Embed Size (px)
Citation preview
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Aquaphon® A100 / AF100
Geófono para la detección de fugas de agua por el método electro acústico
Por término general se establece que en torno al 90%
de las fugas de agua, en una red presurizada, generan
ruido. El método de detección de fugas electro
acústico consiste en la localización exacta de esta
fuente de ruido y, por tanto, de la fuga. Por medio de
un geófono de gran capacidad de amplificación, como
los Aquaphon A100 y AF100, es posible detectar y
localizar con precisión los puntos de rotura de una red
de aguas.
Los modelos Aquaphon A100 y AF100 son
recomendables para los siguientes casos de
aplicación:
• Inspección de redes municipales de
abastecimiento de aguas.
• Inspección de redes particulares, tales como:
• Redes en puertos y aeropuertos.
• Resorts y complejos hoteleros.
• Campos de golf.
• Urbanizaciones.
• Sistemas de riego.
• Complejos industriales.
• Inspección de instalaciones domésticas.
Los modelos Aquaphon A100 y AF100 son los equipos que ofrecen un mayor nivel de amplificación del mercado.
La diferencia entre un modelo y otro radica en que el Aquaphon AF100, además de ofrecer las mismas funciones y
características que el modelo A100 en lo que a geófono se refiere, también es capaz de localizar cables y tuberías
enterradas (tanto su situación como su profundidad).
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Operativa
La detección de fugas de agua, por medio de
geófonos, se realiza en dos fases:
• En la primera fase se utiliza un bastón de
escucha en elementos accesorios de la red
(válvulas, medidores, hidrantes, etc.). Debido
a que, en general, la transmisión del sonido
por la red puede alcanzar largas distancias es
posible determinar el área de fuga por medio
de la escucha de estos elementos accesibles
de la red.
• La segunda fase consiste en la escucha del
área establecida en la fase anterior por medio
de un micrófono de suelo. Es decir, mediante
la escucha desde la superficie.
En ambos casos la localización consiste en determinar
el punto en el que mayor nivel de ruido se escucha. A
mayor nivel de sonido más cerca se encuentra la fuga.
Características principales
Los modelos Aquaphon A100 y AF100 son de muy sencillo manejo. En su diseño se ha tenido en cuenta esta premisa
para el desarrollo de sus características y funciones. Entre ellas cabe destacar las siguientes:
• Disponen de tres niveles de sensibilidad. Para las situaciones habituales se utiliza el nivel de sensibilidad
estándar, ofreciendo dos niveles de una amplificación mayor para situaciones más complejas.
• Es posible la selección de frecuencias (automática y manual) entre 1 y 9.950 Hz. El usuario puede seleccionar
el ancho de banda que más se ajuste a sus condiciones y a las circunstancias de la zona donde realizan los
trabajos.
• Disponen de un sistema de seguridad que consiste en el corte de señal a auriculares. En caso de aumento
brusco de la intensidad de sonido el sistema corta automáticamente la señal a los auriculares, evitando
molestias y riesgos para el operario.
• Pantalla con iluminación, de gran tamaño, que muestra información de tres tipos de señales:
• Indicación de arrastrado: Una escala gráfica de barras representa el sonido actual (momentáneo)
reflejando tanto sus incrementos como sus decrementos en tiempo real.
• Indicación de medición en curso: Muestra el menor de los valores obtenidos durante el tiempo de
escucha en un mismo punto (de este modo se obtiene el valor del sonido de la tubería en reposo).
