AR-7186WnA / AR-7186WnB

Інструкція з швидкого встановлення 1-2013 / v1.0

1

COPYRIGHT Copyright by Edimax Technology Co, LTD. Всі права захищені. Жодна частина цієї

публікації не може бути відтворена, передана, цитована, поміщена в пошукову

систему, переведена на іншу мову або комп'ютерний код, в будь-якій формі та

будь-якими засобами, як то електронними, механічними, магнітними, оптичними,

хімічними, вручну та іншими, без попереднього письмового дозволу компанії.

Компанія Edimax не приймає претензій і не дає гарантій, виражених або

передбачуваних, по відношенню до вмісту цього опису, а саме, заперечує будь-які

гарантії, придатність або відповідність цього тексту яким або цілям або вимогам.

Будь-яке програмне забезпечення, описане тут, продано або ліцензоване «як є».

При виявленні дефектів в програмах після їх придбання, покупець (а не компанія

Edimax, її дистриб'ютор або дилер) несе повну відповідальність за весь необхідний

сервіс, заміну і будь-які додаткові несправності, викликані дефектом в цьому

програмному забезпеченні. Компанія Edimax залишає за собою право переглядати

цей опис і час від часу вносити зміни до змісту, без зобов'язання повідомлення про

ці зміни.

Куплений вами продукт і екранне меню можуть трохи відрізнятися від того, що

показано в цьому QIG (Quick Installation Guide). Для більш детальної інформації про

цей продукт, будь ласка, звертайтесь до інструкції користувача (User Manual) на CD

диску. Програмне забезпечення та специфікації можуть бути змінені без

повідомлення. Будь ласка, відвідайте наш сайт www.edimax.ru для поновлення. Всі

права захищені, включаючи всі бренди і назви продуктів, згадані в цьому описі, які

є торговими марками і / або зареєстрованими торговими марками відповідних

власників.

Edimax Technology Co., Ltd.

Адрес: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan

Телефон: +886-2-77396888

Email: sales@edimax.com.tw

2

MMuullttii--LLaanngguuaaggee QQuuiicckk IInnssttaallllaattiioonn GGuuiiddee ((QQIIGG)) oonn tthhee CCDD

Čeeššttiinnaa: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači

DDeeuuttsscchh:: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD

EEssppaaññ ooll: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

FFrraannççaaiiss:: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

IIttaalliiaannoo:: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

MMaaggyyaarr:: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

NNeeddeerrllaannddss: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

PPoollsskkii: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie CD

PPoorrttuugguuêêss: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

РРууссссккиийй:: Найдите QIG на pусскoм языке на приложенном CD диске

TTüü rrkkççee:: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

УУккррааїїннссььккаа:: Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка, ознайомтесь з інструкцією на CD

3

Інформація про продукт склад комплекту Перед початком використання цього продукту, будь ласка, перевірте склад комплекту, якщо чогось не вистачає, зверніться до продавця:

o ADSL2 + маршрутизатор (AR-7186WnA або AR-7186WnB) o 12 В адаптер живлення o 1 метровий RJ-45 Ethernet кабель o 1.8 м RJ-11 телефонний кабель (2 шт) o Інструкція з швидкого встановлення (Quick installation guide,

QIG) o CD диск з майстром установки, інструкцією користувача та

багатомовної інструкцією QIG o Сплітер o Антена підсилення 5 дБі

Системні вимоги

10/100 base-T Ethernet адаптер, встановлений на ПК. Комутатор (підключає кілька ПК через один з Ethernet інтерфейсів

на пристрої). Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows 7,

Windows 8. Internet Explorer V5.0 або вище, Netscape V4.0 або вище, Firefox 1.5

або вище. Статус LED Передня панель:

4

Діод Колір Статус Опис

Power

Зелений Горить ADSL2 + маршрутизатор увімкнений.

Не горить ADSL2 + маршрутизатор вимкнений.

Червоний Горить Початкове тестування ADSL маршрутизатора,

показує помилку або відбувається оновлення

вбудованої програми.

ADSL Зелений Горить ADSL лінія синхронізувати і готова до роботи.

Повільно

мигає

ADSL лінія НЕ синхронізована(см. Зауваже

ння i нижче)

Швидко

блимає

ADSL зв'язок встановлюється.

Internet Зелений Горить Інтернет підключений в режимі

маршрутизатора

Блимає Інтернет активність (Прийом /

передача даних) в режимі маршрутизатора.

Не горить Пристрій працює в режимі моста (bridge).

Червоний Горить Інтернет не підключений в режимі

маршрутизатора

(См. Зауваження i i нижче).

