�d�«Ë o(«Ë W�;« v�≈ U�u�bO� ¡U� `O??????�*« bO��« Ê√W�;« UO��Ë ¨…œUF��«Ë ÕdH�« b$Ë ¨rz«œË ‰œU� Âö??????� UNO� qC�√ …UO�ÎU{u� …«ËU�*«Ë n�d??????A�« dO� f�UM��« s� Îôb� ¡U�ù«Ë Ÿ«dB�« s� Îôb�

ÆrKE�«Ë ¡öF��ô« s�ÍœU�√ ÀuK� vK�  «b�U� œöO� œUO�√ WF??????��” ∫—u�«“ fI�« ·U{√ËWF�� ª…d�dA�« rN�O�U??????�√ vK�Ë »uF??????A�« ¡U�œ w� Í—ULF�??????�ô« »dG�«r�UF�« ·dF� r� ªa�—U��«Ë WIOI(« ÂU�√ rN�d� …—cI�« rN�d�Ë œöO� œU??????O�√sJ� ªW�—u� w�  cH�Ë  d�œ w��U� bI(«Ë d??????A�« YHM� W�d��  UDD��bLB� Ê√ X�UD��« ¡U�dA�«Ë ¡U�b�_« l� ÎU??????AO�Ë ÎU�F�Ë Î«bzU� W�—u�UM��u�Ë UM��«d� vK� UME�U� UMMJ� ¨dO�J�« UNO� U�d??????�� Ϋb� W�F� 5M�wHJ� U� WF??????���« «u�_« ”Ë—œ s� UM� ÊS� ¨bF� t�M� r� …d�«R*« Ê√ l??????�Ë

Æ“dBM�« o�d� qLJM�¨¡«bN??????A�« r�d� Ê√ v�UF� tK�« v�≈ ŸdC��U� t�LK� —u�«“ fI�« r���«ËdO)« rF�Ë ¨UN�F�Ë UN??????AO�Ë U�bzU�Ë W�—u� kH��Ë ¨v�d'« wH??????A�Ë

Æs�u�« w{«—√ q� dBM�«Ë W�d��«ËU�u� »U� w� “WO�Ë—U*« o??????A�œ WO�«dD�” ”uO�uD�√ —U� W??????�OM� w�ËWO�d�√ WH�U�√ fOz— —UB� dOL� Ê«dD*« t�√d� wN�≈ ”«b� rO�√ oA�b�W�b�� X�U�Ë ¨+U??????� qOz«d�� »_« ÂUF�« r??????OI�« t�ËU�Ë ¨WO�Ë—U*« o??????A�œ

ÆW�OMJ�« W�u� ”«bI�«q�√ s� X�U� …e�F*« `O�*« bO��« …œôË Ê√ t�LK� w� +U� »_« b�√ËÊ«dHG�« vK� UMC�O�Ë ÎU??????CF� UMCF� V�� Ê√ UMLKFO� ¡U� t�_ ÊU??????��ù«œöO*« …—UG� dO�UF� Ê≈ ∫+U� ·U{√Ë ÆUMz«b�_ v�� dHG� Ê√Ë l??????{«u��«ËWL�M�«Ë ¨wIOI(« w�«d�« u� `O??????�*« ÊQ� UM�Ëd�c� …U�d�U� ¨W??????�bI� UNK�wL�� Ê√ tK�« v�≈ ¡U�b�U� t�LK� +U� »_« r��Ë ÆÁ—u??????� v�≈  b� w��« w�

ÆUN�u�— v�≈ ÊU�_«Ë s�_« bOF� Ê√Ë U�bzU�Ë UN�F�Ë UNAO�Ë W�—u�XLO�√ YO� ¨bO�*« œöO*« bOF� WO�O�*« nz«uD�« XKH��« WO�–ö�« w�ËUM� Âö� fI�« UN�√d� WO�OA*« WOKO$ù« W�OMJ�« w� qO�«d��«Ë  «uKB�«ÂËd�« WO�«dD� w�Ë ¨·«u� ôuJO� Ê«dD*« UN�≈d� pO�u�UJ�« ÂËd�« W�OM�ËÍd�UM�« Ÿu�� W�OM�Ë bN� ”uO�UM�≈ XO�u�Ëd�*« UN??????�√d� f�–u�—_«Ê«uD�√ —uOM��u*« UN�√d� WO�Ë—U*« W??????�OMJ�«Ë ·uK� VO�� »_« UN�√d�

Æ—b� ÍœU� s�UJ�« UN�√d� 5�ö�« W�OM�Ë V�œÁc� WLE�Ë WO??????�b� v�≈ rN�UE� w�  «uKB�« v??????K� ÊuLzUI�« —U??????�√ËvK� s�œbA� ¨W�;«Ë Âö??????��« W�U�— W�d??????A��« v�≈ XKL� w��« W�??????�UM*«UMCF� l� UMK�UF�Ë UM�uK??????� w� U�bO�&Ë rOI�« ÁcN� p??????�L��« …—Ëd{…d�«R*« t�Ë w� UN�F�Ë UNAO�Ë W�—u� dBM� ¡U�b�U� 5N�u�� ¨iF��«

ÆUN� X{dF� w��« WO�uJ�«W�U�≈ d�� bO�*« œöO*« b??????OF� hL� w� WO�O??????�*« nz«uD�« XKH��«Ë

Æ…œU�F�« s�U�√Ë fzUMJ�« w�  «uKB�«Ë f�œ«bI�«ÂËdK� UNF�«u�Ë h??????L� Ê«dD� r�“ u�√ ”uO�—ËU� Ê«d??????D*« ”√d�Ëb�√Ë ¨ ΫbON??????� 5F�—_« 5??????��bI�« W??????�OM� w� wN�ù« ”«bI�« f�–u�—_« ôU�d�« s�u�Ë …—UC(« ÷—√ vI��??????� W�—u??????� Ê√ vK� bOF�« WE� w�Âö??????��« rF� Ê√ v�UF� tK�« v�≈ ÎU�dC�� ¨»U�—ù« v??????K� WOB� W�ËUL??????��«

Æ…d�UD�« UN{—√ s�_«ËUNF�«u�Ë …UL�Ë hL� Ê«dD� WLFM�« ”dD� f�«uK�—U� Ê«dD*« XH�Ër�d�« vK� t�«œUF� p�L�� Í—u??????��« VFA�« Ê√ v�≈ f�–u�—_« ÊU�d??????�K�ÎU� ÒbI� ¨t��U�√Ë t??????��«d� vK� ‰b� U� ¨W�—u??????� UN�  d� w��« ·ËdE�« s??????�vK� dBM�« o�d� rNzU�b� «ËbN� s�c�« ¡«bN??????A�« Õ«Ë—_ ‰ö�ù«Ë WO���«

ÆÍdOHJ��« »U�—ù«W�U�S� bO�*« œö??????O*« bOF� WO�O??????�*« nz«uD�« XKH��« WJ??????�(« w�ËÆs�u�« ÷—√ W�;«Ë Âö��« rF� ÊQ� ¡U�b�«Ë  «uKB�«Ë WON�ù« f�œ«bI�«”√d� WJ�(« WM�b0 f�–u�—_« ÊU�d??????�K� f�d�—U� WOz«—b�U� wH�vI�√Ë ¨ ÎUON�≈ ÎU�«b� `O�L� f�—u� —U�  «dH�«Ë …d�e'« WO??????�d�√ Ê«dD�

Æ`O�*« bO��« rO�UF�� p�L��« WOL�√ UN�ö� b�√ WOM�œ WE�ÊU�d??????�K� ¡«—cF�« …bO??????��« W??????�OM� w�  «uK�Ë wN�≈ ”«b� rO�√ UL�¨n�u� `O�*« b�� W�OMJ�« s�U� W�Uzd� wKA�UI�« WM�b� w� f�–u�—_«…œuF� W���Ë q�√ W%U� œU??????O�_« ÊuJ� ÊQ�  UOML��« s� t�E� w� »d??????�√Ë

ÆX�U� UL� W�—u�pO�u�UJ�« Ê«b??????KJK� pK*« Ÿu??????�� W??????�OM� w� ÎUC�√ wN�≈ ”«b� r??????O�√Ë—u)« Ê«bKJK�  «dH�«Ë …d�e'« vK� wHI�_« VzUM�« ‰U�Ë ¨WJ�(« WM�b0rF� Ê√ `O�*« bO??????��« œöO� bOF� u�b� ∫t�E� w� ”U�u� ‰UC� nI??????�_«

ÆU�bK��Ë ¡«bNA�«  UN�_ WMO�QLD�«Ë Âö��« vDF� Ê√Ë ÕdH�«”√d� WJ�(« WM�b0 pO�u�UJ�« s�—ú� W??????�bI*« WKzUF�« W??????�OM� w�ËÊ≈ ∫UNO� ‰U� WOM�œ W??????E� vI�√Ë ¨ ÎU??????�«b� ÊU�“UH�« pO�«d��« WHzUD�« Ê«dD�WF�«Ë  U�U�� —d�Ë ¨WO�uD� r�ö� dD�� ÂuO�« Í—u��« w�dF�« gO'«

ÆdBM�«  U�ö� Ác�Ë ¨V�œ≈ WE�U�� s� «uKB�« W�U�S� bO�*« œöO*« bOF� WO�O�*« nz«uD�« XKH��« VK� w�ËÂ√Ë 5�ö�«Ë WO�dF�« WOKO$ù«Ë Ê«bKJ�«Ë ”UO�« w�M�« fzUM� w� f�œ«bI�«Ë

Æf�–u�—_« ÊU�d��«Ë  U�uF*«U�—UB��« Èd�–Ë œöO*« Õ«d�√ ÂuO�« gOF� VK� Ê√ v�≈ Êu�b��*« XH�ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'« ‰U�— œuL� qCH� oI% Íc??????�« »U�—ù« vK�s�_« q�� Ê√ t??????K�« «u�œË ¨s�u�« Ÿu�— W??????�U� vK�  ôuD��« r�dOD??????��Ë

ÆW�—u� ¡U��√ lOL� w� Âö��«ËqO�Ë wB)« v??????�u� »_« ”UO�« w�M�« W??????�OM� w�  «uKB�«  Òb??????I�ËÊ«dD*« Ê«bKJ�« W�OM� w�Ë ¨f�–u�—_« ÂËdK� ÊË—bMJ�ô«Ë VK� WO??????�d�√WOKO$ù« W??????�OMJ�« w�Ë ¨W�—u??????� w� Ê«bKJ�« WHzU� f??????Oz— ˜˫ Ê«u??????D�«5�ö�« W??????�OM� w�Ë ¨WOKO$ù« WHzUD�« fOz— dOB� rO�«d�≈ fI�« WO�dF�«Â√ W??????�OM� w�Ë ¨W�—u??????� w� 5�ö�« WHzU� fOz— Ê“U� u�√ ×u� Ê«dD*«w�Ë ¨VK�� pO�u�UJ�« s�—_« WHzU� fOz— w�U�«d� ”dD� Ê«dD*«  U�uF*«WHzUD� w�d�dD��« bL�F*« fO�� ”dD� »_« f�–u�—_« ÊU�d��« W??????�OM�

Æf�–u�—_« ÊU�d��«

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

أخبارNews

∫YF��« ≠ UE�U��k�U;«Ë »e??????(« Ÿd� 5??????�√  Òb� …U??????L� w??????H�WO�O??????�*« nz«uD�« s� 5M�«u*« …u??????�û� W??????�MN��«nz«u� …—U�e�« XKL�Ë ¨bO�*« œöO*« bO� W�??????�UM0ÊU�d??????��«Ë pO�u�UJ�« ÊU�d??????��«Ë f�–u�—_« ÂËd�«pO�u�UJ�« ÂËd??????�« WHzU�Ë …UL� W??????M�b0 f�–u�—_«WO�O??????A*« W??????OKO$ù« W??????HzUD�«Ë r??????N�dH� W??????M�b0

Æ…œd�� WM�b0 X�U���Ëd��«VFA�« Ê√ ŸdH�« 5�√ Í—u??????�U� ·d??????�√ b�√Ët�U1≈Ë t�uM�Ë t�b�u� tJ??????�9 d�� s ÒJ9 Í—u��«w��«Ë UN� ÷dF�� w��«  UDD�*« ‰U??????A�≈ s� tM�u� eO� w��« W??????O�UL��ô« W??????OM��« XO�H� v??????�≈ ·b??????N�gO'« t���√ U� «c�Ë ¨a�—U��« d�� Í—u��« lL��*«WO�U�—ù«  U�uL�*« b{ t�d� w� Í—u��« w�dF�«

Æ»U�—ù« vK� ¡UCI�«Ë W�K�*«v�≈ …UL� k�U�� Í—Ëe(« bL�� —U??????�√ ¨Á—Ëb�5� w�P��«Ë j�«d��« Èb� —U??????N�ù w�Q� …—U�e�« Ê√U�b�«u� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨Í—u��« VFA�« `z«d� W�U�—«dI�??????�ô« vK� ‰b� œöO*« bOF� ‰UH��ö� ÎU??????FOL�lL& w��«Ë W�—u� UN??????AOF� w��« WOM�u�« …b�u�«ËÎULz«œ qE�??????�Ë ¨b�«Ë ÊU??????O� X% ·UO�_« l??????OL� U�U�b�« lOL� w� W�UL??????��«Ë W�;« e�— W�—u??????�

ÆUNz«b�√ d�P� r�— Ϋb�«Ë ÎUH�Ë ÎU�O��Ër�dJ??????� s� ÊuM�«u*«Ë ¡U�ü«Ë W�—UD*« »d�√ËW�√Ë b�«Ë VF??????� UM�√ v�≈ s�dO??????A� ¨W�MN��« v??????K�WO�ö??????�ù« U�œUO�Q� ÎU�u??????� qH���Ë gOF� …b??????�«Ëw��« œu�«Ë W??????�;« ÕË— vK� s??????�b�R� ¨WO�O??????�*«ËWOM�u�«Ë WO�uI�«  U��UM*« q� w� 5�—u??????��« j�d�¡UM�√ 5� Âö??????��«Ë W�;«Ë WH�_« YF�� U0 WOM�b�«Ë

Æb�«u�« s�u�«w�U;«Ë WE�U;« W�d� bzU� …—U�e�« w� „—U�s� œb�Ë ÍcOHM��« V�J*«Ë »e(« Ÿd� …œUO�Ë ÂUF�«

ÆWE�U;« w� dz«Ëb�« Íd�b�w�UN��« k�U;«Ë »e(« Ÿd� 5�√  Òb� VK� w�Ë5�ö�«Ë pO�u�UJ�« ÊU�d��«Ë s�—_«Ë ÂËd�« nz«uD�Ê«bKJ�«Ë f??????�–u�—_« ÂËd�«Ë ÊU�d??????��«Ë W�—«u*«Ë

ÆwKO$ù« œU%ô«Ë WO�dF�« WOKO$ù«ËÕdH�U� r�—uF??????� s� nz«uD�« ¡U??????�ƒ— d?????? Ò��ËÌÊUF�Ë  ôôœ s� b??????OF�« «cN� U* —Ëd??????��«Ë WD�G�«Ë

t�U1≈Ë rOEF�« Í—u��« VFA�« WLE� b Ò�& WIOL�ÆtM�ËË t{—Q�

‰UH��ô« W??????OL�√ v�≈ n??????z«uD�« ¡U??????�ƒ— XH�ËgO'«  «—UB��« l??????� s�«e�� Íc�«Ë œöO*« b??????OF�W��U��« Èd�c�« —Ëd�Ë »U�—ù« vK� Í—u��« w�dF�«WM�b� Ê√ 5??????�{u� ¨»U�—ù« vK� V??????K� —UB��ôw�Ë ¨WO�O�*«Ë Âö??????�ù« bM� WO�uB� UN� VK�

Æw�O�*« w�ö�ù« g�UF�K� e�—5O�O�*« 5M�«u*« Ê√ nz«uD�« ¡U�ƒ— `{Ë√Ë»d(« ‰«u� «uKL�Ë «Ë—c??????&Ë «ËbL� W�—u??????� w�«uH�ËË ¨w�UG�« s�u�« «cN� W�b� W�—u� vK� WO�uJ�«vK� t�d� w� Í—u??????��« w�dF�« gO'« V�U� v??????�≈¨s�u�« …—œUG� ÂU�_« s� ÎU??????�u� «ËdJH� r�Ë »U�—ù«…œU�ù w�b)« g??????O'« V�U� v??????�≈ ÊuHI� Âu??????O�«Ë

Æ—UL�ù«Ë ¡UM��«¨W��UM*« ÁcN�  «uKB�« X�U�√ fzUMJ�« X�U�ËwL�� Ê√ tK�« v�≈ Êu??????M�R*« ŸdC�  UEF�« ‰ö�Ë

Æ Î«bzU�Ë ÎUAO�Ë ÎU�F� W�—u�—U$ q{U� oO�d�« b�√ w�UN��« t??????1bI� ‰ö�ËW�U� VK�Ë W�U� W�—u� Ê√ »e�K� VK� Ÿd� 5�√…dFM�« Ÿ—“ vK� s�«— s� q� Ê√Ë ¨WOM�Ë …b�Ë gOF�Ê√Ë ¨t�U�— d??????�� b� lL��*« W�dH�� qL�Ë WOHzUD�«UMAO� vK� qO�œ dO� w�UN��« ‰œU�� s� ÂuO�« Á«d� U�

Æw�UL��ô« UM�O��Ë WOM�u�« UM�b�ËË „d�A*«q�I�«Ë »U�—ù« U??????M� r�UF�« — Òb� bI� ∫·U??????{√ËW�;« r??????N�  — Òb� W�—u??????�Ë »«d??????)«Ë —U??????�b�«Ë»U��√ UM�_ UMHOK� ÊU� dBM�«Ë ¨¡U�ù«Ë Âö��«Ë»«d� q�U� d??????OND� v�� …dL�??????�� UM��dF�Ë ¨o??????�W�dF� l� s�«e��U� p�–Ë ¨»U�—ù« f??????�œ s� s�u�«s�u�« ¡UM�√ b�«u??????�� q�«u�� w��«Ë ¡UM��«Ë —UL�ù«bO??????�K� …bO??????�d�«Ë WLOJ(« …œUOI�« nK� ¡U�d??????A�«

Æb�_« —UA� fOzd�«Ê√ »U�œ 5??????�� VK� k�U�� b??????�√ t��U� s??????�w�UF* f??????�dJ� u� bO�*« œö??????O*« bOF� ‰U??????H��ô«vK� s�u�« tAOF� Íc�« —UB��ô«Ë Âö??????��«Ë W�;«W1e�Ë rOLB�Ë …U??????O(« …œ«—≈ f??????JF�Ë »U??????�—ù«W�—u??????� Ê√ Ϋb�R� ¨ Ϋœb�� ÷uNM�« vK� s�u�« ¡UM�√ U�U�b�« bN�Ë Âö��«Ë W�;« W�uI�√ X�«“U�Ë X�U�¨»U�—ù« —U�� UNM� iHM� ÂuO�« w�Ë ¨ «—UC(«ËnK��� w??????�Ë ¡UM��«Ë —U??????L�ù« …dO??????�� q??????�«u�ËœuF�� WOM�u�« WO�ËR??????�*« s� WO�U� ÕËd�Ë  ôU??????�*«UM�Q� ÎU??????HOC� ¨UN�—UC�Ë U??????NI�√ o�U??????� v�≈ VK�dO)« ÂU� u�Ë ¨b�b'« ÂUF�« ‰u�œ s� W�dI� v??????K�

¡UM�_Ë s�u�« ¡U??????M�_  UO�C��«Ë ‰c??????��«Ë ¡UDF�«Ë«Ëd�� s??????�c�« ’uB)« t??????�Ë vK� VK� W??????M�b�vK� «u�U�Ë ¨»U??????�—ù« «Ëd??????N�Ë «Ëb%Ë «Ëb??????L�ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'« ‰UD�√ l� VM� v�≈ b�u�«bO��« s�u�« bO�� W�U�A�«Ë …bO�d�« …œUOI�« nK�

Æb�_« —UA� fOzd�«¨ ÎU�—U��� ÎU{uN� bN??????A� WE�U;« Ê√ `{Ë√ËW�U�Ë 5M�«u*«  U??????�KD�� q� dO�u� v??????K� qLF�ËVF??????A�« vK� dzU'« ÍœUB��ô« —UB(« q??????� w�ÎU�dJ��  dB��« UL� W�—u??????� Ê√ Ϋb�R� ¨Í—u��«vK� WOB� vI��??????�Ë ¨„—U??????F*« q� w� dB�M�??????�qAH��Ë ¨UN��«d�Ë UNzœU�� vK� ÂËU�� s�Ë UNz«b�√¨—UB(«Ë œu??????OI�« q� d??????�J��Ë ¨ «d??????�«R*« q�

ÆX�U� U2 Èu�√ œuF��ËWE�U;« W�d??????� bzU� w�UN��« .bI� w� „—U??????�‰Ë_« ÂU??????F�« w�U;«Ë »e??????�K� VK� Ÿd??????� …œUO�Ë

ÆWE�U;« fK��Ë ÍcOHM��« V�J*«Ëw� WO�UH��« W??????E�U;« X�U�√ ¨—Ëe�« d??????�œ w�Ë…d�� …¡U{≈ UN�ö� - ¨—Ëe�« d�b� —UB��ô« —«Ëœw�U�√Ë UIO�u�Ë ¡«u{√Ë W�—U� »UF�√ ‚ö�≈Ë œöO*«WOM�  «dI�Ë ‰U??????H�ú� U�«b� l�“u�Ë œö??????O*« œUO�√