• Indicación de la medición inmediatamente anterior: Muestra el valor captado en la medición
anterior permitiendo determinar si nos acercamos o nos alejamos del punto de fuga.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
• Disponen de reconocimiento automático del
tipo de micrófono conectado. Existen
micrófonos específicos para las diversas
aplicaciones. Dependiendo del tipo de
micrófono y aplicación es común que los
operarios utilicen un ajuste diferente tanto
para el volumen como para la sensibilidad y
para el rango de frecuencias. Los modelos
Aquaphon A100 y AF100 reconocen el
micrófono conectado y, como disponen de
memoria de los parámetros preseleccionados,
ajustan dichos parámetros a las preferencias
del usuario para cada micrófono evitando, de
este modo, que el operario deba ajustar el
equipo en cada cambio de micrófono. Los
modelos disponibles y sus aplicaciones son los
siguientes:
• Bastón de escucha T4 o de Contacto
en Tubería: Se utiliza en las redes de
distribución y es específico para la
detección sobre accesorios de la
tubería. Permite acotar y delimitar el
área de fuga.
• Geófono de suelo: También es de
aplicación en las redes de
distribución. Su finalidad es la
localización del punto exacto por
medio de la escucha en superficie.
Existen dos modelos de geófonos de
suelo (ambos han sido diseñados con
un aislamiento acústico excepcional
que evita ruidos no deseados):
• Campana BO4: Para la escucha
sobre superficies urbanizadas
(asfalto, pavimento, etc.).
• Trípode 3P4: Diseñado para la
escucha sobre superficies No
urbanizadas (caminos de
tierra, jardines, etc.) dónde, al
no estar el terreno
compactado, la escucha es
más compleja.
• Micrófono EM30: Para la
determinación del punto exacto de
fuga en instalaciones domésticas.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
• Posibilidad de uso en modo “Manos Libres”: Su función de corte de señal a auriculares le permite poder
utilizar el sistema sin necesidad de presionar el botón de escucha. (La señal se activa y desactiva
automáticamente al cambiar el micrófono de posición).
• Procesador digital de señales.
• Baterías con autonomía aproximada de 12
horas y tiempo de recarga completa en 4 h.
• Maleta de transporte, con refuerzos
especiales contra impactos, y con capacidad
para todos los componentes del equipo.
Además, dispone de las conexiones eléctricas
necesarias para la recarga del equipo en su
interior evitando, de este modo, posibles
averías por caídas o golpes fortuitos.
Características específicas del modelo Aquaphon AF100
El modelo Aquaphon AF100 dispone, adicionalmente, de las siguientes funciones y posibilidades de aplicación:
• Permite la localización de cables eléctricos con
tensión tanto en situación como en
profundidad. Esta información es muy útil, y
permite evitar accidentes, cuando se van a
realizar catas o perforaciones. Para ello es
necesaria la utilización adicional de la Antena
de localización A3S.
• También pueden localizarse cables sin tensión
y tuberías metálicas (tanto en situación como
en profundidad). Para esta aplicación, además
de la antena de localización A3S, se necesita el
generador de señales UT. El sistema consiste
en la inducción de una señal eléctrica en un
punto conocido de la tubería. Esta señal se
transmite por el tubo, o cable, y puede ser
localizada en otros puntos.
• Por último, y por medio del uso de una sonda
de fibra de vidrio que se inserta en la red, es
posible localizar la situación de tuberías no
metálicas. El generador de señales UT se
conecta a la sonda de fibra de vidrio y el
equipo, por medio de la antena A3S, la
localiza y sitúa.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
• Las sondas de fibra de vidrio permiten localizar todo tipo de tuberías no metálicas:
• Saneamientos: Simplemente se inserta la sonda y se energiza con el generador.
• Tuberías en carga: Es posible insertar la sonda con las tuberías en carga. Para ello está disponible un
accesorio específico diseñado para tal fin.
• También existe la posibilidad de un cabezal flexible que facilita la inserción de las sondas en las tuberías de
pequeños diámetros.
Características técnicas
Aquaphon A100 y Aquaphon AF100
Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) Aprox. 12,5 x 18 x 6,5 cm
Peso Aprox. 1 Kg.