LAN 1-4 Зелений Горить LAN порт підключений.

Блимає LAN активність (Прийом / передача даних).

Не горить LAN порт не підключений.

Зелений Горить Успішне WLAN підключення.

Блимає WLAN активність (Прийом / передача даних).

Не горить WLAN підключення

WPS Зелений Не горить WPS функція не активована.

Блимає WPS функція не активована і чекає відгуку

клієнта для встановлення зв'язку.

5

Зауваження i. Якщо LED індикатор ADSL не горить, будь ласка,

перевірте ваше інтернет з'єднання.

Перейдіть до розділу «A. Фізична установка» для

отримання більш детальної інформації про

правильне підключенні маршрутизатора. Якщо всі

підключення виконані правильно, будь ласка,

зверніться до вашого провайдера, можливо

проблеми виникли з його боку.

Зауваження ii. Якщо LED індикатор інтернету червоний, будь

ласка, перевірте в першу чергу стан LED індикатора

ADSL. Якщо цей індикатор НЕ горить,

то зверніться до Зауваження i. Якщо LED індикатор

ADSL горить, будь ласка, перевірте вашу інтернет

конфігурацію. Перевірте разом з технічною

підтримкою вашого провайдера, ящо ваша

настройка інтернет підключення правильна.

6

Задня панель:

Інтерфейс Опис

Кнопка

живлення

Вмикає / вимикає маршрутизатор.

Живлення Гніздо живлення для 12 В адаптера.

Кнопка

виключення

бездротового

зв'язку

Вмикає / вимикає бездротовий сигнал.

Кнопка WPS Активує WPS (Wi-Fi Protected Setup) функцію

LAN 1 - 4 RJ-45 Ethernet порти 1 - 4.

Кнопка Reset

Утримувати менше 5 секунд для перезапуску пристрої.

Утримувати більше 10 секунд для скидання налаштувань в

заводські.

Лінія RJ -11 порт для стандартної телефонної лінії.

7

Початкова установка

A. Фізична установка.

1. Підключіть ADSL лінію

З'єднаєте ADSL порт пристрою телефонним кабелем з модемним

інтерфейсом сплітера (Modem). Підключіть телефон до телефонного

8

інтерфейсу сплітера (Phone) іншим кабелем. Приєднайте інтерфейс лінії

сплітера (Line) до існуючої телефонної лінії оператор зв'язку.

Сплітер має три інтерфейси:

Line: підключається до існуючої телефонної лінії (RJ -11 порт).

Modem: підключається до ADSL порту маршрутизатора.

Phone: підключається до телефону.

2. Підключіть маршрутизатор до мережі LAN

Підключіть маршрутизатор до комп'ютера або комутатора. Для цього

підключіть кабель мережі Ethernet до порту LAN маршрутизатора.

3. Підключіть адаптер до маршрутизатора

Підключить адаптер живлення в розетку і приєднайте другий кінець до

гнізда живлення 12В маршрутизатора. Діаграма нижче показує, як

коректно підключити маршрутизатор, ПК, сплітер та телефон.

9

4. Перевірте статус LED індикатора ADSL.

Перевірте на передній панелі маршрутизатора стан ADSL індикатора, що

показує стан доступу до мережі. Якщо LED індикатор горить, не мигаючи,

тоді можна почати процес налаштування. Якщо індикатор блимає,

необхідно звернутися до вашого постачальника інтернет-послуг

(інтернет провайдер) та повідомити його про індикатори ADSL.

5. Конфігурація брандмауера

Перед початком процесу настройки вимкніть всі персональні

брандмауери, оскільки вони можуть блокувати зв'язок між вашим

комп'ютером і маршрутизатором.

10

Увага: Обов'язково скористайтеся адаптером живлення, що

постачається разом з маршрутизатором. НЕ

користуйтеся ніяким іншим адаптером.

6. Конфігурація IP-адреси LAN

Задайте установки локальної мережі (LAN) для автоматичного

отримання IP-адреси від маршрутизатора, дотримуючись покрокової

інструкції нижче:

1. Клацніть кнопку "Пуск" на панелі завдань, а потім виберіть

опцію "Панель управління".

2. Клацніть опцію "Переключення до класичного вигляду", що знаходиться в лівій верхній частині екрану.

3. Знайдіть ярлик "Мережеві підключення", потім клацніть його

11

двічі для відкриття вікна мережевих підключень.

4. Знайдіть ярлик "Підключення по локальній мережі". Натисніть на нього правою кнопкою миші, щоб з'явилося контекстне меню, після цього виберіть "Властивості" для установки.