ÆWOIO�u*« VB� W�d� UN��b�d�œ WE�U; Íc??????OHM��« V�J*« uC�  —U??????�√Ë…d�� …¡U{≈ Ê√ v�≈ d�U)« ÂUN� …—u��b�« —Ëe�«d�œ dBM� ÎU??????�«uM�  U� —UB��ô« —«Ëœ w??????� œöO*« «uM??????�� —UB(«Ë »U�—ù« s� X�U� w��« —Ëe??????�«…u�_«Ë W�;« d�«Ë√ e�eF� vK� bO�Q� u�Ë ¨WK�u�W�U���ô«Ë ÕdH�« r�—Ë Í—u??????��« lL��*« ¡UM�√ 5�”Ëd� v??????�≈ o�_« …œU??????�≈Ë ‰U??????H�_« Áu??????�Ë v??????K�

Æ «dH�«—U��� —u��b�« —Ëe�« d�œ ·U�Ë√ d�b� b�√ Á—Ëb�WIOI� b?????? Ò�& WO�UH��ô« Ê√ ÍbM�??????AIM�« Íe??????F�«vI�O�Ë ‰«“U�Ë ÊU� Íc�« f�U��*« UN�F�Ë W�—u�gO'« ‰U�—  UO�C� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨…b�«Ë …d�√s�_« …œu??????� ¡«—Ë V�??????��« X�U� Í—u??????��« w�dF�«‰UH��ö� s�u�« ¡UM�√ ÂU�√ W�dH�« W??????�U�≈Ë ÊU�_«Ë

ÆÁœUO�√Ë t�U��UM0…UO(« …œuF� rN�œUF??????� s� Êu�—UA*« »d�√Ëw�dF�« gO'« ‰U�d� WO���« 5N�u� —Ëe�« d�œ v�≈¨—“R*« d??????BM�« r�ö� ÊËdD??????�� s�c�« Í—u??????��«

Æs�u�« »«d� q�U� vK� ÊU�_«Ë s�_« ÊuD���Ë

»fÉ¡àdG ¿ƒeó≤j ¿ƒ¶aÉëªdGh ´hôØdG AÉæeCGn�d� ÊU�dB�« …bK� v�≈ U�U� «dO�U� XK�œUNO� l�«u�«  b�—Ë ¨w�d??????A�« w�uM'« V�œ≈d�œË UNOK� Í—u��« w�dF�« gO'« …dDO� bF�

ÆUNM� 5O�U�—ù«WF�U��« W��«d*« WDI� U�U� «dO�U�  b�— UL�s� …d�U�� X�U� w��« w�d��« ‰ö��ô«  «uI�Ê«—b� vK�  U??????�U�J�«  d??????N�√Ë ¨ U??????N'« q�r� UN�??????�«d�� ÂuI� s??????� Ê√ W??????DIM�« ”d??????��s� ¢ÂU??????A�« d�d% W�O�¢ vL??????�� U� u??????O�U�—≈ÊU���U�“Ë√ w� bM�dL??????� s� WO�M�√  UO�M�

ÆU�dO�ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'«  «b??????�Ë X??????�U�Ë

¥∞ s� d��√ WO{U*« WKOKI�« ÂU�_« ‰ö�  d?????? ÒN�bF� w�d??????A�« w�uM'« V�œ≈ n�d� W�d�Ë …b??????K�b{ UN�{U� W??????HOM� „—UF�Ë …e?????? Ò�d�  UOKL�ÈdI�« pK� s�  c��« w��« WO�U�—ù«  ULOEM��« «¡«b��« s??????A� UN� e�«d�Ë  «d??????I�  «b??????K��«Ë…UL�Ë w�uM'« VK� wH�d� WM�ü« o�UM*« v??????K�

Æw�ULA�«

w�d��« ÂUEM�« —Ëœ —U??????�≈ w�Ë ¨¡U??????M�_« w�W�—u� UNMO� s�Ë WIDM*« ‰Ëœ w� »U�—ù« r�b�V�??????�� w�d��« ‰ö��ô«  «u??????� X�U� U??????O�O�ËUN� WF�U��« WO�U�—ù«  U??????LOEM��« s�  U�uL��v�≈ rNKIM� ΫbON9 w�UL??????A�« WJ??????�(« n�— s�

ÆUO�O�∫UN�u� WOK�√ —œUB� s� U�U� q�«d� qI�ËV�??????� q�«u� w??????�d��« ‰ö??????��ô«  «u??????� Ê≈5F�« ”√— WM�b� w??????� UN��e�d� s�  U??????�uL��U� ‰bF0 w�UL??????A�« WJ??????�(« n�d� UNDO��Ë

WO�U�—≈ W??????�uL�� q� s� ÎU??????O�U�—≈ ∂∞ »—U??????I�v�≈ WO�U�—ù«  U�uL�*« ‰U�—≈ r�� Ê√ W��d�„—UF*« w� rN�e� W??????O�d��« w{«—_« d�� UO�O�

Æ„UM� Íd& w��«f�√ ‰Ë√ w??????�d��« ‰ö��ô«  «u??????� X??????KI�Ë

¢Âö??????�ù« gO�¢ rOEM� s� w�U�—≈ ±∞∞ u??????��w�ULA�« WJ�(« n�— w� U�—UA��« o�UM� s�w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�d� „—UF*« w� rN�e�…—UNM*« WO�U�—ù«  U??????LOEM��« r�b� W�ËU�� w??????�

ÆÍ—u��« w�dF�« gO'« ÂU�√Ê√ v�≈ U�U� q??????�«d� XH� d�¬ ‚UO??????� w�ËU�D�� ¢wJ�d�_« n�U���«¢ ?� 5�F�U� 5??????�O�Ëd�n�d� w�d??????A�« dO� d??????O'« »«d� —U??????D� w�V�??????�� U��U�Ë ¨WO�«dF�« œËb(« »d� W??????OJ�U*«

Æ‚«dF�« ‰UL� ÁU&U� 5OJ�d�√ ◊U�{w{«—_« v??????K� w�d��« Ê«Ëb??????F�« ¡b??????� cM�Ës�  U�*« wJ�d�_« ‰ö��ô«  «u� XKI� W�—u��«W�—u� w� …b� o�UM� s� w�d(« U�œU��Ë U�œuM�

ÆWO�d� dO�  «—UD�Ë  «d2 d�� ‚«dF�« v�≈…U�Ë  ôU� X�«u� w�U??????��ù« bOFB�« vK�Ëw�uM'« WJ�(« n�d� ‰uN�« rO�� w� 5M�U�—œUB� X??????�H� YO� ¨‰U??????H�_« 5� ULO??????� ôËW�U�d�« hI�Ë œd��« ¡«d� qH� …U�Ë v�≈ W??????OK��dL��*« —u�b��« v�≈ …dOA� ¨rO�*« w� WO�B�«w� œU(« hIM�«Ë ¨rO�*« w� 5M�UI�« ŸU{Ë_WO�B�« dO� ·ËdE�«Ë ¨W??????Oz«cG�« œ«u*«Ë ÁUO*«W�U�Ë rNMO� ÷«d�_« —U??????A��« v�≈  œ√ w��«

ƉUH�_«

ÉgôjôëJ ó©H ÖdOEG ∞jôH ¿Éeô°üdG Ió∏H πNóJ ÉfÉ°S Gô«eÉc

Page 11: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«News

أخبار

¨W�—U�_« s� Ϋd�UN� ±≤ rNMO� ÎUB�??????� ±∑ bN??????A��«Ê«ËbF�« n�U% ·«bN�??????�« ¡«d� ÕËd??????�� ÊËd�¬ V??????O�√˨…bF� WE�U�0 t�M� W�d�b� w� ÎUO�F??????� ÎU�u??????� ÍœuF��«‚u� ·bN��« ÍœuF��« Ê«ËbF�« Ê≈ ∫ÍdJ�� —bB� ‰U�ËU� ¨wF�b�Ë w??????�Ë—U� nBI� …bF� w� w�F??????A�« u�d�«s� Ϋd�UN� dA� wM�«Ë 5M�«u� W�L� œUN??????A��« v�≈ Èœ√

ÆÕËd�� s�d�¬ W�U�≈Ë W�—U�_«WOMLO�« ÊUJ��«Ë W�UF�« W�B�« …—«“Ë X�«œ√ ¨UN�N� s�Ác� Ê√ UN� ÊUO� w??????� X�{Ë√Ë ¨ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« W1d�w� ¡U�d�_« o??????�� Ê«ËbF�« n??????�U% UN�J�—« w��« W??????1d'«W�ËUL??????��« lz«d??????A�« q� n�U�� »d� W1d� b??????F� …bF�U�dO�Ë W1d'« Ác� Ê√ Ϋb�R� ¨WO�U��ù«Ë WO�Ëb�« 5�«uI�«ËVF??????A�« o�� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« UN�J�d� w��« rz«d'« s�s� o�D*« XLB�« ÊUO��« dJM��«Ë ¨ÂœUI��U� jI�� s� wMLO�«¡UM�√ t� ÷dF�� U� ÁU& …b��*« 3_« WLEM�Ë w�Ëb�« lL��*«tF�� U� ¨ÍœuF��« Ê«ËbF�« q�� s� WFA� rz«d� s� sLO�« ULEM*« pK� WK ÒL�� ¨UNM� b�e*« »UJ�—« w� —«dL�??????�ô« vK�

Ærz«d'« pK� s� WO�U��ù«Ë WO�ö�_« WO�ËR�*«o�� WF??????A� …—e�� Ê«ËbF�« W�e�d� VJ�—« ¨·u'« w�ËXHB� W�e�d*« Ê√ w??????K�� —bB� b�√Ë ¨‰U??????H�_« s� œb??????�qH� œUN??????A��« v�≈ Èœ√ U??????� ¨WOF�b*U� »u??????KB*« W??????�d�b�

ÆÕËd�� s�d�¬ W�U�≈ËUN��K??????�Q� Ê«ËbF�« Èu??????� X�bN�??????�« ¨…b??????�b(« w??????�Ë

w� WOMJ��« ¡UO�_«Ë µ∞?�« Ÿ—UA� W�dH�� o�UM� W??????�U�d�«‰“UM� w� …dO�� —«d{√ XF�Ë ULMO� ¨±∂ uKO� WIDM�Ë uO�u� ∑WOF�b*U� UNHB� W�O�� …d�U;« wLN�—b�« WM�b0 5M�«u*«

ÆWKOI��«WD�u�*«Ë WKOI��«  U�U�d�U� Ê«ËbF�« Èu� X�bN��« UL�WIDM�Ë wLN�—b�« WM�b� ·«d�√ w� s�A�«Ë gH�b�« w��d�W�K�_U� W�e�d*« ·bN��« ULO� ¨U�O���« W�d�b� w� WOK�'«

Ϋ—«d{√ WHK�� fO� W�d�b� »uM� …œbF�� o�UM� W�U�d�«Æ…dO�� W�œU�

b{ ÎUF??????�«Ë ÎU�u�� WOMLO�«  «u??????I�« XM??????� ¨¡UM�_« w�WKD*« ‰ö��« w� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% W�e�d� l??????�«u�W�ËU;  bB�Ë ¨·u??????'« WE�U�� w� …dNE�« W??????IDM� vK�w� W�U� W�d�b0 5??????�dB�« WN�� ÁU&U� W�e�d*« q??????�K��W�u�— w� W�œuF??????��«  «uI�«  Òb??????I� W�ËU�� XD��√Ë ¨e??????F�ÂUM��«Ë œU�F�«Ë Õ«Ë—_« w??????� W�œU� dzU??????�� WH ÒK�� dO??????��

ÆW�uM�� W�K�√f??????�& …dzU� WOMLO�« W�u'«  U�U�b�« XDI??????�√ p�c�‰ö� UN�UI�≈ r�� UN�u� s� WM�U��« w� ¨Ê«d$ w� W�œuF�

ÆÍ—U'« dNA�«ÎôU�I��« …bF� w� WOK;« WDK��« XLE� ¨WO�U� WN� s�œU�√Ë ¨WE�U;« ¡UM�√ s� s�—d;« Èd�ú� ÎUO�F�Ë ÎUOL�—WDK??????��« …œUO� s� W�UO� WLK� w� Íe??????L(« s??????��� W�öF�«¨ËbF�« ‰U�¬ j��√ Íc??????�« r�d��Ë Èd??????�_« œuLB� WOK;«¡UN�≈Ë ¨Èd??????�_« d�d��� X??????�c� w��« œuN'« W??????�U� ÎU??????M ÒL��lA�_ Êu{dF�� –≈ ¨Ê«ËbF�« n�U% Êu�??????� w� rN�U�UF�

ÆV�cF��« Ÿ«u�√ UN�'« v�≈ …œuFK� r�œ«bF��« ÊË—d;« Èd�_« b�√Ëw�UG�« ‰c??????�Ë ¨WO�F??????A�« ÊU�K�«Ë wMLO�« g??????O'« …b�U??????�*

Æs�u�« s� ÎU�U�œ fOHM�«Ë

Ió©°U »a kÉ«Ñ©°T kÉbƒ°S …Oƒ©°ùdG ¿Ghó©dG ±Gó¡à°SG AGôL kGó«¡°T 17

w�—U)« o�u��K� WOF�«Ë qL� WD�  —uK��  UOCL(« s� ÂUF�« «c� ÃU��≈ o�u�� ¡b� l�`��Ë ¨…œu'« W�œUL��« Z�U�d� ‚ö�≈ UNL�√ ¨v�Ë_« …dLK� s�— ÒbB*«Ë 5��M*« ÂuL� X��ô

Æo�u���« j� vK� s�— ÒbB*« —U�� s� œb� ‰u�b� W�U{≈ ¨UO�Ë— v�≈ d�U�� Íd�� j�Ê√  «—œUB�«Ë wK;« ÃU��ù« WOLM�Ë r�œ W�O� ÂU� d�b� Áb??????O� rO�«d�≈ —u��b�« `{Ë√ËsJL*« r�b�« .bI�Ë WO�U��ù« WOKLF�« ‚öD�« …œU�ù WLzö*« ·ËdE�« W�ON� vK� qLF� W??????�ON�«

Z�«d� ∂ d�� U??????N� …b�b� ‚«u??????�√ `��Ë  U��M*« d�bB� v�≈ Îôu�Ë ÃU??????��ù« q�«d� qJ??????�Z�U�d� cOHM�  «¡«d�≈ WF�U�� Íd& ÎUO�U�Ë ¨d�bB��«Ë wK;« ÃU��ù« w�UD� qL??????A� WHK���cOHM� d��  UOCL(« ULO� ôË W�—u??????��« WO�«—e�«  U��MLK� w�—U)« o�u??????��K� W�œUL��ô«œUL��« v�≈ ΫdOA� ¨t�U�«d��«Ë Z�U�d��U� n�dF��« UN�Q??????� s� w��«  U�U??????AM�« s� W�uL�� œUL��« r�� Ê√ vK� œUL��ö� v�Ë√ WK�dL� ‚u� U�Ë —U�J� ≤—µ W�U�� s� WO�«—e�«  «“UO(«h�H� Z�U�d��U� WOMF*« WOMH�« WM�K�« qOJ??????A� - UL� ¨W�œUI�« r??????�«u*« w� q�_«  «“UO(«

ÆW�—e� ±∂µ W�œUL��ô« vK� ‰uB(« w� W��«d�« Ÿ—«e*« œb� mK� YO� ¨UNLOOI�Ë Ÿ—«e*«WD??????�u�� qL� WO�O�«d�??????�« l{Ë vK� w??????�U�√ qJ??????A� qLF�« Íd�� t�≈ ∫ÁbO� ‰U�ËŸUL��ô«Ë ‚«dF�U� U�dOH??????� l� q�«u��« r�� ¨ UOCL(« d�bB� ŸU??????D� w� Èb*« …b??????OF�ËÕU���« bF� W�U�Ë …—bB*«  UOLJ�« …œU�e� 5O�«dF�« s�œ—u�??????�*«Ë ‰UL�_« ‰U�— —U�� l�s�A� UO??????�Ë— v�≈ WO�–ö�« ¡UMO� s� d??????�U�� Íd�� qI� j� ‚ö�ù W�U{≈ ¨‰UL�u��« d�F�ÎU�dN� 5�M�� d�bB�� ÂuI��  U�d??????A�« Èb�≈ q�� s� …d�U� —U���??????�« d��  UOCL(«

sLC�� 5B�« l� qL� ‰u�u�d� lO�u�� wF??????��« v�≈ ÎU��ô ¨WM�??????� q� w� s� ≥≤∞∞ ‰bF0ÆW�œUI�«  «uM��« ‰ö�  UOCL(« s� …dO��  UOL� d�bB�� ÎU�UH�«

rN�U�d�I� vK� Ÿö�ö�  UOCL(« Í—bB� l� q�«u��« —«dL�??????�« v�≈ ÁbO� —U??????�√Ë

W�ON�« Ê√ ÎUMO�� ¨WO{U*« …d�H�« ‰ö??????� 5�UL��« bI� r�� ¨rNKL� ÷d�F� w��«  U??????�uFB�«ËÆ…—bB*«  UOLJ�« ”U�√ vK�  UOCL(« ‰uB; …b�b� r�œ WO�¬ .bI� vK� qLF�

d�bB� WOKL� ÕU??????�M� W�??????�UM*« WO{—_« W�ON�� WK�U� —U??????A� — ÒbB*« V�U� t??????��U� s??????�qI� jzU�Ë 5�Q�Ë ¨Vz«dC�«Ë Âu�d�« iH�� r�b�«  «¡«d�≈ s� Y�b(« q��  UOCL(«Ê«bK��« l� WOzUM�  UO�UH�« lO�u�� W�U{≈ ¨nO�UJ��« q�Q� WO*UF�« ‚«u??????�ú� ‰u�uK� W�??????�UM�¨tzUC�_ WOKOCH� U�«e�  Òb??????I� w��« w??????�«—Ë_« œU%ô« v�≈ ÂULC�ö� wF??????��«Ë ¨WI�bB�«

Æ≤∞±∏ ÂUF�  UOCL�K� —dI*« r�b�« m�U�� ·d� w� Ÿ«d�ù«Ës� W�—u� ÃU��≈ Ê√ Ê«bL� qON� ”bMN*« W�«—e�« …—«“u�  UOCL(« V�J� d�b� d�–Ë w� w�U��«Ë ¨”u�dD� s� n�√ ≤≥∞ u�� UNM� s� ÊuOK� u�M� qB� r�u*« «c�  UOCL(« W�U{≈ ¨ UOCL(« W�«—“ w� qLF� …d�√ n�√ µ∞ u�M� w�U�√ q�œ —bB� q ÒJA� WO�–ö�«v�≈ ΫdOA� ¨U�dO�Ë o�u??????���«Ë qIM�«Ë ·UDI�« w� d??????�U�� dO� qJ??????A� ÊuKLF� ·ôü«  U�*ÆW��M*« WOLJ�« nB� Í√ ¨wK;« „öN��ô« W�U� s� s� ÊuOK� nBM� — ÒbI� izU� œu�ËΫd�R� ¡«—“u�« fK�� tOK� o�«Ë Íc??????�« W�œUL��ô« Z�U�d� ‚ö�≈ Ê√ v�≈ Ê«bL� —U??????�√Ë÷—√ vK� WK�UJ�� WOI�u�� W�—U� o�Ë WO*UF�«Ë WO�dF�« ‚«u�_« v�≈ ÎUM��M� –UH� w� rN��‚«u??????�_« w� ¡UN��«Ë W�«—e�U� Ϋ¡b� ¨‰u??????B;« «cN� W�U)«  UIK(« q??????�UJ� d�� l??????�«u�«n�dB�� WOKLF�« Ác� w� ‰u�bK�  U�d??????A�«Ë s�— ÒbB*« —U�� …u�œ WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨WO*UF�«ÕöH�« vK� lHM�U� œuF� U� WHK��*« ·UDI�« bO�«u� V��� sJ2 X�Ë q�Q� WMJ2 WOL� d��√dN�??????A� W�—u??????��«  UOCL(« Ê√ ÎUMO��Ë ¨ ÎU�uL� wM�u�« œUB��ô« vK�Ë — ÒbB*«Ë Z??????�M*«ËÎUM�¬ ÎU��M� UN�uJ� W�U{≈ ¨WHK��*« UN�C� bO�«u�Ë …œbF�*« UN�UM�√Ë eOL*« UN�u�Ë UN�NJM�

ÆWO*U� ÀU��√ e�«d�Ë d�U�� …œUNA�  «bO�LK� wI��*« d�_« s� ÎUO�U�

äÉ«°†ªëdG ≥jƒ°ùàd É«°ShQ ≈dEG …Qƒ°S …ôëH §N

qOJA� r�� Ê√ w� tK�√ s� Êu� ‰U??????AO� œULF�« w�UM�K�« fOzd�« »d�√ÆÎU��d� …b�b'« WO�UM�K�« W�uJ(«

…—U??????A� —U� ‰UM�œ—UJ�« w�Ë—U*« „d??????�dD��« f�√ tzUI� bF� ·U??????{√Ë”√— l�  b�Ë b� W??????�uJ(« ÊuJ� Ê√ vM9√ ∫w�dJ� w??????� w�«d�« ”d??????D�w� W�uJ(« Ác� Ê√ vK� ΫœbA� ¨WM�«d�« t��“√ ÊUM�� “ËU��� Ê√Ë WM??????��«

Æ5O�UB��« s� qJA�� U0—Ë ¨5O�UM�K�« lOL� W�uJ�V�� …b�b'« W�uJ(« Ê≈ ∫œöO*« ”«b� w� w�«d�« „d�dD��« ‰U� Á—Ëb�UN�U�UB��U� W�ËdF� WOM�Ë  UOB�??????� s� WH�R� –UI�≈ W�uJ� ÊuJ� Ê√’ö)« o�d� vK� œö??????��« l{Ë s� sJL�� YO�� U??????N�«—b�Ë U??????N�«¡UH�Ë

Æw�UL��ô«Ë w�U*«Ë ÍœUB��ô« U�U??????�( ÊuJ� Ê√ V�� ô Êü« b??????F� X�u�« Ê≈ ∫w??????�«d�« ·U??????{√Ëq� ‚u� VF??????A�« —UO� l{Ë V�� q� ¨WO??????�UO� Ë√ WO��c� Ë√ WOB�??????�s� nKJ*« W�uJ(« f??????Oz— r�œË W�U)« `�UB*« s� w??????�UF��«Ë —U���«‰«“ U� w��« w�UM�K�« VFA�«  U�KD��Ë ÊUM��  U�b��� ÎUI�Ë UNKOJ??????A� q�√