Posición de uso Cualquiera
Tipo de protección IP65
Alimentación Baterías NIMH integradas
Autonomía 12 horas aproximadamente
Tiempo de recarga de las baterías Aprox. 4 horas
Temperatura de uso -10ºC … +50 ºC
Temperatura de almacenamiento -25ºC … +70 ºC
Frecuencias Ancho de banda de transmisión 1 – 10.000 Hz
Filtro ajustable Pasos de 50 Hz, 500 Hz y 1.000 Hz
Ancho de banda mínimo 300 Hz
Aquaphon AF100
Frecuencias de recepción • A = 41.666 Hz
• B = 9.950 Hz
• C = 1.100 Hz
• 50/60 Hz
• 100 Hz
• Radio = 15 -25 kHz
Determinación de profundidad del servicio Cálculo realizado de forma directa. Detección de
elementos situados hasta 8 metros de profundidad.
Componentes (Elementos suministrados de serie con los modelos A100 y AF100)
Uds. Código Descripción Imagen
1 EA14-10205
EA14-10105
Unidad central, Aquaphon A100, ó
Unidad central, Aquaphon AF100
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
1 EZ13-11100 Auriculares SK3, con aislamiento externo.
1 LP08-10201 Adaptador de carga HS.
1 LD10-10001 Adaptador de carga a red AC/DC 230 V / 50/60 Hz.
1 ZL07-10100 Adaptador para carga desde vehículo.
1 3209-0005 Correaje de transporte, sistema triángulo.
1 EM29-11000 Test Rod T4, para escucha sobre válvulas, acometidas o
cualquier elemento accesorios de la red.
1 EM28-10000 Geófono de suelo BO4 de aplicación en zonas
pavimentadas.
1 ZM40-10000 Barra de sujeción H4 para geófonos de suelo (válida tanto
para el BO4 como para el 3P4).
1 ZD45-10000
Maleta de transporte reforzada, para transporte de todos
los componentes y accesorios, que incorpora las
conexiones eléctricas necesarias para la recarga del equipo
desde su interior.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Componentes (Elementos adicionales suministrados de serie con el modelo AF100)
Uds. Código Descripción Imagen
1 ES31-10000
El modelo AF100 incorpora todos los elementos descritos
en el modelo A100 y, además, la antena de localización
A3S. Esta antena se utiliza para la localización de tuberías,
cables y sondas de fibra de vidrio.
Accesorios Disponibles (Como opción para los modelos A100 y AF100)
Uds. Código Descripción Imagen
1 EM31-10000 Geófono de suelo 3P4 de aplicación en zonas no
pavimentadas (jardines, caminos de tierra, etc.).
1 EM30-10400 Micrófono de contacto EM30 para instalaciones
domésticas, con cable de 1,3 metros de longitud.
1 4000-0967 Pica de contacto para micrófono EM30. Se aplica en la
escucha de redes bajo paredes.
1 4000-0966 Trípode para micrófono EM30. Se aplica en la escucha de
redes bajo suelos.
Accesorios Disponibles (Como opción sólo para el modelo AF100)
Uds. Código Descripción Imagen
1 UT90-20001 Generador UT9012TX 12W, para localización de tuberías
metálicas y de cables sin tensión.
1 UT90-Z0100 Set de cables de conexión para generador UT9012.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
1 SZ09-10000 Tambor de cable de 25 metros.
1 UT90-Z0400 Cable de conexión a vehículo 12V
1 ZD49-10100 Bolsa de transporte Generador UT9012TX
1 SS07-10005 Sonda GFS de 60 m. de longitud y de 6 mm. de diámetro.
1 SS07-10105 Sonda GFS de 100 m. de longitud y de 6 mm. de diámetro.
1 SS07-10002 Sonda GSK de 60 m. de longitud y de 4,5 mm. de diámetro.
1 SZ10-10005 Transmisor tipo A, para la señalización de atascos en la red.
1 SZ06-10000 Adaptador para la inserción en redes con presión de la
sonda GSK.
1 SS08-Z0100 Terminal flexible para la más fácil inserción de sondas en
redes con cambios de dirección frecuentes.
![[Www.manuallib.com]_ Crescent A100 说明书](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/55cf857c550346484b8e8b6c/wwwmanuallibcom-crescent-a100-.jpg)