5. Виберіть опцію "Інтернет протокол (TCP / IP)", а потім

натисніть кнопку "Властивості"

12

6. Переконайтеся, що встановлені опції "Отримати IP адресу автоматично", а також "Отримати адресу DNS сервера автоматично", потім натисніть кнопку OK, щоб закрити вікно.

Підключення до Інтернету

Ви можете налаштувати маршрутизатор, користуючись програмним

забезпеченням з CD диска, який йде в комплекті. За допомогою

13

Майстра встановлення ви легко створите та налаштуєте інтернет

підключення, поновите вбудовану програму та змінити пароль на

маршрутизаторі. При запуску Майстра встановлення, Ви побачите

сторінку як на картинці нижче. Будь ласка, виберіть мову та слідуйте

екранній інструкції до завершення установки.

Якщо ви втратили CD диск з Майстром установки або віддаєте перевагу

традиційному способу установки через веб браузер, будь ласка,

дотримуйтесь інструкції, наведеної в цьому описі:

1. Введіть IP маршрутизатора "192.168.2.1" в адресне поле вашого

інтернет браузера та натисніть кнопку "Enter".

14

2. З'явиться вікно реєстрації, показане на малюнку нижче. Введіть ім'я користувача "admin", а також пароль "1234", потім натисніть "OK".

3. З'явиться сторінка статусу системи.

4. В меню навігації,в верхній частини екрану, натисніть "Quick Start "

(" Швидкий старт") і потім "RUN WIZARD "("Запустити Майстер"). На сторінці майстер установки ви зможете швидко встановити інтернет

15

з'єднання та деякі параметри маршрутизатора. Будь ласка, зверніться до інструкції користувача для отримання докладної інформації про параметри пристрою.

5. Слідуйте екранній інструкції до завершення установки.

Увага: для отримання більш детальної інформації про типи інтернет з'єднання та для настройки всіх інших опцій, будь ласка, вивчіть інструкцію користувача, що міститься на CD диску.

16

Європейська декларація відповідності English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC. French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de

la directive 1999/5/CE, 2009/125/CE. Czechian: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými

ustanoveními směrnic 1999/5/ES, 2009/125/ES. Polish: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

określonymi Dyrektywą UE 1999/5/EC, 2009/125/EC. Romanian: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/CE, 2009/125/CE. Русский: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям

Директивы 1999/5/EC, 2009/125/EC. Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó

irányelveknek (1999/5/EK, 2009/125/EC). Türkçe: Bu cihaz 1999/5/EC, 2009/125/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle

ile uyumludur. Ukrainian: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 1999/5/EC, 2009/125/EC. Slovakian: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc

1999/5/ES, 2009/125/ES. German: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 1999/5/EC,

2009/125/EC. Spanish: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC,

2009/125/EC. Italian: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

applicabili della Direttiva 1999/5/CE, 2009/125/CE. Dutch: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde

bepalingen van richtlijn 1999/5/EC, 2009/125/EC. Portugese: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 1999/5/EC,

2009/125/EC. Norwegian: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i

Direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC. Swedish: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga

relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG, 2009/125/EG. Danish: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante

forordninger i direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC. Finnish: Tämä laite täyttää direktiivien 1999/5/EY, 2009/125/EY oleelliset vaatimukset ja

muut asiaankuuluvat määräykset.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- WEEE інструкція та утилізація продукту

В кінці використання цей продукт не повинен утилізуватися як побутове сміття. Його необхідно віднести в центр утилізації електричного та електронного обладнання або повернути продавцю для переробки.

17

Declaration of Conformity

We, Edimax Technology Co., LTD., declare under our sole responsibility, that the equipment

described below complies with the requirements of the European Council directive

(1995/5/EC, 2006/95/EC).

Equipment : N150 Wireless ADSL Modem Router

Model No. : AR-7186WnA & AR-7186WnB

The following European standards for essential requirements have been followed:

Spectrum : ETSI EN 300 328 : V1.7.1(2006-10)

EMC : EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EMF : EN 50385:2002

Safety (LVD) : IEC 60950-1 : 2005 (2nd Edition)+A1:2009

EN 60950-1 : 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Edimax Technology Co., Ltd.

No. 3, Wu Chuan 3rd Road,

Wu-Ku Industrial Park.

New Taipei City, Taiwan

Date of

Signature:

January, 2013

Signature:

Printed Name: Albert Chang

Title: Director

Edimax Technology Co., Ltd.

18