ÆUNM� d Ò�F�c ÒH�Ë WO�UM�K�« ¡«u??????�_« t�d� wKOz«d??????�ù« ËbF�« Ê«dO� œb� p�– v�≈

ÆWO�UM�K�« o�UM*« rEF� ‚u� ÎUIOK%WO�d�  «dzU� Àö??????� Ê≈ ∫UN� ÊUO� w� w�UM�K�« g??????O'« …œUO� X??????�U�Ëo�UM� ‚u� ÎU�dz«œ ÎU�«dO�  c ÒH�Ë ¨WO�UM�K�« ¡«u�_« X�d� W�œUF� WOKOz«d�≈ÁU&U� ¡«u�_« UNFOL�  —œU� r� »uM'«Ë 7*«Ë Ê«Ëd��Ë ·uA�«Ë tO�U�

ÆWK�;« w{«—_« «dzU� d??????A� ‚d� s� f�√ ‰Ë√ XMK�√ w�UM�K�« gO'« …œUO� X�U�Ë

ÆWO�UM�K�« WOLOK�ù« ÁUO*«Ë ¡«u�_« 5OKOz«d�≈ 5O�d� 5�—Ë“Ë WO�d�

π«µ°ûJ πeCÉf :¿ƒY

kÉÑjôb á«fÉæÑ∏dG áeƒµëdG

‚U�dK� Z�d�� q??????H� »e�K� WO�–ö�« Ÿd� ÂU??????�√w�e(« œ«b??????�ù« …—Ëœ w� 5�—U??????A*« 5??????�—«b�«WO�dH�« w�e(« œ«b�ù« W??????�—b� w� ¢W�œUO� —œ«u�¢ u��� vHDB� 5IO�d�« —u??????C�� p�–Ë ¨WO�–ö�U�d�b� bL�� œU??????L�Ë ¨w�dH�« œ«b�ù« V�J� f??????Oz—

Æw�e(« œ«b�ù« W�—b�WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨5��d)« ‚U??????�d�«  u��� QM�ËWO�e(« WOB�??????A�« q??????I� w??????� œ«b??????�ù«  «—Ëœ·—UF*«Ë  «d�)« t�U���«Ë ¨w�F��« oO�dK� W�œUOI�«WO�e(« …UO(« w� ‰U??????FH�«Ë d�R*« Á—Ëœ “eF� w??????��«q�«u��«  «uM� lO�u� ‰ö� s� wFL��*« tDO��ËoOLF� vK� ’d??????(«Ë ¨lL��*« `z«d??????� W�U� l??????�Ϋb�R� ¨dL�??????�*« w�UI��« tK�«u�Ë Á—«u�Ë Á—uC�ÊuJO� s�u�« W�b� w� VB� Íc�« œU'« qLF�« vK�

WO�U��*« Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��ô ÎUH�œ—Æb�_« —UA� fOzd�« bO��« WLJ� qCH�

—uD��« v�≈ œ«b�ù« W�—b� d�b� —U�√ t��U� s�w��«  «—Ëb�« Ác??????� s� "UM�« q�UH��« w� ÿu??????�K*«rN�UN� w??????� ÕU�MK� W�UC� W??????LO� ‚U�d�« V??????�J Ô�¨…dO�u�« Ác??????� vK� —«dL�??????�ô« ÎU??????OML�� ¨W??????O�e(«¡UI�—ö� W??????�—ËdC�« ·—UF*«Ë  «d??????�)U� œËe??????��«Ë

ÆlL��*« w� Á—Ëœ oOLF�Ë ¨w�e(« ¡«œ_U� rz«b�«ÂUN�≈ v�≈ «Ë—U??????�√ Êu��d)« ‚U�d�« r�—Ëb�œ«b�ù« Z??????�U�d� d??????�� rNHOI�� w??????� …—Ëb??????�« Ác�w��« W�dJH�« ·—U??????F*« s� Áu�??????���« U�Ë ¨w�e(«bNF�« «Ëœb??????�Ë ¨…—Ëb�« ÂU�√ ‰ö??????� UNOK� «uKB�YF��« dJ� d??????A�Ë ‚b� qJ� qLF�« WK�«u� v??????K�

ÆlL��*« w� ÁbO�&Ë

OGóYEG IQhO èjôîJ

Üõë∏d á«bPÓdG ´ôa »a ájOÉ«≤dG QOGƒµdG

b�UF� w� W�—u� W�KD� wM�u�« œU%ô« Ÿd� bI�—UF� X% wzUM��??????�ô« w�U���ô« Ád9R� WO�–ö�« UN�'« w� UL� b�UF*«Ë  UF�U'« w� W�—u� W�K�¢ÂUF�« d9R*« ¡UC�√ »U���ô ¢ÊËd??????B�M� ÊËb�U�oO�d�« —uC�� …œb;« V�M�« o�Ë d??????A� f�U)«¨»e�K� WO�–ö�« Ÿd??????� 5�√ `��d??????� bL�� —u��b�«

ÆW��U��« WM�b*« W�F� w� q�U��« ×b� vK� p�–ËË ÂUN�« wM�u�« —Ëb??????�« vK� b�√ `��d??????� oO�d�«…dO�� w� ÎU�b� wC*«Ë —«dL��ô« w� W�KDK� q�UH�«l� VM� v�≈ ÎU�M� s�u�« s� ŸU�b�«Ë W�dF*«Ë r??????KF�«w� œuN'« nO�J� …—ËdC� ÎU�uM� ¨q??????�U��« UMAO�—UL�≈Ë ¡UM� …œU??????�≈ w� WL�U??????�LK� WM�«d�« W??????K�d*«

vK� q�U��« UM??????AO�  «—UB��« “eF� U0 W�—u??????�Æ UN�'« lOL�

w�_« UN�FA� W�u� W�—u� Ê√ `��d� oO�d�« b�√Ë…œUOI�« qCH�Ë b�«u�« UN�U�??????�Ë q�U��« UN??????AO�Ë

Æb�_« —UA� fOzd�« bO�K� W�U�A�« Ë WLOJ(«W�KD�« V���« WO�ËR�*«Ë WO�UHA�« s� ¡«u�√ w�Ël�«u� d??????A� f�U)« ÂUF�« d9R*« ¡UC�√ rNOK�2

ÆrNM� q�2 s�dA�w�dH�« »U�??????A�« V�J� f??????Oz— d9R*« d??????C�W�KD� w??????M�u�« œU%ö� Íc??????OHM��« V�J*« «u??????C�Ë…œUO� ¡UC�√Ë WO�–ö�« b�UF� Ÿd� fOz—Ë W�—u??????�

ÆŸdH�«

á«bPÓdG ógÉ©e áÑ∏W

»FÉæãà°S’G »HÉîàf’G ºgôªJDƒe ¿hó≤©j ‰Ëb�« w??????�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�« U??????�œcOHM� vK� qLF�« v??????�≈ ÍËuM�« ‚UH�ô« vK� W??????F�u*«

ÆWI�U��« UNzUD�√ i�uF�Ë t��u0 UN�U�«e��«∫WO�«d�ù« W�uJ(« ŸUL��« ‰ö� WLK� w� ‰U�Ë◊uGC�« W�O�� …œu�u*« q�UA*« Ê√ UM� ÎU�{«Ë  U�¨jI� w�«d�ù« VF??????A�« vK� d??????B�I� ô W??????OJ�d�_«w� q�UA*« ÎUC�√ t�«u� ‰Ëb�« w�U� Ê√ v�≈ ΫdOA�

ÆUJ�d�√ l� q�UF��«¡«b�_« ÂU�√ qO�??????� ô t�√ vK� w�U�Ë— œb??????�Ëw�«d�ù« VF??????A�« …œ«—≈ ÂU�√ Âö??????���ô« Èu??????�

ÆWIDM*« »uF�ËWO�«d�ù« W�u'« …uI�« b??????zU� b�√ ¨WO�U� WN� s�lOMB� WOKL� Ê√ v??????K� Áœ«“ d??????OB� e�e� b??????OLF�«Ê«dN� w� …dL�??????�� lMB�« WOK�� ¢d�u�¢  ö�UI�

ÆWO�U� …dO�u� ¨ÊUNH�√ËÀö� ÷«dF��« w� tK�√ s� Áœ«“ dOB� »d�√ËÂuO�« l� s�«e��U� ¨q�I*« q�d�√ w� ¢d�u�¢  ö??????�UI�

ÆgO�K� wM�u�«…—uB� —«b�  ö�UI*« ÃU��≈ j??????�¢ Ê≈ ∫·U{√ËWLEM�Ë ¨g??????O�K� W�u'« …u??????I�« q�� s� W�d�??????A�œUM??????�≈Ë ŸU�b�« …—«“u� WF�U��« w�U�b�« l??????OMB��«

Æ¢W�K�*«  «uI�«W??????�bM� «b��??????�« ¨¢d�u�¢  «e??????O� r�√ s??????�Ë

…dDO??????��«Ë ¨Avionic W�uEM�Ë WK�UJ�� …—u??????D��W�dJ�� WOL�—  U�UO� WJ�� «b���U� Ê«dOM�« vK�Õö��«  U�U�� «b��??????�«Ë ¨l�«d�« qO�K� WI�UD�—UOD�« ÂU�√ …—u??????D�� V�uB� W�uEM�Ë WO�??????��U��«

Æ «bF*«Ë Õö�K� W�b�« …œU�“ ·bN� ¨HUDœb??????F��Ë Î«—u??????D�� Ϋ—«œ«— …d??????zUD�« Âb��??????��ËW�b�« Èu��� l�d� Ê«dOM�« vK� …dDO�K� ÷«d�_«Íu�œ«— W�ö� ÂUE�Ë ¨ «b�bN��«Ë ·«b�_« nA� w�

ÆW�d��� WO�– W�—U�Ë ¨ ÎöI���Ë W�b�« m�U�WOzUM�Ë W�œU�√ ¨…d??????zUD�« Ác� s� ÊU�u� b�u�Ët�«b��??????�« sJ1 w�U��« ŸuM�« Ê≈ YO� ¨…—uBI*«

ÆW�bI�*« q�«d*« w� s�—UOD�« V�—b��WE�U�� w� w??????�«d�≈ —bB� s??????K�√ ¨¡UM�_« w??????�W�dJ�� …dzU� ◊uI??????� Ê«d�≈ »d� ‰UL??????� qO�œ—√

ÆWE�U;U� Êö�� q�� WIDM� ‚u� oK% X�U�–UI�ù« ‚d� Ê≈ ∫t??????� `�dB� w� —b??????B*« ‰U�Ëv�≈ ΫdO??????A� ¨—uH�« vK� ÀœU(« ÊUJ� v�≈ X??????�d�W�dF� bF� r�O??????� ÀœU(« qO�UH� s� Êö�ù« Ê√

Æt�Ëd�∆—«uD�«Ë  U�“_« …dz«œ d�b� `{Ë√ t��U� s�t�√ w�U��d� bL�� bO�� qO�œ—√ WE�U�� w� WO�D�«Y���«Ë …dzUD�« ÂUD� vK� —u�F�« Êü« v�� r�� r�

ÆdL���

áæeÉ°†dG ∫hódG ≈∏Y :»fÉMhQ

É¡JGó¡©J ò«ØæJ …hƒædG ¥ÉØJÓd

w� 5LK??????�*« ¡ULKF�« l??????L& Ê«œ√wKOz«d�ù« ËbF�« W�ËU�� …b??????A� ÊUM��fOz— UM� t??????K�« UD� Ê«d??????D*« ‰U??????O��«w� f�–u�—_« ÂËdK� WOD��� WH�U�√

ÆWK�;« ”bI�«Ác� t� ÊU??????O� w� lL���« n??????�ËË5�� UN� Èb??????M� W1d� UN�Q� W??????�ËU;«vK� Ϋœ— w�Q� UN�√ ÎU�{u� ¨WO�U??????��ù«U�UCI�« V�U� v�≈ UM� Ê«dD*« ·u??????�Ërz«d'« t��«œ≈Ë Á—UJM��«Ë W�ú� WI;«

ÆWO�uONB�«w� W�œUOI�« W�ON�« 5�√ Ê«œ√ t�N� s�“ÊuD�«d*«” 5KI��*« 5�d�UM�« W�d�ËbF�« W�ËU�� Ê«bL� v??????HDB� bOLF�«

ÆUM� Ê«dD*« ‰UO��« wKOz«d�ù«wH�U� ‰UB�« ‰ö� Ê«bL� »d�√Ë¡UH??????A�U� t�UOM9 s� UM� Ê«d??????D*« l�wM�u�« Á—Ëœ WK�«u* t�œu�Ë Ê«d??????DLK� U??????�—U2 t�u� ·u??????�u�«Ë w??????�uI�«Ë

ÆwKOz«d�ù« ‰ö��ô«rOEM�K� ÂU??????F�« 5�_« Ê«œ√ Á—Ëb??????�VzUM�« ÊU??????M�� w� Íd�UM�« w�F??????A�«‰ö??????��ô« W??????�ËU�� bF??????� W�U??????�√ÎUH�«Ë UM� Ê«dD*« ‰UO��« wKOz«d�ù«

Æ“WO�U�—ù« W�ËU;U�” U�U�≈w�dF�« lL���« Ê«œ√ ‚UO??????��« w�ËW�ËU�� W�ËUI*« —UO� r�b� w�ö�ù«Ë‰UO��ô W??????L�ü« wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô«WH�U??????�√ fOz— UM� tK�« U??????D� Ê«dD*«ÎUH�«Ë f??????�–u�—_« ÂËdK� WOD??????���·bN�??????�� w��« W�U�'« WOKLF�«¢?� U�U�≈tzœU�� s� ÎU�u� q��� r� ÎU�ËUI� ÎU??????�u�

Æ¢t�F� ‚uI�Ë—u��b�« l??????L���« ÂU??????� 5�√ ‰U??????�ËÁc� Ê≈¢ ∫t??????� ÊU??????O� w� —«b??????� v??????O��WK�K� ‚UO� w� w�Q� WFA��« W1d'« ôËU??????��Ë r??????z«d'« s??????� W??????K�«u��qJ� W�U�'«  U�«bN�??????�ô«Ë ‰U??????O��ô«WOCI�U� «uM�¬ s�c�« ¡U�dA�« 5�ËUI*«q� t�Ë w??????� «Ëb??????L�Ë ¨WOMOD??????�KH�«v�≈ …b??????�U� vF??????�� w��«  ôËU??????;«o(U� W??????�œUB�«  «u�_«  UJ??????�≈

Æ¢W�«bF�«ËÁc� q??????�� Ê√ v??????�≈ —«b??????� —U??????�√Ës� 5??????K{UM*« w??????M�� s??????�  ôËU??????;«nK� ULN� W�ËUI*« ZN� vK� —«dL��ô«dBM�« oOI% v��  UO�C� s� d�_«tzUHK�Ë w�dO�_« w�uONB�« ËbF�« vK�

w??????{«—_« q� …œUF�??????�«Ë ¨5??????OF�d�«¡UM�√ qJ� …œuF�« o� oOI%Ë ¨W�B�G*«

ÆwMOD�KH�« VFA�«W�ËU��  ËdO� ¡ULK� W�O� X�«œ√ UL�Ê«dD*« ‰U??????O��« wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô«WOD��� WH�U??????�√ fOz— UM� tK�« UD�UN�Q� U�U�≈ W??????H�«Ë f�–u�—_« ÂËd??????K�

Æ“W�U��Ë WL�¬ W�ËU��”s� UN� ÊU??????O� w� W??????�ON�« X??????�d�√ËqOMK� w�U�—ù« qLF�« «c� U�—UJM�??????�«·u�u�« UNM� ·d� WO�u� WOB�� s�bO�Q�Ë b??????�uN��« WN�«u� w??????� W??????�öB�w�  U��Ë W�U�??????A� ‰ö��ô« W??????�ËUI�vK� WOF�d�« WLE�_« t??????O� V�UJ�� X�Ë U�bILK� V�UG�« q�;« l� lO�D��«

ÆWO�O�*«Ë WO�ö�ù«d9R� w� sK�√ U??????M� Ê«dD*« ÊU�Ët�√ ÊUL�  UOH??????A��� b�Q� w??????H��œ«u� t�U??????AM��« bF� rL??????��K� ÷dF�WO�d�dD� q�«œ UN??????�— Èd� WOzUOLO�”b??????I�« W??????M�b0 f??????�–u�—_« ÂËd??????�«‰b�  «d??????�R*« q� Ê√ Ϋb�R� ¨W??????K�;«¡«—Ë nI� wKOz«d�ù« ‰ö��ô« Ê√ vK�

ÆW�œU(«

ÉæM ¿Gô£ªdG ∫É«àZG ∫ÓàM’G ádhÉëe øjóJ á«fÉæÑd äÉ«°üî°Th äÉ«dÉ©a

WIDMLK� W??????�UF�« W�ONK� w??????�ö�ù« V??????�J*« sK�√ÎU��R� W�ö*« W�d� ‚ö�≈ f�u��« …UMI� W�œUB��ô«W�U� Êö�≈Ë ¨5�dB*« WM���«Ë bOF??????�—u� T�«u0

ÆÎUO�U� …bzU��« W�u'« ‰«u�_« V��� ∆—«uD�«W�—œ l??????�—Ë ¨T�«u*« ‚ö??????�≈ —«d??????� Ê≈ ∫‰U??????�ËÍ√ ÃËd�Ë ‰u�œ Âb�Ë ¨fID�« WN�«u* œ«bF��ô«WKL�;« d�U�*« WN�«u* ¡U� s�¡UMO*« v�≈Ë s� WMOH�W�U)«  UJ??????K�L*«Ë Õ«Ë—_« W�ö??????� vK� U??????�UH�qJA� m�dH��«Ë s�A�«  UOKL� —«dL��« l� W�UF�«Ë

Æs�¡UMO*« wHO�— vK� sH�K� wFO��Âb� s� W??????�U� bN??????A� WM�??????��« ¡UMO� Ê√ d�–ˉU�dK� …dO�*« ÕU�dK� ÎU�u�K� ÎU�U??????A�Ë —«dI�??????�ô« ¨…bI� ≥∞ v�≈ ≤µ s??????� UN��d??????� XGK� w��« W�d�_«Ë W�ƒd�« «bF�« l� —U��√ ≥ v�≈ ëu�_« ŸUH�—« q�ËË

ÆqO� nB� v�≈ qB� Íc�«W�U� bN??????A� ÎUC�√ bOF??????�—u� ¡UMO� Ê≈ ∫·U{√Ë

¨…bI� ≥∞ ÕU�d�« W�d� XGK�Ë ¨—«dI�??????�ô« Âb� s�»«dD{« v�≈ ÍœR� U� ¨—U��√ W�ö� ëu�_« ŸUH�—«Ë

ÆW�ö*« W�d� w� b�b�

É¡ÄfGƒe øe kGOóY ≥∏¨J ô°üeájƒédG ∫GƒMC’G ÖÑ°ùH

WO�U{ù«  ôb??????��«Ë Âu??????�d�« WO�U*« …—«“Ë XG�√W�—u� v�≈ WO�œ—_«  UM�U??????A�« —u�� vK� W{ËdH*«—u�F�« Âu??????�— W�??????�� qOB% vK� dB�I� Ê√ vK�ÂU� qIM�« …—«“Ë —«d� V�u0 ÎUI�U??????� W{ËdH*« •±∞

Æ≤∞±∏W�d�b� v�≈ t??????�u� UN� »U�� w� …—«“u??????�« X�K�ËW�d�b� ÂuI� Ê√ tM� W��� U�U� XIK� W�UF�« „—UL'« ôb��«Ë Âu�d�« q� VDA� „—UL'« w� WO�U�uKF*«WO�œ—_«  UM�U??????A�« —u�� vK� W{ËdH*« W??????O�U{ù«—u�√Ë  Ë“U*« dF� ‚—U� r�— UNO� U0 W�—u??????� v�≈WO�Ëd�J�ô« W��U*« «b��??????�« ‰b�Ë W�U�F�«Ë ÊU�I�«

¨ ôb�Ë Âu??????�— s� UN�b� X??????9R� u� U2 U??????�dO�Ë W�*U� ±∞ —u�F�« Âu�— W�??????�� W�9√ vK� —UB��ô«Ë ±∞±∞ r�— q??????IM�« …—«“Ë —«d??????� V??????�u0 W??????{ËdH*« W��M�U� W�uL??????A�  ôb��« q� Ê√ —U���U� ≤∞±∏ ÂUF�

ÆtO� W{ËdH*« U�d??????� »U��√ w��UI� s??????� Ϋb??????�Ë Ê√ d??????�c�WO�œ—_« WM�UA�«  «—UO��«Ë lzUC��« qI�Ë hOK���« U�UL��« …b� w� Y��Ë ¨ÂU�√ …b� cM� W�—u??????� —«“w��«  U�IF�« q??????O�c� q�??????� W�—u??????� w� 5OMF*« l�5� X�e�«d��«Ë qIM�« W�d�Ë lzUC��« »UO��« t�«u�

ÆWOMO��« …—U���« W�d� qON�� vK� qLF�«Ë ¨s�bK��«

á°VhôتdG á«aÉ°VE’G Ωƒ°SôdG AɨdEG

á«fOQC’G äÉæMÉ°ûdG QƒÑY ≈∏Y

w� WO�U�—≈ WOK� p??????OJH� WO�«dF�«  «uI�« X??????MK�√XKI�Ë ¨‚«dF�« »d??????� —U��_« WE�U�0 rzUI�« ¡U??????C�W�dJ??????�F�«  «—U���??????�ô« s� WO�«dF�« ¡U��_« W�U�Ë U�uKF�Ë WO�u� WOKLF� - t�≈ ÊUO� w� UN�u� WO�«dF�«t�√ W�{u� ¨WO�U�—≈ WOK� pOJH� WIO�œ W�—U���??????�«

w� ±¥ r�œb� m??????�U��« WOK)« d�UM� ‰UI��« Èd??????�Æ—U��_U� W�U�d�« WO�U� rzUI�« ¡UC�

ÊQ� WO�«d� Âö�≈ qzU�Ë  œU�√ ¨qB�� ‚UO� w�¨¢¡UM��« WK��¢ s� Ϋb�Ë q�I�??????�« `�U� r�d� fOzd�«bF�√ …dB��« k�U�� r??????�« Õd� ¡UIK�« ‰ö� Èd�Ë

ÆWK�I*« W�uJ(« W�Uz— VBM* w�«bOF�«

W�Uzd� WK�J�« `??????�d� tO� sK�√ X�Ë w� p�– w�Q�W�Uzd� nOKJ��« s� Á—«c��« ¨qON��« wB� ¡«—“u�«Ê√ ‚«dF�« s� WOH��  U�uKF�  b�√ YO� ¨¡«—“u�«k�U�� w�«bOF�« bF�√ `O�d�� vN��« ¡UL�_« r��Ê√ l�u�*« s� YO� ¨¡«—“u??????�« fOz— VBM* …dB��«nOKJ�K� `�U� r�d� fOzd�« q�� s� ÂuO�« tL�«  ÒbI�ŸUL�≈ t��Ë ÎUI�«u� „UM� ÊQ� bO�√Ë ÆW�uJ(« nO�Q��w�«bOF�« nOKJ� vK� WO�«dF�« WO??????�UO��« ÈuI�« 5�W�uKD*«  UH�«u*« tO� d�u�� YO� ¨W�uJ(« W??????�Uz—rEF� l�  U�ö� t�b�Ë ¨WKI��*«  UOB�A�« s� t�_

Æ‚«dF�« w� WO�UO��« ÈuI�«

á°SÉFôd »fGó«©dG º°SG ìôWπ«¡°ùdG QGòàYG ó©H á«bGô©dG áeƒµëdG

∫W��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«s�d??????A� WF�U� Ÿd� w� —«u�K� YF��« vI�K� ‰ËUM�

Æ¢WOM�Ë W�U� WO�O��« W�UI��«¢ »e�K�V�J� fOz— W�ôœ U??????�dO� …—u��b�« WIO�d�«  b??????�√Ëw� ÎUFOL� UMOK� V�«u�« s??????�  U� t�√ w�dH�« œ«b??????�ù«VO�d� bOF�Ë ¨UM??????�H�√ l�«d� Ê√ VFB�« s??????�e�« «c�w� U�—U���U� WO�O��« W�UI��« Ÿu{u� ‰u� UM�U�U??????��

ÆW�UF�« W�UI��« VK�W��d� o���� ô b� h�??????� Í√ Ê√ v�≈  —U??????�√ËqJ??????A�U� W�UI��« Ác� “ Òe??????F�Ë Âd��� r??????� «–≈ W??????M�«u*«WO�O��« W??????�—UL*«Ë „uK??????��« w� U�b??????���Ë ¨»uKD*«

ÆWLOK��«d�??????�« ×u� —u��b�« oO�d�« vI�K*« nO{  Òb??????�ËÎöBH� ÎU�d??????� w�dH�« w�UF�« rOKF��« V??????�J� fOz—·öG�«  U??????I��Ë WO??????�LA�« W�uL�*«Ë ÷—_« s??????�ÀuK��«Ë ÀuK��« —œUB� s� Y�b�K� q??????I��« r� ¨Íu'«W�UD�« bO�u�  UD��Ë qIM�« qzU??????�Ë s� r�UM�« w�O��«

ÆW��b��« qzU�ËË l�UB*«Ëq�� …dOD� d�«u� v�≈ ÍœR� ÀuK��« œu�Ë Ê√ b�√Ë

 «¡«d�ù« r�√ Õ Ód�Ë ¨U�dO�Ë ÊË“Ë_« WI�� ·«eM��«Ê√ `{Ë√Ë ¨ÀuK��« s� b(« vK� …b �U�*«  UO�u��«ËW�UL� UN�Q� s� …dO�� WO�O�  «b�UF0 X�e��« W�—u�rOKF��«Ë …d??????�_« —Ëœ vK� e Ò�—Ë ¨ÀuK��« l??????M�Ë W�O��«Èu��� l�— w� w�UL��ô« q�«u��«Ë Âö�ù« qzU�Ë˨VJ�d Ô� b� w��«  «“ËU���« s??????� b(«Ë ¨WO�O��« W�UI��«

ÆWO�O��« W�uEM*« vK� UN�UJF�«ËŸd� 5�√ Õu??????O� ÍR� —u��b�« oO�d�« t??????�N� s�W Ò�K� W�U� WO�O��« W�UI��« Ê√ b�√ »e�K� s�dA� WF�U�vK� œ Òb??????�Ë ¨r�UF�« UN� ÷dF�� w��«  «dOG�*« q� w�s�Ë t??????�H� s� oKDM� Ê√ V�� lL��*« w� œd� q� Ê√d�� d��F Ô� w��« W�UI��« Ác??????� e�eF�� t�d??????�√ s�Ë t�O�Ÿu� oK)Ë —u�b��« s� W�O��« vK� WE�U�LK� ”U??????�_«

Æw�O��« Ê“«u��« s�Ÿd� …œUO� ¡UC�√Ë W??????F�U'« fOz— vI�K*« dC�WO�e(« VFA�«  «œUO�Ë WF�U'« fOz— »«u�Ë WF�U'«WO�e(«  «œUOI�«Ë WOMN*«  U�UIM�«Ë WO�FA�«  ULEM*«Ë…c�U??????�√ s� b??????A�Ë WF�U'« w� WO�UIM�«Ë W??????�—«œù«Ë

ÆUN��K�Ë WF�U'«

≈≤à∏e »a "á«Ä«ÑdG áaÉ≤ãdG"øjô°ûJ á©eÉL ´ôØH QGƒë∏d å©ÑdG

w��« …“—U�LK� WO�dF�« W�uD��« w�  «bO??????��« W�H� ‚dH�« WI�U??????�* WO��c�« WO�«bO*« …“—U�LK� W�—u??????� V��M� oI�ÆX�uJ�« UNHOC���

…«—U�*« w� dO�J�« “uH�« bF� Í—U�Ë bL�√ X�œËd�√Ë w�d??????A�« ¡ö$  U��ö�« rC� Íc�« UM���M� Z�u�� ¡U�ËÆ≥≤≠¥µ W�O�M�  «—U�ù« V��M� »U�� vK� WOzUNM�«

ÆUN�H� W�uD��« w� ¢tO��ô«¢ W�e�Ëd�Ë d�U��« Õö� WO��– XII� w�dA�« ¡ö$ V��M*« W��ô X�U�Ë

á«ÑgP Rôëj ájQƒ°S äGó«°S Öîàæe

IRQÉѪ∏d á«Hô©dG ádƒ£ÑdG »a ¥ôØdG

محلياتLocal

±∂µ∞∏ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∂ fOL)«

º∏ëdG øªK

…—U&¢ WO�Ëb�« ‚«u??????�_«Ë ÷—UFLK� W�UF�« W??????��R*« ‚ Òu??????��œuI� cM� Ÿ—–_« U??????N� ÒbI� W??????�d� UN�√ v??????K� ¨¢VOBM�«Ë k??????(«¨W�ËdA� WI�dD� 5�—u??????��« ¡UOM�_« ÍœU� w� œb� ¡UC�√ ‰U�œùUL� qCH�«Ë ¨p�H� VF��Ë bN�& Ê√ ÊËœ ÎU�d� `�B� ¢ÕU�d*U�¢Ë

Æd��� `�d� r� «–≈ W�—u� lOL'« ·dF�¨»Ë—b�« dB�√ s� vMG�« WLOI� ÎU�«—œ≈ ◊UAM�« «c� w� ÊuJ� b�Âö�Q� d�U�� W�Ëb�« Ê√ U�œUH� ¨…e�U� WLN� d�_« w� fO�√ s??????J�ËU�œUH�Ë ¨UNI��??????�� s* rN��« tO�u��  «—d�*« q� p�– w�Ë ”UM�«b& UM�Ë ¨w�ö�_«Ë w�U��R*« ·dF�U� ÎUO�u�U� fO� qL� WM�d�W�œUB��« W�b� oO�D� d�� b�R*« bO�Q� l{u� w� UN�H� W�uJ(«¡«dIH�« W��d??????� s� WLF� Àb��Ë d�¬ ¢qOJ�“¢ Z??????�M� W??????O�UL��«ËVO�«Ëœ l� ÂœUI�« r??????K�K� Êu�LD� s2 r�dO�Ë ÎU�«bN�??????�« d��_«—«b� vK� W�—Ëœ  U�u�??????� d�� —bI�«  U�U� `??????�H�Ë ¨¢÷—U??????F*«¢¨WM��« ”√d� W�{Ë …dN??????� d��_« V���« r??????�u� vI�O� ¨ÂUF�« U�«dF�« ‰Q�Ë 5L�M*«  UF�u�Ë Âu�M�« …¡«d� W{u� lL��� YO�

Æ°w�U*« “UM��ô«  U��— ⁄b�b� VOB�UO� …—uB�« qL�J��Á«Ëb� bOO% sJ1 ô ¨nK*« «c??????� vK� ·ö��ô«Ë ‚UH�ô« l??????�ËÈbF�� ô `�UD�« bM� WHKJ��U� ¨s??????�«u*« VO�Ë W�Ëb�« WM�e� WN'ÊuJ� b� k(«  U??????�KI� l�Ë ¨rK(« sL�  «dOK�« s??????� ·ô¬ W??????FC�s� Ϋb�e� wDF� UNKL�Q� d�U�œ Ë√ W�—Ë ŸU��« «–≈ 5I�u*« s� Êö??????�W�uJ� bM�  UFO�*« n�UC�� d�u�« «c� vK� VFK�« l�Ë ¨’d??????H�«5�U�;«Ë 5M�«d*«Ë s??????�d�UI*«¢ œ«d�_« VOB�Ë VOBM�« d??????J�%dO� ‚dD� rN�«u�Q� …d�U�*«Ë ”UM�U� V??????FK�« q�I� w� ¢5�UBM�«Ë

Æ°øW�ËdA�o�u��  öL�� WO�Ëb�« ‚«u�_«Ë ÷—UF*« W��R� ÂuI� U*UD�tO�   Òe� X�Ë w� ¨W ÒLN� ÎU�U�—√ UNOK� Ò—b� w��« W�uM��« »u�??????��«sJ1 ô UM� ¨b�b� s??????� …bzUF�« ÷—UF*« …—U��� WIKF�*« œ—«u??????*«◊UAM�« l�«d� ¡«d� W��R*« vK� 5LzUI�« »U�M� Íc�« oKI�« —UJ�≈X���√ W�—b� ¨ ΫdO�� l�«d� Íc??????�« VOB�UO�« Ÿu{u� w� v��WD??????A�_« r�b� w�d� X�U�  «—œU�� vK� «b�ù« q??????�� n�ú� bF�

ÆWO{U�d�«Ë WO�UI��«Ë WO�UL��ô«¨vMG�U� 5*U(« qJ� oO�u��U� wML��« ô≈ sJ1 ô ‰U�*« «c� w�œ—u*« ‰ƒUC� l�Ë W�U� w� ÷—UF*« W??????��R� lC� U� W ÒL� sJ�Ë¡«d� •µ∞ v�≈ l�«d��« V�� qB�� ¨VOB�UO�« ÕU�—_ ÍœUB��ô«s�«uLK� WOz«d??????A�« …—bI�« l�«d�Ë W�b)« s� b�d� e�«d� ÃËd??????�bI� vMG�« U�√ ¨‰U??????(« W�U??????A9Ë ÊU�_« 5� t�ö�√ X�U{ Íc�«WCO��« «uK�Q� Ê√ «Ëœu??????F� Íc�« ÊË—b�I*«Ë ÊËd�U�*« t� œdH�??????�«

Æ…dOAI��«Ër�U� ‰ö� wK�

بينقوسين UND�{Ë ¢À«b�_«¢ qOGA� W��«dL� sOKI��L�« sOA�HL�« qOFH�∫ÉØWC’G ádɪY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG øe óë∏d á«æWƒdG äGQó≤dG Rõ©J ájRGôàMG äGAGôLEG

v�O� ÁUO� –oA�œ

w��« ‰UL�_« sL{ ‰Ë_« ÊUJ*« ‰UH�_« W�UL� √u??????���t��ö??????� œ ÒbN�Ë qHD�« q�U� v??????K� WKOI� ¡U��√ l??????C�bOH�??????�� w��« ‰UL�_« s� d��F� UL� ¨t�O�U�—Ë t���ËUL� ¨t�uI� s� ŸU�b�« s� t�—b� Âb�Ë qHD�« nF{ s�s� WK�b� WBO�— W�ULF� qHD�« qL� ‰öG��« t�Q� s�W�U�≈Ë t�OLM� ÂbF� UN�L�U??????�� v�≈ W�U{≈ ¨—U�J�« qL�

ÆtK�I���Ë t�UO� dOOG�Ë t��—b�Ë tLOKF�

dIH�« q�U�qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËR??????A�« …—«“Ë w� qLF�« d??????�b�dIH�« q�U� Ê√ ¢YF��«¢?� t��b� w� Ò5� ¨w�«d�œ œuL��ô ÎU�U��—« ‰UH�_« W�ULF� j??????��d� w��« q�«uF�« r�√ s�WOLOKF��«Ë WO�UL��ô« »U�??????�_« v�≈ W�U{≈ ¨tM� „UJ� UO�UH�ô« s� b�bF�« —«b�≈ Ò- t�√ ÎULK� ¨W�œUB��ô«ËqLF�« ÊËR??????� Z�UF� W??????O�Ëb�« qLF�« W??????LEM� q�� s??????�dO�UF*« q�9 w??????��« w�UL��«  UO�UH�ô« U??????NM� ¨WHK��*«U�d�¬ ÊU�Ë ¨qLF�« w� ¢ÊU??????��ù« ‚uI(¢ WO??????�U�_« v�œ_« b(« ÊQA� ±π∑≥ WM�� ر≥∏Ø r�— ÊU�O�UH�ô« ±πππ ÂUF� ر∏≤ Ør�— WO�UH�ô«Ë «b��??????�ô« s??????��Ê«d��F� ÊU�K�«Ë ¨‰UH�_« qL� ‰UJ??????�√ √u??????�√ ÊQ??????A�¨UN�b�√Ë ‰UH�_« qLF� WIKF�*« w�UL��«  U??????O�UH�ô« s�W�U� sLC�� ¢‰UH�_« W�UL� ‰UJ�√ √u�√¢ Ê√ ULO�ôËqHD�« «b���U� ¨WNO�A�«  U�—UL*« Ë√ ‚d�« ‰UJ??????�√WDA�√ W�Ë«e* t�«b���« Ë√ ¨…—U�b�« ÷«d�_ tKOGA�Ë

ÆW�ËdA� dO�

s�d�UI�« Ãö�W�—u??????� w� ‰UH�_« qL� rOEM� v�≈ w�«d�œ ‚d??????D�Ë vL� Íc�«Ë ≤∞±∞ ÂUF� ر∑Ø r�— qLF�« Êu�U� sL{‰ö� s� ¨s??????�d�UI�« qOG??????A� WKJ??????A� Z�U�Ë qHD�«¨WE�U�� q� w� ¢W�H�«¢ pK� qOG??????A� lM* WM' qOJ??????A�Êu�UI�« oO�D� W??????��«d* WO�u�??????�√ WO�«bO�  ôu�� ÂuI�tO�u�� 5H�U�*« o??????�� ◊u�C�« r??????OEM�Ë ¨d�c�« n??????�¬‰U� w�Ë ¨n�U�*« v�≈ j�C�« s� …—u� sLC�� —«c�≈Ê√ ULO�ôË ¨dN�√ W�ö� …b* …QAM*« oKG� WH�U�*« —«dJ�vK� Òh� رπ∏±Ø ÂU� —œUB�« w�«e�ù« rOKF��« Êu�U�w�«e�ù« rOKF��« WK�d� w� ÎöH� Âb���� s� q� W��UF�

¨WO�U� W�«dG� Ë√ s�dN� …b* f�(U�W�uIF�« n�UC� —«d??????J��« ‰U� w�ËqOFH�Ë ¨…Q??????AM*« ‚ö�≈ v�≈ —UBO�W�d�b� s� 5KI�??????�*« 5A�H*« —ËœÊu�U� oO�D� W��«d� rN�LN� ¨ÊËRA�«rOEM�� ¢À«b�_«¢ qOGA� WO�UM� qLF�«W��M�U� U�√ Æ5H�U�*« o�� ◊u�C�«w�«—e�« qLF�« w� ¢d�UI�«¢ qOGA��b� ÊuJ� Ê√ ŸËd??????A*« ◊d�??????�« bI�l� ¨ÁdL� s� …d??????A� W??????��U)« Ò-√¨tKOG??????A� vK� t�Ë– WI�«u� s� b�Q��«◊Ëd??????A�« pK� W??????H�U�� ‰U??????� w??????�ËÍË– vK� WOz«e'« WO�ËR??????�*« V�d��tKO�Ë Ë√ qLF�« V??????�U�Ë ¢d�UI�«¢5� ÕË«d�� W??????O�U� W�«dG� t??????OK�2 Ë√w� n�UC�Ë …dO� Ø∑∞∞∞≠≤∞∞∞Øœu�u� ULO�ôË ¨WH�U�*« —«dJ� ‰U�W��«d* w�«—e�« qLF�« g??????O�H� dz«ËœUN� Òu�� w��«Ë WH�U�*«  ôU� vBI�Ë‚d� ŸU��«Ë WO�u���« ozU�u�U� b�Ëe��«U�«d� w��« Y���«Ë W��«d*«Ë oOI���«ÂUJ�_« oO�D� s??????� b�Q�K� W�—Ëd{vK� Ÿö??????�ô«Ë ¨…c??????�UM�« W??????O�u�UI�« «bM�??????�*«Ë  ö�??????��«Ë d??????O�U�b�«

rN�U�ö� rOEM�� w�«—e�« qLF�« »U��√ UNJ�1 w��«WO�u�  «¡«d�≈ –U��ô ¨5??????�—«e*«Ë 5O�«—e�« ‰ULF�U� U�«—b�« Ê√ ULO??????�ôË ¨‰UH�_« W�UL� s� Òb(U� WKOH�ÊQA�«  «– WO�Ëb�«  ULEM*« iF� q�� s� X�d�√ w��«Òb% WO�O�«d�??????�≈ œu�u� W�K*« W�U(« v??????�≈ XK�u�qLF�« UNO� v??????�«d�  U�u�Ë√ o�Ë ¢‰U??????H�_«¢ W�UL� s�Òb(« w� WOK�UH� r�U??????�� WOM�Ë qL� WD� œ«b�≈ v??????K�lL' Ád�uD�Ë ‰U ÒF� ÂU??????E� œU��≈Ë ¨‰UH�_« W�UL� s??????�bO�Q��« l� ¨U??????NK�Ë ‰UH�_« W??????�ULF� WIKF�*«  U??????�UO��«w�Ë UNO�≈ ‰u�u�« WKN??????�  U�UO��« pK� ÊuJ� Ê√ v??????K� UF�d??????A��« q�bF� v??????�≈ W�U{≈ ¨5??????B��*« ‰ËU??????M��f�_« d�uD�� `L�� U0 WKB�«  «– 5�«uI�«Ë WOM�u�« UO�UH�ô« l??????� o�«u�� U0Ë ‰U??????H�_« W�ULF� W??????�U)«¨qLF�« s� b�b% WN' ULO??????�ôË ¨WKB�«  «– WO�Ëb�«W??????�UO� ŸU��« ‰ö� s� qLF�« w??????A�H� …¡UH� e�eF�ËWL�UM�«  UF�dA��«Ë 5�«uI�« cOHM� W��«d* W�b��Ë W�u�

ÆWO�u��«  öL� nO�J�Ë ¨‰UH�_« qLF�

r�UH� …d�c�s� Òb�K� …—«“u??????�« —Ëœ v�≈ q??????LF�« d�b� Ãd??????� UL�–U��U� —uK���  U??????�UO� cOHM� ‰ö� s� ‰UH�_« W�UL�ÂuI� Íc�« q??????LF�« V�U� o�� W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù«W�—«“u�«  «—«dI�«Ë Êu�UIK� ÎU�ö� ¨¢‰UH�_«¢ qOG??????A��¨5H�U�*« o��  U�«dG�« ÷d�Ë ‰UH�_« qLF� WL�UM�«WO�Ëb�« qLF�« WLEM� l� r�UH� …d�c� «d�≈ l� s�«e��U�s� ‰UH�_« qL� …d�U� wAH�� ÈbB�� ŸËdA� ‚ö�ùqL� ‰UJ�√ √u??????�√¢ w� 5�d�M*« ‰UH�_« qO�Q� ‰ö�ÍbB�K� WOK;«Ë W??????OM�u�«  «—bI�« e�eF�Ë ¨¢‰U??????H�_«WM�K�« qOFH�  œU�√ W??????�uJ(« Ê√ ÎULK� ¨‰UH�_« q??????LF�¨‰UH�_« qL� vK� ¡UCI�U� W??????OMF*« WOM�u�« WONO�u��«WOKL� W??????O�NM� l��� d??????�c�« n�¬ ŸËd??????A*« Ê√ ÎU??????MO��WO�«dG'« l�«u*« s??????� œ Òb�� œb� w� WD??????A�_« cOHM��W�O��« d�uD� vK� qLF�Ë ¨ ÎUO�U� hL�Ë o??????A�b� q�L��

“U$≈ v�≈ W�U{≈ ¨WO�UL��ô« W�UL(« rEM� WOF�dA��«¨‰u??????���«® UNM� ¢qH�¢ W�UL�  ôU� ØπØ?� W�U� …—«œ≈nMF�« ¨‰UH�_« bOM& ¨d??????A��U� —U&ô« ¨‰UH�_« qL�w�UL��ô« ÊU�_«  UJ�� e�eF�Ë ¨©w�M'«Ë Íb�'«¨gOF�« q��� UND�—Ë WO�«bN��ô«  «b�U??????�*« Z�«d�Ël� ¨WO�uJ(« dO�  U��R*«Ë  UOFL'« qL� d�uD�Ë U��R*«Ë  ULEMLK� ÍuLM��« —Ëb�« e�eF� vK� bO�Q��«WO�uJ(« dO�  ULEM*«Ë  U��R*«  «—b� ¡UM�Ë ¨WOK�_«ÂUF�« 5�UDI�« W�«d??????� e�eF�Ë ¨UNMO� ULO� pO�??????A��«ËWO�u��« w� s�b�« ‰U�— —Ëœ e�eF� v�≈ W�U{≈ ¨wK�_«Ë¨WO�_« u��Ë rOKF��« WOL�√ ¨WOB�??????A�« ‰«u�_«® ÁU& U�uA��«Ë  öJA*« W'UF� ¨W1d'« V�� iOH��¨w�UL��ô«Ë ‰b�F*« —«u(« f�√ d??????A�Ë ¨WO�UL��ô«œdA��«Ë ‰u���« d�«u�Ë ¨‰UH�_« W�UL� vK� ¡UCI�«ËœU??????�—ù«Ë ¨5�b��« W??????��UJ�Ë ¨“b??????�ô«Ë  «—b??????�*«Ë

Æ©w�uK��«Ë w�HM�«

..áfÉ≤àdG óªà©Jh ô«HGƒ£dG ´OƒJ á«Yô°ûdG ºcÉëªdG

ihÉ```````YódG Rô``````a »a áæ°üî``````°û∏d AÉ``````°übEGhlO�— .— –oA�œ

…—uB� W??????I�ö� WL??????� r�«e��« q ÒJ??????� U*UD�ÎUDG{ r�U;« d��√ s� ÒbF� w��« WO�dA�« r�U;«Ê√ bF� ¨oA�œ w� ULO�ôË 5F�«dLK� ÎôU�I�??????�«Ë‰ö� Èd�_«  U??????E�U;« VK�√ ÈËU�œ XK�I�??????�«WOz«u??????A�Ë ÂU�e�« w� —Ëb�« r??????OEM� »U�Ë W??????�“_«VKD�� ÊU� W??????LJ�� W??????�√ v??????�≈ ‰u??????�b�U� ¨q??????LF�«wN�M� Ê√ sJ1 Íc??????�« q�uD�« —UE��ö� Ϋœ«bF�??????�«u�—UMO��« —«dJ�� o�ö�« ÂuO�« w� …œuF�«Ë W�O)U�‰U�ü ÎUI�Ë ÂuO�« wH��� b� bNA*« «c� Ê√ ô≈ ¨t�«–W�9√ w� v�Ë_« WK�d*« U??????N�ö�≈ bF� ‰bF�« …—«“Ëw{UI�« Áb�√ U� u�Ë ¨ ÎUO�Ëd�J�≈ —Ëb�« rOEM�Ë qLF�«oKD�« YO� ¨W��d� —UL� Æœ —“«R*« ‰Ë_« w�dA�«‰Ë_« ¨—ËU�� W�ö� vK�  «¡«d�ù« jO??????���� qLF�«l� ÎUM�«e� `���« Íc??????�« w�Ëd�J�ù« —Ëb�« “UN� u??????� ö�UF*U� oKF�� U0 —Ëb�« rEMO� wzUCI�« d??????9R*«W�U�Ë WIO�Ë `ML� ¨‰Ë_« w�dA�« w{UIK� W�—«œù«—UI� —U��≈Ë l??????O�Ë d�UIK� dH??????� Ê–≈ Ë√ WO�d??????�À—ù« dB�Ë V??????zU� s� WOzUC� W�U�ËË d??????�UI�« ö�UF�Ë Í—«œù« ‚öD�«Ë ëËe�« XO���Ë w�dA�«WK�UFLK� v??????B�_« Òb(« `�BO� ¨W??????�œUF�« ëËe??????�«w� WO�uO�«  ö�UF*« œb� Ê√ ÎU�{u� ¨…b�«Ë W�U� ¨WK�UF� ±∞∞∞ ÎUOD�Ë oA�œ w� w�dA�« ¡UCI�«qLF� UL� ¨≤µ∞∞ 5??????F�«d*« œb??????� “ËU??????��� ULO�UN�U9≈ ÊUJ�Ë WK�UF� q� WFO�� rOEM� vK� “UN'«iF� U�√ ¨UN??????�U�√ vK� “dH�« Òr??????��Ë WO�bF�« w??????�XO���� qBH�« w� W�d� W�KD�*« W�—«d�ù« ÈËU�b�«YO�� w�Ëd�J�ù« —Ëb�« UNLE� bI� ¨‚öD�«Ë ëËe�«

ÆÎU�—u� Z�UF�Ë WK�F�« WH� c�Q�qL� W�9√ u??????� ≠W�??????�d* ÎUI�Ë≠ w�U��« —u;«`��√ ÈËU??????�b�« qO�??????��� ¨WO�d??????A�« r??????�U;«

q�b� ÊËœ —Ëb??????�« o�Ë Èu�b�« “d??????H�Ë ¨ ÎUO�Ëd�J�≈W�dF� sJL*« s??????� `��√ UL� ¨b�√ s� wB�??????�r�ö� ÎUI�Ë X���√ WK�d� W�Q�Ë Èu�b�« qO�UH�bI� W1bI�« ÈËU�b�U� oKF�� U� U�√ Æ”U�_« r�— Ë√¨ÎUI�ô WO�U� WK�d� sL{ ÊuJO??????� t�√ W��d� Ò5�qB� s� ÎUH�U� ¨ ÎUO�U� r�U;« o�dO??????� qL� uN� ≥∞∞∞ vI��O� WO�d??????A�« r�U;« w� U�UCI�« w�K� WH�UC* V�??????��« œuF�Ë ¨ ÎUH�√ ±≤ q�√ s� Èu??????�œ ¨ Ì÷U�Ë WLJ�� ±∏???????� π s� …UCI�«Ë r�U;« œb??????�W�U{≈ W�—«œù« ÂUN*« Êu�“«u�� …UCI�« `��√ UL�lOL� W�9√ v�≈ ‰UI��ô« jD�*« s�Ë ¨rN�UN� v??????�≈

Æw�dA�« ¡UCI�U� W�«b��« bF� r�U;«ÕU���U� l�U??????��« wzUCI�« d9R*« ÎUC�√ o�«d�ËWLJ;« sL{ Íd�_« Õö�ù« W�UI� ‰bF�« d�“Ë5LJ�� Òr??????C� ≠W�??????�d* ÎUI�Ë≠ w�Ë ¨WO�d??????A�«W�Ëe�«Ë ÃËe�« 5�  U??????�K� …b� ÊËbIF� 5O�d� U�«eM�« q�� W�UI�« Ác� rN�� YO� ¨Ÿ«eM�« q(w� U�—uC�� 5??????�Ëe�« v??????K� ¡V??????F�« n??????OH��ËUL� ¨WB��*« rOJ���« e�«d* t??????�u��« ‰b� WLJ;«Y�b�K� W�u�u� ÎU�ö�√ ÷dF� W�U� W??????�U� rC�b�√Ë ¨lL��*«Ë WKzUF�« vK� WO�K��« ‚öD�« —U�¬ s�r�—  U�K'« dC%  ôU(« s� •∏∞ Ê√ W��d�•≥∑ Õö�≈ - ULO� ¨WO�«e�≈ X�O�Ë W�—UO��« UN�√ œUL��ôU� ≤∞±∏ ‰ö??????� 5�Ëe�« 5�  ôU??????(« s�

ÆÕö�ù« e�«d� vK�W�9_« W�d& rOLF�� t��� ‰bF�« …—«“Ë Ê√ d??????�c Ô�¨r�U;« nK��* U�—œ WO�b� w� WI�U??????� W�d& bF�ÈËU�bK� oA�œ n�— WO�b� w� ÎUO�U� o�D� W�d&˨WO�dA�« r�U;U� o??????A�œ w� W�«b��« Êü«Ë ¨WO�b*«qJ??????A� W�9ú� ¡«b�u??????��«Ë VK� u�� ÎUO�U� t����

Æq�U�

ÊULOK� U�— ≠”u�d�

`L� —«c� s� Ø¥≤±Ø ”u�d� —«c� —U��≈ W��R� X�“ËtK�« b�� ÊUO� `{Ë√Ë ¨t��—U� v�� w�UI�«Ë ÍdD�« tO�uM�`LI�« —«c� WOL� Ê√ ¢YF��«¢?� ”u�d� w� W��R*« Ÿd� d�b�Ø≤∞±Ø w??????�UI�« `LI�«Ë ÎUM� Ø≤≤∞Ø XGK� W�“u*« Íd??????D�«XH�Ë ¨jI� s� رµ∞Ø dOF??????A�« —«c�  UFO�� XGK� UL� ¨s�YO� w{U*« r??????�u*« s� q�√  UOLJ�« Ác� Ê√ v�≈ tK�« b��¨ÎUM� ص∏∞Ø œËb�� w??????{U*« ÂUF�« w� `LI�«  UOL� X??????GK�X�U� ‰U� w� »uKD*« ÷d??????G�« o ÒI% WO�U��ù« Ê√ d??????���«Ë

œ Òb��Ë Î«bO� Âö��ô« dF� ÊuJO�Ë ¨WO�U�� W�u'« ·ËdE�«ÆWO�«—e�« WOKLF�«  U�eK��� WLOI� Ÿ—«e*« »U�� bF� ÎUI�ôvK� UNF�“u� - w��« ·UM�_« W??????O�u� v�≈ tK�« b�� XH�ËnMB�« l�“u� - YO� ¨ÍdD�« `LI�« —«c�� W��M�U� 5�—«e*« w�Ë ¨s��� ∑ ÂU� Ÿu� w�UI�« `LI�«Ë ¨s??????��� ¥ U�ËœW�ËbK� ‰uB;« rOK�� WOKLF� W��M�U�Ë ¨…bO'« ·UM�_« s�¨W�Ëb�« q�� s� œ Òb;« dF??????��« vK� n�u�� ©»u�(« e??????�d�®»u�(« —UF??????�Q� Ÿ—«e*« r�b� ÂuI� W�uJ(« Ê√ v??????�≈ XH�Ë

Æb�«u�« sDK� WHKJ��« dF� s� •≥∞ iOH��� p�–Ët�√ Ò5� WOFO�d�« …ËdFK� WO�M�_« U�UD��« —«c� 5�Q� ‰u�Ë

s� t��—U�� Ë ≤∞±πر≤ر∑ s� Ϋ¡b� dJ�� a�—U�� l�“u��« -¨W��R*« Èb� V��J*« nMB�« u�Ë XOK�« U��u�??????� nMB�«Âu�b� dF� u�Ë …dO� Ø∑±µ∞∞∞Ø b�«u�« sD�« dF??????� mK�ËqO����« -Ë ¨…dO� Ø≥∞∞∞∞∞Ø œËb�� ‚u��« dF� s� q�√ËdN??????A�« s� Ϋ¡b� 5�—«e*« q�� s� W??????��R*« Èb� »U���ô«ËWLOI�« l�b� Ÿ—«e*« ÂuI�Ë ¨ÂU� q� s� l�U��« v��Ë f�U)«rK���Ë »U���ô« bM� Ÿu�b*« Êu�dF�« WLO� r�� bF� WOI��*«ŸËd??????ALK� W�??????�M�U� t�√ v�≈ tK�« b�� XH�Ë ¨…d??????�U�� Á—«c�‰u�A� w�U�e�« XO��« W�«—“ - U�UD��« —«c� ÃU��ù wM�u�«W�U� W??????��R*« uOM� l�U��Ë ¨WO�U� WK�dL� W�d��*« U??????�UD��«

Æl�«d�« dNA�« w� ÊuJO� œUB(«Ë  UOKLF�«¡U??????A�≈ - t�√ tK�« b�� `??????{Ë√ ¨dDH�« —«c??????�� W�??????�M�U�Ëw�Ë ¨iO�_« dDH�« W�«—e� X���uJ�« WDK� ÃU��≈ ŸËd??????A�WO�uM� w{U*« ÂU??????FK� dDH�«  UFO�� X??????GK�Ë ¨V�d���« b??????O�

ÆΫd�O� Ø≤¥Ø iO�_«Ë ¨ Ϋd�O� Ø∂≥π±Ø Í—U;«

?äÉbhôëªdG ™jRƒJ »a ádGó©dG øe AÉ«MC’G ¿Ééd øjCG b� ÔË w��«Ë ¨¡UO�ú� ÊU' qOJA� —«d� Ê√ Ëb��“UG�«Ë W��b��U� W�U)«  U�Ëd;« l??????�“u� q�√ s�YO� ¨l�“u��« W�«bF� u�d*« ·bN�« oI�� r� ¨w�eM*«w� W�«bF�« ÷d� UNOK� V�u�� ÊU� ÊU�K�« Ác??????� Ê≈q�√ s� e�)« …œU??????� v��Ë  Ë“U*«Ë “UG�« l??????�“u�rEF� wH� ¨5??????M�«u*«  U�UO��U� V??????�ö��« n??????�ËÊU�K�« Ác� X���√ ¨ Îö??????�� WOLK??????��« WM�b� w�Ë Êb*«…œU� l�“u� w� `{UH�« U�“UO��«Ë UN�MF� Êü« v��‰uIF*« s� fOK� ¨Èd�√ »U�� vK� ¡UO�_  Ë“U*«WzU*« v�Ë_« UN�F�œ w�  Ë“U*« …œU??????� l�“u� r�� Ê√qB% r� Èd�√ ¡UO�√Ë ¨dN�√ …b� q�� ¡UO�_ d�O�U�√ Æ”—UI�« Êu??????�U� œd� e� w�Ë Êü« v�� U??????NOK�q� UNF�“u� s� Êö�ù« - w��« “UG�« …œU* W�??????�M�U�¨WO�c�« W�UD��« pK9 WKzU� qJ� ÎU�u� s�d??????A�Ë W�ö� U� YO� ¨jzU(« ÷dF� Êö�ù« «c� »d{ - bI�‚u??????��« w� Ϋ—U& WM�b*« ¡UO�√ w� 5�“u*« rEF�wM�«u� —Ëœ «u??????KL�√ Ê√ bF� ¨…œU*« ÁcN� ¡«œu??????��«rNMJ� ¨e??????�d*« ÊuF�«d� ô r??????N�√ W��� r??????NzUO�√ÊuJK1 s�c�« 5??????M�«u*« n�«u� ÂU�—√ Ê√ «u??????�UM�

t� ÂuI� U??????� Ê√ v??????�M� s�Ë ¨rN�b� WO�c�« W??????�UD��« UH�U�� s� UNzUO�√Ë WOLK� WM�b� w� “UG�« u�“u�¡UO�_« ÊU'  uJ� ôu� dL��� Ê√ tMJ1 ô W�{U�Èu� UNM� —dC�� r� w��« rN�UH�U�� vK� …bL�F*«“UG�« WLF� s� r??????NKB� r� s�c�« r�b�Ë 5??????M�«u*«…d� W�ö� Ë√ s�dN??????� q� ô≈ ¨t��«uD??????�√Ë w??????�eM*««Ëd�U� Ê√ bF� rNI�� “UG�« u�“u� rFM�O�Ë ¨…b??????�«Ë

Æ¡UO�_« ÊU' »«u�√ vK� W�uH�*« rN�uI��œu�Ë Âb� s� WM�b*« ¡U??????O�_ Àb�� U� q� w�ËÁc� —Ëœ Ÿb??????��« s� vK�  U� ¨l??????�“u��« w� W??????�«b�o�Ë qLF�« v??????K� U�d���Ë UNKL� rEM� Ê√ ÊU??????�K�«WO�c�« W�UD��« œu??????�Ë …bzU� U� ô≈Ë ¨l�“u��« W??????�«b�w��« œ«u??????*« l�“u� r??????EM� Ê√ ÷d??????�H*« s??????� w��«ÊS� …U�UF*« Ác??????�  dL�??????�« Ê≈Ë ¨UNK�√ s�  b�ËÊU�K�« Ác� qL�  U�U�� w� lOC�??????� W�UD��« Ác�…—ËbN*« t�uI� vK� qB�O� dE�M� s�«u*« qEO�Ë

Æ°°¡UO�_« ÊU'Ë 5�“u*« »«u�√ vK�‰uL� —«e�

ìɪbCG QGòH øW 100 ¢†«ØîJ

á«fÉãdG ¬à∏Môe »a ÉWÉ£ÑdG QGòH êÉàfE’ »æWƒdG ´hô°ûªdGh

IQGõdG ≈dEG IójóL äÉ©aO IOƒ©d äÉeóîdG ™jô°ùJbL�� o�b� ≠hL�

w�dG�« hL� n�d� …—«e�« w�U�√ s??????� œb� V�U�`��Ë ¨WIDM*«  «b??????K� w�U�� ¡U�dNJ�« 5�Q� l�d??????���w�«—e�« ŸUDI�U�  öON??????�� .bI�Ë  U�dD�« i??????F�¨dzU'« w�d�« lM�Ë œUL��«Ë —«c��« 5�Q� WO�U� s�qBH�« W�«b� l� cO�ö��« ‰U�I��ô W??????�—b*« qO�Q�Ë…œuF�« v??????K� r�—«d�≈Ë r??????N���— s�b�R� ¨w??????�U��«…UO(« …œu�Ë b�b� s� UN��«—“Ë rN��d�Ë rNO{«—_

ÆW�—ËdC�« WO�U�_«  U�b)« 5�Q� l� UN�tzUI� ‰ö� Í“«d??????��« ‰ö� hL� k??????�U�� b�√ËWO�b)«  U??????��R*« nK��� œuN� Ê√ …—«e�« w�U�√

t�eM� v�≈ s�«u� q� …œuF� …dL�??????�� W�uJ(« r�b�Ë U�b)« 5�Q�� WD� l{Ë Ò- t�√ ÎU�{u� ¨W??????{—√Ëw��« W??????�—b*« W�U�Ë s�bzUF�« w�U�ú� WO??????�Ozd�«ÊuJ�� UN�√ ÎUMO�� ¨w�U�ú� —«dI�??????�« q�U� q ÒJ??????A�5�Q� l� ¨w�U��« w??????�«—b�« qBH�« W�«b� l� …e�U�ÁUO*« 5�Q�Ë ÷UI�_« W??????�«“≈Ë …bO� V??????�M� ¡U�dNJ�«¨‰“UM*« rO�d��  öON??????���«Ë w�U�ù« r�b�« .b??????I�Ë UO�UJ�ù« o??????�Ë  U??????��R*« nK��� q??????LF� Y??????O�‰UL�√ Ê√ rO�«d�ù« bL�√ WO�d��« d�b� b�√Ë Æ…d�u�*«r��Ë ¨…dL��� W�dI�U� ÍœdJ�« 5�� W�—b� W�UO�bF� WO�dB(« W�d� w� W??????�—b� eON��� dOC���«

ÆW�“ö�«  «œUL��ô« b�—

?»aÉ°ûªdG ¢ùaÉæe ô«°üe øY GPɪa ..á«aÉ©°SE’G ä’ÉëdG ∫ÉÑ≤à°SG »a äɶØëJ5�U� ¡«b� –oA�œ

‰U�I�??????�«  UE�U;« V??????K�√ w� — Òc??????F��¨W�HM� v�≈ ÃU�% w��« WO�UF??????�ù«  ôU(«W�d� s??????� Âd%Ë  ôU??????(« Ác� i??????�d�ËÍË– ¡«b��??????�«Ë ÕU??????(≈ q??????�UIO� ¨…U??????�M�«W�U(« …—uD� X�U� ULN� —«c��ôU� i�d*«UNFOL�� i�dLK� …d�U� W�HM� d�u� ÂbF�

ÆdO�� jG{ UNOK�Ë W�uGA�Y���« WK�— bF�  ôU(« iF� ÷ ÒdF��ËW�U{≈ ¨…U�u�« v�≈ w�U??????A*« w� W�b�*« dO�WE�U�� w� ¢YF��«¢ UNOK�  bN�  ôU� v�≈

bM�Ë ¨w�U??????A*« w� UN�u�� r�� r�Ë W??????O�–ö�«œd�« ÊU� vH??????A� q� …—«œ≈ l??????� q??????�«u��«Ê√Ë …d�U??????� W??????�HM� d�u� Âb� r??????�bO�Q��t� X�d� Ô√ qH� W�U� p??????�c�Ë ¨WKOK� U�œ«b�√WOKL� o??????A�b� W�U)« w�U??????A*« b�√ w�v�≈ ÃU��«Ë t??????���  —u�b�Ë pM� Ÿ«d??????�¨’U)« vHA*« w� …d�u�� dO� w�Ë W�HM�w� q�_« …U�UF� bF� d�¬ vHA� v�≈ tKI� r��d�u�� ULMO� Æ…eN�� ·UF??????�≈ …—UO� 5�Q�—UF�Q� sJ�Ë W�U)« w�U??????A*« w� f�UM*« ÂuOK� …dO� n�√ ±µ∞ s??????� √b�� Ϋb� W??????FH�d�nO�UJ��« ÊuJK1 ô v{d*« VK�√Ë ¨b??????�«u�«

ÎU�UO�√Ë lO�U�√Ë ÂU�_ dL�??????�� i�d*« Êu�WO�uJ(« w�UA*« …œu�� X�O� w�Ë dN�_

Æw�UALK� nOMB� b�u� ô X�Ë w�s� W�U)« —œU??????B*« b??????�√ n�� r??????�Ëw�U??????A*« w� f??????�UM*« œb??????� Ê√ ¢Y??????F��«¢W�b)« sL{ w� w��« W�U)«Ë W??????O�uJ(« qLF� jI� W??????�HM� ≤µ∞ U�œb� mK��Ë W??????KOK� s�Ë ¨»d(« q�� W??????�HM� ¥µ∞ X�U� U�bF�

Æ°øΫb� qOK� œbF�« «c� Ê√ »dG��*«W�B�« …—«“Ë w??????� w�U??????A*« d�b� U??????�√w� f�UM*« œb??????� Ê√ ¢YF��«¢?� `??????{Ë√ bI� ¥∑∂ u�� v??????�≈ qB� W??????O�uJ(« w�U??????A*«

 «œU�—≈ b�u�Ë ‰UH�ú� UNM� r�� ¨W�HM�¨¢‰u�u�Ëd�¢ vHA� qJ� f�UM*« «b��??????�«Ád�bI� œu??????F� W??????�HM*« vK� i�d*« l{ËËt�√ ÎULK� ¨i??????�d� q� W�U� V??????�� VO�DK�wF�«d� œb� œU�œ“«Ë W??????�“_« ¡UN��ô ΫdE�Ë…œU�e� …dL�??????�*« W�U(« w�U��U�Ë w�U??????A*«¨f�UM*« W??????�U�Ë WO�D�«  «eON���« W??????�U�w�UA*« b�d� UN�D� ‰ö� s� …—«“u�« ÂuI�Ë√ ÍuM??????� qJ??????A� W�“ö�« WO�D�« …eN�_U�s� vHA� Í√ W�U� Ê√ ÎULK� ¨W�U(« V��œb�Ë 5F�«d*« œbF� j��d� WO�D�« …e??????N�_«

Æw�«dG'« l�u*«Ë 5�b�*« ÊUJ��«

á¶aÉëªdG äÉLÉ«àMG »£¨J áµ°ùëdG QÉ°†N dD� qO�UL�≈ ≠WJ�(«

UN�U��≈ Ò- w��«Ë W�u�??????A�«  «Ë«dC)« s� W�u??????�*«  UOLJ�«  — Òb Ô�d��Q� WJ�(« WE�U�� w� WOK;« ‚«u??????�_« v�≈ w{U*« dN??????A�« W�«b�

ÆÊUM�√ ∂ s�w� w�U�M�« ÃU��ù« …d??????z«œ fOz— ‰ö� ‰ö� ”bMN*« Ò5� t��U� s??????�—UC)« Ÿ«u�√ rEF� XKL� W�u�*«  UOLJ�« Ê√ WJ�(« W�«—“ W�d�b�¨Èd�_«  UE�U;« s� UNMO�Q� Òr�� w��« …—ËbM��« U�UD��« w�uB�� «b� “ËU& —UC)« s??????� ·UM�_« ÁcN� W�Ë—e*« W�U??????�*« Ê√ v�≈ ÎU??????��ôw��« W�U�*« Ê√Ë WOK;« ‚«u�_«  U�UO��« 5�Q�� p�–Ë ¨…—dI*« WD)« œËb�� X�U� WO�«—e�« W??????D)« ULMO� ¨—U�J� ≥∞∞Ë ·ô¬ ¥ XGK� X??????�—“ WE�U;« s� WO�UL??????A�« o�UM*« w� UN��«—“  e�d�Ë ¨ Ϋ—U�J� ∂µ∞Ë n�√

ÆwKA�UI�« n�—Ë WO�U�—b�«Ë «œu�U� o�UM� w� ±∂∂≤ WOL� WJ??????�(« w� —«c��« —U��≈ Ÿd� r ÒK??????� qB�� ‚UO??????� w�¢ËUH�«¢ …b��*« 3ú� WF�U��« W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM* `LI�« —«c� s� ÎU??????M�

Æ¢œU��√¢ WK�UI�« w{«—_«Ë W�U'« o�UM*«  U�«—b� w�dF�« e�d*«Ës� WLK�*« WOLJ�« Ê√ v�≈ ŸdH�« d�b� 5�(« b�U� ”bMN*« —U??????�√Ë ÎUM� ±≥∏≤ u�� WG�U��«Ë UNOK� b�UF�*« UN??????�H� WOLJ�« w� `LI�« —«c� …e�U�  UOLJ�« pK� Ê√ ÎU�{u� ¨œU��≈ l� ÎUM� ≤∏∞Ë ËUH�« WLEM� l�…u�ù« vK� UNF�“u�� ¢œU??????��√¢Ë ¢ËUH�«¢ ÂuI� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨W??????�«—eK�

Æ…dOGB�«  «“UO(« »U��_ W�ML� 5��M*«Ë 5�öH�«WE�U;« ÂuL� w� …dL��� ‰«e� ô W�«—e�«  UOKL� Ê√ d�c�U� d�b'«ÒqF�Ë ¨b�b'« ÂUF�« s� ‰Ë_« dN??????A�« nB�M� w� wN�M� U� …œU� w��«Ë5�öH�« lO�??????A� w� ÎU��??????� X�U� Ϋd�R� XKD� w��« …d�eG�« —UD�_«

ÆWOKF��«  U�«—e�« ULO�ôË W�«—e�« vK� ‰U��ù« vK� 5��M*«Ë

ábôdG ájOÉH πHE’ »éjQóJ ø°ùëJÃU�F�« œuL� ≠ W�d�«

‰ö� W�d�« WE�U�� w??????� q�ù« ÊUFD� œb� q??????�Ë u�� v�≈ WO�«uO(« …Ëd��« ¡UB�≈ ‰ö� s� ≤∞±∞ ÂU�  «uM��« ‰ö� XB�UM� U�œ«b�√ Ê√ ô≈ ¨”√— µ∞∞∞ b�«u�� YO� ¨”√— ¥∞∞∞ s� q�√ X���√Ë WO{U*«w�U�√ qJA� W�d�« tE�U�� w� ÂuO�« …dA�M*« q�ù«w�  «u�OK��«Ë Íd??????O'« UL� 5O??????�Oz— 5F�u� w�w� Ê«bF�Ë W����« w�O�UM� 5�F�U��« WO�UA�« W�œU��«UNM� œ«b�√ b�«u�� UL� ¨—d;« w�dA�« n�d�« ‚UD�

b�√Ë ÆW�d�« WM�b� ‰UL??????� r� µ∞ „uK??????� WO�U� w�W�«—e�« d�b� ÊËU??????F� —UJ��« bL� w�«—e�« ”b??????MN*« d�Q� UN� W�U)« w??????�«d*«Ë q�ù« WO�d� Ê√ W??????�d�U�UL� ¨ ΫdO�� W�d�« WE�U�� U??????N�  d� w��« À«b�_U�d�_« ÆÂU� qJ??????A� WO�«uO(« …Ëd��« w??????�d� ‰U� w�WO�b�� —UF??????�Q� UNFO� Ë√ UNCF� ‚uH� v�≈ Èœ√ Íc�«W�U{≈ ¨UN� W�UMF�« —«dL��« vK� …—bI�« ÂbF� 5�U�K�UNO�d� s�ü«Ë V??????�UM*« ÍuO(« ‰U??????�*« »UO� v??????�≈w� UNO�— o�UM� d�d% bF�Ë t�√ ÎU�{u� ¨U�—UA��«ËÍ—u��« w�dF�« gO'« q�«u� q�� s� WO�UA�« W�œU�w��« W�u�d�«  «dO�??????A�« vK�  U�I� q�ù« X���√XM�Q� p�c�Ë ¨…dO�_«  «uM��« w� bO� qJ??????A� X/

ÆW�dDO��«  U�UIK�« s� UN�U�UO��«

Page 12: ™qbƒJácôà°ûªdGá«°ShôdGájQƒ°ùdGáæé∏dGnewspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/... · WOC _« U «dD{ô«Ë¨WML «Ë Ê“u «…œU “lM w 5O UJ «

¨ÊU��ù« r�� VO�d� UN�ö� rOKF�� WO�– WKO� v�≈ WLKF�  Q'XHA� UL��� ¨r�UF�« Èu��� vK� WF�«Ë  «œU??????�≈ j�� UN�KF�qL% W�b� w�Ëœ UJO�ËdO� WLKF*«  b�—«Ë ÆWO�U�??????�≈ WOH�� d�—UI�»ö� vK� qN??????� U2 ¨WOK�«b�« b??????�'« ¡UC�_ WKBH� «—u??????�»UFO��« ¨WO�U�??????�ù« bO�u�« bK� WM�b0 W??????�—b� w� l�«d�« nB�«Ê≈ ¨WO�U�??????�ù« ¢f�U��≈¢ W??????HO�B� w�Ëœ X�U�Ë ¨¡U??????O�_« W??????B�„U��—ô«¢ 5??????� ¨cO�ö��« Èb� W??????HK���  U�U�D�« X�d� UN??????��ö�WLKF*« X�U�Ë Æ¢r??????NMO�√ iF��« vD� ULO� ¨oOHB��«Ë Œ«d??????B�«Ë «Ëœ_« s� «bOF� ¨…dJ���Ë WKN� WI�dD� U??????�—œ »öD�« rOKF� b�d� d�� UN�≈ X�U�Ë ÆW�—b*« q�UF� U�d�u� w��« …œU�F*« WOJO��ö��«U�ö�≈  b�Ë U�bM� ¨W����« W�bB�« o�d� s� …b�dH�« W�b��« v??????K�Ê_ «b� «dO�� d??????�_« X�√—¢ ∫X�U{√Ë ¨X??????�d��ù« vK� UNFO� s??????�jI��«Ë Æ¢UNOK� Õu??????{u� W�u??????�d� UN��ƒ— sJ1 WOK�«b�« ¡UC�_«UN�Ëe� UNK�—√Ë ¨”—b�« UN�d??????� ¡UM�√ w�Ëb� «—u� qO�“ ”—b�UF�«Ë UO*U� «—UA��« oI% Ê√ q�� ¢d��u�¢ l�u� vK� U�dA� Íc�«

Æw�UL��ô« q�«u��«  UBM� vK� …dO��  «œU�≈Ë

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16507æ Thursday 26/12/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

kGó«Mh ..¿É°üëdG`�UB�« ‰UC� Æœ

VIK*« ÍdB*« w�F??????A�« »dD*« ¨rO�d�« b�� ÊU�F??????�qO�¢Ë ¢v�u� ËdL�¢ ÒV��Ë ¢qOz«d�≈¢ ÁdJ� Íc�« ¨ôu�F�tC�— sKF�Ë ¨…d??????�UI�« w� ¢‚—U??????� u�√ Íd??????A�¢Ë ¢f�O�¨ U� ÆÆÆË ¨„—U�� ‰U??????L� v�≈ Á“UO��«Ë w�œ«d��« »U??????���«lM��« ¨ U�H�Ë l�«u�Ë n??????�� XK�UM� UL� ¨t�u� —u�Ë

ÆÂU Ò�√ bF� t� o( v�� ¨»«dA�«Ë ÂUFD�« s� t�UB�s� dO�� Èb� ÍœU??????� s� Òq�√ Ϋd�� ÊU� U Ò0— o�??????� U�d�UA�« WF�b� ·dF� sÓ* W�??????�M�U� p�c� fO� tMJ�Ë ¨”UM�«w��« ¢ø ΫbO�Ë ÊUB(« ÓX�d� «–U*¢ g�Ë—œ œuL�� q�«d�«¡e'« — ÒbB�� w��«Ë ¨WOMOD�KH�« W��dG��« ‰u� ÎUO�ôœ n Ò�J��∫tO�_ wMOD�KH�« v�H�« ‰«R� ¢—U Ò�B�« b�√¢?� UNM� Âu�u*«U� `�d�« WN� v�≈¢ ∫»_« W�U�S�� ¨¢øw�√ U� w�c�Q� s�√ v�≈¢∫hM�« w� W�öF�« ‰«R��U� W��dG��« gN& Ê√ v�≈ ¨¢Íb�˨Íb�Ë U� ÓXO��« f�R� wJ� ≠ ø ΫbO�Ë ÊUB(« X�d� «–U*¢

Æ¢UN�U ÒJ� »U� «–≈  u9  uO��U�WF�b��« pK� ·dF� s?????? Ó� v�≈ W�??????�M�U� ÎU�œU� d�)« fO�¨g�Ë—œ ÊUB�Ë ôu�F� ÊUB� 5� ÎU�d� W ÒL� ÒÊ_ ¨g�Ë—b�ÍuDM� ¨ÊU�F??????� ÊUB�� ’U)« d�)« wMF� U� ¨‰Ë_U??????�w� W�—UH*« dBM� ‰ULJ��« UNM� bBI�« ¢«bM�U�Ëd�¢ vK�t�H� s� Êö�ù« W�«b� cM� t�I�«— w��« ôu�F� WOB�??????�Òr� s�Ë ÍdB*« Ÿ—U??????A�« w� …d�U� t�—ËdO� v�≈ ÎU�dD�w� UL� s�Ë …U??????�Q� vK� w�U��« qO�� 5� vK� ¨ Òw??????�dF�«—UB� ¨vI�O�Ë ¨¢5D�K�¢ tL�« ÊU� s�Ë ¨VF� …U??????�Q�Òr� ¨tM�Ë w� ÎUM�¬ ÊU� VF??????�Ë ¨¢qOz«d??????�≈¢ »Uz–  «œ«—S�

Æ÷—_«  UN� w� Ád��√ d�F��wMF� ULO� »c??????J�« Ë√ ‚bB�« d�√ s??????� ÊuJ� U� s??????JO�À«d��« w�  U�UJ� œu�Ë s� r�d�« vK� ¨ôu�F??????� ÊUB�W�??????�� w� …b�«Ë ‰U� w� …d�UE�« Ác� q�� b�R� w??????�dF�«ÎUC�√ r�d�« vK�Ë ¨WKO�_« WO�dF�« ‰uO)« v??????�≈ ÊUB(«5� W�öF�« pK�� d�ü« t�u�« v�≈ dO??????A�  U�UJ� œu�Ë s�ΫbL�Ë ÎU ÒL� ÊUB(« V�U�  u� Í√ ¨t��U�Ë ÊU??????B(«Êü« v�≈ ¨sJ� r� U� sJ�Ë ¨ÊuJ� U� sJO� Æt�UB� ÁbI� bF�X% ÍuDM� Ϋd�� wMF� U� ¨ Òq�_« vK� Y�b(« UM��—U� s�vK� ÎU�e� XC� W ÒD� s??????� ¨ ÎUC�√ Òq�_« vK� “U�*« …¡U??????��wMF� U� q� ¨d�UF� ÆÆË√ wz«Ë— Ë√ d�U� Ë√ ·u�KO� …U�Ëd�UA�« Ë√ ·u�KOH�« «c� lOOA� w� ULO�ôË ¨p�– iOI�“ËU��� ô ¨WKOK�  «¡UM��??????�U� ¨YO� ¨dO�_« Á«u�� v�≈ ÆÆË√

Æs�bO�« l�U�√ 5FOA*« œb�s�c�« ”UM�« s� dO�J�« ¨W Ò�U� Òw??????�dF�« s�u�« w� ¨UMMO�WN Ô�??????A� rNM� b�«u�« vK� ÕöD�ô« sJ1 U� v�≈ ÊuL�M�o(√ s Ó� p��Ë√ s�Ë ¨…UO(« bO� vK� u�Ë XO*« Ë√ ¨ Òw??????(«ÆÆË√ d�UA�« Ë√ Y�U��« Ë√ dJH*« Ë√ ·u�KOH�« WH� t�HM�“ËU��� U� … ÒuI�U� —uC(« »U�??????�√ s� t�UO� w� t� ÊU�ˉö� ¡ôR�Ë p��Ë√Ë ¨qFH�U� —uC(« t� oOK� s Ò2 n??????B�oOHB� s�Ë ¨rN??????�H�Q� rN��� d�√ s� sJ� ULN� ¡UO�√

Æt� rN�U��√W�«Ë— w� ¨bF� Â√ eOO9 s� …—UF��ô« `B� ö�√ ¨ ÔbF�ËWLO� ¨5�LO� 5� ¨UNL�U� W�uMF*« w�UHM� ÊU�� bONA�«¨¢‚dH� WLO� s� WLO�¢ ∫UN�u� w� ¨wz«bH�« WLO�Ë T�ö�«

ø‚dH� ÊUB� s� ÊUB� ∫‰UI ÔO�

w��« WOL�_« vK� Êu��U� b�√oKF�� ULO� 5??????O�UJ�« UN� l�L��XHA� –≈ ¨t�“ËË ÊU��ù« W�B�—œU� 5O�UJ�« Ê√ …b�b� W??????�«—œV���� w��« —«d{_« qOKI� vK�Êu�b�U� W??????OMG�« W??????�c�_« U??????N�s� Êu??????��U� b??????�ËË ÆdJ??????��«ËÊ√ ¨WO�dO�_« Íu??????MO�≈ W??????F�U�s�e�� qOKI� vK� —œU� 5O�UJ�«¨WOM�b�« U??????�ö)« w??????� Êu�b�«ÃU��≈Ë Ê“u??????�« …œU�“ s� b(«Ë

Ær�'U� WO�ö��« Êu�b�«v??????K�  «—U??????���« ¡«d??????�S�ËÊ√ Y���« o??????�d� b�Ë ¨Ê«d�H�«

¨¢W�*«¢ ÍU� s� Ãd��??????�*« 5O�UJ�« XJKN�??????�« w��« Ê«d�H�« UNL�� w� XFL&Ë ¨WzU*« w� ±∂ W�??????�M� q�√ U�“Ë X����« XJKN��« w��« Ê«d�H�U� W�—UI� ¨WzU*« w� ≤≤ W��M� q�√ Êu�œ

Æ5O�UJ�« ŸËe??????M� W??????�*« ÍU??????�Ê√ ¢“uO� nK�¢ WHO��  —U�√Ë5O�UJK� WK�U2 X�U�  «d??????O�Q��«s� Ãd��??????�*« p�–Ë ¨w�UMB�«5O�UJ�« WOL� ÕË«d??????��Ë Æ…uNI�«s� œdH�« U??????NOK� qB�� w??????��« ±≥∞≠∂µ 5� ¨b�«Ë W�� »ËdA� rGK� ≥∞∞≠≥∞???????� W�—UI� ¨rGK�Æ…uNI�« ÊU�M� w� 5??????O�UJ�« s�¨W??????�«—b�« w� W��U��« X??????�U�Ëv�≈ dEM�U�¢ ∫fO�«e�u� «d??????OHO�≈W�*« ÍU� —U���« sJ1 ¨ZzU�M�«…œUC*« q�«uF�« s??????� 5O�UJ�«ËZzU�� o??????O�D� s??????J1 ÆWML??????�K�Ë√ W�*« ÍU� t�FK� Íc�« —Ëb�« rNH� dA��« vK� W??????�«—b�« Ác�WOC�_«  U�«dD{ô«Ë ¨WML��«Ë Ê“u�« …œU�“ lM� w� 5O�UJ�«

Æ¢ ôU(« ÁcN� WD��d*«

ôµ``````°ùdGh ¿ƒ`````gódG "hó```Y" ..ø««aɵdG

Reflect¢ W�UL??????�� U??????NFOMB� s� ¢‰≈ w??????� w??????�¢ W�d??????� XMK�√ÊËœ WO�LA�« WF??????�_« s� UN��U� bL�??????�� w��«Ë ¨…b�b'« “Eternal

ÆW��UM*« WO�LA�« ·ËdE�« d�u�� U�bM� ¨ Ϋb�√ s�AK� W�U(«w� nB�Ë 5��U� W�UL��« l{Ë Ê√ WOJ�d�_« W�dA�« X�{Ë√ËUNM�??????A� —bB* W�U� ÊËœ ¨W�U??????��« —«b� vK� qLFK� UNOHJ� ×U)«¨…d??????�U�*« fL??????A�« WF??????�√ W�UL??????��« VKD��Ë Æ‚ö�ù« vK� UOzU�dN� UN�H� s�A� W�UL??????��« Ê√ rKF�« l� ¨f�u� µ∞∞∞∞ Á—«bI� ÎU�uD??????�Ë

ÆdO�J� QD�√ qJA� sJ�Ë WIKG*« s�U�_«Ë qE�« w�s�b�U??????�*«Ë “Bluetoothµ[∞¢ W??????OMI� vK� W�UL??????��« Íu??????�%Ë U*UJLK� Êu�ËdJ�U�Ë ¨U??????�JO�√ ÊË“U�√Ë ¨XM�??????�O�« q�u� 5O�uB�«V??????�( ¨“Ambient Aware¢ W??????O�U� v??????�≈ W??????�U{≈ ¨W??????OH�UN�«b{ …bO� W�UL�� W�UL??????��« l�L�� UL� ÆWDO;« W�O��« w??????� ¡U{uC�«‚«u??????�_« w� UN�d� —dI*« s�Ë ¨“IPX¥¢ W�UL(« W�H� UI�Ë ¡U*« –«–—

Æ≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� w�

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áYɪ°S ÜÓ£dG º«∏©àd "á«cP á∏«M"

á«bPÓdG »a á«æWƒdG á«fƒØª«°ùdG ábôØ∏d á«≤«°Sƒe á«°ùeCGW��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«

W�—u��« WOM�u�« WO�uHLO��« W�dH�« XO�√öH� ÊU�—œu��U� „U�O� Ëd���U*« …œUOI�b??????�_« —«œ Õd??????�� vK� U�dO�UL� U??????OM� UO�UF� s??????L{ WO�–ö�« W??????M�b0 W??????�UI�K�X�b�Ë ¨w�U��« w??????�UI��« WO�–ö�« ÊU�dN� UF�“u�Ë WO�d??????�Ë WO�d�  U�uDI� W�dH�«m�UGH�u�¢ «d�Ë√ s� ÎU�e� ∫W�uM�� WOIO�u�ÊUMH�« WI�«d0 WOKO�??????�≈ ‚ö� ¢wMO??????�Ë—

Æ¢”Ë—œU� qOzU�O�¢ w ÒMG*« Æ???????� ¥±¥ W??????�d(« u??????�UO��« u�d??????A�u�ËfO�¢ »U??????A�« u�UO��« ·“U� l??????�  —«e�u�`�� ÊU�b�¢ Ëd�??????��U*« Âb� UL� ¢Íb??????HB�«…b�UF0 qH(« W�dH�« r����� ¨W�ËeF� ¢ t??????K�«WE�U;« q??????�√ UN�  b??????�U� WHOD� W??????�œöO�Âö??????��« Áœu??????�� ÎU�œU� ÎU�U� r??????N� W??????OML��UN�KH� W�dH�« „—U??????�Ë W�;«Ë —«dI��ô«Ë

u�UO��« vK� ÍbHB�« fO�Ë œuF�« vK� tK�« `�� ÊU�b� Ëd�??????��U*«vIO??????�u� s� U�e� XMLC�Ë w�«d�Ë_« ¡UMG�U� ”Ë—œU� qOzU�O�ËXM��«Ë U�u�√ XO� s� WF�U� ∫UNM� w�U�√ UIO�u�Ë ÊU�— œu??????A�U�uG�U��« UIO�u0 WO�UH��ô« XL���«Ë w�U�_« s� U�dO�Ë WO�K??????A�«WO�d??????�Ë WO�d�  U�uDI0 WO�UH��ô« XM��« b�Ë ¨Í«u�Ë—Ë_« s�

bO�*« œöO*« œUO�Q� ÕdH�« ¡«u�√ w� …d�U� WOIO??????�u�  UF�“u�ËW�O�(« W�—u??????�� XM9 w��« ¨W�dH�«  U�«b�≈ l� —uNL'« q�UH�ËdO)« tO� rF�Ë W�;«Ë —«dI�??????�ô«Ë Âö��« Áœu??????�� «b�b� ÎU�U�l�M�Ë Âö��« s�u�Ë W�b��_«Ë …—UC(« bN� W�—u??????� Ÿu�— q�

Æ U�UI��«Ë  «—UC(«

W�??????�UM0 …b�UF� W�U??????�— ±π∞∞ WO�UD�d� …√d�« XK??????�—√W�—U; UNM� W�ËU�� w??????� ¨rN�dF� ô ’U�??????�_ œöO*« bO�X�dG�??????�«Ë ÆWO�U??????��ù« rOI�« e�eF�Ë …b�u�U� ”U??????��ù«s� dO�J�« «d�K$≈ w� ÂU??????NGMO�u� WM�b� s� ¢“u�U�¢ …bO??????��«¡U��√ lOL� w� UNF�“u�Ë …b??????�UF*« qzU??????�— W�U�� w� X�u�«

b�d� X�U� U??????�U� ¥µ mK�� w??????��« ¢“u�U�¢ Ê√ Y??????O� ¨W??????M�b*«w�¢ …UM� V??????��� ¨W�U� d��_« ’U�??????�_« v�≈ ‰u??????�u�«WOLJ� qzU�d�« s� W�U??????�— q� XI�—√Ë ÆWO�UD�d��« ¢w??????� w�ÂuI�� ¨bOF�« WKO� w� ¡U??????AF�« v�≈ …u�b�Ë ¨t�ôu�u??????A�« s�qLF�« «c�  UO�UF� sL{ 5�uD�*« s� W??????�uL�� ÁdOC���bO�  ôUH��U� W??????D��d*« ¡«u�_«¢ ∫“u??????�U� X�U�Ë ÆÍd??????O)««cN�Ë ¨W�PJ�« rN� V���Ë ’U��_« s� dO�J�« j�% œöO*«∫X�U{√Ë Æ¢rN� ¡w� .bI�Ë r�d Ò�c� d�� ‚—UH�« lM� sJ1lOD��� X�√ ¨qLF�« «c� vK� „dJA��Ë h�� w�Q� U�bM�¢W�bN�« Ác� U??????�U�≈ t��M� w��« …œUF??????��« tOMO� w� √d??????I� Ê√W{d2 qLF� “u�U� X�U� U�bM� qLF�« …dJ�  √b�Ë Æ¢WDO���«s�  UC�d*« Èb�≈ UN�d��√Ë ¨WOKIF�« ÷«d�_« vHA� w�

Æ…bO�Ë w�Ë bOF�« ÂËb� V��� UN�e�Ë UN�b�Ë

πjƒf ÉHÉH Ö°SÉæJ ’ áãjóëdG π≤ædG πFÉ°Sh¨w�UL��ô« q�«u��« l�«u� vK� ¨u�bO� lDI� dA��«b�√ w� U�d??????��Ë ¢d�uJ??????�¢ U��«— q�u� U�U� tO� d??????NE�s� —uB*« sJ9Ë ÆÊb??????M� WO�UD�d��« WL�UF�« Ÿ—«u??????�W�O�� U{—√ jI�� u�Ë ¨hK�u� U�U�� WH�d� —u� ◊UI��«vK� …d�U??????� ‰UF�√ œËœ— v�≈ Èœ√ U� ¨…dO�J�« t��d??????�

Æw�UL��ô« q�«u��« l�«u�v�≈ q�u� U�U� œuF� ÊQ� ¨d�U??????� qJA� ¨ÊËœdG*« V�UD�U�UH� ¨WF�d��« qzU�u�« Ác� Âb��??????�� Òô√Ë t�ôe�Ë t��d�

Æt�“u�� w��« U�«bN�« W�ö�Ë t��ö� vK�»UA�« Ê√ ¨WOJ�d�_« ¢X??????�u� „—u�uO�¢ WHO��  d�–ËÊbM� Ÿ—«u??????� w� ‰u���Ë ¨q??????�u� U�U� ”U??????�� Íb??????�d� ÊU�¢d�uJ��«¢ lOMB�� ¢X��«d�¢ W�d??????A� WO��Ëd� WKL� sL{n�B�«  d���« tM� t�uI??????� bF� sJ�Ë ¨Y�b(« wzU�dNJ�«XD�√ YO� ¨¢Z�M* WO��Ëd� WKL� q??????A�√¢ Ác� Ê√ WO�UD�d��«

Æl�d�Ë `{«Ë qJA� tM� W�O� …—u�

º¡aô©J ’ ¢UÉî°TC’ IójÉ©e ábÉ£H 1900

É«KGQh π≤àæJ »àdG äGOÉ©dG ÜôZCG

s� qI�M� w??????��« ¡UO??????�_« s� dO�J�« W�—«u�« r??????K� d??????�H�ÊuOF�«Ë …dA��« ÊuK� ¨d�ü qO� s� v��Ë d�¬ v�≈ h��s� dO�J�« t�A� Æ¡UO�_« s� U�dO�Ë dFA�« WFO�D� W�U{ùU�v�� Ë√ rN�UN�√ Ë√ rNzU�¬ rN�u�Ë  «dO�F� w� ’U�??????�_«œb�� —U�≈ sL{ qI�M�  U�—u� œu�u� «dE� ¨»—U??????�_« b�√d��√ —Ëœ W�«—uK� ÊQ� b�Ë rKF�« Ê√ ô≈ ÆlL��*« Ë√ WKzUF�« w�ÂUF�« ÂuNH*« Èb??????F�� X�U� w��«  UHB�« s??????� œb� qI� w??????�¨UN�—«u� sJ1 w??????��«  «œUF�« »d�√ Ác�Ë ¨jI� Íb??????�'«Ë…b��*«  U�ôu�« w� X�d�√ W�«—œ wH� ¨…uNI�« ‰ËUM� oAF�

 U�ËdA�Ë …uNI�« w��� s� ¨h�� n�√ ¥µ vK� WOJ�d�_« »öI��« s� ‰ËR�*« u� CYP±A≤ 5� Ê√ b�Ë ¨5O�UJ�««c� Y�—u� w� U�ö��« „UM� Ê√ k�u�Ë ¨b??????�J�« w� 5O�UJ�«¨d�«d� sHO�??????� Y�U��« b�ËË Æd??????�ü h�??????� s� 5'«’U��_U� ¨ «—UO��« …œUO� WI�d� w� UMOF� «—Ëœ  UMO�K�—U���« w� r�ƒ«œ√ q??????�  UMO'« s� 5F� Ÿu� rN�b� s??????�c�«

ô s�c�« ’U�??????�_U� W�—UI� W�*« w� ≥∞ s� d��Q� …œU??????OI�« Æ5'« «c� 5OJ�d�_« s??????� W�*« w� ≥∞ p??????K�1Ë ¨U??????N�uJK15'« «c� s� Êu�UF� s�c�« ’U��_« Ê√ v�≈ V���« œuF�Ë UOLJ� ¨BDNF 5�Ëd� b�u� YO� ¨¡w??????� qJA� ÊËœuI�⁄U�b�« U�ö� 5� q�«u��« qON??????�� vK� b�U??????�� u�Ë WKOK�b� w��« —u�_« s� p??????�c� Æ…d�«c�U� ÿUH��ô« vK� b�U??????��ËiF� l�L��� YO� ¨…d�UG*«Ë dH??????��« V� h�A�« UN�d�b�u� UL� ¨r�dO� s??????� d��√ rNKD�Ë rN�«“U�S� ’U�??????�_«¡ôR� Ê_ p�– œu??????F�Ë ¨d��√ …d�UG*«Ë dH??????��U� W��— r??????N�b�w�«u�Ë Æ¢‰«u���« 5??????�¢?� ·dF� UMO� ÊuJK�1 ’U�??????�_«

Æ5'« «c� ÊuJK�1 r�UF�« w� dA��« s� jI� W�*« w� ≤∞

«b�d� U{d� ÂbIO� w�LA�« wIK(« ·u�J�« fOL)« ÂuO�« dNEO�W�U�Ë X�U�Ë Æt�b�UA� bM� —c(« w�u�� 5��«d*« X�œ U�U� sJ� ¨tOF�U�*¨¢·u�J�« ¡UM�√ fLA�« v�≈ …d??????�U�� dEM� ô√ d�c�¢ ∫WOJ�d�_« ¡UCH�«ÊuJ� U�bM� wKJ�« ·u�J�« s� ôb� wIK(« ·u�J�« Àb��¢ ∫X�{Ë√ËWK�*«  dA�Ë Æ¢÷—_« ‰u� ÍËUCO��« Á—«b� s� bOF��« ¡e'« w� dLI�«∫X���Ë ¨U�U� d�c% ¨Sky at Night Magazine W�dNA�« WO�UD�d��«∫X�U{√Ë ¨¢…—uD� d��_« UC�√ tMJ� ¨wze� w�L� ·u??????�� qL�√ t�≈¢lOL� w� w�LA�« ·u�J�«  «—UE� ¡«b�—« v�≈ 5��«d*« lOL� ÃU��O�¢Æ¢W�U� WO�L�  U��d� v�≈ d�uB��«  ôËU�� ÃU���??????�Ë ¨q�«d*««b� «bOF� b�b'« dLI�« ÊuJ� U�bM� w�LA�« wIK(« ·u�J�« Àb��Ës� WIK� Ê√ wMF� «c??????�Ë ¨q�UJ�U� fL??????A�« wDG� ô YO�� ¨÷—_« s�Ác� n�Ë v�≈ s�dO�J�« l�b� U� u�Ë ¨rKE*« dLI�« ‰u� dNE�� ¡uC�«

Æ¢—UM�« WIK�¢ r�U� …d�UE�«Àb(« WF�U�* W�“ö�«  «¡«d�ù« –U��« …—Ëd{ vK� U??????�U� œb??????A�ËdNEO� f��« o�UM*« w� …œd�*« 5F�U� fLA�« v�≈ dEM�« ÂbF� ¨…d�U��ÊuJ� «cN�Ë Æ…d�UE�« ÁcN� WBB�*«  «bF*« «b���«Ë ¨·u�J�« UNO�s�Ë ¨≤∞±π ÂU� w� dO�_« wJKH�« Àb(« w??????�LA�« wIK(« ·u??????�J�«

s� Ê«d�e� ≤± w� w�U��« w??????�LA�« wIK(« ·u??????�J�« w�Q� Ê√ l�u�*«UO�¬Ë UOI�d�≈ ÊUJ� sJL�O�Ë ¨wHOB�« »öI�ô« l� UM�«e� ¨q�I*« ÂUF�«

Æt��ƒ— s� rN�uO{Ë

"QÉædG á≤∏M" IôgÉX øe ôjòëJ

 u�Ëd� u�bO� l�UI� w�UL��ô« q�«u��« l�«u� d��  d??????A��«ÂU�√ t�«—UN� ÷dF��� ¨ÊU�UO�« w� tFOMB� - ¨…UO(U� i�M� b�b�Íc�« ¨¢ËbO�U�¢  u�Ëd�« l�UI*« dNE�Ë ÆwIOI� ÊU��≈ t�Q�Ë —uNL'«“Kawasaki Heavy Industries¢ W�d??????� w� ¡ULKF�« tFM�‰U� w� Õ«Ë—_« –UI�≈ w� t�«—b� ÷«dF�??????�U� ÂuI� u�Ë ¨W??????O�U�UO�« u�Ë—¢ …U�� qL�� u�Ë  UDIK�« Èb�≈ w� dNE�Ë ¨À—«uJ�« ÀËb??????�w� U�dI� lI� w��« ¨W�d??????A�« X�d�Ë ÆWO??????�M�Ë— WI�dD� ¢UC�√t�«b���ô rLB� ¢ËbO�U�¢  u�Ëd�« ÊQ� ¨uO�u� WO�U�UO�« WL�UF�«w��« ¨dO�U�_«Ë  U�UCOH�«Ë ‰“ôe??????�U� ¨À—«uJ�« ÀËb� ‰U� w�U� V??????��� ¨—dJ�� qJ??????A�Ë UN� …œbN*« ‰Ëb�« d��√ s� ÊU�UO�« bF�rN�√ ¨¡ULKF�« b�√ UL� ÆWOJ�d�_« ¢X�u� „—u�uO�¢ WHO��  d??????A�qOFH�Ë ¨ U�u�Ëd�« b??????M� W�—uF??????A�« W�U(« d�uD� vK� Êu??????B�d� UE�K�« w� ¨—«dI�« –U??????��«  UO�UJ�≈ W�uI�� ¨dD)U� rN??????�U��≈w�Ozd�« ·bN�« ÊuJ�??????� WOH�UF�« W�U(« Ê√ UL� ¨rN�b� ¨W�??????�UM*«

ÆV�dI�« q�I��*« w� UN�zU�� dNE�� w��«Ë W�dAK�

¿ÉHÉ«dG »a á«°ùfÉehQ äÉJƒHhôdG

ΩÓ°ùH ¢û«©dG ºdÉ©dG âªq∏Y ájQƒ°S :ájQóæµ°S’G ∞≤°SCG

É¡«dEG QGô≤à°S’Gh øeC’G IOƒY πeCÉf :IôgÉ≤dÉH Ió«°ùdG á°ù«æc øgÉcpO�u�UJ�« s�—ú� W�—bMJ�ô« nI�√ U�u� —uJ�d� Ê«dD*« b�√¨WO�U��ù«  «—UC(«Ë W�ËUL??????��«  U�U�b�« bN� w� W�—u� Ê√ÆW�;« W�UI�  d??????A��« UNM�Ë Âö??????�� gOF� nO� r�UF�« XL ÒK�ËUM��U??????�— Ê≈ ∫bO�*« œöO*« bO� ”«b� VI� —uJ�d� Ê«dD*« ‰U�ËfOzd�« …œUOI� W�O�(« W�—u� W�U�Ë lL�√ r�UFK� Âö??????��« w�UNM� iH� W�—u� œuL� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨b??????�_« —UA� —u��b�«¨W�;«Ë Âö??????�K� …b�b� WK�  b�—«Ë ¨»Ëd(«Ë »U�—ù« —Ëd??????�Íc�« Âö��« Ê√Ë U�œUH�√Ë UNzUM�√ q�I��� 5�Q�Ë ¡UM�  œU�√Ëv�≈ ÎU��ô ¨lL�√ r�UFK� q� ¨U�b�Ë UN� fO� œuLB�« p�c� t�II�·U{√Ë ÆW�;« W�UI�Ë  «—UC(«Ë  U�U�b�« bN� w� W�—u� Ê√ÊËUF��U� rN��U�√Ë ¨b??????OF�U� W�—u??????� ¡UM�√ TM�√ ∫—uJ�d� Ê«dD*«¨W�;«Ë ÊU1ù« …d�� vK� W��«— W�—u??????� vI��� ¡UM��« b� b�Ë dA�Ë ¨Âö�� gOF� nO� r�UF�« XL ÒK� s� w� W�—u� Ê√ Ϋb�R�Âö��« ‰ö�≈ v�≈ ÎUO�«œ ¨—uBF�« d� vK� g�UF��«Ë W�;« W�UI�

Ær�UF�« ¡U��√ q� w�W??????�OM� s�U� v??????�O� f�KO� ÊU�d�« »_« »d�√ ¨t��U� s??????�‰ö�≈ w� tK�√ s� …d�UI�U� f�–u�—_« ÊU�d�K� ¡«—cF�« …bO��«ÂUF�« w� UN�u�— v�≈ —«dI��ô«Ë s�_« …œu�Ë W�—u� w� Âö��«

Æb�b'«

ÎUO�U� UM�«u�√ l�d� ∫ÂuO�« bO�*« œöO*« bO� ”«b� VI� ‰U�˨dO)« Ëb�  «d�«R� q??????D��Ë ¨—Ëd??????A�« q� wNM� ÊQ� »d�« v�≈W�—u� »«d� s� …—– q� vK� qI� q� ‚uH� Íc�« t�ö??????�� q��Ëw{«—_« q�U� v�≈ ÊU�_«Ë s�_« …œuF� b ÒOF�Ë ÕdH� v�� w�UG�«

Æd��Q� d��√ o�Q�� U�—u� œuF�Ë ¨W�—u��«”√—Ë bO�*« œöO*« œU??????O�√ ‰uK� l� ∫v??????�O� »_« ·U{√ËdB� s� œ—u�« W�z«d� …dDF� WO�K� w�UN� q�d� W�—U�*« WM??????��«r�UF�«Ë w�dF�« s�u�«Ë 5L�UO�« bK� W�O�(« W�—u� v�≈ UO�b�« Â√W�«d�≈Ë b�b'« q�_« …œôË `O�*« bO��« œöO0 5ML�� ¨lL�√…UO�Ë  U�«eM�«Ë »Ëd(« s??????� ̉U� d�«“ q�I�??????�0 ‰ƒUH��« —u�

ÆÊU�_«Ë —«dI��ô«Ë Âö��U� W�OK�‚ö�≈ q�√ s� ”«bI�« ‰ö??????� …ö� v??????�O� »_« ÂU�√ UL�ÂËdK� V??????K� WO??????�d�√ Ê«dD� w�“U� f??????�u� 5�«dD*« Õ«d??????�f�–u�—_« ÊU�d??????�K� VK� Ê«dD� rO�«d�≈ UM�u�Ë f??????�–u�—_«r�UF�« Ÿu�— q� Âö??????��« q�� Ê√Ë ¨5O�U�—ù« q�� s� 5�uD�*«

ÆW�—u� W�U��Ë…—UH��« ‰UL�Q� rzUI�« g�Ë—œ ÂU�� —u��b�« ”«bI�« dC�fOz— VzU� ÷uH*« d�“u�« ”U�� œuF�Ë ¨…d�UI�« Èb� W�—u��«

ÆW�dB*« W�Uzd�« u�ËbM�Ë W�—u��« WO�dF�« W�F��«

Ωƒ°SôdGh ô«JGƒØdG ójó°ùJΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ájGóH kÉ«fhôàµdG

¨ÎUO�Ëd�J�« Vz«dC�«Ë Âu�d�« l�b� ¡b��« b�b'« ÂUF�« W�«b� l� —dI�j�d�« ‰ö� s??????� t�√ WO�Ëd�J�ô«  U�u�bLK� W�—u??????��« W�d??????A�«  b�√Ë5�Ë W�UF�«  UN'U� WK�L�*« Âu??????�d�« w{UI��Ë dO�«uH�« Í—bB� 5??????�W�—u� ·dB� l� oO??????�M��U� W�—u??????��« ‚u??????��« w� WK�UF�« ·—UB*«

ÆVz«dC�«Ë Âu�d�« b�b�� r�O� Íe�d*«‚ö�û� …e�U� W�dA�«  U�b� Ê√ „uK� s1√ W�dA�« d�b� `{Ë√Ë-Ë ¨ÂœUI�« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� W�—U??????A*« ·«d�_« l� ÊËUF��U� ôUB�ô«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« dO�«u� l�œ  U�b� ¡b� W??????O�¬ œUL��« Ϋd�R�qIM�«  U�d�b�  ö??????�UF� iF�Ë W??????O�U*« Âu??????�d�«Ë dO??????��«  UH�U��ËULO� ¨W�dA�« w� qLFK� WO�U�_« W�uEM*« ‰UL��« v�≈ ΫdOA� ¨ ÎUO�Ëd�J�≈

ÆÈd�_«  UN'« bM� “U$ù« V��  ËUH��rN�b� s??????�c�« 5M�«u*« W??????�U� sJL�??????�  U�b)« Ác� Ê√ `??????{Ë√Ë¡«u� ÎUO�Ëd�J�« rN�U�«e��«Ë rN�U�u�b� b�b??????�� s� WO�dB�  U�U??????��

ÆX�U��« n�UN�«Ë ÁUO�Ë ¡U�dN� s� WO�U�_«  U�b)« dO�«u�10’ ÆÆÆ WL���«

Ê«d�≈ 5� W�d�??????A� W�d��  U��—b� 5B�«Ë Ê«d�≈Ë UO??????�Ë— ‰Ëœ √b��ÆÊUL� d��Ë ÍbMN�« jO;« ‰UL� w� ÎU��d� Íd��� UO�Ë—Ë 5B�«Ë

w�—UJ??????� qCH�« u�√ bOLF�« w�«d�ù« gO'« r??????�U� Àb��*« sK�√˨ÂU�√ WF�—√ …b* W??????FL'« ÂuO�« oKDM�??????�  U��—b��« Ê√ wH�� d9R� w�ÎUO*U� WLN*« W�—U���« o�UM*« s� ÊU??????L� d��Ë ÍbMN�« jO;« Ê√ ÎU??????�{u�Ác� w� Âö??????��«Ë s�_« —«dI�??????�« ÊS� p�c� UNOK� WKD� ‰Ëb�« s� dO�J�«Ë

Æ Î«b� rN� W�uO(« WIDM*« «—bI�« WOLM�Ë W�uI�� ·b??????N�  U��—b��« Ác� Ê√ v�≈ w�—UJ??????� XH�ËÊ«d�≈ s� qJ� W�K�*«  «uI�« 5�  «d�)« ‰œU��Ë WIDM*« Ác� w� WO�U�b�« «e�M� Ê√ Ϋb�R� ¨W�d���« WM�dI�«Ë »U�—ù« WN�«u�Ë UO�Ë—Ë 5B�«Ë

ÆW�d���«  U�b���« WN�«u� w� ‰Ëb�« lOL� b�U���  U��—b��« Ác�·u�u�u�ËdO??????� mO�Ë√ w??????�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU� Y�� ¨¡UM�_« w�5�� Âö� WO�Ëb�«Ë WO�u�UI�« ÊËRAK� w�«d�ù« WO�—U)« d�“Ë b�U�� l�

Æ»U�—ù« W��UJ� ‰U�� w� ÊËUF��« w�UI�œÊ≈ ∫ÊUO� w� UN�u� WO�Ëd�« WO�—U)« …—«“Ë s� pOM�u�??????� W�U�Ë XKI�ËeO�d��« l� »U�—ù« W��UJ� w� ÊËUF��« ‰Ëb� ‰u� ¡«—ü« ôœU�� 5??????�dD�«ÊËUF��« ‚U�¬Ë l{Ë U??????A�U�Ë ¨WOLOK�ù«Ë WO*UF�« WO�U�—ù«  «b�bN��« vK�WO�Ëb�«  UBM*« vK�Ë WOzUM��« WGOB�« w� ‰U�*« «c� w� w�«d�ù« w�Ëd�«

Æ…b��*« 3_« UN�Ë√ˉU�� w� WO�«d�ù« WO�Ëd�«  «—ËUA*« —U�≈ w� uJ�u� w�UI�œ —Ëe�Ë

Æw�Ëb�« w�U�uKF*« s�_«

…—«d(«  U�—œ vK� ÷UH��« √dD� v�≈ ≤ u�M� UN�ôbF� s??????� v�œ√ `�B�� W�O�� o�UM*« rEF� w� W�u��  U�—œ ≥w�D� Íu� iH�M� œ«b��U� œö��« d�Q�o�d� W�U� u'«  UI�� w� b�1 Q??????AM*«

ÆW��—Ë …œ—U� WOz«u� WK�J�Ê√ W�u'« œU�—_« W�d�b� XF�u�Ëd�U� rzU� v�≈ ÎUOze� ÎULzU� u'« dL���Ϋd�e� qDN�« ÊuJ�Ë ¨o�UM*« rEF� ‚u�WO�dG�« WO�uM'«Ë WOK�U��« o�UM*« ‚u�vK� b�e� w��«  U�UH�—ô« v??????K� ÎUO�K�Ë WO�d� WO�uM� ÕU�d�« ÊuJ�Ë ¨d�� ±¥∞∞w� …b�b� v�≈ WD??????A�  U�� l� W�b�F�l� W�b�F� WO�d� WO�uM�Ë o�UM*« rEF�…dO�� ÎU�UO�√ …b�b??????� v�≈ WD??????A�  U��W�œU��«Ë WO�d??????A�« o�UM*« w??????� —U??????�GK�

ÆÃu*« ŸUH�—« w�U� d���«Ë …d�e'«Ë

≥WÉæªdG º¶©e ¥ƒa á©bƒàe ájô£e ä’ƒ£gh OQÉH »Ñ£b …ƒL ¢†Øîæe

w� w??????��dH�« dOH??????��« Êu�dz«e� ÊuFO??????A� œd�fOz— …“UM� r??????�«d� s�  —uJ�U�—œ tOO�«e� dz«e'«Ídz«e'« w�F??????A�« wM�u�« gO�K� o�U??????��« ÊU�—_«

Æf�√  d� w��« `�U� b�U� bL�√ o�dH�«w�Ozd�« Ÿ—UA�« ÂU�√ s� jI��« u�bO� j�d� dN�√Ë·ô¬ ¨W�dz«e'« WL�UF�« w� VFA�« dBI� Í–U;«…—œUG0 w??????��dH�« dOH??????��« Êu��UD� r�Ë ¨5��;«

Æ…“UM'« w� W�—UALK� v�√ U�bF� ÊUJ*«V�u� dD{« —U??????F�« ÍdO�UL'« jGC�« ÂU??????�√Ëb�œd�Ë w�F� VC� j�Ë œUF��ö� w��dH�« dOH��«

ÆWO��dH�« W�UO�K� WC�UM�  U�U�� ÎU�U� ∏∞ e�U� dL� s� w�u� `??????�U� o�dH�« ÊU�Ë

Æt� XÒ*√ WO�K� W�J� d�≈b� `�U� b�U� o�dH�« ÊUL�� lOOA� r�«d� X�U�Ë

w� VFA�« dB� s� oKD�« VON� V�u� w� f�√ X Ò9ÆW�dz«e'« WL�UF�«

b�� Íd??????z«e'« fOzd�« 5??????� Òœu*« W??????� ÒbI� w??????�Ë5O??????�UO��« W�Ëb�« w�ËR??????�� s� œb�Ë Êu Ò�� b??????O�*«5D�U�Ë »«e�√ ¡U�ƒ— v�≈ W�U{ùU� ¨5�dJ??????�F�«Ë

Æ…dOH� WO�F� œuA�Ë w�FA�« „«d(« w�UN�ôU�— b??????�√¢  bI� d??????z«e'« Ê≈ ∫Êu??????�� ‰U�Ëd�«e�« Á—U??????�* ÎUO�Ë WE( d�¬ v�≈ wI� Íc�« ‰UD�_«

Æ¢ÂU�'«  UO�C��U�WLO�√ WF�U�¢ d��F� ¨`�U� b�U� …U�Ë Ê≈ ∫·U??????{√Ë

Æ «c�U� X�u�« «c� w� ¨¢WO�U�ÊU�—_« fOz— Ê√ v??????�≈ Ídz«e'« fOzd�« —U??????�√Ë…d�� w� bNF�U� v�Ë√Ë ¨WF�œu�« k??????H�Ë W�U�_« ÊU�¢

Æ¢œö��« UN�“U��« w��«  «d�H�« VF�√ s�

»°ùfôØdG ô«Ø°ùdG OôW≥HÉ°ùdG …ôFGõédG ¿ÉcQC’G ¢ù«FQ IRÉæL øe

10’ ÆÆÆ WL���«

…óæ¡dG §«ëªdGh Üô©dG ôëH »a á«æ«°U á«fGôjEG á«°ShQ ájôµ°ùY äÉÑjQóJ

ádÉ≤à°S’G ≈∏Y äôÑLCG :¢ù«dGQƒe

"Ωƒ«ã«∏dG" Ö¡æd kÉ«cô«eCG ΩƒYóe ÜÓ≤fÉHd��√ t�√ fO�«—u� uH�≈ qOI��*« wHO�u��« fOzd�« sK�√vF??????�� w��« U�dO�√ s� Âu�b� »öI�« bF� W�UI�??????�ô« vK�

ÆÁœö� UNJK9 w��« WKzUN�« ÂuO�OK�« œ—«u� v�≈ ‰u�uK�WL�UF�« w� ¢”d� f�«d�¢ l� WK�UI� w� fO�«—u� ‰U�ËvK� t�uB� cM� gOF� Y??????O� ¨”d�≈ ”uM�u� WOMO�M�—_«¨¢ ÎUO�ËœË ÎUOK�«œ ÎU�öI�« ÊU�¢ Àb� U� Ê≈ ∫w�UO��« ¡u�K�«wF��« U�—UO��« Áœö�� dHG�¢ r� sDM??????�«Ë Ê√ v�≈ ΫdO??????A�¨ÂuO�OK�« ëd��??????�ô 5B�«Ë UO�Ë— l�  U�«d??????� «d�ùW�Ëb� s��¢ ∫fO�«—u� l??????�U�Ë Æ¢…b��*«  U�ôu�« ¡UM��??????�«Ë ±∞ UN�UJ??????� œb� …dOG� W�Ëb�Ë ¨ÂuO�OK�« l??????OMB�� U�√b�Ϋb�R� ¨¢ÂuO�OK�« dF� œb�� Ê√ p�Ë vK� UM� ¨WL�� 5�ö�s� d��Q� r�UF�« w� ÂuO�OK�«  U�UO��« d��√ pK9 Áœö??????� Ê√

Æ¢p�– ÊuLKF� r�Ë¢ l�d� d��uKO� n�√ ±∂bF� t�u� ÎUO*U� ÂuO�OK�« vK� VKD�« uLM� Ê√ l�u�*« s�Ë…eN�_« rEF� w� W�b���*«  U�—UD��« w� ÎUO??????�Oz— ÎU�uJ�

ÆWOzU�dNJ�«  «—UO��« v�≈ VO�«u(« s� WO�Ëd�J�ô«

ÊU�d� bF� t�√ sK�√ qOI�??????�*« wHO�u��« f??????Ozd�« ÊU�Ë U�U���ô« w� W�—UA*« s� ¢WO�«d��ô« u�� W�d(«¢ »e�qG� v�� Ë√  U�U���ô« w� W�—UALK� jD�� ô WO??????�Uzd�«—UO��« r�O??????� t�≈ ∫fO�«—u� ‰U�Ë Æœö��« fOz— VzU� e�d� ¨w�U��« Êu�U� ±µ w� ŸU??????L��« ‰ö� »e�K� b�b� `??????�d�

Æ5�M�—_« Ë√ UOHO�u� w� bIF� Ê√ ` Ò�d� Íc�«ËÊ√ WOJO??????�J*« WO�—U)« …—«“Ë  d�– ¨Èd??????�√ WN� s�Êu�uD� «u�«“U�  «d??????�U�*« w�ËR??????��Ë WOHO�u��« s�_«  «u�VO�d� q�«u�Ë ¨“U�ô WOHO�u��« WL�UF�« w� pO�J*« …—UH�UNIK� s� …—«“u�« X�d�√Ë Æs�d�ü« 5O??????�U�uK�b�«Ë dOH��«w� …—UH��«Ë dOH??????��« W�U�≈ dI* W�dH� W��«d� ¡«“≈¢ oOLF�«Æ¢„UM� s�_«Ë  «d�U�*« s� Ϋœd� ±µ∞ u�� q�� s� UOHO�u�

w� w??????�UO��« ¡u�K�« vK� qB� b� f??????O�«—u� ÊU�Ëœu�u� p�–Ë ¨W�UI�??????�ô« bF� UOHO�u� t�—œUG� d�≈ pO??????�J*«cM� 5�M�—_« w� W�U�û� qI��«Ë œU� r??????� ¨t�UO� vK� dD�

ƉË_« Êu�U� ±∞

Rõ©J ájRGôàMG äGAGôLEG

óë∏d á«æWƒdG äGQó≤dG

∫ÉØWC’G ádɪY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG øe

ºZÉæJ øgQ …Qɪãà°S’G ™bGƒdG

..á«æ«ÑdG É¡JGAGôLEGh áeÉ©dG äÉ¡édG

¬æe óH’ »FGôLE’G π«dódGh

á````«bPÓdG "»````HôjO"á```ªbh øNÉ``°S í```«Ø°U ≈∏Y

á`eGôµdGh OÉ```ëJ’G ø«H ᫵«``°SÓc

ºYód á«©ªL 25 ájɪMh á«aÉ≤ãdG ádÉëdG

¢SƒWôW »a çGôàdG

2

3

4

5

"ó«©°S OÓ«e ó«Y"á«fÉ°ùfEG ᪫fôJ

ÜôëdG áfGOE’

7

qI� b??????�_« —U??????A� fOzd�« bO??????��« s� n??????OKJ��nz«uD�« ¡U??????�ƒ— v�≈ f�√ …—U??????� œUL� Âö�ù« d�“ËœöO*« bOF� b??????�_« fOzd�« …b�UF�Ë w�UN� WO�O??????�*«Âö��«Ë W�;« ‰u??????�— `O??????�*« bO??????��« œöO� bO�*«Â«Ëb� WO�O??????�*« nz«uD�« ¡UM�√ …u�û�Ë rN� t??????�UOM9Ë

Æ…œUF��«Ë W�B�«d�UF�« UM�u� „d�dD��« WD�� …—U??????� d�“u�« —«“ËÂËdK� ‚d??????A*« dzU??????�Ë W??????O�UD�√ „d??????�dD� w??????�“U�¡UM�_Ë t??????� b??????�_« fOzd�« w�UN� qI�Ë ¨f??????�–u�—_«

ÆbO�*« œöO*« bOF� W1dJ�« WHzUD�«bOF� b??????�_« fOzd�« w�UN� Âö�ù« d�“Ë qI� U??????L�”uO�UM�≈ —U??????� „d�dD��« W??????�«b� v�≈ bO�*« œöO*«fOzd�« ‚dA*« dzU??????�Ë WO�UD�√ „d�dD� w�U��« «d�√v�≈Ë r�UF�« w� WO��–u�—_« WO�U�d��« W�OMJK� vK�_«

ÆW1dJ�« WO�U�d��« WHzUD�« ¡UM�√¨pO�u�UJ�« 5OJK*« ÂËd�« WO�d�dD� …—U� d�“u�« —«“ËWO�UD�√ „d�dD� w��F�« n??????�u� „d�dD��« v�≈  Òb�ËfOzd�« w�UN� pO�u�UJ�« 5OJK*« ÂËdK� ‚dA*« dzU??????�Ë

Æ…bO�*« W��UM*« ÁcN� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_ b�_«¨pO�u�UJ�« ÊU�d��« WO�«dD� …—U??????� d�“u�« —«“ UL�

WH�U??????�√ fOz— ÕUD� œUN� UM�u� —U� Ê«dDLK� q??????I�ËbOF� b�_« fOzd�« w�UN� pO�u�UJ�« ÊU�d??????�K� oA�œ

ÆW1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë œöO*«…—U??????� d�“u�«  Òb� pO�u�UJ�« s�—_« WO�«dD� w??????�Ëb??????�_« fOzd�« w�UN� w�˃U�—√ n�“u� Ê«dD*« v�≈

Æ`O�*« bO��« œöO� bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ëw�«— —u??????�«“ ”dD� f??????I�« Âö�ù« d??????�“Ë —«“Ëb�_« fOzd�« w�UN�  Òb�Ë ¨WOM�u�« WOKO$ù« W�OMJ�«

ÆW1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë t� bO�*« œöO*« bOF�Ê«dD*« v�≈ …—U� d�“u�« qI� WO�Ë—U*« WO�«dD*« w�ËWO�Ë—U*« oA�œ WO??????�d�√ WH�U�√ fOz— —UB� dOL??????�bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡U??????M�_Ë t� b??????�_« fOzd�« w�UN�

ÆbO�*« œöO*«qI� YO� ¨o??????A�b� 5�ö�« d�œ Âö�ù« d�“Ë —«“ËWHzUD�« ¡UM�_Ë d??????�b�« fOz— ‘U�d� X�N� »_« v??????�≈

ÆbO�*« œöO*« bOF� b�_« fOzd�« w�UN� W1dJ�«…—U� d�“u�«  Òb� o??????A�b� WO�«bKJ�« W�OMJ�« w�ËfOzd�« w�UN� W??????�OMJ�« w�«— ”uK� p�U� »_« v??????�≈bO??????��« œöO� bOF� W1dJ�« WHzUD�« ¡UM�_Ë t� b??????�_«

Æ`O�*«

ó«éªdG OÓ«ªdG ó«©H á«ë«°ùªdG ∞FGƒ£dG AÉ°SDhQ ≈dEG »fÉ¡àdG π≤æj ΩÓYE’G ôjRh .. ó°SC’G ¢ù«FôdG øe ∞«∏µàH

ô°üædG ≥jôW πªµæ°S ó°SC’G ¢ù«FôdG IOÉ«≤Hh ..ádƒ£ÑdG ºMÓe ô£°ùj π°SÉÑdG Éæ°û«L :áfQÉ£ªdGh ácQÉ£ÑdG

10’ ÆÆÆ WL���«

ÊËUF�K� W�d�A*« WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u��« WM�K�« XF Ò�ËUN�UL��« ‰ö??????� wLKF�«Ë wMI��«Ë ÍœU??????B��ô«Ë Í—U??????���«ŸUL��ö� w�U�)« ‰u�u�Ëd��« f�√ uJ�u� w� dA� w�U��«5� WO�dL'«  öON??????���« ‰U??????�� w??????� ÊËU??????F�K� W??????O�UH�«Ë

Æs�bK��«fOz— VzU� Í—u??????��« V??????�U'« s� ‰u??????�u�Ëd��« l?????? Ò�ËËs�Ë ¨rKF*« bO�Ë 5�d�G*«Ë W??????O�—U)« d�“Ë ¡«—“u�« f??????K��fOzd�« ¡«—“u�« fOz— VzU� ·u��—u� Í—u� w�Ëd�« V�U'«lO�u� - ULMO� ¨WLz«b�« W�—u??????��« WO??????�Ëd�« WM�K� „—U??????A*«5H�≈ dO1œö�Ë rKF*« q�� s� WO�dL'«  öON??????���« WO�UH�«

Æ„—UL�K� WO�Ëd�« WO�«—bOH�« W��R*« fOz— VzU� bI� W�d�A*« WLz«b�« WO�Ëd�« W�—u??????��« WM�K�« X�U�ËrKF*« d�“u�« 5� …d ÒGB� UL�«b�≈ ¨ U��U�� w�??????�K� f�√

ÆWF�u� Èd�√Ë ·u��—u�Ë

√b�*«Ë ·bN�« Ê√ …d?????? ÒGB*« W??????�K'« ‰ö� rKF*« b??????�√ËW�«d� ¡UM� u� UO�Ë—Ë W�—u� 5� ÊËUF��«  U�öF� ”U�_«ÎU�dF� ¨WLzUI�« n�U���«  U�ö� Èu��� v�≈ v�d� WO�O�«d��«Î«b�R� ¨ÍœUB��ô« ÊËUF��« ‰U�� w� tIOI% - U* Ád�bI� s�ÍbzU�  UNO�u� Èu�??????�� v�≈ ÊËUF��« «cN� ¡UI�—ô« …—Ëd{5�u� dO1œö� fOzd�«Ë b�_« —UA� fOzd�« bO��« s�bK��«qzU�u�«Ë ‚dD�« w� Y���« v�≈ ÎUO�«œ ¨5�F??????A�«  U�uL�ËW�œUB��ô« ÊËUF��«  U�ö� w� WO�u� …eH� oOI% qHJ� w��«tMOI� s� ÎU�dF� ¨W??????�U�  U�uF*« “ËU&Ë Í—U���« ‰œU??????���«ËoI�� ÊËUF�K� 5�� Õd� ¡UM�� W�d�??????A� …œ«—≈Ë W��— œu�u�

ÆÊ«bK��« tO�≈ u�B� U�UO�Ë— n�«u� ÎUO�U� — ÒbI� Í—u��« VFA�« Ê√ rKF*« b�√ËlKD��Ë ¨Áœö� vK� X{d� w��« W*UE�« »d(« ¡«“≈ W�œU%ô«œuN'« r�œË —UL�ù« …œU??????�≈ WOKL� w� UN�L�U??????�0 V�d�Ë

ÊU�_«Ë s�_« …œu�Ë Ê«ËbF�« —U�¬ “ËU��� W�—u??????��« WOM�u�«ÆW�—u� Ÿu�— v�≈ ÁU�d�«Ë

WO??????�Ëd�« W�—u??????��«  U�öF�« o??????L� ·u??????��—u� b??????�√Ë «–Ë …¡U?????? ÒM� WI�dD� UNK�UH� W??????K�«u* uJ??????�u� œ«bF�??????�«Ëv�≈ w??????�UO��« —«u(« s�  ôU�*« lOL� w� W�œU��� WFHM�∫‰U�Ë ¨WO�U��ù«  U�öF�«Ë ÍœUB��ô«Ë ÍdJ??????�F�« ÊËUF��«ÿUH(« WF�U��Ë …dO�*« WK�«u� Âe�F� ‚UO??????��« «c� w� UM�≈—UL��??????�ô«Ë …—U���« ¡UM�Ë —«u(« s� WO�U� WOJO�UM�œ v??????K�q�«u��Ë ¨w�U??????��ù«Ë w�UI��«Ë wMI��«Ë wLKF�« ÊËUF��«Ë¨Í—u��« VF??????AK� q�U??????A�« r�b�« .bI� W�œU%ô« UO??????�Ë—WM�K�«  U�UL��ô W??????�U� WOL�√ w�u� uJ??????�u� Ê≈ ∫ ÎUHOC�W�—U���«  U�öF�« e�eF�Ë ¨·«b�_« Ác� oOI��� W�d�??????A*«UNO�≈ q�u��« - w��«  UL�UH��« v�≈ ΫdO??????A� ¨W�œUB��ô«Ë

ƉUL�_« ‰Ëb� vK� W�—b*« U�UCI�« qL�� w�

™ qbƒJ ácôà°ûªdG á«°ShôdG ájQƒ°ùdG áæé∏dG

á«côªédG äÓ«¡°ùàdG á«bÉØJGh »eÉàîdG ∫ƒcƒJhôÑdG

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16508 ∫œbF�« Â2019 ‰Ë_« Êu�U� 26 ?�1441 d�ü« lO�— 29 fOL)«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

10’ ÆÆÆ WL���«

11’ ÆÆÆ WL���«